TFG 320 GE120-480DZ

Catálogo de repuestos FN492724

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

* 51092969 1 Catálogo/Manual CD
* 51287759 1 Direcciones de servicio, ES
* 51340412 1 Catálogo de repuestos
A 05021848 1 Etiqueta, Aceite hidráulico D30
A 26324430 3 Etiqueta, Punto de elevacion
A 26326820 1 Etiqueta, Desplazador lateral
A 48163230 1 Cubierta
A 48163230 2 Cubierta
A 50019574 1 Juego de reparación Switchplate
A 51099186 1 Etiqueta, Instrucción Motor Treibgas ES
A 51248061 1 Capot VFG 4
A 51279393 1 Revestimientos o. Hz.
A 51288113 1 Piezas asiento conductor
A 51290903 2 Etiqueta, Jungheinrich Typ B/L=600
A 51305464 1 Bastidor del vehículo TFG 316-320;RAL 1028
A 51315108 1 Asiento del conductor MSG20 KL
A* 51321515 1 Etiqueta, capacidad portante
A* 51323331 1 Etiqueta diagr. carga accesorio
A 51325442 1 Juego de Estera aislantes VFG BR3
A 51326141 1 Cubierta (tapa), Contrapeso TFG, LL RAL7016
A 51326144 1 Contrapeso 1292kg R1028
A 51331183 1 Cubierta de accionamiento
A 51331603 1 Piezas de montaje, contrapeso
A 51331913 1 Asiento del conductor MSG20 KL
A 51331923 1 Revestimientos VFG3

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S1

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

A 51352695 1 Etiqueta, ZH2

A 51356085 2 Etiqueta Tipo de vehículo Typ A / L=375
A 51363499 1 Techo protector del conductor
A 51363863 1 Etiqueta, Jungheinrich TYP B / L=375
A 51365100 1 Etiquetas Stratus A TFG
A 51366123 1 Piezas de montaje FSD
A 51366124 1 Techo protector del conductor RAL 7016
A 51375967 1 Travesaño de protección AS vo
A 51421810 1 Espejo Panorama Std
C 51246854 1 Motor (gas) WG2503;30KW
C 51254275 1 Engranaje hidrodinámico
C 51279410 1 Chapa de fondo TFG
C 51290452 1 Vaporizador
C 51306777 1 Escape TFG3 STD
C 51306889 1 Sistema gas combustible
C 51338037 1 Ruedas planetarias NO 2
C 51338119 1 Bloque de válvulas, Freno
C 51338221 1 Engranaje
C 51338237 1 Embrague hidr., Marcha atras
C 51338312 1 Embrague hidr., Marcha adelante
C 51338324 1 Rueda dentada
C 51338338 1 Válvula maniobra engranaje
C 51338358 1 Válvula de maniobra
C 51338505 1 Bomba hidráulica
C 51338534 1 Articulación en cruz

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S2

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

C 51338667 1 Filtro de aire kpl TFG 3

C 51338671 1 Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320
C 51339438 1 Eje motor DFG/TFG 316-320
C 51340407 1 Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320
C 51347322 1 Filtro de aire kpl. 5"
C 51347594 1 Unidad motriz TFG 316-320
C 51347595 1 Tracción TFG 316-320
C 51357962 1 Bomba de aceite, motor DFG/TFG 316-435
C 51357988 1 Arrancador DFG/TFG 316-435
C 51357994 1 Bomba de agua DFG/TFG 316-435
C 51362127 1 Caja de cambios VFG 3
C 51362494 1 Cubo de rueda kpl.
C 51362523 2 Accionamiento cubo rueda VFG 3; li+re
C 51362663 1 Piñón de accionamiento VFG 3
C 51362699 1 Cárter, izquierda
C 51362705 1 Cárter, derecha
C 51363473 1 Cárter de motor TFG 316-435
C 51363474 1 Cárter de aceite TFG 316-435
C 51363475 1 Culata, motor TFG 316-435
C 51363476 1 Carter TFG 316-435
C 51363477 1 Tapa de válvula TFG 316-435
C 51363479 1 Filtro de aceite TFG 316-435
C 51363496 1 Varilla indicadora nivel aceite TFG 316-435
C 51363498 1 Generador de corriente trifásica TFG 316-435
C 51363510 1 Cigüeñal TFG 316-435

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S3

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

C 51363512 1 Arbol de levas TFG 316-435

C 51363514 1 Cigüeñal TFG 316-435
C 51363553 1 Volante TFG 316-435
C 51363554 1 Brida TFG 316-435
C 51363566 1 Bobina encendido 32 TFG 316-435
C 51363571 1 Tapa TFG 316-435
C 51363592 1 Termóstato TFG 316-435
C 51363600 1 Pole21 TFG 316-435
C 51363602 1 Mando de válvula TFG 316-435
C 51363608 1 Múltiple de admisión TFG 316-435
C 51363610 1 Múltiple de escape TFG 316-435
C 51363611 1 Refrigerador de aceite TFG 316-435
C 51363613 1 Escape TFG 316-435
C 51363614 1 Juego empaquetaduras, Culata TFG 316-435
C 51363617 1 Juego empaquetaduras, motor TFG 316-435
C 51363620 1 Juego de cojinete TFG 316-435
C 51363623 1 Embolo TFG 316-435
C 51382634 1 Soporte para botella gas kpl DE
C 51382840 1 Piezas montaje accionam.
D 51255284 1 Grupo de pedales
E 51013209 1 Juego de rueda vo; SE 6.5-10 ws.
E 52033917 2 Rueda, Superelástico hi; SE 18x7-8 HW
F 51258298 1 Dirección STD hyd
F 51313421 1 Cilindro de dirección
F 51339364 2 Gorrón de eje LK145

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S4

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

F 51339581 1 Eje conductor KP680 2,0 LS

F 51356336 1 Piezas de montaje dirección VFG 3
G 51287437 2 Soporte de rodillos
G 51314757 1 Soporte de rodillos
G 51324508 1 Piezas fijas, Mástil exterior
G 51324509 1 Piezas fijas, Mástil central DZ
G 51324510 1 Piezas fijas, Mástil interior DZ
G 51324511 1 Piezas fijas, Portahorquillas GT/ISS 6R
G 51324513 1 Elementos con. andamio elev. DZ
G 51346911 1 Cilindro de elevación libre D60
G 51350657 1 Piezas fijas, Guía de tubo flexible DZiS-ZH2
G 51382869 2 Cilindro de elevación D40
G 51386645 1 Andamio elevador DZ h1=2178mm;2AiS;ZH2
G1 50020821 1 Bloqueo FEM 1.../2...
G1 51344669 1 Empuje lateral 6 R DZ2A 980
G1 51358182 1 Reja protectora de carga 2A/980/1000/RAL7016
G1 64216500 2 Diente de horquilla 2A/100x40x1200/yell.
H 51315120 2 Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00
H 51340399 1 Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00
H 51358363 1 Elementos con. mástil elev. V16-20
I 51288266 1 Palanca No. 1
I 51288267 1 Palanca No. 2
I 51288268 1 Palanca No. 3
I 51288269 1 Palanca No. 4
I 51292913 1 Instalación hidr., vehículo DFG/TFG 316-435

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S5

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

I 51313363 1 Placa de montaje, hidráulica

I 51340392 1 Piezas de modif. interruptor ZH2
I 51340395 1 Conducciones hidr. VFG 3
I 51340404 1 Bomba hidráulica AZP 19,20CM�
I 51355028 1 Bloque de válvula 4 Achsen
I 51369976 1 Bloque de válvula ZH2
I 51369980 1 Bloque de válvula ZH2
J 51095284 1 Enchufe
J 51257718 1 Bocina 12V/335Hz
J 51260265 1 Juego de cables, Chasis de la máquina Chassis
J 51262821 1 Juego de cables
J 51263478 1 Juego de cables Getriebe
J 51286822 1 Instalación de alumbrado Set-A
J 51286842 1 Interruptor de encendido
J 51286845 1 Unidad de indicación Standard DFG
J 51289619 1 Circ. eléctr. lámpara omnidir. P3/P1
J 51290612 1 Instalacin elctrica adicional Opt 1
J 51295831 1 Sistema de aviso, Marcha atras
J 51301223 1 Lámpara de trabajo S5/S6
J 51304869 1 Instalación eléctrica ZH2
J 51342965 1 Juego de cables; Motor TFG
J 51342967 1 Equipo eléctrico VFG3; SP
J 51361735 1 Generador de corriente trifásica
J 51362007 1 Arrancador
K 51273139 1 Batería

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S6

 NL / AF: CL 10331134 TFG 320 GE120-480DZ
Ficha maestra N° de serie FN492724
Reg. N° de lista n Denominación

S 51445269 1 Juego de modificación, Revestimiento VFG 3/4; o. Hz.

S1 51340413 1 Aceites y lubricantes TFG 316-320

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2015 04.05.2015 S7

Bastidor y superestructura

A
 05021848
Etiqueta, Aceite hidráulico D30 02/13
071303 070213 00 1

Salvo modificación
 05021848
Etiqueta, Aceite hidráulico D30 02/13
070213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 05021848 Etiqueta, Aceite hidráulico

Salvo modificación
 26324430
Etiqueta, Punto de elevacion 11/05
046558 150414 00 1

Salvo modificación
 26324430
Etiqueta, Punto de elevacion 11/05
150414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 26324430 Etiqueta, Punto de elevacion

Salvo modificación
 26326820
Etiqueta, Desplazador lateral 03/03
066748 310303 00 1

Salvo modificación
 26326820
Etiqueta, Desplazador lateral 03/03
310303 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 26326820 Etiqueta, Desplazador lateral

Salvo modificación
 48163230
Cubierta 02/14
078091 200214 00 1

Salvo modificación
 48163230
Cubierta 02/14
200214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 48163230 Cubierta

Salvo modificación
 50019574
Juego de reparación Switchplate 03/10
055150 250310 00 1

Salvo modificación
 50019574
Juego de reparación Switchplate 03/10
250310 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50019574 Juego de reparación

Salvo modificación
 51099186
Etiqueta, Instrucción Motor Treibgas ES 12/07
028436 121207 00 1

Salvo modificación
 51099186
Etiqueta, Instrucción Motor Treibgas ES 12/07
121207 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51099186 Etiqueta, Instrucción Motor

Salvo modificación
 51248061
Capot VFG 4 11/13
068325 070415 00 1

Salvo modificación
 51248061
Capot VFG 4 11/13
070415 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51248061 Capot

10 1 51331183 Cubierta de accionamiento

20 4 04757944 Tuerca de remache
30 4 51315617 Tornillo

40 1 51434887 Elemento de amortiguación

50 2 04562221 Tuerca de seguridad
60 1 51275189 Soporte
70 1 51257642 Chapa
80 4 51315617 Tornillo

90 4 00000150 Arandela
100 4 04562221 Tuerca de seguridad
110 1 51279471 Cerradura
120 2 51289556 Tornillo
130 2 25301490 Tuerca

Salvo modificación
 51331183
Cubierta de accionamiento 10/13
068302 131113 00 1

Salvo modificación
 51331183
Cubierta de accionamiento 10/13
131113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51331183 Cubierta de accionamiento

10 1 51261503 Capot
20 1 51248082 Estera aislante

30 2 51055380 Charnela
40 2 51279480 Soporte
50 4 51082149 Caucho perfilado

60 0 51322440 Caucho perfilado

70 1 05101009 Regleta de bornes

80 4 51315617 Tornillo

90 4 04562221 Tuerca de seguridad

100 4 04668473 Tuerca
110 7 50025528 Tuerca
120 7 25500880 Arandela

130 2 51010660 Remache

140 4 04757944 Tuerca de remache

Salvo modificación
 51279393
Revestimientos o. Hz. 02/14
068435 150415 00 1

Salvo modificación
 51279393
Revestimientos o. Hz. 02/14
150415 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51279393 Revestimientos

10 1 51261906 Revestimiento, izquierda

20 1 51261908 Revestimiento
30 1 51261909 Revestimiento, derecha
40 1 51261910 Depósito
50 4 51289555 Tornillo

60 4 51184559 Tuerca de remache

100 1 51368890 Revestimiento
100.10 1 51272520 Revestimiento, izquierda
100.20 1 51272522 Revestimiento, derecha
120 4 51065398 Tornillo
9400 1 51445269 Juego de modificación,
Revestimiento

Salvo modificación
 51445269
Juego de modificación, Revestimiento VFG 3/4; o. Hz. 04/15
084951 140415 00 1

Salvo modificación
 51445269
Juego de modificación, Revestimiento VFG 3/4; o. Hz. 04/15
140415 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51445269 Juego de modificación,

Revestimiento

20 1 51392705 Revestimiento
30 1 51392711 Revestimiento, derecha
40 1 51439429 Depósito

70 1 51385778 Cierre
80 1 51376977 Elemento de fijación
90 1 51392034 Tornillo
150 1 51376977 Elemento de fijación
160 3 51377578 Tornillo

Salvo modificación
 51288113
Piezas asiento conductor 02/14
077934 260214 00 1

Salvo modificación
 51288113
Piezas asiento conductor 02/14
260214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51288113 Piezas asiento conductor

10 2 51005330 Carril del asiento

20 4 51315617 Tornillo

30 1 51337606 Tope
40 1 51337607 Tope
50 1 51331472 Tornillo

Salvo modificación
 51290903
Etiqueta, Jungheinrich Typ B/L=600 02/13
071332 140213 00 1

Salvo modificación
 51290903
Etiqueta, Jungheinrich Typ B/L=600 02/13
140213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51290903 Etiqueta, Jungheinrich

Salvo modificación
 51305464
Bastidor del vehículo TFG 316-320;RAL 1028 02/14
074596 240214 00 1

Salvo modificación
 51305464
Bastidor del vehículo TFG 316-320;RAL 1028 02/14
240214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51305464 Bastidor del vehículo

10 1 - Bastidor del vehículo

20 1 - Bastidor del vehículo

Salvo modificación
 51315108
Asiento del conductor MSG20 KL 11/13
074365 071113 00 1

Salvo modificación
 51315108
Asiento del conductor MSG20 KL 11/13
071113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51315108 Asiento del conductor

1 1 50003653 Acolchado del asiento

2 1 50003660 Respaldo

3 1 51131390 Piezas de montaje

4 1 50015427 Placa
6 1 50031371 Palanca de ajuste
7 1 50427864 Placa
7.6 1 50031371 Palanca de ajuste
7.8 1 50106814 Juego de reparación
7.9 1 50112103 Revestimiento
8 1 50106814 Juego de reparación
9 1 50112103 Revestimiento
10 1 51131394 Juego de reparación
11 1 51356152 Chasis

12 1 50106815 Juego de reparación

13 1 50450020 Tampón
14 1 50450021 Balancín
15 1 50450022 Balancín
16 1 50003485 Amortiguador
17 1 50003486 Resorte de tracción
18 1 50052512 Palanca
19 1 51131399 Empunadura
20 1 50105346 Empunadura
21 1 50106818 Palanca
22 1 51356155 Juego Carril del asiento

23 2 50040683 Resorte de compresión

24 1 51356156 Interruptor, Asiento
25 1 50019574 Juego de reparación

26 1 51131403 Cuerda
27 1 50045440 Cinturón de seguridad
28 1 51131404 Piezas de montaje

Salvo modificación
 51325442
Juego de Estera aislantes VFG BR3 03/14
082473 030215 00 1

Salvo modificación
 51325442
Juego de Estera aislantes VFG BR3 03/14
030215 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51325442 Juego de Estera aislantes

10 1 51293072 Estera aislante

20 1 51351459 Estera aislante

21 1 51317059 Listel
22 6 51289556 Tornillo
30 1 51347386 Revestimiento
30.10 1 51331975 Revestimiento

30.20 1 51314452 Estera aislante

30.30 1 05015364 Tira de caucho

40 1 51314338 Estera aislante

80 8 51350128 Estera aislante

120 2 51365891 Estera aislante

130 1 51366037 Estera aislante

Salvo modificación
 51326141
Cubierta (tapa), Contrapeso TFG, LL RAL7016 03/14
077572 210314 00 1

Salvo modificación
 51326141
Cubierta (tapa), Contrapeso TFG, LL RAL7016 03/14
210314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51326141 Cubierta (tapa), Contrapeso

10 1 51305544 Cubierta (tapa), Contrapeso

10.10 1 51350635 Cubierta (tapa), Contrapeso

10.20 1 51331822 Caucho perfilado

10.30 2 51331823 Caucho perfilado

20 4 51289554 Tornillo

30 4 51291302 Casquillo

40 1 51289557 Soporte
50 4 51333360 Tornillo

Salvo modificación
 51326144
Contrapeso 1292kg R1028 03/14
077857 210314 00 1

Salvo modificación
 51326144
Contrapeso 1292kg R1028 03/14
210314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51326144 Contrapeso

10 1 - Contrapeso

Salvo modificación
 51331603
Piezas de montaje, contrapeso 01/14
078001 120314 00 1

Salvo modificación
 51331603
Piezas de montaje, contrapeso 01/14
120314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51331603 Piezas de montaje, contrapeso

10 2 00026290 Tornillo
20 2 51300851 Tornillo

30 4 51103559 Arandela
40 2 00001387 Tuerca
50 1 51320927 Pin, Tow

60 1 51333754 Caperuza protectora.

70 0 52031741 Tira de caucho

Salvo modificación
 51331913
Asiento del conductor MSG20 KL 12/13
074471 161213 00 1

Salvo modificación
 51331913
Asiento del conductor MSG20 KL 12/13
161213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51331913 Asiento del conductor

10 1 51315108 Asiento del conductor

20 1 51331914 Bolsillo de documentos

Salvo modificación
 51331923
Revestimientos VFG3 03/14
078188 300614 00 1

Salvo modificación
 51331923
Revestimientos VFG3 03/14
300614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51331923 Revestimientos

10 1 51305989 Tapa

20 1 51305990 Tapa

30 1 51331921 Revestimiento, derecha

40 1 51317270 Revestimiento, izquierda

50 3 51315617 Tornillo

Salvo modificación
 51352695
Etiqueta, ZH2 02/14
077912 200214 00 1

Salvo modificación
 51352695
Etiqueta, ZH2 02/14
200214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51352695 Etiqueta, ZH2

Salvo modificación
 51356085
Etiqueta Tipo de vehículo Typ A / L=375 01/14
071333 270114 00 1

Salvo modificación
 51356085
Etiqueta Tipo de vehículo Typ A / L=375 01/14
270114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51356085 Etiqueta Tipo de vehículo

Salvo modificación
 51363499
Techo protector del conductor 05/14
082476 191114 00 1

Salvo modificación
 51363499
Techo protector del conductor 05/14
191114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363499 Techo protector del conductor

20 4 51363712 Amortiguador de caucho-metal

30 6 04757944 Tuerca de remache

Salvo modificación
 51363863
Etiqueta, Jungheinrich TYP B / L=375 01/14
071332 270114 00 1

Salvo modificación
 51363863
Etiqueta, Jungheinrich TYP B / L=375 01/14
270114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363863 Etiqueta, Jungheinrich

Salvo modificación
 51365100
Etiquetas Stratus A TFG 03/14
077992 110314 00 1

Salvo modificación
 51365100
Etiquetas Stratus A TFG 03/14
110314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51365100 Etiquetas

20 2 51290903 Etiqueta, Jungheinrich

30 1 51295575 Etiqueta
50 3 52005381 Etiqueta, limitación elev.
60 3 26324430 Etiqueta, Punto de elevacion
70 1 51083110 Etiqueta, Aviso de peligro
80 3 04979880 Etiqueta, Gato de hidraulico
110 1 51083109 Etiqueta, volcar
120 1 51083114 Etiqueta, Cinturón de
seguridad
130 2 51083108 Etiqueta, Aviso de peligro
140 1 51083111 Etiqueta, Manual de instrucciones

170 1 51362737 Etiqueta, Atencion

180 1 52014623 Etiqueta, Lwa dB

190 1 51363863 Etiqueta, Jungheinrich

200 1 05021848 Etiqueta, Aceite hidráulico

220 2 51353182 Etiqueta, Ventilador

225 1 51353184 Etiqueta, Atencion
230 1 51150633 Etiqueta, LPG

Salvo modificación
 51362737
Etiqueta, Atencion 06/14
078471 300614 00 1

Salvo modificación
 51362737
Etiqueta, Atencion 06/14
300614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362737 Etiqueta, Atencion

Salvo modificación
 51366123
Piezas de montaje FSD 05/14
082469 191114 00 1

Salvo modificación
 51366123
Piezas de montaje FSD 05/14
191114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51366123 Piezas de montaje

10 1 51269713 Cubierta
20 1 51269855 Tapa

30 1 51269856 Tapa

40 4 52010942 Tornillo
45 2 51364456 Tope
50 4 24003910 Tornillo

51 4 00000550 Arandela
60 4 52032593 Tuerca
65 4 51363707 Amortiguador de caucho-metal

80 2 51289556 Tornillo
90 2 04757944 Tuerca de remache
100 1 51352655 Caucho perfilado
110 1 51352655 Caucho perfilado
120 8 51316652 Vaína
125 2 51370917 Vaína
130 12 00044173 Tapón roscado
140 2 00087994 Tapón roscado
160 2 50031944 Tapón

Salvo modificación
 51366124
Techo protector del conductor RAL 7016 05/14
074433 190514 00 1

Salvo modificación
 51366124
Techo protector del conductor RAL 7016 05/14
190514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51366124 Techo protector del conductor

10 1 51363499 Techo protector del conductor

Salvo modificación
 51375967
Travesaño de protección AS vo 07/14
078563 170714 00 1

Salvo modificación
 51375967
Travesaño de protección AS vo 07/14
170714 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51375967 Travesaño de protección

10 1 51370269 Travesaño de protección

20 2 51289537 Tornillo

30 2 00000614 Arandela
40 2 25303400 Tuerca

Salvo modificación
 51421810
Espejo Panorama Std 11/14
082449 181114 00 1

Salvo modificación
 51421810
Espejo Panorama Std 11/14
181114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51421810 Espejo

10 1 51030993 Espejo

20 1 51095334 Soporte
30 2 51184559 Tuerca de remache
40 2 05100570 Tornillo
50 1 05004640 Tornillo

Salvo modificación
 51030993
Espejo Panorama 08/07
025776 070414 00 1

Salvo modificación
 51030993
Espejo Panorama 08/07
070414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51030993 Espejo

Salvo modificación
Accionamiento de marcha V

C
 51246854
Motor (gas) WG2503;30KW 02/14
074514 270214 00 1

Salvo modificación
 51246854
Motor (gas) WG2503;30KW 02/14
270214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51246854 Motor (gas)

10 1 51315705 Mando, Motor Gas

20 1 51363473 Cárter de motor

30 1 51363474 Cárter de aceite

40 1 51363475 Culata, motor

50 1 51363476 Carter

60 1 51363477 Tapa de válvula

70 1 51363479 Filtro de aceite

80 1 51363496 Varilla indicadora nivel aceite

90 1 51357962 Bomba de aceite, motor

100 1 51363510 Cigüeñal

110 1 51363512 Arbol de levas

120 1 51363514 Cigüeñal

130 1 51363553 Volante

140 1 51363554 Brida

150 1 51363566 Bobina encendido 32

160 1 51363571 Tapa

170 1 51363498 Generador de corriente

trifásica

180 1 51357988 Arrancador

190 1 51363592 Termóstato

200 1 51357994 Bomba de agua

210 1 51363600 Pole21

220 1 51363602 Mando de válvula

230 1 51363608 Múltiple de admisión

240 1 51363610 Múltiple de escape

250 1 51363611 Refrigerador de aceite

260 1 51363613 Escape

270 1 51363614 Juego empaquetaduras,

Culata

280 1 51363617 Juego empaquetaduras,

motor

290 1 51363620 Juego de cojinete

300 1 51363623 Embolo

Salvo modificación
 51363473
Cárter de motor TFG 316-435 12/13
074472 161213 00 1

Salvo modificación
 51363473
Cárter de motor TFG 316-435 12/13
161213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363473 Cárter de motor

10 1 51363963 Cárter de motor

20 6 51358149 Tapón
30 2 51358150 Tapón
40 3 51358151 Tapón
50 1 51358153 Tapón
60 5 51358155 Elemento de empaquetadura
70 2 51358156 Elemento de empaquetadura
80 1 51363965 Tapón
90 1 51358160 Espiga de cilindro
100 2 51358161 Espiga de cilindro
110 1 51358163 Espiga de cilindro
120 1 51358164 Clavija
130 1 51363974 Tornillo
140 1 51363975 Empaquetadura .
150 1 51363977 Pieza de unión
160 1 51358166 Tubo
170 1 51362160 Interruptor presión aceite
180 1 51363980 Pieza intermedia

Salvo modificación
 51363474
Cárter de aceite TFG 316-435 12/13
074482 161213 00 1

Salvo modificación
 51363474
Cárter de aceite TFG 316-435 12/13
161213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363474 Cárter de aceite

10 1 51358249 Cárter de aceite

30 24 51364002 Tornillo
40 2 51358203 Tornillo purgador
50 2 51358204 Empaquetadura .
60 1 51364004 Filtro, aceite para motor
70 1 51358206 Tornillo
80 1 51358207 Anillo O

Salvo modificación
 51363475
Culata, motor TFG 316-435 12/13
074488 171213 00 1

Salvo modificación
 51363475
Culata, motor TFG 316-435 12/13
171213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363475 Culata, motor

10 1 51364014 Ojete de grúa

15 1 51364017 Ojete de grúa
20 1 51358290 Tornillo
30 2 51358419 Espárrago
40 1 51358420 Tuerca
50 1 51364019 Culata, motor

60 12 51358422 Elemento de empaquetadura

70 1 51358423 Elemento de empaquetadura
80 2 51358425 Tapón
90 4 51358426 Guía
100 4 51364020 Guía
110 4 51364024 Asiento de valvula
120 4 51364027 Asiento de valvula
130 10 51358430 Tornillo
140 1 51358437 Empaquetadura .
150 1 51364028 Tapón
160 1 51364029 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51363476
Carter TFG 316-435 12/13
074489 171213 00 1

Salvo modificación
 51363476
Carter TFG 316-435 12/13
171213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363476 Carter

10 1 51364054 Carter
20 2 51358613 Tapón
25 1 51364058 Tubuladura
30 2 51358161 Espiga de cilindro
40 1 51358618 Empaquetadura .
50 1 51358627 Tornillo
60 5 51358654 Tornillo
70 2 51358661 Tornillo
80 2 51358662 Tornillo
90 3 51358663 Tornillo
95 1 51358658 Tornillo
100 1 51358664 Resorte
110 1 51358668 Asiento de valvula
120 1 51358687 Bola
130 1 51358689 Brida
150 1 51358691 Empaquetadura .
160 3 51358693 Tornillo
170 1 51364061 Sensor

180 1 51362323 Tornillo

190 1 51364063 Sensor
200 1 51362323 Tornillo

Salvo modificación
 51363477
Tapa de válvula TFG 316-435 12/13
074496 181213 00 1

Salvo modificación
 51363477
Tapa de válvula TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363477 Tapa de válvula

10 1 51364177 Tubo flexible

20 1 51364183 Abrazadera
30 1 51364184 Abrazadera
40 1 51364186 Tapa de válvula

50 1 51364188 Tapa
60 2 51358731 Anillo O
70 1 51358733 Tapón
80 1 51364192 Pieza intermedia
90 1 51358754 Chapa
100 3 51358757 Purificador de aire
110 4 51358759 Tornillo
120 4 51358760 Dispos. seguridad tornillo
130 1 51364193 Válvula
140 1 51364196 Anillo de empaquetadura
150 1 51364198 Empaquetadura .
160 10 51358763 Tornillo
170 1 51358766 Tapa de cierre
180 1 51358768 Anillo O

Salvo modificación
 51363479
Filtro de aceite TFG 316-435 12/13
074497 181213 00 1

Salvo modificación
 51363479
Filtro de aceite TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363479 Filtro de aceite

10 1 51364213 Cartucho de filtro, Aceite

de motor
20 1 51358810 Pieza de unión
30 1 51358812 Casquillo roscado

Salvo modificación
 51363496
Varilla indicadora nivel aceite TFG 316-435 12/13
074498 181213 00 1

Salvo modificación
 51363496
Varilla indicadora nivel aceite TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363496 Varilla indicadora nivel aceite

10 1 51364214 Varilla indicadora nivel aceite

20 1 51364216 Tubo
30 1 51358876 Anillo O
40 1 51362349 Tornillo
50 1 51358875 Tapón

Salvo modificación
 51357962
Bomba de aceite, motor DFG/TFG 316-435 11/13
074399 251113 00 1

Salvo modificación
 51357962
Bomba de aceite, motor DFG/TFG 316-435 11/13
251113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51357962 Bomba de aceite, motor

10 1 51358887 Bomba de aceite, motor

20 1 51358890 Empaquetadura .
30 4 51358892 Tornillo
40 1 51358893 Rueda dentada
50 1 51358894 Lengüeta de ajuste
60 1 51358895 Tuerca

Salvo modificación
 51363510
Cigüeñal TFG 316-435 12/13
074499 181213 00 1

Salvo modificación
 51363510
Cigüeñal TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363510 Cigüeñal

10 1 51364278 Juego cojinetes princip.

20 2 51358973 Tornillo
30 2 51358994 Cojinete

40 1 51358997 Empaquetadura .
50 1 51358999 Carter
60 1 51359000 Empaquetadura .
70 8 51359001 Tornillo
80 8 51359002 Tornillo
90 1 51359005 Anillo de empaquetadura
100 1 51359008 Juego cojinetes princip.

110 2 51358973 Tornillo

120 2 51358994 Cojinete

130 1 51359011 Juego cojinetes princip.

140 2 51358973 Tornillo

150 2 51358994 Cojinete

160 1 51364280 Juego cojinetes princip.

170 2 51358973 Tornillo

180 2 51358994 Cojinete

190 3 51359014 Tornillo

Salvo modificación
 51363512
Arbol de levas TFG 316-435 12/13
074506 181213 00 1

Salvo modificación
 51363512
Arbol de levas TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363512 Arbol de levas

10 8 51359064 Biela de empuje

20 8 51359065 Biela de empuje
30 1 51364350 Arbol de levas

50 1 51359068 Bola
60 1 51364353 Rueda dentada
70 1 51359191 Lengüeta de ajuste
80 1 51359192 Placa
90 2 51359193 Tornillo
100 1 51364356 Rueda dentada cilíndrica
110 1 51359206 Placa
120 1 51359205 Casquillo
130 2 51359208 Tornillo
140 1 51364366 Brida de soporte
150 3 51359193 Tornillo

Salvo modificación
 51363514
Cigüeñal TFG 316-435 12/13
074509 271114 00 1

Salvo modificación
 51363514
Cigüeñal TFG 316-435 12/13
271114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363514 Cigüeñal

10 4 51364377 Embolo
10 4 51364379 Embolo
20 4 51364381 Juego de aros de émbolo
20 4 51364382 Juego de aros de émbolo
30 4 51359501 Clavija
40 8 51359502 Anillo de retención
50 4 51364384 Biela

60 4 51364385 Casquillo
70 8 51359508 Tornillo
80 4 51359514 Cojinete de cabeza biela

80 4 51359516 Cojinete de cabeza biela

80 4 51359517 Cojinete de cabeza biela

90 1 51359520 Cigüeñal

95 1 51359528 Espiga de cilindro

100 4 51359068 Bola
110 1 51359523 Casquillo
120 1 51359529 Rueda dentada
130 1 51359530 Lengüeta de ajuste
135 1 51364386 Rueda dentada
137 2 51358158 Espiga de cilindro
140 1 51359532 Disco
150 1 51359533 Anillo distanciador
160 1 51359534 Anillo O
170 1 51359540 Tuerca
180 1 51359547 Cojinete

180 1 51359549 Cojinete

180 1 51359550 Cojinete

200 1 51359552 Arandela de empuje

200 2 51359554 Arandela de empuje

200 2 51359581 Arandela de empuje

210 2 51359583 Arandela de empuje

210 2 51359589 Arandela de empuje

210 2 51359593 Arandela de empuje

220 2 51359600 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51363553
Volante TFG 316-435 12/13
074405 181213 00 1

Salvo modificación
 51363553
Volante TFG 316-435 12/13
181213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363553 Volante

10 1 51364425 Volante

20 1 51359648 Corona dentada

30 6 51359784 Tornillo
40 1 51359786 Carter
50 2 51359793 Espiga de cilindro
60 1 51359881 Tapa
70 1 51359882 Tornillo
80 1 51359884 Dispos. seguridad tornillo
90 11 51359887 Tornillo
100 2 51359889 Espárrago
110 2 51359890 Dispos. seguridad tornillo
120 2 51359891 Tuerca

Salvo modificación
 51363554
Brida TFG 316-435 12/13
074510 201213 00 1

Salvo modificación
 51363554
Brida TFG 316-435 12/13
201213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363554 Brida

10 1 51364536 Brida
20 1 51364539 Placa
30 1 51364541 Tornillo
40 1 51360552 Empaquetadura .
50 2 51364542 Tornillo
60 2 51360058 Espárrago
70 2 51360059 Tuerca

Salvo modificación
 51363566
Bobina encendido 32 TFG 316-435 01/14
074511 060114 00 1

Salvo modificación
 51363566
Bobina encendido 32 TFG 316-435 01/14
060114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363566 Bobina encendido 32

10 8 51364573 Tornillo
20 4 51364575 Brida
30 4 51364576 Empaquetadura .
40 4 51364577 Bujía
50 4 51364587 Bobina encendido, con
Pipa bujía
60 4 51362323 Tornillo

Salvo modificación
 51363571
Tapa TFG 316-435 01/14
074512 060114 00 1

Salvo modificación
 51363571
Tapa TFG 316-435 01/14
060114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363571 Tapa

10 1 51361699 Tapa
20 1 51361702 Empaquetadura .
30 4 51360977 Tornillo
40 1 51364615 Tapa
50 1 51360081 Arandela espaciadora
60 5 51358290 Tornillo
70 1 51358419 Espárrago
80 1 51360089 Tuerca
90 1 51364628 Tapa
100 1 51360007 Empaquetadura .
110 4 51359193 Tornillo

Salvo modificación
 51363498
Generador de corriente trifásica TFG 316-435 12/13
074438 201213 00 1

Salvo modificación
 51363498
Generador de corriente trifásica TFG 316-435 12/13
201213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363498 Generador de corriente

trifásica

10 1 51361735 Generador de corriente

trifásica
20 1 51364692 Soporte, Generador de
corriente trifásic
30 1 51364697 Placa de montaje
40 1 51364699 Soporte, Generador de
corriente trifásic
50 2 51361740 Tornillo
60 2 51361741 Tuerca
70 1 51361742 Tornillo
80 1 51360548 Tuerca
90 1 51360336 Dispos. seguridad tornillo
100 1 51364700 Polea para correa trapezoidal
110 1 51364701 Lengüeta de ajuste
120 1 51364702 Correa trapezoidal
130 1 51361749 Tornillo

Salvo modificación
 51361735
Generador de corriente trifásica 12/13
074439 121213 00 1

Salvo modificación
 51361735
Generador de corriente trifásica 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51361735 Generador de corriente

trifásica
20 1 51361765 Polea para correa trapezoidal
30 1 51361766 Tuerca
40 1 51361772 Rotor
50 1 51361777 Tapa
60 1 51361781 Rodamiento de bolas
70 1 51361786 Pieza final
80 1 51361788 Placa
90 4 51361793 Perno roscado
100 1 51361796 Rodamiento de bolas
110 4 51361798 Tornillo
120 1 51361841 Carter
130 1 51361842 Tapa
140 1 51361846 Regulador
160 1 51361847 Casquillo
170 1 51361859 Soporte de escobilla carbó
180 2 51361861 Escobilla de carbón
190 2 51361862 Resorte de la escob. de carbón
200 2 51361864 Tornillo
210 7 51361865 Tuerca
220 6 51361867 Tornillo
230 1 51361870 Tuerca
240 1 51361871 Regulador
250 1 51361872 Tornillo
260 1 51361873 Tornillo
270 1 51361874 Disco

Salvo modificación
 51357988
Arrancador DFG/TFG 316-435 12/13
074440 121213 00 1

Salvo modificación
 51357988
Arrancador DFG/TFG 316-435 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51357988 Arrancador

10 1 51362007 Arrancador
20 1 51362014 Espárrago
30 1 51362031 Tornillo
40 1 51361741 Tuerca
60 1 51362039 Tuerca
70 1 51359884 Dispos. seguridad tornillo

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12/13
074443 121213 00 1

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362007 Arrancador
20 1 51362076 Cabeza de horquilla
40 1 51362077 Inducido
50 1 51362080 Cojinete
60 1 51362082 Cojinete
70 1 51362085 Acoplamiento
90 5 51362086 Clavija
100 1 51362087 Soporte
110 1 51362092 Rueda dentada
120 1 51362094 Rueda dentada
130 1 51362103 Pieza final
150 1 51362106 Soporte de escobilla carbó
160 4 51362111 Resorte
180 2 51362113 Tornillo
190 2 51362118 Tornillo
200 2 51362120 Perno roscado
210 1 51362121 Bola
220 1 51362123 Resorte
230 2 51362124 Anillo O
240 2 51362126 Separador
250 2 51362128 Tuerca

Salvo modificación
 51363592
Termóstato TFG 316-435 01/14
074517 020114 00 1

Salvo modificación
 51363592
Termóstato TFG 316-435 01/14
020114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363592 Termóstato

10 1 51362235 Brida Junta (empaquetadura)

20 1 51362237 Tapón
30 2 51362243 Tornillo
40 1 51362244 Tornillo
50 1 51362247 Empaquetadura .
60 2 51362249 Tornillo
70 1 51360087 Espárrago
80 1 51362251 Tornillo
90 1 51362255 Tuerca
100 1 51359884 Dispos. seguridad tornillo
110 1 51362258 Tubo
120 1 51362259 Abrazadera
130 1 51362260 Abrazadera
140 1 51362262 Tornillo purgador
150 1 51362263 Anillo de empaquetadura
160 1 51362265 Tapa
170 1 51362276 Tapón roscado
180 1 51362279 Empaquetadura .
190 2 51362280 Tornillo
200 1 51362282 Termóstato
210 1 51364729 Sensor de temperatura
de agua
220 1 51364730 Anillo O

Salvo modificación
 51357994
Bomba de agua DFG/TFG 316-435 12/13
074448 091213 00 1

Salvo modificación
 51357994
Bomba de agua DFG/TFG 316-435 12/13
091213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51357994 Bomba de agua

10 1 51362307 Bomba de agua

20 1 51362310 Cojinete
30 1 51362311 Torniquete
40 1 51362312 Junta hermetica
50 1 51362313 Brida
60 1 51362315 Tubuladura
70 1 51362318 Empaquetadura .
80 3 51359002 Tornillo
90 1 51362320 Espárrago
100 8 51362323 Tornillo
110 1 51360058 Espárrago
120 1 51360548 Tuerca
130 1 51360336 Dispos. seguridad tornillo
140 1 51359884 Dispos. seguridad tornillo
150 1 51362255 Tuerca

Salvo modificación
 51363600
Pole21 TFG 316-435 01/14
074520 030114 00 1

Salvo modificación
 51363600
Pole21 TFG 316-435 01/14
030114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363600 Pole21

10 1 51362352 Pole21
20 4 51362349 Tornillo

Salvo modificación
 51363602
Mando de válvula TFG 316-435 01/14
074450 020114 00 1

Salvo modificación
 51363602
Mando de válvula TFG 316-435 01/14
020114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363602 Mando de válvula

10 4 51364791 Válvula de admisión

20 4 51364792 Válvula de escape
30 8 51362376 Resorte
40 8 51362377 Platillo de resorte
50 8 51364793 Sujeción
60 8 51362386 Empaquetadura .
70 8 51362387 Caperuza
80 1 51362392 Arbol
90 4 51362397 Soporte
100 3 51362399 Resorte
110 4 51362401 Tornillo
120 1 51362445 Clavija
130 2 51362449 Disco
140 2 51362450 Disco
150 2 51359884 Dispos. seguridad tornillo
160 2 51359882 Tornillo
170 8 51362451 Palanca basculante
180 8 51362452 Tornillo de Ajuste
190 8 51362453 Tuerca

Salvo modificación
 51363608
Múltiple de admisión TFG 316-435 01/14
074523 070114 00 1

Salvo modificación
 51363608
Múltiple de admisión TFG 316-435 01/14
070114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363608 Múltiple de admisión

10 1 51364800 Múltiple de admisión

20 1 51364801 Junta hermetica
30 1 51364802 Sensor
40 1 51364803 Anillo O
50 2 51364804 Tornillo
60 1 51364805 Mezclador

70 1 51364806 Regulador del número rev.

80 4 51364807 Tornillo
90 4 51364808 Disco
100 1 51364809 Empaquetadura .
110 1 51364810 Empaquetadura .
120 4 51364811 Tornillo
130 3 51364812 Espárrago
140 3 51360089 Tuerca

Salvo modificación
 51363610
Múltiple de escape TFG 316-435 01/14
074524 070114 00 1

Salvo modificación
 51363610
Múltiple de escape TFG 316-435 01/14
070114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363610 Múltiple de escape

10 1 51364834 Múltiple de escape

20 1 51364835 Empaquetadura .
30 8 51364836 Espárrago
40 8 51363039 Tuerca
50 4 51364837 Espárrago
60 1 51364838 Cubierta
70 6 51358206 Tornillo

Salvo modificación
 51363611
Refrigerador de aceite TFG 316-435 01/14
074467 030114 00 1

Salvo modificación
 51363611
Refrigerador de aceite TFG 316-435 01/14
030114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363611 Refrigerador de aceite

10 1 51363027 Refrigerador de aceite

15 1 51363028 Empaquetadura .
20 1 51363029 Pasador de sujeción
30 1 51364840 Tubo flexible
40 1 51362260 Abrazadera
50 1 51363031 Abrazadera
60 1 51363032 Tubo flexible
65 1 51363019 Abrazadera
70 1 51363031 Abrazadera

Salvo modificación
 51363613
Escape TFG 316-435 01/14
074525 070114 00 1

Salvo modificación
 51363613
Escape TFG 316-435 01/14
070114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363613 Escape

10 1 51363033 Empaquetadura .
20 4 51363039 Tuerca
30 1 51364842 Tubo

Salvo modificación
 51363614
Juego empaquetaduras, Culata TFG 316-435 01/14
074528 270214 00 1

Salvo modificación
 51363614
Juego empaquetaduras, Culata TFG 316-435 01/14
270214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363614 Juego empaquetaduras,

Culata

20 1 51364029 Anillo de empaquetadura

30 8 51362386 Empaquetadura .
40 1 51358768 Anillo O
50 1 51358437 Empaquetadura .
60 1 51364810 Empaquetadura .
70 1 51364835 Empaquetadura .
80 1 51363033 Empaquetadura .
90 1 51358761 Empaquetadura .
100 2 51358731 Anillo O
110 1 51364196 Anillo de empaquetadura
120 1 51362247 Empaquetadura .
130 1 51362279 Empaquetadura .
140 1 51364730 Anillo O
150 1 51364809 Empaquetadura .
160 4 51364576 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51363617
Juego empaquetaduras, motor TFG 316-435 01/14
074526 270214 00 1

Salvo modificación
 51363617
Juego empaquetaduras, motor TFG 316-435 01/14
270214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363617 Juego empaquetaduras,

motor

20 2 51358204 Empaquetadura .
30 1 51358618 Empaquetadura .
40 1 51358997 Empaquetadura .
50 1 51359000 Empaquetadura .
60 1 51359005 Anillo de empaquetadura
70 1 51359600 Anillo de empaquetadura
80 1 51359534 Anillo O
90 1 51358207 Anillo O
100 1 51361702 Empaquetadura .
110 1 51358890 Empaquetadura .
120 1 51360007 Empaquetadura .
130 2 51360552 Empaquetadura .
140 1 51362318 Empaquetadura .
150 1 51363975 Empaquetadura .
160 1 51358691 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51363620
Juego de cojinete TFG 316-435 01/14
074529 271114 00 1

Salvo modificación
 51363620
Juego de cojinete TFG 316-435 01/14
271114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363620 Juego de cojinete

10 1 51364846 Juego de cojinete

10 1 51364847 Juego de cojinete

10 1 51364848 Juego de cojinete

20 1 51359547 Cojinete

20 1 51359549 Cojinete

20 1 51359550 Cojinete

30 4 51359514 Cojinete de cabeza biela

30 4 51359516 Cojinete de cabeza biela

30 4 51359517 Cojinete de cabeza biela

40 4 51358994 Cojinete

40 4 51358995 Cojinete

40 4 51358996 Cojinete

50 2 51359552 Arandela de empuje

50 2 51359554 Arandela de empuje

50 2 51359581 Arandela de empuje

60 2 51359583 Arandela de empuje

60 2 51359589 Arandela de empuje

60 2 51359593 Arandela de empuje

Salvo modificación
 51363623
Embolo TFG 316-435 01/14
074530 070114 00 1

Salvo modificación
 51363623
Embolo TFG 316-435 01/14
070114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51363623 Embolo

10 4 51364860 Embolo

10 4 51364862 Embolo

20 4 51364377 Embolo
20 4 51364379 Embolo
30 4 51364381 Juego de aros de émbolo
30 4 51364382 Juego de aros de émbolo
40 4 51359501 Clavija
50 8 51359502 Anillo de retención
60 4 51364385 Casquillo

Salvo modificación
 51254275
Engranaje hidrodinámico 04/14
078215 170614 00 1

Salvo modificación
 51254275
Engranaje hidrodinámico 04/14
170614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51254275 Engranaje hidrodinámico

10 1 51338221 Engranaje
20 1 51338338 Válvula maniobra engranaje
30 1 51338312 Embrague hidr., Marcha
adelante
40 1 51338237 Embrague hidr., Marcha atras
50 1 51338324 Rueda dentada
60 1 51338334 Empaquetadura .
70 1 51338332 Chapa de guía
80 1 51338482 Tapa

90 1 51338487 Tapa

100 1 51339185 Rodamiento de rodillos cón

110 2 51339182 Rodamiento de rodillos cón
120 1 51332714 Brida Junta (empaquetadura)
130 1 51347131 Anillo de retén radial
140 1 51338505 Bomba hidráulica
160 1 51338498 Filtro

170 1 51338499 Tuberia de aspiracion

180 1 51344505 Codo

190 1 51338512 Tubería
210 1 51338531 Varilla indicadora nivel aceite
220 1 51347296 Anillo O
230 1 51347723 Anillo O
240 1 51337870 Anillo O
250 1 51347119 Anillo O
260 5 51347219 Anillo O
270 2 51347134 Anillo O
280 2 51347739 Anillo O
290 4 51347588 Tornillo

300 9 51347301 Tornillo

310 14 51347742 Tornillo

320 12 50447085 Tornillo

330 4 51351431 Tornillo

340 14 51347148 Tornillo

350 5 51347785 Tornillo

360 2 51351435 Tuerca

370 5 51338492 Arandela espaciadora

380 5 51338494 Arandela espaciadora

390 5 51338497 Arandela espaciadora

400 5 51347854 Arandela espaciadora

410 5 51338454 Arandela espaciadora

420 5 51338457 Arandela espaciadora

430 5 51338458 Arandela espaciadora

Salvo modificación
 51338221
Engranaje 04/14
078216 110414 00 1

Salvo modificación
 51338221
Engranaje 04/14
110414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338221 Engranaje
10 1 51338222 Carter
20 1 51347316 Rodamiento de bolas
30 1 51347564 Anillo de retén radial
40 1 51347567 Anillo O
50 6 51347301 Tornillo

60 1 51326445 Brida Junta (empaquetadura)

70 1 51326003 Rueda dentada

80 1 51347219 Anillo O
90 1 51338226 Arbol
100 4 51347575 Tornillo

110 1 51326021 Rueda dentada

120 2 51339186 Rodamiento de rodillos cón

140 1 51347935 Anillo de retención
150 1 51337697 Arbol
160 1 00000025 Dispos. seguridad tornillo

170 1 51347945 Arandela de seguridad

180 1 51339182 Rodamiento de rodillos cón
190 1 51339185 Rodamiento de rodillos cón
200 1 51338232 Chapa
210 2 51347582 Espárrago
220 4 50151230 Espiga de cilindro
230 1 51347583 Atornilladura
240 1 51339338 Resorte
250 1 51338230 Corredera de distribución
260 1 51347587 Tapón roscado
270 3 51347589 Tapón roscado
280 1 51338231 Palpador de temperatura
290 1 51337858 Tornillo purgador
300 2 51347588 Tornillo

310 1 51351434 Tornillo

Salvo modificación
 51338338
Válvula maniobra engranaje 04/14
078217 170614 00 1

Salvo modificación
 51338338
Válvula maniobra engranaje 04/14
170614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338338 Válvula maniobra engranaje

10 1 51338339 Carter
30 1 51338341 Resorte
40 1 51338230 Corredera de distribución
60 1 51347587 Tapón roscado
80 3 51347378 Empaquetadura .
90 2 51338344 Válvula electromagnética
110 1 51347965 Atornilladura
120 1 51347968 Atornilladura
130 1 51347382 Tubuladura de conexión
140 1 51338345 Tubuladura de conexión
150 1 51326455 Conexiones articuladas
160 1 51347134 Anillo O
170 1 51347119 Anillo O
180 4 24200440 Tornillo
190 1 51338350 Empaquetadura .
200 1 51338353 Placa montaje válv. maniobra
210 1 51338354 Empaquetadura .
220 1 51338358 Válvula de maniobra
230 16 51347292 Tornillo

Salvo modificación
 51338358
Válvula de maniobra 05/14
078218 160514 00 1

Salvo modificación
 51338358
Válvula de maniobra 05/14
160514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338358 Válvula de maniobra

10 1 51327094 Carter
20 1 51338403 Filtro
30 5 51338367 Tapón roscado
40 3 51348398 Tapón roscado
50 1 51338381 Tapón
60 2 51348316 Tapón roscado
70 3 51348401 Anillo O
80 5 51348373 Anillo O
90 1 51347221 Anillo O
100 1 51338360 Corredera de distribución
110 1 51338362 Corredera de distribución
120 1 51338391 Corredera de distribución
130 1 51338389 Corredera de distribución
140 1 51338399 Clavija
150 1 51338371 Corredera de distribución
160 1 51338372 Corredera de distribución
170 1 51338374 Corredera de distribución
180 1 51338365 Resorte
190 1 51338387 Resorte
200 1 51338394 Resorte
210 1 51338398 Resorte

220 1 51338377 Resorte

230 1 51338379 Resorte
240 1 51338133 Tobera
250 1 50148315 Pasador de sujeción
260 1 51338385 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51338312
Embrague hidr., Marcha adelante 04/14
078223 220414 00 1

Salvo modificación
 51338312
Embrague hidr., Marcha adelante 04/14
220414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338312 Embrague hidr., Marcha

adelante
10 1 51338313 Arbol
20 1 50149012 Anillo de retención
30 1 51338314 Carter
40 1 51347378 Empaquetadura .
50 1 51347597 Anillo O
60 2 51339182 Rodamiento de rodillos cón
70 1 51338267 Embolo
80 1 51347599 Anillo de empaquetadura
90 1 51347601 Anillo de empaquetadura
100 1 51338268 Placa de acoplamiento
110 5 51338269 Placa de acoplamiento
120 4 51338270 Placa de acoplamiento
130 1 51338301 Placa de acoplamiento
140 1 51338303 Anillo de retención

141 1 51370761 Anillo de retención

142 1 51370762 Anillo de retención

150 1 51338304 Resorte

160 1 51338305 Platillo de resorte
170 1 51348031 Anillo de retención
180 2 51347603 Bola
190 1 51338306 Arandela de empuje
200 1 51347604 Cojinete de agujas
210 1 51326026 Rueda dentada

220 1 51338308 Arandela de empuje

230 1 51348061 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51338237
Embrague hidr., Marcha atras 04/14
078224 220414 00 1

Salvo modificación
 51338237
Embrague hidr., Marcha atras 04/14
220414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338237 Embrague hidr., Marcha atras

10 1 51338238 Arbol
20 1 50149012 Anillo de retención
30 1 51338243 Carter
40 1 51347378 Empaquetadura .
50 1 51347378 Empaquetadura .
60 1 51347597 Anillo O
70 1 51339182 Rodamiento de rodillos cón
80 1 51338267 Embolo
90 1 51347599 Anillo de empaquetadura
100 1 51347601 Anillo de empaquetadura
110 1 51338268 Placa de acoplamiento
120 5 51338269 Placa de acoplamiento
130 4 51338270 Placa de acoplamiento
140 1 51338301 Placa de acoplamiento
150 1 51338303 Anillo de retención

151 1 51370761 Anillo de retención

152 1 51370762 Anillo de retención

160 1 51338304 Resorte

170 1 51338305 Platillo de resorte
180 1 51348031 Anillo de retención
190 2 51347603 Bola
200 1 51338306 Arandela de empuje
210 1 51347604 Cojinete de agujas
220 1 51326023 Rueda dentada

230 1 51338308 Arandela de empuje

240 4 51348061 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51338324
Rueda dentada 04/14
078222 220414 00 1

Salvo modificación
 51338324
Rueda dentada 04/14
220414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338324 Rueda dentada

10 1 51326030 Rueda dentada
20 1 51338325 Caperuza
30 2 51339185 Rodamiento de rodillos cón
40 1 51347739 Anillo O

Salvo modificación
 51338505
Bomba hidráulica 04/14
078221 220414 00 1

Salvo modificación
 51338505
Bomba hidráulica 04/14
220414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338505 Bomba hidráulica

10 1 51326467 Carter
20 1 51326496 Rueda dentada
30 2 51348358 Rodamiento de bolas
40 1 51326494 Tapa de brida
50 1 51347567 Anillo O
60 4 51348360 Tornillo
100 1 51348364 Anillo O
110 1 51338509 Bomba hidráulica
120 2 50421239 Tornillo

Salvo modificación
 51279410
Chapa de fondo TFG 01/14
068411 090414 00 1

Salvo modificación
 51279410
Chapa de fondo TFG 01/14
090414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51279410 Chapa de fondo

10 1 51279435 Chapa
20 1 51198397 Pedal de acelerador
30 2 51289535 Tornillo

40 1 51372554 Soporte
50 1 77800154 Remache
60 1 51290007 Estera

Salvo modificación
 51290452
Vaporizador 01/14
074548 190814 00 1

Salvo modificación
 51290452
Vaporizador 01/14
190814 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51290452 Vaporizador
1 1 50101468 Vaporizador
1.1 1 50101470 Juego de reparación,
Evaporador
2 1 51189153 Válvula limitadora presión
3 1 51365503 Conexión de medición
4 1 50154859 Pieza de unión

5 2 50110113 Pieza de unión

6 1 51304127 Tubo Tubuladura

7 1 51135606 Válvula bloqueadora
de combustible
7.10 1 51083266 Juego de reparación,
Válvula cierre
8 1 51063402 Tubuladura de conexión
10 1 51365521 Tubo flexible

11 1 51365526 Tubo flexible

12 3 51024617 Abrazadora para tubo flexible

13 1 51365528 Tubo flexible

14 6 50310851 Abrazadora para tubo flexible

15 1 51365530 Tubo flexible

16 1 51365543 Tubo flexible

Salvo modificación
 51306777
Escape TFG3 STD 03/14
077862 180314 00 1

Salvo modificación
 51306777
Escape TFG3 STD 03/14
180314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51306777 Escape

10 1 51257713 Tubo de escape

10.10 1 51347099 Tubo de escape
10.20 1 27400540 Anillo de empaquetadura
10.30 1 50020025 Tapón roscado
10.40 1 50259164 Pasta empaquetadura
20 1 51306776 Tubo de escape

30 1 51306778 Tubo de escape

40 1 51259048 Silenciador
50 1 51306781 Tubo de escape

60 1 51303351 Soporte
70 1 51346004 Protección térmica
90 1 51344704 Protección térmica
95 1 51304370 Chapa
100 3 50247683 Abrazadera
200 2 51289542 Tornillo
210 4 51289542 Tornillo
220 4 25301100 Tuerca

225 2 25500470 Arandela

230 4 25501520 Arandela

250 4 00032845 Tornillo

700 0 05080840 Pasta de cobre / n = g

Salvo modificación
 51306889
Sistema gas combustible 03/14
077875 210115 00 1

Salvo modificación
 51306889
Sistema gas combustible 03/14
210115 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51306889 Sistema gas combustible

10 1 51303309 Chapa
20 1 51260680 Soporte
30 1 51299790 Tubería
40 1 51339183 Union de mamparo
40.10 1 51339894 Union de mamparo
40.20 1 51107311 Arandela
40.30 1 25300270 Tuerca

50 1 51007299 Cubierta
60 1 51075358 Elemento de empaquetadura
70 1 51383612 Tubo flexible protector
200 1 51290452 Vaporizador
210 1 52032413 Atornilladura
220 1 52026931 Válvula limitadora presión
230 1 52029543 Tubuladura de conexión
310 4 51289542 Tornillo
320 4 25501520 Arandela

400 0 52014061 Pasta empaquetadura

Salvo modificación
 51338037
Ruedas planetarias NO 2 03/15
084923 250315 00 1

Salvo modificación
 51338037
Ruedas planetarias NO 2 03/15
250315 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338037 Ruedas planetarias

10 1 51338039 Carter
20 1 51326132 Placa de presión
30 8 51338040 Arandela de empuje
40 4 51338042 Rueda dentada
50 4 51347277 Cojinete de agujas
60 4 51338045 Arbol
70 4 25701660 Manguito de sujeción

Salvo modificación
 51338119
Bloque de válvulas, Freno 04/14
078213 170614 00 1

Salvo modificación
 51338119
Bloque de válvulas, Freno 04/14
170614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338119 Bloque de válvulas, Freno

10 1 51338120 Bloque de válvulas, Freno
20 7 51347378 Empaquetadura .
30 1 51347350 Empaquetadura .
40 1 51338133 Tobera
50 1 51347197 Tapón roscado
60 1 51338131 Válvula de retención
70 1 51338344 Válvula electromagnética
80 2 51352551 Anillo O
90 2 51371015 Válvula electromagnética,
Freno
100 2 51142246 Tuerca
110 1 51371000 Válvula de retención
120 1 51351832 Tubuladura de conexión
130 2 51351834 Racor en T
140 1 51351848 Tubuladura

Salvo modificación
 51338534
Articulación en cruz 04/14
078214 100414 00 1

Salvo modificación
 51338534
Articulación en cruz 04/14
100414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338534 Articulación en cruz

10 1 51326133 Articulación en cruz
20 2 51338557 Articulación en cruz
30 12 51338562 Tornillo
40 12 51338564 Arandela
50 1 51326134 Distanciador

Salvo modificación
 51338667
Filtro de aire kpl TFG 3 03/14
077872 230614 00 1

Salvo modificación
 51338667
Filtro de aire kpl TFG 3 03/14
230614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338667 Filtro de aire

10 1 51114119 Manguera Curva

20 1 51311484 Manguera Curva
30 1 51367792 Tubo flexible
40 1 51283517 Manguera Curva
100 1 51347322 Filtro de aire

110 1 51040873 Caperuza protectora.

200 1 51165424 Abrazadera

210 1 51165207 Abrazadera

220 2 51223129 Abrazadera

230 4 51165210 Abrazadera

300 1 51260484 Conexión de tubería flexible

310 1 51274999 Soporte
400 2 51289542 Tornillo
410 2 25301100 Tuerca

420 2 25501520 Arandela

430 2 51316323 Tornillo

440 2 04562221 Tuerca de seguridad
450 2 00000614 Arandela
460 2 51289542 Tornillo
470 2 25501520 Arandela

Salvo modificación
 51347322
Filtro de aire kpl. 5" 02/14
074588 170214 00 1

Salvo modificación
 51347322
Filtro de aire kpl. 5" 02/14
170214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51347322 Filtro de aire

100 1 51347325 Filtro de aire

100.10 1 51371613 Cartucho de filtro, Filtro

de aire

110 1 51056301 Soporte

120 1 51258730 Indicación ensuciamiento
130 1 51098451 Tubo

Salvo modificación
 51338671
Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320 03/14
077565 060115 00 1

Salvo modificación
 51338671
Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320 03/14
060115 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51338671 Instalación frigorífica

10 1 51340407 Instalación frigorífica

90 1 51308698 Chapa de guía

100 1 51308824 Chapa de guía

220 1 51386636 Manguera Curva

230 1 51376212 Tubo flexible

240 1 51376213 Tubo flexible

250 1 51376214 Tubo flexible

260 1 51072515 Racor en T

270 2 50303046 Tubo flexible

280 1 50303046 Tubo flexible

300 1 51256925 Recipiente de compensación

310 1 51263220 Tapa de cierre
410 6 05098089 Abrazadera
420 3 00029239 Abrazadera
430 6 52027303 Abrazadera
440 1 51226321 Borne
600 2 51289556 Tornillo
630 7 51289535 Tornillo

645 4 00000614 Arandela

650 4 04569204 Tuerca
680 3 00002379 Tuerca

Salvo modificación
 51340407
Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320 03/14
078179 200314 00 1

Salvo modificación
 51340407
Instalación frigorífica DFG/TFG 316-320 03/14
200314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340407 Instalación frigorífica

10 1 51258457 Radiador
20 1 51259824 Chapa de guía
30 1 51287863 Chapa de guía
70 1 51287003 Soporte
80 1 51308807 Soporte

110 4 51289226 Disco

200 1 51316573 Manguera Curva
210 1 51261584 Manguera Curva
530 1 51317274 Estera de cubierta
540 1 51289812 Estera de cubierta
610 4 51289542 Tornillo
620 4 25501520 Arandela

630 4 51289535 Tornillo

640 9 00000614 Arandela

660 9 51289537 Tornillo

670 2 51291780 Varilla roscada

Salvo modificación
 51339438
Eje motor DFG/TFG 316-320 05/14
078329 191114 00 1

Salvo modificación
 51339438
Eje motor DFG/TFG 316-320 05/14
078330 191114 00 2

Salvo modificación
 51339438
Eje motor DFG/TFG 316-320 05/14
191114 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51339438 Eje motor

10 1 51362127 Caja de cambios

20 33 51347239 Espárrago
30 2 50151230 Espiga de cilindro
40 2 51347242 Anillo O
50 1 51347409 Anillo O
60 1 51362705 Cárter, derecha
70 41 51375026 Tuerca
80 1 51337870 Anillo O
90 1 51362699 Cárter, izquierda
100 1 51362845 Arbol de accionamiento

110 2 51338071 Pieza distanciadora

120 2 51326080 Acoplamiento
130 8 - Contraplaca

135 1 - Contraplaca

140 6 51337901 Placa de rozamiento

150 2 51337902 Embolo
160 2 51347260 Anillo de empaquetadura
170 2 51347261 Anillo de empaquetadura
180 6 51337918 Arandela espaciadora

190 6 51337920 Arandela espaciadora

200 6 51337921 Arandela espaciadora

210 2 51337925 Rueda dentada

220 6 51337927 Resorte espiral
230 2 51347262 Anillo O
240 2 51362523 Accionamiento cubo rueda

250 28 50421239 Tornillo

260 1 51362963 Arbol de accionamiento

270 1 51338119 Bloque de válvulas, Freno

280 2 51348401 Anillo O
290 2 24202180 Tornillo

300 1 51338137 Varilla indicadora nivel aceite

310 1 51362487 Tubería

320 1 51362175 Tubería

330 1 51362181 Tubería

340 1 51362168 Tubería

350 7 51375059 Espárrago

360 1 51375061 Espárrago

370 1 51338534 Articulación en cruz
380 4 51338562 Tornillo
390 4 51338564 Arandela
9400 2 51428869 Juego de reparación

Salvo modificación
 51362127
Caja de cambios VFG 3 05/14
078331 250315 00 1

Salvo modificación
 51362127
Caja de cambios VFG 3 05/14
250315 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362127 Caja de cambios

10 1 51363515 Carter
20 1 51339124 Rodamiento de rodillos cón
30 1 51326079 Tornillo de Ajuste
40 1 25700010 Pasador de sujeción
50 1 51337842 Chapa de guía
60 1 51337844 Filtro
70 1 51338501 Resorte espiral
80 1 51326498 Brida
90 1 51347095 Anillo O
100 3 51347114 Tornillo
110 1 51362663 Piñón de accionamiento

120 5 51337907 Arandela espaciadora

130 5 51337908 Arandela espaciadora

140 5 51337909 Arandela espaciadora

150 5 51337910 Arandela espaciadora

160 6 51347148 Tornillo

190 1 51362666 Engranaje diferencial
200 1 51326499 Adaptador
210 2 51347350 Empaquetadura .
220 1 51339162 Rodamiento de rodillos cón
230 1 51332717 Tornillo de Ajuste
240 2 51347157 Chapa de seguridad
250 1 00000051 Tornillo
260 2 51347119 Anillo O
270 8 51351431 Tornillo

280 1 51327032 Tapa

290 1 51347169 Anillo de empaquetadura
300 6 24200030 Tornillo

310 1 00000540 Tornillo

320 1 25300970 Tuerca

330 1 51337858 Tornillo purgador

340 2 51347378 Empaquetadura .
350 1 51338345 Tubuladura de conexión
360 1 51347134 Anillo O
370 1 51347382 Tubuladura de conexión
380 1 51347384 Cubierta
390 5 24201660 Tornillo

400 1 51365158 Empaquetadura .

410 1 51347197 Tapón roscado
420 1 51375436 Anillo O
430 1 51375437 Tapón roscado

Salvo modificación
 51362663
Piñón de accionamiento VFG 3 03/15
084922 250315 00 1

Salvo modificación
 51362663
Piñón de accionamiento VFG 3 03/15
250315 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362663 Piñón de accionamiento

10 1 51326500 Carter
20 1 51339142 Rodamiento de rodillos cón
30 1 51339151 Rodamiento de rodillos cón
40 1 51326041 Piñón de accionamiento
70 1 51347131 Anillo de retén radial
80 1 51326073 Brida
90 1 51347134 Anillo O
120 1 51372076 Tuerca de seguridad
130 1 51347145 Anillo O

Salvo modificación
 51362705
Cárter, derecha 05/14
078332 220514 00 1

Salvo modificación
 51362705
Cárter, derecha 05/14
220514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362705 Cárter, derecha

10 1 51363463 Carter
20 1 51327033 Embolo

30 1 51347243 Anillo de empaquetadura

40 1 51347245 Anillo de empaquetadura
50 3 51337893 Distanciador
60 3 00000540 Tornillo
70 1 51339819 Tornillo de purga aire
80 3 51337883 Resorte espiral

Salvo modificación
 51362699
Cárter, izquierda 05/14
078333 220514 00 1

Salvo modificación
 51362699
Cárter, izquierda 05/14
220514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362699 Cárter, izquierda

10 1 51363509 Carter
20 1 51327033 Embolo

30 1 51347243 Anillo de empaquetadura

40 1 51347245 Anillo de empaquetadura
50 3 51337893 Distanciador
60 3 00000540 Tornillo
70 1 51339819 Tornillo de purga aire
80 3 51337883 Resorte espiral

Salvo modificación
 51362523
Accionamiento cubo rueda VFG 3; li+re 05/14
078334 250315 00 1

Salvo modificación
 51362523
Accionamiento cubo rueda VFG 3; li+re 05/14
250315 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362523 Accionamiento cubo rueda

10 1 51337981 Carter
20 2 51347270 Anillo O
30 1 51362847 Anillo de desgaste
40 1 51339171 Rodamiento de rodillos cón
50 1 51362494 Cubo de rueda

60 1 51339180 Rodamiento de rodillos cón

70 1 51339801 Arandela de seguridad
80 1 51347273 Arandela de seguridad
90 1 51347278 Tuerca ranurada
100 1 51338029 Arbol
110 2 51338032 Anillo
120 4 50151230 Espiga de cilindro
130 12 50421239 Tornillo
140 1 51338037 Ruedas planetarias

150 1 51338050 Rueda dentada

160 12 50034668 Tornillo
170 1 51347285 Tapón
180 1 51338060 Ruedas planetarias

Salvo modificación
 51362494
Cubo de rueda kpl. 11/14
082913 191114 00 1

Salvo modificación
 51362494
Cubo de rueda kpl. 11/14
191114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362494 Cubo de rueda

10 1 51362949 Cubo de rueda

20 6 51362958 Espárrago
30 3 51339171 Rodamiento de rodillos cón
40 1 51339180 Rodamiento de rodillos cón
50 1 51351656 Anillo de retén radial

Salvo modificación
 51347594
Unidad motriz TFG 316-320 03/14
074643 021014 00 1

Salvo modificación
 51347594
Unidad motriz TFG 316-320 03/14
021014 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51347594 Unidad motriz

10 1 51347595 Tracción

30 12 52037947 Tuerca de asiento esférico

40 8 51201579 Tornillo

50 8 51027267 Arandela

Salvo modificación
 51347595
Tracción TFG 316-320 03/14
074644 090714 00 1

Salvo modificación
 51347595
Tracción TFG 316-320 03/14
090714 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51347595 Tracción

10 1 51339438 Eje motor

20 1 51254275 Engranaje hidrodinámico

30 1 51246854 Motor (gas)

Salvo modificación
 51382634
Soporte para botella gas kpl DE 05/14
078181 300514 00 1

Salvo modificación
 51382634
Soporte para botella gas kpl DE 05/14
300514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51382634 Soporte para botella gas

10 1 51382641 Soporte para botella gas

20 8 51340619 Tampón

30 8 51370670 Tornillo
40 1 52031415 Cinturones de amarre
50 1 51377426 Tubo de Gas

60 1 52026918 Pieza de unión

70 2 51340701 Soporte
80 1 51041023 Tornillo
90 1 52019558 Tuerca
100 4 51031676 Tuerca
110 4 51289535 Tornillo

Salvo modificación
 51382840
Piezas montaje accionam. 09/14
068304 240914 00 1

Salvo modificación
 51382840
Piezas montaje accionam. 09/14
068305 240914 00 2

Salvo modificación
 51382840
Piezas montaje accionam. 09/14
068306 240914 00 3

Salvo modificación
 51382840
Piezas montaje accionam. 09/14
240914 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51382840 Piezas montaje accionam.

10 1 51259455 Soporte del motor

20 1 51259454 Soporte del motor

30 4 51259456 Tope de goma

40 2 51314432 Disco
50 2 51041023 Tornillo
60 29 25501520 Arandela

65 2 51289541 Tornillo
70 10 52019558 Tuerca
80 8 51317673 Tornillo

90 4 51333518 Tornillo

100 4 25500850 Arandela

110 1 51267848 Soporte del motor

120 1 51259449 Soporte del motor

130 6 51351579 Tornillo

140 6 00000550 Arandela
150 2 51314426 Arandela de empuje

160 7 51333521 Tornillo

210 1 51382841 Convertidor de par

215 2 51357589 Pasador de sujeción
220 1 51288135 Vaína

225 0 00017865 Glutinante orgánico-/material

de cierre

230 1 51300706 Chapa

235 6 51383191 Tornillo
240 12 51333467 Tornillo

250 1 51258812 Chapa

260 2 51289537 Tornillo

270 2 51306874 Soporte

280 1 51255367 Cable de accionamiento
300 1 51307227 Cubierta
320 1 51300712 Manguera Curva
330 2 00007820 Abrazadera
340 1 51300713 Manguera Curva

350 4 00009646 Abrazadera

360 1 51357544 Tubo flexible
370 1 51300715 Tubo flexible

510 1 51286996 Rueda de ventilador

520 1 51264795 Pieza distanciadora
530 1 51292021 Tubuladura

540 4 51101928 Tornillo

550 4 25501510 Arandela

560 0 29103290 Loctite / n = g

570 0 52014061 Pasta empaquetadura

Salvo modificación
Freno

D
 51255284
Grupo de pedales 12/13
068371 130614 00 1

Salvo modificación
 51255284
Grupo de pedales 12/13
130614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51255284 Grupo de pedales

10 1 51255283 Pedal de freno
10.10 1 52041930 Caucho de pedal
10.20 2 51255364 Casquillo

10.30 1 51255282 Pedal de freno

20 1 51255290 Pedal de marcha lenta
20.10 1 52041930 Caucho de pedal
20.20 2 51255364 Casquillo

20.30 1 51255289 Pedal de marcha lenta

20.40 1 00000470 Tornillo
20.50 1 25300970 Tuerca

30 1 51255362 Arbol
40 1 51255365 Cilindro de freno
50 1 51382850 Tubo flexible de freno

60 2 00024719 Tornillo

70 1 51252804 Resorte de torsión

80 1 51252805 Resorte de torsión
90 1 51288249 Recipiente de compensación

100 1 51272930 Tubo flexible

110 2 05098089 Abrazadera
120 2 51316323 Tornillo
130 2 51031676 Tuerca
140 2 51327219 Tornillo

145 2 00002653 Arandela

150 1 51264595 Bulón

160 1 00025962 Chapa de seguridad
170 2 51306870 Soporte
180 1 51303672 Etiqueta, Atencion
190 0 51213250 Grasa / Lubracantes

Salvo modificación
 51255283
Pedal de freno 11/13
068311 081113 00 1

Salvo modificación
 51255283
Pedal de freno 11/13
081113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51255283 Pedal de freno

10 1 52041930 Caucho de pedal
20 2 51255364 Casquillo

30 1 51255282 Pedal de freno

Salvo modificación
 51255290
Pedal de marcha lenta 11/13
068310 081113 00 1

Salvo modificación
 51255290
Pedal de marcha lenta 11/13
081113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51255290 Pedal de marcha lenta

10 1 52041930 Caucho de pedal
20 2 51255364 Casquillo

30 1 51255289 Pedal de marcha lenta

40 1 00000470 Tornillo
50 1 25300970 Tuerca

Salvo modificación
Ruedas / Ejes

E
 51013209
Juego de rueda vo; SE 6.5-10 ws. 01/06
056837 110713 00 1

Salvo modificación
 51013209
Juego de rueda vo; SE 6.5-10 ws. 01/06
110713 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51013209 Juego de rueda

10 2 52040292 Rueda, Superelástico

10.10 2 52040291 Llanta
10.20 2 52021597 Neumáticos superelásticos

Salvo modificación
 52033917
Rueda, Superelástico hi; SE 18x7-8 HW 12/04
030275 081204 00 1

Salvo modificación
 52033917
Rueda, Superelástico hi; SE 18x7-8 HW 12/04
081204 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 52033917 Rueda, Superelástico

10 1 50021795 Llanta
20 1 52033918 Neumáticos superelásticos

Salvo modificación
Sistema de Dirección

F
 51258298
Dirección STD hyd 11/13
068308 271113 00 1

Salvo modificación
 51258298
Dirección STD hyd 11/13
271113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51258298 Dirección

10 1 51255366 Chapa
20 1 51255786 Columna de dirección
30 1 51258268 Pieza de sujeción
30.200 1 51257564 Palanca
30.210 1 51257678 Casquillo

30.220 1 51257676 Casquillo

30.230 2 51257671 Pieza de sujeción

30.235 0 51213250 Grasa / Lubracantes

30.240 1 51289524 Tornillo

30.250 2 00001902 Arandela

30.260 1 51031676 Tuerca

30.270 1 51281710 Casquillo
50 1 51316323 Tornillo
60 1 51031676 Tuerca
70 1 51281710 Casquillo
80 1 51295202 Servomecanismo

90 4 50012297 Atornilladura
100 1 26909220 Tubuladura
110 4 51316575 Tornillo
120 1 50440392 Volante de dirección

130 1 51289535 Tornillo

140 3 00000150 Arandela

150 1 51288662 Caperuza

160 4 05004640 Tornillo

Salvo modificación
 51313421
Cilindro de dirección 02/14
074616 250214 00 1

Salvo modificación
 51313421
Cilindro de dirección 02/14
250214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51313421 Cilindro de dirección

10 1 51372624 Vástago de émbolo
20 1 51372625 Anclaje de tracción
30 1 51372627 Tubo de cilindro
40 1 51372628 Anillo de retención
50 1 51372630 Casquillo
60 1 51372631 Cierre
60.10 2 51350152 Unión roscada
70 1 51350153 Tuerca
80 1 51350154 Arandela
980 1 51372633 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51339364
Gorrón de eje LK145 02/14
074617 250214 00 1

Salvo modificación
 51339364
Gorrón de eje LK145 02/14
250214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51339364 Gorrón de eje

10 1 51312318 Gorrón de eje

20 1 51254453 Cubo de rueda
30 1 00374857 Tapacubos
40 1 51276292 Rodamiento de rodillos cón
50 1 51276290 Rodamiento de rodillos cón
60 1 51008357 Anillo de empaquetadura
70 1 00000587 Tuerca
80 1 51254544 Chapa de seguridad
90 3 27200020 Racor de engrase

Salvo modificación
 51339581
Eje conductor KP680 2,0 LS 02/14
074612 250214 00 1

Salvo modificación
 51339581
Eje conductor KP680 2,0 LS 02/14
250214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51339581 Eje conductor

10 1 51329445 Eje conductor

10.10 1 51319103 Soporte
10.20 2 05036405 Tope de goma
20 1 51313421 Cilindro de dirección
30 2 51339364 Gorrón de eje

40 2 51319542 Perno del eje

50 4 51319964 Vaína de aguja
60 2 51356137 Cojinete
70 2 51316650 Anillo de empaquetadura
80 2 51266471 Varilla roscada
90 4 51268936 Cubierta
100 2 51339586 Rascador
110 12 00000598 Tornillo
130 4 51306566 Anillo O

140 2 51326139 Palanca de cambio

140.10 2 51326116 Palanca de cambio
140.20 4 51253830 Cojinete de péndulo

140.30 4 51102036 Racor de engrase

145 8 51268185 Empaquetadura .
150 4 51267847 Bulón
160 4 05004642 Arandela
170 4 50021473 Tuerca
200 4 52010942 Tornillo
250 1 - Grasa lubrificante
250.1 1 29201430 Grasa lubrificante

Salvo modificación
 51356336
Piezas de montaje dirección VFG 3 01/14
077967 070314 00 1

Salvo modificación
 51356336
Piezas de montaje dirección VFG 3 01/14
070314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51356336 Piezas de montaje dirección

10 2 52040240 Placa
20 4 51314926 Tornillo

30 10 04422834 Gorrón de rueda

40 0 04370914 Aceite y lubricantes

Salvo modificación
Andamio elevador / Dispositivo de carga

G
 51287437
Soporte de rodillos 10/13
075224 091013 00 1

Salvo modificación
 51287437
Soporte de rodillos 10/13
091013 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51287437 Soporte de rodillos

10 1 51276305 Soporte
20 1 51287174 Rollo de tubo elástico
30 1 51286910 Casquillo
40 1 25500470 Arandela

50 1 00001427 Tornillo

Salvo modificación
 51314757
Soporte de rodillos 03/14
075260 030314 00 1

Salvo modificación
 51314757
Soporte de rodillos 03/14
030314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51314757 Soporte de rodillos

10 1 51319455 Soporte de rodillos
20 1 51319496 Arbol
30 1 51308803 Rodillo de cadena
40 2 00004664 Tornillo

Salvo modificación
 51324508
Piezas fijas, Mástil exterior 04/14
078227 230414 00 1

Salvo modificación
 51324508
Piezas fijas, Mástil exterior 04/14
230414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51324508 Piezas fijas, Mástil exterior

10 2 51300513 Rodillo de apoyo

20 1 51308984 Rodillo de apoyo

30 1 51309004 Rodillo de apoyo

40 6 05032502 Arandela de ajuste

50 4 05002077 Arandela de ajuste

60 2 52023510 Cojinete de péndulo

70 2 51282004 Casquillo

Salvo modificación
 51324509
Piezas fijas, Mástil central DZ 05/14
078295 260514 00 1

Salvo modificación
 51324509
Piezas fijas, Mástil central DZ 05/14
260514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51324509 Piezas fijas, Mástil central

10 4 51300513 Rodillo de apoyo

20 1 51308984 Rodillo de apoyo

30 1 51309004 Rodillo de apoyo

40 12 05032502 Arandela de ajuste

50 4 05002077 Arandela de ajuste

60 1 51314586 Rollo de tubo elástico

70 1 51312325 Arbol
80 2 51308799 Rodillo de cadena
90 1 51312323 Arbol
100 2 51312311 Tope
110 2 24202820 Tornillo

120 1 26200280 Anillo de retención

130 2 00003911 Arandela de ajuste

140 2 51322891 Pieza deslizante

Salvo modificación
 51324510
Piezas fijas, Mástil interior DZ 05/14
078296 140514 00 1

Salvo modificación
 51324510
Piezas fijas, Mástil interior DZ 05/14
140514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51324510 Piezas fijas, Mástil interior

10 2 51300513 Rodillo de apoyo

20 1 51308984 Rodillo de apoyo

30 1 51309004 Rodillo de apoyo

40 6 05032502 Arandela de ajuste

50 2 05002077 Arandela de ajuste

Salvo modificación
 51324511
Piezas fijas, Portahorquillas GT/ISS 6R 04/14
078297 140514 00 1

Salvo modificación
 51324511
Piezas fijas, Portahorquillas GT/ISS 6R 04/14
140514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51324511 Piezas fijas, Portahorquillas

10 6 51300513 Rodillo de apoyo

20 1 51308984 Rodillo de apoyo

30 1 51309004 Rodillo de apoyo

40 18 05032502 Arandela de ajuste

50 6 05002077 Arandela de ajuste

60 2 24200140 Tornillo

70 2 24204280 Tornillo

80 2 52008359 Arandela de seguridad

Salvo modificación
 51324513
Elementos con. andamio elev. DZ 05/14
078300 250714 00 1

Salvo modificación
 51324513
Elementos con. andamio elev. DZ 05/14
250714 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51324513 Elementos con. andamio elev.

10 1 51319831 Tubo flexible

20 1 51320137 Tubería
30 1 51314757 Soporte de rodillos
40 1 52008638 Abrazadera

50 2 51331695 Tensor de cadena

60 1 51331692 Tensor de cadena
70 2 51340165 Cable de accionamiento
80 2 05025487 Bulón
90 4 50007859 Bulón
100 12 25700410 Pasador de aletas

110 2 00000840 Arandela de seguridad

120 1 26204570 Arandela de seguridad
130 2 00000171 Tuerca
140 4 25300970 Tuerca

150 4 00001242 Tuerca

160 2 05107220 Tornillo
170 2 05108329 Tornillo
180 1 26200120 Anillo de retención
190 1 51009187 Tubuladura
200 1 05033530 Tubuladura
210 1 52017852 Inst. seguridad rotura tubo
220 1 52017760 Inst. seguridad rotura tubo
230 2 50021453 Tornillo

240 2 25303160 Tuerca

250 2 52007092 Estera aislante

260 1 25500290 Arandela esférica
280 1 51200296 Tapón roscado
290 2 00384796 Pieza distanciadora

300 2 50143686 Arandela de ajuste

Salvo modificación
 51346911
Cilindro de elevación libre D60 04/14
078253 300414 00 1

Salvo modificación
 51346911
Cilindro de elevación libre D60 04/14
300414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51346911 Cilindro de elevación libre

10 1 51344332 Tubo de cilindro

20 1 51346928 Vástago de émbolo

20.10 1 51346952 Vástago de émbolo

20.20 1 52013330 Elemento de amortiguación
20.30 1 05079633 Anillo de empaquetadura
20.40 1 05052596 Anillo de conducción
20.50 1 00000254 Bola
30 1 05111374 Guía de vástago de émbolo
30.10 1 05093669 Cierre
30.50 1 24000700 Tornillo

30.60 1 52022158 Anillo de empaquetadura

30.9400 1 50250779 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51350657
Piezas fijas, Guía de tubo flexible DZiS-ZH2 05/14
078311 110315 00 1

Salvo modificación
 51350657
Piezas fijas, Guía de tubo flexible DZiS-ZH2 05/14
110315 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51350657 Piezas fijas, Guía de

tubo flexible

10 2 51427772 Soporte

20 2 51265983 Arbol
30 2 51287174 Rollo de tubo elástico
40 2 51313983 Guía de tubo flexible
50 4 51296589 Abrazadora para tubo flexible
60 2 51287437 Soporte de rodillos
70 2 51287320 Cubierta
80 2 04646709 Abrazadera
85 2 51348116 Abrazadora para tubo flexible

90 8 50435888 Tornillo
100 2 51062504 Acoplamiento tubos flexibles
110 4 05004159 Tornillo

120 2 26204030 Arandela de ajuste

130 2 00000273 Anillo de retención

140 2 00001428 Tornillo
150 4 05004640 Tornillo

160 4 05056685 Tornillo

170 2 51362233 Tornillo
180 4 00018823 Tuerca
190 4 05062442 Tuerca
200 2 52029864 Tubuladura
210 1 05092654 Tubuladura

Salvo modificación
 51382869
Cilindro de elevación D40 05/14
075315 130415 00 1

Salvo modificación
 51382869
Cilindro de elevación D40 05/14
130415 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51382869 Cilindro de elevación

10 1 51382870 Tubo de cilindro

20 1 51382873 Vástago de émbolo

20.10 1 51382876 Vástago de émbolo

20.20 1 51232618 Embolo de amortiguación
20.30 1 52016623 Resorte de compresión
20.40 1 51238077 Anillo de retención
20.50 1 05025197 Anillo de conducción

20.60 1 34156140 Anillo de retención

30 1 52006445 Guía de vástago de émbolo

30.10 1 52001245 Componente de cierre
30.20 1 - Anillo O
30.30 1 52022158 Anillo de empaquetadura

30.40 1 - Retén labial

30.50 1 - Rascador
30.60 1 24000700 Tornillo

30.9400 1 50250775 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51386645
Andamio elevador DZ h1=2178mm;2AiS;ZH2 05/14
078304 300514 00 1

Salvo modificación
 51386645
Andamio elevador DZ h1=2178mm;2AiS;ZH2 05/14
300514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51386645 Andamio elevador DZ

10 1 51382863 Andamio elevador DZ

10.10 1 51325068 Mástil exterior
10.20 1 51382865 Mástil central
10.30 1 51382866 Mástil interior
20 2 51382869 Cilindro de elevación

30 1 51346911 Cilindro de elevación libre

40 1 51344669 Empuje lateral

50 1 51324508 Piezas fijas, Mástil exterior

60 1 51324509 Piezas fijas, Mástil central

70 1 51324510 Piezas fijas, Mástil interior

80 1 51324511 Piezas fijas, Portahorquillas

90 1 51350657 Piezas fijas, Guía de

tubo flexible

100 1 51324513 Elementos con. andamio elev.

110 2 50010681 Cadena Flyer

120 1 52020239 Cadena Flyer
130 1 51382170 Tubo flexible

140 1 51092829 Tubo flexible

150 1 52043845 Tubo flexible

160 1 52043872 Tubo flexible

170 1 52043847 Tubo flexible

Salvo modificación
 51344669
Empuje lateral 6 R DZ2A 980 04/14
078209 090414 00 1

Salvo modificación
 51344669
Empuje lateral 6 R DZ2A 980 04/14
090414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51344669 Empuje lateral

1 3 51159460 Pieza deslizante

2 2 51129736 Pieza deslizante
3 2 51380255 Vástago de émbolo
4 1 51380257 Bastidor
6 2 50446218 Pieza deslizante
7 2 51129739 Gancho
8 1 51272613 Tapa
9 1 51380259 Regulador de paso
11 1 51367583 Válvula de ventilación
12 1 50438888 Empaquetadura .
16 4 51129906 Arandela
17 1 51272622 Disco
18 4 51129717 Tornillo
19 1 50438883 Tuerca
20 5 27200010 Racor de engrase

21 1 51380269 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
Equipo adicional

G1
 50020821
Bloqueo FEM 1.../2... 11/11
061824 151211 00 1

Salvo modificación
 50020821
Bloqueo FEM 1.../2... 11/11
151211 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 50020821 Bloqueo

1 1 - Bulón

2 1 - Trinquete de retenida
3 1 - Resorte
4 1 - Manguito de sujeción

970 1 - Bloqueo

970.1 1 - Palanca
970.2 1 - Resorte
970.3 1 - Bulón

970.4 1 - Pasador de sujeción

Salvo modificación
 51344669
Empuje lateral 6 R DZ2A 980 04/14
078209 090414 00 1

Salvo modificación
 51344669
Empuje lateral 6 R DZ2A 980 04/14
090414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51344669 Empuje lateral

1 3 51159460 Pieza deslizante

2 2 51129736 Pieza deslizante
3 2 51380255 Vástago de émbolo
4 1 51380257 Bastidor
6 2 50446218 Pieza deslizante
7 2 51129739 Gancho
8 1 51272613 Tapa
9 1 51380259 Regulador de paso
11 1 51367583 Válvula de ventilación
12 1 50438888 Empaquetadura .
16 4 51129906 Arandela
17 1 51272622 Disco
18 4 51129717 Tornillo
19 1 50438883 Tuerca
20 5 27200010 Racor de engrase

21 1 51380269 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51358182
Reja protectora de carga 2A/980/1000/RAL7016 02/14
059050 060214 00 1

Salvo modificación
 51358182
Reja protectora de carga 2A/980/1000/RAL7016 02/14
060214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51358182 Reja protectora de carga

10 1 52023675 Reja protectora de carga

20 2 51357903 Tornillo

30 2 51055732 Arandela de seguridad

Salvo modificación
 64216500
Diente de horquilla 2A/100x40x1200/yell. 08/82
061826 090512 00 1

Salvo modificación
 64216500
Diente de horquilla 2A/100x40x1200/yell. 08/82
090512 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 64216500 Diente de horquilla

980 1 50020821 Bloqueo

Salvo modificación
Unión bastidor / Dispositivo de carga

H
 51315120
Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00 06/14
078433 160614 00 1

Salvo modificación
 51315120
Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00 06/14
160614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51315120 Cilindro de inclinación

10 1 51094615 Bulón
20 2 26200030 Anillo de retención

30 1 04399493 Tuerca
40 1 51094618 Cabeza de horquilla
50 1 51105754 Guía de vástago de émbolo
60 1 51404598 Tubo de cilindro
70 1 51404590 Vástago de émbolo
9400 1 51094623 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51340399
Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00 04/14
068354 080414 00 1

Salvo modificación
 51340399
Cilindro de inclinación 6,0�/5,0� �5,00 04/14
080414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340399 Cilindro de inclinación

10 2 51315120 Cilindro de inclinación

20 2 05005038 Tubuladura
30 2 52023510 Cojinete de péndulo

Salvo modificación
 51358363
Elementos con. mástil elev. V16-20 03/14
077570 210314 00 1

Salvo modificación
 51358363
Elementos con. mástil elev. V16-20 03/14
210314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51358363 Elementos con. mástil elev.

10 2 52012461 Bulón
20 4 51327134 Tornillo

Salvo modificación
Instalación hidráulica

I
 51288266
Palanca No. 1 11/13
068350 200214 00 1

Salvo modificación
 51288266
Palanca No. 1 11/13
200214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51288266 Palanca

10 1 51256579 Palanca

20 1 51257566 Puño
30 2 51255364 Casquillo

40 1 48163230 Cubierta
50 1 26326780 Etiqueta, Elevación

Salvo modificación
 48163230
Cubierta 02/14
078091 200214 00 1

Salvo modificación
 48163230
Cubierta 02/14
200214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 48163230 Cubierta

Salvo modificación
 51288267
Palanca No. 2 11/13
068351 200214 00 1

Salvo modificación
 51288267
Palanca No. 2 11/13
200214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51288267 Palanca

10 1 51256580 Palanca

20 1 51257566 Puño
30 2 51255364 Casquillo

40 1 48163230 Cubierta
50 1 26326800 Etiqueta, inclinación

Salvo modificación
 51288268
Palanca No. 3 11/13
068352 191213 00 1

Salvo modificación
 51288268
Palanca No. 3 11/13
191213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51288268 Palanca

10 1 51256581 Palanca

20 1 51257566 Puño
30 2 51255364 Casquillo

Salvo modificación
 51288269
Palanca No. 4 12/13
068353 191213 00 1

Salvo modificación
 51288269
Palanca No. 4 12/13
191213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51288269 Palanca

10 1 51256582 Palanca

20 1 51288270 Puño
30 2 51255364 Casquillo

40 1 51265180 Interruptor
50 1 51265150 Cubierta

60 1 51265163 Cubierta
70 1 51289721 Tornillo
80 2 51289723 Tornillo

90 1 51289720 Tornillo

9400 2 51069768 Contacto

9405 2 50127946 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51292913
Instalación hidr., vehículo DFG/TFG 316-435 02/14
068440 110614 00 1

Salvo modificación
 51292913
Instalación hidr., vehículo DFG/TFG 316-435 02/14
110614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51292913 Instalación hidr., vehículo

10 1 51313363 Placa de montaje, hidráulica

20 6 51315617 Tornillo

30 1 51047496 Tapón roscado

Salvo modificación
 51313363
Placa de montaje, hidráulica 02/14
068441 120614 00 1

Salvo modificación
 51313363
Placa de montaje, hidráulica 02/14
120614 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51313363 Placa de montaje, hidráulica

10 1 - Filtro de reflujo
10.10 1 51044886 Cartucho de filtro, Aceite
hidráulico

10.20 1 51044890 Tapa de filtro

10.30 1 51387342 Recipiente

20 1 51293004 Filtro de alimentacion
30 1 51289818 Placa de montaje, hidráulica
50 1 51289834 Filtro de ventilación
70 1 51315429 Adaptador
80 4 51315617 Tornillo

9400 1 51387365 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51340392
Piezas de modif. interruptor ZH2 03/14
077973 070314 00 1

Salvo modificación
 51340392
Piezas de modif. interruptor ZH2 03/14
070314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340392 Piezas de modif. interruptor

10 1 51340385 Tubo flexible

20 1 51340386 Tubo flexible

30 3 52029915 Abrazadera
40 3 51289535 Tornillo

50 1 51340387 Tubo flexible

60 1 51340388 Tubo flexible

Salvo modificación
 51340395
Conducciones hidr. VFG 3 03/14
077970 070314 00 1

Salvo modificación
 51340395
Conducciones hidr. VFG 3 03/14
077971 070314 00 2

Salvo modificación
 51340395
Conducciones hidr. VFG 3 03/14
077972 070314 00 3

Salvo modificación
 51340395
Conducciones hidr. VFG 3 03/14
070314 00 4

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340395 Conducciones hidr.

10 1 51287900 Tubo flexible

20 1 51287901 Tubo flexible

25 1 00029239 Abrazadera
26 1 51289535 Tornillo

30 1 51287903 Tubo flexible

40 1 51287905 Tubo flexible

50 1 51287907 Tubo flexible

60 1 51287908 Tubo flexible

70 1 51340375 Tubo flexible

75 3 52029915 Abrazadera
76 2 51315617 Tornillo

77 2 04562221 Tuerca de seguridad

78 3 51289555 Tornillo

79 1 25500880 Arandela

80 1 51340379 Tubo flexible

90 1 51340380 Tubo flexible

100 1 51340384 Tubo flexible

110 1 51287914 Tubo flexible

120 1 51329837 Manguera Curva

130 2 00007820 Abrazadera

140 1 51329523 Manguera de aspiración

150 2 00009497 Abrazadera

160 2 51335293 Abrazadera
170 4 51172924 Soporte
180 1 50020028 Tapón roscado

Salvo modificación
 51340404
Bomba hidráulica AZP 19,20CM� 07/14
077968 010714 00 1

Salvo modificación
 51340404
Bomba hidráulica AZP 19,20CM� 07/14
010714 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340404 Bomba hidráulica

10 1 51306176 Bomba hidráulica

10.10 1 51356479 Juego de empaquetaduras

20 1 51286357 Tubuladura

30 1 51009589 Tubuladura

40 2 00000831 Tornillo
50 2 25500850 Arandela
60 1 52021613 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51355028
Bloque de válvula 4 Achsen 03/14
074533 310314 00 1

Salvo modificación
 51355028
Bloque de válvula 4 Achsen 03/14
310314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51355028 Bloque de válvula

2 1 51365927 Válvula distribuidora

2.2 1 51365953 Juego de empaquetaduras

3 1 51365938 Bobina
4 1 51365939 Resorte de compresión
5 1 51365941 Resorte de compresión
6 3 51365943 Caperuza de resorte
7 1 51365946 Juego de empaquetaduras

Salvo modificación
 51369976
Bloque de válvula ZH2 03/14
068348 280714 00 1

Salvo modificación
 51369976
Bloque de válvula ZH2 03/14
280714 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51369976 Bloque de válvula

10 1 51369980 Bloque de válvula

30 4 51333145 Casquillo Megi

40 8 51344855 Disco
50 4 04562221 Tuerca de seguridad
60 1 51268446 Soporte
70 1 51288266 Palanca

80 1 51288267 Palanca

90 1 51288268 Palanca

100 1 51288269 Palanca

120 1 51300535 Bulón

130 6 05004640 Tornillo

150 4 51257825 Vara

160 4 51393473 Bulón de seguridad

170 4 51393482 Bulón de seguridad

180 2 48163230 Cubierta

200 1 51304869 Instalación eléctrica

Salvo modificación
 51369980
Bloque de válvula ZH2 03/14
068349 310314 00 1

Salvo modificación
 51369980
Bloque de válvula ZH2 03/14
310314 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51369980 Bloque de válvula

10 1 51355028 Bloque de válvula

20 2 51009194 Tubuladura
30 3 26909130 Atornilladura

40 1 26909220 Tubuladura
50 1 50205876 Conexión de medición
60 1 51180087 Tubuladura
70 4 00007825 Varilla roscada
80 4 05077464 Tubuladura

Salvo modificación
 51304869
Instalación eléctrica ZH2 02/14
077935 270214 00 1

Salvo modificación
 51304869
Instalación eléctrica ZH2 02/14
270214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51304869 Instalación eléctrica

10 1 51304868 Juego cables inst. hidr.vehículo

20 1 51304871 Interruptor+juego cables

30 4 00000603 Arandela

40 2 51367144 Tornillo

50 2 00028309 Tuerca
60 2 50430750 Sujetacables

70 1 51272817 Soporte
80 1 50127938 Caja de casquillos

90 1 50256383 Tapón

100 2 00002929 Sujetacables

120 1 51133512 Relé

150 1 51306045 Soporte
160 2 51300841 Tornillo

170 2 25500760 Arandela

200 3 51289523 Tornillo

210 3 25500880 Arandela

Salvo modificación
Instalación eléctrica

J
 51095284
Enchufe 07/11
023199 140711 00 1

Salvo modificación
 51095284
Enchufe 07/11
140711 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51095284 Enchufe
10 1 50127938 Caja de casquillos

20 6 50256383 Tapón

Salvo modificación
 51257718
Bocina 12V/335Hz 09/12
067889 130912 00 1

Salvo modificación
 51257718
Bocina 12V/335Hz 09/12
130912 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51257718 Bocina

10 2 51283786 Soporte

Salvo modificación
 51260265
Juego de cables, Chasis de la máquina Chassis 06/14
025000 090914 00 1

Salvo modificación
 51260265
Juego de cables, Chasis de la máquina Chassis 06/14
090914 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51260265 Juego de cables, Chasis

de la máquina

100 1 00033280 Enchufe

110 1 50249509 Pieza de unión
120 1 00024649 Pieza de enchufe
130 28 00018152 Manguito enchufable
140 20 52030764 Manguito enchufable
150 1 00018402 Terminal de cable
160 1 00020820 Pieza de enchufe
170 1 00023587 Caja de enchufe

180 1 05058826 Caja de casquillos

190 1 50261032 Caja de casquillos

200 29 50127945 Casquillo de contacto

210 50 50127946 Anillo de empaquetadura

220 3 50261874 Casquillo de contacto

230 4 50251737 Empaquetadura .

240 2 50127938 Caja de casquillos

250 15 50256383 Tapón

260 1 51314372 Caja de enchufe

270 1 51001944 Caja de enchufe

300 1 28412160 Terminal de cable
310 1 00018784 Terminal de cable
320 2 05094099 Manguito enchufable
330 2 50129594 Enchufe

340 2 50130112 Empaquetadura .

350 21 52024157 Clavija de contacto

360 1 50261871 Clavija de contacto
370 1 50276711 Caja de enchufe

390 2 52031075 Caja de enchufe

420 1 50129591 Caja de enchufe

430 1 50130113 Empaquetadura .

440 2 50100806 Enchufe

450 2 50100846 Borne

460 4 50056864 Casquillo de contacto
470 2 00018485 Manguito enchufable
480 2 00016252 Caperuza protectora.
510 1 50151184 Terminal de cable
520 1 00018783 Terminal de cable
530 2 51009767 Casquillo de contacto
550 1 51054089 Diodo

600 6 05100680 Vaína

620 2 50129597 Caja de casquillos

630 2 50129595 Caja de enchufe

640 2 50130114 Empaquetadura .

700 15 51094003 Cinta adhesiva / rollo

710 10 51097499 Zócalo

720 6 50430750 Sujetacables

Salvo modificación
 51260265
Juego de cables, Chasis de la máquina Chassis 06/14
090914 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

750 1 52044517 Tubo flexible / n=m

760 2 51082418 Pieza final

Salvo modificación
 51262821
Juego de cables 06/14
025000 090914 00 1

Salvo modificación
 51262821
Juego de cables 06/14
090914 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51262821 Juego de cables

10 1 51260265 Juego de cables, Chasis
de la máquina

20 1 51263474 Soporte
30 1 52022120 Relé
40 1 00033284 Caja de fusible
50 1 50043678 Caja de fusible
60 6 28528360 Puenteo de cable
70 7 51300841 Tornillo

80 3 25500760 Arandela

90 2 51343177 Fusible

100 3 51343179 Fusible

120 1 51128705 Módulo de relé

140 3 50446660 Sujetacables

Salvo modificación
 51263478
Juego de cables Getriebe 06/14
025000 040814 00 1

Salvo modificación
 51263478
Juego de cables Getriebe 06/14
040814 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51263478 Juego de cables

50 1 50129596 Enchufe

60 9 50127945 Casquillo de contacto

70 9 50127946 Anillo de empaquetadura

80 1 50256383 Tapón

90 2 00018485 Manguito enchufable

100 2 00016252 Caperuza protectora.
110 4 50100806 Enchufe

120 4 50100846 Borne

130 2 05100680 Vaína
140 0 05100683 Tubo encogible
150 8 50056864 Casquillo de contacto
160 1 28617530 Diodo

270 0 51325838 Tubo flexible en espiral

/n=m

280 1 51325876 Tubo flexible en espiral

/n=m

290 5 51081931 Pieza final

300 1 51081936 Pieza final

320 2 05094099 Manguito enchufable

Salvo modificación
 51286822
Instalación de alumbrado Set-A 02/14
072779 180214 00 1

Salvo modificación
 51286822
Instalación de alumbrado Set-A 02/14
180214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51286822 Instalación de alumbrado

20 2 51317142 Faro

20.10 2 52038818 Lámpara incandescente

30 2 51316652 Vaína
110 1 51128352 Interruptor
120 1 51128190 Placa de símb., Luz de marcha
160 3 51343177 Fusible

170 2 51343178 Fusible

190 1 51343180 Fusible

210 1 51335295 Interruptor de presión

220 2 00015889 Sujetacables

310 2 51253398 Luz trasera combinada

310.10 4 00018726 Lámpara incandescente

310.20 2 28300160 Lámpara incandescente

320 1 51260572 Juego de cables

330 1 51317572 Tornillo

350 1 51276300 Abrazadera

360 2 50446660 Sujetacables

Salvo modificación
 51286842
Interruptor de encendido 11/13
068321 050214 00 1

Salvo modificación
 51286842
Interruptor de encendido 11/13
050214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51286842 Interruptor de encendido

10 1 51126584 Interruptor de encendido
10.10 2 51111984 Llave

Salvo modificación
 51286845
Unidad de indicación Standard DFG 11/13
068307 041113 00 1

Salvo modificación
 51286845
Unidad de indicación Standard DFG 11/13
041113 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51286845 Unidad de indicación

10 1 51258809 Unidad de indicación

Salvo modificación
 51289619
Circ. eléctr. lámpara omnidir. P3/P1 02/14
078056 180214 00 1

Salvo modificación
 51289619
Circ. eléctr. lámpara omnidir. P3/P1 02/14
180214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51289619 Circ. eléctr. lámpara omnidir.

10 1 51289618 Lámpara omnidireccional

10.10 1 51311754 Lámpara omnidireccional

10.10.10 1 00087438 Lámpara incandescente

10.50 0 28200810 Tubo flexible

10.100 1 50129595 Caja de enchufe

10.110 1 50130114 Empaquetadura .

10.120 2 50261871 Clavija de contacto

10.130 2 50251737 Empaquetadura .

10.140 2 50256383 Tapón

20 1 51289661 Soporte de la luz

30 1 51289974 Juego de cables, iluminación

40 1 51289819 Juego de cables, iluminación
50 1 51128347 Interruptor
60 1 51128185 Placa de símb., Luz giratoria
80 2 00002929 Sujetacables

140 2 00023051 Tuerca de remache

150 2 51289555 Tornillo

180 3 05092014 Tuerca

190 3 51316614 Tornillo

200 1 51343178 Fusible

210 1 50446660 Sujetacables

Salvo modificación
 51290612
Instalacin elctrica adicional Opt 1 01/14
068409 280114 00 1

Salvo modificación
 51290612
Instalacin elctrica adicional Opt 1 01/14
280114 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51290612 Instalacin elctrica adicional

10 1 51290586 Juego de cables

20 1 00033284 Caja de fusible

30 1 00033283 Enchufe

40 1 00018152 Manguito enchufable

50 4 28528360 Puenteo de cable
60 3 51300841 Tornillo

70 1 51111096 Fusible

80 10 00002929 Sujetacables

90 1 25500760 Arandela

100 1 52022120 Relé

110 1 51302299 Etiqueta, El. Fusible

Salvo modificación
 51295831
Sistema de aviso, Marcha atras 02/14
078057 180214 00 1

Salvo modificación
 51295831
Sistema de aviso, Marcha atras 02/14
180214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51295831 Sistema de aviso, Marcha

atras
10 1 51295833 Juego de cables

20 1 51032760 Zumbador
70 10 00015889 Sujetacables

Salvo modificación
 51301223
Lámpara de trabajo S5/S6 02/14
078032 140514 00 1

Salvo modificación
 51301223
Lámpara de trabajo S5/S6 02/14
140514 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51301223 Lámpara de trabajo

10 1 51300555 Juego de cables, iluminación

30 1 51128347 Interruptor
40 1 51128181 Placa de símb., Faros
de trabajo
50 1 51343180 Fusible

60 5 00002929 Sujetacables

70 2 51317142 Faro

70.10 2 52038818 Lámpara incandescente

100 1 51300044 Tapón

Salvo modificación
 51304869
Instalación eléctrica ZH2 02/14
077935 270214 00 1

Salvo modificación
 51304869
Instalación eléctrica ZH2 02/14
270214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51304869 Instalación eléctrica

10 1 51304868 Juego cables inst. hidr.vehículo

20 1 51304871 Interruptor+juego cables

30 4 00000603 Arandela

40 2 51367144 Tornillo

50 2 00028309 Tuerca
60 2 50430750 Sujetacables

70 1 51272817 Soporte
80 1 50127938 Caja de casquillos

90 1 50256383 Tapón

100 2 00002929 Sujetacables

120 1 51133512 Relé

150 1 51306045 Soporte
160 2 51300841 Tornillo

170 2 25500760 Arandela

200 3 51289523 Tornillo

210 3 25500880 Arandela

Salvo modificación
 51342965
Juego de cables; Motor TFG 06/14
025000 040814 00 1

Salvo modificación
 51342965
Juego de cables; Motor TFG 06/14
040814 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51342965 Juego de cables; Motor

120 1 50127938 Caja de casquillos

130 1 50129591 Caja de enchufe

140 1 50130113 Empaquetadura .

150 1 50129596 Enchufe

160 10 50127945 Casquillo de contacto

170 1 50261874 Casquillo de contacto

180 16 50127946 Anillo de empaquetadura

190 1 50251737 Empaquetadura .

200 5 50256383 Tapón

210 6 52024157 Clavija de contacto

220 2 00024649 Pieza de enchufe
230 2 04642425 Manguito enchufable

240 5 00018152 Manguito enchufable

250 2 00018402 Terminal de cable
270 1 00016252 Caperuza protectora.
280 1 50151145 Terminal de cable
300 1 28400160 Terminal de cable

310 1 51258003 Caja de casquillos

320 2 51258005 Casquillo de contacto

330 2 51258004 Junta

340 1 51258006 Tapón

350 1 51258017 Caja de casquillos

360 4 51258018 Junta

370 4 51258020 Casquillo de contacto

380 1 28109220 Resistencia

410 1 00012146 Caperuza
450 1 52022162 Caja de enchufe

460 1 51258292 Contacto

480 3 05100680 Vaína
500 1 51009767 Casquillo de contacto
510 1 28418120 Terminal de cable
530 2 51096449 Unión de cables

540 1 51258109 Caja de casquillos

550 1 51258104 Caja de casquillos

560 40 51258107 Casquillo de contacto

570 4 51258108 Casquillo de contacto

580 26 51304659 Tapón

600 4 51258062 Caja de casquillos

610 8 51258064 Contacto

620 8 51258063 Junta

Salvo modificación
 51342965
Juego de cables; Motor TFG 06/14
040814 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

650 1 51104130 Caja de casquillos

660 6 51281490 Casquillo de contacto

670 6 50127947 Empaquetadura .

680 2 51302608 Casquillo de contacto

690 2 51302609 Junta

700 1 51257915 Caja de casquillos

710 2 51257918 Casquillo de contacto

720 2 51257920 Junta

740 1 51302607 Caja de casquillos

750 1 51095284 Enchufe

760 1 51136825 Caja de casquillos

770 1 51136827 Enclavamiento

780 2 51135000 Casquillo de contacto

790 2 51136006 Junta

800 1 51258287 Caja de casquillos

810 2 51258293 Casquillo de contacto

820 2 51258290 Junta

830 2 00015879 Sujetacables

900 1 51325876 Tubo flexible en espiral
/n=m

910 0 51325838 Tubo flexible en espiral

/n=m

940 11 51081931 Pieza final

970 2 51094003 Cinta adhesiva / rollo

Salvo modificación
 51342967
Equipo eléctrico VFG3; SP 03/14
074651 151214 00 1

Salvo modificación
 51342967
Equipo eléctrico VFG3; SP 03/14
151214 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51342967 Equipo eléctrico

110 1 51262119 Soporte

120 2 05004640 Tornillo

130 1 52044219 Caja de fusible

140 2 00002929 Sujetacables

150 3 52044214 Fusible

160 1 51269964 Etiqueta, El. Fusible

170 2 04514457 Tuerca pinza cocodrilo

180 2 51101924 Tornillo

190 2 25501510 Arandela

210 7 50446660 Sujetacables

220 1 51262821 Juego de cables

230 2 05004640 Tornillo

240 1 51272846 Soporte

250 1 51300841 Tornillo

260 1 50446660 Sujetacables

270 1 51253242 Interruptor

280 1 51316752 Placa de símbolo

360 1 51257718 Bocina

370 1 05004640 Tornillo

380 1 25303400 Tuerca

410 1 51275044 Interruptor de emergencia

420 1 51264368 Juego de cables

430 4 51289555 Tornillo

440 2 25500880 Arandela

450 2 51317019 Tuerca especial 25

460 1 51357614 Etiqueta, Interruptor principal

530 1 51418973 Conmutador dir. marcha
540 2 51313734 Tornillo
660 1 51339836 Soporte
670 1 51317698 Tornillo

680 1 00016383 Abrazadera

690 1 25303400 Tuerca

700 1 51342965 Juego de cables; Motor

710 1 51264367 Juego de cables, Motor

de arranque
720 1 52023288 Tuerca
730 1 52023290 Disco
740 15 00002929 Sujetacables

750 2 50021477 Tornillo

760 3 51264510 Abrazadera

770 2 52022120 Relé

780 2 50446660 Sujetacables

Salvo modificación
 51342967
Equipo eléctrico VFG3; SP 03/14
151214 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

790 1 00018823 Tuerca

800 1 25501510 Arandela

810 5 50315220 Sujetacables

820 2 51300841 Tornillo

830 2 25500760 Arandela

860 1 51290681 Línea de mando

870 1 51403989 Soporte

880 1 04513817 Tuerca pinza cocodrilo
890 1 50446660 Sujetacables

910 1 51263478 Juego de cables

920 3 00015889 Sujetacables

940 1 50446660 Sujetacables

950 1 51335295 Interruptor de presión

Salvo modificación
 51361735
Generador de corriente trifásica 12/13
074439 121213 00 1

Salvo modificación
 51361735
Generador de corriente trifásica 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51361735 Generador de corriente

trifásica
20 1 51361765 Polea para correa trapezoidal
30 1 51361766 Tuerca
40 1 51361772 Rotor
50 1 51361777 Tapa
60 1 51361781 Rodamiento de bolas
70 1 51361786 Pieza final
80 1 51361788 Placa
90 4 51361793 Perno roscado
100 1 51361796 Rodamiento de bolas
110 4 51361798 Tornillo
120 1 51361841 Carter
130 1 51361842 Tapa
140 1 51361846 Regulador
160 1 51361847 Casquillo
170 1 51361859 Soporte de escobilla carbó
180 2 51361861 Escobilla de carbón
190 2 51361862 Resorte de la escob. de carbón
200 2 51361864 Tornillo
210 7 51361865 Tuerca
220 6 51361867 Tornillo
230 1 51361870 Tuerca
240 1 51361871 Regulador
250 1 51361872 Tornillo
260 1 51361873 Tornillo
270 1 51361874 Disco

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12/13
074443 121213 00 1

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51362007 Arrancador
20 1 51362076 Cabeza de horquilla
40 1 51362077 Inducido
50 1 51362080 Cojinete
60 1 51362082 Cojinete
70 1 51362085 Acoplamiento
90 5 51362086 Clavija
100 1 51362087 Soporte
110 1 51362092 Rueda dentada
120 1 51362094 Rueda dentada
130 1 51362103 Pieza final
150 1 51362106 Soporte de escobilla carbó
160 4 51362111 Resorte
180 2 51362113 Tornillo
190 2 51362118 Tornillo
200 2 51362120 Perno roscado
210 1 51362121 Bola
220 1 51362123 Resorte
230 2 51362124 Anillo O
240 2 51362126 Separador
250 2 51362128 Tuerca

Salvo modificación
Battería / Aparato de carga

K
 51273139
Batería 01/14
068403 090414 00 1

Salvo modificación
 51273139
Batería 01/14
090414 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51273139 Batería
10 2 51275021 Soporte de batería
20 4 51315617 Tornillo

25 4 00000614 Arandela
30 1 50421357 Batería

40 1 51273092 Portafusibles
50 1 51372463 Fusible
60 1 51345998 Fusible

70 1 51315617 Tornillo

80 2 00000614 Arandela
90 1 25303400 Tuerca

100 1 51295757 Juego de cables

110 1 51298724 Etiqueta, El. Fusible
120 1 51333522 Tornillo

130 1 00000550 Arandela

Salvo modificación
 51445269
Juego de modificación, Revestimiento VFG 3/4; o. Hz. 04/15
084951 140415 00 1

Salvo modificación
 51445269
Juego de modificación, Revestimiento VFG 3/4; o. Hz. 04/15
140415 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51445269 Juego de modificación,

Revestimiento

20 1 51392705 Revestimiento
30 1 51392711 Revestimiento, derecha
40 1 51439429 Depósito

70 1 51385778 Cierre
80 1 51376977 Elemento de fijación
90 1 51392034 Tornillo
150 1 51376977 Elemento de fijación
160 3 51377578 Tornillo

Salvo modificación
 51340413
Aceites y lubricantes TFG 316-320 03/14
000002 110614 00 1

Salvo modificación
 51340413
Aceites y lubricantes TFG 316-320 03/14
074654 110614 00 2

Salvo modificación
 51340413
Aceites y lubricantes TFG 316-320 03/14
110614 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1 51340413 Aceites y lubricantes

10 18 - Aceite para engranajes

10.1 18 50124052 Aceite para engranajes

20 35 - Aceite hidr.

20.1 35 51132827 Aceite hidr.

20.2 35 51132826 Aceite hidr.

30 8 - Aceite de motor

30.1 8 51094056 Aceite de motor

40 4 - Anticongelante
40.1 4 51115303 Anticongelante

9400 1 14038650 Cartucho de grasa

9410 1 29201280 Spray de cadenas

9420 1 50354629 Grasa / Lubracantes

Salvo modificación
 2015.05.04
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)