s Garcia, ad_moga@hotmail.

com

Introduce la palabra Nahuatl A Buscar

hombre Buscar Imprimir

Espanol Traduc. Totonaco

La respuesta a su
consulta es:
pájaro tototl
zopilote tzopilotl
tecolote tekolotl
colibri witzitzilin/witzikitl
paloma wilotl
guajolote wexolotl
guajolota totolin lamah
pollito piotl
gallo kaxtil
gallina piolamah
mariposa papalotl
mosca sayolin
zancudo moyotl
perro itzkuintli
gato mistontli
puma mistli
ocelote oselotl
conejo tochtli
chapulin chapolin
ardilla techalotl
ardilla motoh
zorrillo epatl
asno/burro axno
cerdo pitzotl
chango osomatli
borrego ichkatl
chivo tentzon
insecto okuilin
hormiga askatl
rana kalatl
zorra ostotl
tortuga ayotl
coyote koyotl
tlacuache tlakuatzin
armadillo ayotochin
xoktli caracol
vivora kowatl
venado masatl
araña tokatl
pez amichin
pescado michin
tejón pesohtli
aguila kuawtli
ratón kimichin
golondrina akuikuitzkatl
alacran kolotl
lagartija ketzotl
mapache mapachtli
Bajo. Tlalchi
Hondo. Wehkatlan
Arriba. Tlakpak
A la derecha. Yekkan
Caro. Patiyoh / Patioh
Sabroso. Welik
Amargo. Chichik
Agrio. Xokok
Duro. Tlakuawak
Alto de estatura. Wehkapantik
Liso. Petik
Sucio. Sokiyoh / sokioh
Cocido / maduro. Iksik
Seco. Wakki
Al pie de Tlakxitlan
Salado. Poyek
Velludo / Peludo. Tzohmitik
Grueso. Tomawak
Angosto. Kanawak
Caliente. Totonik / totonki
Delante de Tlayekapan
Lugar claro. Tlanestlan
Espacio despejado. Tlakualkan
Dif¡cil. Owih
Dentro de casa. Kalihtik
Espacio iluminado. Tlawilkan
Grande. Weyi
Oloroso. Ahwiyak
Mucho. Miak
Algo. Itlah
Alguien. Ikah
Temprano. Kualkan
Duele. Tekokoh
Causa enojo. Tekualani
Hace re¡r. Tewtzkiti
Alto. Wehkapan
No hondo. Mach wekatlan
Abajo. Tlani
A la izquierda. Opochkan
Barato. Mach patiyoh / mach patioh
Ins¡pido / No sabroso. Amo welik
Dulce. Tzopelik
No agrio. Amo xokok
Blando. Yamanki
Chaparro / enano. Tzapatik
Rasposo. Tehtzontik
Limpio. Chipawak
Crudo / inmaduro. Xoxowik
Mojado. Siawak / Apiltik
Encima de Tlakuapan
Simple / no salado. Sesektik / Amo poyek
Desnudo / lampi¤o. Xipetztik
Delgado. Pitzawak
Ancho. Patlawak
Fr¡o. Sesek
Atr s de Tlakuitlapan
Lugar oscuro. Tlayowahkan
Espacio obstruido. Amo tlakualkan
No dif¡cil / f cil. Mach owih
Fuera de casa. Kalan
Espacio no iluminado. Amo tlawilkan
Peque¤o / no grande. Tzikitzin / amo weyi
Pestilente. Kokohyak / Potonik
No mucho / poco. Amo miak
Nada. Amitlah / machitlah
Nadie. Amikah / machikah
Tarde. Teotlakan
No duele. Amo tekokoh
No causa enojo. Amo tekualani
No hace re¡r. Mach tewetzkiti
Color / Pintura Tlapalli
Negro Tliliwik / Tliltik
Negruzco Chichintik
Rojo Chichiltik
Verde Kiltik / Xoxowik
Verduzco / Verdoso Xoxoktik
Amarillo Kostik
Amarillento Kostiktik
Dorado (Color oro) Teokuitlatik
Azul Poxawak
Azulado Poxaktik / Yawtik
Morado Matlaltik / Kamohtik
Café Tlikostik / Chokolatik / Tlaltik
Anaranjado Xokopaltik
Gris (cenizo) Tenextik / Tlikonextik / Nextik
Blanco Istak
Blancuzco /
Istaktik / Istayatik
Blanquecino
Rosa / Rosado Yamankachichiltik
Ceras de color amarilla kostik xikokuitlatl
ceras de color blanca Istak xikokuitlatl
Jícara xikalli
Jícaras para los atoles atolxikalmeh
petate petlatl
mesa kuahtlamaniloni
tenate tanahtli
Servilletas bordadas Tlaxkaltzotzol
Mantel Tzotzotlapalchiwayotl
tepejilote Tepexilomaitl
cempasúchil Sempoalxochitl
flor de moco de pavo o
ikpalxochitl
pata de león
Jarron de barro Xallo
Sahumerio popochkaxitl
Copal o incienso kopalli
Canasta chikiwitl
Canasta de mano machikiwitl
Carbón tekolli
Ocote okotl
Agua bendita ateochiwalli
Agua atl
Sal istatl
chocolate amargo chichixokolatl
Pulque meoktli
café kafen
Tazas de barro xalotasa
Platos de barro kaxpechtli
Alcohol de caña xochiatzintli
Atole de masa tixatol
Atole negro tlilatol
Atole agrio xokoatol
Atole de ceniza tlikonexatol
Tamal de carne nakatamal
Tamal de agrio xokotamal
Tamal de ranchero iswatamal
Chilcaldo de pollo o de
chilteskalko
res
tamal de frijol etamal
pan pantzi
Mole rojo chilmolli
tortilla tlaxkalli
Mole rojo molli
mecapal mekapalli
Cazuelas tlakualkaxitl
Jarros para chocolate Chokolaxalo
Chocolate a base de
chokoatl
agua
Dulce de calabaza de
tzopelitzilakayohtli
chilacayote
Dulce de calabaza de
tzopelitamalayohtli
tamalayote
Dulce de higo tzopeliikox
Dulce de tecojote tzopelitexokotl
Dulces en general tzopelikmeh
Dulces de jamoncillo tzopelikpayantli
Pinole salado iskitl
Chayotes hervidos chayohposontokeh
Elotes hervidos Eloposontokeh
Juguetes ahawiltin
Carrizo Akatl
Arco de carrizo Akatoloktli
Papel para adornar
Amaxochitl
(papel picado)
Yerba olorosa para
adornar en fiestas Axokopahtli
religiosas
Cesto de palma llamado
Chatanahtli
“chatanate”
Cesto o canasto
“chiquigüite” Chikiwitl
“chiquihuite”
Brasa (ardiendo) Tlixoxtli
Arco de madera Kuawtoloktli
Recuerdo ceremonioso
Mikkailnamikilistli
a los muertos
Fiesta o ceremonia en
Mikkailwitl
honor a los muertos
Tecomate Tekomatl
Hoja vegetal de dos
Teposistak
colores para adorno
Flor blanca para
Tiswatl
adorno de altares
Adorno Tlachihchiwalli
Altar Tlaixpantli
Ofrenda Tlamanalli
Arco Toloktli
Ofrenda floral Xochimanalli
Flor desmenuzada Xochipayanalli
Madre. Nantli
Padre. Tahtli
Abuelo. Kohkolli / Kolli
Abuela. Sistli
Hermano. Iknitl
Hermana. Weltitl
Hijo (a). Konetl
Nieto (a). Ixwitl
Bisabuelo. Achtopankohkolli
Bisabuela. Achtopansistli
Bisnieto (a). Achtopanixwitl
Tío. Tlaitl
Tía. Awitl
Nuera. Siwamontli
Yerno. Montli
Suegro. Montahtli
Suegra. Monnantli
Amigo. Yoliknitl
Madrastra. Tlakpanantli
Padrastro. Tlakpatahtli
Hijastro. Tlakpachokohtli
Hijastra. Tlakpatakohtli
Consuegro (a). Wexitl
Concuña. Siwamompotl
Concuño. Mompotl
Cuñado. Wehpolli
Cuñada. Weswitl
Primo (a). Yesiknitl
Sobrino (a). Yeskonetl
Esposo (a). Namiktli
Hijo adoptivo. Tlaiskaltilli
Padrino. Teotahtli
Madrina. Teonantli
Ahijado (a). Teokonetl
Huerfano. Iknotl
Tejocote Texokotl
Membrillo kostixokotl
Guayaba Xalxokotl
Cacahuate/maní Tlalkakawatl
Cacao kakawatl
frijol Etl
ejote Exotl
elote Elotl
calabaza ayohtli
tuna nochtli
tuna morada
xokonochtli
(xoconostle)
jitomate xitomatl
tomate tomatl
jicama xikamatl
camote kamohtli
aguacate awakatl
platano tzapotl
zapote sapohtli
vainilla tlilxochitl
chirimoya lamahtzapotl
pitahaya tzaponochtli
chile chilli
chilacayote tzilakayohtli
chayote chayohtli
capulin kapolin
1 Se
2 Ome
3 Eyi
4 Nawi
5 Makuilli
6 Chikuase
7 Chikome
8 Chikueyi
9 Chiknawi
10 Mahtlaktli
11 Mahtlaktli wan se
12 Mahtlaktli wan ome
13 Mahtlaktli wan eyi
14 Mahtlaktli wan nawi
15 Kaxtolli
16 Kaxtolli wan se
17 Kaxtolli wan ome
18 Kaxtolli wan eyi
19 Kaxtolli wan nawi
20 Sempoalli
21 Sempoalli wan se
22 Sempoalli wan ome
23 Sempoalli wan eyi
24 Sempoalli wan nawi
25 Sempoalli wan makuilli
26 Sempoalli wan chikuase
27 Sempoalli wan chikome
28 Sempoalli wan chikueyi
29 Sempoalli wan chiknawi
30 Sempoalli wan mahtlaktli
31 Sempoalli wan mahtlaktli wan se
32 Sempoalli wan mahtlaktli wan ome
33 Sempoalli wan mahtlaktli wan eyi
34 Sempoalli wan mahtlaktli wan nawi
35 Sempoalli wan kaxtolli
36 Sempoalli wan kaxtolli wan se
37 Sempoalli wan kaxtolli wan ome
38 Sempoalli wan kaxtolli wan eyi
39 Sempoalli wan kaxtolli wan nawi
40 Ompoalli
41 Ompoalli wan se
42 Ompoalli wan ome
43 Ompoalli wan eyi
44 Ompoalli wan nawi
45 Ompoalli wan makuilli
46 Ompoalli wan chikuase
47 Ompoalli wan chikome
48 Ompoalli wan chikueyi
49 Ompoalli wan chiknawi
50 Ompoalli wan mahtlaktli
51 Ompoalli wan mahtlaktli wan se
52 Ompoalli wan mahtlaktli wan ome
53 Ompoalli wan mahtlaktli wan eyi
54 Ompoalli wan mahtlaktli wan nawi
55 Ompoalli wan kaxtolli
56 Ompoalli wan kaxtolli wan se
57 Ompoalli wan kaxtolli wan ome
58 Ompoalli wan kaxtolli wan eyi
59 Ompoalli wan kaxtolli wan nawi
60 Expoalli
61 Expoalli wan se
62 Expoalli wan ome
63 Expoalli wan eyi
64 Expoalli wan nawi
65 Expoalli wan makuilli
66 Expoalli wan chikuasen
67 Expoalli wan chikome
68 Expoalli wan chikueyi
69 Expoalli wan chiknawi
70 Expoalli wan mahtlaktli
71 Expoalli wan mahtlaktli wan se
72 Expoalli wan mahtlaktli wan ome
73 Expoalli wan mahtlaktli wan eyi
74 Expoalli wan mahtlaktli wan nawi
75 Expoalli wan kaxtolli
76 Expoalli wan kaxtolli wan se
77 Expoalli wan kaxtolli wan ome
78 Expoalli wan kaxtolli wan eyi
79 Expoalli wan kaxtolli wan nawi
80 Nawpoalli
81 Nawpoalli wan se
82 Nawpoalli wan ome
83 Nawpoalli wan eyi
84 Nawpoalli wan nawi
85 Nawpoalli wan makuilli
86 Nawpoalli wan chikuase
87 Nawpoalli wan chikome
88 Nawpoalli wan chikueyi
89 Nawpoalli wan chiknawi
90 Nawpoalli wan mahtlaktli
91 Nawpoalli wan mahtlaktli wan se
92 Nawpoalli wan mahtlaktli wan ome
93 Nawpoalli wan mahtlaktli wan eyi
94 Nawpoalli wan mahtlaktli wan nawi
95 Nawpoalli wan kaxtolli
96 Nawpoalli wan kaxtolli wan se
97 Nawpoalli wan kaxtolli wan ome
98 Nawpoalli wan kaxtolli wan eyi
99 Nawpoalli wan kaxtolli wan nawi
100 Makuilpoalli
20 Sempoalli / Sempowalli
40 Ompoalli / Ompowalli
60 Expoalli / Expowalli
80 Nawpoalli / Nawpowalli
100 Makuilpoalli / Makuilpowalli
120 Chikuase poalli / Chikuase powalli
140 Chikome poalli / Chikome powalli
160 Chikueyi poalli / Chikueyi powalli
180 Chiknawi poalli / Chiknawi powalli
200 Mahtlaktli poalli / Mahtlaktli powalli
Mahtlaktli poalli wan se poalli / Mahtlaktli
220
poalli wan se powalli
Mahtlaktli poalli wan ome poalli / Mahtlaktli
240
poalli wan ome powalli
Mahtlaktli poalli wan eyi poalli / Mahtlaktli
260
poalli wan eyi powalli
Mahtlaktli poalli wan mawi poalli / Mahtlaktli
280
poalli wan mawi powalli
300 Kaxtolli poalli / Kaxtolli powalli
320 Kaxtolli wan se poalli / Kaxtolli wan se powalli
Kaxtolli wan ome poalli / Kaxtolli wan ome
340
powalli
Kaxtolli wan eyi poalli / Kaxtolli wan eyi
360
powalli
Kaxtolli wan nawi poalli / Kaxtolli wan nawi
380
powalli
400 Se tzontli
800 Ome tzontli
1200 Eyi tzontli
1600 Nawi tzontli
2000 Makuilli tzontli
2400 Chikuasen tzontli
2800 Chikome tzontli
3200 Chikueyi tzontli
3600 Chiknawi tzontli
4000 Mahtlaktli tzontli
4400 Mahtlaktli wan se tzontli
4800 Mahtlaktli wan ome tzontli
5200 Mahtlaktli wan eyi tzontli
5600 Mahtlaktli wan nawi tzontli
6000 Kaxtolli tzontli
6400 Kaxtolli wan se tzontli
6800 Kaxtolli wan ome tzontli
7200 Kaxtolli wan eyi tzontli
7600 Kaxtolli wan nawi tzontli
8000 Se xikpilli
Cocinero (a) Tlakualchiwani / Tlakualchih
Carpintero (a) Kuawximani / Kuawxinki
Peluquero (a) / Estilista Tzonkalximani / Tzonkalxinki
Tomador (a) / Borracho
Tlawanani / Tlawanki
(a)
Médico (a) Tepahtiani / Tepahtih
Constructor (a) de
Kalchiwani / Kalchih
casas
Profesor (a) / Educador
Temachtiani / Temachtih
(a)
Soberano (a) (El que
Tlahtowani / Tlahtoani
ejerce la palabra)
Alumno (a) / Estudiante Momachtiani / Tlamachtilli
Abogado (a) / Líder Tepantlahtoani / Tepantlahtoh
Chofer / Conductor (a) Nenkalwikani / Nekalnemitiani
Autoridad Tekiwah
Empleado (a) /
Tlakewalli
Jornalero (a)
Sacerdote Teopixki
Trabajador (a) Tekipanowani
Albañil Tepankalchiwani / Tepankalchih
Cuidador (a) /
Tlahpiani / Tlahpixki
Cuidandero (a)
Cuidador (a) de casas Kalpixki
Cómico (a) / Payaso (a) Tewetzkitiani / Tewetzkitih
Cantante Tlakuikani
Ayudante Tepalewiani / Tepalewih
Vidente / Adivinador Tlachixki
Turista Paxialowani / Paxalowani
Creyente Tlaneltokani
Vendedor Tlanamakani
Comprador Tlakowani
Dentista Tlanpahtiani
Escritor Tlahkuilowani
Ama de casa Chanehkanantli
Pedagogo Temachtlayektiliani
Psicólogo Tlayehyekoltlachiani / Tlayehyekoltlachixki
Astrónomo Ilwikatlachiani / Ilwikatlachixki
Aguador Asakani
Cosechador Pixkani
Sembrador Tokani
Brujo / Hechicero Tetlahchiwiani / Tetlahchiwih
Teólogo Teotlahtolmatini
Olor Ihyalli
Olor agradable /
Ahwiyak
Oloroso
Olor penetrante (orina
Axixihyak
o perfume)
Olor a sudor Itonihyak
Olor a carne cruda
Kapihyak
(Borrego, res, etc.)
Olor desagradable,
Kokohyak / Potonik
apestoso
Olores desagradables
Miaxihyak
(flatulencia)
Olor a pescado Michihyak
Olor a podrido Palankihyak
Olor a mugre Sokihyak
Olor a tierra Tlalihyak
Olor a aceite, grasa,
pelo quemado, Tzohyak
petróleo
Olor a dulce Tzopelihyak
Olor acre (huevo crudo,
Xokihyak
xoquiate)
prestame Techtlaneti
Come (tú). Xitlakua
Cómetelo. Xikkua
Bebe xikoni
Bebe agua Xiatli
Vete. Xiyah / xiah / xioh
Ven. Xiwala / xiwiki
Dame Techmaka
Regálame Techtleokoli
compra Xikkowa
Muéstralo Xiknexti
Muéstramelo. Technextili
Voltea (tú). Ximokopa
Guarda Xiktlati
Descansa / siéntate. Ximosewi
Entra. Xikalaki
Trabaja (tú). Xitekipano
Véndeme Technamakilti
Perdóname. Techtlapohpolwi
Espérame. Techchia
Escríbeme. Techtlahkuilili
Escríbelo. Xikihkuilo
Escribe (tú). Xitlahkuilo
Escribe tu nombre. Xikihkuilo motokayo
Ayúdame. Techpalewi
Sal / salte. Xikisa
Léelo. Xikpowa
Tráeme Techwalikili
Ponlo xiktlali
Quita Xikachiwa
Musculatura (Carne). Nakayotl
Cabeza. Kuaitl
Cabeza. Tzontekontli
Cabeza. Tzontekomatl
Cráneo. Kuaxikalli
Cerebro. Kuatetextli
Pelo. Tzontli
Cabellera. Tzonkalli
Cara / Rostro. Xayaktli / Xayakatl / Ixtli
Frente. Ixkuapantli
Frontal (hueso). Ixkuatetl
Ceja. Ixkuatzohmitl
Párpado. Ixkuempalli
Ojo. Ixtololotl / Ixtololohtli
Cuenca del ojo. Ixtenkoyoktli
Pestaña. Ixtentzohmitl
Glándula lagrimal. Ixtenkuilchilli
Nariz. Yakatzolli / Yakatl
Oreja. Nakastli
Patilla. Kamapantzontli
Mejilla. Kamapantli
Boca. Kamaktli
Labio. Tenxipalli
Lengua. Nenepilli
Paladar. Kamatapalli
Diente. Tlantli
Colmillo. Tlanwitztli
Muela. Tlankochtli
Mentón. Tenkehtzolli
Garganta. Toskaktli
Cuello. Kechtli
Hombro. Kechpantli
Clavícula. Kechpanomitl
Antebrazo. Makuawyotl
Brazo. Ahkolli
Codo. Ahkoltewitztli
Mano. Maitl
Muñeca de la mano. Makechtli
Palma de la mano. Mapatlachtli
Dedo de la mano. Mahpilli
Uña. Estetl / istetl / Istitl
Mano derecha. Yekmaitl
Axila. Masekatlantli
Espalda. Kuitlapantli
Coxis. Kuitlapilomitl
Cadera. Tzinpantli
Glúteo. Tzintamalli
Ano. Tzinyotl
Pecho. Elpantli
Tórax. Elchikipantli
Seno. Chichiwalli
Pezón. Chichiwalyakatl
Estómago. Tlalaxtli
Cavidad intestinal. Ihtitl
Intestino. Kuetlaxkolli
Ombligo. Xiktli
Vientre / Abdomen. Xilantli
Matriz. Pilchantli
Vagina. Pitetl
Clítoris Kuilchilli
Pene. Tepolli
Testículo. Teksistli
Ingle. Kehxilli
Muslo. Ketztli / Metztli
Pierna. Kotztlantli
Unión de los muslos. Maxaktli
Tibia. Tlanitztli
Rodilla. Tlankuaitl
Rótula. Tlankuaxikalli
Empeine del pie. Ikxixiotl
Talón del pie. Ikxikehtzolli
Pie. Ikxitl
Planta del pie. Ikxitlampaitl
Dedo del pie. Ikxipilli
Vena. Estlalwatl / Yestlalwatl
Sangre. Estli / Istli
Columna vertebral. Tepotzkuawyotl
Nervio. Tlalwatl
Sistema nervioso. Tlalwayotl
Pie derecho. Yekikxitl
Bilis. Yelchichikatl
Vesícula biliar. Yelchichikakontli
Hígado. Yelli
Corazón. Yolotl / Yollotl
Vello. Tzohmitl
Riñón. Atekohtli
Encía. Tlankitolli
Sabor Welilis
Sabroso Welik
Dulce Tzopelik
Picoso Kokok
Amargo Chichik
Amargoso Chichiktik
Salado (normal) Poyek
Estíptico / Estítico /
Tetelkik / Teteltik
Astringente
Agrio / Ácido Xokok
Muy salado Istachichik
Dulzón Tzopeliktik
Dulce concentrado Kuawtzopelik
Sabor desagradable Amo welik
Insípido / Simple Asesek / Asesektik / Asisiktik
Agridulce Tzopelxokok
Buenos días. Panoltihtzino
Buenas tardes. Panoltzino
Buenas noches. Panolti
!ERROR FALTA
Ponoltia
TRADUCCION
!ERROR FALTA
Chikawatika
TRADUCCION
!ERROR FALTA
Chikawatikateh
TRADUCCION
Buenos días. Yi tlahkah
Ya es de día. Tlahkah
Buenas tardes. Yi teotlakzin
Ya es de tarde. Teotlakzin
Ya es de tarde. Yiteotlak
Buenas noches. Tlayowaktzinko
Ya me voy / Me voy Ma niyaw
!ERROR FALTA
Ma niah
TRADUCCION
Ya nos vamos / nos
Ma nioh 1
vamos / vayámonos.
Ya nos vamos Ma tiyakah
Nos veremos. Ma tiakah
Luego nos veremos /
Timottaskeh
nos veremos.
Nos vemos mañana /
Niman tomittaskeh
hasta mañana.
Mañana nos
saludaremos / hasta Mostla timottah
mañana.
Nos veremos mañana /
Mostla timotlahpaloskeh
hasta mañana.
Nos veremos en la
Mostla timottaskeh
mañana.
Nos veremos en el
Kualkan timottaskeh
medio día.
Nos veremos en la
Tlahko tonalli timottaskeh
tarde.
Nos veremos en la
Teotlakan timottaskeh
noche.
!ERROR FALTA
Yowak timottaskeh
TRADUCCION
fuego tlitl
metate metlatl
tecajete tekaxitl
temolote temolo
brasero tlikuil
silla kuahyeyantli
kueitl falda
payo rebozo
panito pañuelo
Textura Mahmachilistli
Ahuatado Ahwayoh
Resbaloso Alaktik / Alawak
Aguado Atik
Jugoso / Acuoso Ayoh
Grasoso / Aceitoso Chiawakyoh / Chiawak
Chueco Chihkoltik
Fibroso Ixtliyoh
Pellejudo Kakapachtik
Rollizo Mitik
Curvilíneo Nekuiltik
Resinoso Ohxiyoh
Endurecido (pan,
Papawak / Tlakuawak
tortilla, etc.)
Triturado Payaxtik
Liso Petik / Pitik
Correoso Pipinik
Quebradizo Postektik
Frío Sesek
Escamoso Tatakaltik / Xinkachtik
Filoso Tentik
Congelado Tesesek / Tesisik
Rasposo Tehzontik / Tesontik
Espeso Tetzawak
Masudo / Pastoso Tixtik
Secado con fuego Tliwaki / Tlewaki
Caliente Totonik / Totonki
Tostado Totopochtik
Puntiagudo Tzaptik / Witztik
Chicloso Tziktik
Velludo / Peludo Tzohmiyo / Tzohmio
Erizado Tzohtzontik
Rizado (del pelo) Tzonkoltik
Pegajoso Sasaltik
Arenoso Xaltik
Tibio Yamankatotonik
Blando Yamanki
deprimirse,
ACHIKOPA, ACHIKOP
achicopalarse
Quitar ACHIWA, ACHIH
Mojar AHAWIA, AHAWIH, AHAWI
Levantar AHKOKUI
saltar de manera
AHKOTZIKUINI, AHKOTZIKUIN
vertical
Nadar braceando AHKUI
Mirar hacia arriba AHKUITTA
Alcanzar, encontrar,
AHSI
hallar
Echar agua AHWILIA, AHWILIH, AHWILI
Alcanzar. AHXILIA, AHXILIH, AHXILI
Tocar o rozar AHXILTIA, AHXILTIH, AHXILTI
Completar AHXITIA, AHXITIH, AHXITI
Caber, entrar AKI, AK
Rociar ALPICHIA, ALPICHIH, ALPICHI
Bañar ALTIA, ALTIH, ALTI
Matar de hambre APISMIKTIA, APISMIKTIH, APISMIKTI
Defecar APITZA
Sumergir
violentamente algo en APOTZOWA, APOTZOH, APOTZO
agua
Hormigarse ASKAYOWA
Echar agua ATEKIA, ATEKIH, ATEKI
Traer agua ATLAKUI
Beber agua ATLI
Querer beber agua ATLISNEKI, ATLISNEK
Dar de beber agua. ATLITIA, ATLITIH, ATLITI
Echar algo en las
ATOKTIA, ATOKTIH, ATOKTI
corrientes de agua
Jugar AWILTIA, AWILTIH, AWILTI
Enjuagar. AWIWIXOWA, AWIWIXOH, AWIWIXO
Alcanzar AXILIA, AXILIH, AXILI
Alcanzar, brincar,
AXILTIA, AXILTIH, AXILTI
salpicar.
Completar,
AXITILIA, AXITILIH, AXITILI
complementar, agregar
Echar agua con la boca AXOHPITZA
Sonajear, lanzar con
AYAKACHOWA, AYAKACHOH, AYAKACHO
impulso un objeto
Agregar agua. AYOTIA, AYOTIH, AYOTI
Hacer ruido metálico. CHACHALATZA, CHACHALATZ
Salpicar, asentar de
CHACHAPATZA, CHACHAPATZ
manera brusca
CHAHCHALANIA,
Hacer ruido metálico.
CHAHCHALANIH,CHAHCHALANI
Agusanar CHAKALOWA
Chasquear CHAKUANIA, CHAKUANIH, CHAKUANI
Hacer sonar lo
CHALANIA, CHALANIH, CHALANI
metálico
Habitar, fundar un
hogar, hacer una CHANCHIWA, CHANCHIH, CHANCHI
vivienda.
Anidar CHANTIA, CHANTIH, CHANTI
Tirar, arrojar, esparcir,
CHAPANIA, CHAPANIH, CHAPANI
desparramar, caer
Encelarse CHAWATI
Celar a alguien CHAWATILIA, CHAWATILIH, CHAWATILI
Engrasar CHIAWAKTILI
mamar CHICHI
Restregar, tallar, frotar CHICHIKILIA, CHICHIKILIH, CHICHIKILI
Enrojecer, ruborizar CHICHILEWA
Succionar,chupar,
CHICHINA, CHICHIN
fumar.
Quemar, chichinar. CHICHINOWA, CHICHINOH, CHICHINO
Gotear, salpicar CHICHIPITZA
Dar de mamar,
CHICHITIA, CHICHITIH, CHICHITI
amamantar
Escupir CHIHCHA
Enchuecar. CHIHKOLIWI
Enchilar CHILWIA, CHILWIH, CHILWI
Hacer gotear CHIPINALTÍA, CHIPINALTIH, CHIPINALTI
Aplastar, aplanar,
expulsar, brotar,
reventar, estallar, CHITONIA, CHITONIH, CHITONI
explotar con una fuerza
un objeto
Hacer, construir CHIWA, CHIH
Llorar CHOKA
Corretear, hacer huir CHOLOLTIA, CHOLOLTIH, CHOLOLTI
Huir, correr. CHOLOWA, CHOLOH, CHOLO
Picar CHOPINIA, CHOPINIH, CHOPINI
Llegar EHKO
Sombrear EKAWILIA, EKAWILIH, EKAWILI
Estornudar. EKXOWA, EKXOH, EKXO
desear, antojar o
ELEWIA, ELEWIH, ELEWI
codiciar algo
Olvidar ELKAWA, ELKAH
Tartamudear ELMIHMIKI, ELMIHMIK
Recordar ELNAMIKI, ELNAMIK
Suspirar ELSEHSEKUI
Tener hipo. ELTZOKOWA, ELTZOKOH, ELTZOKO
Levantarse, iniciar un
EWA, EH
camino, partir, nacer
Alzar, levantar EWALTIA, EWALTIH, EWALTI
Beber I
Cavar, escarbar, hollar ICHKUA
Barrer ICHPANA, ICHPAN
Robar ICHTEKI, ICHTEK
Extraer el aguamiel, IHCHIKIA, IHCHIK
raspar el centro del
maguey para sacar su
jugo
Ver IHITTA
Tejer IHKITIA, IHKITIH, IHKITI
Cambiar de lugar IHKUANIA, IHKUANIH, IHKUANI
Defecar IHKUITLA
Oler, olfatear IHNEKUI, IHNEK
Eructar IHPOTZA, IHPOTZ
Hacer eructar IHPOTZALTIA, IHPOTZALTIH, IHPOTZALTI
Despertar IHSA
Hacer ruido IHSANAKA
Jadear IHSIKA
Vomitar IHSOTLA
descomponer IHTLAKOWA, IHTLAKOH, IHTLAKO
Pedir, limosnear IHTLANIA, IHTLANIH, IHTLAN
Ser y estar IHTOK
Bailar IHTOTIA, IHTOTIH, IHTOTI
Decir IHTOWA, IHTOH, IHTO
Coser, zurcir IHTZOMA, IHTZON
Aspirar, inhalar, tomar
IHYOKUI
aire
Soplar IHYOPITZA, IHYOPITZ
Inflar, llenar de aire IHYOTEMITI
Exhalar, expulsar aire. IHYOTIA, IHYOTIH, IHYOTI
Sufrir, padecer,
IHYOWIA, IHYOWI, IHYOWI
soportar
Tener piedad,
IKNOITTA
compadecer
Mirar tristemente IKNOTLACHIA, IKNOTLACHIX
Madurar, cocer IKSI
Trastabillar, tropezar. IKXIKUETLAWI
Trastabillar, tropezar IKXITLAWIA, IKXITLAWIH, IKXITLAWI
Decir ILIA, ILIH, ILI
Olvidar ILKAWA, ILKAH
Recordar ILNAMIKI, ILNAMIK
Atar, ceñir, amarrar ILPIA, ILPIH, ILPI
Decir ILWIA, ILWIH, ILWI
Hacer fiesta ILWICHIWA, ILWICHIH
Festejar . ILWITIA, ILWITIH, ILWITI
Restablecerse,
convalecer, volver en ISKALIA, ISKALIH, ISKALI
sí, resucitar
Crecer. Criar ISKALTIA, ISKALTIH, ISKALTI
Blanquear, decolorar ISTAYA
Pellizcar ISTEKUI, ISTEK
Mentir, engañar ISTLAKATI
Acusar, denunciar,
ISTLAKAWIA, ISTLAKAWIH, ISTLAKAWI
delatar, hacer cargos.
Sudar ITONIA, ITONIH, ITONI
Ver, mirar, visualizar ITTA
Retoñar ITZMALINA, ITZMALIN
Enjuagar IXAWIA, IXAWIH, IXAWI
Atrever, aventurar IXEWIA, IXEWIH, IXEWI
Asar, cocer a fuego
directo alimentos en IXKA
seco
Apartarse, separarse.
(hablando del seno IXKAWIA, IXKAWIH, IXKAWI
familiar)
IXKUATLIOWILIA, IXKUATLIOWILIH,
Marear
IXKUATLIOWILI
Cubrir la faz, cubrir
IXPACHOWA, IXPACHOH, IXPACHO
algo, tapar
Presentar, comparecer IXPANTIA, IXPANTIH, IXPANTI
Mirar insistentemente,
observar a detalle, IXPETLANI, IXPETLAN
entusiasmarse.
Morir, desaparecer IXPOLIWI
Matar, hacer
IXPOLOWA, IXPOLOLOH, IXPOLOLO
desaparecer, asesinar
Persignar IXPOWA, IXPOH
Conocer lugares IXTLAMATI, IXTLAMAT
Germinar IXWA
Sonreír IXWETZKA
Chapear, cortar hierba
IXWITEKI, IXWITEK
con machete
Empachar IXWITIA, IXWITIH, IXWITI
Engañar KAHKAYAWA, KAHKAYAH
Estar KAHKI
Abandonar y partir KAHTEWA, KAHTEH
Oír, escuchar,
KAKI, KAK
entender
Meter KALAKIA, KALAKIH, KALAKI
Hospedar KALOTIA, KALOTIH, KALOTI
Vacilar KAMANALTI
Quedar, dejar, separar KAWA, KAH
Aflojar KAXANIA, KAXANIH, KAXANI
Parar, ponerse de pie KETZA
Parar, levantar KETZALTIA, KETZALTIH, KETZALTI
Llover KIAWI
Relinchar KIKINAKA
Silbar KIKISI, KIKIS
Envolver, empacar. KIMILOWA, KIMILOH, KIMILO
Salir KISA, KIS
Dormir KOCHI, KOCH
Bostezar KOCHKAMACHALO
Despedazar KOHKOTONA, KOHKOTON
Lastimar KOHKOWA, KOHKOH, KOHKO
Contagiarse,
KOKOLISKUI
enfermarse
Despedazar KOKOTOTZA, KOKOTOTZ
Doler KOKOWA, KOKOH, KOKO
Curvear KOLOWA, KOLOH, KOLO
Engendrar KONETIA, KONETIH, KONETI
Vaciar, voltear, verter,
KOPA, KOP
regresar, retornar
Sacar KOPINA, KOPIN
Reventar, romper (una
cuerda, un hilo, un KOTONA, KOTON
elástico, una liga)
Dividir fragmentar,
KOTONIA, KONTONIH, KOTONI
reventar, segmentar
Encoger KOTOTZOWA, KOTOTZOH, KOTOTZO
Comprar KOWA, KOH
Renguear, cojear KOXOTI
Perforar KOYONIA, KOYONIH, KOYONI
Comer KUA, KUAH
Bautizar KUAATEKIA, KUAATEKIH, KUAATEKI
Enojarse KUALANI, KUALAN
Enojar, regañar,
KUALANIA, KUALANIH, KUALANI
pelear
Doler KUALOWA, KUALOH, KUALO
Poder KUALTI
Encanecer KUAPOCHINA, KUAPOCHIN
KUATLAYOWILIA, KUATLAYOWILIH,
Marear, atolondrarse
KUATLAYOWILI
Leñar. KUAWKUAWI, KUAWKUAW
Moler, desmenuzar,
KUECHOWA, KUECHOH, KUECHO
fragmentar
Doblar KUEHKUELPACHOH, KUEHKUELPACHO
Voltear KUEKUEPA, KUEKUEP
Doblar KUELPACHO
Voltear, dar la vuelta KUEPPA
Agarrar, asir, coger,
KUI
tomar
Coger, asir ,agarrar,
KUIHKUI
tomar
Cantar KUIKA
Quitar KUILIA, KUILIH, KUILI
Traer KUITI
Hacer saber, enseñar MACHTIA, MACHTIH, MACHTI
Enredar MAHCHANIA, MAHCHANIH, MAHCHANI
Manotear MAHMASOWA
Señalar MAHPILWIA, MAHPILWI, MAHPILWI
Dar MAKA
Aplaudir MAKAKAPATZA, MAKAKAPATZ
Despedir, dejar,
terminar una relación MAKAWA, MAKAWAH, MAKA
sentimental
Enredar, girarle, darle
MALAKACHOWA
vueltas
Torcer, retorcer MALINA, MALIN
Cuidar, resguardar,
MALWIA, MALWI, MALWIH
proteger
Manosear MASOWA
Saber MATI, MAT
MATLAXKALOWA, MATLAXKALOH,
Aplaudir
MATLAXKALO
Temer MAWI, MAW
Respetar MAWISITTA
Respetar MAWISMATI, MAWISMAH
Divertir MAWISOTIA, MAWISOTIH, MAWISOTI
Admirar MAWISOWA, MAWISOH, MAWISO
Espantar, asustar MAWTIA, MAWTIH, MAWTI
Podar, desramar MAXIMA, MAXIN
Ensartar, amarrar MEKAYOTÍA, MEKAYOTIH, MEKAYOTI
Enderezar, alinear MELAWA
Apuntar, fijar la mira,
enderezarle, alinearle, MELAWILIA, MELAWILI, MELAWILIH
delimitarle
Fluir, brotar, manar MEYA
Sudar intensamente MIHITONIA, MIHITONIH, MIHITONI
Morir MIKI, MIK
Fallecer MIKILIA, MIKILIH, MIKILI
Flamear MILINI
Picar, aguijonar MINA, MIN
Dejar MOKAWA, MOKAH
Desmoronar, revolver MOLONIA, MOLONIH, MOLONI
Borbotear MOMOLOKA
Ayunar MOSAWA, MOSAH
Desesperar MOSOTLAWA, MOSOTLAH
Aconsejar,
NAHNAWATI
orientar,asesorar
Vender NAMAKA
Ajustar NAMIKI, NAMIK
Casar NAMIKTIA, NAMIKTIH, NAMIKTI
Contestar, responder,
NANKILIA, NANKILIH, NANKILI
hacer caso
Abrazar NAPALOWA, NAPALOH, NAPALO
Ordenar, mandar,
ejercer autoridad
NAWATIA, NAWATIH, NAWATI
saludar, despedirse;
avisar
Reunir., juntar NECHIKOWA, NECHIKOH, NECHIKO
Provocar, incitar a la
NEHNEKILIA, NEHNEKILIH, NEHNEKILI
violencia
Andar, caminar, pasear NEHNEMI, NEHNEN
Querer, desear NEKI, NEK
Provocar, incitar a la
NEKILIA, NEKILIH, NEKILI
violencia
Mantener, sostener,
NEKUITLAWI
cuidar.
Afirmar, certificar, NELIHTOWA, NELIHTOH, NELIHTO
constatar, dar fe de
autenticidad, atestiguar
fielmente, decir la
verdad
Revolver, remover NELOWA, NELOH, NELO
Creer NELTOKA
Enraizar, arraigar NELWAYOTIA, NELWAYOTIH, NELWAYOTI
Andar, caminar NEMI, NEN
Chiquear NEMINI
Pasear NENEMI
Encimar, estibar NEPANOWA, NEPANOH
Estibar NEPANTIA, NEPANTIH, NEPANTI
Nacer, aparecer,
NESI, NES
parecer
Acercar, juntar sin
NETECHOWA, NETECHOH, NETECHO
pegar
Envidiar abusar NEXIKOLIA, NEXIKOLIH, NEXIKOLI
Aparecer, decir la
NEXTIA, NEXTIH, NEXTI
verdad
Llamar, citar, convocar NOCHILIA, NOCHILIH, NOCHILI
Tartamudear NOHNONTIA, NOHNONTIH, NOHNONTI
Enmudecer NONTIA, NONTIH, NONTI
Llamar NOTZA, NOTZ
Mover OLINIA, OLINIH, OLINI
Reunir, juntar OLOCHOWA, OLOCHOH, OLOCHO
Recoger o juntar OLOLOWA, OLOLOH, OLOLO
Haber ONKA
Embarazar OTZTIA, OTZTIH, OTZTI
Asentar, emplastar PACHIWI
Tapar, cubrir, proteger PACHOWA, PACHOH, PACHO
Aparear, pisar PAHPACHOWA, PAHPACHOH, PAHPACHO
Lamer PAHPALOWA, PAHPALOH, PAHPALO
Curar atender al
PAHTIA, PAHTIH, PAHTI
enfermo
Inyectar PAHTZOPITIA, PAHTZOPITIH, PAHTZOPITI
Medicar, envenenar PAHWIA, PAHWIH, PAHWI
Lavar PAKA
Alegrar PAKILTIA, PAKILTIH, PAKILTI
Gustar PAKTIA, PAKTIH, PAKTI
Rebasar, pasar de lado,
PANAWIA, PANAWIH, PANAWI
aventajar
Encumbrar, llegar a la
PANKISA, PANKIS
cima o superficie
Pasar PANOWA, PANOH, PANO
Aletear PAPATLATZA, PAPATLATZ
Batir, licuar, fundir PATI
Encarecer PATIOTIA, PATIOTIH, PATIOTI
Encarecer PATIOWA
Aguar, licuar, batir,
PATLA
fundir
Cambiar PATLA
Volar PATLANI, PATLAN
Extender, ampliar PATLAWA, PATLAH
Exprimir PATZKA
Fatigar , sofocar PATZMIKILISTLI
Pasear PAXIALOWA, PAXIALOH, PAXIALO
Martajar, moler PAYANA, PAYAN
Martajar PAYANIA, PAYANIH, PAYANI
Acolchonar, recubrir,
PEHPECHTIA, PEHPECHTIH, PEHPECHTI
proteger
Escoger, seleccionar PEHPENA, PEHPEN
Alisar, peinar PEHPETLA
Brillar PEHPETLANI, PEHPETLAN
Provocar a alguien,
PEHPEWALTI
incitar
Pegar PEPECHOWA, PEPECHOH, PEPECHO
Brillar PEPETLAKA
Brillar PETLANI, PETLAN
Comenzar, empezar;
PEWA, PEH
arrear
Comenzar, empezar,
PEWALTÍA, PEWALTIH, PEWALTIH
arrancar, iniciar
Tener PIA, PIX
Besar PIHPITZOWA, PIHPITZOH, PIHPITZO
Colgar PILOWA, PILOH, PILO
Parir PILWAH, PILWA
Causar vergüenza,
PINATIA, PINATIH, PINATI
avergonzar, deshonrar
Avergonzar, apenar PINAWIA, PINAWIH, PINAWI
Relinchar PIPITZKA
Soplar PITZA, PITZ
Reventar, estrellar,
PITZINIA, PITZINIH, PITZINI
romper, quebrar
Besar PITZOWA, PITZOH, PITZO
Cosechar PIXKA
Escaldar, precocer PIXKI
Cardar POCHINA, POCHIN
Hincharse POHPOSAWA
Contar, leer, narrar POHPOWA
Faltar, perderse POLIWI
Perder POLOWA, POLOH, POLO
Sahumar POPOCHWIA, POPOCHWIH, POPOCHWI
Humear POPOKA
Tartamudear,
POPOLOKA
balbucear
Desmoronar POPOTOTZA, POPOTOTZ
Hinchar POSAWA
Hervir POSONI, POSON
Hervir POSONIA, POSONIH, POSONI
Quebrar POSTEKI
Desmoronar POTONIA, POTONIH, POTONI
Tragar, embuti POTZILIA, POTZILIH, POTZILI
Embutir POTZOWA, POTZOH, POTZO
Contar POWA, POH
Pertenecer, ser tomado
POWI
en cuenta
Salar POYELIA, POYELIH, POYELI
Acarrear SAKA
Unir, añadir SALOWA, SALOH, SALO
Enronquecer SAWANI, SAWAN
Reverdecer, retoñar SELIA
Recibir SELIA, SELIH, SELI
Juntar, involucrar, unir SEPANOWA, SEPANOH
Helar SEWETZI, SEWETZ
Descansar SEWIA, SEWIH, SEWI
Mojar SIAWA, SIAH
Tender SOHSOWA, SOHSO
Ensuciar SOKIOTIA, SOKIOTIH, SOKIOTI
Ensuciar SOKIOWA
Zumbar, roncar SOLONIA, SOLONIH, SOLONI
Ensartar SOSOWA, SOSOH, SOSO
Cansar SOTLAWA, SOTLAH
Medir TAMACHIWA, TAMACHIH
Rodar TANKACHOWA, TANKACHOH, TANKACHO
Rascar TATAKA
Operar
quirúrgicamente,
cortar partes del
TEHTEKI, TEHTEK
cuerpo, mutilar,
descuartizar,
despedazar
Latir, golpear,
TEHTEKUIKA
golpetear
Soñar TEHTEMIKI, TEHTEMIK
Desparramar TEHTEPEWI, TEHTEPEH
Morder
TEHTEXOWA, TEHTEXOH, TEHTEXO
insistentemente
Demadar TEILWIA, TEILWIH, TEILWI
Acusar, denunciar TEISTLAKAWI
Presentar, comparecer TEIXPANTIA, TEIXPANTIH, TEIXPANTI
Acostar; derramar o
echar un líquido sobre TEKA
una superficie
Cortar TEKI, TEK
Servir, echar liquidos TEKILIA, TEKILIH, TEKILI
Trabajar TEKIPANOWA, TEKIPANOH, TEKIPANO
Trabajar TEKITIA, TEKITIH, TEKITI
Ofrecer TEKIWILTIA, TEKIWILTIH, TEKIWILTI
Alinear, ordenar en
TEKPANA, TEKPAN
hileras
Latir, golpear,
TEKUINIA, TEKUINIH, TEKUINI
golpetear
Patear TELIKSA
Apretar TELINIA, TELINIH, TELINI
Amontonar TEMA, TEN
Enseñar TEMACHTIA, TEMACHTIH, TEMACHTI
Llenarse TEMI, TEN
Soñar TEMIKI, TEMIK
Llenar TEMITIA, TEMITIH, TEMITI
Buscar TEMOLIA, TEMOLIH, TEMOLI
Bajar TEMOWA, TEMO
Buscar TEMOWA, TEMOH, TEMO
Quejarse, pujar, gemir TENA
Engreírse, presumir,
TENCHIWA, TENCHIH
ser pretencioso
Mencionar, anunciar TENEWA, TENEH
Balbucear TENPOPOLOKA
Recitar, decir algo de
TENPOWA, TENPOH, TENPO
memoria
Afilar TENTIA, TENTIH, TENTI
Bendecir TEOCHIWA, TEOCHI
Hacer rendir, alcanzar,
TEOTILIA, TEOTILIH, TEOTILI
administrar
Desbarrancarse TEPEXIWIA, TEPEXIWIH, TEPEXIWI
Moler TESI, TES v.2 –
Cortar TETEKI, TETEK
Augurar TETZAWIA, TETZAWIH, TETZAWI
Enredar TETZILOWA, TETZILO
Golpear TEWIA, TEWIH, TEWI
Placear, mercar,
TIANKISOWA
mercadear
Tirar, jalar, alargar TILANA, TILAN
Enredar TITILPIA, TITILPIH, TITILPI
Enviar, mandar TITLANI, TITLAN
Dibujar TLILANA, TLILAN
Negrear TLILEWA
Corretear, expulsar TOHTOKA
Desatar, desenredar TOHTOMA
Desatar TOHTOMA, TOHTON
Sembrar, enterrar,
TOKA
sepultar
Cazar, perseguir,
TOKA
seguir, corretear
Arrimar TOKIA, TOKIH, TOKI
Antojar TOLINA, TOLIN
Curvear, doblegar,
agachar; tragar, TOLOWA, TOLOH, TOLO
engullir
Engordar TOMAWA, TOMAH
Engordar TOMAWI
Empujar TOPEWA, TOPEH
Tronar, disparar, TOPONI, TOPON
estallar, reventar,
explotar, brotar
Hacer estallar, disparar TOPONIA, TOPONIH, TOPONI
Roncar TOSKASOLONI, TOSKASOLON
Corretear, perseguir TOTOKA
Calentar TOTONIA, TOTONIH, TOTONI
Disparar, hacer
TOTOPOTZA
estallar, hacer tronar
Resbalar deslavar TOXAWA, TOXA
Ver, mirar, esperar TLACHIA, TLACHIX
Cavar, hoyar, escarbar TLACHKUA
Barrer TLACHPANA, TLACHPAN
Racionar TLAHMACHI
TLAHMACHOTIA, TLAHMACHOTIH,
Bordar
TLAHMACHOTI
Saludar TLAHPALOWA, TLAHPALOH, TLAHPALO
Preguntar, pedir TLAHTLANI, TLAHTLAN
Gotear TLAHXIKA
Obedecer TLAKAMATI, TLAKAMAT
Nacer, madurar TLAKATI, TLAKAT
Apaciguar TLAKAWALTI
Emplear TLAKEWA, TLAKEH
Emplear TLAKEWIA, TLAKEWIH, TLAKEWI
Estruendar TLAKOMONI TLAKOMON
Engañar, vacilar,
TLAKUALTIA, TLAKUALTIH, TLAKUALTI
jugar, cotorrear
Vomitar TLAKUAPILTIA, TLAKUAPILTIH, TLAKUAPILTI
Poner, colocar, situar TLALIA, TLALIH, TLALI
Mover o retumbar la
TLALWIWIOTZA, TLALWIWIOTZ
tierra
Remendar TLAMANI, TLAMAN
TLAMAYAWILIA, TLAMAYAWILIH,
Abortar
TLAMAYAWILI
Acabar, terminar TLAMÍA, TLAMIH, TLAMI
Punzar TLAMINA, TLAMIN
Suceder, ocurrir TLAMOCHIWA, TLAMOCHIH
Tirar, arrojar TLAMOTLA
Amanecer TLANESI, TLANES
Prestar TLANETIA, TLANETIH, TLANETI
Ganar TLANI, TLAN
Dentar TLANTIA, TLANTIH, TLANTI
Roer TLANWASINA, TLANWASIN
Partir TLAPANA, TLAPAN
Relámpagear TLAPETLANI, TLAPETLAN
Arrear TLAPEWA, TLAPEH
Orinar TLAPIASOWA, TLAPIASOH, TLAPIASO
TLAPOHPOLWIA, TLAPOHPOLWIH,
Perdonar
TLAPOHPOLWI
Abrir, destapar TLAPOWA, TLAPOH, TLAPO
Recargar TLASA, TLAS
Helar TLASEWETZI, TLASEWETZ
Agradecer TLASOHKAMATI, TLASOHKAMAT
Escasear TLASOHTI
Amar TLASOHTLA
Esconder TLATIA , TLATIH, TLATI
Quemar TLATIA , TLATIH, TLATI
Arder, quemarse TLATLA
Rogar, suplicar TLATLAHTIA, TLATLAHTIH, TLATLAHTI
Suplicar, rogar TLATLAHTIA, TLATLAHTIH, TLATLAHTI
Aconsejar, sonsacar,
TLATLALWI
persuadir
Orinar TLATLAPIASO
Toser TLATLASI, TLATLAS
Chisporrotear,
TLATLATZIKA
centellear
Centellear TLATLATZIKA
Flojear TLATZIWI
Emberrinchar TLAWELTIA, TLAWELTIH, TLAWELTI
Alumbrar, iluminar TLAWIA, TLAWIH, TLAWI
Pagar TLAXTLAWIA, TLAXTLAWIH, TLAXTLAWI
Convidar TLAYEKOLTI
Sombrear TLEKAWIA, TLEKAWIH, TLEKAWI
Entristecer TLEOKOYA
Quemar TLEWIA, TLEWIH, TLEWI
Gritar TZAHTZI
Cerrar, tapar TZAKUA, TZAK
Tejer; ronronear TZAWA
Rasgar TZAYANIA, TZAYANIH, TZAYANI
Peinar TZIKAWASWIA, TZIKAWASWIH, TZIKAWASWI
Atorar TZIKOWA, TZIKOH, TZIKO
Saltar, brincar TZIKUINI, TZIKUIN
Saltar, brincar TZIKUINIA, TZIKUINIH, TZIKUINI
Salpicar TZIKUINILIA, TZIKUINILIH, TZIKUINILI
Tocar, timbrar,
resonar, sonar como TZILINIA, TZILINIH, TZILINI
una campana, tintinear
Retroceder, retirarse,
recular, echarse para TZINKIXTIA, TZINKIXTIH, TZINKIXTI
atrás, rajarse
Salpicar TZITZIKUIKA
Sacudir, agitar TZITZILOWA, TZITZILOH, TZITZILO
Adelgazar TZOMATI
Punzar, picar, espinar,
TZOPITIA, TZOPITIH, TZOPITI
pinchar, inyectar
Enterrar, plantar,
TZOPONI, TZOPON
sentar
Asentar, clavar, fijar TZOPONIA, TZOPONIH, TZOPONI
Picotear TZOTZOPITZA
Freír, guisar TZOYONÍA, TZOYONIH, TZOYONI
Secar, deshidratar WAHWATZA, WAHWATZ
Venir WALAH
Traer WALIKA
Secar WATZA, WATZ
Crecer WEHWEYITI
Crecer WEITI
Obedecer, entender WELKAKI, WELKAK v.2 –
Caer WETZI, WETZ
Reír WETZKA
Apreciar, sobreestimar,
WEYIMATI, WEYIMAT
ser engreído
Maldecir, injuriar WIKALOWA, WIKALOH
Maldecir, injuriar WIKALTIA, WIKALTIH, WIKALTI
Jalar o arrastrar. WILANA, WILAN
Desgajar WILEH
Mecer WIONIA, WIONIH, WIONI
Golpear, azotar WITEKI, WITEK
Tropezar WITONIA, WITONIH, WITONI
Espinar WITZAKIA, WITZAKIH, WITZAKI
Llevar o acarrear
WIWIKA
constantemente
Jalar o arrastrar
WIWILANA, WIWILAN
frecuentemente
Temblar WIWIYOKA
Sacudir WIWIYOTZA, WIWIYOTZ
Tallar, restregar XAKUALOWA, XAKUALOH, XAKUALO
XAHXAKUALOWA, XAHXAKUALOH,
Tallar, restregar
XAHXAKUALO
Girar XAMITIA, XAMITIH, XAMITI
Quebrar, triturar XAXAMATZA, XAXAMATZ
Apartar, distribuir.,
XELOWA, XELOH, XELO
administrar
Peinar XELWÍA, XELWIH, XELWI
Repartir XEHXELOWA, XEHXELOH, XEHXELO
Destapar, desnudar XIPETZOWA, XIPETZOH, XIPETZO
Pelar XIPEWA, XIPEH
Florear, brotar XITINI, XITIN
Desbaratar XITINIA, XITINIH, XITINI
Airear, ventilar XOHPITZA, XOHPITZ
Arrugar XOLOCHOWA, XOLOCHOH, XOLOCHO
Barbechar, labrar XOPEWA, XOPEH
Arder, flamear, florear,
XOTLA
brotar
Raspar XOTOMA, XOTON
Esparcir, regar XOYAWI
Mostrar, indicar, poner
YAKATIA, YAKATIH, YAKATI
al frente
Ablandar, suavizar,
YAMANIA, YAMANIH, YAMANI
reblandecer
Rodear YAWALOWA, YAWALOH, YAWALO
Pensar YEHYEKOWA, YEHYEKOH, YEHYEKO
Arreglar, componer,
reparar, poner bién YEKTLALIA, YEKTLALIH, YEKTLALI
ó correctamente
Nacer, vivir YOLI, YOL
Hacer volver en sí,
YOLITÍA, YOLITIH, YOLITI
revivir
Sanar, convalecer YOLKUI
Arrepentirse, confesar,
YOLKUITIA, YOLKUITIH, YOLKUITI
reconocer.
Oscurecer, anochecer YOWA
Tongonear YOYONTIA, YOYONTI, YOYONTIH
prueba pruebando