Vacunas inactivadas nanoemulsionadas

OLEOVAC GUMBORO LIPO

LIPOVAC
ANEMIA REO PLUS GUMBORO PLUS
GU

DESCRIPCIÓN
OLEOVAC GUMBORO ANEMIA REO PLUS HVXQDYDFXQDLQDFWLYDGDHQHPXOVLyQROHRVDFRPELQDGDTXH DESCRIPCIÓN
D\XGD HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD HQIHUPHGDG ,QIHFFLRVD GH OD %XUVD$QHPLD LQIHFFLRVD \ HQIHUPHGDG LIPOVAC GUMBORO PLUS HVXQDYDFXQDLQDFWLYDGDHQHPXOVLyQROHRVDTXHD\XGDHQODSUHYHQFLyQGH
5HRYLUXVDYLDUHODERUDGDHQFXOWLYRVFHOXODUHV ODHQIHUPHGDG,QIHFFLRVDGHODEXUVD ,%'HQIHUPHGDGGHJXPERUR HODERUDGDHQFXOWLYRVFHOXODUHV

COMPOSICIÓN COMPOSICIÓN
OLEOVAC GUMBORO ANEMIA REO PLUS contiene •7&,'GHYLUXVGHODHQIHUPHGDG,QIHFFLRVD LIPOVAC GUMBORO PLUSFRQWLHQHODFHSD/XNHUWLQWHUPHGLDGHOYLUXVGHODHQIHUPHGDG,QIHFFLRVD
GHOD%XUVD FHSD/XNHUWLQWHUPHGLD 7&,'GHYLUXVGH$QHPLDLQIHFFLRVD FHSD)$5  GHODEXUVD ,%'9 GHIRUPDKRPRJHQL]DGDFRQXQDG\XYDQWHROHRVR/DYDFXQDFRQWLHQHSRUFDGD
\  7&,' UHRYLUXV DYLDU VHURWLSR   LQDFWLYDGRV TXtPLFDPHQWH \ HPXOVLRQDGRV HQ DFHLWH PO•ù7&,'GH,%'9
PLQHUDO
INDICACIONES
INDICACIONES LIPOVAC GUMBORO PLUSHVWiLQGLFDGDSDUDODYDFXQDFLyQGHDYHVVDQDV SROORVGHFDUQHSRVWXUD\
OLEOVAC GUMBORO ANEMIA REO PLUSHVWiLQGLFDGDSDUDODYDFXQDFLyQGHDYHVVDQDV SRVWXUD FRPR UHSURGXFWRUDV FRPRD\XGDHQODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDG,QIHFFLRVDGHODEXUVD ,%'HQIHUPHGDG
D\XGDHQODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDG,QIHFFLRVDGHOD%XUVD$QHPLDLQIHFFLRVD\HQIHUPHGDGGH GHJXPERUR 
5HRYLUXVDYLDU
VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y DOSIS
VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y DOSIS $QWHVGHDGPLQLVWUDUVHODYDFXQDVHGHEHHVWDELOL]DUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\DJLWDUIXHUWHPHQWH
$QWHV GH DGPLQLVWUDUVH OD YDFXQD VH GHEH HVWDELOL]DU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ DJLWDU IXHUWHPHQWH ,Q\HFWDU  PO D  PO GH DFXHUGR D OD HGDG GHO DYH \ ODV LQGLFDFLRQHV GHO PpGLFR YHWHULQDULR
,Q\HFWDUGHVGHSRUDYHDSDUWLUGHODSULPHUDVHPDQDGHHGDGGHDFXHUGRDODVLQGLFDFLRQHVGHO UHVSRQVDEOHSRUYtDLQWUDPXVFXODU\RVXEFXWiQHD HQHOWHUFLRPHGLRGHODUHJLyQGRUVDOGHOFXHOOR 
PpGLFRYHWHULQDULRSRUYtDLQWUDPXVFXODU\RVXEFXWiQHD HQHOWHUFLRPHGLRGHODUHJLyQGRUVDOGHOFXHOOR 
PERIODO DE RETIRO
PERIODO DE RETIRO 1RYDFXQDUGHQWURGHORVGtDVSUHYLRVDOVDFULÀFLR
1RYDFXQDUGHQWURGHORVGtDVSUHYLRVDOVDFULÀFLR
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO $OPDFHQDUODYDFXQDUHIULJHUDGDHQWUHž&\ž&1RFRQJHODU3URWHJHUGHODOX]VRODU
$OPDFHQDUODYDFXQDUHIULJHUDGDHQWUHž&\ž&1RFRQJHODU3URWHJHUGHODOX]VRODU
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES 7UDQVSRUWDUUHIULJHUDGDHQWUHž&\ž&'HVSXpVGHDEULUHOIUDVFRXWLOL]DUWRGDODYDFXQDQRJXDUGDU
7UDQVSRUWDUUHIULJHUDGDHQWUHž&\ž&'HVSXpVGHDEULUHOIUDVFRXWLOL]DUWRGDODYDFXQDQRJXDUGDU ORVVREUDQWHV0DQWHQHUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV&RQVXOWDUDOPpGLFRYHWHULQDULRDQWHVGHVXXVR
ORVVREUDQWHV0DQWHQHUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV&RQVXOWDUDOPpGLFRYHWHULQDULRDQWHVGHVXXVR
PRESENTACIÓN
PRESENTACIÓN )UDVFRSRUPO
)UDVFRSRUPO

34 Productos y servicios
 35
VACUNA CONTRA
PARVOVIRUS
DEL PATO
REGISTRO EN TRÁMITE
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DUCKVAC HVXQDYDFXQDYLYDOLRÀOL]DGDTXHD\XGDHQODSUHYHQFLyQ OLEOVAC DUCKVAC HV XQD YDFXQD LQDFWLYDGD TXH D\XGD HQ
GH3DUYRYLUXVHQSDWRVHODERUDGDHQFXOWLYRVFHOXODUHV. OD SUHYHQFLyQ GH 3DUYRYLUXV HQ SDWRV HODERUDGD HQ FXOWLYRV
celulares.
COMPOSICIÓN
DUCKVAC FRQWLHQH &HSD '(5=6< GHO *DQVR DGDSWDGD D FXOWLYR COMPOSICIÓN
FHOXODUGRVLV•ORJ&&,'([FLSLHQWHVFVS OLEOVAC DUCKVAC FRQWLHQH&HSD'(5=6<GHOSDUYRYLUXVGHOSDWR
•ORJ618 $G\XYDQWHROHRVRDQWtJHQR([FLSLHQWHV
INDICACIONES FVSXQD  GRVLV7LPHURVDO
DUCKVAC HVWiLQGLFDGDSDUDLQPXQL]DFLyQDFWLYDGHSDWRVHQEXHQ
HVWDGRGHVDOXGFRQWUDSDUYRYLUXV INDICACIONES
OLEOVAC DUCKVAC HVWi LQGLFDGD SDUD LQPXQL]DFLyQ DFWLYD GH
PRESENTACIÓN SDWRVHQEXHQHVWDGRGHVDOXGFRQWUDSDUYRYLUXV
)UDVFRGHYLGULRGHPO
PRESENTACIÓN
)UDVFRGHYLGULRGHPO

Indicaciones de
Reconstitución
Suspensión
0H]FODU FRUUHFWDPHQWH HO IUDVFR GHO FRPSRQHQWH LQDFWLYDGR oleosa
KDVWD VX UHVXVSHQVLyQ FRQ OD YDFXQD OLRÀOL]DGD /D YDFXQD 90 ml
Vacuna Diluyente
OLRÀOL]DGD HV XQ SHOOHW TXH VH UHVXVSHQGH FRQ  PO GHO
OLR¿OL]DGD DUCKVAC
GLOX\HQWH VH DJLWD \ OXHJR VH DGLFLRQD D OD YDFXQD ROHRVD 10 ml
DJLWiQGRVHYLJRURVDPHQWHSRUPLQXWRV$OPDFHQDUHQWUHƒ&
Dƒ&SURWHJLGRGHODOX]VRODU8VDUGHQWURGHODVGRVKRUDV
OXHJRGHVXUHFRQVWLWXFLyQ

VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y DOSIS

6HDSOLFDYtDVXEFXWiQHD HQHOWHUFLRPHGLRGHODUHJLyQGRUVDO
GHO FXHOOR  /D GRVLV HV  PO SRU DQLPDO D SDUWLU GHO SULPHU
GtDGHHGDG
 36
Diluyentess DILUYENTE DILUYENTE
ESTÉRIL ESTÉRIL
GLICERINADO
GLICERINA

Pág. DILUYENTE ESTÉRIL

36 DILUYENTE ESTÉRIL GLICERINADO

DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
DILUYENTE ESTÉRIL HV XQD VROXFLyQ IRUPXODGD SDUD DILUYENTE ESTÉRIL GLICERINADO HV XQD VROXFLyQ
COLORANTE ESTÉRIL YDFXQDFLyQYtDJRWDRFXODURQDVDO IRUPXODGDSDUDYDFXQDFLyQYtDLQWUDDODU
Pág. COLORANTE BIOLÓGICO VERDE ESTÉRIL COMPOSICIÓN COMPOSICIÓN

37
DILUYENTE ESTÉRIL FRQWLHQH FRORUDQWH D]XO EULOODQWH DILUYENTE ESTÉRIL GLICERINADO FRQWLHQH JOLFHULQD
DILUYENTE MAREK 1ƒ\DJXDGHVWLODGD WDPSRQDGD\DJXDGHVWLODGD

AGUA DESTILADA INDICACIONES INDICACIONES

DILUYENTE ESTÉRIL VH XWLOL]D HQ OD GLOXFLyQ GH DILUYENTE ESTÉRIL GLICERINADO VH XWLOL]D HQ OD
YDFXQDV OLRÀOL]DGDV TXH FRQWHQJD HO YLUXV GH OD
ODV YDFXQ GLOXFLyQGHODVYDFXQDVOLRÀOL]DGDVTXHFRQWHQJDHOYLUXV
HQIHUPHGD
HQIHUPHGDG GH 1HZFDVWOH 1'9  %URQTXLWLV LQIHFFLRVD
GH9LUXHODDYLDU )3 
DYLDU ,%
,%99 H,QIHFFLRVDGHODEXUVD ,%'9*XPERUR 

CONDICION DE ALMACENAMIENTO
CONDICIONES CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
$OPDFHQDUHQXQOXJDUIUHVFR\VHFRDXQDWHPSHUDWXUD
$OPDFHQDU $OPDFHQDUHQXQOXJDUIUHVFR\VHFRDXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH QR PD\RU GH ž& 1R FRQJHODU 3URWHJHU GH DPELHQWH QR PD\RU GH ž& 1R FRQJHODU 3URWHJHU GH
ODOX]VRODU
ODOX]VRODU ODOX]VRODU

PRESENTAC
PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN
)UDVFRGHPOFRQWHQLHQGRGRVLV
)UDVFRGH )UDVFRGHYLGULRGHPOFRQWHQLHQGRGRVLV

"En farvet contribuimos con procesos y productos seguros y

sustentables para la industria animal"
 Solución científica para la salud animal

COLORANTE ESTÉRIL COLORANTE BIOLÓGICO

DESCRIPCIÓN
COLORANTE ESTÉRIL HV XQD VROXFLyQ IRUPXODGD SDUD
VERDE ESTÉRIL
YDFXQDFLyQYtDDVSHUVLyQ VSUD\  DESCRIPCIÓN
COLORANTE BIOLÓGICO VERDE ESTÉRIL HV XQD VROXFLyQ
COMPOSICIÓN IRUPXODGDHVWpULO
COLORANTE ESTÉRILFRQWLHQHDJXDGHVWLODGDPiVFRORUDQWH
COMPOSICIÓN
INDICACIONES COLORANTE BIOLÓGICO VERDE ESTÉRIL FRQWLHQH DJXD
COLORANTE ESTÉRIL VH XWLOL]D HQ OD GLOXFLyQ GH ODV YDFXQDV GHVWLODGDPiVFRORUDQWH
OLRÀOL]DGDV TXH FRQWHQJD HO YLUXV GH OD HQIHUPHGDG GH
1HZFDVWOH 1'9 %URQTXLWLVLQIHFFLRVDDYLDU ,%9 H,QIHFFLRVD INDICACIONES
GHODEXUVD ,%'9HQIHUPHGDGGH*XPERUR  COLORANTE BIOLÓGICO VERDE ESTÉRIL VHXWLOL]DHQODGLOXFLyQ
GHODVYDFXQDVTXHFRQWHQJDHOYLUXVGH0DUHN 0'9 
VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y DOSIS
9tDGHDVSHUVLyQ VSUD\ 'LOXLUPOHQOLWURGHDJXDGHVWLODGD DOSIS
'LOXLUPOHQPOGHDJXDGHVWLODGD
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
$OPDFHQDU HQ XQ OXJDU IUHVFR \ VHFR D XQD WHPSHUDWXUD CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
DPELHQWH QR PD\RU GH ƒ& 1R FRQJHODU 3URWHJHU GH OD OX] $OPDFHQDU HQ XQ OXJDU IUHVFR \ VHFR D XQD WHPSHUDWXUD
solar. DPELHQWHQRPD\RUGHž&3URWHJHUGHODOX]VRODU

PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN
)UDVFRGHYLGULRGHPO )UDVFRGHYLGULRGHPO

DILUYENTE MAREK AGUA DESTILADA

COMPOSICIÓN
DILUYENTE MAREK HV XQD VROXFLyQ HVWpULO FRQWHQLHQGR ,1',&$&,21(6
SHSWRQDVGH[WURVDFORUXURGHVRGLR\URMRIHQROS+“ 3DUDXVRFRPRGLOX\HQWHGHYDFXQD

INDICACIONES 9Ì$'($'0,1,675$&,Ð1
DILUYENTE MAREKVHXWLOL]DHQODGLOXFLyQGHODVYDFXQDVTXH 8VRRUDORH[WHUQR
FRQWHQJD HO YLUXV GH 0DUHN 0'  /D SUHVHQFLD GH URMR IHQRO
LQGLFDYDULDFLyQGHS+GHOGLOX\HQWHHQFDVRGHFRQWDPLQDFLyQ &21',&,21(6'($/0$&(1$0,(172
EDFWHULDQD $OPDFHQDUHQXQOXJDUIUHVFR\VHFRDXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHQRPD\RUGHž&1RFRQJHODU3URWHJHUGHOD
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO OX]VRODU6LREVHUYDWXUELGH]GHVFDUWDU
$OPDFHQDU HQ XQ OXJDU IUHVFR \ VHFR D XQD WHPSHUDWXUD
DPELHQWH QR PD\RU GH ž& 1R FRQJHODU 3URWHJHU GH OD OX] 35(6(17$&,Ð1
VRODU6LVHREVHUYDWXUELGH]GHVFDUWDU %ROVDWHUPRIRUPDGDFRQWHQLHQGROLWUR\OLWURV

PRECAUCIONES (QYDVHGHSOiVWLFRFRQWHQLHQGROLWURV
$JLWDU SDUD KRPRJHQHL]DU OD VXVSHQVLyQ 3UHSDUDU VyOR HO
FRQWHQLGR GH YDFXQD TXH VH SXHGH DSOLFDU HQ XQ SHULRGR
Pi[LPRGHPLQXWRV9DFXQDUVyORDYHVHQEXHQHVWDGRGH
VDOXG 0DQWHQHU IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV &RQVXOWDU DO
PpGLFRYHWHULQDULRDQWHVGHVXXVR

PRESENTACIÓN
%ROVDWHUPRIRUPDGDFRQWHQLHQGRPO\PO
www.farvet.com 37
 Principales cuidados de a
la maquina automática
38 vacunadora farvet
(zootec)
3

Encajar correctamente
la jeringa primaria

Nos encargamos de que los procesos de

vacunación sean los óptimos, para que garanticen
el buen desempeño de nuestros productos
biológicos; mediante la capacitación y supervisión
del personal responsable de la vacunación.

Al final de cada proceso, desarmar las jeringas y desinfectar

con alcohol isopropilico, luego lavarlas con jabón líquido, y No desenroscar la tuerca 2
enjuagarlas con agua destilada. Realizar el mismo plástica del regulador de
procedimiento con el resto de las máquinas. presión del filtro de aire.
Cambiar de agujas, calibrar y limpiar la máquina, después de
vacunar 2000 pollos.

Purgar la compresora antes de cada proceso.

Para manipular la máquina, apagarla.

En caso de auto inyectarse en forma accidental, presionar la

zona afectada, con el fin de eliminar la mayor cantidad de
vacuna ingresada; y dirigirse lo más rápido posible al centro
No mover ni desenroscar
de salud más cercano.
la tuerca del sensor de la 1
Introducir las jeringas al autoclave envueltas en papel de jeringa primaria.
aluminio, al menos una vez por semana.

No ajustar con demasiada presión los tornillos y tuercas de

la máquina y jeringas. La tapa ubicada en la parte inferior de
la máquina, será abierta exclusivamente por los técnicos de
Farvet.
b c
4 Abrir y cerrar la tapa con cuidado,
pueden dañarse las mangueras de
aire del sensor (azul y negra) o
pueden desprenderse, haciendo
que haya pérdida de aire.

Levantar el seguro Para retirar la jeringa, primero

desencajar la jeringa primaria

5 No retirar el protector de dedos

(lámina interna transparente).

No doblar el sensor.

6 Manera correcta de
colocar la manguera de
retroalimentación.

7 No abrir la tapa
posterior (restringido solo
para uso de los técnicos).
 Mochila para
40 vacunación en spray
(FASTVAC)
FASTVAC es un aplicador de pulverización profesional de alta calidad, desarrollado
HVSHFt¿FDPHQWHSDUDDYHVFDSD]GHDGPLQLVWUDUXQDGRVLVUHSHWLEOH\SUHFLVD\DTXHSRVHH
ERTXLOODV LQWHUFDPELDEOHV OR TXH SHUPLWH REWHQHU HO WDPDxR GH JRWD DSURSLDGD H LGHDO SDUD
vacunar de acuerdo a la edad del ave. Puede utilizarse para administrar vacunas vivas como
%URQTXLWLV LQIHFFLRVD DYLDU HQIHUPHGDG GH 1HZFDVWOH HQWUH RWUDV )$679$& HV DOWDPHQWH
productivo, puede vacunar hasta 75 000 aves en solo una hora.

Especificaciones
Peso (vacío) NJ

FASTVAC Voltaje
5HTXtVLWRVGHHQHUJtD
9'& FRUULHQWHFRQWLQXD
: 1.5 Amps 18W
'XUDFLyQGHEDWHULD KRUDV FRQWLQXDV
0DUFR\FRUUHDV $OXPLQLRFRQ39&DFROFKDGRÀHMHVGHSROLpVWHU
Tanque OLWURV+'3( SROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG FRQUHOOHQRGHPP
%RPED %RPEDGHGLDIUDJPDGH9'& VHOORVGHYLWRQ
&RQWUROHVHOpFWULFRV SRVLFLRQHVGHDSDJDGRLQWHUPLWHQWH
&RQWUROHVGHÀXMR 9iOYXODGHÀXMRGHFRQWURO %DU3VL
3XQWDVGHERTXLOOD (OHFFLyQGHSXQWDVGHERTXLOODFRQYHQWLODGRUSODQR
GRUSODQR
 Solución científica para la salud animal

Beneficios del uso de FASTVAC

3HVRNJHVHOOLJHURSHVRGHODPRFKLODORFXDOKDFHPiVFyPRGRVXWUDQVSRUWHSRU
SDUWHGHORSHUDULRYDFXQDGRU

%RTXLOODVLQWHUFDPELDEOHVVHSXHGHHOHJLUHOWDPDxRGHJRWD\HOWLSRGHDVSHUVLyQGH
DFXHUGRDODHGDGGHODVDYHVDYDFXQDU
FASTVAC

)XQFLRQDDEDWHULDSHUPLWLHQGRTXHHORSHUDULRQRWHQJDQHFHVLGDGGHHMHUFHUIXHU]DSDUD
SURGXFLUHOGLVSDURGHODYDFXQD

7LHQHVHOHFWRUHV
,QFXEDGRUDV ERTXLOODQDUDQMD *UDQMDV
([SXOVD OD YDFXQD SRU SHTXHxRV LQWHUYDORV ([SXOVD OD YDFXQD GH PDQHUD FRQVWDQWH
GH WLHPSR \ DXWRPiWLFDPHQWH FLHUUD HO SDVR SUHVLRQDQGR XQ SXOVDGRU FXDQGR VH GHMD GH
GH YDFXQD FRQ OR FXDO SHUPLWH GRVL¿FDU SUHVLRQDUFHVDODVDOLGDGHODYDFXQD6HGHEH
HO FRQWHQLGR /D FDQWLGDG GH YDFXQD TXH SDVDUYHFHVDWRGRORODUJRGHODQDYHSDUD
GLVSDUDSRUSXOVDFLyQHVGHFFLGHDOSDUD DVtREWHQHUXQDPHMRUFREHUWXUD\XQLIRUPLGDG
LQFXEDGRUDV SXHV FDGD FXDUWR GH MDED UHFLEH GH OD DSOLFDFLyQ GLULJLHQGR OD DVSHUVLyQ SRU
ODGRVLVGHFFTXHHVH[SXOVDGDHQPHQRV HQFLPDGHODVFDEH]DVGHODVDYHV
GH  VHJXQGR WRPDQGR XQ WLHPSR WRWDO GH
YDFXQDFLyQSRUMDEDGHDVHJXQGRV

Consideraciones para tener Método de vacunación

en cuenta para la cantidad (boquilla naranja)
de diluyente a utilizar
DYHVOLWURV
&DQWLGDGGHDYHV 7LHPSRHVWLPDGRPLQXWRV
,03257$17(
(GDGGHODVDYHV ,GDPLQ9XHOWDPLQ
FASTVAC VRORGHEHXWLOL]DUVHSDUDODDSOLFDFLyQ
(VSDFLRGHGLVWULEXFLyQGHODVDYHV (VHOPpWRGRSRUH[FHOHQFLDSDUDODYDFXQDFLyQ de vacunas. Otros productos (desinfectantes
GH JUDQGHV SREODFLRQHV GH SROORV &RQ HVWH \ SHVWLFLGDV  SXHGHQ GHMDU UHVLGXRV TXH VRQ
PpWRGRVHFRQVLJXHXQDHIHFWLYDLQPXQLGDGD perjudiciales para las vacunas.
QLYHOGHPXFRVD RMRVRUL¿FLRVQDVDOHVSLFR\
DSDUDWRUHVSLUDWRULR
 Servicios
42 Elaboración de Autovacunas
&DGDGtDVHRULJLQDQQXHYRV\PiVFRPSOHMRVSUREOHPDVVDQLWDULRVTXHDIHFWDQDODVDOXGGH
ODVDYHV(QPXFKDVRFDVLRQHVQRVHQFRQWUDPRVFRQGLÀFXOWDGHVSDUDFRQWURODU\WUDWDUFLHUWRV
SURFHVRVGHELGRD,QH[LVWHQFLDGHYDFXQDVSDUDGLIHUHQWHVSUREOHPDVEDFWHULDQRV\YLUDOHVH
LQHÀFDFLDGHODVYDFXQDVFRQYHQFLRQDOHVGHELGRDTXHORVYLUXVPXWDQFRQVWDQWHPHQWH

/D VROXFLyQ PiV DGHFXDGD HV OD HODERUDFLyQ GH DXWRYDFXQDV HVSHFtÀFDV SDUD FDGD JUDQMD R
H[SORWDFLyQ

/DHIHFWLYLGDGGHODVDXWRYDFXQDVVHEDVDHQODXWLOL]DFLyQGHOPLVPRVHURWLSRGHOSDWyJHQRTXH
FDXVDODHQIHUPHGDG(VWDHVXQDJUDQYHQWDMDIUHQWHDODVYDFXQDVFRPHUFLDOHVTXHLQFOX\HQ
ORV VHURWLSRV PiV IUHFXHQWHV HQ HO PRPHQWR GH VX UHJLVWUR \ D PHQXGR QR FRLQFLGHQ FRQ HO
FDXVDQWHGHOSUREOHPD

$ SDUWLU GH PXHVWUDV UHFRJLGDV HQ FDGD H[SORWDFLyQ R JUDQMD VHJ~Q HO SURWRFROR \ SUHYLD
UHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFRFRUUHVSRQGLHQWHVHSURFHGHDODHODERUDFLyQGHODDXWRYDFXQD

(QHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHODVDXWRYDFXQDVUHDOL]DPRVORVPLVPRVFRQWUROHVGHFDOLGDGTXH
KDFHPRVSDUDQXHVWUDVYDFXQDVFRPHUFLDOHVGHHVWDIRUPDQRVDVHJXUDPRVTXHODDXWRYDFXQD
VHHODERUHFRQODFHSDDGHFXDGD\TXHQRH[LVWDFRQWDPLQDFLyQ
(OSOD]RGHHQWUHJDGHVGHODFRQÀUPDFLyQGHORVSHGLGRV FHSDSUHYLDPHQWHDLVODGD KDVWDHO
HQYtRGHODVDXWRYDFXQDVHVYDULDEOHHQIXQFLyQGHOWLSRGHDXWRYDFXQD
CONTENIDO PORCINO
Colocamos a disposición de los porcicultores, nuestras eficientes
vacunas contra las principales enfermedades que afectan el
desarrollo de la industria porcina. Nuestra principal vacuna
VACFAR-CP utilizada en la prevención de la enfermedad de Cólera
Porcino, viene erradicando esta enfermedad, declarando libre más
de 12 departamentos del Perú.
 44
1
VACUNA DESARROLLADA
EN CULTIVO CELULAR,
DESCRIPCIÓN

COMPOSICIÓN
VACFAR - CP
VACFAR-CP HV XQD YDFXQD YLYD OLRÀOL]DGD SURGXFLGD HQ FXOWLYR FHOXODU SDUD OD
LQPXQL]DFLyQFRQWUD&yOHUDSRUFLQR0DQWHQLHQGRFHUGRVOLEUHVGH&yOHUDSRUFLQR

&DGD GRVLV GH VACFAR-CP UHFRQVWLWXLGD GH  PO FRQWLHQH QR PHQRV GH  ',&
DILUYENTE BUFFER
VACFAR - CP
COMPOSICIÓN
',/8<(17(%8))(59$&)$5&3FRQWLHQHVROXFLyQEXɛHU
LVRWyQLFD
QUE HA LOGRADO GHOYLUXVODSLQL]DGRGH&yOHUDSRUFLQRFHSDFKLQDDGDSWDGDDFXOWLYRFHOXODU
DECLARAR MÁS DE 12 %XɛHUS+([FLSLHQWHVFVSXQD  GRVLV INDICACIONES DE USO
DEPARTAMENTOS LIBRES DE
*DIC: Dosis infecciosa en cerdo ',/8<(17( %8))(5 9$&)$5&3 VH XWLOL]D HQ OD GLOXFLyQ
PESTE PORCINA CLÁSICA GHODYDFXQDVACFAR-CP.
INDICACIONES
EN PERÚ. VACFAR-CPHVWiLQGLFDGDSDUDODLQPXQL]DFLyQDFWLYDGHFHUGRVHQEXHQHVWDGRGH
VDOXGFRQWUD&yOHUDSRUFLQR
VDO CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
$OPDFHQDUHQXQOXJDUIUHVFR\VHFRDXQDWHPSHUDWXUD
VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y DOSIS DPELHQWH QR PD\RU GH ž& 1R FRQJHODU 3URWHJHU
/D GRVLV HV GH  PO SRU DQLPDO 6H DSOLFD SRU YtD LQWUDPXVFXODU D QLYHO GH OD GH OD OX] VRODU 6L REVHUYD WXUELGH] GHVFDUWDU
WDE
WDEODGHOFXHOORGHWUiVGHODRUHMD/RVOHFKRQHVUHFLELUiQODSULPHUDYDFXQDFLyQ
HQW
HQWUHORVGtDV1RYDFXQDUPDUUDQDVJHVWDQWHV'LOXLUFRQ',/8<(17(%8))(5 PRECAUCIONES
9$&
9$&)$5&3GHSHQGLHQWHGHODGRVLVPOGRVLVPOGRVLVPO
'HVSXpV GH DEULU HO HQYDVH XWLOL]DU WRGR HO SURGXFWR
GRV
GRVLV
QRJXDUGDUORVVREUDQWHV'HVFDUWDUVREUDQWHV\HQYDVHV
PER
PERIODO DE RETIRO YDFtRVHQIRUPDDGHFXDGD0DQWHQHUIXHUDGHODOFDQFH
1RUHTXLHUHSHULRGRGHUHWLUR
1R GH ORV QLxRV &RQVXOWDU DO PpGLFR YHWHULQDULR DQWHV GH
su uso.
CON
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
$OPDFHQDUODYDFXQDUHIULJHUDGDHQWUHž&\ž&1RFRQJHODU3URWHJHUGHODOX]
$OP PRESENTACIÓN
solar.
sol )UDVFRGHYLGULRGHPO GRVLV PO GRVLV \
PO GRVLV 
PRE
PRECAUCIONES
7UDQVSRUWDU UHIULJHUDGD HQWUH ƒ& D ƒ&$JLWDU IXHUWHPHQWH OD YDFXQD DQWHV GH
7UD
XVDU,Q\HFWDUDGHFXDGDPHQWHSDUDHYLWDUUHDFFLRQHVHQHOOXJDUGHDSOLFDFLyQ/D
XVD
LQ\HFFLyQ DFFLGHQWDO HQ HO VHU KXPDQR SXHGH RFDVLRQDU UHDFFLRQHV LQÁDPDWRULDV
LQ\
VHYHUDV 'HVSXpV GH DEULU HO IUDVFR XWLOL]DU WRGD OD YDFXQD 'HVFDUWDU VREUDQWHV
VHY
HQYDVHV YDFtRV HQ IRUPD DGHFXDGD 0DQWHQHU IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV
\ H
&RQVXOWDUDOPpGLFRYHWHULQDULRDQWHVGHVXXVR
&RQ

PRE
PRESENTACIÓN
)UDVFRGHYLGULRSRUGRVLVGRVLV\GRVLV
)UD