1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10

A
A

DISPOSITIVO
FOTOCELDA
SIMBOLOGIA
CAJA METALICA
CUADRADA A-11
100x65x65mm. PLAFON LED SOBREPUESTO REDONDO O CUADRADO 24W. LUZ FRIA DE EKOLINE IP-20
FOTOCELDA CON BASE O SIMILAR TECNICO
c c EQUIPO EMERGENCIA 6W. PROYECTOR DE AREA LED EKO,
B

AS BUILT
NEGRO (LINEA)
CON SEÑALIZACION IK-08/IP-65, 50W. COD. 0610164, BLANCO (NEUTRO)
a a 3000K DE EKOLINE. CUMPLE CON LC-10 CARGA
c c NORMA DS N°43/2012 DEL MMA
ROJO (CARGA)
PANEL LED 40W. EKOLINE COD. 0609596 SOBREPUESTO EN CIELO AMERICANO
3 CONT. LUMINICA, IP-65 O SIMILAR (DIMENSIONES 595x595x11mm.) O SIMILAR TECNICO
TECNICO
Caja embutida Caja embutida
Documentos sin modificaciones al APC para alumbrado DORMITORIO 48 DORMITORIO 49 ESQUEMA FOTOCELDA
para alumbrado
RECINTO EXTERIOR PANEL LED 40W. EKOLINE COD. 0609596 SOBREPUESTO EN CIELO AMERICANO
h: 2.25mts. aprox. b b h: 2.25mts. aprox.
ab ab E CON KIT DE EMERGENCIA (DIMENSIONES 595x595x11mm.) O SIMILAR TECNICO
Documentos modificados de acuerdo a Red Line

2050
B ab ab B
PANEL LED 40W. EKOLINE COD. 0609596 SOBREPUESTO CON CAJA METALICA
b B b COLOR BLANCO (DIMENSIONES 595x595x11mm.) O SIMILAR TECNICO
DORMITORIO 47 13 DORMITORIO 50
DETALLE 1
ESC. S/ESC. -
c 4 c EQUIPO ESTANCO LED 40W. EKOLINE CODIGO 0609393 O SIMILAR TECNICO
a a LUMINARIA EXTERIOR
c E c EQUIPO ESTANCO LED 40W. EKOLINE CODIGO 0609393 CON KIT DE EMERGENCIA
E O SIMILAR TECNICO

B
PROYECTOR DE AREA LED EKO, IK-08/IP-65, 50W. COD. 0610164, 3000K DE EKOLINE, CUMPLE
CON NORMA DS N°43/2012 DEL MMA CONTAMINACION LUMINICA O SIMILAR TECNICO
ab ab
b 4 b Caja embutida
DORMITORIO 46 DORMITORIO 51 para alumbrado E EQUIPO ILUMINACION DE EMERGENCIA 6W. MODELO VOLUTTA SIMPLE DE KOLFF CON
3 h: 2.25mts. aprox. SEÑALIZACION O SIMILAR TECNICO
c c

N° CLIENTE 4600027095-06130-212EL-00002
CONTINUA EN PLANO 1418-EL-DW-DI-201
a a INTERRUPTOR 9/12 LEGRAND MOSAIC 10A. REF. 077000 + PLACA UN MODULO REF. 078891
+ SOPORTE TRES MODULOS REF. 080293 EN CAJA SOBREPUESTA UNIVERSAL LEGRAND
Caja embutida c B c Caja embutida REF. 089394 CH (h:1.20m.) O SIMILAR TECNICO
B A para alumbrado 3 para alumbrado C
C -- -- h: 2.25mts. aprox. B h: 2.25mts. aprox.
INTERRUPTOR 9/15 LEGRAND MOSAIC 10A. REF. 077000 + PLACA TRES MODULOS
4 REF. 078893 + SOPORTE TRES MODULOS REF. 080293 EN CAJA SOBREPUESTA UNIVERSAL
LEGRAND REF. 089394 CH (h:1.20m.) O SIMILAR TECNICO

c c c c c c c c c c CAJA DE DERIVACION EMBUTIDA LH

c c c c c c E c c c c c
b b b b b b b b b b b
D A A A CAJA DE DERIVACION SOBREPUESTA LH LEGRAND REF. 089394
-- 3
Ver detalle en BODEGA 1
Corte B TUBO FLEXIBLE HALOFFLEX LH (TYCSA) 20mm.Ø COD. 20120127 (DARTEL) Y
4 COD. 6020050750 (TYCSA), ACCESORIO ARANDELA 20mm.Ø O SIMILAR TECNICO
C SALA DE
-- ESTAR 1
DORMITORIO 1 DORMITORIO 2 DORMITORIO 3 DORMITORIO 4 DORMITORIO 5 DORMITORIO 6 DORMITORIO 7 DORMITORIO 8 DORMITORIO 9 DORMITORIO 10 DORMITORIO 11 VERTICAL MOLDURA 25x25mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 637100 CUERPO
ab ab ab ab ab ab 3 ab ab ab ab ab Y TAPA PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO
a a a a a a a a a a
E T.D.F. TERMOS
DET. 1 A A A TAG 1418-TDF-200-1 VERTICAL B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 611710 CUERPO
-- 1 5 7 Y TAPA PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO

4
VERTICAL B.P.C. 130x50mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 611708 CUERPO
Y TAPA PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO D
A 3
i= 8 % 3 E 13 E E 13 14 E
MOLDURA 40x25mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 637110 CUERPO Y TAPA
E

A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 4 A 4 A 4 A 4 A A TABLERO POR B.P.C. 4 A PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO

B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 611710 CUERPO Y TAPA

PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO
2
E
4 6 6
a a a a a a a a a a a a a B.P.C. 130x50mm. ZH LIBRE DE HALOGENO LEGRAND REF. 611708 CUERPO Y TAPA
PARA ELECTRICIDAD O SIMILAR TECNICO
ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab
DORMITORIO 21 DORMITORIO 22 DORMITORIO 23 DORMITORIO 24 DORMITORIO 25 DORMITORIO 26 DORMITORIO 27 DORMITORIO 28 DORMITORIO 29 DORMITORIO 30 DORMITORIO 31 DORMITORIO 32 DORMITORIO 33
T.D.A. Y F. (TABLERO DISTRIBUCION DE ALUMBRADO Y FUERZA)
EL DISENO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACION DE TECNOLOGIAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL. SU USO, IMPRESION Y REPRODUCCION DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO " 4400257860 ".

X CIRCUITOS DE ALUMBRADO

SALA
ELECTRICA T TERMO 400Lts./9KW./3800V.

N° CLIENTE 4600027095-06130-212EL-00002
c c c c c c c c c c c c c

CONTINUA EN PLANO 1418-EL-DW-DI-201

b b b b b b b b b b b b
c c c c c c c c c c c c c E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISENO PARA NINGUN PROPOSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

Caja embutida TABLERO T.D.A. Y F. DORM. Caja embutida

para alumbrado EXISTENTE TAG 1418-TDAF-200-1 para alumbrado
h: 2.25mts. aprox. h: 2.25mts. aprox.

PLANTA ALUMBRADO
ESCALA 1:75

EQUIPO SALIDA DE EMERGENCIA

6W. CON SEÑALIZACION F
B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE PANEL LED 40W.
B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE
HALOGENO LEGRAND REF. 611710 B.P.C. 100x50mm. ZH LIBRE DE SOBREPUESTO EN
HALOGENO LEGRAND REF. 611710 HALOGENO LEGRAND REF. 611710
PARA ELECTRICIDAD (PASILLO) HALOGENO LEGRAND REF. 611710 CIELO AMERICANO
PARA ELECTRICIDAD (PASILLO) MOLDURA 40x25mm. ZH PARA ELECTRICIDAD (PASILLO) MOLDURA 40x25mm. ZH
CAJA DE DERIVACION MOLDURA 40x25mm. ZH MOLDURA 40x25mm. ZH CAJA DE DERIVACION PARA ELECTRICIDAD (PASILLO)
LEGRAND REF. 637110 LEGRAND REF. 637110
SOBREPUESTA ZH LEGRAND REF. 637110 LEGRAND REF. 637110 SOBREPUESTA ZH
LEGRAND REF. 089394 LEGRAND REF. 089394 PLAFON LED 24W.
TUBO FLEXIBLE LH TUBO FLEXIBLE LH PLAFON LED 24W. SOBREPUESTO REDONDO
MOLDURA 40x25mm. ZH 20mm.Ø 20mm.Ø MOLDURA 40x25mm. ZH SOBREPUESTO REDONDO O CUADRADO
LEGRAND REF. 637110 LEGRAND REF. 637110 O CUADRADO CAJA DE DERIVACION CAJA DE DERIVACION
DETECTOR DE HUMO DETECTOR DE HUMO SOBREPUESTA ZH
FOTOELECTRICO FOTOELECTRICO SOBREPUESTA ZH
LEGRAND REF. 089394 LEGRAND REF. 089394
SOBREPUESTO SOBREPUESTO

SALIDA

MOLDURA 25x25mm. ZH CIELO ENCHUFE ALUMBRADO MOLDURA 25x25mm. ZH

ENCHUFE ALUMBRADO PARA TV. SOBREPUESTO MOLDURA 40x25mm. ZH MOLDURA 25x25mm. ZH CIELO MOLDURA 25x25mm. ZH MOLDURA 40x25mm. ZH
LEGRAND REF. 637100 PARA TV. SOBREPUESTO FALSO LEGRAND REF. 637100 FALSO
EN CAJA ZH LEGRAND LEGRAND REF. 637110 LEGRAND REF. 637100 LEGRAND REF. 637100 LEGRAND REF. 637110
EN CAJA ZH LEGRAND REF. 089394
REF. 089394
ENCHUFE ALUMBRADO ENCHUFE ALUMBRADO
INTERRUPTOR 9/12 INTERRUPTOR 9/12
2270

2270

SOBREPUESTO EN CAJA MOLDURA 25x25mm. SOBREPUESTO EN CAJA MOLDURA 25x25mm.

ZH LEGRAND SOBREPUESTO EN CAJA SOBREPUESTO EN CAJA
ZH LEGRAND REF. 089394 ZH LEGRAND REF. 089394 ZH LEGRAND REF. 089394 ZH LEGRAND ZH LEGRAND REF. 089394
REF. 637100 REF. 637100
1400

1400

1200
1200
300

300

300

300
BAÑO DORMITORIO PASILLO DORMITORIO BAÑO DORMITORIO PASILLO DORMITORIO

ENCHUFE ALUMBRADO
SOBREPUESTO EN CAJA ENCHUFE FUERZA (ESTUFA) ENCHUFE ALUMBRADO ENCHUFE FUERZA (ESTUFA)
ZH LEGRAND REF. 089394 SOBREPUESTO EN CAJA SOBREPUESTO EN CAJA SOBREPUESTO EN CAJA
ZH LEGRAND REF. 089394 ZH LEGRAND REF. 089394 ZH LEGRAND REF. 089394

CORTE A PLANO UBICACION

CORTE B SIN ESCALA
ESC. 1:50 -- ESC. 1:50 --
NOTA:
- CORTE C Y D VER EN LAMINA 1418-EL-DW-DI-201 PLANTA ALUMBRADO 2 DE 2
N° CLIENTE 4600027095-06130-212EL-00002 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
FIRMAS FECHA FIRMA
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN
E. GALLARDO O. 08-03-2024
PROMET
CONTRATISTA

PROYECTO

REVISO J. TALA J. 08-03-2024 SUPERINTENDENCIA SUMINISTROS ESTRATEGICOS E INFRAECTRUCTURA H

CONSTRUCCIÓN DE FUTURO
4600027095-06130-212EL-00002 DORMITORIO 57 PP PLANTA ALUMBRADO 2 DE 2 1.- DIMENSIONES EN MILÍMETROS (S.I.C) CLAVE JEFE DISC J. TALA J. 08-03-2024 HABILITACIÓN DE INFRAESTRUCTURA EXISTENTE EN CAMPAMENTO DGM
4600027095-06130-202EL-00001 DORMITORIO 57 PP DIAGRAMA UNILINEAL 1 DE 2 Z 20-05-2024 EMITIDO AS BUILT PGM RRT VVS PROYECCION GER.AREA F.MIQUEL B. 08-03-2024
4600027095-06130-202EL-00003 DORMITORIO 57 PP CUADROS DE CARGA 0 06-05-2024 EMITIDO PARA REVISIÓN CODELCO EGO JTJ JTJ
INFORMACIÓN BASE, SEGÚN INGENIERIA FDA:
GER.ING S.QUEZADA V. 08-03-2024 AREA 06130 CAMPAMENTO DEFINITIVO Nº PLANO CONTRATISTA
REV

C 08-03-2024 EMITIDO PARA REVISIÓN CODELCO EGO JTJ JTJ

Plano 4600018008-SDS87-06130-103EL-00001
ESCALA INDICADAS GER.PROY I.GUEVARA G. 08-03-2024 SUB AREA 06130 CAMPAMENTO DEFINITIVO 1418-EL-DW-DI-200
Nº PLANO CONDELCO DIVISION

B 02-02-2024 EMITIDO PARA REVISIÓN CODELCO EGO JTJ FD REEMPLAZA A.D.C INGENIERIA V.CORREA C. 08-03-2024 TIPO PL ALUMBRADO 4600027095-06130-212EL-00001 Z
CODELCO

AL PLANO
A 08-01-2024 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA PROMET SERVICIOS EGO JTJ FD
REEMPLAZADO
JEFE DE AREA C.ONETO G. 08-03-2024
CONT DORMITORIO 57 PP Nº PLANO CONDELCO GPRO/DPRO

DOCUMENTOS REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB REV JD NOTAS POR PLANO SUPERINT. S.S.E.I. M.FUENTEALBA M. 08-03-2024
PLANTA ALUMBRADO 1 DE 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10