SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓN CAUTELAR EN LO PENAL N° 5V3 DE LA CIUDAD

DE ORURO
Formula Acusación.-
Otrosí.-
IANUS:
ORU1700802
Caso 195/17

Abog. MATIAS EMANUEL RIVERA CALA, mayor de edad, en representación del Ministerio
Público como Fiscal de Materia, hábil a los efectos de ley, con domicilio en la Adolfo Mier y Soria
Galvarro Nº 123, presentándome ante sus autoridades con respeto expongo:
Dentro la investigación substanciada por el Ministerio Público contra NICOLAI CHIVI ROQUE ,
ENRIQUE MORENO GUZMÁN Y NELSON FERNÁNDEZ CHOQUE, por la presunta
comisión del delito de INFANTICIDIO Art. 258 Num. 2) y 3) del Código Penal en grado de
(AUTORES), según de Art. 20 de Código Penal, (AGRAVANTE) Art.310 inc. b), c) del Código
Penal, (Modificado por la Ley 1173 de 3 de Mayo de 2019) el suscrita representante del Ministerio
Público en cumplimiento a lo previsto por los Arts. 323.1), 340 y siguientes del Código de
Procedimiento Penal y 225 de la Constitución Política del Estado, viene en formular acusación en
base a los siguientes fundamentos de orden legal.
I.- DATOS DE LAS PARTES:
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO:
NICOLAI CHIVI ROQUE, mayor de edad, con C.I. 4074602 Or., Soltero, de ocupación
Mecánico, nacido en fecha 21 de enero de 1983, Natural de Oruro, con domicilio real en la calle
Alejo Callatayud # 115 de la ciudad de Oruro, hábil a los efectos de ley.
ABOGADO DEFENSOR.-
Dr. Marcelo Ariel Fuentes Soto
Domicilio Procesal: calle La Plata Ayacucho y Cochabamba Nro.5773 of. 12 interiores.
2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO:
ENRIQUE MORENO GUZMAN, mayor de edad, con C.I. 4538554 Or., Casado, de ocupación
Chofer, nacido en fecha 06 de agosto de 1985, Natural de Oruro, con domicilio real en la Calle
Bolivar y Bacovik N° 632 de la ciudad de Oruro, hábil a los efectos de ley.
ABOGADO DEFENSOR.-
Dr. Sarmiento Andrade Garcia
Domicilio Procesal: calle La Plata Ayacucho y Cochabamba Nro.5883 of. 27 interiores
3. DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO:
NICOLAI CHIVI ROQUE, mayor de edad, con C.I. 3993031 Or., Soltero, de ocupación Chofer,
nacido en fecha 10 de febrero de 1960, Natural de Oruro, con domicilio real en la calle Juan Jose
Perez entre Haiti de la ciudad de Oruro, hábil a los efectos de ley.
ABOGADO DEFENSOR.-
Dr. Jhazmani Flores Heredia
1
Domicilio Procesal: calle La Plata Ayacucho y Cochabamba Nro.8973 of. 20 interiores.

IDENTIFICACIÓN DEL DENUNCIANTE:

Denuncia realizada por el Sr. Wilder Román Calcina al encontrar un cuerpo en un yute
aproximadamente a hrs. 02:00 am de fecha 09 de abril del año 2024 por inmediaciones del Casco
del Minero
IDENTIFICACIÓN DE LAS VICTIMA:
JUAN JOSÉ VARGAS FERNÁNDEZ, mayor de edad, nacido en fecha 21 de agosto de 1978,
Casado, con domicilio real en la calle León entre Pagador y Potosí #395 de la ciudad de Oruro hábil
a los efectos de ley, en representación de la menor ANA LUZ VARGAS BARRO, menor de edad,
nacido en fecha 17 de abril de 2012, con C.I. 5764126 Or., Soltera, de ocupación estudiante, con
domicilio real en la calle León entre Pagador y Potosí #395 de la ciudad de Oruro.
ABOGADO DEFENSOR:
Dra. Ariana Benavides Padilla.
Dirección procesal: calle La Plata entre Ayacucho y Junín edificio Alvares, oficina 16.
III.- RELACIÓN CIRCUNSTANCIADA DEL DELITO ATRIBUIDO.-
De la teoría fáctica se tiene que en fecha 09 de abril de 2024 el Sr. Wilder Román Calcina encuentra
un cuerpo sin vida envuelto en yute por inmediaciones del Casco del Minero, ubicado en la zona
norte de la ciudad de Oruro y por lo cual llamo a la policía, a horas 03:00 a.m. aprox. personal de
turno de la División Homicidios toma conocimiento de la existencia de una menor fallecida, que se
encontraría sin signos vitales, procediendo con el acordonamiento del lugar, y se comunican con el
fiscal de materia en turno para que pueda dirigirse al lugar del hecho y posterior levantamiento legal
del cadáver, para luego ser traslada al cementerio general de esta ciudad de Oruro, a objeto de que
la médico forense del IDIF realice la correspondiente autopsia de Ley para determinar las causas de
la muerte de la víctima menor de edad.
Realizando actos de investigación se ha logrado establecer que Ana Luz Vargas Barro en fecha el
día 28 de marzo del año en curso al promediar las 08:00 salió de su casa (calle León entre Pagador y
Potosí) para constituirse en su unidad educativa (Escuela Avaroa en la calle Potosí entre Rodríguez
y Aroma). Cuando sale a la calle y pretendía seguir por la calle León hacia el oeste es interceptada
por dos sujetos: Nicolai Chivi Roque y Enrique Moreno Guzmán, quienes bajan de un vehículo
vagoneta de color blanco con placa de control 1483 STT; ambos sujetos bajan de vehículo le tapan
la boca con un pañuelo blanco y la llevan contra su voluntad, mientras tanto Nelson Fernández
Choque esperaba en el vehículo con el motor en funcionamiento, cuando Nicolai Chivi Roque y
Enrique Moreno Guzmán le sujetaron y le metieron contra su voluntad al automóvil este emprende
marcha hacia el lado oeste para dirigirse al domicilio de Nicolai Chivi Roque ubicado en la calle 1
N° 270 y Circunvalación, esto es demostrado por las grabaciones de los domicilios que se
encontraban cerca del lugar donde le interceptaron a la menor. Una vez ingresada la menor, se le
mete a una habitación en la que es amenazada y golpeada por sus captores, le obligan a

2
proporcionar el número de celular de su madre, para pedir recompensa por la menor. La menor es
encerrada contra su voluntad hasta la fecha de 30 de marzo sin alimento alguno, la niña en su estado
de necesidad proporciona el número de la madre suplicando que le den agua o algo de comer.
.
Ese mismo día los tres sujetos deciden llamar a la madre de la niña desde la casa de Nicolai Chivi
Roque; a las 08:57 del celular número 71181664, llaman al celular numero 74126322 (corresponde
a la mamá) allí Quico afirma “…tenemos a Ana Luz si quieres volver a verla tienes que entregarnos
50. 000 $us…”; “…Si no cumples aquello la encontraras muerta en un basurero o en una de las
calles de la ciudad…”.
Fue en ese transcurso de los días hasta fecha 08 de abril donde la menor de edad, sufrió abuso
sexual, abuso psicológico y tratos inhumanos por los señores Nicolai Chivi Roque, Enrique Moreno
y Nelson Fernández Choque, ya que los sujetos mencionados consumirían bebidas alcohólicas y
procedían hacer lo que sus mentes perversas eran capaces, puesto que se encontró líquido seminal
de Nicolai y manchas de sangre en la ropa interior de la menor, por la agresión y violencia del acto
sexual la asfixian y la niña la fallece aproximadamente a horas
En la mañana de ese día de igual forma consumieron bebidas alcohólicas y el señor Nelson
Fernández Choque fue quien le habría dado una un golpe en la cabeza por la cual la menor quedo
inconsciente, en horas de la tarde aproximadamente a hrs. 15:30 a 16:00 la victima recobra el
sentido, a lo cual empieza a gritar, por lo que los sujetos al querer callarla ingresan a la habitación
donde la tenían recluida y en el forcejeo de quererla callarla, proceden a pegarla y al callar los gritos
que emitía la menor es asfixiada por Enrique Moreno, perdiendo la vida aproximadamente a hrs.
16:30, los sujetos al verla inmóvil se retiran de la habitación creyendo que estaba inconsciente,
continuando bebiendo bebidas alcohólicas, donde proceden a quedarse dormidos, es ahí que el Sr.
Nelson Fernández Choque, despierta aproximadamente a hrs. 20:00 p.m., e ingresa a la habitación
donde se encontraba la menor y se percata que la menor yacía sin vida, de esa forma Nelson
Fernández avisa de la muerte de la menor a Nicolai Chivi Roque y Enrique Moreno los cuales
conjuntamente deciden votar el cadáver por inmediaciones del Casco del Minero, dándose a la fuga
los mismos.
Para evidenciar lo aseverado se realizó la respectiva valoración del Médico Forense a la víctima
Ana Luz Vargas Barro, donde la causa de muerte es: ASFIXIA MECÁNICA.
IV.- FUNDAMENTACIÓN DE LA ACUSACIÓN.-
De la descripción realizada y el análisis de los antecedentes, se tiene que ENRIQUE MORENO
GUZMÁN, ha adecuado su conducta al tipo penal establecido, INFANTICIDIO Art. 258. Num. 2)
y 3) del Código Penal (Modificado por la Ley 548 de 17 de julio de 2014) DOLO Art. 14 "Actúa
dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para
ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realización y acepte esta posibilidad",
AUTORÍA Art. 20 del C.P. "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por
medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría

3
podido cometerse el hecho antijurídico doloso". Bajo estos estos presupuestos jurídicos, se advierte
de manera precisa que la conducta asumida por el acusado.; NICOLAI CHIVI ROQUE, ha
adecuado su conducta al tipo penal establecido, ABUSO SEXUAL (Modificado por la Ley 348 de
09 de marzo de 2019) DOLO Art. 14 "Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un
tipo penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente
posible su realización y acepte esta posibilidad", AUTORÍA Art. 20 del C.P. "Son autores quienes
realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una
cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso".
NELSON FERNÁNDEZ CHOQUE, ha adecuado su conducta al tipo penal establecido, ABUSO
SEXUAL (Modificado por la Ley 348 de 09 de marzo de 2019) DOLO Art. 14 "Actúa
dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para
ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realización y acepte esta posibilidad",
AUTORÍA Art. 20 del C.P. "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por
medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría
podido cometerse el hecho antijurídico doloso".
V.- PRECEPTOS JURÍDICOS APLICABLES:
INFANTICIDIO Art. 258. Num. 2) y 3) del Código Penal, DOLO Art. 14 C.P. AUTORÍA Art. 20
del C.P.
VI.- OFRECIMIENTO DE LOS MEDIOS DE PRUEBA:
DOCUMENTAL:
01.- Formulario de caso e inicio de investigación, informe Preliminar
02.- ACTA DE REGISTRO DEL LUGAR DEL HECHO, de fecha 09.04.2024 emitido por Sgto.
Yerko Limachi Vicenti investigador especial de FELCV.
03.- ACTA DE LEVANTAMIENTO LEGAL DEL CADÁVER, de fecha 09.04.2024 emitido por
Sgto. Rodrigo Omar Mollo Choque investigador especial de FELCV y Sgte. Aracely Sdenka
Alvarez Quispe investigador asignado al caso.
04.- AUTOPSIA, de fecha 09.04.2024 emitido por Dra. Rivera Almanza Alexandra Shagaye
médico forense del IDIF
05.- Certificado de médico forense de las victimas SANDRA COLLARANI LIRA y ALEJANDRO
LUPE COLLARANI.
06.- ACTA DE REQUISA PERSONAL de fecha 09.04.2024 emitido por Sub. Tte. Carlos Leonel
Chalco Balboa , funcionario policial del D.A.C.I., siendo requisado Nelson Fernandez Choque.
07.- ACTA DE REQUISA PERSONAL de fecha 09.04.2024 emitido por Sof. 2do. Jose Luis
Tangara Colque , funcionario policial del D.A.C.I., siendo requisado Nicolai Chivi Roque (Quico),
del cual se encontró:08.- Acta de Entrevista Policial Informativa de la testigo Susana Patricia
Quiroga Rodriguez.

4
09.- ACTA DE REQUISA PERSONAL, de fecha 09.04.2024 emitido por Sub. Tte. Deymar Peña
Morales, funcionario policial del D.A.C.I., siendo requisado Enrique Moreno Guzman, del cual se
encontró::
10.- Informe realizado por el investigador asignado al caso de fecha 12 de abril de 2017, el cual
adjunta Entrevista de la Sra. Rocio Rodriguez, Acta de autorización de ingreso voluntario, Acta de
precinto policial, placas fotográficas
11. -ACTA DE APREHENSION, Sub. Tte. Alvaro Zenon Jallaza Ramos, funcionario policial del
D.A.C.I., el cual refiere en calidad de aprehendido a Nelson Fernandez Choque.
12. -ACTA DE APREHENSION, Sgto. 2do, Julio Cesar Mallcu Torrez funcionario policial del
F.E.L.C.C., el cual refiere en calidad de aprehendido a Nicolai Chivi Roque.
13. -ACTA DE APREHENSION, Sub. Jorge Luis Perez Garcia, funcionario policial del F.E.L.C.C.,
el cual refiere en calidad de aprehendido a Enrique Moreno Guzman
14. -ACTA DE SECUESTRO DE VEHICULO, emitido por Sgto. My. Beatriz Nina Morales
investigador de FELCV el cual refiere: Características del vehículo, Placa: 1486 – STT, Clase:
Vagoneta; Marca: Toyota; Color: Blanco.
15. -ACTA DE CUSTODIA DE VEHICULO, emitido por emitido por Sgto. 1ero. Nirza Olivera
Serrano, investigador especial de FELCV.
16. - ACTA DE ALLANAMIENTO, emitido por Sgto. Adriana Mamani Guzman investigador
especial de FELCV y Tte. Stefanny Ortiz Salguero Investigador Asignado al Caso, el cual refiere:
TESTIFICAL.-
1.- Pol. José Miguel Arnez Pérez Investigador Asignado al Caso.
2.- Sgto. My. Josue Alejandro Ongania Funcionario de la Unidad Policial Rural y Fronteriza, el cual
refiere.
3.- Justina Pares Roque Madre de Nicolai Chivi Roque.
4.- Felipa Carmen Barro Madre de la víctima.
5.- Juan José Vargas Fernández Padre de la víctima.
OTROS MEDIOS DE PRUEBA.
Asimismo me adhiero a toda prueba que pueda presentar la acusación particular y la prueba del
acusado en todo lo que favorezca a la acusación pública.
POR TANTO.- El Ministerio Público a través de la suscrita Fiscal de Materia, al amparo de lo
previsto en los Arts. 323.1), 340 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, 8.I, 12.2) y 40.11)
de la Ley Orgánica del Ministerio Público viene en formular ACUSACIÓN en contra del
imputado: NICOLAI CHIVI ROQUE, ha adecuado su conducta al tipo penal establecido,
ABUSO SEXUAL (Modificado por la Ley 348 de 09 de marzo de 2019) DOLO Art. 14 "Actúa
dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo penal con conocimiento y voluntad. Para
ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realización y acepte esta posibilidad",
AUTORÍA Art. 20 del C.P. "Son autores quienes realizan el hecho por si solos, conjuntamente, por
medio de otro o los que dolosamente prestan una cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría

5
podido cometerse el hecho antijurídico doloso". NELSON FERNÁNDEZ CHOQUE, ha adecuado
su conducta al tipo penal establecido, ABUSO SEXUAL (Modificado por la Ley 348 de 09 de
marzo de 2019) DOLO Art. 14 "Actúa dolosamente el que realiza un hecho previsto en un tipo
penal con conocimiento y voluntad. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente posible
su realización y acepte esta posibilidad", AUTORÍA Art. 20 del C.P. "Son autores quienes realizan
el hecho por si solos, conjuntamente, por medio de otro o los que dolosamente prestan una
cooperación de tal naturaleza, sin la cual no habría podido cometerse el hecho antijurídico doloso".
Otrosí.- Cumplo en señalar domicilio procesal del acusador Público ubicada en la calle Adolfo
Mier y Soria Galvarro á, Oficinas de la F.E.L.C.V.-CENTRAL.
Oruro, 02 de septiembre de 2024