Plan de Emergencia Local Artisa-Centinela

PLAN DE EMERGENCIA LOCAL ARTISA -AGUNSA
Código Nº: Versión Fecha de vigencia: Revisión: Página:

PSSO-SSO-002 01 MARZO / 2024 ENERO 2025 Página 1 de 22
Aplicable a: “TRANSPORTES ARTISA Faena Lampa, Contrato Agunsa-Minera Centinela.
CONTRATO N° 4540007300
“Servicio de Operador Logístico y Bodega para Grupo AMSA”.
Plan de Emergencia Local

Minera Centinela.
DATOS PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Javier Valdés Sebastián Guajardo

NOMBRE Jorge Astudillo Lira
Montecinos García.
Jefe Dpto.
Experto Líder en Administrador de
Prevención de
CARGO Prevención de Riesgos Contrato Transportes
Riesgos Transportes
Transportes Artisa. Artisa.
Artisa.
FIRMA
FECHA 15-02-2024 15-02-2024 15-02-2024
Código Nº: Fecha de vigencia: Revisión: Página:
PSSO-SSO-002 MARZO / 2023 MARZO 2024 Página 2 de 22
INDICE
1. Proposito 3
2. Alcance 3
3. Valores de Minera Centinela Involucrados 3
4. Terminos y/o Definiciones 3
5. Responsabilidades 5
6. Activacion de la Emergencia 7
7. Organización de la Emergencia 10
8. Plan de Evacuacion 17
9. Capacitaciones 20
10. Simulacros 21
11. Control Gestion del Cambio 21
12. Anexo 1. Estrategias de Control Asociadas al Contrato 22
a) Propósito.
Este Plan Local de Emergencias para el CONTRATO N° 4540007300 “Servicio de Operador

Logístico y Bodega para Grupo AMSA” en dependencias de Minera Centinela, identifica por
anticipado las necesidades, recursos (humanos, financieros, materiales, técnicos),
estrategias y actividades, que permitan implementar las medidas necesarias para disminuir
el impacto de una situación de emergencias en el sector incluyendo aquellas asociadas con
actividades cercanas.
b) Alcance.
Conductores y cualquier colaborador perteneciente a Transportes Artisa asociado al

CONTRATO N° 4540007300 “Servicio de Operador Logístico y Bodega para Grupo AMSA”
que deba saber cómo actuar y controlar una emergencia operacional producida, ya sea por
causas naturales, antrópica y operacionales.
Ante cualquier hecho que involucre activación del presente plan, a su vez, personal de
Transportes Artisa se someterá a procedimiento de actuación de emergencias de las EE.CC
de Centinela o en su defecto al Plan de Emergencias de Centinela – AMSA en caso de
prestación de servicio directo.
c) Valores de Minera Centinela Involucrados.
 Alcanzar y mantener altos estándares de seguridad.

 Respetamos y convivimos en armonía con el medio ambiente.
 Cumplimos nuestros compromisos.
 Buscamos y reconocemos el desempeño de excelencia y el esfuerzo por la
austeridad.
d) Términos y/o Definiciones.
 Plan local de emergencias: Establece normas de seguridad específicas para cada

área, para la correcta atención de las contingencias con carácter de emergencia, y
a la necesidad de proteger a los trabajadores, instalaciones, equipamientos,
maquinarias y al medio ambiente, de todas aquellas materias críticas que estén
presentes en sus áreas y procesos.
 Reglamento de emergencias: Establece normas generales de seguridad para la

correcta atención de las contingencias con carácter de emergencia, y a la necesidad
de proteger a los trabajadores, instalaciones, equipamientos, maquinarias y al medio
ambiente, de todas aquellas materias críticas que estén presentes en sus áreas y
procesos.
 Emergencias: Se consideran accidentes graves de personas; enfermedades

comunes que coloquen en riesgo la vida de los trabajadores; condiciones climáticas

adversas como vientos sobre 32 km / hora; lluvias torrenciales; tormentas eléctricas;
neblina densa; eventos en espacios confinados; incendios; persona afectadas por
sustancias peligrosas; intoxicación alimentaria masiva; sismo de gran intensidad
(mayor a 7) ;tsunami; rescate en el mar; atentado; colapso estructural en mina o
instalaciones u otros eventos que se presenten de forma imprevista donde se
requiera la intervención de Brigadas y/o personal médico.
 Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada por

riesgos colectivos, desarrolla procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus
propios medios, u otro existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia
lugares de menor riesgo.
 Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a

contrarrestar sus efectos adversos y asegurar la supervivencia del sistema hasta
lograr su recuperación.
 Crisis: Es la pérdida de control de la gestión de una Emergencia u otra situación que

genere una amenaza para el desarrollo del negocio, considerando la operación,
obligaciones contractuales, imagen y reputación.
 Alerta: Aviso de un evento climático o de otra naturaleza que afectará la Faena.
 Contingencia: Situación generada por alerta de un evento climático u de otra

naturaleza pronta a afectar la faena.
 Respuesta en la Línea: Acción inmediata, de carácter individual o colectivo,

desarrollada con el fin de controlar un siniestro en su inicio por personas que operan
en el lugar.
 Grados: Forma de clasificación de emergencias que establece grados de

responsabilidad, recursos para superar una emergencia y niveles de afectación a la
organización.
 Códigos: Diseñados para denunciar o activar una emergencia en base a criterios

preestablecidos, asignando de esta manera un código distinto para cada
emergencia.
 Jefe local de emergencias: jefe de turno, encargado del área, de rol supervisor, el
cual debe ser parte de la gestión y administración de una emergencia, entrega
información específica del área afectada y sus riesgos y debe tomar un rol activo en
la gestión de recursos para superar la emergencia.
 Jefe general de emergencias: Administrador de Contrato responsable de los

aspectos legales de emergencia y encargado de activar el flujograma interno para
cada caso, también debe tomar un rol activo en la gestión de recursos para superar
la emergencia.

 Coordinador de emergencias: Asesor en Prevención de Riesgos, el cual debe ser
parte de la gestión y administración de las emergencias, se encuentra a cargo de
los procesos de formación y de la implementación de los equipos de respuesta ante
emergencia, coordina recursos específicos, se comunica con organismos internos y
externos para superar la emergencia.
 Policlínico: Instalación para la atención de pacientes, con equipamiento específico

para las distintas necesidades médicas, también se cuenta en estas instalaciones
con ambulancias de distintos niveles y personal de salud multidisciplinario.
 Brigada local de emergencias: Brigada de respuesta a emergencias, conformada

por trabajadores de Agunsa en sus instalaciones.
 PEE: Punto de encuentro de emergencias, diseñado en una zona segura para que
el personal de un área específica pueda evacuar a un lugar determinado.
 PEA: Punto de encuentro de ambulancia, diseñado como punto de referencia para

la llegada de los recursos de respuesta a emergencias y de esta manera ser
derivados al lugar específico donde se requieran.
 CECOM: Central de Comunicaciones.
e) Responsabilidades.
A. Administrador de Contrato/Jefe de Emergencia:
 Tener claro conocimiento de los incidentes, instancias de crisis y/o emergencias que
ocurran dentro del Contrato con Agunsa-Centinela.
 Dar la aprobación del presente Plan Local de Emergencia.
 Gestionar con Gerencia General de Transportes Artisa los recursos necesarios para
la implementación y operación de este plan.
 Velar por la concientización y entrenamiento permanente de los conductores y
personal involucrado en la operación y hacer cumplir cabalmente el presente Plan
de Emergencia.
 Reconocer, vigilar el avance y verificar el cumplimiento de este Plan de Emergencia
y de todos los controles operacionales asociados a emergencias.
B. Jefe de Operaciones:
 Deberán hacer cumplir el presente Plan de Emergencia, capacitando e instruyendo

al personal de conducción a su cargo respecto de las actividades a desarrollar en
caso de ocurrencia de una emergencia.
 Concientizar para que no se desarrollen labores por parte de los conductores en un
lugar inseguro, a menos que sea con el propósito de dejarlo en condiciones seguras,
adoptando todas las medidas de protección necesarias.
 Velar por la integridad física, salud y bienestar de sus conductores y la conservación
de los equipos, materiales y ambiente que los rodean.

 Mantener actualizados registros y evidencias de las capacitaciones, simulacros e
inspecciones realizadas.
C. Prevención de Riesgos:
 Diseñar, instruir y capacitar en cuanto al correcto funcionamiento de este plan.

 Monitorear la aplicación de este plan.
 Identificar y evaluar las emergencias que pueden ocurrir durante las operaciones del
contrato Agunsa-Centinela.
 Organizar, entrenar y realizar simulacros de emergencias.
 Coordinar con la línea de jefatura los planes de acción antes, durante y después de
la emergencia.
 Coordinar con Prevención de Riesgos Agunsa asociado a Faena Centinela cualquier
comunicación o toma de decisión en caso de alguna emergencia en sus
instalaciones.
D. Conductores.
 Velar por su propia integridad física y las de sus compañeros de trabajo propios o
de Agunsa en caso de emergencia.
 Cumplir en caso de Emergencia el presente Plan, como también los Procedimientos
Seguros de Trabajo imperantes en sus labores.
 Responder a emergencias, debidamente preparado antes de realizar esta actividad.
 Instruir a los trabajadores que se encuentren desempeñando labores en ese
momento en las instalaciones, sobre el siguiente plan de emergencia, enfocarse en
los Puntos de Encuentro y Evacuación (PEE), vías de evacuación, ubicación de
alarmas sonoras, ubicación de extintores, ingreso al área en frecuencia radial canal
9, estación de emergencias.
 Liderar emergencia hasta que llegue equipos de rescate de Centinela,
A continuación, se menciona los responsables de activar los protocolos de respuesta ante

emergencias definidos por AGUNSA y por ARTISA para el contrato Minera Centinela.
AGUNSA.
Nombre del Empresa Cargo Función Número de

responsable contacto
Juan Vargas G. AGUNSA Administrador de Jefe General de
Contrato Emergencias +56988279594
Oscar Aguirre AGUNSA Asesor en Coordinador de
Prevención de Emergencias. +56982680611
Riesgos
ARTISA.
Nombre del Empresa Cargo Función Número de

responsable contacto
Sebastián Artisa Administrador de Jefe General de
Guajardo García Contrato Emergencias +56988279594
Jorge Astudillo Departamento en Coordinador de
Lira Prevención de Emergencias. +56968997113
Javier Valdés Artisa Riesgos Back up
Montecinos Coordinador de +56939111943
Emergencias
f) Activación de la Emergencia.
Una correcta activación de emergencias permite disminuir los tiempos de respuesta por
parte de los equipos de primera respuesta y se evita una mala o errónea comunicación.
Los equipos de respuesta dependen inicialmente de la información proporcionada por el

denunciante, por lo que entregar una información clara y estandarizada por los canales
habilitados, es esencial para que el plan de emergencias funcione de manera correcta. Toda
emergencia debe ser activada e informada primero a CECOM.
Flujograma de Comunicación de Emergencia Agunsa en Minera Centinela.

Clasificación de la Emergencia.
 Clasificación según Daño

De acuerdo a la magnitud del daño que la emergencia provoca a las personas, al proceso
operacional, al patrimonio de la empresa o al medio ambiente se clasifica en:
Clasificación según Objeto afectado por la Emergencias.
Para facilitar la comunicación de las emergencias se identifican los siguientes CODIGOS

de EMERGENCIAS de acuerdo al objeto afectado por ésta:
Códigos de Emergencia (Alertas).
El conocimiento claro sobre la designación de alertas, nos permitirá estar preparados frente
a la posibilidad de posibles emergencias, generando un impacto positivo en la respuesta
planificada de manera temprana, pudiendo hacer uso eficaz de los recursos e
implementación necesaria para hacer frente a la emergencia. Los códigos de emergencia
son:
Comunicación Radial con CECOM.

Comunicación Telefónica con CECOM.
A continuación, se dejan los números de telefonía (fija y móvil para comunicación con
CECOM Centinela en caso de emergencia.
g) Organización de la Emergencia.
Estructura y Organización Operacional.
Se considerará la estructura y organización operacional de acuerdo con “Reglamento

Respuesta a Emergencias” CEN-RG-GSS-002, en el cual personal de Transportes Artisa
prestará todo apoyo requerido por Agunsa como Centinela en el sector de la Instalación de
Agunsa y en la medida que personal vaya completando entrenamiento específico en
materias de emergencias; tales como atención de primeros auxilios, combate de incendios,
técnicas básicas de rescate, control de emergencias con sustancias peligrosas u otras que
estime conveniente Minera Centinela para la seguridad propia y de lesionados.
Protocolo en Caso de Emergencia.
Frente a las Emergencias indicadas en “Códigos de Emergencias”, recuerde los primeros

pasos, los cuales son:
Dar aviso inmediato a CECOM (Teléfono Anexo 7777 o Radio P1 Botón Naranja), indicando
claramente:
 Tipo de Emergencia por Código de Emergencia (1, 2, 3, 4 o 5).

 Lugar y/o sector donde se está produciendo la Emergencia.
 Seguir todas las instrucciones que se le entreguen por parte del Encargado de
Emergencias y si es requerido evacuar, diríjase al punto de encuentro de
emergencias (PEE) del Área Siniestrada o al que el Encargado Local de la
Emergencia le indique.
Emergencias.
I. Incendio/Fuego en el Equipo.
I.I) En ruta fuera de Minera Centinela.
 Si se detecta inicio de fuego en el equipo, se debe orillar inmediatamente en el

camino, detener el motor y descender.
 Utilizar el extintor del equipo solo si se considera que puede controlar el fuego sin
ponerse en riesgo.
 En caso de que el fuego presente las condiciones para salirse de control, alejarse
de forma rápida e inmediata y ponerse a resguardo por una posible explosión del
equipo.
 Inmediatamente a salvo, se debe poner en contacto con jefatura directa para activar
la alarma de emergencia en ruta, indicando ubicación, tipo de carga y gravedad del
evento.
 El coordinador de emergencia activara el protocolo de comunicación, solicitando
apoyo a Bomberos, llamando a la central de emergencias 132.
I.II) En interior de Minera Centinela.
 De aviso inmediato a CECOM indicando código 2 y lugar específico del incidente.

 Diríjase en orden y calma hacia los Puntos de Encuentro, de la alarma a viva voz.
Asegure a su paso que todas las personas hagan abandono de la instalación hacia
los puntos de encuentro, o un lugar donde el humo, calor, vapores o gases no
lleguen.
 Manténgase en este lugar hasta nueva orden del Jefe Local de la Emergencia
 El Jefe Local de Emergencia deberá coordinar la revisión del área, hasta identificar
la causa por la cual se activó la alarma.
 Una vez identificada la causa la empresa de servicio a cargo de los sistemas (TYCO)
procederá a determinar las acciones a seguir y normalizar el sistema.
 Ante situaciones de amago de incendio, las personas deben utilizar los Extintores
Portátiles o actuar el sistema incorporado en equipos para su extinción.
 Ud. debe determinar si es posible intentar apagarlo o si es necesario
inmediatamente solicitar ayuda.
 El reingreso al lugar de un amago solamente se realizará con la autorización del
Jefe Local de Emergencia.
II. Falla Mecánica del Vehículo.
II.I) En ruta fuera de Minera Centinela.
 Oríllese y busque un lugar lo más seguro para Ud. y el equipo para parquear.
 Reportar inmediatamente al Jefe de Operaciones Artisa el inconveniente mecánico
en su equipo para solicitar la ayuda externa correspondiente. Recuerde entregar la
mayor cantidad de información, clara y concisa.
 Entregue la información lo más detallada posible: Ruta y kilometro donde se

encuentra, que ocurrió, que carga lleva.
¡Nunca intervenga el equipo con falla mecánica, solo personal autorizado y/o con
las competencias para ello deben hacerlo ¡
 Segregar el área con conos y señalética para advertir al resto de vehículos en ruta
la condición de su equipo.
 Manténgase arriba del equipo y espere a que llegue el soporte mecánico que ira en
su apoyo.
En caso de quedar en panne en algún sector sin cobertura telefónica y/o radial,
solicitar apoyo de otros vehículos que estén en ruta entregando sus datos y número
de teléfono del Jefe de Operaciones Artisa para que pueda ser transmitida la
emergencia.
II.II) En interior de Minera Centinela.
 Oríllese y busque un lugar lo más seguro para Ud. y el equipo para parquear.
 Reportar inmediatamente al Administrador de Agunsa-Centinela y al Jefe de
Operaciones Artisa el inconveniente mecánico en su equipo para solicitar la ayuda
interna correspondiente. Recuerde entregar la mayor cantidad de información, clara
y concisa (Sector interior Minera Centinela).
 Segregar el área con conos y señalética para advertir al resto de vehículos en ruta
la condición de su equipo.
 Manténgase arriba del equipo y espere a que llegue el soporte mecánico que ira en
su apoyo.
¡Nunca intervenga el equipo con falla mecánica, ni espere bajo el equipo la llegada
del apoyo ¡
III. Sismo/Terremoto.
III.I) En ruta fuera de Minera Centinela.
 Al detectar el sismo, mantenga la serenidad y no actúe impulsivamente.

 Oríllese en un lugar seguro, lejos de materiales que puedan caer, permanezca en
vehículo él hasta que el sismo termine.
 Terminado el sismo, comuníquese con el Jefe de Operaciones Artisa para dar
informe de su ubicación y condición en la cual se encuentra.
 Ayude a personas que tengan alguna dificultad si la condición del camino se lo
permite.
III.II) En interior de Minera Centinela.
 Al detectar el sismo, mantenga la serenidad y no actúe impulsivamente.

 Oríllese en un lugar seguro, lejos de materiales que puedan caer, permanezca en
vehículo él hasta que el sismo termine.
 Espere a que finalice el movimiento sísmico
 Espere las Instrucciones que el Jefe Local de la Emergencia indique para proceder.
 Evacue solo si así lo Jefe Local de la Emergencia y diríjase al punto de encuentro
de emergencias (PEE).
 Ayude a personas que tengan alguna dificultad.
 No regrese ni tome ninguna iniciativa propia. Siga las instrucciones del Jefe Local
de la Emergencia. Retorne a su equipo solo cuando sea autorizado.
 Terminado el sismo y si está en condiciones de hacerlo, comuníquese con el Jefe
de Operaciones Artisa y posteriormente (si no estaba en dependencias de Agunsa)
con Administrador de Contrato Agunsa.
IV. Accidente en la Ruta Con o Sin Lesionados.
IV.I) En ruta fuera de Minera Centinela.
Accidente de tránsito sin lesiones propias o a terceros.
 En caso de accidente de terceros y del cual sea testigo, comunicarse

inmediatamente con Carabineros (133), dando los datos lo más precisos posibles.
Ellos se encargarán de gestionar con los otros entes.
 En caso de sufrir un accidente en ruta sin lesiones de Ud. o terceros, comuníquese
inmediatamente con el Jefe de Operaciones Artisa para informar.
 Espere en el lugar las instrucciones del Jefe de Operaciones Artisa. Nunca se retire
antes de que llegue Carabineros o Ambulancia.
Accidente de tránsito con lesiones a terceros o propias.
 En caso de lesiones de terceros, llame inmediatamente a Carabineros (133) y

posteriormente a Ambulancia (132). Posterior a esta comunicación, llame
informando el hecho a su Jefe de Operaciones Artisa.
 Si existieran terceros lesionados, solo preste ayuda si se encuentra capacitado para
ello, o si la situación no pone en riesgo la integridad física del afectado. Espere a los
Organismos Profesionales que se harán cargo.
 Manténgase en el lugar dando la ayuda necesaria a terceros lesionados hasta que
llegue apoyo especializado. Después de llegado, retírese y siga instrucciones. No
utilice la iniciativa propia.
 Nunca de nada de beber a cualquier lesionado que se encuentre, aun cuando le
diga que tiene “sed”. Esto puede hacer que la persona entre en shock.
 En caso de quedar lesionado Ud., pero con la posibilidad de llamar, hágalo
inmediatamente a Carabineros (133) y a Ambulancia (132) indicando claramente
lugar físico (ruta y km de la ruta) y en qué condiciones y/o lesión pueda tener.

 Espere que lleguen los Organismos Pertinentes en su apoyo.
 Llame a su Jefe de Operaciones indicando lo sucedido.
Cuando el conductor queda imposibilitado para actuar, será un testigo o el

monitoreo GPS quien dé aviso de la situación a la empresa, a la jefatura del
conductor (Jefe de Operaciones Artisa). Quien recibe la noticia, debe tomar la
decisión de contactar a organismos externos para dar asistencia al conductor (en
caso de que el informante no lo haya hecho) y avisar a sus jefaturas en la empresa.
También puede contactar a otros conductores para apoyar en la emergencia.
IV.II) En interior de Minera Centinela.
Accidente de tránsito sin lesiones propias o a terceros.
 En caso de accidente de terceros y del cual sea testigo, comunicarse

inmediatamente con Administrador de Contrato Agunsa para que de la alerta a
CECOM, dando los datos lo más precisos posibles.
 En caso de sufrir un accidente en ruta sin lesiones de Ud. o terceros, comuníquese
inmediatamente con el Administrador de Contrato Agunsa para informar.
 Espere en el lugar las instrucciones del Administrador de Contrato Agunsa para
proceder.
 De aviso del incidente a Jefe de Operaciones Artisa indicando lo sucedido.
Accidente de tránsito con lesiones a terceros o propias.
 En caso de lesiones de terceros, llame inmediatamente a CECOM indicando Código

1, indicando lugar del incidente. Posterior a esta comunicación, llame informando el
hecho al Administrador de Contrato Agunsa y a su Jefe de Operaciones Artisa en
este mismo orden de prioridad.
 Si existieran terceros lesionados, solo preste ayuda si se encuentra capacitado para
ello, o si la situación no pone en riesgo la integridad física del afectado. Espere a la
llegada de la Brigada de Emergencia Centinela quien se harán cargo.
 Manténgase en el lugar dando la ayuda necesaria a terceros lesionados hasta que
llegue Brigada de Emergencia Centinela. Después de llegada la Brigada, retírese y
siga instrucciones. No utilice la iniciativa propia.
 Nunca de nada de beber a cualquier lesionado que se encuentre, aun cuando le
diga que tiene “sed”. Esto puede hacer que la persona entre en shock.
V. Emergencias con Sustancias Químicas.
V.I) En ruta fuera de Minera Centinela.
 Al momento de detectar el derrame de un producto químico deberá Informar de

inmediato a su Jefe de Operaciones Artisa.
 Busque al momento un lugar fuera de la ruta que sea seguro para Ud. como para
terceros.
 En lugar seguro, bájese de manera inmediata para segregar el área y evitar que

terceros sufran algún incidente grave a causa del derrame.
 Saque el kit anti derrame, póngase el equipo de protección personal (overol,
guantes, lentes, calzado) que viene en su interior. Nunca realice ninguna maniobra
sin sus elementos de protección personal puestos.
 Instale el kit anti derrame que posee en su equipo. En caso de sobrepasar la
capacidad de absorción, realice un pretil de contención con el material inorgánico
que encuentre a su alrededor mediante pala arenera.
 Llame a Carabineros (133) y posteriormente a Bomberos (132) informando de la
emergencia química. De información clara y concisa (ruta, kilometro, tipo de
sustancia y cantidad. Esta está en la guía de despacho y en las hojas de seguridad
que debe portar).
 Sáquese los elementos de protección personal ocupados en la contención del
derrame, déjelos en un lugar donde puedan ser retirados y destruidos
posteriormente.
 Retírese a un lugar seguro, lejos de la carga y el equipo a la espera de los
Organismos Pertinentes (Carabineros y Bomberos).
 Al llegar Carabineros y Bomberos, entregue inmediata las hojas de seguridad de las
sustancias transportadas y la guía de despacho (para saber las cantidades) y quede
a disposición de las instrucciones que ellos le den.
 Solo podrá volver a su equipo cuando ya no sea peligroso y la emergencia haya sido
controlada.
 La emergencia se dará por terminada cuando personal de Bomberos, finalice las
tareas de control, en las que se pueden mencionar neutralización, absorción,
limpieza y descontaminación del área.
Recuerde manejar en caso de derrame todas las sustancias como “PELIGROSAS”.

No tome mayores riesgos.
V.II) En interior de Minera Centinela.
 En caso detectar el derrame de un producto químico, comunicarse inmediatamente

con CECOM indicando Código 3, dando lugar específico de la emergencia.
 Informar de la emergencia a Administrador de Contrato Agunsa y Jefe de
Operaciones Artisa.
 Busque al momento un lugar fuera de la ruta que sea seguro para Ud. como para
terceros.
 En lugar seguro, bájese de manera inmediata para segregar el área y evitar que
terceros sufran algún incidente grave a causa del derrame.
 Saque el kit anti derrame, póngase el equipo de protección personal (overol,
guantes, lentes, calzado) que viene en su interior. Nunca realice ninguna maniobra
sin sus elementos de protección personal puestos.
 Instale el kit anti derrame que posee en su equipo. En caso de sobrepasar la
capacidad de absorción, realice un pretil de contención con el material inorgánico
que encuentre a su alrededor mediante pala arenera.
 Sáquese los elementos de protección personal ocupados en la contención del
derrame, déjelos en un lugar donde puedan ser retirados y destruidos
posteriormente.

 Retírese a un lugar seguro, lejos de la carga y el equipo a la espera de la Brigada
de Emergencia Centinela.
 Al llegar la Brigada de Emergencia Centinela, entregue inmediata las hojas de
seguridad de las sustancias transportadas y la guía de despacho (para saber las
cantidades) y quede a disposición de las instrucciones que ellos le den.
 Solo podrá volver a su equipo cuando ya no sea peligroso y la emergencia haya sido
controlada.
 La emergencia se dará por terminada cuando la Brigada de Emergencia Centinela,
finalice las tareas de control, en las que se pueden mencionar neutralización,
absorción, limpieza y descontaminación del área.
 Espere instrucciones.
Recuerde manejar en caso de derrame todas las sustancias como “PELIGROSAS”.

No tome mayores riesgos.
VI. Asaltos y Robos.
 Antes de iniciar ruta y durante ella, verificar que cierre automático del tracto está en
funcionamiento. Revisar batería de llave esté operativa y tenga problemas para
cerrar el equipo. En caso contrario, revisar y solucionar con mantenimiento antes de
iniciar ruta.
 Siempre deténgase, estaciónese o deténgase en lugares con mucha confluencia y
con vigilancia, entiéndase estaciones de servicio, posadas con más colegas de ruta.
 Cada vez que descienda del equipo en las detenciones, deje aseguradas las
puertas.
En caso de asalto:
 Al momento de sufrir un asalto debe seguir todas las instrucciones dadas por los
asaltantes.
 No intentar oponerse al o los asaltantes. Teniendo siempre presente que éstos
pueden estar armados, bajo la influencia del alcohol y/o drogas.
 No interactuar física o verbalmente con los asaltantes, más de lo necesario.
 No realizar movimientos bruscos ni contradecir las órdenes dadas por los asaltantes.
 Observar con detención la situación y los asaltantes, con el fin de recordar la mayor
cantidad posible de antecedentes que permitan identificarlos (Estatura, contextura,
vestimenta, rasgos característicos como color de pelo, ojos, forma de hablar, etc.).
 Mantener la calma.
 Dar aviso de inmediato a personal de seguridad de la instalación en que se
encuentre y a Carabineros (133).
 Dar aviso inmediato posterior a sucedido el salto a Jefe de Operaciones Artisa.
Indicar las especies robadas, en caso de haber heridos, reportarlo inmediatamente.
 Además de evaluar la situación, jefe del área involucrada debe asegurarse de que
no se altere la escena del delito.
 Si producto de la situación alguien se ve afectado física o sicológicamente, el
afectado deberá ser atendido en ACHS para proceder al proceso de apoyo
psicológico.
h) Plan de Evacuación.
Agunsa Lampa.
La evacuación del personal dependerá del grado de la emergencia y tipo de emergencia

acorde a Protocolo dado por Agunsa a Transportes Artisa.
Evacuación Parcial.
 Se llevará a efecto solo cuando sea necesario evacuar un área en forma

independiente, es decir, cuando la emergencia se mantenga controlada y acotada a
una zona específica y que en ningún caso pueda generar riesgos al resto del
personal.
 Generada la alarma que indica que se debe evacuar la zona, el personal se dirigirá
hasta las zonas de seguridad más cercana y que de acuerdo a la emergencia no le
vaya a provocar algún tipo de lesión.
 En los casos de los módulos D y E, las personas se dirigirán hasta las vías de escape
y aguardarán hasta que el responsable de la emergencia de la orden de dirigirse
hacia las zonas de seguridad.
 No obstante, lo anterior, si se trata de sismos de mediana a gran magnitud, el
personal no esperará la autorización de salida, debiendo tomar por sí solo la
decisión de salir de las bodegas para ponerse a resguardo en las zonas de
seguridad más cercanas.
 En este caso hablamos de emergencias de Grado 1 y Grado 2.
Evacuación Total.
 Se realizará cuando la situación sea tal que se requiera evacuar totalmente las
dependencias de CDA Lampa, es decir, cuando la magnitud del siniestro o el tipo
de emergencia sea tal que pueda ocasionar daños y/o lesiones al resto del personal
e instalaciones.
 Se evaluará la necesidad de no permitir el reingreso del personal al CD, pudiendo
incluso derivarse a todos los trabajadores a sus domicilios mediante los buses de
acercamiento, los cuales serán solicitados por Servicio a las Personas, según
instruya el Gerente de la Sucursal o la persona de mayor jerarquía ubicada en la
planta.
 Generada la alarma que indica que se debe evacuar la zona, el personal se dirigirá
hasta las zonas de seguridad y que de acuerdo con la emergencia no le vaya a
provocar algún tipo de lesión.
 En los casos de los módulos D y E, las personas se dirigirán hasta las vías de escape
y posteriormente hacia las zonas de seguridad.
 En este caso hablamos de emergencias de Grado 3.
Diagrama de Evacuación.
Minera Centinela.
La evacuación en Minera Centinela se regirá de acuerdo a la presencia de cualquier alarma

de emergencia sonora y visual activada, en cualquier instalación de la minera.
Sera responsabilidad de cada interviniente:

Prestar atención a las emergencias sonoras y visuales.
Proceder a evacuar en forma inmediata hasta los puntos de encuentro (PEE).
Colaborar e informar al personal cercano y encargado del área sobre alarmas y evacuación.
Informar a CECOM de cualquier situación de evacuación.
Si ante la activación de una alarma sonora y/o visual no realizas la evacuación a los
PEE, esto será considerador como una falta grave.
Identificación de Áreas Minera Centinela.
A continuación, se presentan los mapas de los principales lugares de Minera Centinela, en

donde AGUNSA prestará el servicio como “Operador Logístico de Transporté de Carga
Consolidada”.
Bodega Central-Concentradora.
Planta OXE (Oxido Encuentro).

Planta Hidrometalurgia.
i) Capacitaciones.
El personal de Transportes Artisa debe instruirse en este Plan de Emergencia Local como
en el Plan de Emergencia Centinela. Este entrenamiento es obligatorio para todos los
trabajadores que realicen servicios para Agunsa en su CONTRATO N° 4540007300
“Servicio de Operador Logístico y Bodega para Grupo AMSA”. Estos son de carácter
obligatorio.
Además de las Inducciones y Concientización del Plan de Emergencia Local como en el

Plan de Emergencia Centinela, todo el personal que desempeñe funciones en el contrato
Centinela-Agunsa deberá tener los siguientes cursos obligatorios. Estos son:
 Primeros Auxilios.
 Uso de Extintores.
 Sustancias peligrosas.
 Condiciones Climáticas Adversas.
Las capacitaciones y entrenamientos podrán ser realizados de manera interna por el

Departamento de Prevención de Riesgos de Transportes Artisa u por organismos externos
como la Asociación Chilena de Seguridad, u otras empresas debidamente acreditadas por
organismos competentes acreditados por Chile Capacita y visadas por Minera Centinela.
j) Simulacros.
Transportes Artisa se acoplará al Plan de Simulacros en AMSA Minera Centinela y a las

fechas que tengan dispuestos para tales efectos. Esto con la finalidad de adquirir los
conocimientos y la expertiz en terreno.
k) Control Gestión del Cambio.
Modificación Versión Fecha

Versión Inicial 01 15-02-2024
Anexo 1.
Estrategias de Control Asociadas al Contrato N° 4540007300 “Servicio de Operador

Logístico y Bodega para Grupo AMSA” como Subcontrato de AGUNSA.
EDC Estrategia de Control Aplicabilidad

(SI/NO)
02 Operaciones de vehículos pesados SI
18 Operaciones de Almacenaje y Vuelo de Drones SI
S04 Fatiga y Somnolencia SI

Plan de Emergencia Local Artisa-Centinela

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia Local Artisa-Centinela

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencia Local Artisa-Centinela

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE EMERGENCIA LOCAL ARTISA -AGUNSA

Código Nº: Versión Fecha de vigencia: Revisión: Página:

Aplicable a: “TRANSPORTES ARTISA Faena Lampa, Contrato Agunsa-Minera Centinela.

“Servicio de Operador Logístico y Bodega para Grupo AMSA”.