Subsidio litúrgico

+ MONS. FLORENCIO ARMANDO COLÍN

CRUZ
 “Dios ha
visitado a
su Pueblo”

(lc. 7,16).
 RECEPCIÓN DEL OBISPO EN LA PARROQUIA
La Visita pastoral da comienzo con el rito solemne de la recepción del
Obispo por la comunidad parroquial. En la puerta de la iglesia el Obispo
es acogido por el párroco, revestido de capa pluvial, que le ofrece a
besar la imagen del crucifijo o el Lignum Crucis y luego el hisopo con
agua bendita, y el Obispo se signa y asperja a los circunstantes. Luego
el Obispo hace una breve oración en silencio ante el Santísimo
sacramento y va al presbiterio, donde el párroco, de pie ante el altar,
invita a los fieles a orar por el Obispo y, después de una breve pausa en
silencio, dice la siguiente oración:

ORACIÓN DEL PARROCO

Oh, Dios, eterno pastor de los fieles, que diriges y
gobiernas a tu Iglesia con providencia y amor, te
rogamos concedas a tu siervo Florencio Armando a
quien pusiste al frente de tu Iglesia, la Diócesis de
Puerto Escondido, la gracia de presidir, en nombre de
Cristo, la grey que pastorea, y ser maestro fiel de la
verdad, sacerdote de los sagrados misterios y guía de
tu pueblo santo.
Luego, si parece oportuno, antes de comenzar a celebrar la Eucaristía,
el párroco puede dirigirse a él con estas o parecidas palabras:
Reverendísimo Padre: La parroquia de Nuestra Señora
de los Pobres se alegra de recibir su Visita Pastoral.
En nombre de toda la comunidad parroquial le saludo
y recibo como al que viene en
nombre del Señor. Le abrimos nuestra iglesia,
nuestras casas y nuestros corazones. La Visita
pastoral es para nosotros un estímulo, un despertar,
una llamada a una nueva conciencia, a una mayor
actividad. Como responsable de todas y cada una de
las comunidades de la diócesis, nos va a ayudar a
revisar nuestra vida cristiana y nuestra acción
apostólica, para convertimos más al Señor y ser cada
día más fieles al Evangelio de Jesucristo.

Luego el Obispo saluda al pueblo y expone las cosas que van a

realizarse durante la Visita. Al final de la alocución, si no hay
celebración de la Eucaristía se termina con una oración al titular de la
 CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA

UNCIÓN DE
ENFERMOS
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno,
salvación eterna de cuantos creen en ti,
escucha las oraciones que te dirigimos
por tus hijos enfermos;
alívialos con el auxilio de tu misericordia
para que, recuperada la salud,
puedan darte gracias entre tu Iglesia.
Por nuestro Señor Jesucristo.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

DIOS nuestro,
bajo cuya providencia transcurre cada instante de
la vida,
recibe las súplicas y oblaciones que te ofrecemos
por nuestros hermanos enfermos,
para que, superado todo peligro,
nos alegremos de verlos recobrar la salud.
Por Jesucristo nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Oh Dios, singular protector en las enfermedades,
muestra el poder de tu auxilio con tus hijos
enfermos,
para que, aliviados por tu misericordia,
vuelvan sanos y salvos a tu santa Iglesia.
Por Jesucristo nuestro Señor.
 LITURGIA DE LA PALABRA

Lectura de la carta del apóstol Santiago 5, 13-16

Queridos hermanos:
¿Sufre alguno de ustedes? Rece. ¿Está alegre alguno?
Cante cánticos. ¿Está enfermo alguno de ustedes? Llame a
los presbíteros de la Iglesia, y que recen sobre él, después de
ungirlo con óleo, en el nombre del Señor. Y la oración de fe
salvará al enfermo, y el Señor lo curará, y, si ha cometido
pecado, lo perdonará.
Así, pues, confesien los pecados unos a otros, y recen
unos por otros, para que sanen. Mucho puede hacer la
oración intensa del justo.
Palabra de Dios.

Salmo responsorial: Salmo 101, 2-3. 24-25. 19-21 (R.: 2)

R. Señor, escucha mi oración, que mi voz llegue hasta ti.

Señor, escucha mi oración, que mi grito llegue hasta ti;

no me escondas tu rostro
el día de la desgracia. Inclina tu oído hacia mí;
cuando te invoco, escúchame en seguida. R.

Él agotó mis fuerzas en el camino,

acortó mis días;
y yo dije: «Dios mío, no me arrebates
en la mitad de mis días».
Tus años duran por todas las generaciones. R.

Quede esto escrito para la generación futura,

y el pueblo que será creado alabará al Señor.
Que el Señor ha mirado desde su excelso santuario,
desde el cielo se ha fijado en la tierra,
para escuchar los gemidos de los cautivos
y librar a los condenados a muerte. R.
 ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO: MT 8, 17

R. Aleluya, aleluya

Cristo tomó nuestras dolencias

y cargó con nuestras enfermedades.

R. Aleluya, aleluya

Lectura del santo evangelio según san Marcos 16, 15-

20

En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo:

—«Vayan al mundo entero y proclamen el Evangelio a toda
la creación.
El que crea y se bautice se salvará; el que se resista a creer
será condenado. A los que crean, les acompañarán estos
signos: echarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas
nuevas, cogerán serpientes en sus manos y, si beben un
veneno mortal, no les hará daño. Impondrán las manos a los
enfermos, y quedarán sanos».
Después de hablarles, el Señor Jesús subió al cielo y se
sentó a la derecha de Dios. Ellos se fueron a pregonar el
Evangelio por todas partes, y el Señor cooperaba confirmando
la palabra con las señales que los acompañaban.
Palabra del Señor.
Homilia

ORACIÓN UNIVERSAL

Obispo: Oremos a Dios Padre, de quien procede todo bien, para

que bendiga a esta comunidad de Nuestra Señora de los Pobres
y llene con sus dones a toda la familia humana. A cada petición
responderemos:
Escucha, Señor, nuestra oración.
 Por la Iglesia universal y por nuestra Diócesis, para que
haya abundantes ministros de Cristo y dispensadores de
los misterios de Dios, roguemos al Señor.
 Por nuestro obispo Florencio Armando que nos preside en
  Por todos los que viven en nuestra parroquia, para que
Dios dé luz a los incrédulos, se acerquen al perdón los
pecadores y conceda alegría a los que esperan en él,
roguemos al Señor.
 Por la visita canónica pastoral, para que Jesús, Gran
Pastor de la grey, bendiga el ministerio de nuestro obispo
y conceda abundantes frutos para nuestra diócesis y
nuestra comunidad de Nuestra Señora de los Pobres,
roguemos al Señor.
 Por quienes hoy serán fortalecidos por medio del
sacramento de la Unción de Enfermos, para que Dios les
conceda fortaleza en la enfermedad, roguemos al Señor.

Oración
Obispo: Escucha Señor, nuestras súplicas y concédenos
lo que te hemos pedido con fe, por Jesucristo nuestro
Señor. Amén.
 CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA

SANTOS JOAQUÍN Y
ANA
ORACIÓN COLECTA
SEÑOR, Dios de nuestros padres,
que concediste a los santos Joaquín y Ana
la gracia de que naciera de ellos la Madre de tu
Hijo encarnado,
concédenos, por la plegaria de ambos,
la salvación prometida a tu pueblo.
Por nuestro Señor Jesucristo.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

RECIBE, Señor,
los dones de nuestro servicio
y haz que merezcamos participar
de la misma bendición
que prometiste a Abraham y a su descendencia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
DIOS nuestro,
tú has querido que tu Unigénito naciera de los
hombres,
para que los hombres renaciesen de ti
por un sacramento admirable,
concédenos, por tu misericordia,
que cuantos hemos sido saciados con el pan de
los hijos
seamos santificados por el espíritu de adopción.
 LITURGIA DE LA PALABRA
Del libro del profeta Jeremías 3, 14-17
“Vuélvanse a mí, hijos rebeldes, porque yo soy su dueño,
dice el Señor: Iré tomando conmigo a uno de cada ciudad, a
dos de cada familia y los traeré a Sión; les daré pastores
según mi corazón, que los apacienten con sabiduría y
prudencia.
Después, cuando ustedes se hayan multiplicado y hayan
prosperado en el país, palabra del Señor, ya no habrá
necesidad de invocar el arca de la alianza del Señor, pues
ya no pensarán en ella, ni se acordarán de ella, ni la
echarán de menos, ni se les ocurrirá hacer otra. En aquel
tiempo, llamarán a Jerusalén 'el trono del Señor', acudirán a
ella todos los pueblos en el nombre del Señor y ya no
seguirán la maldad de su corazón obstinado".
Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL

R. El Señor es nuestro pastor.

Escuchen, pueblos, la palabra del Señor

y anúncienla aun en las islas más remotas:
"El que dispersó a Israel lo reunirá
y lo cuidará como el pastor a su rebaño". R.

Porque el Señor redimió a Jacob

y lo rescató de las manos del poderoso.
Ellos vendrán para aclamarlo al monte Sión
y correrán hacia los bienes del Señor. R.

Entonces se alegrarán las jóvenes, danzando;

se sentirán felices jóvenes y viejos,
porque yo convertiré su tristeza en alegría,
y los llenaré de gozo y aliviaré sus penas. R.
 ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO: MT 8, 17

R. Aleluya, aleluya

Dichosos los que cumplen la palabra del Señor con un

corazón bueno y sincero, y perseveran hasta dar fruto.

R. Aleluya, aleluya

Lectura del santo evangelio según san Mateo 13,

18-23

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Escuchen

ustedes lo que significa la parábola del sembrador. A todo
hombre que oye la palabra del Reino y no la entiende, le
llega el diablo y le arrebata lo sembrado en su corazón. Esto
es lo que significan los granos que cayeron a lo largo del
camino.

Lo sembrado sobre terreno pedregoso significa al que oye

la palabra y la acepta inmediatamente con alegría; pero,
como es inconstante, no la deja echar raíces, y apenas le
viene una tribulación o una persecución por causa de la
palabra, sucumbe. Lo sembrado entre los espinos representa
a aquel que oye la palabra, pero las preocupaciones de la
vida y la seducción de las riquezas, la sofocan y queda sin
fruto.

En cambio, lo sembrado en tierra buena, representa a

quienesj oyen la palabra, la entienden y dan fruto; unos, el
ciento por uno; otros, el sesenta; y otros, el treinta".
Palabra del Señor.

Palabra del Señor.

Homilia
 ORACIÓN UNIVERSAL

Obispo: Oremos a Dios Padre, de quien procede todo bien,

para que bendiga a esta comunidad de Nuestra Señora de los
Pobres y llene con sus dones a toda la familia humana. A
cada petición responderemos:

Escucha, Señor, nuestra oración.

 Por la Iglesia universal y por nuestra Diócesis, para
que haya abundantes ministros de Cristo y
dispensadores de los misterios de Dios, roguemos al
Señor.
 Por nuestro obispo Florencio Armando que nos preside
en la caridad, para que el provecho de su grey sea el
gozo eterno de su pastor, roguemos al Señor.
 Por todos los que viven en nuestra parroquia, para que
Dios dé luz a los incrédulos, se acerquen al perdón los
pecadores y conceda alegría a los que esperan en él,
roguemos al Señor.
 Por la visita canónica pastoral, para que Jesús, Gran
Pastor de la grey, bendiga el ministerio de nuestro
obispo y conceda abundantes frutos para nuestra
diócesis y nuestra comunidad de Nuestra Señora de
los Pobres, roguemos al Señor.
 Por quienes hoy serán fortalecidos por medio del
sacramento de la Unción de Enfermos, para que Dios
les conceda fortaleza en la enfermedad, roguemos al
Señor.

Oración
Obispo: Escucha Señor, nuestras súplicas y
concédenos lo que te hemos pedido con fe, por
Jesucristo nuestro Señor. Amén.
 CELEBRACIÓN LITÚRGICA

POR LOS FIELES

DIFUNTOS
Es uno de los actos esenciales de la Visita Pastoral. La comunidad
local que es visitada por el Pastor diocesano no puede olvidarse de
aquellos de sus miembros que nos han precedido con el signo de la
fe y que, en la Casa del Padre o en la espera de su total purificación,
siguen siendo parte viva de la Iglesia.
La conmemoración se hará siempre que este acto siga a la
celebración de la Eucaristía, aunque nada impide que se haga
también en el cementerio, si se visita éste.
Al terminar la Misa, si la conmemoración de los difuntos tiene
lugar a continuación, antes de despedir al pueblo, una vez que el
Obispo se encuentra ya en la cátedra, el párroco hace la siguiente
monición:
Antes de despedirnos y de clausurar esta Visita
Pastoral, en la que todos los feligreses de esta
parroquia de Nuestra Señora de los Pobres, nos
hemos sentido pueblo de Dios e Iglesia de Cristo,
no podemos olvidar a aquellos hermanos
nuestros que un día formaron parte de nuestra
comunidad aquí en la tierra y hoy, dormidos en el
Señor, siguen siendo miembros de esta parroquia
desde la casa del Padre o en el lugar de su
purificación definitiva.

Oremos de un modo especial por los difuntos que

son objeto de nuestro recuerdo (particularmente
por los que reposan en este lugar y por los que
han muerto desde la última Visita Pastoral).
Si no son muchos y parece oportuno, pueden leerse los nombres de
éstos, añadiendo que se ora también por los que murieron en otros
lugares, según el tiempo lutúrgico.
Seguidamente, se entona algún canto oportuno.
CANTO
Reunidos los fieles en torno al cementerio y, terminado el canto, el
 CELEBRACIÓN LITÚRGICA

BENDICIÓN DE UN
comercio
Reunida la comunidad en el lugar adecuado, después de un canto conveniente el
obispo dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu

Santo.
Todos se santiguan y responden:

Amén.
El celebrante dispone a los presentes a recibir la bendición, con estas palabras u
otras semejantes:

Jesucristo puso de manifiesto la gran dignidad del

trabajo cuando Él mismo, la Palabra del Padre hecha
carne, quiso ser llamado hijo del carpintero y trabajar
humildemente con sus propias manos. Así alejó la
antigua maldición del pecado y convirtió el trabajo
humano en fuente de bendición. En efecto, el hombre,
realizando fielmente su trabajo y todo lo que se refiere
al progreso temporal y ofreciéndolo humildemente a
Dios, se purifica a sí mismo, desarrolla con su
inteligencia y habilidad la obra de la creación, ejercita
la caridad, se hace capaz de ayudar a los que son más
pobres que él y, asociándose a Cristo Redentor, se
perfecciona en el amor a Él. Bendigamos, pues, a Dios
y pidámosle que derrame su bendición sobre todos los
que desempeñen sus tareas en este lugar.
Lectura de la Palabra de Dios

Mc 6, 1-3: ¿No es éste el carpintero, el hijo de María?

Escuchen, hermanos, las palabras del santo Evangelio según

san Marcos.

En aquel tiempo, se marchó Jesús de allí y fue a su pueblo en

 ORACIÓN DE BENDICIÓN

El celebrante, con las manos extendidas, dice la oración de bendición:

Dios, Padre providentísimo, que pusiste en manos del

hombre la tierra y sus productos para que contribuyera
con su trabajo a que los bienes creados alcancen a
todos, bendice a los que usen este local y haz que,
observando en sus compras y ventas la justicia y la
caridad, puedan alegrarse de contribuir al bien común
y al progreso de la comunidad humana.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.

Después de la oración de bendición, el celebrante rocía con agua bendita a los

presentes y el local, mientras se interpreta un canto adecuado.
 CELEBRACIÓN LITÚRGICA

BENDICIÓN DE UN
HOSPITAL
Reunida la comunidad en el lugar adecuado, después de un canto conveniente el
obispo dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu

Santo.
Todos se santiguan y responden:

Amén.
El celebrante dispone a los presentes a recibir la bendición, con estas palabras u otras
semejantes:

El Padre de misericordia y Dios del consuelo, que por

medio de su Hijo nos alienta en el Espíritu Santo, ama y
bendice de un modo especial a los que se encuentran
atribulados, a los enfermos y a todos los que atienden
y sirven a los enfermos.
Los enfermos, en efecto, no sólo completan en su
carne los dolores de Cristo, sufriendo por su cuerpo,
que es la Iglesia, sino que además representan en
cierto modo al mismo Cristo, que afirmó que está
presente en los enfermos y considera como dirigida a
Sí mismo cualquier atención que se tenga con ellos. Es
justo, por tanto, que imploremos la bendición divina
sobre los enfermos que (viven) vivirán en esta casa y
sobre las personas que en ella se (dedican) dedicarán
generosamente a atenderlos, y, por tanto, también
sobre esta casa, destinada al cuidado de los enfermos.
Lectura de la Palabra de Dios

Escuchen, hermanos, las palabras del santo Evangelio según

san Mateo. Mt 4, 23-25

Recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas y

 CELEBRACIÓN LITÚRGICA

BENDICIÓN DE UN
edificio
Reunida la comunidad en el lugar adecuado, después de un canto conveniente el
obispo dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu

Santo.
Todos se santiguan y responden:

Amén.
Según las costumbres del lugar, después del saludo, unos representantes de los
responsables de la construcción pueden hacer de algún modo la presentación de la
obra. Luego el celebrante dispone a los presentes para la celebración de la bendición,
con estas palabras u otras semejantes:

La obra que hoy comenzamos debe animar nuestra fe y

ser para nosotros ocasión de expresar nuestra gratitud.
Nos son bien conocidas aquellas palabras del salmo:
"Si el Señor no construye la casa, en vano se cansan
los albañiles". Somos en cierto modo cooperadores de
Dios siempre que con nuestro trabajo atendemos y
servimos a los hermanos o a la comunidad. Con esta
celebración, imploremos, pues, hermanos, la ayuda de
Dios, para que esta construcción llegue felizmente al
término deseado, y para que proteja a los
constructores y los guarde de todo mal.
Lectura de la Palabra de Dios

I Co 3, 9-11: Sois edificio de Dios

Escuchen ahora, hermanos, las palabras del apóstol san Pablo

a los Corintios:

Nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros, campo de

Dios, edificio de Dios. Conforme al don que Dios me ha dado,
yo, como hábil arquitecto, coloqué el cimiento, otro levanta el
edificio. Mire cada uno cómo construye. Nadie puede poner
 ORACIÓN DE BENDICIÓN

El celebrante, con las manos extendidas, dice la oración de bendición:

Dios todopoderoso, Padre de misericordia, que creaste

todas las cosas por tu Hijo, y Lo estableciste como
sólido fundamento de tu Reino, atiende nuestra
petición y haz que esta obra que iniciamos para gloria
de tu Nombre y para nuestro provecho, con la ayuda
de tu sabiduría, vaya creciendo de día en día hasta su
feliz culminación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
O bien:

Oh, Dios, Creador de todas las cosas, que has confiado

al hombre el deber de trabajar, haz que la obra que
comenzamos signifique progreso en nuestra vida y, por
tu bondad, sirva para extender el Reino de Cristo. Que
vive y reina por los siglos de los siglos.
R. Amén.

El celebrante, según las circunstancias, puede rociar con agua bendita el solar
donde se va a levantar el nuevo edificio, y la primera piedra. Luego se coloca la
piedra en los cimientos, mientras el pueblo entona un canto adecuado.
 ORACIÓN POR LA
LA VISITA PASTORAL

SEÑOR Jesucristo, concédenos a los fieles de la

parroquia de Nuestra Señora de los Pobres,
comprender y acoger el misterio de gracia de la
Visita pastoral que nuestro Obispo Florencio
Armando se dispone a realizar en tu nombre.
Que esta Visita nos ayude a descubrir el sentido
de nuestra pertenencia a la Santa Iglesia Católica,
a valorar nuestra dignidad de cristianos, a sentir el
compromiso de ser miembros vivos y activos de tu
Cuerpo místico.
Haz, Señor, que en la Visita pastoral recibamos
tu visita, que viene a manifestarnos tu amoroso
designio de redencion y de paz, a corregir nuestros
fallos y a descubrirnos nuevos caminos de
fidelidad al Evangelio y al Reino de Dios, para que
nuestra vida cristiana, en medio de la realidad de
nuestro mundo, se sienta fortalecida y sostenida
por tu gracia.
Ven, Señor, a visitarnos mediante el ministerio
del que en nombre tuyo es nuestro padre y pastor.
Nuestras iglesias, nuestras casas, nuestras obras
y, sobre todo, nuestros corazones se abren para
recibirte.
Ponemos este encuentro pastoral bajo la
protección de la Virgen María, Madre tuya y Madre
de la Iglesia, y, con la intercesión de Nuestra
Señora de los Pobres, te alabamos, Señor, y te