FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.

1 (02-12-2014) - Página 1/6

SURFA'SAFE - 1568000

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(Reglamento REACH (CE) n° 1907/2006 - n° 453/2010)

SECCIÓN 1 : IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1. Identificador del producto
Nombre del producto : SURFA'SAFE
Código del producto : 1568000
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Limpieza y desinfección
Para más información sobre la indicación del producto, consulte la etiqueta.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Denominación Social : Laboratoires ANIOS.
Dirección : PAVE DU MOULIN .59260.LILLE - HELLEMMES.FRANCE.
Teléfono : + 33 (0)3 20 67 67 67. Fax : + 33 (0)3 20 67 67 68.
e:mail : fds@anios.com
www.anios.com
1.4. Teléfono de emergencia : + 33(0)1 45 42 59 59.
Sociedad/Organismo : INRS.

SECCIÓN 2 : IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
En conformidad con el reglamento (CE) n° 1272/2008 y sus adaptaciones.
Peligroso para el medio ambiente acuático - Peligro crónico, Categoría 3 (Aquatic Chronic 3, H412).
Esta mezcla no presenta peligro físico. Consulte las recomendaciones acerca de los demás productos presentes en el lugar.
Esta mezcla no supone un peligro para la salud a excepción de posibles valores límites de exposición profesional (véanse los apartados 3 y 8).
En conformidad con las directivas 67/548/CEE, 1999/45/CE y sus adaptaciones.
Peligroso para el ambiente acuático, toxicidad crónica: nocivo (R 52/53).
Esta mezcla no presenta peligro físico. Consulte las recomendaciones acerca de los demás productos presentes en el lugar.
Esta mezcla no supone un peligro para la salud a excepción de posibles valores límites de exposición profesional (véanse los apartados 3 y 8).
2.2. Elementos de la etiqueta
La mezcla es un producto detergente (ver sección 15).
El etiquetaje del contenido en aplicación del reglamente detergente está detallado en la sección 15.
En conformidad con el reglamento (CE) n° 1272/2008 y sus adaptaciones.
Indicaciones de peligro :
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia - Carácter general :
P102 Mantener fuera del alcance de los niños.
Consejos de prudencia - Prevención :
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes de protección.
Consejos de prudencia - Eliminación :
P501 Eliminar el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
2.3. Otros peligros
La mezcla no contiene “Sustancias extremadamente preocupantes » (SVHC) >= 0,1% publicadas por el Organismo Europeo de Productos
Químicos (ECHA) según el artículo 57 del REACH : http://echa.europa.eu/fr/candidate-list-table
A día de hoy, según los actuales conocimientos científicos, queda excluido cualquier otro riesgo.

SECCIÓN 3 : COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Enunciado de las frases H, EUH y de las frases R: ver sección 16.
3.2. Mezclas

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.1 (02-12-2014) - Página 2/6
SURFA'SAFE - 1568000

Composición :
Identificación (CE) 1272/2008 67/548/CEE Nota %
CAS: 7173-51-5 GHS06, GHS05, GHS09 C,N 0 <= x % < 2.5
EC: 230-525-2 Dgr C;R34
Acute Tox. 3, H301 Xn;R22
CLORURO DE N, N Skin Corr. 1B, H314 N;R50
DIDECIL-N, N-DIMETIL Aquatic Acute 1, H400
AMONIO M Acute = 10
Aquatic Chronic 1,
H410
M Chronic = 1

CAS: 27083-27-8 GHS07, GHS05, GHS09, T,N [2] 0 <= x % < 2.5
GHS08 Carc. Cat. 3;R40
POLYHEXAMETHYLENE Dgr T;R48/23
BIGUANIDE Acute Tox. 4, H302 Xn;R22
HYDROCHLORIDE Skin Sens. 1, H317 Xi;R41-R43
Eye Dam. 1, H318 N;R50/53
Carc. 2, H351
STOT RE 1, H372
Aquatic Acute 1, H400
M Acute = 10
Aquatic Chronic 1,
H410
M Chronic = 10

Información sobre los componentes :

[2] Sustancia cancerígena, mutagénica o tóxica para la reproducción (CMR).

SECCIÓN 4 : PRIMEROS AUXILIOS

De forma general, en caso de duda o si persisten los síntomas, llamar siempre a un médico
NO hacer ingerir NUNCA nada a una persona inconsciente.
4.1. Descripción de los primeros auxilios
En caso de exposición por inhalación :
Alejar al sujeto del lugar de exposición y llevarlo al aire libre.
En caso de proyecciones o de contacto con los ojos :
Si fuera necesario, retirar las lentillas de contacto de la persona.
Lavar abundantemente con agua dulce y limpia durante 15 minutos, manteniendo los párpados separados.
Si aparece un dolor, un enrojecimiento o una molestia visual, consultar con un oftalmólogo. Muéstresele la etiqueta o el envase.
En caso de proyecciones o de contacto con la piel :
Retirar inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada. Ésta no se reutilizará antes de ser descontaminada.
Lavar inmediata y abundantemente con agua.
En caso de irritación de la piel, consultar con un médico. Muéstresele la etiqueta o el envase.
En caso de ingestión :
Enjuagar la boca, no dar nada a beber, no provocar el vómito, calmar a la persona, y conducirla inmediatamente a una clínica o al médico.
Mostrar la etiqueta al médico.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Consultar la sección 11
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Consultar las recomendaciones del médico

SECCIÓN 5 : MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados
Están autorizados todos los gentes de extinción: espuma, arena, dióxido carbónico, agua, polvo.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Un incendio produce frecuentemente un espeso humo negro. La exposición a los productos de descomposición puede conllevar riesgos para la
salud
No respirar los humos

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.1 (02-12-2014) - Página 3/6
SURFA'SAFE - 1568000

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Utilizar un aparato respiratorio autónomo y un mono completo de protección.

SECCIÓN 6 : MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Remitirse a las medidas de protección enumeradas en las rúbricas 7 y 8
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Contener y recoger las fugas con materiales absorbentes no combustibles, como por ejemplo : arena, tierra, vernicular, tierra de diatomeas en
bidones para la eliminación de los residuos
No tirar en el medio ambiente (cursos de agua, suelos, vegetaciones, etc.)
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Absorber el producto disperso con materiales absorbentes no combustibles y barrer o retirar con una pala. Colocar los residuos en bidones con
vistas a su eliminación. No mezclarlos con ningún otro residuo. Lavar con abundante agua la superficie manchada.
Para cantidades pequeñas, diluir el producto con mucha agua y aclarar.
No recuperar el producto con vistas a una reutilización.
6.4. Referencia a otras secciones
Consideraciones relativas a la eliminación: ver sección 13.

SECCIÓN 7 : MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Producto para uso externo - No tragar.
Evítese el contacto con los ojos y la piel
Manejar de acuerdo con las instrucciones de uso indicadas en la etiqueta
No respirar los aerosoles y nieblas de vaporización.
Equipos y procedimientos recomendados :
Para la protección individual, consultar la sección 8.
Observar las precauciones indicadas en la etiqueta, así como las normativas de la protección de seguridad y prevención de riegos laborales.
Punto de agua a proximidad.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Conservar el recipiente bien cerrado.
Conservar ÚNICAMENTE en el embalaje original.
Almacenar entre +5° C y +35° C, en un lugar seco y bien ventilado.
No superar la fecha de caducidad indicada en el envase.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
7.3. Usos específicos finales
Consultar el apartado 1 para la indicación del producto

SECCIÓN 8 : CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. Parámetros de control
No aplicable
8.2. Controles de la exposición
Medidas de protección individual, tales como los equipos de protección individual
Utilizar equipos de protección individual limpios y en buen estado.
Almacenar los equipos de protección individual en un lugar limpio, lejos de la zona de trabajo.
- Protección de ojos / rostro
Evitar el contacto con los ojos
Punto de agua a proximidad.
- Protección de las manos
Durante la manipulación de este producto, utilizar guantes apropiados.
Guantes de nitrilo, látex o vinilo
Los guantes deben reemplazarse inmediatamente si aparecen signos de degradación.
- Protección corporal
MEDIDAS DE HIGIENE:
No comer, no beber y no fumar durante la utilización.
- Protección respiratoria
No concernido en condiciones normales de uso.

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.1 (02-12-2014) - Página 4/6
SURFA'SAFE - 1568000

SECCIÓN 9 : PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Información general
Estado Físico : Líquido Fluido
Color: Incoloro
Olor: debil
Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente :
pH : 6.00 .
Neutro
Punto/intervalo de ebullición : No precisado.
Intervalo de Punto de inflamación : No concernido.
Presión de vapor (50°C) : No concernido.
Densidad : +/- 1.0
Solubilidad en agua : Soluble.
Punto/intervalo de fusión : No precisado.
Temperatura de autoinflamación : no precisado.
Punto/intervalo de descomposición : No precisado.
9.2. Información adicional
No hay datos disponibles.

SECCIÓN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Reactividad
No hay reacción peligrosa si se respetan las recomendaciones/indicaciones para el almacenaje y la manipulación.
10.2. Estabilidad química
Esta mezcla es estable en las condiciones de manipulación y de almacenamiento recomendadas en la sección 7.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Ver secciones 10.1 y 10.2
10.4. Condiciones que deben evitarse
No mezclar con otros productos.
10.5. Materiales incompatibles
Remitirse al expediente científico*: Tabla de compatibilidad productos/materiales
* disponible a petición
10.6. Productos de descomposición peligrosos
En caso de altas temperaturas, pueden originarse productos de descomposición peligrosos, tales como humo, monóxidos y dióxidos de carbono,
óxidos de nitrógeno.

SECCIÓN 11 : INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
11.1.1. Sustancias
No especificado
11.1.2. Mezcla
Los datos toxicológicos de la mezcla (fruto de estudios o en aplicación del método convencional) están descritos más abajo
Toxicidad aguda :
Estimación de la toxicidad aguda (ETA)* :
ETA oral : > 2000 mg/kg
* según el método de cálculo presentado en el reglamento CLP (Clasificación, Etiquetado, Embalaje) Parte 3 Capítulo 3.1, a partir de los datos
de los diferentes componentes presentes en el producto
La ingestión puede ocasionar una irritación de la cavidad bucal.
Dolor de garganta, dolor abdominal, náuseas.
Corrosión cutánea/irritación cutánea :
Posibilidad de picazón, con rojeces locales de ligeras a moderadas.
Lesiones oculares graves/irritación ocular :
Puede provocar una ligera irritación ocular: enrojecimiento de la conjuntiva y lagrimeo.

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.1 (02-12-2014) - Página 5/6
SURFA'SAFE - 1568000

SECCIÓN 12 : INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Las informaciones que figuran a continuación están basadas en los datos relativos a los componentes.
Debe evitarse el flujo del producto en cursos de agua.
12.1. Toxicidad
12.1.1. Sustancias
No especificado
12.1.2. Mezclas
Toxicidad crónica:
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
12.2. Persistencia y degradabilidad
El tensioactivo(s) contenido(s) en esta preparación cumple(n) con el criterio de biodegradabilidad estipulado en el Reglamento (CE) nº 648/2004
sobre detergentes.
Los datos para justificar esta afirmación están a disposición de las autoridades competentes de los Estados Miembros y les serán mostrados
bajo su requerimiento directo o bajo requerimiento de un productor de detergentes.
12.3. Potencial de bioacumulación
No hay datos disponibles.
12.4. Movilidad en el suelo
No hay datos disponibles.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB
No hay datos disponibles.
12.6. Otros efectos adversos
No hay datos disponibles.

SECCIÓN 13 : CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Se debe realizar una gestión apropiada de los residuos de la mezcla y/o de su envase en conformidad con las disposiciones de la directiva
2008/98/CE.
Los embalajes no deben reutilizarse.
No verter en los ríos.
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Residuos :
La gestión de los residuos se realiza sin poner en peligro la salud humana y sin perjudicar el medioambiente, y en especial, sin crear riesgos
para el agua, el aire, el suelo, la fauna o la flora.
Reciclarlos o eliminarlos según la legislación en vigor, de preferencia por un gestor de residuos o una empresa autorizada.
Envases contaminados :
Vaciar completamente el envase. Conservar la(las) etiqueta(s) en el envase.
Entregar a un gestor autorizado.
Códigos de residuos (Decisión 2001/573/CE, Directiva 2006/12/CEE , Directiva 94/31/CEE sobre residuos peligrosos) :
18 01 06 * Productos químicos que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas
20 01 29 * Detergentes que contienen sustancias peligrosas
Para información :
El código de residuo debe determinarlo el usuario en función de la aplicación del producto.
Los códigos de residuos siguientes se facilitan a título indicativo.
18 = Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (salvo los residuos de cocina y de restaurante no procedentes
directamente de los servicios médicos)
20 = Residuos municipales y residuos asimilables procedentes de los comercios, industrias e instituciones, incluyendo las fracciones recogidas
selectivamente

SECCIÓN 14 : INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Preparación exenta de la clasificación y del etiquetado Transporte

SECCIÓN 15 : INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
-Información relativa a la clasificación y al etiquetado que figura en la sección 2:
Se han tenido en cuenta las siguientes reglamentaciones:
Reglamento (CE) n° 1272/2008 modificado por la normativa (UE) n° 487/2013
Reglamento (CE) n° 1272/2008 modificado por la normativa (UE) n° 758/2013
Reglamento (CE) n° 1272/2008 modificado por la normativa (UE) n° 944/2013

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (REGLAMENTO (CE) n° 1907/2006 - REACH) Versión 10.1 (02-12-2014) - Página 6/6
SURFA'SAFE - 1568000

Reglamento (CE) n° 1272/2008 modificado por la normativa (UE) n° 605/2014

- Etiquetado de los detergentes (Reglamento CE n° 648/2004,907/2006) :
- desinfectantes.
15.2. Evaluación de la seguridad química
Los datos procedentes de la evaluación de seguridad química de las sustancias presentes en el producto deben integrarse en las secciones
apropiadas de la presente ficha de datos de seguridad, siempre que sea necesario.

SECCIÓN 16 : OTRA INFORMACIÓN

Dado que no conocemos las condiciones de trabajo del usuario, las informaciones que figuran en la presente ficha de seguridad se basarán en el
estado de nuestros conocimientos y en las normativas tanto nacionales como comunitarias.
El usuario es totalmente responsable de tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de las leyes y normativas locales.
La información aportada en la presente ficha de datos de seguridad debe ser considerada como una descripción de las exigencias de seguridad
relativas a esta mezcla.
Se recomienda transmitir a los usuarios las informaciones de esta ficha de datos de seguridad, eventualmente en una forma apropiada.
Esta información se refiere al producto específicamente designado y no puede ser válido en combinación con otro(s)producto(s). El producto no
debe utilizarse para otros usos que los especificados en la rúbrica 1 sin haber obtenido previamente las instrucciones de manipulación escritas.
MODIFICACIONES APORTADAS CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR
- Puesta en marcha de la clasificación y el etiquetado de acuerdo con el reglamento (CE) nº 1272/2008.
Denominación de las frases H, EUH y de las frases R mencionadas en la sección 3:
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H351 Se sospecha que provoca cáncer .
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas .
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
R 22 Nocivo por ingestión.
R 34 Provoca quemaduras.
R 40.C3 Posibles efectos cancerígenos.
R 41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R 43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R 48/23 Tóxico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.
R 50 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R 50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Abreviaturas :
CMR :Cancerígeno, mutagénico o tóxico para la reproducción.
ADR : Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.
IMDG : International Maritime Dangerous Goods.
IATA : International Air Transport Association.
OACI : Organización de Aviación Civil Internacional.
RID : Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail.

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [17257-11015-08939-010042] - 2015-03-31 - 03:03:36