MANUAL PARA LA CREACIÓN DE CITAS

Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE LA
"ESCUELA DE SUBOFICIALES DE CARABINEROS DE CHILE"
ADAPTACIÓN DE LAS NORMAS DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION
(APA) 7° EDICIÓN.

SISTEMA DE BIBLIOTECAS
2022
 INTRODUCCIÓN

El Sistema de Bibliotecas de la Escuela de Suboficiales de Carabineros de Chile,

pone a disposición de la comunidad educativa, una versión adaptada de las
Normas APA 7ª edición para los fines académicos que ésta requiere en todas
aquellas actividades escriturales de informes, estudios, investigaciones y
políticas, propias del quehacer académico de esta casa de estudios.

Con esta versión, se podrán citar y referenciar de manera correcta, aquellas

Bibliografías Básicas y otras fuentes que se presentan en los Planes y Programas
de estudios.

Las Normas APA 7ª versión, son estilos de escrituras formales y normativas que
se requieren para los trabajos monográficos y de investigación de toda
institución educacional, cuyo modelo metodológico fue creado por la American
Psycological Association, siendo usadas de manera académica en todo el
mundo.

La Escuela de Suboficiales de Carabineros de Chile se encuentra Ad Portas de un

proceso de Acreditación de la C.N.A. (Comisión Nacional de Acreditación). Por
ello, es importante para nosotros como Sistema de Bibliotecas, desarrollar
instrumentos, políticas e insumos estilísticos que faciliten cada uno de los
procesos informacionales y de carácter científico y ésta no ha sido la excepción.

El objetivo de este trabajo de adecuación de las normas es que sea un

instrumento de fácil acceso, con ejemplos claros y familiarizados, para toda la
comunidad educativa, sean estos, Alumnos, Profesores, Asesores, Jefaturas,
entre otros y otras.

3
ÍNDICE

3
DEFINICIÓN Y OBJETIVOS

DEFINICIÓN

Las normas APA de la American Psycological Association son un conjunto de normas y

directrices creadas para una fácil comprensión lectora de textos en las distintas áreas de las
ciencias sociales.

OBJETIVO

Poder transmitir ideas a través de la creación de textos con patrones claros y definidos. A su
vez, otorga formas de citar aquellos autores o textos que sustentan una obra, evitando así, el
plagio del conocimiento.

4
PLAGIO Y AUTOPLAGIO

¿QUÉ ES EL PLAGIO Y EL AUTO PLAGIO?

Plagio

“El plagio es el acto de presentar las palabras, ideas o imágenes de otro como si fueran propias;
niega a los autores o creadores de contenido el crédito que se les debe” (APA, 2020, p. 254).

Auto Plagio

El auto plagio es la presentación de su propio trabajo previamente publicado como original;

como el plagio, el auto plagio no es ético (APA, 2020, p.255).

¿Como evitar el Plagio y Auto plagio?

A la hora de redactar un texto siempre se debe entregar el reconocimiento a los autores en los
cuales nos basamos para la creación de nuestro trabajo. Esto a través de la cita y referencia
bibliográfica de los mismos.

5
DIFERENCIAS DE CITA
BIBLIOGRÁFICA Y REFERENCIA
BIBLIOGRÁFICA.

Cita bibliográfica

Consiste en entregar el reconocimiento de una idea, pensamiento o frase. Cuando las personas
utilizamos este tipo de información para argumentar y dar soporte a la creación de textos, es
nuestro deber citar al autor original. Para ello existen varias formas de hacerlo.
La norma APA utiliza el método autor-fecha en donde se informa el primer apellido del
autor/res y año de publicación de la fuente.

Referencia bibliográfica

Corresponde al listado de TODAS las citas entregadas en el texto. Lo anterior considera

material impreso, digital y/o audiovisual. Su objetivo es poder proporcionar la información
necesaria para la identificación y recuperación de cada fuente nombrada.

6
CITACIONES EN EL TEXTO

Cita textual
Corresponde a aquellas citas en donde se reproduce de manera exacta las palabras del autor.
Existen distintas formas de expresarlas de acuerdo a la cantidad de palabras.

Citas de hasta 40 palabras

Cita narrativa (basada en el autor)

Se denomina de esa forma ya que, al comienzo de la misma, se nombra al autor y año entre
paréntesis, para luego incluir la cita textual entre comillas (sin negrita, sin cursiva) y número de
página entre paréntesis.

Ej.: Analizando esta temática, Soto (2019) expone que “en el caso de los servicios
extraordinarios, que siempre deben obedecer a una planificación previa, el oficial al mando
debe estar verificando de manera permanente que se esté cumpliendo con lo planificado”
(p.101), lo anterior busca evitar desviaciones.

Cita en paréntesis (basada en el texto)

Para este caso se utiliza la cita primero entre comillas (sin negrita, sin cursiva), luego autor, año
y número de página entre paréntesis.

Ej.: Analizando esta temática, se establece “en el caso de los servicios extraordinarios, que
siempre deben obedecer a una planificación previa, el oficial al mando debe estar verificando
de manera permanente que se esté cumpliendo con lo planificado” (Soto, 2019, p.101).

Citas con más de 40 palabras

Estas deben ser escritas en un párrafo aparte, con sangría (1.27cm), sin comillas, sin cursiva y
con interlineado doble.

7
CITACIONES EN EL TEXTO

Cita en bloque narrativa (basada en el autor)

Nombramos apellido del autor y año de publicación, incluimos la cita de acuerdo a lo señalado
(párrafo aparte, con sangría en 1.27cm, sin comillas, sin cursivas, con interlineado doble) y el
número de página entre paréntesis al final de esta.

Ej.: Se pone en evidencia que aún no tenemos una conciencia masiva en relación de los
complejos inconvenientes que debe enfrentar la institución para el logro de las metas
propuestas. Al respecto, Ugarte (2001) afirmó lo siguiente:
Y esto, porque no parece existir en la ciudadanía un compromiso con sus carabineros tan
acabado y suficiente como para demandar, con toda la energía necesaria, la solución a esos
problemas. Los mismos que, a la larga, repercuten negativamente en las condiciones de vida
de la gente, al resultar en menor seguridad de la que ella demanda. (p.70)

Cita en bloque con paréntesis (basada en el texto)

En esta forma debemos agregar la cita de acuerdo a lo señalado (párrafo aparte, con sangría
en 1.27 cm, sin comillas, sin cursivas, con interlineado doble). Luego al final de esta, apellido del
autor, año y número de página entre paréntesis.

Ej.: Se pone en evidencia que aún no tenemos una conciencia masiva en relación de los
complejos inconvenientes que debe enfrentar la institución para el logro de las metas
propuestas. Por lo anterior se afirma lo siguiente:

Y esto, porque no parece existir en la ciudadanía un compromiso con sus carabineros tan
acabado y suficiente como para demandar, con toda la energía necesaria, la solución a esos
problemas. Los mismos que, a la larga, repercuten negativamente en las condiciones de vida
de la gente, al resultar en menor seguridad de la que ella demanda. (Ugarte, 2001, p.70)

Citas parafraseadas

Las citas parafraseadas son aquellas en las que exponemos la idea o argumento de un autor
con nuestras propias palabras.
Lo anterior permite poder enlazar ideas propias con las de aquellos autores en los cuales
hemos basado nuestro texto investigativo.
Cuando parafraseamos, al igual que los ejemplos anteriores debemos citar al autor original ya
sea a través de la cita narrativa o paréntesis, no obstante, no es obligación incluir el número de
página.

8
 CITACIONES EN EL TEXTO

CÓMO CITAR DE ACUERDO A LA CANTIDAD DE AUTORES

Cita Narrativa Cita entre paréntesis

Un Soto (Soto,
autor (2019) 2019)

Dos Soto y (Soto

autores Ugarte (2019) y Ugarte, 2019)

Tres Ugarte (Ugarte

o más autores et al. (2020) et al., 2020)

Primera
Primera cita en texto: (Escuela
cita en texto: de Suboficiales de
Escuela de Suboficiales de Carabineros Carabineros de Chile
Autores
de Chile (ESUCAR, 2020). [ESUCAR], 2020)
corporativos con
abreviaturas
Segunda Segunda
cita en adelante: ESUCAR, cita en adelante:
2020 (ESUCAR,
2020)

9
REFERENCIA
BIBLIOGRÁFICA

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

Consideraciones generales

En las referencias bibliográficas no se debe incluir:

·Menciones generales de páginas o sitios web.
·Las comunicaciones personales como correos electrónicos o llamadas telefónicas se citan sólo en
el texto, no en la lista de referencias, porque los lectores no pueden recuperar comunicaciones
personales.
·Frases o mensajes de eventuales entrevistados, lo anterior porque forman parte de la propia
investigación. Además, también podrían comprometer la confidencialidad de los participantes lo
que sería una violación a la ética profesional.
·Dedicatorias o citas inspiradoras. Esto porque está destinado a establecer un escenario de
presentación para el trabajo, y no para justificar un punto clave.

Formato

·La lista de referencias debe iniciar en una nueva página separada del texto.
·Cada entrada en la lista de referencia debe tener una sangría francesa a media pulgada (1,27 cm)
del margen izquierdo.
·Cada referencia debe incluir cuatro elementos básicos: autor, fecha de publicación, título del
documento o trabajo y fuente para su recuperación.
·Las referencias deben ser ordenadas alfabéticamente por el primer apellido del autor seguido de
la inicial de su primer nombre.
·El texto debe estar en interlineado doble.

Referencias con más de un autor

·Cuando se ingresa una referencia bibliográfica que incluya hasta veinte autores, todos ellos
deben ser nombrados de acuerdo a lo indicado anteriormente, es decir primer apellido e inicial
del primer nombre agregando la letra “y” antes del último.
·En el caso que una referencia incluya más de veinte autores, se deberán incluir los primeros
diecinueve, luego agregar puntos suspensivos (…) e incluir el último autor.

10
EJEMPLOS DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Libro impreso

Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial.

Ej.: Lara, J. (1936). Trizano: Precursor del cuerpo de Carabineros de Chile. Edisur.

Libro en línea

Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL

Ej.: Dirección de Educación, Doctrina e Historia de Carabineros de Chile. Manual de Doctrina y
Código de Ética de Carabineros de Chile. Dessin.
https://www.carabineros.cl/pdfs/Manua_de_Doctrina_y_Etical%202017.pdf

Artículo de Revista

Apellido, N. (año). Título del artículo específico. Título de la Revista, Volumen (número de la
revista), número de página inicio – número de página fin. https://doi.org/xx.xxxxxxxxxx

Ej.: Museo Histórico de Carabineros de Chile. Medallón Manuel Chacón Garay: una obra de
Nicanor Plaza. Revista Museo Histórico de Carabineros de Chile, (9), 6-14.
https://www.museocarabineros.cl/web/storage/magazines/1623257481_Revista_9_MUSEO-
web2.pdf

Importante: Si el artículo de la revista no tiene números de volumen, número y/o página (por
ejemplo, porque es de una revista en línea), omita los elementos faltantes de la referencia.

Tesis o disertaciones

Apellido, N. (año). Título de la tesis [Tipo de tesis, Nombre de la institución que otorgó el título].
URL del archivo de la universidad o website personal.

Ej.: Mera, L. (2016). Generación de un sistema de control de gestión para la Dirección de

Educación, Doctrina e Historia de Carabineros de Chile. [Tesis de maestría Universidad de
Chile]. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/140170

Página web

Apellido, N. (fecha de publicación). Título del artículo de la página web. Nombre del sitio web.
Recuperado el día mes año de https://url.com

Ej.: Escuela de Suboficiales de Carabineros de Chile. (20 de mayo de 2020). Modelo de

Aseguramiento de la Calidad. Recuperado el 06 de junio de 2021 de
http://www.esucar.cl/modelo-de-aseguramiento-de-la-calidad.html

11
EJEMPLOS DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

LEYES Y DOCUMENTOS LEGALES

Constitución Política
Nombre oficial de la Constitución [abreviación]. Artículo específico citado. Fecha de
promulgación (País).
Ej.: Constitución Política de la República de Chile [Const.]. Artículo 10. 21 de octubre de 1980.
(Chile).

Leyes que no son códigos

Número y año de la ley. Asunto. Fecha de promulgación. Número en el Diario Oficial.

Ej.: Ley 21.247 de 2022. Moderniza la gestión institucional y fortalece La probidad y la
transparencia en las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública. 16 de febrero de 2022. D.O. Núm.
43.180-B.

Códigos

Título oficial del Código [abreviación]. Número y año de la ley a que corresponde. Artículo(s)
citado(s). Fecha de promulgación (país).

Ej.: Código Penal (CP). Ley 21.444 de 2022. Ley relativa a la utilización de menores en crímenes o
delitos. 9 de abril de 2022 (Chile).

Decreto con fuerza de ley

Número y año del decreto [con fuerza de ley]. Asunto. Fecha de promulgación del decreto.
Número en el Diario Oficial.

Decreto 29 de 2004 [con fuerza de ley]. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley
N.º 18.834, sobre Estatuto Administrativo. 16 de junio de 2004. D.O. Núm. 38.118.

Decretos / ordenanzas / acuerdos / resoluciones

Número y año del decreto / ordenanza / acuerdo / resolución [Ente que lo promulgó]. Asunto.
Fecha de promulgación del acto.

Orden General 2.832 de 2021 [Dirección General de Carabineros de Chile]. Plan de Desarrollo

Estratégico Policial 2021-2028 “Carabinero del Centenario”. 15 de abril de 2021.

12
EJEMPLOS DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Archivo PDF

Apellido, N. (2019). Título del artículo [Archivo PDF]. https://url.com

Dirección Nacional de Orden y Seguridad de Carabineros de Chile. (2020). Reporte Estadístico

Mensual Acumulado de enero a febrero años 2019/2020 Nacional y Regional. [Archivo PDF].
https://www.carabineros.cl/secciones/informeEstadistico/assets/informe_estadistico_feb_2020.
pdf

Power Point

Apellido, N. (año). Título de la presentación [Diapositiva de PowerPoint]. Nombre de la página

web. https://www.xxxx.com

Carabineros de Chile. (2020). Presentación Comisión Derechos Humanos y Ciudadanía. Senado.

[Diapositiva Power Point]. Biblioteca del Congreso Nacional.
https://www.bcn.cl/obtienearchivo?id=documentos/10221.1/80563/1/CARABINEROS-SESION-
COM-DDHH-SENADO-15092020.pptx

13
EJEMPLOS DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Vídeo de YouTube

Nombre del autor. [Nombre de usuario en Youtube] (fecha). Título del video [descripción
audiovisual]. YouTube. http://youtube.com/url-del-video

Carabineros de Chile. [TVCarabineros]. (15 de febrero de 2021). Protege a tus hijos del
#Grooming. [Archivo de vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=5QdO_vw6o-Q

Twitter

Nombre de la persona o grupo [@usuario]. (Día mes y año). Contenido de la entrada en cursiva
limitado a las primeras veinte palabras incluyendo hashtags [descripción audiovisual]. Nombre
de la red social. https://direccion.donde/encontrar-la-entrada

Carabineros de Chile [@Carabdechile]. (7 de junio de 2022). En el 72º aniversario de la Central

de Comunicaciones de Carabineros (CENCO), saludamos a nuestros operadores telefónicos,
quienes gestionan cada [Tweet]. Twitter.
https://twitter.com/Carabdechile/status/1534207352462876673?
cxt=HHwWgoC99avdzMoqAAAA

Instagram

Nombre de la persona o grupo. [Usuario]. (Día mes y año). Contenido de la entrada en cursiva
limitado a las primeras veinte palabras incluyendo hashtags [descripción audiovisual]. Nombre
de la Red Social. https://url.donde/encontrar-la-entrada/

Carabineros de Chile. [@Carabdechile]. (7 de junio de 2022). En su aniversario número 43,

felicitamos al Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE), quienes diariamente realizan
tareas de rescate y [Fotografía]. Instagram. https://www.instagram.com/p/CegerNJuLaj/

14
 REFERENCIAS

1.- Normas-apa.org. (2019). Guía Normas APA 7ª edición. Guia-Normas-APA-7ma-edicion.pdf

15