89

2020ko maiatza
zornotzan.com
durangon.eus

La importancia de consumir
en nuestro entorno
Durango y Amorebieta se vuelcan en poner en marcha planes de reactivación
económica en apoyo al comercio, la hostelería y las pequeñas empresas

9 10 12
Las personas Berbalagun El deporte se
mayores salen ekimena enfrenta a la
de ruta indartuta dator incertidumbre
2 Durango durangon.com
2020ko maiatza

nes en material de protec-

ción por el Covid-19: 20.000
euros
Web ‘Durango Zaindu’: 900
euros (ha movilizado 33.500
euros para negocios locales
que no se suman al montante)
Proyectos para el apoyo a
la digitalización al comercio
local: 50.000 euros
Calendario fiscal flexible
Recálculo de tasas mu-
nicipales por servicios no
prestados (basuras, terrazas,
alcantarillado…)
Mesa de Reactivación del
tejido económico local
Mesa del sector industrial.

FOTO Turismo Durango. Reactiva Durango

‘Kultur Labea’, una iniciativa
para fomentar la dinamización

‘Durango bizia’: un plan de

mediante actividades cultu-
rales durante los meses de
verano en distintas zonas de
Durango. 95.000 euros

protección económica y social Mantener todas las actua-

ciones culturales contra-
tadas y/o comprometidas
por San Agustin Kulturgunea.

para hacer frente a la pandemia En caso de imposibilidad por

situación sanitaria, emisión
por streaming y la compañía
cobrará el 65%
Subvenciones para la crea-
El Ayuntamiento de Duran- líticos, así como por agentes ción cultural. 100.000 euros
go quiere hacer frente a los sindicales, económicos, edu- DURANGO BIZIA Mantener las consignacio-
efectos del coronavirus en cativos, vecinales y culturales. 2.281.159€ de presupuesto global nes presupuestarias para
la localidad con ‘Durango “Será un paquete de medidas programación en Artes Es-
Bizia’, un plan de reactiva- vivo y dinámico, que podrá ir Ninguna familia se queda atrás: 1.268.259€ cénicas que las administracio-
ción integral dotado con adaptándose dependiendo de nes públicas tienen previsto
un presupuesto de casi 2,3 la situación porque un ayun- Fomenta la economía: 737.900€ para este ejercicio.
millones. Es una propuesta tamiento, la institución más ‘Vive Durango’, un plan de
que no solo da respuesta al cercana a su ciudadanía, debe Reactiva Durango: 275.000€
turismo para atraer visi-
ámbito económico, sino que dar certezas ante las incerti- tantes a la villa y fomentar el
también busca la concilia- dumbres”. Aumento de las ayudas Mesa de Apoyo social y consumo: 20.000 euros
ción familiar e impulsar al A la espera de recibir infor- de emergencia social hasta económico a familias. Kultur Bonoak: Al comprar
sector cultural y educativo. mación más detallada sobre el 398.800 euros una entrada en San Agustin
plan y el origen de las distintas Programas de fomento del Fomento de la economía Kulturgunea, cine de Durango
“Durango necesita despertar partidas económicas, PNV y empleo (285.000 euros) Línea subvenciones para o Plateruena Kafe Antzokia, se
de este letargo forzado por la PSE han expresado su apoyo a Ayudas a la contratación la reactivación económica: entregará un bono de 5 euros
Covid-19. Necesita reactivarse un plan que recoge aportacio- para el cuidado de familia- 500.000 euros para consumir en el comercio
para volver a facilitar que sus nes de ambos partidos. res por motivos laborales Bonos comercio local. 3 local. 20.000 euros
vecinos y vecinas puedan se- (100.000 euros) campañas de 30.000 euros en Actividades para evitar la
guir cumpliendo sus sueños vi- Familias sin riesgo Defensa del derecho a la junio, septiembre y diciembre. pérdida del nivel de euske-
tales”, destacan desde el Equi- Ayudas de primera necesi- educación (45.000 euros): Campañas de apoyo a la ra del alumnado durante el
po de Gobierno. dad (439.459 euros): alquile- bonificaciones de hasta el 80% actividad económica lo- verano. 20.000 euros
El plan ha sido elaborado res, alimentos, medicinas, su- en la compra en el comercio cal: ‘Durangon, inoiz baino ‘Udan, Zugaz’: Actividades
con las aportaciones realiza- ministro energético, posibles local de material informático gehiago’ – ‘Durango, más que deportivas y de ocio para la
das por todos los grupos po- desahucios para familias con bajos ingre- nunca’. 30.000 euros juventud durante el periodo
sos y programa para la recu- Programas de apoyo al co- vacacional. 20.000 euros
durangon.com 89 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba
peración de equipos informá- mercio a través del convenio Coordinación con asocia-
Gorostiza / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: ticos donados para garantizar con la asociación de comer- ciones vecinales para organi-
607 034 143 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro el derecho a la educación de ciantes: 47.000 euros zar eventos culturales durante
de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010
las y los menores. Subvenciones para inversio- el verano.
durangon.com
2020ko maiatza Durango 3

Mascarillas para
colectivos vulnerables
El Ayuntamiento de Duran- partir mascarillas a toda la
go ha repartido 4.500 mas- población. “Un reparto de
carillas a los colectivos más mascarillas de un solo uso a
vulnerables de la localidad. toda la localidad supondría
Casi la mitad se han entre- más de 40.000 euros. Consi-
gado a JAED que las distribu- deramos que ahora mismo
ye, a su vez, en los repartos la prioridad es destinar esa
de alimentos a familias ne- cantidad a ayudar a las fami-
cesitadas. lias con mayores problemas
El Ayuntamiento no con- económicos”, han explicado
templa la posibilidad de re- desde el Equipo de Gobierno.

Compras con descuento

desde el 1 de junio
El Ayuntamiento de Duran- des deben enviarse al email to 646), 65 (excepto 655), 66,
go va a poner en marcha sac@durango.eus. 671, 68, 69, 94 y 97 del IAE.
tres campañas de bonos Con el propósito de involu- A los comercios que han
descuento hasta finales de crar al mayor número posible participado en campañas
año. La primera arrancará de comercios, bares y restau- anteriores se les incluirá au-
el 1 de junio y las siguien- rantes o servicios profesiona- tomáticamente, salvo que in-
tes serán en septiembre y les, el Consistorio ha amplia- diquen lo contrario. Quienes
diciembre. El presupuesto do los sectores de negocio a no se hayan sumado hasta
para cada una de ellas será los que pueden ir destinados ahora pueden hacerlo siem-
de 30.000 euros. estos bonos descuento. Así, pre y cuando sea un negocio
puede adherirse cualquier con sede en Durango y que no
El plazo para adherirse a persona física o jurídica cuya tenga una plantilla de más de
esta campaña ha comenza- actividad principal se encua- diez personas, salvo en el caso
do esta semana. Las solicitu- dre en los epígrafes 64 (excep- de restaurantes y hoteles.
4 Amorebieta zornotzan.com
2020ko maiatza

Amorebieta desembolsará 285.000

euros en bonos de consumo para
incentivar la economía local
El Ayuntamiento calcula que esta medida permitirá a los negocios zornotzarras realizar ventas por valor de 1,1 millones

PLAN DE REACTIVACION DE AMOREBIETA-ETXANO

1.350.000 euros de presupuesto global

Se divide en dos ámbitos: Zornotzarrak, que centra su compromiso en

la protección y el bienestar de las personas, y Zornotza Indartu, que
impulsará la actividad económica y el empleo local.

Zornotzarrak Zornotza Indartu

Puesta en marcha del pago de impues- Bonos de compra para reactivar el con-
tos a la carta. sumo local (comercio, hostelería y servi-
Incremento de las ayudas de emergencia cios profesionales): 270.000 euros.
social hasta los 375.000 euros. Subvenciones para las inversiones origi-
Devolución de tasas y precios públicos nadas por el COVID-19: 200.000 euros.
por servicios no prestados: Subvenciones para la contratación de
Tasas: agua, alcantarillado, terrazas, etc. personas desempleadas, para autónomos
Precios públicos: centro de día, atención y Pymes: 110.000 euros.
diurna, cursos, cursillos, abono polidepor- Kits de protección para la apertura de
El Ayuntamiento de Amore- tivo, Zornotza Aretoa, etc. comercios y hostelería: 25.000 euros.
bieta-Etxano destinará 1,3 “Realizaremos Ayudas especiales municipales (progra- Bonos de venta para la producción del
millones a su plan de pro- ma de alimentación, distribución de EPIs, primer sector: 15.000 euros.
tección social y reactiva-
una inversión actuaciones de urgencia): 150.000 euros. Creación de un portal de venta on-line:
Subvenciones para la compra de mate- 15.000 euros.
ción económica. Todos los importante, pero rial escolar: 55.000 euros. Campaña de sensibilización comercio
grupos de la Corporación
zornotzarra han apoyado el calculamos que su Zornotza herrigintzan bat, creación de local: 15.000 euros.
documento, que está com- una red social comunitaria: 30.000 euros. Dinamización comercial y calle adaptada:
puesto por un paquete de impacto económico 15.000 euros.
17 medidas que también Subvención para el auzo-taxi, acércate
contempla la congelación
también lo será y a comprar a Amorebieta-Etxano: 60.000
euros.
de tasas, impuestos y pre- que se multiplicará Impulso a la cultura local: 15.000 euros.
cios públicos para 2021.
por cuatro
Estas actuaciones entrarán
en vigor este mismo año con el consumo en el A través de este plan, el Ayuntamiento zornotzarra complementa las ayudas anunciadas
el propósito de atender a las por las distintas administraciones, “garantizando así la cobertura más amplia posible de
vecinas y los vecinos más vul-
municipio” todas las necesidades socio-económicas que han surgido en el municipio” como conse-
nerables, impulsar la activi- cuencia de la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19.
dad económica y el empleo, y
fomentar la cultura local. De
hecho, el Ayuntamiento tiene “Lo más importante en ros en bonos de compra que nos de venta para la produc- sumo en el municipio hasta
previsto aprobar una modifi- estos momentos es que se reactivarán el consumo en los ción del primer sector. “Va- alcanzar la cifra de 1.140.000
cación de crédito de 800.000 mueva el dinero en el pue- comercios, la hostelería y los mos a realizar una inversión euros”.
euros en el pleno que se ce- blo”, han destacado desde el servicios profesionales zor- importante, pero calculamos La campaña municipal de
lebrará este viernes, 29 de Equipo de Gobierno. Es por notzarras. que su impacto económico bonos se desarrollará de for-
mayo, para poner en marcha ello que la Corporación local A estos tickets descuento se también lo será y que se mul- ma continuada de junio a di-
las primeras medidas. va a desembolsar 285.000 eu- sumarán 15.000 euros en bo- tiplicará por cuatro el con- ciembre.
 Amorebieta 5
zornotzan.com
2020ko maiatza

Kits de protección y mascarillas reutilizables

gracias a las costureras zornotzarras
El Ayuntamiento de Amore- actividad del tejido econó-
bieta-Etxano ha entregado mico local se efectuara “con
kits de protección a los es- todas las garantías socio-sa-
tablecimientos comercia- nitarias”.
les, hosteleros y servicios
profesionales que han rea- Red voluntaria
bierto sus puertas en las úl- En cuanto a las mascarillas,
timas semanas tras el cie- las encargadas de confeccio-
rre decretado por el Estado narlas y repartirlas fueron
de Alarma. Gracias al gesto costureras de la localidad y la
desinteresado de costure- Red de Personas Voluntarias
ras zornotzarras también que colabora con el Ayunta-
se han repartido mascari- miento de Amorebieta-Etxa-
llas reutilizables por todos no desde el inicio de la crisis
los domicilios. sanitaria.
Según explicaron respon-
Los lotes que se llevaron a sables municipales, son mas-
los negocios de la localidad carillas «de alta calidad y
incluían una visera facial au- protección, confeccionadas
toadaptable, ergonómica y en tejido TNT” que resisten
lavable, tres litros de gel hi- hasta 30 lavados mantenien-
droalcohólico cien por cien do intactas sus propiedades.
natural y una caja con 100 Además, llevan incorporado
guantes de nitrilo. El gesto un filtro bicapa cosido. Se
fue recibido con mucho agra- han confeccionado dos mo-
decimiento. delos: uno para menores de
La entrega se realizó para 14 años y otro, para el resto
propiciar que el regreso a la de la población.
6 Publirreportaje
durangon.com
2020ko maiatza

Azoka Idiomas confía en la formación online

para sus Cursos Intensivos de Verano
La academia de Durango oferta clases en julio y septiembre para las próximas convocatorias oficiales de inglés y alemán

Azoka Idiomas de Duran-

go ha sabido adaptarse a
las herramientas digitales
para continuar con sus cla-
ses durante el confinamien-
to. El esfuerzo en formación
realizado por su plantilla se
ha visto reflejado en lograr
mantener a la práctica tota-
lidad de su alumnado y en
conseguir que la academia
esté preparada para ofer-
tar sus tradicionales Cursos
Intensivos de Verano, esta
vez en formato online.

“Nada más decretarse el Esta-

do de Alarma hicimos una ‘re-
unión de crisis’ tras anular las
clases presenciales por seguri-
dad”, recuerda Yolanda Rodrí-
guez, directora de la academia.
“Inmediatamente decidimos Yolanda Rodríguez, en las nuevas instalaciones de Azoka Idiomas,
que debíamos continuar con la con las redacciones enviadas por su alumnado, al fondo.
formación de manera online,
así que nos tocó dedicar todo “Ha sido un experiencia al igual que estos próximos
ese fin de semana a un apren- muy interesante y hemos meses, también como intro-
dizaje intensivo para conocer comprobado que algunos de ducción o refuerzo.
las nuevas herramientas de los estudiantes, incluso, pre- Y en cuanto al alemán, tam-
enseñanza”. fieren la formación online”, bién se realizarán intensivos
Fueron unos intensos días señala. “Es un ritmo diferen- para preparar los exámenes
en los que, tanto alumnado te, que te obliga a hacer las B1 y B2 de telc que se realiza-
como equipo docente, debían cosas con más pausa y en rán en septiembre.
prepararse para la nueva si- el que se multiplica la parte
tuación. “El domingo por la más académica, con un claro Próximo curso
tarde hice varias videoconfe- aumento de la lectura y la es- Respecto al inicio del próxi-
rencias con estudiantes y envié critura. De hecho, he llegado mo curso, Rodríguez prevé
mensajes de WhatsApp a man- a cubrir alguna pared con las que será a primeros de octu-
salva, ayudada por nuestra ad- redacciones que me han ido bre y que se seguirá confian-
ministrativa que iba atendién- enviando estos días”. do en la vía telemática du-
donos a todos, incluso durante rante los primeros meses. “Si
las clases”, destaca. First y Advanced la situación mejora se inten-
Una primera semana “de Rodríguez sigue acudiendo a De esta forma, Azoka Idio- de. “La razón de estas fechas tarán retomar las clases pre-
locura”, que fue superada con las nuevas oficinas de Azoka mas está preparada para sus es que a finales de julio habrá senciales, pero calculo que
esfuerzo, humildad “y bastan- Idiomas, que acababan de es- Cursos Intensivos de Verano una convocatoria en el British durante el primer trimestre
te valentía, porque veíamos trenar a principios de año, y online con su habitual oferta Council de Bilbao, para los tí- continuaremos con la forma-
que era el camino que había mantiene a su equipo docente de formación en inglés y ale- tulos First y Advanced de Cam- ción online, al menos hasta
que seguir”. Gracias a todo entre Durango, Amorebieta y mán de 40 horas, repartidas bridge. Básicamente se tratará enero”.
este trabajo y una formación Getxo. El profesorado trabaja en dos horas diarias de lunes de hacer un atracón de exáme- También adelanta que este
continua, el resultado ha sido desde su hogar con un esfuer- a viernes, durante cuatro se- nes para preparar esas citas”. año se optará por unos libros
mantener a más del 95% de zo especial en proporcionar manas. Tras el verano, se repetirán más económicos con el fin de
su alumnado, al que Rodrí- una atención personalizada. En inglés estarán disponi- estos cursos del 7 de septiem- reducir los costes. “Además,
guez quiere agradecer “su “Vamos sobre la marcha, pero bles desde el 29 de junio al 24 bre al 2 de octubre, con vistas siempre los vendemos con un
paciencia y apoyo, así como a sabemos que resistiremos y de julio, en grupos reducidos y a la convocatoria de diciembre buen descuento, que ronda el
sus familias”. saldremos de ésta”, confía. con horarios de mañana y tar- que se realizará en Durango y, 10%”, resalta.
 Hezkuntza 7
zornotzan.com
2020ko maiatza

“Quien tiene intención de estudiar,

lo hace en cualquier circunstancia”
El CIFP Zornotza LHII ha afrontado todas las dificultades impuestas por la pandemia para preparar el próximo curso

El Centro Integrado de For- Con el centro debidamen- tar ese trabajo en los talleres
mación Profesional Zorno­ te acondicionado, González por turnos para garantizar la
tza ha retomado las clases y Lauzirika afrontan el nuevo seguridad. La mitad del grupo
presenciales para afrontar periodo de prematriculación se formará online, mientras la
el último tramo del curso, que comenzará el 1 de junio otra mitad estará en el centro
mientras prepara su nue- y se extenderá hasta el 19 de manera presencial”, augu-
vo periodo de prematrícula del mismo mes. “Este año se ran. “Siempre dependiendo
que arrancará el 1 de junio. ha alargado el plazo una se- de cómo evoluciona la pande-
Cerrará así el año más ex- mana más de lo normal, a la mia y de qué directrices nos
traño de su historia, pero espera de que el proceso sea transmiten desde el Gobierno
con la vista puesta en el fu- más lento. Suponemos que la vasco”.
turo de su alumnado y con prematrícula se podrá hacer Otra de las dificultades con
confianza en su incorpora- como todos los años, online y las que ha tenido que bregar
ción al mercado laboral. en forma presencial. Sea como el centro zornotzarra es con
sea, estamos preparados para la realización de prácticas
“Este lunes hemos comen- ambas situaciones”, afirman. en empresas “algunas de las
zado con un calendario para Eso sí, siempre respetando las cuales estaban cerradas por
que vengan al centro los estu- distancias de seguridad, con el estado de alarma, pero
diantes que necesitan refuer- mascarilla o con citas previas. algunos estudiantes sí han
zo o tienen recuperaciones”, También se dispondrá de podido hacerlas”, comentan.
comentan el director y el se- jornadas de puertas abiertas “Los que menos problemas
cretario de FP Zornotza, José “bajo demanda”, con un máxi- Electromecánico, Soldadu- enseguida y el año pasado, de han tenido han sido los de
Manuel González e Iñigo Lauzi- mo de 2 o 3 personas. En la ra y Calderería y Sistemas hecho, se quedaron unas 80 Informática, que las han reali-
rika. “Acuden una media de web del centro, se dispone de Microinformáticos y Redes. personas fuera”. zado mediante teletrabajo. Y
entre 5 y 8 alumnos por grupo, un formulario para solicitar “Siempre enfocados en que el Lo mismo sucede con las 25 a otros se les han planteado
en unas aulas y talleres que se citas, que también se pueden alumnado salga de aquí con plazas que disponen a través varios proyectos para que, al
han convertido en zonas es- concretar por teléfono, una las mejores opciones para del curso de Hobetuz de Aten- menos, las hayan afrontado
tancas, con entradas y salidas vez que se ha reanudado la ac- obtener un buen empleo”, ción Sociosanitaria a Perso- desde un plano teórico”.
diferentes”. tividad escolar. añaden. nas Dependientes, para tra- Un alumnado que también
Estas últimas semanas, les Un mercado laboral que bajar en residencias. ha tenido que adaptarse a una
servirán también como mo- Oferta formativa apunta especialmente al ámbi- situación nueva para todos y
delo y adaptación para el La oferta formativa será simi- to de la enfermería, según han Turnos “bastante está haciendo des-
próximo curso. “Nos hemos lar a la de los últimos años. detectado. “Es uno de nues- El Centro Integrado de Forma- pués del shock que ha supues-
equipado con mascarillas, ge- Dentro de los Ciclos de Grado tros puntos fuertes pero, por ción Profesional Zorno­ tza se to este fin de curso”, destacan.
les, termómetros, todo tipo de Superior, se contará con las las solicitudes de información ha servido de todas las herra- “Algunos están manteniendo
sistemas de seguridad. Ade- opciones de Construcciones que estamos recibiendo, da mientas digitales a su disposi- el horario regular y se conec-
más de pantallas que hemos Metálicas, Desarrollo de la impresión de que este año ción para completar su forma- tan cuando les toca. Otros,
elaborado con impresoras 3D Aplicaciones Web y Meca- hay muchas más personas ción de manera telemática, “a envían correos electrónicos
y que también hemos donado trónica Industrial. En Grado que quieren enfocar su futuro través de aplicaciones como a cualquier hora del día. Pero
al Ayuntamiento de Amore- Medio, Actividades Comer- hacia este sector”, prevén. En Moddle o Google Classroom, estamos comprobando que,
bieta”, relatan. “A lo que hay ciales, Cuidados Auxiliares este sentido, advierten de que que han permitido mantener el que tiene intención de es-
que sumar las propias protec- de Enfermería (que también las 50 plazas que disponen un contacto directo con los tudiar, lo sigue haciendo. Sea
ciones de los talleres de solda- podrá cursarse en la ofer- en turno de mañana y las 25 estudiantes”. “El próximo cur- a través del método que sea y
dura o mecanizado”. ta parcial), Mantenimiento en turno de tarde “se ocupan so puede que haya que afron- en cualquier circunstancia”.
8 Berriak zornotzan.com
2020ko maiatza

El Ayuntamiento de Amore- sidad y seguridad a las veci-

bieta-Etxano ha dado inicio nas y vecinos del municipio.
a las obras de reurbaniza- Asimismo, el Consistorio
ción de la calle Ixer. Según zornotzarra incorporará en
han explicado responsables torno a 30 nuevas plazas de
municipales, se trata de un aparcamiento y cambiará el
proyecto “estratégico que sentido de circulación en el
se traducirá en la renova- tramo comprendido entre la
ción integral de la zona, calle San Pedro e Ixer y en
tanto a nivel externo como el vial interior de Ixer, mejo-
interno”. rando el tráfico rodado en la
zona y aportando mayor visi-
El propósito de esta inversión bilidad para los conductores.
es incrementar el espacio Paralelamente, se renovarán
que se dedica a los peatones, también todas las redes de
eliminar barreras arquitectó-
nicas, crear zonas verdes y
mejorar los elementos urba- El Consistorio
nos, incluyendo la renovación
de todas las redes de abaste- incorporará en
cimiento, saneamiento, elec-
tricidad e iluminación.
torno a 30 nuevas
Los trabajos consistirán en plazas de
la introducción de elementos
de vegetación y arbolado, así aparcamiento
como en el ensanchamiento

Amorebieta da inicio a de las aceras y la reconfigura-

ción de bordillos y rasantes,
para adaptarse a las necesi- saneamiento, abastecimiento

las obras de reurbanización dades de las personas con

discapacidad. Además, se
reubicarán los pasos de pea-
y electricidad; y se reordena-
rán los contenedores.
La actuación comprende

de la calle Ixer
tones potenciando los reco- una superficie de 6.300 m2
rridos naturales y la conexión con un presupuesto de más
con el parque Gabriel Aresti y de 1.300.000 euros y una du-
se instalarán nuevas lumina- ración aproximada de siete
Supondrán un desembolso de 1,3 millones y durarán unos siete meses rias que aporten más lumino- meses.

Los udalekus se
suspenden para evitar
riesgos sanitarios
La comisión de Cultura y Udalekuak reúne cada año
Deportes del Ayuntamiento a más de 500 niñas y niños,
de Amorebieta-Etxano ha “lo que representa una aglo-
acordado por unanimidad meración que debe evitarse
suspender el programa de para poder seguir avanzando
colonias abiertas de verano en la recuperación de la nor-
al no poder garantizar su ce- malidad”, han explicado res-
lebración con todas las me- ponsables municipales. A esta
didas de protección necesa- circunstancia se suma que las
rias. Consciente del impacto restricciones vigentes impo-
de esta medida en la conci- sibilitan la planificación de
liación familiar, el Consisto- actividades de ocio, así como
rio zornotzarra ha esperado el acondicionamiento de es-
hasta el último momento pacios que cumplan todos los
para tomar la decisión. requisitos necesarios.
Tras haber valorado todos
“Entendemos que no se dan los escenarios y posibilidades,
las circunstancias para cele- el Ayuntamiento ha optado
brar el programa con todas por su cancelación, “en línea
las garantías socio-sanitarias, con las directrices de las au-
tanto para las personas par- toridades sanitarias y con el
ticipantes, como para las mo- objetivo prioritario de evitar
nitoras”. nuevos contagios”.
durangon.com
2020ko maiatza Berriak 9

Durango recupera los paseos Calendario y puntos de encuentro

Casco Viejo. Miércoles y Viernes de 10.00 a 11.30

saludables para personas de

horas. Días 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 y 26 de junio.
Salida en la Fuente Kurutziaga (delante de Jesuitak
ikastetxea)

edad avanzada
Madalena-Landako. Miércoles y Viernes de
10.00 a 11.30 horas. Días 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 y 26
de junio. Pabellón multiusos Landako Erakustazoka
(delante de la puerta)
El Ayuntamiento de Duran- sario”, puntualizan responsa- algunas personas de edad Aramotz. Lunes y Jueves de 10.00 a 11.30 horas.
go recuperará el próximo bles municipales. avanzada. “Después de per- Días 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22 y 25 de junio en el Parque
lunes, 1 de junio, los paseos Los recorridos son de entre manecer tanto tiempo en de Errotaritxuena (antiguo matadero)
adaptados a personas de 2 y 3 kilómetros, irán adaptán- casa, volver a salir a la calle San Fausto. Lunes y Jueves de 10.00 a 11.30
edad avanzada con el pro- dose a las características de puede resultar un esfuerzo” horas. Días 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22 y 25 de junio en la
pósito “de ir recuperando quienes acudan a la actividad y pueden llegar a sentir “inse- iglesia del barrio.
la normalidad”. Estas rutas y han sido diseñados contan- guridad o temor“.
saludables se realizarán por do con un grupo de trabajo Es por ello que el Ayunta-
cuatro zonas del municipio: del proyecto ‘Durango amiga- miento quiere colaborar “en
San Fausto, Aramotz, Casco ble con las personas mayores’. la aceptación, afrontamiento
Viejo y Madalena-Landako. y adaptación de nuestra vida a
Inactividad prolongada la nueva situación” recuperan-
Cada grupo podrá repetir la Desde el área de Acción So- do estos paseos saludables.
actividad dos veces a la se- cial han querido destacar que Las personas de edad avanza-
mana bajo la supervisión de la situación de confinamiento da que quieran participar de-
un monitor o monitora de- ha supuesto un “periodo de ben inscribirse previamente
portiva en horario de 10.00 a inactividad física prolongada, en el área de Personas Mayo-
11.30 horas. A quienes parti- así como de mayor falta de res, en adintek@durango.eus
cipen se les proporcionará “el estimulación y de relaciones o en los números de teléfono
material de protección nece- familiares y sociales“ para 94 465 74 51 – 630 81 74 54.

Larrea contará con un circuito con

tirolina, zancos y árboles trepadores
El Ayuntamiento de Amore-
bieta-Etxano acaba de ini-
ciar las obras de construc-
ción de una zona de juegos
infantiles en la campa de
Larrea. Con un presupuesto
de 145.000 euros y un plazo
de ejecución de 5 meses,
las nuevas instalaciones
consistirán en un circuito
deportivo integrado en la
Naturaleza.

El nuevo espacio de esparci-

miento invitará a realizar un
recorrido semicircular donde
habrá dos relojes de arena,
al principio y al final, que me- de juegos compuesta por una miento de este parque para
dirán el tiempo de ejecución plataforma de base cuadrada, el próximo otoño, el Ayunta-
del recorrido. dotada de escalera de acceso, miento zornotzarra comple-
El circuito dispondrá de una una barra de bomberos, un tará “la extensa oferta de jue-
serie de elementos diferen- rocódromo, una malla de tela gos infantiles que se ofrecen
ciados, como un trayecto de de araña, una barra de equili- en el municipio”. Su construc-
zancos, una viga de equilibrio brio con cuerda, un puente de ción tiene su origen en los
rotatoria, tres árboles trepa- soga con barandillas de cuerda presupuestos participativos
dores y un columpio oscilante. y una tirolina. al ser uno de los proyectos
Además, se habilitará una zona Con la puesta en funciona- que la ciudadanía demandó.
10 Berriak durangon.eus
2020ko maiatza

Berbalagunek sekulako bultzada

jaso du online egindako saioekin
Osasun-larrialdiagatik hasitako ekimenak jarraipena izango du datorren ikasturtean eta iraileko
izen-emate kanpainan eskaintza hori ere sartuko dute

Osasun-larrialdiak aldake- duaren hasieran jendeak ez

ta ugari eragin ditu norba- zuen izan norekin hitz egin” eta
nakoen bizimoduan zein gi- online sistemak berba egite-
zarte osoan eta dagoeneko ko aukera eman die. Gainera,
‘normaltasun berriak’ ekarri- “gero eta lanpetuago bizi gara;
ko dituen aldaketekin ja- jendeak oso agenda estuak
betzen hasi gara. Horrelako ditu eta batzuetan zailtasunak
zerbait egitera egokituko da izaten dituztenez ordu betez
Durangaldeko Berbalagun taberna batera joateko, online
ekimena ere, azken hilabe- egiteak ordutegi-malgutasuna
teotan burutu dituen online ematen die”.
saioak datorren ikasturtean Horregatik “iraileko izen-
ere eskainiko baititu. emate kanpainan ere online
eskaintza sartuko dugu” eta
“Covid-19ak ezustean harra- bertan apuntatu nahi duenak
patu gintuen” eta hasiera-ha- https://labur.eus/eBXn6 es-
sieratik “esan genuen ‘birusak tekaren bitartez egin dezake
ez gintuela mututuko”, Ber- edo 639 400 786 telefono zen-
balagun ekimenaren esku­ - bakira deitu informazio gehia-
aldeko dinamizatzailea den go eskatzeko. Izena ematen
Irati Anakaberen esanetan. duenak ez du ikasturtea hasi
Horregatik, mintzapraktika arte itxaron beharko min­
egiten jarraitzeko aukera tzapraktika saioekin hasteko,
zegoela pentsatu zuten eta, “gaur izena ematen duenak
teknologia berriekin baliatu- irailean ere jarraituko du
ta, saioak online erara egiten mintzapraktika online egiten,
hasi ziren. latzen diren eskaintza desber- talde sortu berriarekin. Hala ezbairik gabe”.
Berbalagunei, “hasieran dinen bidez; izan ere, kultur ere, bata zein bestea datorren Berbalagun ekimenaren
kostatu zitzaien arren, ge- ekitaldietan, mota askotako ikasturtean berreskuratuko di- helburu nagusia “Durangal-
rora erraz konektatu izan tailerretan edo lehiaketetan tuzte, osasun egoera bere one- dea euskalduntzea eta, batez
dira”, Anakaberen arabera. parte hartzeko aukera izaten ra datorrenean. ere, kalean euskara gehiago
Gainera, online bidezko min­ dute. Beste ekimen batzuk online entzutea” da Anakaberen ara-
tzapraktika egitea “aukera Horietako ekintza batzuk egiten jarraituko dira 2020- bera. Asmo horretan, “batzuk
ona izan daitekeela euskara bertan behera gelditu dira 2021 ikasturtean, komunikazio euskara praktikatu nahi dute
praktikatu nahi duen asko- aurtengo ikasturte amaieran sistema horrek “sekulako bul­ eta beste batzuk praktikatu
rentzat” frogatu dute. osasun-larrialdiagatik. “Aurten tzada” jaso baitu, Anakaberen nahi duenari laguntzen dio-
Amaitzear dagoen ikastur- egitasmo berezi bi abiatu di- esanetan. Eta ez hori bakarrik, te”. Talde gehienak taberna-
tean 22 talde osatu dira Du- tugu; alde batetik, mendilagun “geratzeko etorri dela" uste ren baten elkartzen dira “lasai
rangaldean eta guztira 150 taldea sortu dugu eta bost ir- du Berbalaguneko dinamiza­ berba egiteko eta lotsa kent-
euskaldun inguruk parte har- teera egin baditugu, beste lau tzaileak, eskualdean izan diren zeko espazio bat eskaintzen
tu du. Aisialdia euskaraz bizi bertan behera gelditu dira”, 150 berbalagunek hartu baitu- dielako” baina orain, online
ahal izateko aukera ere esku- adierazi du Anakabek, eta gau- te parte sistema horretan egin- aukerarekin, etxetik ere min­
ragarri dute partaideek anto- za bera gertatu da irakurzale dako saioetan. “Konfinamen- tzapraktika egin dezakete.

Gerediaga recopila fotos antiguas y material

educativo para una exposición itinerante
Las Jornadas Europeas del Patrimonio cum-
plen 20 años en Bizkaia. Si la situación sa-
nitaria lo permite, celebrarán su próxima
edición en octubre centradas en la temática
‘Educación y Patrimonio’. Con este propósi-
to, Gerediaga ha empezado a recopilar fotos
y material educativo que formarán parte de
una exposición itinerante.

Es por ello que la asociación ha solicitado la cola-

boración de los vecinos y vecinas de la comarca
que puedan tener fotos de los años 70 y anterio-
res que muestren la vida en la escuela . También
solicita libros, cuadernos de ejercicios, lápices,
estuches, mochilas, batas e uniformes, así como
material relacionado con las escuelas de oficios.
Quienes deseen aportar su material al proyec-
to pueden escribir a gerediaga@gerediaga.eus
o llamar al teléfono 94 681 80 66.
zornotzan.com
2020ko maiatza Publirreportaje 11

“Los huertos urbanos deberían

considerarse una actividad esencial”
Ramón Zearreta, de Lur 2000, augura que este tipo de espacios serán cada vez más necesarios y demandados por la ciudadanía

Entre las consecuencias del charlas en la cocina. E incluso Zearrreta, instruye a uno de los parcelarios de
estado de alarma, el zorno­ hay quien ha puesto pequeños los huertos urbanos que gestiona en Bizkaia.
tzarra Ramón Zearreta ha invernaderos para producir
detectado un aumento del semillas en casa generando
deseo de disfrutar del Me- un conocimiento que se pue-
dio Ambiente. Las abundan- de trasladar posteriormente a
tes horas pasadas dentro de huertos públicos o privados”.
los domicilios ha empujado
a mucha gente a intentar Desbordados
reproducir, en sus propios Permanecer confinados ha
hogares, un retazo de Natu- hecho ver que disponemos
raleza, como ha comproba- de esos espacios urbanos que
do en primera persona en pueden ser utilizados para
sus establecimientos de Lur producir hortalizas, pimientos
2000, en los que puede en- o tomates en un rincón del bal-
contrarse todo lo necesario cón. Un pequeño lugar que ha
para la huerta y el jardín. supuesto el único contacto con
la naturaleza “para muchos
“Al salir a aplaudir todos los ciudadanos que solo podían
días, parece que la gente ha re- ver los árboles de las aceras”.
descubierto sus balcones”, co- Esta situación se ha traduci-
menta Zearreta. “Se han dado do en un ingente número de
cuenta de que es algo más, personas que han deseado dar
un espacio al aire libre que te- sus primeros pasos en esta ac-
nían desaprovechado y al que tividad. “En la tienda estamos
pueden trasladar la cultura del desbordados con gente que es
huerto y la producción ecológi- la primera vez que se adentra
ca”, afirma. en el cultivo de alimentos, an-
Este ingeniero agrícola ase- siosa por recibir información
gura que en sus tiendas no y consejos. Hay quien te viene
dan abasto, ante la avalancha con la maceta y te pregunta
de personas que se acercan cuántos pimientos se pueden
“para interesarse por si pue- poner ahí. Hasta ahora tenía
den plantar algo en sus mace- unas flores, pero ha visto que nunca”. “Este tipo de espacios do que mucha gente necesite
tas. Hay gente que ha compra- puede producir vegetales en han venido para quedarse y “El huerto urbano una fuente de suministro de
do jardineras y ha empezado
a plantar perejil, pimientos, un
su propia casa”, comenta.
Este ‘movimiento social’ es
deberían ser considerados
como una actividad esencial,
no necesita fases, alimento”.
Con los vaticinios de que va-
par de lechugas, aunque sea “una muestra evidente del sobre todo en situaciones de es uno de los mos a tener que aprender a
para que sus hijos vean cómo deseo que tiene la población limitación de movimiento”, vivir con periodos de confina-
van creciendo, para mostrar- de mantener un contacto con defiende. espacios más miento puntuales, el hecho de
les que las plantas son seres el campo, con una tierra que “El huerto urbano no necesi- poder tener una parcela “se va
vivos. Así, toda la familia ha descontamina y equilibra el ta ninguna fase, es uno de los recomendados en a valorar más que tener un ga-
comprendido que sus balco- cuerpo y la mente. Y en un fu-
nes pueden convertirse en turo, con el riesgo de rebrotes
espacios más recomendados
en una alerta como esta, una
una alerta como raje. Con la cantidad de gente
nueva que viene a informarse,
un espacio natural, para algo de la epidemia, se ve que cada especie de centro sanitario esta, una especie resulta evidente que se van a
más que albergar unas cuan- vez será más necesario poder natural. Se trata de espacios demandar mucho en los próxi-
tas flores”. acceder a espacios al aire libre amplísimos, en los que no hay de centro sanitario mos años. Incluso, a la hora de
Zearreta relata casos de para oxigenarse”. que preocuparse por las dis- comprar una vivienda, se valo-
clientes que “han reconvertido tancias de seguridad, sin aglo- natural” rará que haya este tipo de es-
las jardineras de las ventanas y Mejor que un garaje meraciones, libres de ruidos pacios alrededor, no solo para
en vez de poner flores de tem- Por todo esto, Zearreta augu- y que permiten amortizar el tener un pequeño jardín, sino
porada han plantado hortíco- ra que los huertos urbanos tiempo libre”, añade. “Aparte para disponer de la posibilidad
las de ciclo corto para aprove- tienen “más recorrido que de que esta crisis ha provoca- de plantar unas vainas”.
12 Kirolak zornotzan.com
2020ko maiatza

Una temporada llena de dudas

La finalización de las ligas comenzadas, el arranque de la siguiente, las
medidas de seguridad a adoptar o la ausencia de público en los estadios
son algunas de las incógnitas que complican la planificación de los
próximos meses para la práctica del deporte en Durangaldea

Los clubes deportivos de El gran trabajo de Iñigo Vé- La Cultural definió a su nue-
Durango y Amorebieta tie- lez de Mendizabal al frente vo fichaje como “un perfil de
nen sus ojos puestos en la del equipo, que se quedó a entrenador joven, que espe-
próxima temporada con 5 puntos del playoff, ha sido ramos que pueda servir para
ilusión y esperanza, pero uno de los motivos de su re- romper la mala dinámica de
también con mucha incer- ciente renovación como téc- la temporada pasada”. El club
tidumbre. Las dudas sobre nico del primer equipo, en también espera que el recién
cómo se reanudarán las el que será su tercer año en llegado pueda “hacer un cam-
competiciones y el golpe el Amorebieta. “Agradezco bio radical a la trayectoria del
económico que puede supo- mucho la confianza que me equipo”. Larreategi militó 4 temporadas en el Amorebieta.
ner la ausencia de público y han mostrado el club y la di- Larreategi militó en las ca-
una mayor complejidad en rección deportiva. Estoy muy tegorías inferiores del club
lograr patrocinadores, mar- a gusto y espero poder seguir armero para pasar al Eibar
cará el regreso a los campos en esta línea de buenas sen- B en el año 2003. Posterior-
y las canchas, así como la saciones”, destacó el mister. mente, militó en los segun-
planificación de los meses Vélez de Mendizabal desea dos equipos del Valencia,
siguientes. dar continuidad a la plantilla Athletic y Levante, para pasar
actual, dado que “confiamos al Sestao y llegar al Amore-
Las cosas parecen más cla- en el bloque de este equi- bieta, donde jugó 4 tempora-
ras en el fútbol de élite con po como base para su cre- das (2010/2011-2013/2014).
el anunciado regreso de los cimiento”, explicó. Pese a la Finalizó su trayectoria como
partidos a partir del 8 de ju- “incertidumbre que genera jugador en el Barakaldo y el
nio en las divisiones de oro y el no saber cómo va a ser la Portugalete.
plata, pero las siguientes ca- próxima temporada y lo com- Durante su estancia en
tegorías se enfrentan a una plicado que resulta planificar- el conjunto zornotzarra fue
reestructuración que afecta- la sin saber contra quién ni también entrenador de la Cristina Petite, a la derecha, en un podio.
rá directamente a la Socie- cuándo vamos a jugar”, el téc- Escuela de Fútbol del Amo-
dad Deportiva Amorebieta nico de los azules se muestra rebieta, en la que tuvo su pri- nificación de la siguiente tem- de baloncesto, “y sobre estos
y la Cultural de Durango. Se “ilusionado con este proyecto mera experiencia como técni- porada: la presencia de juga- últimos la incógnita es total.
trata de la creación de la Se- deportivo porque creo firme- co. En 2014 pasó a la Futbol dores extranjeros entre sus No se sabe ni cómo y cuán-
gunda B Pro para la tempo- mente en él”. Eskola del Eibar y, dos años filas. “La mayoría de ellos re- do vamos a poder arrancar”.
rada 2021/22, que se situará El director deportivo del más tarde, llegó a ser segun- siden en Estados Unidos y se Sobre los equipos de EBA, 1ª
entre Segunda y Segunda B y club, Asier Goiria, reconoció do entrenador del CD Vitoria. fueron en cuanto se decretó Nacional femenino y 2ª Nacio-
que relega a la Tercera Divi- que el club necesitaba que el En enero del año pasado co- el Estado de Alarma. La cues- nal masculino se ha decretado
sión un paso más abajo. entrenador “siguiese al frente menzó su papel como primer tión es que no sabemos qué que no habrá descensos, que
Con este formato, y tenien- para seguir creciendo como entrenador del Amaikak Bat. decisión va a tomar Trump sí afectarán al equipo femeni-
do en cuenta que no habrá equipo y como bloque”. Con la sobre la apertura de fronte- no junior de Liga Vasca, pero
descensos pero sí ascensos, renovación espera conseguir Jugadores extranjeros ras en los próximos meses”, sobre las fechas de inicio de
Segunda B contará a partir de “que los jugadores se unan a El parón de las competiciones explica Etxebarria. “De todas competición “no se ha dicho
octubre con 100 equipos que este proyecto”, en un año que y la ausencia de descensos, formas, este año hemos fi- nada, aunque este jueves hay
se dividirán en 5 grupos. Dado va a ser “complicado”. también ha beneficiado al nalizado con cinco jugadores reunión de la federación viz-
que la duración de la tempo- Zornotza Saskibaloi Taldea de otros países, lo que en la caína y puede que surja más
rada será algo inferior a lo ha- Cambio de entrenador que se mantendrá en LEB actual situación sería inviable información”, añade. “De to-
bitual, se recomendará el for- Si bien la suspensión de la Plata. Los de Amorebieta vol- económicamente”. das formas, nosotros tendre-
mato de subgrupos con una liga frenó la buena racha del verán a contar con el duran- Por ello, los de verde arran- mos menos problemas para
fase final en la que se reagru- Amorebieta, para la Cultural garra Mikel Garitaonandia al carán la liga con una planti- conformar las plantillas, ya
pen de nuevo los equipos por de Durango fue casi un alivio, mando del banquillo, lo que lla basada en jugadores “de que siempre tiramos de lo
posiciones. Terminada la tem- teniendo en cuenta lo compli- supondrá una apuesta por la Bizkaia, Euskadi y España, que tenemos en casa y no de-
porada, y una vez aplicados cado que le estaba resultan- continuidad en un año que se dejando varias plazas para pendemos de fichajes”.
los ascensos y descensos de do mantenerse fuera de los vislumbra complicado. otros posibles fichajes en vis- Al Tabirako, la situación le
Segunda División A, se creará puestos de descenso. Los de Uno de los principales pro- ta de cómo evolucione la si- ha forzado también a can-
la Segunda División Pro con Tabira parece que no habían blemas será, una vez más, el tuación”, adelanta. celar su Escuela de Verano,
dos grupos de 20 equipos. logrado recuperarse anímica- económico. Con unas cuentas actividades de captación de
Las implicaciones depor- mente de su descenso a Ter- siempre ajustadas al máximo, Federados y escolares jugadores y varios clinics de
tivas se suman así a las eco- cera y llevaban una gris tem- conseguir patrocinadores en Pero las medidas para limi- formación de base. Por su
nómicas que ya sufren los porada que les había situado un ambiente general de cri- tar la transmisión del coro- parte, la junta directiva del
clubes. El equipo zornotzarra en el puesto decimoquinto. sis será todo un reto para los navirus no sólo han afectado Durango Rugby ha comunica-
presentó a mediados de abril, Una de las primeras conse- verdes. Pero la mayor preo- a las categorías superiores. do la anulación de sus próxi-
un Expediente de Regulación cuencias fue el anuncio de la cupación de Joxe Etxebarria, Las competiciones y entrena- mos eventos, como Agur U14
Temporal de Empleo (ERTE) destitución de Carlos Docan- presidente del club, es no po- mientos fueron suspendidos Topaketa, Ikastetxeeen Tag
por causa de Fuerza Mayor, do como entrenador, que a der contar con la fidelidad del en todas las competiciones Errugbi Topaketa o el Rugby
que afectaba a la totalidad su vez había reemplazado a público en Larrea. “Todo está federadas y escolares, tal y Eguna de junio. Igualmente,
de su plantilla. Una dura de- Igor Núñez el pasado diciem- lleno de incertidumbres, pero como hicieron el Tabirako ha aplazado su tradicional
cisión que contrastaba con el bre. El escogido para tomar el si me dicen que la afición no Saskibaloi Taldea o el Du- sorteo de coche al 3 de julio.
buen papel de los azules so- mando de los blanquiazules podrá entrar en la cancha has- rango Rugby siguiendo di-
bre el terreno de juego que ha sido el exlateral del Amo- ta febrero, me parece que no rectrices de sus federaciones. Durango-Durango
mantenían una meritoria sex- rebieta Jon Larreategi, que tiene sentido este proyecto”. “Nosotros manejamos unos La afición al ciclismo parece
ta posición en la tabla antes llega a Durango tras dirigir al El Zornotza cuenta también 50 equipos, entre federados que no tendrá que esperar
de anunciar la suspensión de Amaikak Bat de División de con otra peculiaridad que le y escolares”, comenta Ina a octubre para reanudar la
la temporada regular. Honor Regional. distingue y le complica la pla- Mendibe, presidente del club competición, después de lle-
durangon.com
2020ko maiatza Kirolak 13
Agurtzane Elorriaga, en primer término, var ya varias semanas con los matiza la directora deportiva de Durango, “aunque la Man-
con varias de sus corredoras. entrenamientos permitidos, del equipo ciclista. “Aunque comunidad nos ha comenta-
manteniendo las medidas de por lo menos nos permite pro- do que nos facilitará el acce-
seguridad. La Federación viz- gramar un plan y, si se puede so a otras instalaciones para
caína ha publicado un listado ejecutar, fenomenal”. facilitar los entrenamientos”,
de fechas provisionales que La dificultad añadida en las explica Cristina Petite, del
traerá sus primeras pruebas a pruebas europeas, es que el Bidezabal. “Así que, hasta
Durangaldea a finales de julio. Bizkaia-Durango se enfren- ahora, ha habido que confor-
Si se cumplen las previsio- tará a escuadras que no han marse con correr por la calle
nes, Amorebieta acogerá los tenido tantas limitaciones de o realizar ejercicios en casa”.
torneos Lehendakari y EH Ju- movimiento, “como ha ocu- Dicho límite prevé elimi-
nior los días 24 y 25 del citado rrido en Bélgica u Holanda, narse en esta Fase 2, pero no
mes, respectivamente. Al día donde no ha habido restric- se despeja la incertidumbre
siguiente, se disputará la Du- ciones para entrenar, aunque sobre el futuro cercano. “La
rango-Durango Emakumeen se hayan suspendido todas temporada de cross se ha po-
Saria UCI femenina; y el 29 y las pruebas. Para nosotras, dido realizar prácticamente
30 de agosto, las corredoras será como una segunda pre- en su totalidad y parcialmente
junior se trasladarán a Aba- temporada”. en pista cubierta”, explica el
diño y Iurreta para participar Donde hay más sombras es presidente del club duranga-
en la Bizkaikoloreak. en el territorio nacional, en el rra, Juan Ignacio Hernández.
A nivel europeo, también que todavía no se ha concre- Respecto al resto de cam-
se ha diseñado un calendario tado demasiado. “Se supone peonatos vizcaínos, vascos y
lleno de pruebas desde fina- que el Campeonato de Espa- estatales “todo está suspendi-
les de julio. Un escenario que ña se celebrará entre el 21 y do y no se prevé que puedan
formaba parte de la planifica- el 23 de agosto, pero respec- retomarse las pruebas hasta
ción del Bizkaia-Durango al to a los demás torneos no te- septiembre. Hay que tener en
que la explosión de la pande- nemos mucha información”. cuenta que los entrenamien-
mia en el continente le pilló tos en pista se recuperarán
en los Países Bajos, donde Entrenar para competir ahora, pero hacen falta de 6
pensaba realizar dos prue- El atletismo fue uno de los a 8 semanas para alcanzar
bas, más otras tres en Bélgi- perjudicados con las restric- una forma óptima para poder
ca. Nada más llegar a tierras ciones impuestas por el Go- competir”, añade.
holandesas, tuvieron que bierno vasco a su particular Como el resto de clubes
realizar el viaje de regreso. Fase 1. Así, y al contrario de de Durango y Amorebieta, el
Con las nuevas fechas, el lo que ocurría en el resto de Bidezabal desea recuperar
equipo de Agurtzane Elorriaga territorios que avanzaban en tanto sus compromisos de-
reanudará la temporada en la desescalada, clubes como portivos como la realización
casa con la Durango-Duran- el Bidezabal, el Durango Ki- de otras actividades “esencia-
go el 26 de julio, y con otras rol Taldea o el Durangaldea les para nuestra financiación.
carreras del World Tour en la Running no pudieron volver Pero siempre con mucha
mira. “Es cierto que se está el 11 de mayo a entrenar en precaución y evitando masi-
concretando un calendario, estadios o pistas de atletismo. ficaciones. Sabemos que será
pero siempre depende de Una circunstancia que se complicado, pero nos adapta-
Ina Mendibe. cómo evolucione la situación”, sumaba a las obras en la pista remos a lo que venga”.
14 Publirreportaje durangon.com
2020ko maiatza

Hitzen itzalpe eztia (1/2)

nak izanik ere, mezua jaso eta
ulertu daitekeen eran eragin
eta eraso indartsua gauzatu
dezake. Gutariko bakoitzak
eguneroko hizkuntzan erabil­
tzen ditugun hitzezko ere-
Hizkuntza dugu munduari buruzko gure eredu diaren bigarren zatian datza indarra emango liokeena, ale- duak identifikatzeak, eskar-
mentalak eratzen ditugun funtsezko osagarrietako ideiaren erabateko garrantzia gia. Aldiz, “asko ikasteko gertu mentu jakin baten emaitza
bat, eta eragin ikaragarria izan dezake gutariko eta arreta osoa, oraindik ger- egotea” ez da ikasleek atse- gisa hautematen dugun esa-
bakoitzak duen errealitateaz jabetzeko edota tatu gabeko errealitatea izanik ginez egin nahi izaten duten nahian eragin eta moldatzen
ere. Aldiz, egungo errealitatea- betebeharra izaten. Hala eta lagunduko diguten hizkunt-
errealitate horretan sortzen diren arazoei ri, gaurko egun onari, itzuri egi- guztiz ere, atal biak elkartuta za-tresnak sortzeko aukera
erantzuteko dugun moduan. ten diogu. joatean, «Ikasturtea gainditu eman dezake.
Darabilgun lokarria «arren» dezakezu» lehen tokian ezarriz, Aldous Huxley3 idazleak hi­
Antzinateko Greziako jakintsuek nerbio-sistemaren bitartez… baldin bada, «Gaur egun esaldiak bere osotasunean tzen indar eta garrantzia az-
rhema hitzez aipatzen zituzten gizakiak munduaren eredu des­ ona daukagu, biharko euria motibazio sen indartsua sorra- tertzean hauxe adierazi zuen:
komunikabide gisa erabilitako berdin guztiak sortzen ditu. dakarren arren» esaldia irakur­ razten du, asmo edota ametsa Hitzek gure esperientziak ehun­
hitzei buruz jardutean, eta al- Gure barne irudikapen-sis- tzean gure arreta osoa esaldia- dena errealitate bihurtzeko be- tzeko darabilgun haria osatzen
diz logos hitza, oldozmenarekin, temetan, hizkuntzak gure jar- ren lehen zatian kokatzen du- harrezkoak diren baliabideekin dute.
ulermenarekin edota arrazoia- duera eta eskarmentuak or- gula ondoriozta daiteke. Beraz, uztartzen baitu. Hitza gizakiaren ekintza
ren adierazpenarekin harrema- dezkatu ditzake edota euren hitz batzuk gure eskarmentuak Ikus dezagun bada zer ger- guztiak adierazteko erabil­tzen
nik zituztenak izendatzean. paralelo izatera iritsi. “kokatzen” dituzte, eskarmen- tatuko litzatekeen «Ikasturtea dugu. Hitza barre egiteko, sa-
Aristotelesek1, “Organon” bere Gai bati buruz hitz egitean tuoi dagozkien arlo batzuk le- gainditu dezakezu asko ikasteko mina adierazteko eta beste
idazlana osatzen duten liburue- gure pertzepzioa islatzeaz hen mailan ezarriz. gertu baldin bazaude» esaldia hainbat ekintzetarako dara-
tatik “Interpretazioaz” izen- gain, pertzepzio horiek eralda- Esanahiari dagokionez gora- alderantzikatuz honako hau bilgu. Hitzak osatze-ahalmena
burukoan hitzen eta buru-es- tu edota sortu egin ditzakegu. go erabilitako lokarriak erabiliz adieraziko bagenu: «Asko ikas­ dauka baina baita zauri sako-
karmentuen arteko harremana Horrek hizkuntzari zeregin be- esaldien esanahia zeharo des- teko gertu baldin bazaude, ikas­ nak sorraraztekoa ere. Hitzak
honela deskribatzen du: Min­ rezi eta bereziki sakona aitor­ berdina da, horren adibide ho- turtea gainditu dezakezu» dira erabil ditzakegun tresna
tzatutako hitzak buru-eskarmen­ tzen dizkio eraldaketa eta sen- nako hauek izanik: «Matematika miragarri eta bortitzenak;
tuaren ezaugarri dira; idatzitako datze prozesuan. ulertu dut, baina oso zaila da.», itxaropena eskaintzen digu-
hitzak, aldiz, mintzatuaren ikur Hizkuntza, gure eskarmen- «Matematika ulertu dut, eta oso “Hitzak dira ten modu berean suntsipena
ditugu. Gizaki guztiek idazkera tuak laburbildu edo orokor­ zaila da.», «Matematika ulertu ere ekar dezakete. Hitzez gure
berbera ez duten modu bertsuan, tzea ahalbidetzen digun mun- dut, nahiz eta oso zaila den.» erabil ditzakegun barne asmorik eder eta senti-
ez dituzte ahozko soinu berdi­ du-eredu edota mapa-mota Egituren bat era honetan eduki korrenak besterengana­tzeaz
nak. Hala eta guztiz ere, espresio izateaz gain, beste norbanako desberdinetara egoki­ tzen de-
tresna miragarri gain, gure sakoneko gogo
bi horiek zuzenean sinbolizatzen
dituzten esperientzia mentalak
batzuei gure eskarmentu ho-
rien berri helarazteko aukera
nean, eredu izendatzen da.
Gizaki batzuk, esaterako, era
eta bortitzenak; eta bizipenak ere adieraztera
eman ditzakegu.
guztientzako berdinak dira, gauza ematen digun funtsezko tres- inkontzientean, euren eskar- itxaropena Mark Twainek4 adierazi
guztiak diren modu berean euren­ na dugu, horrela errakuntza mentuaren alde onak une oro bezala, “Hitz zuzena eragile
gandik jasotako gure eskarmen­ berberak berriz egin behar txikiagotzen dituen oso bar- eskaintzen indartsua da. Oso hitz egoki
tuak irudi baitira. izatearen beharrizana edota neratutako ohiko ereduaz fun­ horietako batekin topo egiten
Ahoz zein idatzizko «hitzek» aurretiaz asmatutakorik berriz tzionatzen dute «baina» hitza diguten modu dugun bakoi­ tzean… emaitza,
gure buru-eskarmentua adie-
razten duten Aristotelesek
asmatu beharra aurreztuz.
Gizakiak, orokorrean, hiz­
erabiliz. Hitz-eremu mota ho-
rrek neurri handi baten egoera
berean suntsipena fisikoa zein espirituala da eta
elektrizitatez kargatuta dago.”
egindako baieztapenak, «aza- kuntzaren ahozko eta idatziz­ zehatzak eta baieztapenak in- ere ekar dezakete” Sinesmenik gehienak hitzez
leko egiturak» direla gogora- ko egun duen erabilera urria terpretatzen ditugun moduan eratzen dira eta hitzak egoki-
razten digu, aldi berean beste beharrean, guztiz trebe, jantzi eragin dezake eta, ondorioz, tasunez erabiltzen ikastearen
«egitura sakon» batzuen eral- eta askoz ere sakon eta abera­ egoera horiei aurre egiteko eraginez, aipatutako sines-
daketa, alegia. tsagoaren jabe izan behar dugun moduan ere. men horiek errotik eraldatu
Hitzek, ondorioz, buru-es- luke, horrela beharrezko iza- Adibide gisa, elkarrekin al- daitezke. Hitzak egokitasu-
karmentuak moldatu edota ten ez diren ika-mika ugari eta deratu ditzagun hurrengo bi nez erabiltzen ikasteko eman
erakusteko indarra dute eta nahasketak ekidin asmoz. esaldi hauek: «Ikasturtea gain­ beharrekoak diren urratsak
horrek oldozmenerako eta Hitzak gure eskarmentua ditu dezakezu, baina asko ikasi Erabilitako hitzak berdinak garatzea bakoitzak egin be-
baita izatasun kontziente zein irudikatzetik haratago, hain- behar duzu» eta «Ikasturtea izanik eta, ondorioz, hitzen harreko lana da. Gure ohiko
inkonzientea duten beste bur- batetan eskarmentu horiek gainditu dezakezu asko ikaste­ esanahian aldaketarik egon ez bizitzan darabilguzan hitzak
muin-prozesu batzuetarako “kokatzeko” ere oso baliagarri ko gertu baldin bazaude» Le- arren, esaldi berriaren eragina aldatuz, gure bizitzan ditugun
ere tresna erabat indartsu iza- izaten zaizkigu eta lehen mai- hendabiziko esaldiaren lehen nolabait murriztuta azaltzen jarraibide emozionalak alda
tera bihurtzen ditu. lan eskarmentuaren atal jakin atala (Ikasturte osoa gainditu zaigu «asko ikasteko» esamol- ditzakegu. Azken baten…hitzen
Edozein gizasemek erabil batzuk azaltzen dizkigute, bes- dezakezu) esaldi positibo eta dea sekuentziaren lehen to- indarra ezagutu gabe ez dago
ditzakeen berariazko hitzen az- te batzuk itzalpean utziz. motibatzailea da, baina lehen kian ezartzearen ondorioz. gizakia ulertzerik.
pian diren sakoneko egitureta- Esandakoaren adibide gisa esaldiaren bigarren atalak, Azken esaldiak, asko ikastea-
ra iritsiz, mailarik sakonenean, aukeratu ditzagun «baina» eta «baina» lokarri aurkaria erabili ren beharrizanaz norbait kon- Gorka Aurre
gizaseme horren hizkunt- «arren» juntagailu aurkariak. izanak eraginda, esaldiaren le- bentzitzeko ahalegin-kutsua- Zuzenbidean Lizentziatua
za-ereduak islatzen dituzten Ideiak edota eskarmentuak henbiziko zatia zeharo murriz- rekin zerikusi gehiago dauka, & Neurotrainerra Garapen
buru-eragiketak identifikatu mota honetako hitzekin elkar­ tu eta mugatzen du. ikasleak helburua «ikasturtea Intelektualean Aditua
eta eurengan eragin dezakegu. tzen ditugunean gure arreta Bigarren esaldia, aldiz, kau- gainditu dezakezu» lortuko gorka.aurre13@gmail.com
Hizkuntza, aipatutakoaren euren arlo jakin batzuetan bai- sa-efektu [«Ikasturtea gainditu duen baieztapenarekin baino.
arabera, gure buru-eskar- no ez dugu jartzen. dezakezu» eta «asko ikasteko Bigarren esaldiak, «ikasturtea
mentuen inguruan komunika­ Norbaitek «Gaur egun ona gertu baldin bazaude»] harre- gainditu dezakezu» alegia, asko
tzeko darabilguzan hautazko daukagu, baina biharko euria manean oinarritzen den espe- ikasi izanetik eratorri daite-
zeinu-multzoa baino askoz dakar» adieraztera ematen rientziaren atal esanguratsu bi keen balizko ordainsari gisako
gehiago da. Hizkuntza buru-es- digunean, gure arreta guztia elkar lotzen dituen sinesmen zentzua dauka.
karmentu berorren funtsezko gaurkoan dagian egun onean indartzailearen eredu da. Lehendabiziko baieztape-
atala ere bada. ezarri beharrean, biharkoan «Ikasturtea gainditu dezake­ nean, «Ikasturtea gainditu
Bandler eta Grinder2 ikerla- izan daitekeen eurian erabat zu» zalantza izpirik gabe esaldi dezakezu asko ikasteko gertu
riek esan bezala, […] Hizkuntza­ jartzera garamatza. Ondorioz, oso motibatzailea da, ikasleak baldin bazaude» alegia, «asko
ren irudikapenezko ardura duen «baina» horren eraginez, esal- bere zereginerako behar duen ikastea» barne baliabide gisa
kokatuta gelditzen da «ikastur-
tea gainditzeko» erabat beha-
1
Aristoteles. (Estagira, 384 K.a. – 322 K.a. Bere “Órganon” idazlana honako sei idazlanek osatzen dute: rrezkoa izanik.
Kategoriak, Interpretazioaz, Lehen Analitikoak, Bigarren Analitikoak, Topikoak eta Sofisten ezeztatzeez).
Aipatutako desberdinta-
2
Bandler, R. & Grinder, J. The Structure of Magic, 1975, Palo Alto, California.
3
Leonard Huxley, Aldous. (1894-1963). Idazle eta filosofo britainiarra. sunak, erabat zorrotz eta leu-