EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

1. INTRODUCCIÓN
El trabajo a ser realizado y la obra a ser analizada nos parecen de mucha importancia para
el aprendizaje de esta asignatura.
Para que los alumnos podamos enriquecer nuestro conocimiento a través de la lectura, ya
que la lectura brinda una mejor expresión oral y escrita.
Porque los alumnos debemos leer más y está bien que leamos obras de autores de
nuestro país. También está bien que se fomente la lectura en los alumnos y ojalá que los
autores paraguayos hagan más libros de este tipo.
Posee un lenguaje sencillo comprensible y muy ameno.
Desarrolla varios temas sugeridos en el trabajo de lengua y literatura. Entre los que se
puede destacar: la mujer, el individuo y la sociedad, el amor, el bien y el mal, triunfos y
fracasos, la perdida de la inocencia, el libre albedrio, la búsqueda de lo relevante, el paso
del tiempo y comienzo y fin del ser humano.

1 pág. 1
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

2. Desarrollo
2.1. Título de la obra:
En el nombre de los niños de la calle.

2.2. Autor:
Nelson Aguilera.

2.3. Biografía:
Nelson Aguilera nació el 10 de julio de 1961 en Asunción (Paraguay). Desde muy niño
declamó poemas en la escuela. Las maestras al ver su talento artístico le incentivaron a
través de la declamación. A los 12 años compuso sus primeros poemas y a los 14 sus
primeras obras teatrales. A los 17 años comenzó a estudiar teatro en la Escuela Municipal
de Arte Escénico bajo la dirección de la gran actriz paraguaya María Elena Sachero. Al
terminar la secundaria ingreso a la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de
Asunción para seguir la carrera de Letras. A los 22 años viaja a EE.UU. por un programa de
intercambio cultural impulsado por la Iglesia Mennonita. Trabajó en California y en
Missouri en el área de educación. Estas experiencias marcaron su vida profesional. Al
regresar de Estados Unidos se dedica a enseñar Lengua Castellana, Literatura, Teatro y
Latin en varias instituciones educativas. Nelson se destacó como profesor ya que su
dedicación y entusiasmo contagiaban a sus alumnos a querer explorar más y más el
campo literario y teatral. Llegó a montar con sus estudiantes obras clásicas y populares.
Entre ellas se encuentran: Antígona (Sófocles), La guarda cuidadosa (Cervantes), Sueño de
una noche de verano (Shakespeare), La casa de Bernarda Alba (Lorca), San Fernando, El
grito del Luisón (Alcibiades González Delvalle), Sombrero Ka'a, Don Eulogio (Julio Correa),
Quince Años, El comisario de Valle Lorito, Viruta, (Mario Halley Mora), Rosa de papel
(Valle Inclán), La barca sin pescador (Alejandro Casona), Doña Rosita la soltera (Lorca)
entre otras. Nelson debutó en teatro con Edda de los Ríos y María Elena Sachero en "Un
tranvía llamado Deseo" (de Tennesse Williams en 1985). A esta obra siguieron El burgués
gentilhombre, Médico a palos (de Moliere), El auto de la compadecida, Cadenas de mi
Tierra, Casaccia y sus creaturas, El robo y recitales poéticos como: Recorrido Poético, 12
poemas para sentir, Manuel Ortiz Guerrero en nuestra piel, Vibración Lírica, Voces del
Paraguay etc. Nelson también siguió la carrera de Licenciatura en Lengua Inglesa en el
Instituto Superior de Lenguas, y obtuvo una beca otorgada por la British Council para
realizar su maestría en Lingüística - Literaria para la enseñanza de lengua y literatura en la
Strathclyde University de Escocia. Contrajo nupcias en Inglaterra con Elisabeth Brown en
1990. De esta unión nacieron Benjie y Rebecca. Fue el primer coordinador del
departamento de lengua inglesa del Instituto Superior de Educación (ISE). Además, fue
profesor de Literatura Británica en el Instituto Superior de Lenguas. A todo esto se suman
sus experiencias de profesor universitario a nivel de pre grado y postgrado en la
Universidad Autónoma de Asunción, Universidad Católica, Universidad del Norte,
Universidad Nacional de Asunción, Universidad UNIDAS, Universidad Comunera y
Universidad Evangélica del Paraguay. Hasta el momento publicó 30 libros (cuentos,
novelas, poesía, libros de textos etc.).

1 pág. 2
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

2.4. tema de la obra leída:

El hecho de no sacar a nadie lo que debe ser de él, el abuso de las personas y el abuso que
sufren los niños. El poder que uno posee como líder de una entidad y no dejar llevar a uno
mismo por los placeres de la vida ni por el dinero. Aprender que no todo es dinero, sino
también importa el amor.

2.5. clase de obra literaria:

Narrativa.

2.6. Argumento:
Capítulo 1
Habla del día en que falleció el amigo de Federico en la plaza de la democracia. Una
mañana fría de julio en la que la gente retardaba su marcha debido a la inusual
temperatura.
Se oyeron los disparos que causaron la muerte del joven, todo el alrededor lo escuchó.

Capítulo 2
El día del debut de las señoritas de alta sociedad, el día en que Federico y Mariela
hablaron por primera vez y bailaron juntos. Llamaron la atención de todos los presentes.
Las conversaciones empezaron, todos ya tenían un cargo en alguna entidad y entonces
eligieron a María de Carmen presidenta de la fundación para los niños de la calle.

Capítulo 3
La presentación de María del Carmen como presidenta de la fundación “Asunción sin
niños de la calle”, acompañada de Juan Francisco Montenegro. Conmovía a todo el
auditorio con sus falsas promesas, quedando frente a todos como la más buena de las
buenas.
Al finalizar se dirigió a un motel con el señor Montenegro, en Fernando de la Mora.

Capítulo 4
Trata de las publicaciones en el diario que hizo Federico Braun, acerca de dónde van a
parar las donaciones y todo el dinero que debería ser para las niños de la calle. Planearon
matarlo por un hombre brasilero, todo fue calculado y con las esperanzas de hacer
desaparecer a Federico.
Viajaron a Punta del Este para evitar que la prensa los involucre con el asesinato.

Capítulo 5
En encuentro de Mariela y Federico, ella estaba muy feliz de haber visto al amor de su
vida. Pero su madre no dejaría que se case con un “Don Nadie”.
La mandaron a Estados Unidos a estudiar licenciatura en artes dramáticas , Federico fue a
visitarla ahí y juntos emprendieron unos viajes.

1 pág. 3
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

Capítulo 6
Estaba el cuerpo del joven en la plaza, nadie sabía de quien se trataba, los niños de la calle
juntaron flores para él y la policía no llegaba, como siempre.

Capítulo 7
Federico empieza a recordar su triste niñez, la violación, las necesidades que pasó hasta
que la familia Braun lo adoptó.
Estaba en un bar, mientras tomaba cervezas y fumaba al esperar a sus amigos, recordaba
su vida pasada.
También pensaba en su novia, y le envió el obligado mail de todos los días.

Capítulo 8
Clara Montenegro, en las vacaciones en Brasil, llena de furia el enterarse de todas las
infidelidades de su esposo Juan Francisco. Le pidió que se retire y se olvide de ella, se
quedó solo.
El salió a recorrer la ciudad, ella quedó mirando de la mar desde su balcón del piso 13.

Capítulo 9
El señor Honorio Hilguera lleno de rabia por lo que Federico publicó, Mariela leyó
atentamente el periódico donde denunciaban las estafas.
Su padre le pidió que hablara con Federico, que trate de solucionar las publicaciones. Pero
ella hizo todo lo contrario.
El señor Hilguera amenazó con matar al joven periodista.

Capítulo 10
Después de la violación de Federico, la familia Braun quedó conmovida. Quisieron tomarlo
como hijo, visitaron el hospital donde él se hallaba internado, de a poco las visitas fueron
más frecuentas. Decidieron adoptar al niño, darle una buena educación y una vida mejor.
Los Braun eran una familia de alemanes con antepasados de pura cepa.
Lastimosamente Gudrun era estéril y por mucho que oraban no podían concebir.

Capítulo 11
La multitud continuaba agolpándose en la plaza de la democracia. Allí estaba aún el joven
tendido. Pasó una hora y los trabajadores de la calle hacían compañía al desconocido
cadáver, un joven olvidado en los brazos de la muerte.

Capítulo 12
Preocupados por las publicaciones de Federico, los cuatro hombres armaron una reunión
secreta, donde, entre cafés y habanos decidieron contratar a unos sicarios brasileños para
asesinar a Federico mientras ellos viajaban al extranjero para así tener una coartada.

1 pág. 4
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

Capítulo 13
María del Carmen se abalanzó sobre Juan Francisco y trató de bajarle los pantalones, pero
Juan luchaba por sostenerlos. En eso María escucho una voz femenina que venia del
dormitorio, ella pensó que era Felicia Fuentes Cuevas, su peor enemiga, le dio náuseas y
abandonó el lugar, pero no era Felicia Fuentes, era Felicia el travesti.

Capítulo 14
Mariela prendió el televisor mientras tomaba una taza de té para sus nauseas, donde vio
la noticia de un asesinato de un joven que llevaba la misma ropa que Federico, entonces
ella comenzó a gritar por toda la casa desesperada pensando que aquel joven era su
amado Federico.

Capítulo 15
Pasaron días y María del Carmen seguía aturdida, no le importaba sus hijos ni su
rendimiento escolar, solo bebía y fumaba.
Una tarde la señora Braun vino a visitarla para hablar sobre las donaciones, pero María se
desahogó con ella porque le transmitía mucha confianza y así la reunión entre las dos
mujeres termino entrada la noche y María del Carmen fue a la cama esa noche sin
tranquilizantes.

Capítulo 16
Mariela se recuperó de su desmayo y comenzó a gritar el nombre de Federico y a culpar a
su padre de la muerte de amado, incluso intentó levantarse e ir a la plaza, pero se volvió a
desvanecer, mientras el teléfono sonaba, pero ella no contestó.

Capítulo 17
María se levantó llena de paz y fue a su consulta con su médico y a hacer unas diligencias,
al llegar diviso a Federico, pero ella no lo reconoció, de camino al médico pasaron por la
plaza y en eso escucharon disparos que atentaron a un joven.
El doctor Ramírez llamo a la bioquímica para entregarle los análisis de María.

Capítulo 18
Los Braun estaban muy preocupados ya que nadie les contestaba las llamadas y nadie
sabía nada de nadie.
Los policías describieron al joven y cumplía con las características de su hijo, así que
decidieron ir a la plaza.

Capítulo 19
Alrededor de las ocho de la noche Federico dejo a Mariela y fue directo al diario a trabajar
en su investigación, Federico al ver a Rodrigo pasando frio le presto su abrigo, entonces
Federico se quedó a terminar su trabajo ya que esa noche se sabría la verdad.

1 pág. 5
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

Capítulo 20
La noticia de último momento de ese día fue que ya fue identificado el joven asesinado y
fue Rodrigo, amigo de Federico.
De pronto Rosalba le gritó a Mariela que su amado estaba en el teléfono y le dijo que este
tranquila que él le explicaría todo en persona.

Capítulo 21
María del Carmen se sintió culpable al ver a los Braun en la televisión.
En ella comenzó a entrar la culpa y comenzaba a alucinar viendo todas sus pertenencias
manchadas con la sangre de los niños de la calle.

Capítulo 22
Mariela fue al encuentro de Federico y se besaron y abrazaron.
Federico le dijo que cuatro hombres de la embajada suiza lo secuestraron y lo
mantuvieron a salvo, ya que ya estaban enterados que el senador contrató sicarios
brasileros para liquidarlo.

Capítulo 23
Ese día María del Carmen se levantó y después de desayunar fue a retirar sus resultados
médicos en el sanatorio, pero el medico no se animó a atenderla, solo dejo el sobre
cerrado en su escritorio que contenía los resultados positivos de VIH.

Capítulo 24
Ese día María del Carmen convocó una conferencia de prensa en su propia casa, donde
contó la verdad de que todos sus lujos provenían del dinero que era para los niños de la
calle.
La policía no tardó en llegar y llevarla presa.

Capítulos 25 y 26
Todos los involucrados fueron apresados menos Carlos Hilguera y Rosa Montenegro, que
se cuenta que se casaron, por el momento son perseguidos hasta por los donadores de la
unión europea.
El ex senador sigue en tacumbú y jamás perdonó a su hija por su traición.
Por su parte Federico y Mariela consumaron su amor y tuvieron dos hijos.
Y aún encuentran tiempo para cuidar de los niños de los albergues y que no les falte
comida ni educación digna

1 pág. 6
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

2.7. Ambiente/ tiempo donde se desarrolla:

Fue escrito alrededor del 2002 y 2003, se desarrolla en las calles de Asunción, Estados
Unidos y Punta del Este.

2.8. Personajes (principales y secundarios). Citar y clasificar. Tener en

cuenta características de los personajes, cómo son en lo psicológico, físico y
emocional.
Personajes principales:
Mariela: una joven de 26 años, hija del senador Honorio Hilguera, bordeaba la anorexia
para mantener su figura. fue a estudiar a Estados Unidos Licenciatura en artes dramáticas,
novia de Federico y lo ayudo en su investigación sobre el desvío de fondos de la donación
para los niños de la calle de su padre.

Federico: un joven de 27 años, moreno de ojos de miel, desde pequeño tuvo que
ganarse la vida después de que su padre lo abandonó y su madre falleció hasta que los
Braun lo adoptaron, estudio periodismo y es novio de Mariela.

Personajes secundarios:
Honorio Hilguera: senador y padre de Mariela.
representa al sistema que debe proteger a los niños, pero también muestra cómo ese
sistema puede fallar y ser corrupto.

Juan Francisco Montenegro: tío de Mariela, forma parte del grupo corrupto que uso
las donaciones para los niños de la calle egoístamente.

Rosa Hilguera: mujer esquelética con molde de esparrago, llena de cirugías plásticas y
lipoaspiraciones, solo le importaba lo material y haría lo que fuera por ello. Esposa del
senador Honorio Hilguera.

Los Braun: conformada por Gudrun y Helmut: eran una familia de alemanes con
antepasados de pura cepa.
Lastimosamente Gudrun era estéril y por mucho que oraban no podían concebir, entonces
decidieron adoptar a Federico.

Roberto Medina: Joven arquitecto de 37 años, esposo de María, aunque nunca

demostró interés físico en ella, era muy manipulado por Juan Francisco.

1 pág. 7
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

María del Carmen Yáñez: talentosa contadora de treinta y tres años, era exitosa con
dos hijos en edad escolar y amenazaba con tener el tercero en cualquier momento, era
presidenta de la asociación de los niños de la calle, esposa de Roberto, pero le era infiel y
lamentablemente termino con VIH.

Niños de la calle: los niños que viven en las calles de una ciudad, privados de atención
familiar y protección de un adulto. Los niños de la calle viven en edificios abandonados,
cajas de cartón, aparcamientos, estaciones en desuso o en cualquier rincón donde puedan
dormir sin ser agredidos ni descubiertos.

Carlos Antonio Hilguera: era hermano del senador. Sus ojos de tigre hambriento, de
devorador de vacas chaqueñas, brillaban como fogatas enardecidas por las leñas del odio.
Carlos Antonio consiguió la riqueza de los Hilguera gracias a los abigeatos realizados de las
estancias más prósperas del Chaco paraguayo. Era un hombre listo, siempre amable y
trepador. Había conseguido que su hermano Honorio militara en el Partido Colorado y se
consiguiera un puesto en el departamento de San Pedro, al cual llegó a representar
primeramente como diputado y posteriormente como senador, aunque él era oriundo del
departamento de Ñeembucú.

2.9. Trama de la obra leída: (Narrativa, Descriptiva, Argumentativa o

Conversacional).
Narrativa: porque relata sucesos.
Descriptiva: porque describe en varias ocasiones.
Conversacional: porque abundan los diálogos.
2.10. Finalidad comunicativa:
Es una obra de denuncia socio-política en la que se presentan los sufrimientos de los
explotados y ultrajados infantes, como así también las posibilidades que encuentran los
mismos de realizarse en la vida, gracias al amor de alguna familia caritativa. Es una obra
de amor, de intriga y llena de las pasiones humanas confrontadas con los principios
trascendentes que hacen reflexionar sobre la razón de la existencia del ser humano en
este mundo. ¿Vale más acaso "tener" que "ser"? o ¿Vale más acaso la codicia que la
solidaridad?

2.11. Describe el estilo del autor:

El autor utilizó la técnica puzzle que hace interactuar al lector con el texto en forma
permanente.

1 pág. 8
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

2.12. Cambiar el final de la obra:

Resulta que al final los brasileros si mataron a Federico, tristemente Mariela no pudo
soportar ese dolor y acabó con su joven vida dejando de comer, pues ya no le veía sentido
a nada sin su amado.
El asesinato de Federico mantuvo la boca cerrada de los periodistas, que no querían
acabar muertos también, por lo tanto, el tema nunca se volvió a tocar y nunca se hizo
justicia, Y con tanta tristeza que hemos llegado al 2023 y los cambios jamás llegaron. ⠀

2.13. Elabora una opinión crítica de lo leído:

El libro cuenta la historia de Mariela y Federico, de una forma interesante va en un
constante cambio del pasado al presente sobre los hechos que los involucran. La forma en
que está escrita esta novela hace que avances rapidísimo y sin darte cuenta ya estás en el
capítulo final con ese desenlace que todos deseamos ocurra en la vida real. Me conmovió
mucho el hecho de que este libro fue escrito hace más de una década, pero prácticamente
todo lo que describe como sociedad lo seguimos viviendo. La corrupción, el abuso de
poder, la lucha constante entre el bien y el mal. Me hubiese gustado que el libro fuera un
poco más largo, por lo menos 50 páginas más para tener la oportunidad de leer más
detalles y profundizar más en los personajes, pero en sí creo que me dejo llevar por la
emoción de haber leído un libro de este autor y no voy a negar que eso influye en que me
haya gustado.

2.14. Escribe acerca de lo leído y ver si la obra se asocia a la realidad:

La descripción lastimosamente es la realidad de lo que es la corrupción en mi país no ha
cambiado nada. Un libro con un tema sumamente importante, que invita a reflexionar
sobre este grave problema que tenemos como sociedad paraguaya. "En el nombre de los
niños de la calle" es una novela corta, la primera del autor, se lee fácilmente y entretiene.
En esta novela nos presenta la cruda realidad de la organizaciones y familias que utilizan a
estos niños para enriquecerse ilícitamente. ⠀

1 pág. 9
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

3. Conclusión
Es una obra de denuncia socio - política en la que se presenta los sufrimientos de los
explotados y ultrajados niños, como así las posibilidades que encuentran los mismos de
realizarse en la vida, gracias al amor de alguna familia adoptiva. Posee un lenguaje muy
sencillo, comprensible y ameno. Desarrolla varios temas, entre los cuáles se puede
destacar: el amor, el individuo y la sociedad, el bien y el mal, la pérdida de la inocencia,
triunfos y fracasos, el libre albedrío, uso y abuso de poder, y otros más. ⠀ ⠀ Recomendada
tanto para jóvenes y adultos, ya que lleva a analizar las motivaciones de los mayores que
muchas veces pueden obstruir la realización en la vida de los más jóvenes. El autor utilizó
la técnica puzle que hace interactuar al lector con el texto en forma permanente. ⠀ ⠀
❝Tarde o temprano la felicidad robada de los niños de la calle se tornará en justicia. ❞

1 pág. 10
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

4. Glosario
I. Abigeatos: Hurto de ganado o bestias.
II. Habanos: Cigarro puro elaborado en la isla de Cuba.
III. Encono: Animadversión o rencor hacia una persona, especialmente en la forma
de enfrentarse a alguien.
IV. Añicos: Pedazos o piezas pequeñas en que se divide algo al romperse.
V. Metamorfosis: Cambio que experimentan muchos animales durante su
desarrollo, y que se manifiesta no solo en la variación de forma, sino también en
las funciones y en el género de vida.

1 pág. 11
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

5. Bibliografía
Obra: En el nombre de los niños de la calle.
Autor: Nelson Aguilera
Edición:3ra edición
Lugar y año de publicación: Asunción Py octubre 2007
Paginación: 151 págs.

1 pág. 12
EN EL NOMBRE DE LOS NIÑOS DE LA CALLE.

6. Anexos

1 pág. 13