La visión de los

vencidos
Alan Farid Pantoja Rodriguez
1°A
Licenciatura: Ingles
Profesor: José Armando Estrada Parra
Introducción
Resumen:
La introducción de este libro nos ubica en
el contexto de como los españoles veían a
los nativos nahuas nos dice que para
muchos de ellos los nahuas no eran más
que un montón de barbaros, tanta era la
ignorancia europea que de hecho se creía
que algunos pueblos indígenas eran algún
tipo de pueblo judío (algo que vemos reflejado en ramificaciones
cristianas como los mormones). Aun así también se nos cuenta que
varios humanistas europeos estaban interesados en preservar la
memoria de estas antiguas culturas como el cronista el mayor Felipe
II o el fray Bernardino de Sahagún y sus testimonios, quien se
interesó en la persistencia de los nahua y maya de preservar la
memoria de como los conquistadores afectaron su día a día,
exterminando por completo sus costumbres y forma de vida. Mucha
de esta perspectiva histórica hacia este
evento se ve reflejado en códices, poemas
e imágenes:
También podemos ver esta perspectiva
gracias a tantos testimonios de escritores
mexicanos, de Tlatelolco y Ixtlilxóchitl.
Definitivamente este libro es un libro muy
significativo para tener más empatía y una
mejor perspectiva indígena de la conquista
de México.
Es
interesante ver cómo ven los nativos a los invasores
españoles, por ejemplo, a sus caballos los veían como
“ciervos” enormes sin mencionar que al principio se creía
que los españoles eran dioses y el tan esperado regreso de
Quetzalcóatl es realmente triste ver como los conquistadores
se aprovecharon de esta visión que tenían hacia ellos,
haciendo su traición mucho más rastrera.
 1. Presagio de la venida de los españoles
En este capítulo, los nativos describen los presagios
y señales que interpretaron como augurios funestos
antes de la llegada de los españoles. El primer
presagio fue una “Una como espiga de fuego, una
como llama de fuego, una como aurora: se
mostraba como si estuviera goteando, como si
estuviera punzando en el cielo.” Un total de ocho
presagios funestos se mostraron a la gente de
Tenochtitlan estas señales aparecieron 10 años antes de la llegada
de los españoles. Los náhuatl, como muchas culturas, creían que
estos presagios eran indicativos de eventos importantes que
afectarían a su sociedad. Este capítulo establece la creencia de
que los dioses estaban enojados y que se avecinaba un cambio
significativo en el destino de su civilización.
1. Primer presagio funesto: un cometa de fuego: Diez años antes de
la conquista se observó en el cielo una estrella que se movía, con
espigas de fuego, como si goteara: Un cometa.
2. Segundo presagio funesto: un rayo poderoso: Un rayo cayó en el
templo de Xiuhtecuhtli. No llovía fuertemente, sólo lloviznaba, y
el trueno rompió sin sonido alguno.
3. Tercer presagio funesto. el fuego que no se apaga: El templo de
Huitzilopochtli, aun siendo de piedra, comenzó a arder por la noche por sí mismo. Cuando el
pueblo se lanzó con agua para sofocar las llamas, éstas ardían con más fuerza.
4. Cuarto presagio funesto: lago en llamas: El lago de Texcoco ardió, sus aguas se levantaron al
hervir y azotaron las casas arrastrando a muchas de ellas consigo, matando a muchos.
5. Quinto presagio funesto: el llanto nocturno de Cihuacóatl: Por las noches una mujer lloraba
desconsoladamente a las orillas del lago de Texcoco, aterrada por no poder esconder a sus
hijos.
6. Sexto presagio funesto: el espejo de la guerra: Se pescó en el lago de Texcoco un ave extraña,
con un cráneo deformado que se pensaba era un espejo donde se podían ver las estrellas.
Moctezuma vio un mal presagio al mirar por segunda vez y observar una guerra en ese espejo.
7. Séptimo presagio funesto: la lluvia de fuego: Llovió fuego. Del cielo cayó una estrella de fuego
que desprendió colas de humo.
8. Octavo presagio funesto: apariciones de seres deformes: A veces se lograban ver a seres
deformes de dos cabezas y cuerpos humanos. Criaturas extrañas que, al poco tiempo de ser
vistas, desaparecían.

La forma en la que a veces el mundo nos avisa de ciertos acontecimientos es sumamente

fascinante como la vida nos advierte de ciertos acontecimientos y lo hizo, me intereso ver
como esto se reflejó con los aztecas, como pudieron interpretar estas señales como malos
presagios y no solo meras coincidencias es realmente poético leerlo.
 2. Primeras noticias de la llegada de los españoles
En este capitulo se muestra la
llegada de las extrañas entidades
de piel blanca avisándoles a
Motecuhzoma; inicialmente, no
comprendieron completamente
quiénes eran estos extraños
visitantes y cómo se relacionaban
con su mundo. También relata las
primeras interacciones de Cortes
y Moctezuma.
El desconcierto de la gente al ver
tales visitantes tan diferentes y la idea de que es la tan esperada llegada de su dios no
puedo evitar sentirme triste por como se van a desarrollar los eventos posteriores.

3. Idas y venidas de los mensajeros.

En cuanto llega Cortes los tlatoanis inmediatamente interpretan por
su apariencia que es la llegada de Quetzalcóatl le ofrecieron dones a
los recién llegados por ordenes de Moctezuma collares, travesaños y
mascaras entres otros objetos, Moctezuma intenta interpretar toda
esta situación. También Cortes intenta infligir respeto sobre los
pobladores.
La forma en que los españoles se comportan de manera tan agresiva hacia aquellos que
los reciben con amabilidad y regalos me llena de coraje, parece ser que los españoles no
tenían ni la más mínima intención de ser amistosos.

4. Actitud psicológica de Motecuhzoma

Moctezuma se le nota un tanto temeroso ante estos visitantes así
que trata de evitar que estos lleguen a México-Tenochtitlan
enviando hechiceros para ponerles maleficios sobre ellos, mientras
que con la idea de que eran diosas manda a hacer unos sacrificios.
Regresando los hechiceros le informan al tlatoani que los españoles
son muy fuertes para ellos dejando un sentimiento de impotencia
en el regente de Tenochtitlan.
La angustia y temor que siente Moctezuma hacia los españoles a
quienes veía como dioses, al punto de que quería huir para
escabullirse de ellos, todos estos sentimientos hacen que mi percepción de la llegada de los
españoles sea diferente, siempre pensé que el tlatoani los recibió con brazos abiertos, pero
no, definitivamente cambia mi percepción de las cosas y como la llegada de los españoles
poco o nada tuvo de bonito.

5. Los españoles se ponen en

marcha. Llegada a Tlaxcala y
Cholula
Los españoles llegan a Tlaxcala donde fueron recibidos por
hombres otomí con escudo, tuvieron un conflicto después de
salir vencedores los españoles los tlaxcaltecas les muestran el
camino a México donde de camino se encontraron con la región de Cholula donde
provocaron una matanza.
Esta parte me hizo sentir muy mal, la forma tan inhumana en que los españoles matan a
todos los nativos que se interponen en su camino hace que me sienta mal por los otomíes
muertos.

6. Nuevo envio de presentes y la aparición de

Tezcatlipoca en las cercanías del Popocatépetl
Se relata el engaño de Tzihuacpopocatzin,
que trató de hacerse pasar por Motecuhzoma.
Fracasado su intento, nos encontramos con
otra serie de enviados los cuales les dan
collares y banderas con oro demostrando la
naturaleza avariciosa de los invasores. Son
más hechiceros que pretenden impedir la
marcha de los conquistadores. Pero éstos, no
se detienen.

7. Llegada de los españoles a México-Tenochtitlan

Se relata la llegada de los españoles como
Cortes entablo un dialogo con
Moctezuma y los españoles hacen una
entrada escandalosa dejando
desconcertado a la gente de la ciudad y
también mostrando su interés por el oro
interrogando a Moctezuma, A medida que
pasó el tiempo y los españoles revelaron
su verdadera naturaleza como
conquistadores adueñándose del oro.
 8. La matanza de templo mayor en la fiesta de
Toxcatl.
En este capítulo, se describe en detalle el asedio de
Tenochtitlán por parte de las fuerzas de Hernán Cortés
en la fiesta de Toxcatl, se relatan las penurias y la lucha
en la ciudad asediada, la destrucción de edificios y
templos, así como la pérdida de vidas humanas.
Moctezuma, quien había sido hecho prisionero por los
españoles da el mensaje de que los españoles son muy
fuertes para sus fuerzas.
Definitivamente puede que este sea el capitulo mas
impactante de todo el libro, ver la impotencia el terror
y la tristeza por parte de los nahuas es una lectura que
parte el corazón y hace que le agarres un odio
descomunal a Cortes y sus hombres los avariciosos.

9. El regreso de Cortes:
La noche triste
Después de que Cortes matara a Moctezuma
los nativos asedian a los españoles los cuales
se ven forzados a huir por la calzada de
Tacuba no sin antes tomar prisioneros tlaxcaltecas
Definitivamente un episodio dulce que desafortunadamente no podemos disfrutar al cien
porciento al anticipar el regreso de los conquistadores sin
mas que intenciones asesinas y maquiavélicas.

10. Comienzo el asedio

México-Tenochtitlan
Finalmente, los españoles dejaron el templo sin embargo no
tardaron mucho en regresar La situación se deterioró y
culminó en un asedio de Tenochtitlán. Las fuerzas
españolas, respaldadas por sus aliados indígenas, sitiaron la ciudad durante varios meses.
Finalmente, la ciudad cayó ante la superioridad tecnológica y las enfermedades que trajeron
consigo. Los mexicas se refugian en Tlatelolco.
 11. Incursiones de los españoles en una ciudad
sitiada
Después de meses de asedio y hambre en la ciudad, los españoles lanzaron un asalto final.
Las luchas en las calles de Tenochtitlán fueron feroces, y la ciudad finalmente cayó ante el
poderío militar superior de los españoles, sus tácticas de asedio y la ayuda de sus aliados
indígenas. Estas incursiones y enfrentamientos en Tenochtitlán marcaron un punto de
inflexión en la conquista.

12. Rendición de Tenochtitlan

Se nos muestran varias versiones sobre como aconteció este suceso una es donde
Cuauhtémoc fue quien se rindió en
persona entregándose a los españoles, otra
donde lo hicieron prisionero y este les pido
que acabaran con su vida y el ultimo
donde Cortes siguió atormentando a la
gente aun en busca de oro y lo encontró. A
pesar de su cautividad, Cuauhtémoc no
dejó de ser un símbolo de resistencia. A lo
largo de su prisión y posterior reinado bajo
la supervisión de los españoles, siguió
instigando la resistencia entre los aztecas y otros grupos indígenas en el territorio por el oro.
Es interesante ver que hay varias versiones de como capturaron a Cuauhtémoc y como a
pesar de todo los españoles seguían tan empeñados en el oro.

13. UNA VISION DE CONJUNTO. RELACION

DE LA CONQUISTA (1528) POR
INFORMANTES ANONIMOS DE
TLATELOLCO
En este capitulo se nos relatan varios sucesos después de la caída del templo mayor como
los encuentros entre Cortes y Cuauhtémoc es una lectura un tanto amarga sobre todo
después de todos los acontecimientos que se nos presentaron no puedes evitar ponerte en
los zapatos de los nahuas y sentir su misma impotencia, y sobre todo nosotros al tener una
identidad mexicana.

Opinion general del libro:

Este documento histórico es una parte importante de la recopilación que hace Miguel
León-Portilla en "La Visión de los Vencidos," ya que muestra una perspectiva indígena
directa y contribuye a la comprensión de la Conquista de México desde múltiples puntos de
vista se abordan temas como la llegada de los españoles, la reacción inicial de los
indígenas, las alianzas con pueblos indígenas locales, la resistencia y los enfrentamientos,
y finalmente, la caída de Tenochtitlán. Proporciona información detallada sobre la forma
en que los indígenas vivieron y percibieron la Conquista, incluyendo sus creencias
religiosas y su interpretación de los acontecimientos. Una lectura totalmente recomendable
y me gusto mucho si tuviera que calificarla le daría un 10/10

Miguel Luis León Portilla fue un historiador, filósofo,

escritor, diplomático y académico mexicano, experto

reconocido en materia del pensamiento y la literatura
de la cultura náhuatl.