FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre comercial del

producto: XTRA DRILL LUBE

Fecha de Elaboración: 11-Set-2020

Fecha de Revisión: 23-May-2023 Numero de Revisión - 3

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA

Nombre comercial del producto: XTRA DRILL LUBE

Familia química: Amida
Aplicación: Lubricante
Fabricante/Proveedor M&M Drilling Fluids Service SAC
Teléfono para emergencias: 952 399 130

2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Resumen de riesgos

No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol

Lavarse concienzudamente la cara, las manos y las áreas de la piel expuestas tras su manipulación
Evitar su liberación al medio ambiente
Llevar guantes/gafas/máscara de protección

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

SUSTANCIA Numero CAS Porcentaje (%)

Dietanolamidas NA 1-10%
Mezcla NA 90-100

El porcentaje exacto (concentración) ha sido retenida como propietaria

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación En caso de inhalación: Si aspiró, mueva la persona al aire fresco. Si ha parado de respirar,
proveer respiración artificial. Consultar a un médico

XTRA DRILL LUBE - Página 1 de 6

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Ingestión En caso de ingestión: Nunca administrarse algo por la boca a una persona inconsciente.
Enjuague la boca con agua. Consultar a un médico

Contacto con la piel En caso de contacto con la piel: Eliminar lavando con jabón y mucha agua.
Consultar a un médico.

Ojos Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos 15
minutos. Procure atención médica de inmediato.
.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Métodos comunes de extinción del fuego: Todos los medios de extinción son aceptables, niebla de agua, dióxido
de carbono polvo químico seco, espuma
Equipamiento protector: Se debe usar ropa de protección completa y equipo de respiración
autónomo.
Riesgos especiales por exposición: La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos.

Calificación de la Agencia Nacional

De Protección de Incendios (NFPA): Salud 1; Inflamabilidad 1 ; Reactividad 0

Calificación del Sistema de Información de

Materiales Peligrosos (HMIS): Salud 1 ; Inflamabilidad 1 ; Reactividad 0;
PPE : C

Otras precauciones: Ninguna.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES

Medidas de Prevención: Usar el equipo de protección personal adecuado

Procedimiento de limpieza: Ante un derrame, aisle la zona y detenga la fuga.

Use para esto arena u otro material inerte. Recoja el producto
contaminado con las herramientas necesarias y coloque el producto
contaminado en un recipiente compatible con el producto y etiquetarlo.
No limpiar usando agua, el producto mojado puede ser resbaloso

Medidas de Prevención ambiental: No permita que el producto entre en los drenajes o vías de
agua.
Elimine los residuos conforme a las leyes y regulaciones locales del
medio ambiente correspondientes.

XTRA DRILL LUBE - Página 2 de 6

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de Manipulación: Evite el contacto del producto con los ojos y la piel, evite respirar los
vapores, asegurar una ventilación adecuada. Lavase las manos después
de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Resbaloso
cuando está mojado. Use equipo de protección adecuado.
Medidas higiénicas: Manipular respetando las buenas prácticas de higiene industrial y
seguridad
Almacenamiento: Guárdelo en un recipiente cerrado, correctamente etiquetado en un área
seca lejos de oxidantes. Almacene lejos de productos inflamables,
El producto tiene una vida de almacenamiento de 24 meses
Otras precauciones: Ninguna.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Controles de exposición: Use lugares bien ventilados para trabajar, usando el equipo
adecuado para exposiciones largas
Protección respiratoria: En caso de emisiones de vapores, utilizar respirador para vapores
orgánicos.
Protección de las manos: Usar guantes para sustancias químicas.
Protección para los ojos: Usar lentes protectores.
Protección para la piel: Usar delantal de hule.
Otras precauciones: Lleve ropa protectora resistente a sustancia química en los lugares de
trabajo.
Mantener recipiente cerrado cuando no se utilice

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Liquido
Color: Amarillo ámbar
Olor: Característico de lubricantes
Información importante de la Salud, de la Seguridad y del Medio Ambiente:
Punto de fusión: No aplica.
Punto de ebullición: No aplica
Punto de ignición: No aplica.
Inflamabilidad (sólido, gas): No hay datos disponibles
Propiedades explosivas: No aplican.

XTRA DRILL LUBE - Página 3 de 6

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Propiedades de oxidación: No oxidante.

Presión de vapor: No aplica.
Solubilidad en agua: Miscible en agua
Viscosidad: No aplica.
Densidad de vapor (aire =1): 0.92
Temperatura de Autoignición: No Indica
Solubilidad en otros disolventes No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición No hay datos disponibles
Propiedades explosivas No hay información disponible
Propiedades comburentes No hay información disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de Estabilidad: Estable a temperatura ambiente y presión atmósfera.

Condiciones que se deben evitar: Evitar temperaturas extremadamente altas, mantener alejado de
fuentes de calor, chispas y llama abierta
Materiales y sustancias que se deben evitar: Agentes Oxidantes fuertes
Productos de descomposición peligrosa: Monóxidos y Dióxido de Carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad crónica: El producto no es clasificado como tóxico especifico en órganos

particulares (exposición única), según criterios del GHS.
Principal Ruta de Exposición: Contacto con la piel, ojos y por inhalación
Inhalación: El producto no es clasificado como peligro de inhalación.
Contacto con los ojos: El producto no es clasificado como peligro ocular
Contacto con la piel: No produce irritación en la piel.
Ingestión: Ninguno conocido
Efectos crónicos/Carcinogenicidad:
Efectos crónicos/Carcinogenicidad: La exposición repetida y excesiva puede ocasionar efectos en el
hígado, los riñones y la sangre

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Movilidad: No determinada.
Degradabilidad: Fácilmente degradable al 84 - 94% (28 días)
Potencial de bioacumulación: No determinado
Otros efectos adversos /Comentarios: El producto no presenta peligros ambientales significantes.

XTRA DRILL LUBE - Página 4 de 6

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Se recomienda no ser vertido en sistemas de alcantarillado, sistemas de

aguas residuales ni a masa de agua.

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Tratamiento de desechos: El producto puede ser considerado peligroso, es responsabilidad del

generador del residuo identificar su nivel de peligrosidad, manipularlo y
eliminarlo adecuadamente. Sin embargo, las regulaciones locales para
el desecho de residuos pueden ser más restrictivas.

Tratamiento de empaque: Realizar la disposición de empaques, de acuerdo a regulaciones locales.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Transporte Terrestre: Sin restricciones

Transporte Mercancías Peligrosas: Sin Restricciones

Transporte Aéreo
Organización Internacional de Aviación Civil
Asociación Internacional de Transporte Aéreo: Sin Restricciones

Transporte por Mar: Sin Restricciones

Otras Informaciones: No se requiere de procedimiento especial de transporte

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Clasificación WHMIS (Workplace Hazardous Information System - Sistema de información sobre materiales
peligrosos en el Trabajo): No registrado.

XTRA DRILL LUBE - Página 5 de 6

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

16. OTRA INFORMACIÓN

Edición: Versión 3
Reemplaza la edición: Versión 2

Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en
contacto con su representante local de M&M Drilling Fluids.

Nota importante: Se cree que la información anterior es precisa y representa la mejor información
actualmente disponible para nosotros, sin embargo, M&M Drilling Fluids no
ofrece garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía expresa o implícita
con respecto a dicha información y no asumimos ninguna responsabilidad
derivada de su uso, Los usuarios deben realizar sus propias investigaciones para
determinar la idoneidad de la información para sus fines particulares. En ningún
caso, nosotros seremos responsables de ningún reclamo, perdida o daño de un
tercero o de la perdida de beneficios o daños especiales indirectos, Esta Ficha de
Datos de Seguridad (FDS) contiene información de salud, Seguridad y Medio
Ambiente para usted y sus empleados. No reemplaza el lenguaje de precaución,
las instrucciones, el uso o información de almacenaje y disposición que se
encuentra en el etiquetado del producto.
La información de esta FDS le ayudara a prepararse para una respuesta rápida
de emergencia

*** FIN DE LA FDS ***

REV-003-23

XTRA DRILL LUBE - Página 6 de 6