CHIMNEY SYSTEMS

DW ECO 2.0
Sistema de chimenea de doble pared aislada en acero inoxidable

www.jeremias.es
ÍNDICE Grupo Jeremias

Página 2
Grupo Jeremias
UN GRUPO FUERTE,
UN GRUPO FUERTE,
ABIERTO E INTERNACIONAL
ABIERTO E INTERNACIONAL
Página 3
Grupo Jeremias El grupo Jeremias tiene más de
SERVICIO, CALIDAD E 40 años de experiencia
INNOVACIÓN
en la producción de conductos y chimeneas.

Página 4
La sede se encuentra en Alemania. El Grupo de Jeremias
Grupo Jeremias
ha ampliado sus actividades en Europa, siendo ahora el
CALIDAD Y RECURSOS /
único fabricante de chimeneas de acero inoxidable con
SOPORTE TÉCNICO
6 plantas de producción
Página 5 en 5 países diferentes.
Grupo Jeremias Además de la producción y de las oficinas comerciales,
APLICACIONES Jeremias tiene fuertes alianzas de cooperación con
empresas especializadas en chimeneas en toda Europa.

Página 6 Jeremias es una de las empresas líderes en la fabricación

DW ECO 2.0 de conductos y chimeneas para la evacuación de humos
DESCRIPCIÓN DEL y gases, cubriendo todo los tipos de aplicaciones
PRODUCTO domésticas, comerciales e industriales. La gama de
productos de Jeremias incluye más de

Página 7 60 diferentes sistemas de certificación CE

DW ECO 2.0 que cubren las aplicaciones comerciales y domésticas,
ESPECIFICACIONES DEL complementadas con chimeneas industriales
SISTEMA Y CERTIFICADOS CE autoportantes de acero de hasta 3 metros de diámetro.

Página 8-9 Jeremias ofrece a sus clientes una amplia gama de

DW ECO 2.0 productos de alta calidad, apoyo técnico en proyectos,
UN SISTEMA software para dimensionado de chimeneas, certificados
MÚLTIPLES APLICACIONES CE europeos, siendo una empresa moderna y dinámica,
capaz de satisfacer con una amplia variedad de sistemas
las necesidades del mercado.

2
 > Línea de producción flexible.
SERVICIO
> Flexibilidad total para piezas especiales
(personalizables).
> Diseño de los planos de los proyectos.
> Dimensionamiento de chimeneas.
> Cálculos estáticos de chimeneas.
> La mayor gama de productos del mercado.
> Desarrollo de soluciones orientadas al mercado.
> Certificaciones específicas para cada país y
consejos de instalación.

CALIDAD > Tecnología Laser CNC.

> Tecnología de estampado CNC.
> Software moderno 3D CAD.
> Aleaciones especiales de acero inoxidable.
> Corte con laser 3D.

INNOVACIÓN > Desarrollo de sistemas con fabricantes de calderas,

cogeneración y estufas.
> Desarrollo propio de maquinaria especializada.
> Laboratorio propio de pruebas para el desarrollo
acústico de silenciadores.

3
Grupo Jeremias

CALIDAD Y SOPORTE
RECURSOS TÉCNICO
Fabricado de acuerdo a la Norma UNE EN 1856-1 (Re- > Dimensionamiento de chimeneas
quisitos de chimeneas modulares metálicas) y bajo el
> Asesoramiento sobre Resistencia al fuego
sistema de Calidad EN ISO 9001:2000.
> Cálculos de Ventilación Mecánica Controlada
Los productos Jeremias han obtenido la clasificación
para todas las aplicaciones normales tanto en proyectos > Recomendaciones de sistemas y diseño de
industriales como en domésticos y comerciales. instalaciones

> Diseño estructural y cálculos estáticos de chimeneas

Además de la Certificación CE, Jeremias ha obtenido
certificaciones especiales necesarias en algunos países > Servicio de suministro y montaje de chimeneas
como son: BS, Hetas, Swiss, Russian o US Standards.
> Servicio de Postventa.
Para más información, Jeremias puede suministrar guías
técnicas de varias normativas, incluyendo la última ver- > Garantía de Producto
sión de la European Satndard 1856-1:2010. En caso de
duda, pueden consultar con nuestro departamento de
certificaciones.

HETAS
4
Grupo Jeremias

APLICACIONES

SISTEMAS DE CHIMENEAS SISTEMAS DE ESCAPE

> Calefacción y ACS > Escapes de generadores / turbinas

> Sistemas concéntricos > Cogeneraciones
> Sistemas colectivos > Escapes de incineradoras
> Condensación > Escapes de procesos industriales
> Sistemas con extractores mecánicos > Escapes de máquinas
> Chimeneas autoportantes > Escapes de hornos
> Chimeneas con suportaciones especiales > Microcogeneraciones
(mástiles) > Cocinas Industriales

SISTEMAS DE EXTRACCIÓN DE HUMOS VENTILACIÓN

> Sistemas de extracción de humos con ensayos de > Torres autoportantes de ventilación
resistencia al fuego > Conductos de ventilación con resistencia al
> Conductos de ventilación con resistencia al fuego fuego
según UNE-EN 13501 > Ventilación mecánica controlada.
> Lavanderías
> Vertederos

5
DW ECO 2.0

DW ECO 2.0
DESCRIPCIÓN
DEL PRODUCTO
DW ECO 2.0 es un sistema de chimenea de doble pared
aislada fabricada en acero, válido para todo tipo de combus-
tibles, pudiendo trabajar en condiciones secas o con conden-
sación y en depresión o en sobrepresión (juntas de silicona).

El sistema está diseñado para todo tipo de gas, gasoil, pellet,

leña, etc. En aplicaciones tanto industriales como domésticas
o comerciales.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

> Sistema simple de unión, mediante machi-hembrado

asegurado con una abrazadera de unión.
> Amplia abrazadera con anchura de 70 mm, mejora el
aspecto estético.
> Los 60 mm de machihembrado con 70 mm de abrazadera
hacen que el sistema tenga una autoportabilidad elevada.
> Aislamiento continuo de lana de roca de gran calidad con
25 mm de espesor, de densidad garantizada de 120 Kg/
m3. Abrazadera de
unión de 70mm
> Aislamiento continuo: ausencia de puente térmico entre de anchura

la pared interior y la exterior

> Baja temperatura exterior. Lana de roca
rígida de alta
> Temperatura de trabajo en continuo 600ºC – Probado densidad
resistencia al fuego de hollín a 1000º C. Pared interior de acero
inoxidable 304 o 316L
> Dilatación libre de la pared interior de la chimenea
(independiente de la pared exterior), asegurando la in- Pared exterior de acero
inoxidable 304 o 316L
tegridad de la chimenea sometida a altas temperaturas.
DW-ECO 2.0 para sistema en
> 4 horas de resistencia al fuego según la BS 476 parte 20 depresión (N1)
> Sistema de unión con rotura de la capilaridad, que pre-
viene la posible humedad dentro de la chimenea salga a
través de la junta.
Ruptura capilar
> Válido para sobrepresiones de hasta 200 Pa con junta
de silicona situada en la cajera de la Hembra interior de
la chimenea, especialmente diseñado para sistemas que
trabajan en condensación. Cajera para
junta de silicona
> 3 m de autosoportabilidad en voladizo sobre el último
anclaje.
> Anclajes laterales cada 4 m en vertical.
Varios tipos de acero
inoxidable disponibles
> Soportes de carga cada 16 m
> Amplia gama de accesorios DW-ECO 2.0 para sistemas en
sobrepresión (P1) y condensación

6
DW ECO 2.0

DW ECO 2.0
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
Y DESIGNACIONES CE

El sistema DW ECO 2.0 está certificado según la Norma Fabricado bajo un programa de Gestión de Calidad
UNE EN 1856-1 TÜV 0036 CPD 9174 030 y TÜV 0036 según la ISO 9001:2008
CPD 9174 044. Para más información sobre estos u otros
certificados, por favor, contacte con Jeremias. Aprobadas por HETAS para uso en combustibles sólidos
con 4 horas de resistencia al fuego según la BS746
El sistema DW ECO 2.0 ha sido diseñado para cubrir parte 20
todo tipo de aplicaciones. Para ello ha sido ensayado en
diferentes escenarios, con diferentes combinaciones de Certificado de resistencia a la corrosión en gas, gasoil y
temperatura, presión y resistencia la corrosión. combustibles sólidos por el TÜV.

DW ECO 2.0 es un sistema de chimenea de doble pared aislada DW ECO 2.0 está aprobado por HETAS para calderas de bioma-
fabricada en acero, válido para todo tipo de combustibles, pu- sa, estufas de pellets, leña y demás combustibles sólidos de uso
diendo trabajar en condiciones secas o con condensación y en doméstico e industrial con temperatura de trabajo en continuo
depresión o en sobrepresión (juntas de silicona). de 450ºC con picos de hasta 550ºC y ensayada la resistencia al
El sistema está diseñado para todo tipo de gas, gasoil, pellet, choque térmico con 1000ºC.
leña, etc. En aplicaciones tanto industriales como domésticas o
comerciales. Temperatura máxima de trabajo en continuo es de
600ºC, con temperatura puntuales de hasta 700ºC, ensayado a
choque térmico hasta 1000ºC.

EN 1856-1 T600 N1 D V3-L50040 G70 EN 1856-1 T450 N1 D V3-L50040 G60

chimney system

DW ECO 2.0

DW ECO 2.0 está diseñada para su uso con todo tipo de apa- Todos los componentes del sistema DW ECO 2.0 son resis-
ratos de gas, de gasoil, doméstico, industrial, comercial con tiro tentes al agua y pueden trabajar con la nueva generación de
natural y condiciones húmedas con temperatura máxima de calderas de condensación, simplemente añadiendo una junta
trabajo en continuo es de 400ºC, con temperatura puntuales de de silicona en la hembra de la pared interior.
hasta 450ºC. Diseñado para trabajar con temperatura de trabajo en continuo
de 200ºC con picos de hasta 250ºC y presión de hasta 200 Pa.

EN 1856-1 T400 N1 W V2-L50040 O30 EN 1856-1 T200 P1 W V2-L50040 O00

El sistema DW ECO 2.0 puede ser servido con diferentes tipos de acero.
Contactar con Jeremias para más información.

7
DW ECO 2.0

UN SISTEMA
MÚLTIPLES Puerta de
inspección

APLICACIONES
El grupo Jeremias ha estado presente en la industria de
las chimeneas y conductos de ventilación durante más de
40 años, y actualmente es el fabricante de chimeneas de
acero inoxidable con el mayor número de sistemas certi-
ficados CE. La marca CE es el símbolo (obligatorio desde
abril de 2005) que certifica que una chimenea de acero Disponibilidad de
inoxidable cumple con la norma EN 1856-1. varios tipo s de
adaptadores de
caldera
Esta norma especifica los requisitos de comportamiento Caldera de pie estándar:
de los componentes de las chimeneas modulares de pa-
DW ECO 2.0 es la solución para calderas de tiro natural o sobrepresionadas.
red simple y pared múltiple con conducto interior metáli-
co rígido (tramos de chimenea, elementos y terminales de DW ECO 2.0 es aconsejable para condiciones húmedas, con rotura capilar
en todas las uniones. Hay varias alternativas para la pared interior de la chi-
chimenea, incluidos los soportes) utilizados para evacuar menea, en función de la aleación de acero inoxidable y dependiendo del tipo
los productos de la combustión desde los aparatos hasta de combustible y del contenido de azufre, estando disponibles bajo petición.
Por favor, consulte primero las instrucciones de instalación y los reglamentos
la atmósfera exterior. nacionales.

Designación CE: T400 N1 V2-L50040 O30

También especifica los requisitos para el marcado, las ins-
trucciones del fabricante, la información sobre el producto
y la evaluación de la conformidad. La norma EN 1856-1
introduce un requisito para certificar el sistema de control
interno de la producción, independientemente de que Terminal cónico
haya o no un plan existente de calidad ISO 9000. Esto
asegura, a través de la evaluación continua y auditorías
de calidad externas, que el producto está fabricado en
conformidad con la designación de comportamiento del
producto.

Un simple código le dará al usuario la información nece- Te de cascada

saria sobre la conveniencia del sistema para diferentes

aplicaciones.

Homologación CE: EN 1856-1 T600 N1 V3-L50040 G70

NIVEL DE TEMPERATURA Pendiente

mínima
de 3º en
T80, 100, 120, 140, 160, 200, 250, 300, 400, 450, 600 Caldera de condensación tramada
horizontal
Estos valores indican la temperatura máxima de funcio-
namiento normal de la chimenea.
Calderas de condensación en cascada:
TIPOS DE PRESIÓN DW ECO 2.0 pueden ser instaladas para adaptarse a modernas aplicaciones
de condensación en cascada, con juntas de silicona de alta calidad en todos
los componentes. DW ECO 2.0 puede mantener la presión positiva hasta 200
N1, N2, P1, P2, H1, H2 pa, siendo obligatoria una pendiente mínima de 3° en tramos horizontales,
Los tipos de presión se refieren a la estanqueidad a los siendo requerido el uso de Te´s y/o codos de 87°.
gases cuando se utilizan para chimeneas con presión Se recomienda el uso de puntos de drenaje en las partes más críticas de la
positiva hasta 200 Pa (P), para chimeneas con tiro na- instalación. Es necesario emplear las TE´s de cascada con un diseño especial
cuando se conectan múltiples calderas en cascada, las cuales están comple-
tural hasta 40 Pa (N), y para chimeneas con alta presión tamente soldadas y garantizan la estanqueidad al agua. Por favor, lea nuestro
positiva hasta 5.000 Pa (H). Además, las aplicaciones se manual técnico y las instrucciones de instalación, o póngase en contacto con
nuestro departamento técnico para los consejos de instalación.
clasifican en función del grado de fugas permitido, ya
sea un 1 o un 2, siendo 1 el de menor tasa de fugas. Designación CE: T200 P1 W V2-L50040 O00

8
DW ECO 2.0

Placa de techo
ventilada / no
ventilada

RESISTENCIA A LOS CONDENSADOS

W=Resistente a condiciones húmedas

D=Sólo aplicable a condiciones secas

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN
Estufa de combustibles
sólidos
V1, V2, V3, Vm
Estufas y chimeneas: V1: Contenido en azufre ≤ 50 mg/m3, gas natural quero-
seno: contenido en azufre ≤ 50 mg/m3.
DW ECO 2.0 con acero interior AISI 316L es una solución ideal para la insta-
lación de estufas y chimeneas, de alta calidad y con un precio económico. V2: Gasóleo: contenido en azufre ≤ 0,2% en masa. Que-
Jeremias ha desarrollado componentes específicos del mercado y soportes roseno: contenido en azufre ≥ 50 mg/m3 . Madera
adaptados a todo tipo de normas de instalación. El sistema DW ECO 2.0 es
una producto homologado por el instituto HETAS con 4 horas de resistencia natural para hogares abiertos.
al fuego según BS 476, parte 20. V3: Gasóleo: contenido en azufre > 0,2% en masa. Quero-
Por favor, respeten las normas locales relacionadas con las distancias mínimas seno: contenido en azufre ≥ 50 mg/m3. Madera natural
a materiales combustibles. Jeremias puede proporcionar orientación técnica para hogares abiertos. Madera natural para hogares
sobre diversas normas y regulaciones específicas de cada país de instalación.
cerrados, estufas y calderas (leña, pellets, entre otros)
Designación CE: T450 N1 V3-L50040 G60 Vm: Auto declaración por el fabricante como aptos para
la aplicación basada en la certificación de la calidad
del acero inoxidable utilizado.

ESPESOR DE LA PARED INTERIOR

Se designa mediante 6 dígitos el material de la pared inte-

rior así como el espesor mínimo de la misma.

RESISTENCIA AL FUEGO DE HOLLÍN

Pasamuros
G [X] = Con resistencia al fuego de hollín
O [X] = Sin resistencia al fuego de hollín
[X] = Distancia mínima a los materiales combustibles, en
mm.
Puerta de inspección
El marcado CE permite la libre circulación de productos
en el mercado europeo, siendo el más alto nivel para el
sistema de chimenea de metal en el mundo; sin embargo,
cada país puede tener sus propias reglas de instalación.
Jeremías también dispone de una amplia gama de certifi-
caciones específicas para hacer cumplir las normas nacio-
Calderas de biomasa: nales, regionales o incluso locales. No importa donde se
Una aplicación típica del sistema DW ECO 2.0 son las calderas de biomasa.
realice la instalación del proyecto, Jeremias proporcionará
La calefacción de biomasa es una alternativa neutral de CO2 para las casas la certificación necesaria para cumplir con el procedimien-
individuales, apartamentos o edificios de oficinas. DW ECO 2.0 ofrece la solu-
ción para la evacuación de humos. El sistema DW ECO 2.0 se pone a prueba
to de aprobación local.
a 600° C de funcionamiento continuo y con un choque térmico de 1000°C,
teniendo el mayor nivel de resistencia a la corrosión V3.

Tenga en cuenta que una limpieza frecuente y un buen mantenimiento del Para cualquier documentación específica necesaria du-
sistema de la chimenea (especial con chimeneas de combustibles sólidos)
alargará la vida útil del producto. Jeremias ofrece una garantía de 10 años.
rante la especificación del proyecto, por favor póngase en
Para cualquier aplicación en combustibles sólidos es absolutamente necesa- contacto con nuestro departamento técnico.
rio el uso de acero AISI 316L en la pared interior.

Designación CE: T600 N1 V3-L50040 G70

9
 Notas

10
11
USA I Ukraine I UK I Turkey I Tunisia I South Korea I Switzerland I Sweden I Spain I South Africa I Slovenia I Slovakia I Serbia I
Saudi Arabia I Russia I Romania I Qatar I Portugal I Poland I Norway I Netherlands I Mexico I Malta I Luxembourg I Lithuania
I Liechtenstein I Lebanon I Latvia I Kazakhstan I Japan I Italy I Ireland I Hungary I Greece I Germany I France I Finland I
Estonia I Denmark I Czech Republic I Croatia I Colombia I Bulgaria I Brazil I Belgium I Belarus I Austria I Arabi I Argentina

Jeremias España S.A.U. Madrid Barcelona

Fábrica y Oficinas Centrales

P.I. Mallabiena 3-4 C/ Azalea 1, Miniparc Bloque F Carrer Porvenir, 48,

ES-48215 Iurreta 28109 Madrid 08912 Badalona
Tlf: +34 946 301 010 Tlf: +34 910 748 802 Tlf: +34 934 644 184
info@jeremias.es madrid@jeremias.es catalunya@jeremias.es

www.jeremias.es