Apostila 4cxn Lesp 1

UNIVERSIDADE SO JUDAS
Curso de Comercio Exterior
LENGUA ESPAOLA
(1 semestre)
Organizacin: Prof. Eduardo Fava Rubio.
Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio
LA LENGUA ESPAOLA EN EL MUNDO
Lengua oficial y/o con mayora de hablantes Minora de hablantes importante Nmeros: Aproximadamente 400 millones de hablantes entre nativos y no nativos. La segunda lengua del mundo en nmero de hablantes nativos. La tercera lengua del mundo en nmero de hablantes en general (nativos y no nativos).
Hablantes de Espaol
1.
HT
Mxico (106 255 000)

TH
2.
HT
Colmbia (45 600 000)

TH
3.
HT
Espanha (44 400 000)

TH
4.
HT
Argentina (41 248 000)

TH
5.
HT
Estados Unidos (41 000 000)

TH
6.
HT
Peru (26 152 265)

TH
7.
HT
Venezuela (26 021 000)

TH
8.
HT
Chile (15 795 000)

TH
9.
HT
Cuba (11 285 000)

TH
10.
HT
Equador (10 946 000)

TH
11.
HT
Repblica Dominicana (8 850 000)

TH
12.
HT
Guatemala (8 163 000)

TH
13.
HT
Honduras (7 267 000)

TH
14.
HT
Bolvia (7 010 000)

TH
15.
HT
El Salvador (6 859 000)

TH
16.
HT
Nicargua (5 503 000)

TH
17.
HT
Paraguai (4 737 000)

TH
18.
HT
Costa Rica (4 220 000)

TH
19.
HT
Porto Rico (4 017 000)

TH
20.
HT
Uruguai (3 442 000)

TH
21.
HT
Panam (3 108 000)

TH
22.
HT
Filipinas (2 900 000)

TH
Castellano o espaol?
El espaol y el castellano son la misma lengua. En Espaa se hablan cuatro idiomas: el castellano, el cataln (en Catalua, Valencia y en las Islas Baleares), el gallego (en Galicia) y el euskera (en el Pas Basco y Navarra). En Espaa a menudo se usa el trmino espaol al referirse a la lengua en contraposicin a lenguas extranjeras y castellano, con relacin a otras lenguas peninsulares, que tambin son espaolas. La Constitucin Espaola de 1978, en su artculo tercero, utiliza la denominacin castellano para la lengua, diferencindola de las otras lenguas espaolas: El castellano es la lengua espaola oficial del Estado [...]. Las dems lenguas espaolas sern tambin oficiales en las respectivas comunidades autnomas. El nombre de castellano se debe al hecho de esa lengua haber nacido en la regin de Castilla, que acab por dominar polticamente todas las dems regiones de la pennsula a fines de la Edad Media. Fue esa la lengua que los conquistadores trajeron a Amrica a partir del Siglo XV.
HT TH HT TH HT TH
El espaol en Brasil
La lengua espaola ha adquirido en Brasil el status de segunda lengua extranjera ms importante y, por lo tanto ms estudiada, despus del ingls. Eso se debe a diversos factores, entre ellos: El crecimiento constante del contacto, cultural y comercial con los pases hispanohablantes que nos rodean. El establecimiento del MERCOSUR, donde Brasil es el nico pas no hispanohablante. Las inversiones crecientes de empresas espaolas en nuestro pas, tales como: Telefnica, Banco Santander, Mapfre Seguros, Repsol YPF, Endesa, etc. Espaa ya es el segundo mayor inversionista extranjero en Brasil.
La ciudad y la gente
Cuntos aos tiene?
Dnde trabaja cada una de estas personas? Completa las frases con la informacin que tienes aqu. en la Facultad de Derecho en una escuela de Turismo en Madrid en la televisin en unos grandes almacenes en una clnica dental en un peridico de Madrid en una escuela tcnica de una editorial de una empresa de Internet en la Facultad de Psicologa en Castelln A qu se dedica? Es estudiante Es periodista Es tcnico de sonido Es agente de viajes Es gua turstica Es estudiante Es estudiante Es dentista Es director Es representante Es dependienta Es profesora Dnde?
1. Patricia. 2. Carlos 3. Sira 4. Rafael 5. Victoria 6. Diego 7. Mara Fernanda 8. Itziar 9. Ricardo 10. Gerardo 11. Concepcin 12. Marisa
(Socios y Colegas 1)
Y t? Cmo te llamas? Cuntos aos tienes? A qu te dedicas?
Nombre, apellidos, apodos, nombres familiares

Apellidos son los nombres de familia (Snchez, Daz, Venturini, Hernndez, etc.). En la cultura hispnica el apellido paterno va primero y despus va el materno. padre: Jos Francisco Snchez Gonzlez madre: Maria del Pilar Hernndez Garca hijo: Javier Snchez Hernndez En el caso de abreviacin de los apellidos, se abrevia el ltimo y no el primero, pues este es el paterno, el que identifica a la persona: Javier Snchez H. Y el apellido de una mujer casada? En un acto social, en el que la mujer va acompaada de su marido, l es, por ejemplo, el Sr. Rodrguez y ella la Sra. Rodrguez o Sra. de Rodrguez. En el trabajo la Sra. de Rodrguez es Ana Prez. Por qu? Porque la mujer siempre mantiene su apellido de soltera, que estn en su pasaporte, en su Documento Nacional de Identidad (DNI), etc. Los nombres o nombres de pila son la identidad de la persona, nombre por el cual es tratada en relaciones de ms confianza (Mara, Carmen, Alicia, Mercedes, Martn, Jos, Julio, etc.). La expresin "de pila" se refiere a la pila bautismal, en la cual el cura declara el nombre por el que se conocer al individuo. Este trmino es una marca de la influencia del catolicismo en la cultura hispnica. Hay tambin los nombres familiares (hipocorsticos), formas del nombre en diminutivo, apocopadas o variantes del nombre de la persona. En espaol estn normalmente formados de dos slabas: Paco, Pepe, Lucho, Mari, Tito, Lola, etc. Los apodos o motes son expresiones con las que se conoce a alguien. En general, nada tienen que ver con su nombre. Pueden tener que ver con aspectos fsicos o con hechos que realiz la persona (El Manco; Alejandro, el Grande; Pel, etc.).
(Hacia el espaol)
PARA SALUDAR
Buenos das Buen da Buenas tardes Buenas noches Hola Cmo ests? Cmo est ud.? Cmo estn uds.? Qu tal? Cmo te va? Cmo vamos? Qu pasa? Bien Muy bien Estupendamente Regular Mal Muy mal Fatal As, as Vamos tirando Gracias, y t? Gracias, y ud.? Gracias, y su familia? Gracias, y ustedes?
PARA DESPEDIRSE
Adis Chau Hasta luego Hasta maana Hasta pronto Hasta el sbado Hasta la vista
Lee y repite: Hola! Qu tal? Cmo ests? Bien, gracias. Y t? Yo, muy bien. Hasta luego! Adis!
(Nuevo Ven)
(Esto no es todo)
Hola, yo soy Carlos. Y t? Hola, soy Mariana. Mucho gusto. Mucho gusto. l es tu novio? No, no... Es mi hermano, Gustavo. Y ella? Ella es mi amiga, Carol. Y ustedes son de Colombia? No, somos argentinos, y vos? Yo s soy colombiano. Y aquellas muchachas tambin son de ac de Colombia? Si, pero ellas son de Medelln y yo soy de Cali. Marca en el texto arriba todos los pronombres personales que viste en el dibujo de Quino (conjugando el verbo amar) y cpialos ac:
10
PRONOMBRES PERSONALES
1 persona 2 persona SING. 3 persona YO T USTED L ELLA 1 persona 2 persona NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES 3 persona ELLOS ELLAS No todos los pronombre personales sujetos son usados en todos los lugares donde se habla espaol. El VOSOTROS(AS), por ejemplo, slo es usado en Espaa, mientras el VOS sustituye el T en algunos pases (Argentina, Uruguay) y regiones de Amrica.
PLURAL
FORMAL O INFORMAL ?
INFORMAL T SING. Espaa y gran parte de Amrica VOS Argentina, Uruguay VOSOTROS(AS) PLURAL Slo Espaa USTEDES Toda Amrica USTEDES En todos los pases USTED En todos los pases FORMAL
11
Observa el siguiente dilogo en la aduana del aeropuerto, usando las diferentes formas de tratamiento, formal e informales: FORMAL Usted Buenos das. Buenos das Su pasaporte, por favor. Aqu est. Cmo se llama? Me llamo Pablo Arjona. Qu nacionalidad tiene? Soy venezolano. De qu ciudad es? Soy de Caracas. A dnde viaja? Viajo a Ro de Janeiro. De dnde viene? Vengo de Buenos Aires. Cul es su nmero de vuelo? Es el AR-752 Va a facturar el equipaje? Una maleta slo. La bolsa la llevo conmigo. De acuerdo. Tenga su tarjeta de embarque y la etiqueta para el equipaje de mano. Muchas gracias. De nada. Buen viaje. Gracias. T Buenos das. Buenos das Tu pasaporte, por favor. Aqu est. Cmo te llamas? Me llamo Pablo Arjona. Qu nacionalidad tienes? Soy venezolano. De qu ciudad eres? Soy de Caracas. A dnde viajas? Viajo a Ro de Janeiro. De dnde vienes? Vengo de Buenos Aires. Cul es tu nmero de vuelo? Es el AR-752 Vas a facturar el equipaje? Una maleta slo. La bolsa la llevo conmigo. INFORMAL Vos Buenos das. Buenos das Tu pasaporte, por favor. Aqu est. Cmo te llams? Me llamo Pablo Arjona. Qu nacionalidad tens? Soy venezolano. De qu ciudad sos? Soy de Caracas. A dnde viajs? Viajo a Ro de Janeiro. De dnde vens? Vengo de Buenos Aires. Cul es tu nmero de vuelo? Es el AR-752 Vas a facturar el equipaje? Una maleta slo. La bolsa la llevo conmigo.
De acuerdo. Ten tu tarjeta De acuerdo. Ten tu de embarque y la etiqueta tarjeta de embarque y la para el equipaje de mano. etiqueta para el equipaje de mano. Muchas gracias. De nada. Buen viaje. Gracias. Muchas gracias. De nada. Buen viaje. Gracias.
12
VERBO SER
YO T VOS USTED L ELLA NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES ELLOS ELLAS Completa con el verbo ser en presente. 1. Yo _________ profesor. 2. T _________ mexicana. 3. l _________ veterinario. 4. Ella _________ francesa. 5. Nosotros _________ espaoles. Completa con es o son. 1. _________ pintor. 2. _________ portugus. 3. _________ cantantes. 4. _________ espaol. 5. _________ veterinario. SON SOMOS SOIS ES SOY ERES SOS
6. Nosotras _________ brasileas. 7. Vosotros _________ ingleses. 8. Vosotras _________ turistas. 9. Ellos _________ abogados. 10. Ellas _________ suecas.
6. _________ italianos. 7. _________ dentista. 8. _________ fotgrafo. 9. _________ japonesa. 10. _________ profesora.
Completa con la forma adecuada del verbo ser. 6. Jos _________ dentista. 1. Maria _________ enfermera. 2. Ellos _________ alemanes. 7. T _________ actor. 3. Juan _________ espaol. 8. Yo _________ cartero. 4. Vosotras _________ secretarias. 9. l _________ poltico. 5. Ella _________ profesora. 10. Nosotros _________ franceses.
(450 ejercicios gramaticales)
13
Aqu tienes una lista de empresas. Qu tipo de empresa crees que es cada una?
Televisa
Una cadena de hoteles
Dell
Una compaa de seguros Una empresa de telecomunicaciones Una empresa de productos informticos Un banco Una cadena de supermercados
Sol Meli
Carrefour Santillana Mapfre
Santander IADE - Instituto Americano de Desarrollo Empresarial 1. Santillana es un grupo editorial.
Una escuela de negocios
Un grupo editorial
2. _____________________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________________ 4. _____________________________________________________________________ 5. _____________________________________________________________________ 6. _____________________________________________________________________ 7. _____________________________________________________________________ 8. _____________________________________________________________________
(Socios)
14
El abecedario
A (a) B (be) C (ce) Ch (che) D (de) E (e) F (efe) G (ge) H (hache) I (i) J (jota) K (ka) L (ele) LL (elle) M (eme) N (ene) (ee) O (o) P (pe) Q (cu) R (erre) S (ese) T (te) U (u) V (uve) W (uve doble) X (equis) Y (i griega) Z (zeta / ceta)
Observaciones: Desde la Reforma Ortogrfica de 1994, la CH y la LL no se clasifican en el diccionario con entradas independientes. Van colocadas en la C y la L en el orden alfabtico correspondiente. La B tambin es conocida como be larga o be alta. La V tambin es conocida como ve corta o ve baja. La K solo se emplea en unas pocas palabras de origen griego o extranjero: Kilogramo, Kiser, Kantiano, Kurdo, Klvin. La W tambin se usa slo en palabras de procedencia extranjera. Su pronunciacin es ora de u (Washington) ora de b (Wagner, Witerico). En la palabra Whisky, puede sonar como g - gisqui (esta grafa tambin es usual). En BMW se lee be, eme, uve. Cmo se escribe...? Jos: jota o ese e Pablo: Snchez: Gutirrez: Santander: Arcor: Garay: Valencia: Walter: Pineda: Muoz: Madrid: Mxico: Quito:
15
Derechos y obligaciones del comerciante

Jos Gutirrez desea abrir una tienda de antigedades en una pequea ciudad espaola. Como no tiene ninguna experiencia anterior, se pone en contacto con una gestora dirigida por un asesor muy conocido: Luis Durn. Asesor: Buenos das, Seor Gutirrez, qu desea? Cliente: Buenos das, Seor Durn. Su secretaria ya le habr informado sobre el motivo de la visita. Quisiera que me ayudasen con su experiencia. Ya sabe, vamos a abrir una tienda de antigedades y tenemos muchas dudas sobre las gestiones necesarias. Asesor: Bueno. No se preocupe. Es ms sencillo de lo que se piensa. Para ser comerciante o dueo de un negocio tiene que conocer una serie de derechos y obligaciones. Cliente: Comencemos por las obligaciones, qu debo hacer? Asesor: Si, como parece, va a ser un empresario individual, entonces no est obligado a inscribirse en el Registro Mercantil. Sin embargo, yo le aconsejo que lo haga, pues all le asesoran y le facilitan informacin sobre las empresas. Ahora bien, el registro de la Propiedad Inmobiliaria s es obligatorio. Tambin est obligado a abrir una cuenta corriente para canalizar pagos e ingresos, llevar la contabilidad de las operaciones que realice y a conservar la documentacin relacionada con el negocio. Adems deber visitar la Delegacin de Hacienda correspondiente para darse de alta fiscalmente, solicitar un nmero de identificacin fiscal y pagar los impuestos especficos. Y no se olvide de lo ms importante, su responsabilidad ante terceros es ilimitada. La totalidad de su patrimonio est sujeta a reclamacin si el negocio fracasa y no paga sus deudas. Cliente: Y los derechos? Asesor: Bueno, la verdad es que no son nada especial y se corresponden con el sentido comn. Tendr derecho a gestionar el negocio y obtener los beneficios correspondientes. Si el local donde se ubique la tienda est alquilado, y debidamente registrado, no le podrn desahuciar de manera arbitraria. Al inscribir su establecimiento en la Cmara de Comercio, tendr derecho a participar, tanto en las actividades que se organicen como en la eleccin de sus representantes y, llegado el caso, a ser elegido para su Junta Directiva.
16
Preguntas de Comprensin 1. Qu tipo de empresario ser el seor Gutirrez con su nuevo negocio? 2. Dnde se puede asesorar y conseguir informacin de las empresas? 3. Qu medio ha de tener para canalizar pagos e ingresos? 4. Qu tiene que solicitar en la Delegacin de Hacienda? 5. Qu queda expuesto ante una reclamacin? 6. Qu obtendr con su negocio? Una los conceptos a sus definiciones correspondientes: 01 02 03 04 05 impuesto desahucio beneficio gestiones ingresos 06 07 08 09 10 empresario cuenta corriente patrimonio contabilidad deuda
Conjunto de reglas, procedimientos y actividades para llevar un negocio con eficacia. Propietario o director de una industria, negocio o empresa. Obligacin que uno tiene de pagar algo que ha recibido anteriormente. Cantidad(es) que uno recibe por su trabajo o por la venta de productos y/o servicios. Despido del inquilino mediante una accin legal por parte del dueo o arrendador. La que est abierta a favor de una persona en un banco y que le permite a esta retirar cantidades sin ms lmite que el dinero que posea. Sistema adoptado para llevar las cuentas en las oficinas pblicas y privadas. Parte de las ganancias que el ciudadano tiene que pagar al Estado para contribuir as al pago del gasto publico. Bienes propios de una persona (fsica o jurdica). Diferencia a nuestro favor entre los ingresos y los gastos de una operacin o conjunto de operaciones.
(Espaol para el comercio internacional)
17
ARTCULOS
DETERMINADOS Masculino Singular Plural EL LOS INDETERMINADOS Masculino Singular Plural UN UNOS Femenino UNA UNAS Femenino LA LAS
Completa con el artculo definido adecuado: 1. ______ habitacin 2. ______ dormitorio 3. ______ piso 4. ______ dinero 5. ______ montaa 6. ______ abrigo 7. ______ playa 8. ______ precio 9. ______ etiqueta 10. ______ ropa
Completa con el artculo indefinido adecuado: 1. ______ pantaln 2. ______ corbata 3. ______ tormenta 4. ______ mapa 5. ______ cuaderno 6. ______ boda 7. ______ cheque 8. ______ banco 9. ______ cantidad 10. ______ impreso
18
Pronunciacin
Las Vocales Slo hay cinco fonemas voclicos en espaol. No existen vocales nasales. No existen vocales abiertas y cerradas (/ /). !Cuidado con las consonantes mudas!
Espaa maana antes importante mentira siempre es espero quiero caf
lente donde arte serio mundo tonto carro bola sol pera
paz tres vez jams ritmo doctor usted psiclogo (siclogo) rapto
La B y la V En espaol no hay una diferencia sonora entre la b y la v como en portugus. Se pronuncian como la b del portugus, pero cuando la b o la v van en medio del discurso o en medio de una palabra, la presin de los labios al juntarse es menor (fricativo), de modo que el aire sale suavemente entre ellos. B hablaba soaba deseaba iba hablar abogado atribucin abierto libro aversin favor activo Eva evasivo V automvil chovinismo evangelio cavidad
19
Fotografa
Cada ________ que yo me _______ Llevo a un ____________ de mi piel Tus ___________________ Para ____________ cada ______ Que tu ausencia me _____________ entero el _______________ Y yo no tengo _______________ ms que _____________ Y en la distancia _____ _____________ ver Cuando tus fotos me _____________ a ver Y en las _____________ tus ojos ver Cuando tus fotos me _____________ a ver Cada _____ que te ___________ te ______ Y cada _____ que te llamo no __________ Es por eso que ___________ decir que t slo en mis fotos _________ Cuando hay un ____________ desnudo que se ____________ entre los dos Yo me valgo del ______________ taciturno de tu ______ Y de nuevo siento _____________ este ______________ Que no le queda remedio ms que _____________
Juanes (Colombia) y Nelly Furtado (Canad)
20
Elementos necesarios del establecimiento mercantil

La conversacin entre el asesor, Luis Durn, y el cliente, Jos Gutirrez, se prolonga un rato ms. Ahora Luis se refiere a los elementos necesarios en cualquier establecimiento mercantil. Asesor: Mire, seor Gutirrez, el carcter particular de su futuro negocio, e incluso su personalidad jurdica dependen de una serie de elementos materiales e inmateriales o, si lo prefiere, corporales e incorporales. Cliente: Eso suena a filosofa platnica o religin. A ver si me aclara de qu se trata todo eso. Asesor: Muy sencillo. De la misma manera que se habla de comercio visible e invisible, todo negocio consta de elementos tangibles e intangibles. Por ejemplo, elementos materiales son el mobiliario mercantil (ordenadores, telfonos, caja registradora, archivadores, caja fuerte, etc.), la maquinaria y las instalaciones (estanteras, mquinas para restaurar muebles, casilleros de almacn) o las existencias de mercancas. Cliente: Eso est muy claro. Pero no termino de entender que es lo que se considera inmaterial. Porque en un negocio como el que quiero poner lodo se ve y se toca. Asesor: Hombre, no se lo tome al pie de la letra. Es una forma de hablar. Fjese, lo que llamamos elementos incorporales lo forman el nombre comercial que se le va a poner a su tienda, la ensea, rtulo o logotipo que instale en la entrada o en los embalajes, el membrete de las cartas, etc. La clientela o el conjunto de sus clientes futuros tambin constituyen un elemento de este tipo. Y luego, si usted ha inventado algn producto para su negocio, puede patentarlo y disfrutar del derecho de patente. Si, por el contrario, se dedica a explotar un invento ajeno pagando un alquiler, entonces se supone que ha solicitado la licencia correspondiente, previo pago del canon o royalty (porcentaje sobre el volumen de negocios). Cliente: Si le digo la verdad, en un negocio de muebles antiguos no suelen existir las patentes, las royalties ni nada de eso. A lo sumo, un proveedor te suministra un tipo de mueble muy poco frecuente y del que no existen muchas piezas. Esa es la nica exclusividad que yo conozco. Asesor: Bueno, puede ser. Pero, y si por casualidad usted desarrolla un mtodo comercial original, se da cuenta de ello y decide protegerlo de imitadores? En ese caso, su know-how o saber hacer se puede patentar, como si de un invento se tratase, inscribindolo en el Instituto de la Propiedad Industrial y tambin puede cederlo en exclusiva a quien lo desee a travs de un contrato de franquicia.
21
Preguntas de comprensin 1. Qu ejemplos de elementos materiales cita el seor Luis Durn? 2. Cmo se define aqu la clientela de un negocio? 3. Cmo se denomina al derecho que disfruta aqul que inventa un producto? 4. Qu hay que pagar para poder explotar un invento ajeno? 5. Dnde hay que inscribir un know-how? 6. A travs de qu medio se puede ceder en exclusiva un saber hacer?
DEMOSTRATIVOS
masculinos Sing. Plural Sing. Plural Sing. Plural este estos ese esos aquel aquellos femeninos esta estas esa esas aquella aquellas neutro esto valor Prximidad al hablante ( aqu/ac ) Proximidad al oyente ( ah ) Alejado del hablante y Y del oyente ( all/all ) 3 2 Pers. 1
eso
aquello
Haz segn el modelo: Las cosas estn aqu; estas son mis cosas.
U U
1. Los muchachos estn ah; ___________ son los muchachos de qu habl. 2. Las muecas estn all; ___________ son muecas chinas. 3. El llavero est ac; _____________ es el llavero que buscabas. 4. Los bolgrafos estn aqu; _____________ bolgrafos son de color negro. 5. El embajador est all; ___________ es el embajador de Mxico. 6. Los sobres estn aqu; ___________ son sobres para la oficina. 7. La llave est ah; _____________ es la llave de mi apartamento. 8. Los alumnos estn ac; _____________ alumnos van a hacer la prueba.
22
PROFESIONES Y OCUPACIONES Abogado Mdico Ingeniero Profesor Secretaria Periodista Oficinista Gua Dentista Chofer Albail Plomero Enfermero Economista Cajero Mozo / camarero Cocinero Piloto Azafata Juez Sastre Traductor Arquitecto Reportero Ejecutivo Niera Panadero Mucama Siclogo Actor Peluquero Estudiante
Y ellos? A qu se dedican?
l es abogado.
23
El Sr. Baner quiere conocer a los directores de los departamentos de Elecnes Espaa. La Sra. Jimnez, directora de finanzas, le dice quines son. Observa el organigrama para conocer la organizacin de Elecnes:
Escucha al Sr. Baner y a la Sra. Jimnez. Anota los datos que faltan en la siguiente tabla: Departamento Director o Directora Sra. Jimnez. Luis Gomis Ana Castillo Juan Romero Jos Pinto Sr. Losantos Rosa Castro Mara Jess Garca 4
(En equipo)
Empleados
35 23
24
La plantilla de Martinelli
Todas estas personas trabajan en Martinelli, una empresa que fabrica zapatos. En qu consiste su trabajo? Francis es _____________________. Su trabajo consiste en atender a sus _________, ocuparse de las ____________ telefnicas y concertar ___________. Teresa Garca lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en recibir _____________, darles la _____________ y preparar los ___________. Javier Hervias lleva el Departamento de ______________ al ___________. Su trabajo consiste en gestionar las ____________ y el _____________ postventa a los clientes. Antonio Romn lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en recibir los ______________ y coordinar las ____________ de _____________ con los clientes. Manuel Snchez lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en intentar que los clientes __________ y si no pagan ___________________. Miguel Martnez lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en mantener los ___________ y hacer la ______________ de las computadoras. Jos Martnez lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en confeccionar ____________, contratar el _______________ y todo lo relativo a esta actividad. Silvia Martnez lleva el Departamento de ______________. Su trabajo consiste en realizar ____________ para su posterior ________________.
(Socios y colegas 2)
25
NACIONALIDADES Espaol Portugus Francs Ingls Italiano Alemn Japons Chino Ruso Holands De dnde es... Bruce Lee? Bruce Lee es chino. Barack Obama? Shakira? Maradona? David Beckham? La compaa Telefnica? Hugo Chvez? Maria Sharapova? Mahatma Gandhi? La Torre de Pisa? La ciudad de Berln? La champaa? La compaa Honda? Cubano Dans Indio / Hind Boliviano Salvadoreo Canadiense Sueco Noruego Belga Suizo Brasileo Argentino Uruguayo Paraguayo Chileno Ecuatoriano Colombiano Venezolano Mexicano Norteamericano
26
De qu pases son estas marcas? Relacinalas con los productos correspondientes: Bayer es alemana; es una marca de medicamentos. Nike Rolex BMW Yamaha Levis Chanel Marlboro Benetton Chupa-Chups Philips relojes ropa vaquera medicamentos coches caramelos electrodomsticos perfume cigarrillos motos prendas deportivas ropa
(Socios)
Los auxiliares de comercio

La imagen clsica del comerciante es la del hombre o la mujer que comercia directamente con bienes y servicios adquiridos a travs de un proveedor y ofrecidos a sus clientes. Normalmente, el comerciante individual o colectivo trabaja por cuenta propia. Sin embargo, existen comerciantes que son agentes mediadores. Los hay de dos clases: los libres y los colegiados. Entre los agentes libres estn los que compran y venden por cuenta de otro comerciante (comitente) y se llaman COMISIONISTAS. Estos perciben una comisin o tanto por ciento del valor total de la operacin. Los comisionistas de mercancas son los ms frecuentes, pues compran al por mayor por cuenta de minoristas. Este es el caso, entre
U U
27
otros, de los asentadores de mercado central. Tambin hay comisionistas para servicios especficos. Por ejemplo, los agentes de aduanas, que efectan lodos los trmites aduaneros y de trnsito de las mercancas; los consignatarios de buques, que reciben las mercancas en el puerto de llegada y se ocupan de hacerlas llegar hasta el destino final. EI otro gran grupo de agentes libres son los CORREDORES, cuya funcin principal consiste en poner en contacto a un vendedor y a un comprador para que hagan un negocio concreto, y si la operacin tiene xito, entonces una de las partes (o las dos) le abonar un porcentaje (corretaje). Los agentes inmobiliarios y los corredores de seguros son los ms conocidos. Los comerciantes reciben con frecuencia la visita de los representantes o viajantes, quienes venden diversos productos en nombre de una o de varias compaas, o bien obtienen pedidos para ellas. Estos agentes se ocupan de un rea geogrfica ms a menos amplia y sus ingresos dependen del total de las ventas realizadas. Los concesionarios (automviles, maquinaria, etc.) venden en su propio nombre y por cuenta de una gran empresa recibiendo tambin un porcentaje segn las ventas. Entre los agentes colegiados destacan los de cambio y bolsa, los cuales estn asociados a entidades financieras y cuya actividad consista en mediar las operaciones burstiles, cobrando una comisin por cada una de ellas. Tambin merecen researse los corredores de comercio y los corredores martimos colegiados, ambos actan como fedatarios en los contratos mercantiles y de comercio martimo respectivamente. Los corredores de buques deben adems hablar dos idiomas y representar a los capitanes de los buques extranjeros en tribunales y despachos oficiales.
U U
Preguntas de comprensin
1. Por cuenta de quin trabaja el comerciante individual normalmente? 2. Qu dos clases fundamentales de agentes mediadores se sealan en la lectura? 3. Que tipo de comercio realizan los comisionistas de mercancas? 4. Qu nombre se da a lo que recibe el viajante para la compaa o compaas con que trabaja? 5. A quin se asocia el agente colegiado de cambio y bolsa? 6. Quines actan como fedatarios en los contratos mercantiles?
28
NMEROS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintids veintitrs veinticuatro veinticinco veintisis veintisiete veintiocho veintinueve treinta 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.001 1.002 1.100 1.000.000 1.000.000.000 treinta y uno treinta y dos treinta y tres treinta y cuatro treinta y cinco treinta y seis treinta y siete treinta y ocho treinta y nueve cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien doscientos trescientos cuatrocientos quinientos seiscientos setecientos ochocientos novecientos mil mil uno mil dos mil cien un milln mil millones
29
I.
Descubre qu nmeros faltan en las siguientes operaciones matemticas: 1. (dos + quince) - ________ = once 2. (cuatro + cuatro) x dos = ____________ 3. setenta - cuarenta y dos = _______________ 4. treinta y cuatro + treinta y tres = ________________ 5. (dos + quince) - ________ = nueve 6. (cuatro + cinco) x dos = ____________ 7. setenta - cuarenta y tres = _______________ 8. treinta y cuatro + cuarenta y siete = ________________ 9. (tres + doce) - ________ = nueve 10. (seis + siete) x dos = ____________ 11. setenta - treinta y dos = _______________ 12. treinta y cuatro + veintisiete = ________________ 13. mil cien + cuatro mil setecientos doce = _________________________
II.
Cmo se escribe 23.215?
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ III. Alicia est escuchando el informativo de Radio-Economa. Hoy estn hablando sobre los ingresos de diferentes puestos de trabajo en el sector de ventas y en contabilidad y finanzas. Escucha con atencin y anota las cifras del salario mnimo y mximo que faltan. Puesto de trabajo Jefe de ventas Comercial Jefe de contabilidad y finanzas Tcnico contable Oficial administrativo Auxiliar administrativo Mnimo 27.869 22.875 25.675 10.870 15.105
(En equipo)
Mximo 40.812
30
Cmo es tu familia?
Padre Madre Hijo/a Nieto/a Yerno Nuera Suegro/a Dnde vives? Con quin? Tienes hermanos? Y primos? Cuntos aos tienes? Cuntos aos tiene tu madre? Abuelo/a Hermano/a To/a Sobrino/a Primo/a Cuado/a Novio/a Padrastro Madrastra Hijastro/a Padrino Madrina Ahijado/a
(Ele)
31
Modalidades de ventas y formas de pago

Jos Gutirrez vuelve a reunirse con Luis Durn para aclarar las dudas referentes a modalidades de ventas y formas de pago ms usuales en el comercio minorista. Cliente: Buenos das, seor Durn, perdone que sea tan pesado con mis preguntas, pero uno cree saber ms de lo que realmente conoce. Sobre todo cuando se pone a analizar los detalles. Por ejemplo, resulta evidente que una operacin de compraventa la realiza un vendedor ante un posible comprador y donde el primero recibe un dinero (en cualquiera de sus formas) de acuerdo con un precio; en cambio, el segundo cubre una necesidad o satisface un deseo. Todo eso est muy claro en un diccionario, pero luego existen muchas formas de vender o pagar y algunas de ellas son muy complejas. Asesor: No se preocupe, seor Gutirrez, nada es demasiado difcil, slo se requiere prctica. El camino se hace andando y le aseguro que cuando se vea en una situacin de necesidad, sabr resolverla de modo adecuado. Mire, en negocios pequeos domina la venta en firme o el pago al contado, o sea, que la gente compra algo, paga y ya est. A lo sumo el pago se efecta dentro del mes (pago al contado disponible). Pero, en su caso, al vender muebles antiguos y, a veces muy caros, va a recibir muchas presiones para que venda con condiciones (venta condicional): ofreciendo descuentos y rebajas en el precio, garantizando la entrega del producto en un plazo determinado, etc. Si vendiese electrodomsticos o enciclopedias, entonces le aconsejara la venta a prueba; o sea, dejando al cliente un tiempo para decidir si se queda o no con el producto. En cualquier caso, si vende muebles, tiene que vender a crdito o a plazos, y decidir si el cliente le pagar una cantidad cada mes durante unos meses, un ao o ms tiempo. En ese caso, tendr que eliminar los descuentos. Ahora bien, cuando su negocio sea conocido y se haga muy importante, usted podr plantearse editar un catalogo y vender sus muebles por correspondencia, o sea, eso sera como vender los muebles a sus clientes en su propio domicilio. Cliente: Ojal mi negocio tenga tanto xito!, pero, de momento tendr que marcarme objetivos ms modestos. En realidad, comprar las maquinas desde el principio sera un desembolso y riesgo demasiado alto. Otra alternativa sera acudir a un banco para pedir crditos, pero ya sabe usted lo que tardan los bancos en concederlos. Pienso que la solucin ptima es el alquiler con opcin a compra o arrendamiento financiero. De momento, tendr que buscar una empresa que se comprometa a comprar (adquirir) la maquinaria que yo deseo y a cedrmela por un precio que ir pagando fraccionadamente durante un periodo de tiempo. Al final del periodo, podr decidir si compro o no la maquinaria por un valor residual, o bien si renuevo el contrato de arrendamiento al aparecer un nuevo tipo de maquinaria.
32
Asesor: Y los muebles, cmo los comprara? Cliente: Aunque no tengo experiencia, segn mi cuado, que s la tiene, se trata de algo muy sencillo. Normalmente se compra a proveedores y particulares, pero a veces es mejor acudir a ventas en subasta pblica y, si uno es el mejor postor y tiene suerte, el tasador le adjudica piezas magnficas a muy buen precio. Ahora bien, las mejores adquisiciones de mi cuado las hizo a travs de concursos pblicos (licitaciones) por parte de organismos estatales que quieren desprenderse de mobiliario en desuso, pero esto es algo excepcional. Lo normal es que el estado utilice ese sistema para contratacin de obras o para compra de equipos.
1. Cmo se llama la operacin realizada entre un vendedor y un comprador? 2. De qu otro modo se denomina la venta en firme? 3. Cmo se llama la venta en la que el vendedor se vale de un catalogo para que el posible comprador elija el producto desde su propio domicilio? 4. Por qu no parece buena idea comprar la maquinaria necesaria desde el principio? 5. Qu dos figuras intervienen principalmente en una subasta publica?
33
CENSO: AUMENTA LA POBLACIN MEXICANA Y PUERTORRIQUEA EN FLORIDA. Miami (EEUU), 23 may (EFE).- La poblacin mexicana y puertorriquea ha aumentado significativamente en la ltima dcada en el estado de Florida, mientras que la cubana se ha incrementado en una proporcin menor, revel la Oficina del Censo. El porcentaje de la poblacin mexicana aument en Florida en un 125 por ciento durante la dcada de los noventa, mientras que la puertorriquea en un 95 por ciento, segn cifras del Censo que publica hoy la prensa local. La poblacin cubana registr un aumento de slo un 24 por ciento en el mismo perodo, pero contina siendo el mayor grupo hispano en este estado (un 31 por ciento), donde el 17 por ciento es de origen latino. En Broward, el condado al norte de Miami, la presencia mexicana se dispar en un 164 por ciento, la puertorriquea en un 104 por ciento y la cubana en un 112 por ciento. Segn el censo, en el condado de Monroe, que incluye la zona de los Cayos de la Florida, los mexicanos se incrementaron en un 140 por ciento, los puertorriqueos en un 2 por ciento y los cubanos en un 14 por ciento. En Miami-Dade, el condado de Florida con mayor nmero de hispanos (57 por ciento), la poblacin mexicana aument en un 65 por ciento, la puertorriquea en un 10 por ciento y la cubana en un 15 por ciento. La categora "otros hispanos" registr un aumento del 104 por ciento en la Florida. Vocabulrio: incrementar aumentar; prensa: imprensa. Preguntas: 1. Qual o condado da Flrida com o maior nmero de hispanos? 2. Entre cubanos, mexicanos e porto-riquenhos, qual o maior grupo de imigrantes residente na Flrida? Transcreva do texto, em espanhol, uma frase que justifique sua resposta.
34
Pronunciacin
La T y la D Atencin especialmente a las slabas di e ti. D da diario dieta condicin diferencia difcil disculpar pedido ta Santiago tienda contigo T tijera tilde timbre sentir
La D final La d final no se pronuncia de forma igual en todos los pases o regiones de habla hispnica. Les presentamos algunas variantes de ese fonema. Escchalas y reptelas: Madrid magnitud responsabilidad tranquilidad probabilidad oportunidad
usted ciudad
La H La letra hache en espaol es siempre muda, es decir, no representa ningn sonido. H La Habana hombre hora ahora vehculo prohibicin hacer hilo hijo hacienda alhaja anhelo
La CH CH chvere chino noche muchacho ocho coche
35
Me voy
Porque no supiste _____________ a mi corazn lo que _____________ en el porque no tuviste el _____________ de ver quien soy porque no _____________ lo que esta tan cerca de ____ slo el ruido de _____________ y yo que _____________ a un lado desaparezco para ti no ______ ____ _____________ y decir que no merezco esto porque es probable que lo merezco pero no lo quiero por eso me voy que _____________ pero adis me _____________ de ____ me voy que _____________ pero adis me _____________ de ____ porque s que me _____________ algo mejor alguien que sepa darme amor de ese que endulza la sal y _____________ que salga el sol yo que pens que nunca me ira de ____ que es amor del _____________ de toda la vida pero hoy _____________ que no hay _____________ para los dos
Julieta Venegas (Mxico)
36
Una jefa ideal

Escucha la descripcin y marca con una cruz las actividades que hace la jefa ideal, segn la audicin. ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) Trabaja lodo el da ) Controla a sus empleados ) Revisa el trabajo de sus empleados ) Habla con los empleados ) Escribe cartas ) Vive en el centro de la ciudad ) No escucha ) Come con sus colaboradores ) Prepara con detalle las reuniones ) Interrumpe en los reuniones ) Participa en las actividades sociales ) Organiza seminarios ) Lee mucho ) Escucha msica
Lee otra vez la lista y escribe los infinitivos de los verbos que aparecen en la lnea correcta. Terminaciones del infinitivo: -ar
-er
-ir
(En equipo)
37
VERBOS REGULARES EN PRESENTE VERBO TRABAJAR
YO T VOS USTED L ELLA NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES ELLOS ELLAS
TRABAJO TRABAJAS TRABAJS TRABAJA
-O -AS -S -A -AMOS -IS
TRABAJAMOS TRABAJIS
TRABAJAN
-AN
Igual que trabajar se conjugan todos los verbos regulares de 1 conjugacin (terminados en ar), como: estudiar, cantar, amar, pasar, llevar, etc... Escribe el verbo en presente: 1. En esta empresa __________ 80 personas. (trabajar) 2. Los nios __________ al profesor. (escuchar) 3. Vos __________ francs. (hablar). 4. Carmelo __________ muy bien. (dibujar) 5. Aqu todos) __________ espaol. (estudiar) 6. Ramiro __________ su ropa en el armario. (guardar) 7. Vosotros __________ dos perros y un gato. (comprar) 8. Yo __________ la casa. (arreglar) 9. Nosotros __________ mucho. (viajar) 10. Ella __________ muy bien. (cocinar)
38
VERBO BEBER
BEBO BEBES BEBS BEBE
-O -ES -S -E -EMOS -IS
BEBEMOS BEBIS
BEBEN
-EN
Igual que beber se conjugan todos los verbos regulares de 2 conjugacin (terminados en er), como: vender, comer, leer, etc... Escribe el verbo en presente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ellas __________ ropa. (vender) Aqu todos __________ a las dos. (comer) Juanita __________ vino. (beber) Yo __________ comprar huevos. (deber) T __________ revistas de moda. (leer) Nosotros __________ todas las tardes. (correr) Yo __________ a los leones. (temer) Vos __________ mucho! (comer) Vosotros __________ hacer las tareas. (deber)
39
VERBO ESCRIBIR
ESCRIBO ESCRIBES ESCRIBS ESCRIBE
-O -ES -S -E -IMOS -S
ESCRIBIMOS ESCRIBS
ESCRIBEN
-EN
Igual que escribir se conjugan todos los verbos regulares de 3 conjugacin (terminados en ir), como: partir, vivir, abrir, etc... Escribe el verbo en el presente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. l __________ una carta. (escribir) Ustedes __________ en Alemania. (vivir) Los bancos __________ a las 10. (abrir) Yo siempre __________ con mi jefe. (discutir) Nosotros __________ el cuarto. (compartir) Vosotros __________ los ejercicios. (escribir) T __________ mucho con Ana. (discutir) Nosotros __________ en Brasil. (vivir) Vos __________ el regalo? (abrir)
40
VERBO LLAMARSE
ME TE TE SE
LLAMO LLAMAS LLAMS LLAMA
NOS OS
LLAMAMOS LLAMIS
SE
LLAMAN
Como llamarse tambin se conjugan varios otros verbos como: despertarse, levantarse, ducharse, acostarse, etc... Conjgalos! levantarse Yo T l / ella / ud. Nosotros(as) Vosotros(as) Ellos / ellas/ uds. ducharse responsabilizarse
41
Un da normal en el trabajo
Lee las siguientes frases. Llegar a la oficina Abrir el correo electrnico Organizar la agenda Preparar la reunin Recibir visitas Comer con los compaeros Discutir en las reuniones Contestar los mensajes electrnicos Tomar caf Llamar por telfono Regresar a casa
Y t? Qu haces en tu trabajo un da normal? Escribe un pargrafo hablando sobre tu rutina. Puedes buscar ms vocabulario y usar otros verbos tambin. Estas palabras sirven para ordenar el discurso en el tiempo. Primero... A continuacin... Luego... Despus... Ms tarde... Un poco ms tarde... Seguidamente... Por ltimo...
(En equipo)
42
Pronunciacin
La L l hotel piel coronel pincel Ojo especialmente con las eles al final de slabas. sal mal cal tal hospital espaol azul calma calvo alguien algo olvidar ltimo mltiple alcalde
La M y la N Las palabras que terminan en sonido nasal, normalmente, terminan con ene. Pero hay excepciones como lbum. estn compran andn con saben confusin sin viven interpretacin
tambin en almacn
La Suena como el dgrafo nh del portugus. soar maana mueca bao aadir nio
espaol seal
43
Las variantes del espaol

El espaol, as como el portugus y el ingls, tiene diversas variantes. Aunque no hay una definicin oficial o siquiera ampliamente aceptada por los fillogos de cuntas y cules son tales variantes, podemos usar la clasificacin presentada por el Prof. Francisco Moreno, de la Universidad Complutense de Madrid. Tal clasificacin seala siete variantes principales de la lengua espaola: I II III IV V VI VII Peninsular: centro y norte de Espaa. Meridional o Andaluza: sur de Espaa. Mexicana o Centroamericana: Mxico, Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua. Caribea: Cuba, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Costa Rica, Panam, Venezuela y partes de Colombia y Ecuador. Andina: Partes de Colombia y Ecuador, Per y Bolivia. Platina: Argentina, Uruguay y Paraguay. Chilena: Chile. Espaa
44
Hispanoamrica
45
Como te ______________ mi amor

Como te ___________, mi amor, porque ser, Me _________ todo en la vida si no ests. Como te ___________, mi amor, que puedo hacer, Te ____________ tanto que voy a enloquecer A veces pienso que t no nunca vendrs, Pero te quiero y te __________ que esperar, Es el destino, me lleva hasta el ____________, Donde __________ da mi amor te encontrar. Ay amor, ______________ Pronto tienes que _____________. Como te ____________, me _________ todo en la vida si no ests. Como te ____________, te ___________ tanto que voy a enloquecer. A veces pienso que t no nunca vendrs, Pero te quiero y te __________ que esperar, Es el destino, me lleva hasta el ___________, Donde __________ da mi amor te encontrar. Ay amor, _____________, Pronto tienes que ____________. El __________ es fuerte y lo soporto; Porque vivo pensando en tu amor. Quiero verte, tenerte y besarte, Y entregarte todo mi _______________. Ay amor, _____________, Pronto tienes que _______________. Caf Tacuba (Mxico)
46
VERBO ESTAR YO T VOS USTED L ELLA NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES ELLOS ELLAS ESTN ESTAMOS ESTIS EST ESTOY ESTS ESTS
Completa con el verbo estar en presente de indicativo. 1. Yo ___________ bien. 2. T ___________ en casa. 3. I ___________ enfermo. 4. Ella ___________ en Italia. 5. Nosotros ___________ contentos. Completa con est o estn. 1. Luis ___________ bien. 2. Ellas ___________ en casa. 3. Mara. ___________ con un amigo. 4. l ___________ cansado. 5. Jos ___________ en Brasil. 6. Ellos ___________ contentos. 7. Pedro ___________ triste. 8. Andrea ___________ en cama. 9. Antonio ___________ enfermo. 10. Ellas ___________ en el hospital. 6. Nosotras ___________ en la universidad. 7. Vosotros ___________ en Francia. 8. Vosotras ___________ tristes. 9. Ellos ___________ en una fiesta. 10. Ellas ___________ en clase.
47
VERBO HACER YO T VOS USTED L ELLA NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES ELLOS ELLAS HACEN HACEMOS HACIS HACE HAGO HACES HACS
VERBO TENER YO T VOS USTED L ELLA NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS USTEDES ELLOS ELLAS TIENEN TENEMOS TENIS TIENE TENGO TIENES TENS
48
VERBO HABER
(Adelante!)
Completa estas frases con hay. 1. En la casa _________ cuatro habitaciones. 2. _________ un libro sobre la mesa. 3. En este restaurante _________ cuatro camareros. 4. No _________ nadie en la calle. 5. _________ alumnos en el aula. 6. Dnde _________ manzanas? 7. _________ leche y fruta en la cocina. 8. _________ muchas conflictos polticos en el mundo.
49
Relaciona lugares y frases, completndolas con hay o est: 1. Madrid 2. En Paris 3. Portugal 4. El aeropuerto J.F. Kennedy 5. En Ro de Janeiro 6.En Australia 7. En Canad 8. La Puerta de Brandemburgo a. _________ en Nueva York. b. _________ muchos canguros. c. _________ dos lenguas oficiales. d. _________ al lado de Espaa. e. _________ un carnaval muy famoso. f. _________ en el centro de Espaa. g. _________ en Berln. h. _________ un edificio de Eiffel.
(Socios)
Completa el texto con el verbo estar. Sra. Ramos, dnde ___________ su empresa? Construluz ___________ en la avenida de la Constitucin, nuestras oficinas ___________ en el edificio Coln. (Hablando por el mvil) lvaro!, ___________ todava en la plaza Castilla? No, ahora ___________ en la calle Galds, n 16, en el 1er piso.
P P
Dnde ___________ su despacho, Sr. Go? En el edificio "Casa Giralda", en la calle Zorrilla, n 15. Sra. Ribalta, Su consultora ___________ en el barrio del Pilar? S, en la plaza de Aragn, en un edificio antiguo, precioso. ___________ en el 3er piso.
P P
Construluz ___________ en la avenida de la Constitucin, verdad? S, en el edificio Coln. Yo trabajo en la 3 planta y Maria ___________ en la 7.
(En equipo)
50
POSESIVOS Los posesivos en Espaol, as como en el Ingls, tienen formas distintas si van antepuestos a los sustantivos, con funcin adjetiva, o no, con funcin pronominal.
Adjetivos Posesivos Persona Yo Sing. Masc. Fem. Masc. Fem. mis mi t, vos tu ud, l, ella su nosotros, nosotras nuestro nuestra nuestros nuestras vosotros, vosotras vuestro vuestra vuestros vuestras uds., ellos(as) su
Plural
tus
sus
sus
Pronombres Posesivos Persona Yo Sing. Masc. Fem. Plural Masc. Fem. mo ma mos mas t, vos tuyo tuya tuyos tuyas ud, l, ella suyo suya suyos suyas nosotros, nosotras nuestro nuestra nuestros nuestras vosotros, vosotras vuestro vuestra vuestros vuestras uds., ellos(as) suyo suya suyos suyas
51
Completa con el posesivo adecuado: 1. Los patines de Lola son viejos. Sus patines son viejos.
U U
2. La amiga de Carmen es agradable. _____ amiga es agradable. 3. La casa de Luis es grande. _____ casa es grande. 4. El paraguas de Laura es nuevo. _____ paraguas es nuevo. 5. Los datos del carnet son correctos. _____ datos son correctos. 6. La ciudad (de nosotros) es agradable. _____ ciudad es agradable. 7. La habitacin (donde vivo) es moderna. _____ habitacin es moderna. 8. Los nombres de las amigas son bonitos. _____ nombres son bonitos. 9. Tenis un hermano muy guapo. _____ hermano es muy guapo. 10. Los profesores (de nosotros) son simpticos. _____ profesores son simpticos.
Completa con los posesivos adecuados: 1. Cul de ellos es _________ (su/suyo) hermano? 2. Trae _________ (tu/tuya) mquina porque la __________ (mi/ma) est estropeada. 3. Aqu estn tus carpetas: las _________ (mis/mas) estn el el armario. 4. No quiero saber de _________ (tus/tuyas) disculpas. 5. Puedo ver __________ (tu/tuya) identificacin? 6. Quiero __________ (mis/mas) cosas en este cajn y las ___________ (tus/tuyas) en aquel. 7. Pablo no quiere saber de ___________ (sus/suyas) obligaciones. 8. Este libro es __________ (tu/tuyo)?
52
Transforma las frases siguientes segn el modelo. Es mi dinero. El dinero es mo. 1. Es mi coche. 2. Es mi grapadora. 3. Es mi motocicleta. 4. Es mi libro. 5. Es mi monedero. 6. Es mi comida. 7. Es mi corbata. 8. Es mi pantaln. Es tu bolgrafo. El bolgrafo es tuyo. 1. Es tu zapato. 2. Es tu trabajo. 3. Es tu reloj. 4. Es tu pulsera. 5. Es tu camisa. 6. Es tu tarea. 7. Es tu encendedor. 8. Es tu jersey. Es su traje. El traje es suyo. 1. Es su disco. 2. Es su empresa. 3. Es su cartera. 4. Es su telfono. 5. Es su caf. 6. Es su archivo. 7. Es su revista. 8. Es su llave.
Completa el dilogo con los posesivos adecuados. Miguel: Buenos das. Ya hemos decidido dnde queremos pasar _____________ vacaciones. Empleada: Buenos das. Me alegro. Esperen, les atender ________ compaero. Empleado: Hola! Dnde quieren pasar ________ vacaciones? Miguel: En Mxico. ________ tos viven all. Empleado: Bien. Cundo piensan salir? Miguel: El quince de agosto. Empleado: Son dos billetes, verdad? Para usted y para ________ esposa. Miguel: No. son cuatro billetes. _____________ dos hijos vendrn tambin. Quieren ver a ________ amigos de Mxico. Empleado: De acuerdo. Aqu tiene ________ billetes. Y no olviden ________ pasaportes. Dme tambin ________ nmero de telfono por si hay algn problema. Miguel: ________ nmero es el 323484. Empleado: Gracias! y buen viaje!
450 ejercicios gramaticales
53
Tipos de sociedad mercantil: Introduccin a las empresas privadas

Ya vimos como Jos Gutirrez deseaba abrir una tienda de antigedades. Como su capital era pequeo y no tena mucha experiencia en este tipo de negocio se dio de alta como autnomo (persona fsica). Las caractersticas de esta modalidad son ya conocidas: el empresario es a la vez el propietario y el nico socio, su responsabilidad es ilimitada y tiene derecho a gestionar la empresa y sus beneficios como estime oportuno. Adems, la mayora de los pequeos empresarios en Espaa son autnomos. Ahora bien, existen otros tipos de entidades comerciales de carcter social (persona jurdica) que se adaptan mejor a la creacin de empresas de mayor tamao. Podemos destacar dos grandes grupos, el primero de ellos est formado por: (1) LAS COMPAAS MERCANTILES. Las ms comunes son la sociedad colectiva, la sociedad annima y la sociedad de responsabilidad limitada. Las diferencias entre unas y otras se vern ms adelante. El otro gran grupo de sociedades no individuales lo forman: (2) LAS COOPERATIVAS. Las ms usuales son la sociedad cooperativa y la sociedad annima laboral. A nivel muy general, las diferencias ms destacadas entre estos dos grandes grupos son amplias y merecen researse las siguientes: EN LAS SOCIEDADES MERCANTILES el objetivo principal es el beneficio. El capital es fijo. El nmero de socios puede ser limitado y slo estos pueden aportar capital, pero sus derechos se transfieren con las participaciones del capital aportado. Sus beneficios se reparten en proporcin a este mismo capital aportado. EN LAS SOCIEDADES COOPERATIVAS, en cambio, el objetivo principal es satisfacer las necesidades de los socios. El capital es variable. No hay un nmero mximo de miembros, pero slo ser socio el que participe activamente en las funciones especficas de la cooperativa. La condicin de socio es intransferible. Los beneficios se reparten no slo en funcin del capital aportado sino tambin dependiendo de la actividad realizada. En cualquier caso, ningn socio puede tener ms del 25% del capital de la sociedad.
1. Qu tipo de pequeos empresarios predominan en Espaa? 2. Qu carcter tienen las entidades comerciales que se sealan en el texto? 3. Qu tipos de sociedad cooperativa se cita en el texto?
54
4. Cul es el objetivo primordial de las sociedades mercantiles? 5. Cul es el nmero mximo de miembros para una sociedad cooperativa?
Complete los huecos del siguiente esquema:
Entidades sociales: a) 1) b) sociedad annima c) 2) cooperativas: a) sociedad cooperativa b)
Distribuya las siguientes caractersticas en cada columna, segn correspondan a las sociedades mercantiles o a las cooperativas: a) Capital fijo. b) Categora de "socio": intransferible. c) Obtencin de un beneficio proporcional al capital aportado y a la actividad realizada en la empresa. d) Nmero de socios limitado. e) Capital variable. f) Objetivo principal: obtener beneficio. g) Sin limitacin en el nmero de socios. h) Los derechos son transferibles si se participa en el capital aportado. i) Ningn socio puede poseer ms del 25% del capital total de la empresa. j) Los beneficios de los socios son proporcionales a su capital aportado. k) Slo se puede ser socio si se participa en alguna funcin especfica dentro de la empresa.
55
SOCIEDADES MERCANTILES 1 2 3 4 5
SOCIEDADES COOPERATIVAS 1 2 3 4 5 6 7
Una las expresiones de las dos columnas: A B C D E F G H I J K darse persona responsabilidad gestin empresario compaa objetivo capital nmero de socios beneficios condicin de socio 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 limitado / ilimitado ilimitada / limitada mercantil / cooperativa de alta autnomo fijo / variable / aportado de la empresa transferible / intransferible beneficio / satisfaccin de socios fsica / jurdica proporcionales
56
Localizacin
Observa el plano de la oficina y completa las frases
Entrada
La recepcin est ________________________ de la entrada. La sala de espera est ________________________ de la recepcin. El bao est __________________ del pasillo, __________________ el Despacho 1 y el Despacho 2. El Despacho 1 ________________________ del bao. El Despacho 2 ________________________ del bao. al lado del / de la / de los / de las a la izquierda del / de la / de los / de las a la derecha del / de la / de los / de las enfrente del / de la / de los / de las al final del / de la / de los / de las entre el / la / los / las y el / la / los / las
57
ADVERBIOS DE LUGAR aqu cerca detrs dentro arriba donde ah lejos atrs adentro encima adonde all enfrente junto fuera abajo delante ac all alrededor afuera debajo adelante por todas partes al lado opuesto enfrente al fondo a la derecha a la izquierda
(En equipo)
Completa las frases de acuerdo con los dibujos Dnde est(n) el televisor? Est a la izquierda de la mesa.
U U
los libros? ________________________________ sof. Juan? ________________________________ coche. el cuadro? ________________________________ armario. el profesor? ________________________________ mesa. el banco? ________________________________ los rboles.
58
Pronunciacin
La LL y la Y (delante de vocales) La pronunciacin de los fonemas representados por la ll y por la y (sta con vocales) se hace distinta en el mundo hispnico. Pronunciacin castiza: se hace distincin entre la ll y la y. La ll se pronuncia ms o menos como la lh del portugus y la y con un sonido consonante (diferente de la vocal i). Algunos hablantes de Espaa y de buena parte de Amrica (sobre todo del altiplano andino) distinguen la pronunciacin de estos fonemas, pero actualmente hay una fuerte tendencia a igualarlos. Escucha en la grabacin a un representante de Espaa para esta pronunciacin. El yesmo: consiste en igualar la pronunciacin de la ll a la de la y. El yesmo est muy difundido en Hispanoamrica y en varias regiones de Espaa, aunque presente diferencias. Los sonidos, tanto de la ll como de la y, pueden parecerse al portugus i/j, dj, j o hasta x. Escucha en la grabacin a tres representantes yestas: uno de Argentina, uno de Chile y otro de Cuba. La ll calle villa llorar lluvia callista estrella
La y ayudar yerno ya yo yugular hoyo
Actividades extradas y adaptadas de Hacia el Espaol, nivel bsico.
59
Nada fue un error

Tengo una mala _______________, no fue de _______________. Yo _______________ que nos pasara y t, y t lo _______________ pasar. No quiero que me _______________ y no me pidas _______________. No me _______________ que me _______________... Nada, nada de esto nada de esto fue un error Nada fue un error. Los _______________ no se eligen, para _______________ o para _______________. No __________ cuando viniste y t, y t no quisiste ____________. Aprend la _______________ entre el _______________ y el _______________, quien te _______________ y quien se _______________... Nada, nada de esto, nada de esto fue un error Nada fue un error.
Coti Sorokin (Argentina) Paulina Rubio (Mxico) Julieta Venegas (Mxico)

T
60
TIPOS DE SOCIEDAD MERCANTIL

T
La sociedad colectiva
Lus Durn se rene de nuevo con Jos Gutirrez dos aos despus. Ahora su cliente le plantea que quiere ampliar su negocio y cambiar la naturaleza jurdica de su empresa. Cliente: Buenos das, seor Durn. Asesor: Pero bueno, qu sorpresa! Don Jos Gutirrez por aqu, cunto tiempo sin verle!, qu tal? Cmo le van las cosas? Cliente: Bueno, no me puedo quejar. Es verdad que llevamos mucho tiempo sin vernos, pero, afortunadamente, es porque he estado tan ocupado desde que abr la tienda que no he tenido tiempo para nada. El negocio marcha bien y por eso mismo vengo a verle hoy. He decidido abrir ms tiendas y buscarme un par de socios capitalistas. Y como usted me merece mucha confianza, he pensado pedirle consejo y que me explique los pros y los contras. Asesor: Bueno, me imagino que si quiere buscarse socios es porque necesitar bastante financiacin para abrir nuevas tiendas. Pues bien, tiene dos opciones que son las ms usuales. Si quiere algo ms sencillo, aunque contine arriesgando su patrimonio personal (y el de sus nuevos socios), le recomiendo que organice una sociedad colectiva. Si, por el contrario, quiere arriesgar solamente el dinero invertido en la empresa, mejor que monte una sociedad de responsabilidad limitada. Cliente: Antes de decidirme, me gustara conocer cules son las caractersticas y los requisitos necesarios para formar cada una de las dos sociedades de las que habla. Asesor: Empecemos por la SOCIEDAD COLECTIVA. Es una sociedad mercantil que, al igual que la empresa individual, tiene una base personalista. Los socios que la integran pueden decidir lo que quieran de comn acuerdo. Cliente: Y cmo se construye? Asesor: Las formalidades son sencillas: una escritura pblica e inscripcin en el Registro Mercantil, llevar los libros de comercio y seguir la normativa fiscal correspondiente. Por otra parte, puedes conservar el nombre que ya tiene, aadiendo nicamente "y Compaa". Cliente: Qu limitaciones tiene? Asesor: Algunas. Los acuerdos de los socios deben tomarse por unanimidad y la cualidad de ser socio es intransferible. La muerte o inhabilitacin de un socio puede
61
suponer la disolucin de la sociedad. Cliente: Y cules son las ventajas? Asesor: Algunas tambin. No hay lmite a la aportacin de capital ni al nmero mximo de socios. Pero hay que haber por lo menos dos socios como mnimo. Cliente: En cuanto a los derechos y las obligaciones...? Asesor: La responsabilidad es personal y solidaria entre los socios. O sea, que es ilimitada. Todos los socios deben participar en la gestin (salvo pacto en contrario) y tienen los mismos derechos y obligaciones. La participacin en los resultados (beneficios o prdidas) ser proporcional a la aportacin de cada socio capitalista. Si hay socios que aportan su trabajo y no su capital, entonces se les llama socios industriales y se caracterizan porque no participan de las perdidas y s de las ganancias, aunque sea en un porcentaje inferior al de los socios capitalistas.
Preguntas de comprensin 1. Qu cree el seor Gutirrez que necesita para abrir ms tiendas de su negocio? 2. Qu dos opciones le ofrece el seor Durn? 3. Cmo se toman las decisiones en una sociedad colectiva? 4. Qu ventajas de dicha sociedad se enumeran? 5. Qu tipo de responsabilidad se tiene?
La sociedad de responsabilidad limitada

Contina la conversacin entre Lus Durn y Jos Gutirrez. Ahora el primero le explica al segundo las ventajas y los inconvenientes de crear una sociedad de responsabilidad limitada. Cliente: Todo lo que me ha dicho sobre las sociedades colectivas me parece muy interesante, pero en el caso de las sociedades de responsabilidad limitada, qu hay que hacer? Asesor: Es algo ms complejo, pero no hay que desanimarse. Por ejemplo, la constitucin de esta modalidad de sociedad mercantil es de base capitalista y requiere, como de costumbre, escritura pblica, inscripcin en el Registro Mercantil, libro de comercio, etc. La novedad es que el capital que se declare hay que desembolsarlo integralmente y desde el principio. En cuanto al nombre (o razn social), le podis poner el 62
que os de la gana, pero aadindole al final las iniciales S.L. o S.R.L. Otra peculiaridad es que el capital se divide en participaciones que no se pueden llamar acciones y slo se transmiten mediante escritura publica. Cliente: Qu limitaciones tiene adems de esa? Asesor: Una de ellas es su mayor ventaja: la responsabilidad de los socios slo se limitar al capital aportado por cada uno de ellos. Ahora bien, ni se puede constituir una Junta General si no hay un mnimo de 15 socios, ni el capital mnimo aportado puede ser inferior a 3.005,06 pero no hay un nmero mnimo o mximo de socios. Tampoco este tipo de sociedad puede cotizar en bolsa, ni se pueden vender las participaciones de sus socios, salvo que la operacin se realice entre ellos mismos. En eso se parece a la sociedad colectiva, ya que, normalmente, los socios se conocen bien. Cliente: Y, en este caso, cules son las ventajas? Asesor: Adems de la responsabilidad limitada, el reparto del riesgo, etc., los acuerdos entre los socios se pueden tomar por mayora de capital y no por unanimidad. La gestin de la empresa la pueden realizar uno o ms socios o, si se requiere, los socios pueden nombrar a un administrador. Si un socio muere o se le inhabilita, la empresa puede continuar existiendo. Cliente: La verdad es que estoy hecho un lo. Veo aspectos favorables y desfavorables en los dos casos. Asesor: Mi consejo es muy sencillo. Si conoce bien a sus posibles socios y tiene plena confianza en su honradez, dedicacin, inters por el negocio, etc., entonces opte por la sociedad colectiva. Si no los conoce tan bien, es mejor que elija la sociedad de responsabilidad limitada.
Preguntas de comprensin 1. En qu momento hay que desembolsar el capital en el caso de una sociedad de responsabilidad limitada? 2. Cules son las siglas que acompaan al nombre de una empresa que constituya un ejemplo de este tipo de sociedad? 3. Cul es la cantidad mnima de capital que se puede aportar? 4. Diga que tienen en comn la sociedad de responsabilidad limitada y la sociedad colectiva. 5. Quin lleva la gestin de una empresa de este tipo?
63
La sociedad annima
Esta sociedad mercantil y capitalista es la ms frecuente en Espaa. En cuanto a su constitucin no difiere demasiado de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, ya que no hay tampoco un nmero mnimo de socios fundadores, pero: (1) el capital suele dividirse en partes alcuotas representadas por ttulos llamados acciones, (2) el capital se suscribe en su totalidad y se desembolsa en una cuarta parte y, finalmente, (4) el nombre se puede elegir libremente entre los que no estn registrados anteriormente, aadiendo al final las letras S.A. El accionista de la sociedad tiene derecho a obtener los dividendos o parte de los beneficios que le correspondan despus de cada ejercicio. Si se plantea una ampliacin del capital, el derecho de informacin y voto en la Junta General y a participar en la liquidacin de la empresa si se produce la quiebra. La autntica esencia de la sociedad annima es que las acciones se pueden transmitir libremente, sin importar la identidad de los accionistas y sin ninguna responsabilidad ante terceros, arriesgando nicamente el valor del dinero invertido en las acciones. No existe lmite ni en el nmero de socios accionistas ni en el capital que se pueda invertir, pero s en la cantidad mnima para constituir la sociedad: 60.101,21. La sociedad annima puede ser administrada por una sola persona, el administrador, o por varias, que forman su Consejo de Administracin. En uno u otro caso, la eleccin la realizar la Junta General. Esta ultima tendr la obligacin de convocar, al menos una vez al ano, la Junta General Ordinaria de accionistas. Ah se toman todas las decisiones importantes: se aprueba o censura la gestin del Consejo de Administracin, se aprueba el balance, se reparten los dividendos o se decide la emisin de obligaciones, la ampliacin de capital o la modificacin de estatutos. Las sociedades annimas tienen que verificar las cuentas anuales por medio de censores de cuentas que deben ser accionistas y no pueden pertenecer al Consejo ni ser parientes de ninguno de sus miembros. Tambin se nombrar a auditores externos independientes para hacer la misma labor, bien por imperativo legal, bien a peticin de un 5% del capital de la sociedad.
64
Preguntas de comprensin 1. Cmo se divide el capital de la sociedad annima? 2. De qu modo queda representado dicho capital? 3. Quin obtiene los beneficios en una sociedad annima? 4. Cul es la caracterstica esencial de este tipo de sociedad? 5. De qu rgano se vale esta sociedad para tomar las decisiones fundamentales?
65
Caractersticas de las empresas en Espaa
66
En la empresa
De qu departamentos crees que son responsabilidad estos temas? Las facturas son responsabilidad del Departamento de Contabilidad. 1. Las facturas 2. Los ordenadores 3. Las existencias 4. Las ventas 5. La promocin 6. EI material de oficina 7. Los cursos de formacin 8. Las llamadas telefnicas a. Departamento de Recursos Humanos b. Departamento de Contabilidad c. Departamento de Informtica d. Departamento de Marketing e. Almacn f. Departamento de Compras g. Recepcin h. Departamento Comercial
Qu preguntas corresponden a estas respuestas? 1. Cuntos empleados tiene? No se exactamente... unos veinte. 2. _________________________________ Sebago? Es una marca de zapatos. 3. _________________________________ Es una empresa de electrodomsticos. 4. _________________________________ Creo que en Mxico D.F, pero tiene sucursales en todo el pas. 5. _________________________________ Pues, por ejemplo, Peugeot es una empresa automovilstica. 6. _________________________________ Mas de trescientas. 7. _________________________________ Fabrica aviones. 8. _________________________________ Interidiomas. 9. _________________________________ Es una empresa venezolana. 10. _________________________________ En Barcelona? Quince. La principal en la Gran Va.
U
Cuntos empleados tiene? Cuntas oficinas tiene en Barcelona? De donde es? Cmo se llama tu escuela? Qu hace AEROJET? Qu tipo de empresa es? Cuntas sucursales tiene? En que ciudad esta la oficina principal? Qu tipo de empresa es Sebago? Qu significa "automovilistica"?
(Socios)
67
Escribe frases para presentar estas empresas utilizando un elemento de cada caja. Puedes hacer varias frases para cada empresa. 1. El Banco de Santander es una empresa espaola y tiene sucursales en Latinoamrica. 2. _______________________________________________________________________. 3. _______________________________________________________________________. 4. _______________________________________________________________________. 5. _______________________________________________________________________.
Una empresa espaola Empresa europea
Una compaa japonesa Telfonos mviles Automviles
Sucursales en Latinoamrica Compaa americana Muchos clientes en el sector servicios ser estar
Una empresa de aparatos de sonido y video tener vender
La empresa lder en el sector de la informtica fabricar
Aqu tienes una ficha con los principales datos de la empresa donde trabajas. Escribe una presentacin. Mi empresa se llama..._______________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Empresa: ARFE CAJEROS Direccin: Polgono Ondarria s/n, Alsasua, Navarra Sector: Informtica Actividades que realiza: Fabricacin de cajeros automticos N de empleados: 45 N de oficinas: 1 Clientes: Bancos Mercado: Francia, Grecia, Venezuela, Emiratos rabes Unidos
(Socios)
68
Gerundio
-ar -ando Comprar comprando Pasar pasando Llamar llamando -er -iendo / -yendo Vender vendiendo Comer comiendo Caer cayendo Leer leyendo Creer creyendo Qu estn haciendo las empresas espaolas? Alicia Adorno esta en su oficina leyendo el peridico. Ve unos logotipos y no conoce las empresas. Ayuda a Alicia a relacionar los "logos" con las actividades de cada empresa y escribe al lado de cada "logo" lo que estn realizando actualmente estas compaas. Elaborar cava en Catalua y Chile. Firmar alianzas con WorldCom. Potenciar sus negocios a travs del servicio de transporte de mercanca. Volar a los cinco continentes. Vender ms de 8 millones de botellas en el mercado de EE.UU. Organizar una red de ventas propia en Gran Bretaa. Abrir nuevas tiendas. Potenciar sus agencias de viaje. Ofrecer servicio a 35.5 millones de clientes en Espaa e Iberoamrica. Exportar a ms de 117 pases. El Corte Ingls est potenciando su agencia de viajes, organizando una red de ventas propia en Gran Bretaa y Iberia -ir -iendo / -yendo Partir partiendo Escribir escribiendo Or oyendo Huir huyendo
Freixenet
Telefnica
(En equipo)
69
Los das de la semana
Completa las frases: 1. Si hoy es martes, maana ser __________. 2. Si hoy es viernes, maana ser __________. 3. Si hoy es lunes, maana ser __________. 4. Si hoy es mircoles, maana ser __________. 5. Si hoy es jueves, maana ser __________. Los das laborales van de lunes a viernes. El fin de semana (o final de semana) es el sbado y el domingo.
70
La hora
Qu hora es? Es la una (en punto). Son las dos (en punto). Son las tres y diez. Son las cinco y quince. y cuarto. Son las ocho y treinta. y media. Son las diez menos veinte. Son las once menos quince. menos cuarto. Son las doce menos diez.
(ELE)
Escribe junto a cada reloj la hora correcta:
(En equipo)
71
Pronunciacin
La S La pronunciacin de la s en espaol es siempre sorda, es decir, siempre como ss en portugus, aunque la letra vaya entre vocales. Como no existe el fonema /z/ en espaol (el sonido de la letra z o de la s entre dos vocales en portugus), tampoco existe la combinacin grfica ss. casa profesor mesa ruso pesquisa casino fsica asesino
La C y la Z La pronunciacin de los fonemas representados por la z y la c (sta antes de e y de i) se hace distintamente en centro y norte de Espaa y el resto del mbito de habla hispnica. En Hispanoamrica, Andaluca y Canarias, la z y la c se pronuncian como la s (sibilante): casa = caza asar = azar
En el centro y norte de Espaa: z y c son interdentales (se pronuncian con la lengua entre los dientes) y se distinguen, por lo tanto en la pronunciacin de la s: casa caza asar azar
La Q La letra q slo se usa en espaol en las slabas que y qui. En la slaba cua se usa siempre la letra c. querer acuario quien cuando aqu cual maqueta cuatro
72
Perfecta
Tan pronto yo te vi no pude ________________. El amor a primera vista no ________________ en m, despus de amarte ________________. Que no estara tan mal probar tu otra ________________. No me ________________ si arruinaramos nuestra ________________. No me ________________ y ya que ms da. ramos tan buenos ________________ hasta hoy, que yo ________________ tu desempeo en el amor, me ________________ de que habamos tomado tanto, te ________________ dejando y te ________________. A pesar de saber que ________________ todo mal, lo ________________ hasta juntos terminar. Cuando ________________ en lo que estaba pasando, te ________________ besando y fue. Slo t, no ________________ ms. Te adorara lo que dure la ________________. Debes ser perfecta para, perfecto para, perfecta para m, mi amor. Cmo fue que de papel ________________? Eras mi amiga y ahora eres mi ________________. Debes ser perfectamente, ________________, lo que yo siempre ________________. El tiempo que ________________ ________________ an mejor. Nos ________________ de antes y ________________ lo que ________________ los dos. Entonces el amor nos ________________ de rehn Ser tu eterna enamorada y te ________________ que todas las ________________ te amar.
Miranda (Argentina)
73
VERBO GUSTAR
A M A TI A VOS A L A ELLA A USTED A NOSOTROS A NOSOTRAS A VOSOTROS A VOSOTRAS A ELLOS A ELLAS A USTEDES Mira con atencin este cuadro: Te gusta viajar? Te gusta el pescado? Te gustan los perros PRONOMBRE + GUSTA + INFINITIVO PRONOMBRE + GUSTA + NOMBRE SINGULAR PRONOMBRE + GUSTAN + NOMBRE PLURAL LES GUSTA VIAJAR. NOS OS GUSTA GUSTAN EL CINE. LAS NOVELAS POLICACAS. LE GUSTAN LOS DEPORTES. ME TE TE GUSTA GUSTAN GUSTA LA COMIDA ITALIANA. LOS REFRESCOS. HABLAR ESPAOL.
(Intercambio)
74
Igual que gustar se conjugan varios otros verbos como: agradar, encantar, molestar, doler, etc Ahora responde a las preguntas usando el verbo gustar y los intensificadores: muchsimo, mucho, bastante, no mucho, nada. Te gusta la playa? A tus amigos les gusta la universidad? Qu te gusta ver en la televisin? A tu novio/a le gustan las discotecas? Qu te parece vivir en esta ciudad?
Sigue el modelo, usando el verbo gustar: Yo / los dulces: (A m) me gustan los dulces.
U U
T / el trabajo: ________________________________________________ Pedro / pescar: ________________________________________________ Nosotros / la universidad: ______________________________________________ Ellos / viajar: ________________________________________________ Fernanda / los bailes: ________________________________________________
75
Pronunciacin
La J y la G La pronunciacin de la j y de la g (esta delante de e y de i) en espaol es un sonido aspirado (como la h en ingls: house) La g delante de a, o y u se pronuncia como en portugus. jams ojo jirafa joven mejor juego gente gimnasio ingeniero urgente ganas gobierno seguro guitarra guerra
La R La r simple o r dbil: la pronunciacin de la r en el medio o al final de las palabras es parecida a las del portugus en las mismas situaciones: caro caminar crimen cerca Teresa Dolor Fro Forma cocinero entender triste eterno
La r mltiple o r fuerte: la pronunciacin de la r al comienzo de las palabras, despus de las letras n, s o l, o cuando tenemos rr es diferente a la pronunciacin del portugus en las mismas situaciones, ya que el sonido no es gutural: ro rima Enrique cerrado Radio Revs Israel Error rosa rueda alrededor arriba
76
Rosas En un da de estos en que suelo ________________ "hoy va a ser el da menos pensado", nos hemos cruzado, has decidido __________, a los ___________ azules que ____________ van a tu lado Desde el momento en el que te conoc ________________ con prisas Tiempo de Silencio te _________ que a nadie le he vuelto a ___________ que tenemos el rcord del mundo en _______________. Por eso _____________ con la ___________ empapada a que llegaras con ____________, con mil ____________ para m, porque ya sabes que me _______________ esas cosas que no ____________ si es muy tonto, soy as. Y an me ____________ _______________ que se escape mi vida __________________ que vuelves a pasarte por aqu, donde los viernes cada ___________, como siempre, la ______________ dice "quieta, hoy quizs s..." Escapando una noche de un bostezo de sol me pediste que te ___________ un beso. Con lo ____________ que salen mi amor, qu te cuesta _______________ con uno de esos. Pasaron seis meses y me ______________ adis, un ____________ coincidir en esta vida. All me qued, en una mano el _____________, y en la otra ____________ que ni t entendas. Y es que empiezo a ______________ que el amor ________________ es tan slo el _____________. Y es que empiezo a _____________ que los dems son slo para ________________... La Oreja de Van Gogh (Espaa)
77
78
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BOROBIO, Virgilio. Ele 1. Madrid: SM; 1998. CABRAL BRUNO, Ftima & MENDOZA, Maria Anglica. Hacia el espaol Nivel bsico. So Paulo: Saraiva; 2000. CASTRO, Francisca et alii. Nuevo Ven 1. Madrid: Edelsa; 2003. CORPAS VIALS, Jaime & MARTNEZ, Lola. Socios 1 Cuaderno de ejercicios. Barcelona: Difusin; 1999. ________________. Socios 1 Libro del alumno. Barcelona: Difusin; 1999. FELICES LAGO, ngel & RUIZ LPEZ, Cecilia. Espaol para el comercio internacional. Madrid: Edinumen; 1998. GARCA VISS, Eva & CORPAS VIALS, Jaime. Socios y colegas 1. Barcelona: Difusin; 2001. (DVD y Gua didctica) ________________. Socios y colegas 2. Barcelona: Difusin; 2001. (DVD y Gua didctica) JUAN, Olga; PRADA, Marisa de & ZARAGOZA, Ana. En equipo.es 1. Madrid: Edinumen; 2007. MIQUEL, Lourdes & SANS, Neus. Intercambio 1. Barcelona: Difusin; 1991. QUINO. Esto no es todo. Buenos Aires: Ed. de la Flor; 2001 SNCHEZ, Aquilino & GMEZ CANTOS, Pascual. 450 ejercicios gramaticales. Madrid: SGEL; 1991.
79

Apostila 4cxn Lesp 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Apostila 4cxn Lesp 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Apostila 4cxn Lesp 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDADE SO JUDAS

Curso de Comercio Exterior

Organizacin: Prof. Eduardo Fava Rubio.

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

LA LENGUA ESPAOLA EN EL MUNDO

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Mxico (106 255 000)

Colmbia (45 600 000)

Espanha (44 400 000)

Argentina (41 248 000)

Estados Unidos (41 000 000)

Peru (26 152 265)

Venezuela (26 021 000)

Chile (15 795 000)

Cuba (11 285 000)

Equador (10 946 000)

Repblica Dominicana (8 850 000)

Guatemala (8 163 000)

Honduras (7 267 000)

Bolvia (7 010 000)

El Salvador (6 859 000)

Nicargua (5 503 000)

Paraguai (4 737 000)

Costa Rica (4 220 000)

Porto Rico (4 017 000)

Uruguai (3 442 000)

Panam (3 108 000)

Filipinas (2 900 000)

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Y t? Cmo te llamas? Cuntos aos tienes? A qu te dedicas?

Nombre, apellidos, apodos, nombres familiares

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Una cadena de hoteles

Carrefour Santillana Mapfre

Santander IADE - Instituto Americano de Desarrollo Empresarial 1. Santillana es un grupo editorial.

Una escuela de negocios

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Derechos y obligaciones del comerciante

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Espaa maana antes importante mentira siempre es espero quiero caf

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Juanes (Colombia) y Nelly Furtado (Canad)

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Elementos necesarios del establecimiento mercantil

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio

Lengua Espaola Profesor Eduardo Fava Rubio