REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
DE LOS LLANOS OCCIDENTALES
“EZEQUIEL ZAMORA”
SANTA BARBARA ESTADO BARINAS

PROGRAMA DE AGRO Y MAR

¨MEDICINA VETERINARIA¨

FACILITADOR:
LIC. HUMBERTO JIMENEZ
SUBPROYECTO:
INGLES TECNICO I

COGNADO Y FALSO COGNADO

PREFIJOS Y SUFIJOS

INTEGRANTES:
MESA JESUS
CI. 20.735.520

QUIJANO JESUS
CI.20.732.031

SANTA BARBARA, NOVIEMBRE DEL 2024

 COGNADOS

En el ámbito de la lingüística histórica, se denomina cognado a aquellas

palabras que, pertenecientes a lenguas distintas, comparten un origen
etimológico común. Esto implica que dichas palabras se remontan a un
antepasado lingüístico compartido y, por tanto, presentan similitudes tanto en su
forma (ortografía y fonología) como en su significado.

Características principales de los cognados:

 Similitud ortográfica: Su escritura es muy parecida o incluso idéntica en

ambos idiomas.
 Similitud fonética: Su pronunciación también es similar.
 Similitud semántica: Su significado es el mismo o muy parecido.

Importancia de los cognados:

Los cognados desempeñan un papel fundamental en el estudio de las

relaciones genealógicas entre las lenguas y en la reconstrucción de
protolenguas. Además, facilitan la adquisición de un nuevo idioma, ya que
permiten al hablante reconocer palabras conocidas y deducir su significado en el
contexto de la lengua meta.

¿Cómo se usan los cognados para crear nuevas palabras?

 Mezclando palabras: Se juntan partes de palabras de diferentes idiomas

para crear una nueva. Por ejemplo, "bio" (vida) + "tecnología" =
"biotecnología".
 Adaptando palabras: Se toman palabras de otros idiomas y se adaptan
a nuestra lengua. Por ejemplo, "software" es una palabra inglesa que
usamos tal cual en español.

¿Por qué es útil esto?

 Entendemos más fácil: Al usar partes de palabras que ya conocemos,

es más fácil entender palabras nuevas.
 Conectamos idiomas: Nos muestra cómo los idiomas están
relacionados entre sí.
 Aumentamos nuestro vocabulario: Podemos crear muchas palabras
nuevas a partir de unas pocas.
 Ejemplo de Cognados:

EN INGLES EN ESPAÑOL
1. Material Material
My interest in this material is personal, Mi interés en este material es personal, y no
and not professional profesional
2. Philosophy Filosofía
Our philosophy is based on learning Nuestra filosofía se basa en aprender y vivir el
and living the dance baile
3. Psychology Psicología
Your doctor may refer you to Su médico puede derivarlo a un psicólogo o
a Psychology or a psychiatrist un psiquiatra
4. Alcohol Alcohol
He drank too much alcohol Él toma demasiado alcohol
5. Hospital Hospital
Well, then you should be at Bueno, entonces deberías estar en
the hospital with him. el hospital con él.
6. Important Importante
This kind of life is very important in our Este tipo de vida es muy importante en
day nuestro día.
7. Memory Memoria
Make a gift in honor or memory of Haga un regalo en honor o memoria de
someone special. alguien especial.
8. Moment Momento
Enjoy the moment and be happy, Disfruta el momento+ y ser feliz, porque él
because he is near. está cerca
9. President Presidente
The president saluted the public. El presidente saludó al público.
10. Actor Actor
He is the Director, I am an actor Él es el Director, yo soy un actor

FALSO COGNADOS

Un falso cognado es una palabra que, a primera vista, parece tener el

mismo significado que otra palabra en un idioma diferente debido a similitudes
en su escritura o pronunciación, pero en realidad tienen significados distintos o
incluso opuestos.

¿Por qué se llaman "falsos amigos"?

Se les denomina así porque, al igual que un amigo que te dice una mentira,
estas palabras te hacen creer que tienen un significado que en realidad no
poseen. Esta similitud superficial puede llevar a confusiones y malentendidos en
la comunicación.

Características de los falsos cognados:

 Similitud superficial: Su escritura o pronunciación es muy parecida a

una palabra en otro idioma.
 Diferente significado: A pesar de su apariencia similar, tienen
significados distintos o incluso opuestos.
 Origen común: A menudo, comparten un origen etimológico común, pero
a lo largo del tiempo han evolucionado de manera diferente en cada
idioma.

¿Por qué son importantes los falsos cognados?

Conocer los falsos cognados es fundamental para evitar malentendidos al

hablar o escribir en otro idioma. Al identificarlos, podemos comunicarnos de
manera más precisa y efectiva.

Los falsos cognados, a pesar de su nombre, no se usan directamente en la

formación de nuevas palabras.

¿Por qué no?

 Significado diferente: Su principal característica es que, a pesar de

parecerse, tienen significados distintos. Si se utilizaran para crear nuevas
palabras, podrían generar confusiones y malentendidos.
 Evolución independiente: Los falsos cognados surgen por la evolución
independiente de las lenguas, lo que significa que sus significados se han
separado a lo largo del tiempo.

Entonces, ¿cuál es su papel?

 Advertir sobre posibles errores: Son una alerta para los hablantes de
idiomas extranjeros, quienes deben tener cuidado de no asumir que una
palabra con una apariencia similar tiene el mismo significado.
 Ilustrar la evolución lingüística: Los falsos cognados son un ejemplo
claro de cómo las lenguas cambian y se diversifican con el tiempo.
 Enriquecer el vocabulario: Al conocer los falsos cognados, ampliamos
nuestro vocabulario y evitamos cometer errores comunes.
Ejemplo de Falsos Cognados:

SIGNIFICADO APARENTE SIGNIFICADO REAL EN

EN INGLES
EN ESPAÑOL ESPAÑOL
1. Exit Éxito Salida
Where's the ¿Dónde está el éxito de ¿Dónde está la salida de
emergency exit? emergencia? emergencia?
2. Sale Salir Venta
His house is for sale. Su casa esta en salida Su casa está en venta.
3. Success Suceso Éxito
Success depends on El suceso depende de tus El éxito depende de tus
your efforts. esfuerzos. esfuerzos.
4. Carpet Carpeta Alfombra
Sleeping on a carpet is Dormir en una carpeta es Dormir en una alfombra es
great. genial. genial.
5. Library Librería Biblioteca
Library is hub of the
Librería es el centro de la Biblioteca es el centro de la
school and is open
escuela y está abierto 24/7. escuela y está abierto 24/7.
24/7
6. Rope Ropa Cuerda
Cuerda de saltar, el juego
Rope Jumping, play Ropa de saltar, el juego libre
libre Habilidad juegos en
free Skill games online Habilidad juegos en línea.
línea.
7. Notice Noticia Notar
Notice how it first Noticia como primero se Nota como primero se
becomes more intense vuelve más intensa y luego vuelve más intensa y luego
and then lessens. disminuye. disminuye.
8. Balloon Balón Globo
A balloon was floating
Un Balón flotaba en el aire. Un globo flotaba en el aire.
in the air.
9. Large Largo Grande
This size is too large Esta talla me queda
Esta talla me queda larga.
for me. grande.
10. Actually Actual Realmente
I actually saw a ghost. Actualmente vi un fantasma. Realmente vi un fantasma.
 PREFIJOS Y SUFIJOS
Los prefijos y sufijos son elementos que se añaden al principio (prefijos) o al final
(sufijos) de una palabra raíz para modificar su significado o categoría gramatical.
Son herramientas muy útiles para ampliar nuestro vocabulario y comprender
mejor el idioma.

PREFIJOS
 Se colocan al inicio de una palabra.
 Cambian el significado de la palabra raíz.
Ejemplos comunes:
un-: significa "no" o "sin" (unhappy, unfriendly)
re-: significa "otra vez" o "de nuevo" (redo, rewrite)
pre-: significa "antes" o "previamente" (prepaid, preview)
dis-: significa "no" o "lo contrario" (dislike, disagree)
im-, in-, ir-: significan "no" o "sin" (impossible, incorrect, irregular)
Significado en Ejemplos en
Prefijo Ejemplos
español español
1. a- Sin, no Amoral, atypical. Amoral, atípico.
Antediluvian, Antediluviano,
2. ante- Antes de
antechamber. antecámara.
Extraordinary, Extraordinario,
3. extra- Más / fuera de
extraterrestrial. extraterrestre.
4. in- il- im- Sin, no, Imposible,
Impossible, irregular.
ir- contrario a irregular
Interactive, Interactivo,
5. inter- Entre
intercontinental. intercontinental.
Macroeconomics, Macroeconomía,
6. macro- Grande
macroscopic. macroscópico.
Microbiology, Microbiología,
7. micro- Pequeño
microorganism. microorganismo.
Misunderstand, Malentendido,
8. mis- Mal / incorrecto
misuse. mal uso.
Monosyllabic, Monosilábico,
9. mono- Uno
monochromatic. monocromático.
Cocinar
Overcook,
10.over- En demasía
overestimate.
demasiado,
sobreestimar.
 SUFIJOS
 Se colocan al final de una palabra.
 Cambian la categoría gramatical de la palabra raíz (por ejemplo, de verbo
a adjetivo, o de sustantivo a adverbio).
Ejemplos comunes:

 ing: forma el gerundio o participio presente (working, playing)

 ed: forma el participio pasado (worked, played)
 ly: forma adverbios (quickly, slowly)
 ful: expresa abundancia o plenitud (careful, beautiful)
 less: expresa ausencia o falta de algo (careless, homeless)

Ejemplos En
Prefijo uso Ejemplos
Español

Forma adjetivos. describe algo que Ambiental,

Environmental,
-Al tiene la característica del sustantivo del
Educational Educativo
que deriva.

Forma sustantivos. se refiere a la Rendimiento,

Performance,
-Ance, -ence acción o estado del verbo del que Tolerance Tolerancia
deriva.

Forma sustantivos. se refiere al estado Libertad,

Freedom,
-Dom o experiencia expresada por el
Kingdom Reino
sustantivo o adjetivo del que deriva.

Forma sustantivos. se refiere a quien Teacher, Profesor,

-Er hace un trabajo o una tarea. Lawyer Abogado

Forma sustantivos que denotan acción Cohesion, Cohesión,

-Ion o condición. Comprehension Comprensión
 Forma sustantivos que expresan un Agreement, Acuerdo,
-Ment proceso o el resultado de un proceso. Development Desarrollo

Friendship, Amistad,
-Ship forma sustantivos abstractos.
Hardship Dificultad
forma verbos que derivan de Endurecer,
-En sustantivos o adjetivos que expresan Harden, Soften
Suavizar
un proceso.

forma la mayoría de los adverbios en

-Ly inglés, que se construyen a través de Slowly, Happily Lento, Feliz
un adjetivo y el sufijo -ly.

Forma adjetivos que expresan una Ambitious, Ambicioso,

-Ous cualidad o condición. Dangerous Peligroso

¿Por Qué Son Importantes Los Prefijos Y Sufijos?

 Amplían el vocabulario: Conocer los prefijos y sufijos te permite formar

nuevas palabras a partir de las que ya conoces.
 Facilitan la comprensión: Al identificar los prefijos y sufijos, puedes deducir
el significado de palabras desconocidas.
 Mejoran la fluidez: Un buen conocimiento de los prefijos y sufijos te
ayudará a leer y escribir en inglés de manera más rápida y precisa.