"HOMICIDIO CULPOSO.

Causa- 18008-2022-01230 oficial 1.

MP 283-2022-1880.

Morales, Izabal, 01 de Noviembre de 2022.

Director:
Centro de Rehabilitación Penal
Del Departamento de Izabal.

Con respeto me dirijo a usted, para que ingrese en forma provisional en ese

Centro u cargo al detenido; Isla Eliut Sandoval Casasola, procesado

provisionalmente por el delito de HOMCIDIO CUL POSO, regulado en el
artículo 127 del Código Penal, Queda a partir de la presente techa a
disposición del JUZGADO PLURIPERSONAL DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL
DEPARTAMENTO DE IZABAL, a donde se remitirán las actuaciones de
mérito, Me suscribo de usted.

Atentamente,

Abogada. Karen Margarita Paredes Aquino.

Jueza de Paz.
 HOMICIDIO CULPOSO
Causa- 18008-2022-01230 0icia l.
MP 283-2022-1880.
Morales Izabal, 01 de Noviembre de 2022

Fiscalía Municipal
Ministerio Público
Morales, Izabal.

Me dirijo a usted para remitirle copias simples del proceso penal en conta del
а detenido: Isa Eliut Sandoval Casasola, procesado provisionalmente por el
delito de HOMICDO CULPOSO. regulado en el artículo 127 del Código penal,
Asimismo, Le remito lo siguiente:

l. Licencia de conducir dase ¨A¨ número 2875860731801 a nombre de Isa

Eliut

Sandoval Casasola.

Lo anterior y los vehículos descritos en diligencia 143-2022 de la

policía Nacional Civil, Aldea Cayuga, Morales, lzabal, quedan a disposición
del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos Conta el Ambiente del Departamento de Izabal. Me suscribo de usted.

Atentamente,

Abogada. Karen Margarita Paredes Aquino

Jueza de paz.
DATOS DEIDENTIFICACION DEL SINDICADO(A)
1. Proceso No: 18008.2029-01230 Oficial 1
2. Nombre completo: Isla Eliut Sandoval Casasola
3. DPI: 2835 84033 1801 Edad: 42 años.
4. Fecha de Nacimiento: 05 de julio de 1974
5. Ubicación geográfica de nacimiento: Puerto Barrios Izabal
6.Dirección de Notificación: Aldea la Libertad, Milla Seis, Morales Izabal,
como referencia Callejón Tienda Meli.
7.Nacionalidad: guatemalteco
8. Sexo: M X F
9. Estado civil: Soltero (a) Unido de hecho Casado(a) X
Marina Elizabeth Escobar
Albayedo
10. Número de hijos: Hombre Mujer
11. Teléfono: ___________________
12. Nombre y número de familiar: _____________________
13. Nivel académico: Sabe leer X Sabe escribir X Sabe firmar X
14. Escolaridad: Primaria Básico 3 Diversificado Universitario
15. Bienes a su nombre: si no
X

16. Ingreso aproximado: Q. 3,000. 00 quincenales Tiene Cargas familiares sí

17. Ocupación: Piloto
18. Enfermedad: No
19. Ha estado detenido anteriormente: No
20.Nombre de los progenitores: Juan María Sandoval Carpio y Zoila Marina
Casasola
21. Con quien vive: Esposa e hijos
registrorecede.oj.gob.gVReportes/form_detenido.aspx?78JTO=677444
Page 1 OF 1 PDF

RECEDE
REGISTRO CENTRAL DE DETENIDOS
DATOS GENERALES

Número Único del Sistema: 677444

Órgano que crea el proceso: JUZGADO DE PAZ MORALES
Institución que Informa: Organismo Judicial
Número Único de Expediente: 18008-2022-01230

DATOS DEL DETENIDO

Primer Nombre: ILSA Segundo Nombre: ELIUT
Primer apellido: Segundo Apellido: CASASOLA
Apellido Casada: Sexo: Masculino
Edad del sujeto: 47 Estado civil: Casado
Estado Civil:

Tipo de Documento: Documento Personal

Identificación DPI
Nacionalidad: guatemalteco Numero de Doc: 2875 86073 1801
Domicilio: Izabal.
Dirección de Residencia: ALDEA LA LIBERTAD, MILLA 6, MORALES,
IZABAL, COMO REFERENCIA CALLEJÓN TIENDA MELI.

Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal

Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
Departamento de Izabal

Expediente No. 18008-2022-01230 JUEZ B

RAZAON: Que asienta el oficial III de la unidad de Comunicaciones y

Notificaciones de este juzgado, de conformidad con el articulo 17 del acuerdo
24-2005 modificado por el acuerdo número 07-2006 de la corte suprema de
justicia para hacer constar que comuniqué vía telefónica la audiencia de
PRIMERA DECLARACIÓN, del sindicado Ilsa Eliut Sandoval, Casasola, que
se programó para el SIETE DE NOVIMBRE DE DOS MIL VEINTIDOS A LAS
ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS. Quedando las partes
procesales siguientes comunicados.

PARTES TELEFONO RECIBO DE LA LLAMADA.

ABOGADO 5630-0570 Lic. Jenniffer Aldana.
DEFENSOR

Puerto Barrios Izabal tres de noviembre de dos mi veintidós.

 Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del
departamento de Izabal

Expediente No.18008-2022-01230 Juez "B"

RAZÓN: Que asienta el Oficial llI de la Unidad de Comunicaciones y

Notificaciones de este juzgado, de conformidad con el artículo 17 del acuerdo
24-2005 modificado por el acuerdo número 07-2006 de la Corte Suprema de
Justicia para hacer constar que comuniqué vía telefónica la audiencia de
PRIMERA DECLARACIÓN, del sindicado Isa Eliut Sandoval Casasola, que
se programó para el SIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTIDOS A
LAS ONCE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS.
quedando las partes procesales siguientes comunicadas:

PARTES TELEFONO RECIBO DE LA LLAMADA.

ABOGADO 4214-4258 Lic. Elmer castañaza
DEFENSOR

Puerto Barrios, Izabal, tres de noviembre de dos mil veintidós.

 Puerto Barrios, Izabal, 03 de noviembre de 2022.-

Señor:
Alcaide del Centro de Rehabilitación Penal
Puerto Barrios, Izabal

Sírvase ordenar el traslado con la custodia respectiva y bajo su estricta

responsabilidad al recluso:

ILSA ELIUT SANDOVAL CASASOLA

CAUSA: 18008-2022-01230
Día: 07/11/2022
Hora: 10:30

Quien deberá presentarse en este juzgado, en vista de haberse señalado

audiencia de primera Declaración.

Sin otro particular,

Atentamente.
 ACREDITARSE y APERSONARSE
COMO ABOGADO DEFENSOR y/o ASESOR

CAUSA: 1808-2022- 2012- 01230

Fecha de Solicitad: 03 de noviembre de 2022
En virtud de la solicitud verbal, del abogado:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Como defensor Técnico de:
IlSa Eliut Sandoval Casasola
Señala para recibir notificaciones la siguiente dirección.
Números de Teléfono: 56 30 05 77

RAZON: La que consigna la oficial de la unidad correspondiente, de

conformidad con el artículo 17 del acuerdo 24-2005, modificado por el
acuerdo 07-2006, en base al Manual de Funciones de Gestión por audiencia.

Conste. Puerto Barrios, Izabal, del 2022.

 ANEXO AL CONTRATO INDIVIDUAL CELEBRADO
JUAN CARLOS ESTRADA HERRERA, de sesenta y uno (01) años de edad,
guatemalteco, casado, comerciante con domicilio en el departamento de
Guatemala, me identifico con Documento personal de Identificación numero
dos mil cuatrocientos y ocho espacio cincuenta mil cuatrocientos veinte dos
espacios cero doscientos seis (2458502422) extendido por el registro
nacional de las personas de la republica de Guatemala, centro América en
calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad PIPAS, S.A
SOCIEDAD ANOMIMA de conformidad con a Acta Notarial que contiene su
nombramiento, fraccionada en la ciudad de Guatemala el veintinueve de
marzo de dos mil diecinueve por el Notario Nehemías de la Cruz Carozo. Io
que se encuentra inscrita en el Registro Mercantil General de la Republica de
Guatemala. Bajo el numero: quinientos cincuenta y ocho mil cuatrocientos
sesenta y tres (558 463), del folio cuatrocientos sesenta y siete (467), del
libro: setecientos nueve (709), de auxiliares de comercio, comparezco en
calidad de presidente del consejo de administración y representante legal de
la entidad las PIPAS, S.A.- HEYDI PHAOLA LITIN POLANCO-, de treinta y
cinco (35) años de edad, soltera guatemalteca, ejecutiva con domicilio en
Escuintla me identifico con documento personal de identificación numero un
mil seiscientos diecisiete espacio sesenta y un mil trescientos cinco espacio
cero seiscientos nueve (1617 81315 0909) extendido por el registro nacional
de las personas de la republica de Guatemala, centro América, en calidad de
administrador único y representante legal de la entidad RECURSOS
HUMANOS NORTE Y SUR. SOCIEDASD ANOMINA, tal como lo acredito
con: la copia legalizada del acta notarial: treinta de abril de dos mil veintiuno,
autorizada por la notaria MARIA DE LOA ANGUELES DE LEON CORDOVA,
quedando inscrita en el Registro Mercantil bajo el registro número: seiscientos
veintisiete mil doscientos noventa
y uno (627.291), folio: trescientos veintiocho (328) libro: setecientos setenta y
ocho (788) de Auxiliares de comercio. De la sociedad denominada
RECURSOS HUMANOS NORTEY SUR, SOCIEDAD ANONIMA. Inscrita en
el Registro número ciento setenta y dos mil trescientos setenta y tres
(172,373), folio: ciento diecisiete (117) libro: cuatrocientos noventa y nueve
(499) de Sociedades Mercantiles. Plazo: tres años (3). -Y quien obra en
nombre propio y en adelante se denominará El TRABAJADOR (a); ILSA
ELIUT SANDOVAL CASASQLA, de cuarenta y siete (47) años de edad.
estado civil casado, de profesión u oficio piloto, con domicilio en el municipio
de Morales departamento de Izabal, me identifico con Documento Personal
de Identificación Numero: dos mil ochocientos setenta y cinco espacios
ochenta y seis mil setenta y tres espacios mil ochocientos uno (2875 86073
1801) extendido por el Registro Nacional de las personas de la República de
Guatemala Centro América, con residencia en ALDEA LA LlBERTAD, DEL
MUNICIPIO DE MORALES DEPARTAMENTO DE IZABAL. Manifiesta que
por medio del presente documento se efectúa la sustitución patronal y por
tanto modifican a partir del día cero uno de febrero de Año dos mi veinte y
dos, (01/02/2022) el contrato individual de trabajo, celebrado termino
indefinido y suscrito entre EL ANTIGUO EMPLEADOR y ELTRABAJADOR el
día doce de julio de año dos mi veinte y uno (12072021)./Quienes en lo
sucesivo nos denominaremos -ANTIGUO EMPLEADOR NUEVO
EMPLEADOR Y TRABAJADOR respectivamente, consentimos en celebrar el
ANEXO AL CONTRATO INDIVDUAL DE TRABAJO, los abajo firmantes
expresamente dejamos constancia y declaramos que, en adición a lo
establecido en el Contrato individual de Trabajo. hemos decidido pactar las
siguientes Cláusulas: PRIMERA: I. SUSTITUCIÓN PATRONAL
1.1. Es voluntad de EL ANTIGUO EMPLEADOR y EL NUEVO EMPLEADOR
realzar la presente Sustitución patrona, dadas las relaciones comerciales que
existen entre las dos empresas y en la medida en que no hay una variación
esencial en la materia de trabajo, pues el giro de sus actividades o
negocioses similar.
1.2. Es Contrato de Trabajo" se mantendrá en las mismas condiciones y bajo
los mismos temimos a los inicialmente pactados, con la salvedad de que
ahora en adelante la condición de empleador estará en cabeza de El NUEVO
EMPLEADOR
1.3. EL NUEVO EMPLEADOR, asumirá las obligaciones laborales previstas
en el Contrato de Trabajo" exigibles hasta el momento de la sustitución y las
que surjan con posteriori bajo las mismas condiciones y temimos que en el
mismo constan con la entidad LAS PIPAS, SOCIEDAD ANONIMA (antiguo
empleador). Ratificando ambas partes cada una de sus cláusulas,
disposiciones y contenido. SEGUNDA- Por el presente acto, el trabajador
acepta expresamente que su nuevo patrono, a partir de la presente fecha a
ser de la entidad RECURSOS HUMANOS NORTE Y SUR SOCIEDAD
ANONIMA, (nuevo empleador) quien absorbe la totalidad de las obligaciones
laborales derivadas de la relación laboral sostenida por el trabajador y la
entidad: LAS PIPAS, SOCIEDAD ANONIMA, desde el día doce de julio del
año dos mil veinte y uno (1210772021).-reconociendo por lo tanto.
desde ya la antigüedad del mismo a parir del inicio de la relación laboral,
haciéndose responsable del pago de a Indemnización por Tiempo de Servicio
prestado desde dicha fecha, en el supuesto que dicho pago procediere y las
demás prestaciones laborales que por ley le corresponden. La presente
sustitución patronal queda sujeto queda contenido en el artículo 23 del código
de trabajo.
TERCERA: por convenir a los intereses de las partes, expresamente
manifiesta el señor que reconoce y acepta la situación patronal indicada
anteriormente, obligándose a prestar sus servicios contratados y convenidos
en el contrato individual de trabajo, celebrado con su anterior patrono o
antigua empleador, identificado en la clausula primera del presente anexo.
CUARTA: la entidad RECURSOS HUMANOS NORTE Y SUR SOCIEDAD
ANONIMA, reconoce y obliga para su cumplimiento de las condiciones
pactadas en el trabajador a respetarlas y cumplirlas en su totalidad.
QUINTA: la entidad LAS PIPAS SOCIEDAD ANONIMA, antiguo empleador
de Ilsa Eliut Sandoval Casasola se reconoce responsable solidariamente con
la entidad RECURSOS HUMANOS NORTE Y SUR, SOCIEDAD ANONIMA,
nuevo empleador por el plazo de seis meses en la obligación incumplidas en
el contrato de trabajo antes identificado, de conformidad con lo preceptuado
en el artículo 23 del código de trabajo.
SEXTA: en el presente documento se suscribe, en tres ejemplares: uno para
cada uno de las partes y otro para el patrono, remitirá la dirección general de
trabajo, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 28 del código de
trabajo. Leído lo escrito, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en la ciudad de
Escuintla; departamento de escuintla, el día de hoy veinticinco de enero del
año dos mil veintidós.
RECURSOS HUMANOS NORTE Y SUR, S.A.
REF. 136/2022 A CARCI
A QUIEN INTERESE
PTE.

POR MEDIO DE LA PRESENTE SE HACE CONSTAR QUE EL

SEÑOR
ILSA ELIUT SANDOVAL CASASOLA QUIEN SE IDENTIFICA CON DPI NO
2875860731801, LABORA PARA EMPRESA RECURSOS HUMANOS
NORTE Y SUR, S.A. DESDE LA FECHA 12/0712021 EN EL CARGO DE
PILOTO, EN EL DEPARTAMENTO DE OPERACIONES DE LA REGIÓN
NORTE, DEVENGANDO UN SALARIO DE Q 2959.24.00 MÁS Q250.00
BONIFICACIÓN DE LEY.
Y PARA EL USO QUE AL INTERESADO CONVENGA, SE REDACTA,
FIRMA Y SELLA LA PRESENTE EL CERO CINCO DE NOVIEMBRE DEL
AÑO DOS MIL VEINTE Y DOS.

ATENTAMENTE,

SARA GRAGEDA
RECURSOS HUMANOS
RHNYS, S.A.
asistente@nnys.com
 CONSTANCIA DE RESIĐENCIA PERMANENTE DE AUTORIDAD LOCAL
(COCODE)
YO BYRON RANDOLFO DÍAZ GARCÍA EL INFRASCRITO ALCALDE
COMUNITARIO DE ALDEA EL TOTOPOSTE DEL MUNICIPIO DE
MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, EN USO DE LAS FACULTADES
QUE ME CONFIERE LA LEY DE LA MATERIA, POR MEDIO DE LA
PRESENTE;
HAGO CONSTAR:
Que se le extiende constancia de Residencia Permanente de Autoridad Local
(COCODE) Ilsa Eliut Sandoval Casasola, quien se identifica con Documento
No. 2875 86073 1801. Extendido por RENAP DE MORALES, IZABAL de 48
años de edad, estado civil Unido de Nacionalidad guatemalteca, profesión u
oficio Piloto de Transporte Pesado; DOY FE COMO ALCALDE
COMUNITARIO DE Aldea El Totoposte, del Municipio de Morales,
Departamento de Izabal. Que: el (la) solicitante relacionado (a), lo (a) conozco
y reside acá desde hace varios años, y se ha conducido como una persona
responsable y buen vecino (a). POR LO TANTO: No tenga ningún
inconveniente en extender la presente a la parte interesada, para los usos
que sean necesarios en esta municipalidad el dic de hoy, a dos días del mes
de noviembre del año dos mil veintidós.

FIRMAY SELLO
 ALCALDE COMUNITARIO

DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C.A.

CERTIFICA:

Que de conformidad con los registros y archivos de antecedentes policiales a

quien se identifica como.
Nombres: llsa Eliut
Apellidos: Sandoval Casasola
CUI: 2875860731801

________NO TIENE ANTECEDENTES POLICIALES________

Para los usos legales que el interesado (a convenga, se, extiende la presente
certificación., en la ciudad de Guatemala, el 03 de noviembre del año 2022.
 ORGANISMO JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
GUATEMALA, C.A.
EL INFRASCRITO TITUL AR DE LA UNIDAD DE ANTECEDENTES
PENALES HACE CONSTAR QUE CONFORME LOS REGISTROS
RESPECTIVOS A:

Nombres
ILSA ELIUT SANDOVAL CASASOLA

QUIEN SE IDENTIFICA CON El DOCUMENTO SIGUENTE.

DPI NUMERO 2875 86073 1801

NO LE APARECEN ANTECEDENTES PENATES

Fecha de Emisión: 03/112022

Vigencia: Válida hasta 02/05/2023
Fecha de Nacimiento:05/07/1974
Lugar de Nacimiento: Izabal, Puerto Barrios
 DIRECFOR
Unidad de Antecedentes Penales
Operndar: VREGNTER
IC71CIF21579DAAIBSEAS9ST7AITBC2
DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, S.A (DEORSA)
Documento Tributario Electrónico
1494620-3 Fecha: 03/11/2022

Oficina Comercial: TOP50 MORALES

No. Suministro: 8200347

DATOS DEL CLIENTE

Nombres: ESCOBAR ALEAYEROS MARINA ELRADETH
Dirección; MILLA NO. 0 ZONAO MILLA NO. 8 MORALES IABAL
NIT: C/F

OTROS CONCEPTOS:
Cobro recibos de energía suministros permanentes 0- 6200947-01-21/102022

Importe a pagar en efectivo yo choque: 562,00

OPERADOR: LEIDI ABIGAIL RODRIGUEZ
FECHA/HORA: 03/11/2022 12:00:53

Municipalidad de Morales Izabal

teléfono 7961-4545
Guatemala, CA.

El INPRASCAITO SECRETARIO "MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE

MORALES, DEL DPARTAEMNTO DE IZABAL EN USO DE LAS
FACULTADES CONFIERE LA LEY DE LA MATERIA POR MEDIO DE LA
PRESENTE. ___________________________________________________

Que en la presente fecha ante los oficios del señor alcalde municipal y
secretario respectivo con las formalidades de la ley requiere el caballero ILSA
ELIUT SANDOVAL CASASOLA, contrajo matrimonio civil con MARINA
ELIZABETH ESCOBAR ALBAVEDOS, según acta No. 116-2015 folio No. 156
libro No. 55 de actas matrimoniales de esta municipalidad.

Y para los usos legales que al interesado mejor convengan, se extiende la

presente constancia debidamente, sellada y firmada, en el municipio de
morales departamento de Izabal, a los 19 días del mes de abril del año 2015.
 El Totoposte, Mila 6, Morales, Izabal

A QUIEN INTERESE

Por medio de la presente yo Jacqueline Jeanette Sosa de Larios con número

de DPI 1657 31346 1801. Me permito presentar a llsa Eliut Sandoval
Casasola de 48 años de edad, quien se identifica con documento no. 2875
86073 1801 con residencia en aldea EI Totoposte, Milla 6, municipio de
Morales departamento de Izabal, quien conozco desde hace 10 años, es Una
persona que se encuentra en su pleno goce de sus derechos civiles capaz,
responsable, trabajador (a), respetuoso (a), virtudes y cualidades que lo (a)
caracterizan como tal, por lo que no tengo inconveniente alguno en
recomendarla.
Y a solicitud del interesado (a) se extiende la presente en el municipio de
Morales, departamento de Izabal, a los tres días del mes de noviembre de
dos mil veintidós.

___________________________________
Jacqueline Jeanette Sosa de Larios
Cel. 5852-9127