Jofemar Goya

SERIE
Jofemar
SERIE GOYA (09/98) MANUAL DE UTILIZACION
www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

Indice
MAQUINAS GOYA
1. - Descripción de la máquina ............................................................................... 2
1.1. - Construcción .............................................................................................. 3
·¡¡¡ATENCIÓN!!! 1.1.1. - Paneles publicitarios ........................................................................... 3
1.1.2. - Contenedor de producto ..................................................................... 4
1.1.2.1. - Número de canales en función de la configuración ........................................ 5
1.1.2.2. - Capacidad de producto en función de la configuración .................................. 5
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar su aparato : 1.1.2.3. - Identificación de canales y teclas ................................................ 6
1.1.3. - Sistema electrónico ............................................................................. 7
- Bajar la máquina del palet antes de abrirla. 1.1.4. - Mecanismo de monedas..................................................................... 8
1.1.5. - Tubos devolvedores exteriores .......................................................... 8
- La máquina debe ir anclada o sujeta a la pared de alguna 1.1.5.1. Capacidad de los tubos devolvedores exteriores .............................................. 8
1.1.6. - Dimensiones y peso ........................................................................... 8
manera que garantice su estabilidad. 2. - Especificaciones eléctricas ............................................................................... 9
2.1. - Preinstalación eléctrica .............................................................................. 9
- Colocar la goma protectora de la manguera conexion, en la 3. - Instalación y puesta en marcha ....................................................................... 9
ranura que tiene la tapa recogida cable para tal fin. 3.1. - Instalación .................................................................................................. 9
3.2. - Puesta en marcha ...................................................................................... 9
4. - Modo de venta ................................................................................................ 11
- Antes de conectar a la red, asegúrese que las
5. - Modo de programación ................................................................................... 11
características de la red sean las correctas. 5.1. - Opciones de programación ...................................................................... 11
6. - Opciones de programación, resumen ............................................................ 21
- No limpie la máquina con productos que sean muy 7. - Compacto J-2000 MDB .................................................................................. 22
concentrados ya que puede atacar al color de la pintura. 7.1. - Validador T10 ........................................................................................... 22
7.2. - Separador de monedas ........................................................................... 22
7.3. - Carro devolvedor ..................................................................................... 23
- La máquina debe instalarse en posición vertical. 7.4. - Características técnicas ........................................................................... 23
7.5. - Conexión del mazo MDB ......................................................................... 23
- Colocar la goma protectora de la mangera conexión, en la 7.6. - Instalación del compacto.......................................................................... 23
ranura que tiene la tapa recogida cable, para tal fin. 7.7. - Limpieza del validador ............................................................................. 23
7.8. - Atascos y cambios de tubos .................................................................... 24
7.9. - Actualización del programa ..................................................................... 25
7.10. - Utilización de los pulsadores y el display de programación..................................... 25
7. 11. - Autochequeo .......................................................................................... 26
7.11.1. - Autochequeo 1 ................................................................................ 27
7.11.2. - Autochequeo 2 ................................................................................ 27
7.11.3. - Autochequeo 3 ................................................................................ 27
7.12. - Direcciones de programación, compacto J-2000 MDB ........................ 27
7.12.1. - Resumen de las direcciones de programación .............................. 34
7.13. - Tamaños de los tubos disponibles ........................................................ 35
7.14. - Topes de monedas ................................................................................ 37
8. - Diagnóstico de averías ................................................................................... 38
Serie GOYA Rcv 1 (09198) Manual de utilización Serie GOYA Rev 1 (09/98} Manual de utilización Página 1 de 40

1.- Descripción de la máquina. 1.1.- Construcción.
Las partes metálicas están construidas con acero de 1,5 mm de espesor, protegido con un
tratamiento anticorrosivo y una capa de pintura exterior. El panel publicitario es de
policarbonato.
1 2
. figura 1.02
8 1- Pulsadores de selección producto.

2- Display alfa numérico.
9
3- Pulsador recuperación crédito.
10
4- Entrada de monedas.
11 5- Llave de apertura de la máquina.
6- Panel publicitario.
7- Salida de producto y recuperación de monedas.
1.1.1.- Paneles publicitarios.

La máquina dispone de un panel para la publicidad situado en la puerta cuyas dimensiones
varían según el modelo.
Modelo Ancho Alto Espesor

GOYA 32 760 1201 3
GOYA 22 760 1201 3
figura 1.01 GOYA 16 576,5 1201 3
GOYA 12 447,5 1201 3
1.- Puerta. 1O.- Conector devolvedor exterior. GOYA S 331,5 1201 3
2.- Canales de producto. 11.- Conector V retentara.
3.- Botón de programación. 12.- Devolvedores exteriores opcionales. El panel publicitario se encuentra iluminado desde el interior por uno o varios tubos
4.- Canales de producto. 13.- Hucha. fluorescentes.
5.- Mueble. 14.- Interruptor general. Para cambiar el panel publicitario soltar cuatro tornillos que fijan el cajón recogida producto
6.- Conector para J-2000. 15.- Interruptor iluminación. a la puerta por su parte interior, abrir la botonera soltando las palomillas y tirar de la parte
7.- Salida serie RS232. 16.- Salida de producto y recuperación de monedas. superior del panel hacia fuera.
8.- Compacto J-2000. 17.- Extractor de producto.
Una vez extraído el panel cambiar las piezas que fijan el cajón recogida producto de una
9.- Uve retentara. fotografía a otra.
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utlllzaclón Pagina 2 do 40 Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 3 de 40

1.1.2.- Contenedor de producto. 1.1.2.1.- Número de canales en función de la configuración.
Está formado por canales de dimensiones variables e independientes entre sí, para poder El núm ero de canales y la distribución de los mism os varia según el modelo y su
adaptarlos a distintos formatos de tabaco. configuración.
10 11 1 2 Conf iguracion "SENC1LLA"
/G / 1
MAQUINA MUEBLE PUERTA INTERMEDIO
1, [I
1
GOYA 8 5 3
D
figura 1.03 GOYA 12 7 5
'
GOYA 16 9 7
-3 1.- Mueble.
GOYA 22 12 10
2.- Canales de producto.
GOYA 32 12 10 10
3.- Mecanismo monedas.
9
- 4.- Extractores de producto. Configuración "MULTIPLE".
5.- Hucha.
6.- Interruptor.
7.- Recogida de producto y MULTIPLES NORMALES
MAQUINA MUEBLE INTERMEDIO TOTAL
" recuperación de m onedas. PUERTA PUERTA
8/ 1 / 4 8.- Extractores de producto.

9.- Puerta.
GOYA 8
GOYA 12
5
7
4
8
1
1
10
16
1O.- Canales de producto. GOYA 16 9 12 1 22
'-\ ' ! \ 5 11.- Botón de program ación. GOYA 22

GOYA 32
12
12
18
18
1
1 10
31
41
\ 1 1.1.2.2.- Capacidad de producto en función de la configuración.
7 6
Núm ero de canales y capacidad total según configuración:
La máquina Goya vende cualquier tipo de tabaco cuyas dim ensiones (en milímetros) estén
comprendidas entre los valores mostrados en la siguiente tabla: MAQUINA CONFIGURACION CANALES CAPACIDAD
GOYA 8 SENCILLA 8 314
LARGO
FORMATO GRUESO ANCHO MULTIPLE 10 306
UÑA BLANCA UÑA NEGRA
ESTANDAR 19-25 52-60 83 - 89 78 - 83
MULTIPLE 16 454
CORTO 19-25 52-60 72 - 78 67 - 72
LARGO 19-25 52-60 98 - 104 93 - 98
MULTIPLE 22 602
ANCHO 19-25 60-77 67 - 89
MULTIPLE 31 824
Existen diferentes tipos de canales para productos especiales:
- canal mecheros (cortos y largos).
MULTIPLE 41 1094
- canal cerillas.
- tabaco pipa.
- otros productos. Capacidades por canal:
Se pueden colocar un máxim o de seis extractores especiales en cada máquina.
MAQUINA TIPO DE CANAL CAPACIDAD
Para otro tipo de productos ó tam años especiales póngase en contacto con su distribuidor GOYA 8,12,16,22 CANAL MUEBLE 40 PAQUETES
de JOFEMAR. GOYA 8,12,16,22 CANAL PUERTA 38 PAQUETES
El sistema de canales partidos ó configuración múltiple (ver figura 1.05) se puede adaptar a GOYA 32 CANAL MUEBLE 33 PAQUETES
todos los modelos de la máquina Goya. Este sistema es adaptable a todos los canales de GOYA 32 CANAL INTERMEDIO 35 PAQUETES
la puerta, menos al primero, duplicando el núm ero de extractores de la misma. TODAS CANAL MULTIPLE 17 PAQUETES
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 4 de 40 Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 5 de 40

1.1.2.3.- Identificación de canales y teclas. En la siguiente figura se muestra la numeración de los canales para una Goya 32
configuración "SENCILLA".
Los canales de producto se enumeran para cualquier tipo de máquina en el sentido de
lectura, de izquierda a derecha. Comenzando por los canales de la puerta, canales del
soporte intermedio (si lo tuviese) y finalizando por los canales de la puerta.
En la siguiente figura se muestra la numeración de los canales para una Goya 22

configuración "SENCILLA".
figura 1.06
En las siguientes figuras se detalla la denominación de las teclas según el modelo de la
máquina.
figura 1.04
A Goya 22 y Goya 32, 35 teclas de selección de producto más la tecla de
En la siguiente figura se muestra la numeración de los canales para una Goya 22
recuperación.
configuración "MULTIPLE".
B Goya 12 y Goya 16, 19 teclas de selección de producto más la tecla de
o o recuperación.
ºíl'o 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - e- - - e- e- -- e- f- -
,, e- - - e- - - e- 1- - e- f--
1 R
O_J
5 íl t1 t1 íl íl t1 íl t1 t1
1 1 1L 1 3 1 1 '.' 1 E 1 7 1 8 1 9 tzc 21 22
2 7
rrrr:rr1 rr
le
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DDDDDD 19 000
o 00000 LJ OO
o
1111 r- Kr-
a a a a a r-
a a /¡
¡'1 ¡'1
ªª s figura 1.07
111 r 11
_p
t1 íl t1 t1 t1 íl t1 íl íl t1
>-""
1.1.3.- Sistema electrónico.
El sistema electrónico esta formado por tarjetas de circuito impreso distribuidas en el
lc gobierna todas las maniobras de la máquina, así como la programación de opciones y

' "!
Ol
1
contabilidades de producto y de monedas. Además, este sistema controla los micros de
posicionamiento y de producto de los extractores así como la comunicación con el
o mecanismo de monedas y con los demás periféricos. La comunicación con el monedero
o J-2000 se realiza bajo protocolo MDB y con los periféricos bajo protocolo Jofemar.
Como periféricos nos encontramos:
1 1
"Display": informa a la tarjeta de control de la pulsación de teclas, muestra en
figura 1.05
display los mensajes y realiza los pitidos enviados por la tarjeta de control.
www.vendival.com
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 6 de 40 Serie GOYA Rev 1 (09/98)
Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp
Manual de utilización
615 35 50 96
Página 7 de 40
"Uve retentara": controla los movimientos de la uve y la lectura del Kit antihilo. MAQUINA EMBALADA
"Devolvedores externos" realiza la dispensación de cambio requerida por la tarjeta MODELO DIMENSIONES (mm) PESO (Kg)
de control (para más información ver pág.19, Programación tubos devolvedores exteriores). IS=sencilla; M=múltiple) ANCHO FONDO ALTO
"Extractores de doble giro" realiza las extracciones de productos especiales GOYA 8 (S) 385 450 1710 82,5
(mecheros, cerillas) . Se pueden montar hasta 6 extractores de este tipo. GOYA 8 (M) 385 450 1710 87,5
GOYA 12 (8) 500 460 1710 104
1.1.4.- Mecanismo de monedas.
GOYA 12 (Ml 500 460 1710 109,5
El mecanismo de monedas utilizado es el monedero J-2000 (ver apartado 6.· Compacto J.
GOYA 16 (S) 620 480 1710 121,5
2000 MDB).
GOYA 16 (M) 620 480 1710 129,5
1.1.5.- Tubos devolvedores exteriores. GOYA 22 (8) 810 460 1710 162
GOYA 22 (Ml 810 460 1710 169,5
Los tubos devolvedores exteriores amplían la capacidad de cambio de la máquina. Todas
las máquinas Gaya salen equipadas de serie, con un tubo devolvedor exterior excepto la GOYA 32 (S) 810 605 1710 198
Gaya 32 que sale con dos. Estas máquinas se pueden equipar con un máximo de 8 tubos GOYA 32 (M) 810 605 1710 202
devolvedores exteriores, con una variada gama de diámetros para diferentes tipos de
monedas.
2.- Especificaciones eléctricas.
Tensión de alimentación: 220 ± 10% VAC.
1.1.5.1.Capacidad de los tubos devolvedores exteriores. La potencia e intensidad máxima según modelos son:
La longitud de los tubos exteriores en la Gaya 32 es de 620 mm y para el resto de modelos
de 780 mm. Modelo Potencia máxima Intensidad
El número de monedas que puede contener un tubo devolvedor depende del espesor de la IWl máxima !Al
moneda que le corresponde. Ejemplo, para Gaya 32 y Gaya 22 con las monedas de 5 pts y GOYA 32 150 1,5
25 pts Españolas: GOYA 22 150 1,5
La moneda de 5 pts tiene un espesor de 2, 1 mm por lo tanto en la Gaya 32 se GOYA 16 125 1,2
pueden introducir 354 monedas y para el resto de modelos 445 monedas. GOYA 12 100 1
La monedas de 25 pts tiene un espesor de 1,75 mm por lo tanto en la Gaya 32 se GOYA B 100 1
pueden introducir 295 monedas y para el resto de modelos 370 monedas.
2.1.- Preinstalación eléctrica.
1.1.6.- Dimensiones y peso.
Prepare una toma de corriente de 220 ± 10% VAC, 50 Hz y 1OA, protegida con un sistema
de conexión automática. La base del enchufe debe ser del mismo tipo que la clavija de la
MAQUINA SIN EMBALAR
máquina (europeo, con toma a tierra). Aténgase a las normas del Reglamento de
MODELO DI MENSIONES (mml PESO (Kg) Instalaciones de Baja Tensión y verifique la efectividad de la toma a tierra una vez instalada
(S=sencilla; M=múltiolel ANCHO FONDO ALTO
la máquina.
GOYA 8 (S) 363 405 1600 76
GOYA 8 (M) 363 405 1600 81 3.- Instalación y puesta en marcha.
GOYA 12 (S) 478 415 1600 96
GOYA 12 (Ml 478 415 1600 101.5 3.1.- Instalación.
GOYA 16 (S) 600 425 1600 112 Las máquinas Gaya disponen de ruedas para facilitar el traslado y colocación en el lugar
GOYA 16 (M) 600 425 1600 120 indicado. Con el fin de que el asentamiento sea correcto se debe actuar sobre los tacos
GOYA 22 (S) 785 425 1600 150 niveladores situados en la parte inferior delantera de la máquina.
GOYA 22 (M) 785 425 1600 157,5 Es importante que el asentamiento sea correcto ya que la máquina debe funcionar en
GOYA 32 (S) 785 575 1600 185 posición vertical.
GOYA 32 (M) 785 575 1600 189 3.2.- Puesta en marcha.
Coloque las etiquetas de producto y precio, para ello deberá abrir el conjunto botonera
soltando las cuatro palomillas existentes. La máquina queda tal como se ve en la figura 3.01.

3 En este momento la máquina se encuentra en disposición de aceptar monedas o entrar en
modo de programación (programación de precios, recarga de monedas,..., etc.).
4.- Modo de venta.

Al encender la máquina y después del chequeo inicial queda en display la hora, en espera
de la entrada de monedas. Una vez introducida la primera moneda aparece en display el
crédito para realizar la compra. Solo se aceptará crédito hasta rebasar el precio máximo. Si
se introducen más de 20 monedas seguidas el crédito será devuelto automáticamente. En
este modo de venta la máquina aceptara todas las monedas siempre y cuando cumpla los
requisitos anteriores. Este crédito se mantiene indefinidamente en display hasta que se
2
realice una petición o se pulse la tecla de recuperación. Si se produce una petición de
venta, si la máquina tiene para devolver el cambio realizará la venta , en caso contrario si la
figura 3.01 máquina no puede devolver el cambio no se produce la venta. Para diferentes tipos de
venta ver en página 15 el apartado OPCION DE VENTA OP_ 15.
1.- Entrada etiqueta producto 5.- Modo de programación.

2.- Hueco destinado a la etiqueta de precio. Para entrar en el modo de programación, así como para salir del mismo y acceder a las
3.- Tarjeta control del display LCD, mediante una resistencia variable controlamos el diferentes opciones de programación, es necesario pulsar el botón situado en el interior de
contraste de los caracteres en el display LCD. la parte superior de la puerta (ver figura 1.01), si mantenemos pulsado este botón se va
accediendo a las diferentes opciones de programación. Si durante 2 minutos no pulsamos
Las etiquetas de precio constan de segmentos fluorescentes. Para una tecla o no introducimos moneda (en el caso de recarga de tubos) la máquina saldrá
indicar el precio deseado, deberá sombrear de negro los segmentos automáticamente de programación para volver al estado de espera sin crédito, a la hora.
sobrantes. En su parte trasera la etiqueta es negra, para el caso de no Para modificar el contenido de las opciones de programación, se utilizarán las teclas de
querer poner precio. Hay dos tipos de etiquetas, tal como se aprecia en selección de la máquina y la tecla de recuperación.
la figura de la izquierda. El uso de los mismos se debe hacer en el orden y forma descrita a continuación para cada
dirección.
Coloque cada etiqueta de producto en su tecla correspondiente, 5.1.- Opciones de programación

introduciéndola por la ranura 1 y la etiqueta de precio se coloca
en el hueco 2, tal como se indica en la figura. PROGRAMACION DE PRECIOS OP_O.
El grosor de las etiquetas de producto no debe ser nunca Pulsando la tecla de recuperación aparece en display el siguiente mensaje "PULSE TECLA
superior a 0,3 mm. PARA CAMBIAR PRECIO".
Pulsamos la tecla, a la cuál queremos cambiar su precio, aparece en display el Nº TECLA y
Para poner la máquina en marcha basta con conectarla a la red el PRECIO ACTUAL.
y accionar el interruptor general (ver figura 1.01). La máquina Para modificar el precio, pulsando las siguientes teclas se consigue:
arranca haciendo un chequeo interno, finalizado éste, aparece la - Tecla 1: incrementamos el precio actual de 5 en 5.
2 hora en display. La máquina tiene un interruptor para activar la - Tecla 2: incrementamos el precio actual de 25 en 25.
iluminación del panel publicitario (ver figura 1.01). - Tecla 3: decrementamos el precio actual de 5 en 5.
- Tecla 4: decrementamos el precio actual de 25 en 25.
- Tecla 5: el precio actual pasa a ser el de la moneda base.
MUY IMPORTANTE: Una vez alcanzado el precio, si deseo programar más teclas al mismo precio pulsamos la
Tecla 6, apareciendo en display el siguiente mensaje "PULSE TECLAS CON PRECIO XX
Para un perfecto funcionamiento de la máquina es necesario que la primera recarga se (el seleccionado)" y a continuación pulsamos las teclas que tendrán el mismo precio.
realice a través de la dirección 25 del compacto J-2000 (esta recarga debe ser como Para aceptar el valor seleccionado, para una o varias teclas, pulsamos la tecla
mínimo de tres monedas por cada tubo) tal como se indica en la página 29 del presente recuperación.
manual.
CONTABILIDAD DE PRODUCTO OP_1.
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 1O de 40 Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 11 de 40

Para pasar de una opción a otra pulsamos recuperación, irán apareciendo en display los Pulsando el canal 1 descargará 1 moneda de la moneda de mayor valor.
siguientes mensajes: Pulsando el canal 2 descargará 1 moneda de valor inmediatamente inferior a la anterior.
- PARCIAL VENTAS POR CANAL, PULSE UNA TECLA. Cuando pulsamos un Pulsando el canal 3 descargará 1 moneda de valor inmediatamente inferior a la anterior.
canal aparece en display el numero de ventas realizadas de ese canal. Pulsando el canal 4 descargará 1 moneda de valor inmediatamente inferior a la anterior.
- PARCIAL VENTAS PERDIDAS POR CANAL, PULSE UNA TECLA. Pulsando el canal 5 descargará 1 moneda de valor inmediatamente inferior a la anterior.
Funcionamiento igual a la opción anterior. Pulsando cualquiera de los canales anteriores aparecerá en display el valor de la moneda
- TOTAL VENTAS POR CANAL, PULSE UNA TECLA. Pulsando un canal se descargada y el número de monedas que quedan en el devolvedor.
muestra la contabilidad desde la puesta en marcha de la maquina. Pulsando el canal 6 descargará 1O monedas del tubo exterior 1.
- TOTAL VENTAS PERDIDAS POR CANAL, PULSE UNA TECLA. Funciona igual Pulsando el canal 7 descargará 1O monedas del tubo exterior 2.
que la anterior. Pulsando el canal 8 descargará 1O monedas del tubo exterior 3.
Para las contabilidades anteriores, en el caso de tener uniones de teclas y
canales cuando pulsamos una tecla el display muestra la suma de todas las ventas de los
canales unidos a esa tecla ó teclas. Al llegar a 49.999 ventas pasa a cero.
En las siguientes al llegar a 9.999.999 ventas ó unidades se pone cero.
Pulsando el canal 13 descargará 1O monedas del tubo exterior 8.
- VENTAS TOTALES. Aparece el contador total de ventas realizadas por todos Pulsando cualquiera de los canales anteriores aparecerá en display el devolvedor exterior
los canales que ha hecho la descarga.
- VALOR VENTAS. Aparece el valor total de las ventas de la maquina desde su
puesta en marcha. CONTABILIDAD DE DINERO OP_4.
- DINERO EN HUCHA. Aparece el total de dinero dirigido a la hucha. La máquina ofrece 7 contabilidades diferentes, a las cuáles accedemos pulsando
Para estas tres opciones anteriores pulsando la tecla 1 obtendremos los valores totales y recuperación.
pulsando la tecla 2 los valores parciales. Todas estas contabilidades tienen un valor máximo de 9.999.999 unidades.
- DINERO EN TUBOS. Aparece el total de dinero que hay actualmente en los
tubos. - DINERO A TUBOS, aparece el total de dinero dirigido a tubos en recarga o en
- BORRADO PARCIALES. Estando en esta opción si pulsamos la tecla 1 se venta, el recargado por el J2000 no es contabilizado.
borran las contabilidades parciales que podemos consultar en esta dirección. El display - DINERO EN HUCHA, aparece el total de dinero dirigido a hucha.
parpadeará unos momentos para indicar que se ha borrado la contabilidad. - CAMBIO DEVUELTO, aparece el total de dinero devuelto.
- DESCARGADO OP_03, aparece el total de dinero descargado en la dirección 3.
RECARGA DE MONEDAS OP_2. - SOBREPAGO, aparece el total de dinero de sobrepago.
Al echar monedas a la máquina por la ranura de admisión, en display aparecerá el número - VENDIDO, aparece el valor total de las ventas de la maquina desde su puesta
de monedas introducidas y el valor de la moneda. Solamente se admitirán las que tengan en marcha.
por destino los tubos devolvedores. Al llegar al máximo las monedas serán rechazadas, el - VENTAS AGOTADO, aparece el valor total de las ventas realizadas en agotado
número máximo de monedas en tubos esta programado en el J-2000. cambio.
Pulsando el canal 1 se indicará la contabilidad de la moneda de mayor valor. PROGRAMACION DEL RELOJ OP_5.
Pulsando el canal 2 se indicará la contabilidad de la moneda de valor inmediatamente La máquina permite programar desde minutos hasta años. Pulsando recuperación entramos
inferior a la anterior. en la opción.
Pulsando el canal 3 se indicará la contabilidad de la moneda de valor inmediatamente Pulsando el canal 1 se incrementan los minutos.
inferior a la anterior. Pulsando el canal 2 .se incrementan las horas.
Pulsando el canal 4 se indicará la contabilidad de la moneda de valor inmediatamente Pulsando el canal 3 se incrementa el día del mes.
inferior a la anterior. Pulsando el canal 4 se incrementa el mes.
Pulsando el canal 5 se indicará la contabilidad de la moneda de valor inmediatamente Pulsando el canal 5 se incrementa el año.
inferior a la anterior. Si se mantiene pulsado el canal el incremento se realiza rápidamente.
El J-2000 puede controlar un máximo de 5 tubos, en el caso de tener algún tubo con
monedas iguales la información que nos dará la máquina, será sobre monedas diferentes. REVISION DE AVERIAS OP_6.
Sumando las contabilidades de los tubos con monedas iguales. Pulsando recuperación la máquina realiza un chequeo de los distintos componentes de la
DESCARGA DE MONEDAS OP_3. máquina, mostrando en display el resultado de las distintas fases del chequeo (correctos o
averiados).

Se chequean los siguientes componentes: UNION DE CANALES OP_9.
- J-2000. Pulsando recuperación aparece en display el siguiente mensaje "PULSE TECLA PARA
- Tubos devolvedores exteriores. REALIZAR UNION".
- Botonera. Para unir varias teclas, es preciso que en la opción 00 las hallamos programado
- Uve retentora. con el mismo precio.
- EEPROM (solo aparece si esta averiada). Cuando en display tengamos el mensaje citado anteriormente, pulsamos las teclas a unir y
- Extractores de producto (solo aparecen individualmente si están averiados). accionamos el micro de producto del extractor o extractores a unir ( si esta con producto
levantarlo y si no lo esta pisarlo durante un momento). Finalmente pulsar recuperación.
REARME DE AVERIAS OP_7. Realizar esta operación para cada grupo a realizar.
Accionando recuperación se rearman todas las averías detectadas en la opción 06. El Cuando en display tenemos el mensaje "PULSE TECLA PARA REALIZAR UNION" y
display parpadeará durante unos segundos. pulsamos recuperación nos aparece el mensaje "PULSE TECLA PARA VISUALIZAR
UNION" en este momento podemos verificar manualmente la correcta programación de la
MANEJO MANUAL DE LA MAQUINA OP_8. opción. Para ello basta con pulsar la tecla que queremos verificar, en display aparece los
Para posicionar los extractores pulsamos la tecla 1, en display aparece el mensaje "Tecla números de las teclas y los extractores a que esta unida esta tecla.
número 2 para mover motor 01", si el extractor que queremos mover no es el número 1 Al salir de esta opción se realiza un chequeo de la unión de canales, si la unión estuviera
vamos pulsando la tecla número 1 hasta que en display aparezca el motor que nosotros mal realizada, en display aparecería el error detectado.
queremos mover, a continuación pulsamos la tecla número 2 para mover dicho extractor. Pueden aparecer los siguientes errores:
Los motores especiales aparecen del motor 42 al 47 (ambos inclusive). - EXTRACTOR xx EN DOS GRUPOS.
- TECLA xx EN DOS GRUPOS.
Configuración del tipo de máquina: - GRUPO TECLA xx SIN EXTRACTOR.
Pulsando recuperación y dos veces la tecla número 1 aparece en display el mensaje "Pulse - TECLA xx SIN EXTRACTOR.
tecla para configurar la maquina". - GRUPO TECLA xx ERROR EN PRECIOS.
- Las teclas siguientes configuraran el tipo de máquina; - EXTRACTOR xx NO PROGRAMADO.
- tecla número 8 para GOYA 8. donde xx es el número de extractor o de tecla. En caso de teclas unidas en
- tecla número 12 para GOYA 12. GRUPO TECLA xx, xx es la primera tecla que forma el grupo.
- tecla número 16 para GOYA 16. En el caso de aparecer algún error para volver a entrar en la OP_9 pulsamos recuperación.
- tecla número 22 para GOYA 22.
- tecla número 32 para GOYA 32. INHIBICION DE MONEDAS OP_10.
Al pulsar recuperación nos aparece un mensaje "MONEDA 01 5 PTS HABILITADA".
Una vez pulsada una de las teclas indicadas aparece en display el mensaje "Configurada Con la tecla número 1 cambio de estado la moneda que aparece en display, (HABILITADA
GOYA xx". o INHIBIDA).
A parte de configurar el tipo de máquina se realiza: Con la tecla número 2 paso a la siguiente moneda programada.
- Puesta a cero de la RAM, todas las contabilidades se ponen a cero. Las opciones OP_11 , OP_ 15, OP_ 16 estarán activas si la opc1on OP_ 17 esta
- Verificación de los precios, si algún precio está programado a 0000 ó algún valor programada en modo de venta sin uve retentora o uve solo gira hacia la hucha.
no es divisible por la moneda base programada en el monedero J-2000, el precio se En caso de programar el compacto sin cambio la opción OP_ 11 no aparecerá y la
programa a 300. opción OP_ 16 solo aparecerá cuando la opción de venta programada OP_ 15 es
- Verificación de la unión de canales, si la unión es incorrecta se programa una VENTA MULTIPLE.
unión de canales correcta y se actualiza el valor de la unidad monetaria OP_35 a "PTS".
- Programación del mensaje publicitario standard "PRECIO PULSANDO TECLA. OPCION DE RECUPERACION OP_11.
GRACIAS POR SU VISITA.". Pulsando recuperación elegimos una de las dos opciones posibles;
RECUPERACION POSIBLE: Se puede recuperar el dinero si en los tubos hay cambio.
Si en lugar de pulsar una de las teclas mencionadas anteriormente, pulsamos: VENTA OBLIGADA: No se puede recuperar el dinero hasta después de realizar una
- La tecla número 5, todos los extractores que se encuentren sin producto se compra.
posicionarán correctamente, apareciendo en display el mensaje "Posicionado de
OPCION DE VENTA OP_15.
extractores".
- La tecla número 6, se realiza una lectura de todos lo motores conectados y se Pulsando recuperación elegimos una de las tres opciones posibles.
realiza una unión de canales standard. Activada esta opción la máquina solo aceptará monedas siempre y cuando el monedero las
pueda devolver.

VENTA SIMPLE: la máquina solo venderá el producto si ésta puede dar el cambio Para aceptar el valor seleccionado, para una o varias teclas, pulsamos la tecla
completo, en caso contrario no venderá y se podrá recuperar el dinero. recuperación.
La máquina en condiciones de agotado cambio solo aceptará las monedas que van a los Accionando recuperación dejamos fijado el código.
tubos de cambio y aceptará monedas hasta rebasar el precio máximo. Si accionamos recuperación de nuevo, aparecen los 6 digitos del código de máquina, para
En caso de venta sin cambio, la venta se realizará a precio exacto y la máquina aceptará modificarlo igual que en el código de producto.
monedas hasta alcanzar el precio máximo. Los códigos de producto son de 4 cifras y el número de máquina de 6.
VENTA SIMPLE MIXTA: cuando se realiza una venta se da el cambio automáticamente. Si
la máquina no tiene las monedas suficientes para realizar el cambio, deja el resto en SALIDA SERIE RS-232 OP_21 ".
display para realizar nuevas ventas. La máquina aceptará monedas hasta rebasar el precio Esta dirección permite al operador de la máquina obtener un ticket con los datos de la
máximo. contabilidad de ventas.
En caso de venta sin cambio, la venta se realizará con sobrepago (el resto se lo queda la La información se transmite vía el interfaces RS232C, siendo el formato de datos ASCII,
máquina) y la máquina aceptará monedas hasta rebasar el precio máximo.. con un bit de start, 8 bits de datos y un bit de stop.
VENTA MULTIPLE: después de una compra, deja en display el resto del crédito para poder Para la obtención del ticket (datos contables), conectar la impresora y pulsar la tecla de
realizar nuevas compras o pulsar recuperación para obtener el cambio. La máquina recuperación.
aceptará monedas hasta alcanzar la recuperación máxima (OP_ 16). La máquina solo transmitirá (usando la línea TXD) cuando la línea Data Terminal Ready
En caso de venta sin cambio, deja el crédito en display para poder realizar nuevas compras (DTR) del terminal o impresora este activada, se asegura así que no se transmitan datos
o introducir más crédito y la máquina aceptará monedas hasta alcanzar la recuperación cuando la impresora no pueda recibirlos.
máxima (OP_16). Si se desactiva la línea DTR una vez comenzada la transmisión el monedero esperará
durante 5 segundos a que vuelva a ser activada. Pasado este tiempo se abortará la
NOTA: El crédito introducido se mantiene indefinidamente, en cualquiera de las opciones, transmisión.
hasta que pulsemos recuperación.
El interfaces RS232 puede tener las siguientes conexiones:
RECUPERACION MAXIMA OP_ 16.
En esta dirección se limita el valor máximo del cambio a recuperar en venta simple y venta
simple mixta y el valor de la máxima aceptación de crédito en venta múltiple.
MASA
Conector DIN 3 puntas 180 grados.
Pulsando recuperación el display muestra el valor actualmente programado. Una nueva
Terminal Maquina Conector
pulsación lo pone a un valor igual al precio máximo y pulsaciones sucesivas del canal 1 o
del canal 2 lo incrementan en valores pequeños o grandes. Si se mantiene pulsado el Función Función pin
mismo canal el precio se incrementará rápidamente RXD TXD 1
En caso de venta sin cambio limita la máxima aceptación de crédito cuando la opción de DTR DTS 3
venta programada es VENTA MULTIPLE.
DTR Masa Masa 2
figura 5.01
OPCION UVE RETENTORA OP_ 17.
Podemos elegir entre 3 posibilidades, para pasar de una a otra pulsamos recuperación.
VENTA CON UVE RETENTORA.
VENTA, UVE SOLO GIRA HACIA LA HUCHA
VENTA SIN UVE RETENTORA.
Si esta opción esta programada en modo de venta sin uve retentara o uve solo gira hacia la MASA
hucha las opciones OP_ 11, OP_ 15 y OP_ 16 se activan. Conector DIN 5 puntas 180 grados.
En caso de venta sin cambio, solo se puede programar VENTA CON UVE RETENTORA ó Impresora Maquina Conector
VENTA SIN UVE RETENTORA. Función Función Pin
RXD TXD 3
CODIGOS PRODUCTO Y MAQUINA OP_20".
DTR DTS 1
Pulsando el canal correspondiente aparece el código actual de producto. Pulsando el canal
1 avanzamos el cursor y pulsando el 2 se incrementa cada uno de los dígitos. Una vez
programado el código, si deseo programar más teclas con el mismo código pulsamos la
DTR TXD Masa Masa 2
figura 5.02 Alimentación 12V 4
Tecla 6, apareciendo en display el siguiente mensaje "PULSE TECLAS CON CODIGO
XXXX (el seleccionado)" y a continuación pulsamos las teclas que tendrán el mismo código.

Ejemplo de ticket obtenido para máquina GOYA 8 : VENTAS POR CANAL: (Aparecen tantos canales como tenga la máquina).
No. TICKET PRECIO 0001:0005 ..código:precio .."_20":"_00"
0000 0000 0000
No. IDENTIFICACION 0000 0000
000000 ....número de máquina..."_20" PRECIO 0002:0005
FECHA Y HORA 0000 0000
02-08-93 ..mes-dia-año ...."_05" 0000 0000
17:34 ..hora:minutos ..." 05" PRECIO 0003:0005
MONEDAS POR TUBO 0000 0000
000 ....tubo nº 1...."_02" 0000 0000
000 ....tubo nº 2...."_02" PRECIO 0004:0005
000 ....tubo nº 3...."_02" 0000 0000
000 ....tubo nº 4...."_02" 0000 0000
000 ....tubo nº 5...."_02" PRECIO 0005:0005
(Las monedas del tubo número 4 y 5 solo aparecen si el compacto tiene 0000 0000
programadas 4 o 5 monedas diferentes). 0000 0000
DINERO TOTAL: PRECIO 0006:0005
DIRIGIDO A LOS TUBOS 0000 0000
000000 ..valor total. ..."0_04" 0000 0000
000000 ..valor parcial.. PRECIO 0007:0005
EN LOS TUBOS 0000 0000
000000 ..valor actual... 0000 0000
000000 ..valor anterior. PRECIO 0008:0005
RECARGADO EN LOS TUBOS 0000 0000
000000 ..valor total.... 0000 0000
000000 ..valor parcial.. El significado de los cuatro campos de contabilidades que se indican por precio es el
EN LA HUCHA siguiente:
000000 ..valor total...."1_04" línea superior:
000000 ..valor parcial.. 0000 xxxx ... contabilidad total de ventas del canal.
CAMBIO DEVUELTO xxxx 0000 ... ventas perdidas totales, "1_01".
000000 ..valor total. ..."2_04" línea inferior:
000000 ..valor parcial.. 0000 xxxx ... contabilidad parcial de ventas del canal.
CAMBIO DESCARGADO xxxx 0000 ... ventas perdidas parciales.
000000 ..valor total...."3_04"
000000 ..valor parcial.. Todos los valores parciales se pondrán a cero y el número de ticket se incrementará con la
SOBREPAGO primera moneda aceptada después de obtener un ticket.
000000 ..valor total...."4_04" Estos datos contables se pueden obtener de forma automática sin necesidad de llegar
000000 ..valor parcial.. hasta la dirección 21, para ello solo es necesario conectar el terminal o impresora en el
VENTAS TOTALES conector de salida serie mientras la máquina esta en espera sin crédito (con el reloj en
000000 ..valor total. ..."5_04" display) .
000000 ..valor parcial..
VENTAS AGOT.CAMB. PROG DEVOLVEDOR EXTERIOR OP_31.
000000 ..valor total. ..."6_04" Esta dirección aparece si hay algún tubo devolvedor exterior conectado.
000000 ..valor parcial.. Pulsando recuperación aparece el primer tubo devolvedor conectado.
FICHAS Y TARJETAS
000000 ..valor total...."8_04" TUBO DEV. EXT.X donde X es el número de tubo conectado.
000000 ..valor parcial.. COD. 16 00 PTS

Configuración del número de devolvedor exterior:
La tarjeta del devolvedor exterior tiene 4 pines J 1, J2, J3 y J4 para configurar el
número de devolvedor exterior. El número de devolvedor exterior se configura colocando
puentes shunt según la siguiente tabla:
Nº dev. ext. J1 J2 J3 J4
1 NO NO NO NO
2 SHUNT NO NO NO
3 NO SHUNT NO NO
4 SHUNT SHUNT NO NO
5 NO NO SHUNT NO
6 SHUNT NO SHUNT NO
7 NO SHUNT SHUNT NO
8 SHUNT SHUNT SHUNT NO
Programación del código de moneda:

Pulsando recuperación cambiamos de devolvedor (siempre y cuando haya más de
uno conectado), pulsando la tecla 1 cambiamos el código de la moneda programada.
TIPO DE MAQUINA OP_33.

Pulsando recuperación aparece el tipo de máquina programada actualmente.
PROGRAMACION DEL MENSAJE OP_34.

Pulsando recuperación aparece en la primera linea del display "Prog. mensaje :" y en la
segunda línea el mensaje existente hasta entonces.
Se pueden programar un total de 80 caracteres.
Para programar un nuevo mensaje utilizamos las siguientes teclas:
w
- Tecla 1: Seleccionamos un carácter en sentido ascendente. !
- Tecla 2: Seleccionamos un carácter en sentido descendente.

- Tecla 3: Borrar el carácter en el que está posicionado el cursor, si mantenemos
pulsada esta tecla borraremos caracteres colocados delante de él.
- Tecla 4: Avanza el cursor por los caracteres del mensaje.
- Tecla 5: Retrocede el cursor por los caracteres del mensaje.
Una vez que tenemos el mensaje deseado en display con salir de la opción 34 accionando
el pulsador de programación el mensaje queda grabado.
PROGRAMACION UNIDAD MONETARIA OP_35.

Pulsando recuperación aparece el mensaje PROG. UNIDAD MONETARIA "PTS",
apareciendo el cursor en la primera letra.
Para programar una nueva unidad monetaria utilizamos las siguientes teclas:
- Tecla 1: Seleccionamos un carácter en sentido ascendente.
- Tecla 2: Seleccionamos un carácter en sentido descendente.
- Tecla 3: Borramos el carácter en el que está posicionado el cursor.
- Tecla 4: Avanza el cursor al carácter siguiente.
Para salir de esta opción pulsamos el pulsador de programación.
La unidad monetaria programada aparece en display con el precio, crédito ó contabilidades
de dinero.
:¡
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización
www.vendival.com Página 20 de 40 Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

GRUPO JOFEMAR DOCUMENTO: BJ2F_E08.DOC
ANEXO 1 FECHA: 28-7-98
COMBINACIONES DE CAMBIO INFORMACIÓN DE MONEDAS ORDEN

INHIBICIÓN
Nº Valor Capae Inh. EJEC. MDB
tubos A2ot.
ESPAÑA 1 5n 65 7 1 1
2 10 55 6 2 2
Código maestro: 1964. 3 25 n 55 5 3 3
Código de país: 0034. 4 50 n 50 4 4 4
5 100 40 3 5 5
Sólo para modelo ejecutivo: 6 200 n 45 2 6 6
- Unidad de moneda real: 1 peseta. 7 500 40 1 7 7
8 Ficha Jofemar 13 8
- Precio máximo: 9.999 p.
- Rebase de contabilidades: 1O millones.
- Nivel mínimo de agotado cambio: 9 monedas. INFORMACIÓN DE TUBOS
- Nivel mínimo de monedas en tubos: 3 monedas. Nº Valor Pos Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5
tubo
- Crédito máximo: 9.995 p. B
1 5n 0 19s 0 19s 0 19s ----- 0 19c2
2 10 B 0 21 0 21 0 21 0 2l c2 0 2l c2
3 25 n B 0 21 0 21 0 21 0 2 I c2 0 2I c2
Para reprogramar una nueva moneda en un tubo, ir a la dirección 22, elegir el tubo, \
4 50 n B 0 23,5 0 23,5 ----- 0 23,5c l 0 23,5c l
elegir la moneda, y adaptar el tubo para la nueva moneda. '
5 100 e 0 26,8 0 26,8 ----- 0 27,5 0 27,5
Existen 2 tipos de casquillos, 6 200 n e ----- ----- ----- 0 27,5 0 27,5
el : ( tubos de 0 22.2, 23.5, 24.7 y 26 ). código D030129 (superior) y T7030130 , 7 500 e ----- ----- ----- 0 30,5 0 29
(inferior).
1
c2: (tubos de 0 17, 19,21 ). código T7030133 (superior) y D030134 (inferior).
e : debe cortarse el tubo ( ver anexo tubos).
s: Cuando se monte un tubo de 017 o 019 en las posiciones 1, 2 o 3, se montará en
la parte superior del tubo el suplemento de tubos, código T7030128.

J

PROGRAMACION DEL IDIOMA OP_36.
Pulsando recuperación aparece el idioma programado actualmente.
Pulsando de nuevo recuperación seleccionamos el idioma deseado; Español , Ingles,
Alemán, Portugués, Francés e Italiano. Después de programar el idioma aparecerán los
mensajes de la máquina en el idioma programado.
PITIDO OP_37.
Solo para máquinas que tengan zumbador en la tarjeta display.
Aparece el mensaje OP_37 PITIDO, HABILITADO, pulsando recuperación seleccionamos
el estado del pitido HABILITADO o INHIBIDO.
6.- Opciones de programación, resumen.
OPCION DESCRIPCION
OP_O Proaramación de precios
OP 1 Contabilidad de producto
OP_2 Recarqa de monedas
OP_3 Descaraa de monedas
OP 4 Contabilidad de dinero
OP 5 Proaramación del reloi
OP_6 Revisión de averías
OP_7 Rearme de averías
OP 8 Maneio manual de la máquina
OP 9 Unión de canales
OP_10 Inhibición de monedas
OP_11 Opción de recuperación
OP 15 Opción de venta
OP_16 Recuperación máxima
OP_17 Opción uve retentara
OP_20 Códiaos producto v máquina
OP 21 Salida serie RS-232
OP_31 Programación devolvedor exterior
OP_33 Tipo de maquina
OP_34 Proaramación del mensaje
OP 35 Proqramación unidad monetaria
OP_36 Programación del idioma
OP_37 Pitido
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 21 de 40

1:- Compacto J-2000 MDB. 7.3.- Carro devolvedor.
Es el sistema encargado de extraer monedas de cada uno de los cinco tubos devolvedores
VALIDADOR T10
con ayuda de unas uñas. Dispone también de dos topes que evitan la caída accidental de
monedas de los tubos.
7.4.- Características técnicas.

Dimensiones: 353 x 137 x 82 mm
Peso: 2,8 kg.
DISPLAY Y 150 mA.
SEP AR ADOR Consumo en reposo:
PULSADORES
Pico máximo de corriente: 4 A.
"u'' DE Tensión de alimentación: C.C==} entre 18,5 y 45 V
CHAPA C.A ==} hasta 24 V.
7.5.- Conexión del mazo MDB.

Las conexiones entre el compacto J2000 y la máquina se realizan a través de un conector
TUBOS DE
MOLEX 39-01-2060.
C AMBIO Las conexiones de este conector son:
N1 Color Función VISTA DE FRENTE

CANAL 1 Azul Vcc
ACEPTACION
2 Nearo Masa
A HUCHA C ARRO
DEVOLVEDOR 3 - n.c. 46
4 Rosa Master RXD
5 Verde Master TXD 3
TOPES DE
SEGURIDAD 6 Violeta Común RXD/TXD 2
El grupo de validación J2000 es un sistema integrado de validador electrónico de monedas 7.6.- Instalación del compacto
y devolución para máquinas de venta automática con protocolo MDB. Dispone de un Verificar que el compacto está instalado verticalmente y que la palanca de recuperación del
validador electrónico de monedas modelo T10, un separador de 5 vías y de 5 tubos validador no está accionada por la palanca de la máquina.
devolvedores, lo que proporciona una gran cantidad de cambio. Echar alguna moneda y comprobar que caen correctamente al cajetín de devolución de la
Su sistema de protección anti-agua le permite funcionar en ambientes adversos. máquina.
Dependiendo de la configuración elegida tiene la posibilidad de volcar las contabilidades a Conectar alimentación al compacto. Verificar que las monedas en tubos están programadas
una impresora o ser reprogramadas algunas de sus opciones por medio de un PC. correctamente en la dirección 22. Comprobar que en el display interior parpadean los
puntos indicando que la comunicación es correcta.
7.1.- Validador T1O. Proceder a introducir tres monedas como mínimo en cada tubo a través de la dirección 25,
El T1O es un validador electrónico que puede reconocer hasta 15 tipos de monedas o tal como se indica en la página 29 del presente manual. Echar una moneda y ejecutar una
fichas. Posee una bobina separadora que le permite aceptar y rechazar monedas. Se compra (repetir este proceso con distintas monedas y canales de la máquina).Descargar
alimenta a 12 VDC a través de un latiguillo que lo une a la tarjeta de control. monedas de los tubos (dirección 26) y comprobar que caen correctamente al cajetín de
devolución.
7.2.- Separador de monedas
Dirige las monedas aceptadas por el validador a uno de los cinco tubos o por medio del 7.7.- Limpieza del validador.
canal de aceptación a la hucha. Dispone de fotocélulas en la parte inferior del separador lo Se recomienda limpiar periódicamente las paredes y rampas del validador por donde
que le permite una rápida aceptación de monedas y la detección de posibles atascos. circulan las monedas con un trapo o paño húmedo.

7.8.- Atascos y cambios de tubos. Una vez realizados los cambios deseados, para volver a montar el compacto deberemos
realizar los pasos en el orden contrario, prestando atención a colocar el latiguillo del carro
Para desmontar el compacto se deberán por la guía correspondiente (4).
llevar a cabos los siguientes pasos:
7.9.- Actualización del programa.
- Vaciar completamente los tubos del En caso de ser necesario actualizar el programa a una nueva versión es necesario sustituir
compacto. la EPROM presente en la tarjeta de control. Para ello proceder a levantar la "U" de chapa tal
- Retirar el protector frontal ( 1). como se indica en la figura anterior. A continuación realizar los siguientes pasos:
- Destornillar el deflector de monedas (2). - Extraer los tornillos que se sujetan la cubierta anti-agua (1).
4 - Soltar el selector actuando sobre la - Soltar el latiguillo que une la tarjeta de control con la tarjeta display.
pestaña (3). - Extraer el latiguillo del selector T1O (2).
- Retirar los tornillos situados en la - A continuación se podrá acceder a la cara de componentes de la tarjeta de
pestaña del selector y en ambos lados de control, en la que podremos con la ayuda de unas pinzas o destornillador
la U de chapa (4). adecuado sustituir la memoria EPROM del programa.
Una vez realizados estos pasos colocaremos el compacto sobre una superficie horizontal y
procederemos a levantar la "U" de metal tal como indica la figura:
A continuación podremos acceder a los tubos desplazando lateralmente el bloque del
Al volver a montar el compacto recordar montar el latiguillo del display y extraer el latiguillo
del validador antes de cerrar la tapa anti-agua.
7.10.- Utilización de los pulsadores y el display de programación.

El J2000 dispone de dos modos de funcionamiento, el modo de aceptación de monedas y
devolución y el modo de programación. En el primero el compacto está listo para que la
máquina realice las ventas, en el segundo se pueden modificar las opciones de
funcionamiento del J2000.
separador y el display.

Este compacto dispone de un display de 4 dígitos y de 4 pulsadores 7.11.1.- Autochequeo 1.
Fl R integrados en el bloque del separador, los cuales permiten elegir y
visualizar las distintas direcciones y sus contenidos.
1: En las unidades indica que alguna bobina del separador está estropeada. La indicación
de que bobina esta estropeada aparecerá en la dirección 1_27.
[1J [1J El encendido alternativo de los puntos decimales de estado(millares y 1: En la decenas indica que alguna bobina de devolución esta estropeada. En la dirección
centenas) permiten visualizar el estado dinámico del J2000: 2_27 se podrá comprobar en que bobina se ha detectado el error.
- APAGADOS: El J2000 no recibe alimentación. 1: En las centenas indica que algún fotodiodo del separador está tapado. Se puede
- ENCENDIDO CUALQUIERA DE ELLOS: El J2000 recibe consultar cual es en la dirección 3_27. Este error se corrige solo cuando el fotodiodo queda
alimentación pero la máquina no comunica con este. libre.
- ENCENDIDO ALTERNATIVO: La máquina esta comunicando. 1: En las unidades de millar, indica que hay un error en el selector. El tipo de error
aparecerá en la dirección 4_27.
Al introducir una moneda o pulsar recuperación se m ostrara por el display en las centenas
uno de los siguientes códigos: 7.11.2.- Autochequeo 2.
O Moneda inhibida
2: En las unidades significa que el m otor de devolución está estropeado, o ha tenido un
Devolución pedida.
atasco. Para eliminarlo ir a la dirección 5_27.
2 Moneda no reconocida.
2: En las decenas significa que el m otor de recuperación está estropeado. El error se
3 Moneda aceptada.
reflejará en la dirección 6_27.
6 Monedas atascadas en el selector.
2: En las centenas, significa que alguna moneda ha ido a un tubo equivocado. En la
9 Error de sincronism o.
dirección 7_27 se podrá leer a que tubo tenia que ir y al que ha ido la moneda errónea.
Cuando este error se produce, se m arca un error en las bobina del separador
Además el indicativo de rechazo de monedas por inhibición (código "O" en seguimiento de
correspondiente al tubo al que tenía que haber ido la moneda.
aceptación) permite distinguir entre las inhibiciones de la máquina y las del compacto de la
2: En las unidades de millar, significa que alguna de las bobinas de topes no tiene
siguiente form a:
conexión eléctrica. En la dirección 8_27 podrem os comprobar cual es.
- O : La moneda está inhibida por la máquina.
- "-O. ": La moneda está inhibida por el compacto. 7.11.3.- Autochequeo 3.
3: En las unidades de millar indica que el número de monedas en los tubos se han
El pulsador "1" se utiliza para entrar en el modo de programación y para seleccionar la
desprogramado.
dirección que se desea consultar o m odificar. Si se mantiene pulsado, las direcciones se
recorren en dirección descendente. 7.12.- Direcciones de programación, compacto J-2000 MDB.
El pulsador "4" se utiliza para volver al modo de aceptación. En el caso de que no se
pulsara el J2000 retorna automáticamente al modo de venta pasado un minuto de la última No todas las direcciones del m odo de programación son accesibles directam ente. Se han
acción realizada. dividido estas en dos niveles de acceso. Para acceder a las direcciones del segundo nivel
Los pulsadores "2" y "3" permiten visualizar y modificar los contenidos de las direcciones de es necesario introducir un código en la dirección 50.
la program ación. Las direcciones a las que se puede acceder en el primer nivel son las siguientes:
21 : Num ero de monedas en devolvedores.
7.11.- Autochequeo. 25 : Recarga de devolvedores.
Cada vez que se sale de programac1on, o al arrancar el compacto, este hace un 27 : Consulta y rearm e de averías.
autochequeo, mostrando en el display los errores que se hayan encontrado. De esta form a 50 : Código de acceso al segundo nivel.
se m ostraran una serie de 1 2 o 3 en el display dependiendo de en que autochequeo haya Las direcciones a las que se puede acceder en el segundo nivel (además de las
pertenecientes al prim er nivel) son las siguientes:
aparecido el error. En caso de haber algún error, éste se visualizará durante 3
22 : Monedas programadas en tubos.
23 : Otras monedas programadas en tubos.
segundos, por el dis
play interior. 26 : Descarga de devolvedores.
o.o.o.o.
Program ación de rebases.
29 :
30 : Motor de recuperación.
31 : Descarga automática de tubos.
38 : Inhibición general de monedas.
Unid. Millar Centenas Decenas Unidades
48 : Moneda base.
51 : Chequeos del selector del J2000.

52 : Tipo de protocolo (MDB-ICP). Por e·emolo, un oaís oroaramado de esta forma auedaría:
53 : Monedas en los tubos exteriores. Tubo 1 Tubo 2 Tubo 3 Tubo 4 Tubo 5
61 : Nº de identificación.
Dir 22: 5 c blanca 10 c blanca 20 c 50 c 50 C
62 : Fecha de fabricación.
63 : Código de país.
Dir 23: 5 c amarilla 10 c amarilla ---- ---- ----
_21" MONEDAS EN DEVOLVEDORES _25" : RECARGA DE DEVOLVEDORES.
El número de monedas almacenadas en los tubos devolvedores se puede consultar en Esta dirección permite recargar los tubos devolvedores. Para ello, una vez el display
estas dirección. Mediante el pulsador 2 seleccionaremos el tubo devolvedor y pulsado en muestra que se ha alcanzado esta dirección, basta con insertar monedas en el selector,
"3" veremos el nº de monedas. éste se encarga de aceptar solo aquellas destinadas a autocarga hasta que se llenan los
1_21: Nº de monedas en tubo 1. tubos.
En caso de que alguno de los tubos esté vacío el carro se posicionará en una posición
5_21: Nº de monedas en tubo 5. intermedia para evitar que las monedas se queden de canto en la ranura de la base y se
Si al seleccionar un tubo observamos que la cantidad parpadea, nos indicará que es posible produzcan atascos.
que la contabilidad del tubo no coincida con el número real del tubo. Esta dirección permite conocer también el dinero contenido en los tubos:
Para solucionar este problema, entraremos en esta dirección, y pulsaremos el botón "2" - Pulsando "2" obtendremos el valor del dinero contenido en los tubos.
hasta encontrar el campo de esta dirección que parpadea. Pulsando el botón "3" veremos - Pulsando "3" obtendremos el valor del dinero recargado en ese momento a través de
parpadeando el número de monedas que hay en el tubo. esta dirección. Si salimos y entramos en esta dirección este valor se pondrá a cero.
Para eliminar este error deberemos pulsar, estando en el segundo nivel, el botón "3" que
PRIMERA RECARGA:
nos fijará el contenido del tubo al número máximo de monedas que caben en el tubo.
A continuación deberemos ir al campo correspondiente de la dirección 26 donde 5 En el caso de que los tubos se encuentren
vaciaremos el tubo hasta dejarlo a cero. Una vez fijado el numero de monedas deberemos 4 totalmente vacíos al entrar en esta dirección el
borrar también el error que aparecerá en la dirección 9_27. carro se posicionará a la izquierda y se aceptarán
Puede existir una diferencia de 3 monedas entre el numero de monedas en el tubo según la solamente monedas que vayan a los tubos 2, 3 y
máquina y el número mostrado en esta dirección, ya que el compacto deja tres monedas 4. Cada vez que en alguno de estos tubos haya
de seguridad en los tubos. tres monedas se reposicionará el carro extrayendo
_22" MONEDAS PROGRAMADAS EN TUBOS la uña del tubo correspondiente.
En el caso de que al reposicionarse detecte que
Esta dirección tiene 5 campos. En esta dirección se programa el valor de la monedas que los tres tubos poseen al menos una moneda el
va a ir a cada tubo. Una vez alcanzada esta dirección si pulsamos el "2" incrementaremos
carro se posicionará a la derecha y el compacto
el campo. El número de campo se corresponde con el tubo en el cual va a ir la moneda. Es pasará a aceptar también monedas de los tubos 1
decir, si estamos programando una moneda en el campo 1, las monedas de ese valor irán y 5, reposicionandose cuando alguno de estos
al tubo uno, y así repetidamente para los 5 tubos.
Si estamos ya dentro del campo y pulsamos el botón "3" aparecerá la moneda actualmente
o tubos alcance las tres monedas.
¡¡No recargar manualmente los tubos!!
programada en ese tubo. Sucesivas pulsaciones en el botón "2" permitirán seleccionar la o _26" DESCARGA DE DEVOLVEDORES.
moneda que deseamos colocar en ese tubo, teniendo en cuenta que si hay dos monedas
del mismo valor, la más nueva aparecerá marcada con el punto decimal en las unidades. o 3 Si estamos en el indicativo del campo y pulsamos
En el caso en que deseemos programar que a ese tubo no debe ir ninguna moneda el botón "3" nos aparecen 4 guiones. Si en este
deberemos programar el indicador '----' como la moneda que va a ese tubo. momento volvemos a pulsar el "2", descargará una
Además de programar la moneda que va a ese tubo es necesario asegurarse que el modelo
de tubo es adecuado a la moneda que queremos programar, cambiándolo en caso 2 moneda de cada tubo.
Si estamos en el indicativo de la dirección y
necesario. 1 pulsamos el botón número "2" accederemos a los
_23" OTRAS MONEDAS PROGRAMADAS EN TUBOS siguientes campos:
Esta dirección tiene 5 campos. En esta dirección se programa el valor del segundo tipo de 0_26: Al programar 1 se podrá acceder a la dirección 26 directamente fuera del modo de
monedas que van a ir a cada tubo,. Esta opción va a aparecer solo en los casos de programación con los pulsadores 2, 3 y 4. Si por el contrario no se desea esta función se
aquellos países en que haya dos monedas físicamente diferentes pero que puedan debe programar a O.
compartir un mismo tubo. En los tubos en los que vaya a haber un solo tipo de monedas se Si programamos esta opción a 2 se pueden descargar monedas de los tubos desde fuera
programará este campo con el valor "----". de programación a través de los siguientes pulsadores:
Serie GOYA Rev-1 (09/98) Manual de utilización Página 28 de 40 Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 29 de 40

Pueden aparecer también cuando la moneda program ada en la dirección 22 para ese tubo
es incorrecta, hay un error en la contabilidad del tubo correspondiente o no hay buena
conexión eléctrica en la bobina.
Si programam os 3 en este campo accedem os a la opción de descarga de tubos que omite Si se produce un error en las bobinas de los topes de devolución también aparecerán com o
las ordenes de inhibición de la máquina. Esto nos permite la descarga de tubos en estropeadas las bobinas de los tubos controlados por dichos topes.
cualquier momento. El J2000 no entrega en este caso contabilidad alguna de descarga de
tubos. 3_27: Fotodiodos de los tubos tapados:
1_26: Consulta y descarga del tubo 1. Pulsando "3" visualizarem os el número de m onedas 1: fotodiodo del tubo 1 tapado.
en el tubo. En cada pulsación de "2" descargarem os una moneda de ese tubo.
2: fotodiodo del tubo 2 tapado.
5_26: Consulta y descarga del tubo 5. 8: fotodiodo del tubo 4 tapado.
A pesar de que es posible llevarlo a cabo no se recomienda dejar funcionando el compacto Cuando se marque un error en esta dirección el mismo se autocorregirá si el fotodiodo se
ha destapado. Si aparece un error en esta dirección es porque alguna moneda tapa el
en venta normal con alguno de los tubo con un número de m onedas por debajo del nivel de
fotodiodo situado a la entrada del tubo correspondiente.
seguridad. Por eso no es recomendable vaciar completamente ninguno de los tubos.
En caso de que haya algún tubo vacío es recomendable introducir las primeras
monedas a través de la dirección 25. 4_27: Marca un numero resultante de sum ar los posibles errores del selector, con los
siguientes valores:
"_27" : CONSULTA Y REARME DE AVERIAS 1 : Fallo en la tajadera o fotocélula de salida del selector.
En esta dirección es la que se m arcan los errores que se 2: Error de sincronismo en el selector.
pueden producir en el compacto. Para recorrer cada uno de los
9 campos posibles utilizarem os el botón número "2". Para 5_27: Marca un "1" cuando el motor de devolución se ha estropeado. Si se trata de un
visualizar el contenido del campo pulsarem os "3". ejecutivo y se estropea mientras está efectuando una devolución, el compacto se pasa a
Si deseam os borrar el error deberem os volver a pulsar "2". En multiventa para no cancelar el crédito que falta por devolver. Cuando este error se borra
caso de que haya más de un error en ese campo el número hay que reprogram ar la dirección 2_30.
resultante será la suma de los errores detectados. Por ejemplo,
si en la dirección 3_27 aparece un 9, estarán tapados los 6_27: Marca un "1" cuando hay error en el sistem a de recuperación.
fotodiodos del tubo 1 y del tubo 4. La numeración de los tubos 3
es la siguiente: 7_27: En este campo se marca algún error cuando alguna moneda no ha ido a su tubo
correctam ente, en esta dirección aparecerá la sum a del tubo a donde tenía que haber ido la
Los errores que aparecen en cada campo son los siguientes: moneda, y al tubo que ha ido realmente. Los valores para los tubos son:
1_27: Errores de las bobinas del separador: 1: para el tubo 1.
1: bobina 1 averiada. 2: para el tubo 2.
16: bobina 5 averiada. 8_27: En este campo se marcan los errores en las bobinas de los topes de devolución En
Este error se marca cuando una moneda no llega al tubo al que tenía que haber llegado o la caso de que se estropee alguna de las bobinas de los topes se inutilizarán también los
bobina no tiene buena conexión eléctrica. tubos controlados por ella.
1: Bobina 1 rota-> Se marca averías en las bobinas de los tubos 1 y 2.
2_27: Errores en las bobinas devolvedoras: 2: Bobina 2 rota-> Se m arca avería en las bobinas de los tubos 4 y 5.
1: bobina 1 averiada. 3: Bobinas 1 y 2 estropeadas-> Se marca avería en todas las bobinas menos en
2: bobina 2 averiada. la del tubo 3.
4: bobina 3 averiada. 9_27: Se marcan errores de desprogramación de opciones:
8: bobina 4 averiada. 16: Desprogram ación de monedas en tubos.
16: bobina 5 averiada. Estos errores se corrigen solos al eliminar la desprogram ación. Las direcciones en las que
el compacto detecta que ha habido una desprogram ación aparecerán parpadeando.

_29" : PROGRAMACION DE REBASES INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO
Esta dirección tiene cinco campos y permite program ar el máximo de monedas que se Al pulsar "2" se encenderá un cero en el dígito nº 4. Pulsaciones sucesivas de "3" hacen
pueden almacenar en cada uno de los cinco tubos devolvedores. que la cifra mostrada se incremente. Una vez se alcanza el valor correspondiente a la 1ª
1_29: Máximo de monedas en tubo 1. cifra del código, se debe pulsar "2" con lo que se enciende un cero en dígito 3 . Para
introducir las otras tres cifras del código se ha de proceder de idéntico m odo al descrito
5_29: Máximo de monedas en tubo 5. para el dígito 4.
El método de program ación es el mismo que se explica en el apartado "introducción de Una vez seleccionada la última cifra, se pulsa "2" con lo que si el código introducido es
código" de la dirección "_50". correcto se encenderá el punto decim al correspondiente al dígito 1, indicativo de que se ha
Los máximos program ables no pueden exceder nunca del máximo de monedas que caben obtenido acceso al segundo nivel.
realmente en el tubo, por lo que si se program a una cifra superior esta se ajusta
CAMBIO DE CODIGO
automáticam ente al máximo.
Si deseam os restringir el acceso a determinadas opciones del compacto (contabilidades,
_30" : MOTOR DE RECUPERACIÓN
programación de monedas en tubos, etc.) podem os desear establecer un nuevo código de
Si el compacto lleva instalado un motor de recuperación deberá program ar a 1 esta opción. acceso al segundo nivel. Para llevar a cabo este cambio deberemos pulsar "3". En este
Si no la deberá program ar a O. momento el display mostrará el código actualm ente program ado. Si se desea modificarlo se
_31" DESCARGA AUTOMATICA DE TUBOS ha de pulsar "2". Se enciende nuevam ente un cero en dígito 4, y se introduce el nuevo
Esta dirección permite descargar los tubos del compacto hasta un nivel prefijado. Los código siguiendo el mismo procedimiento que ya se ha explicado para obtener acceso al
niveles de monedas que deben quedar en los tubos del compacto después de efectuar esta segundo nivel.
descarga se program an en los campos "1_31" a "5_31". Por defecto vienen program ados a El código "m aestro" se encuentra en la hoja anexa al manual.
10 monedas. Este segundo nivel permite tener acceso a todas las direcciones del modo de
De esta form a, si en el indicativo de la dirección pulsamos "3" aparecerán 4 rayas programación, incluso aquellas que pertenecen al primer nivel.
horizontales en el display. Si en este mom ento pulsamos "2" se procederá a efectuar esta DESDE EL MOMENTO EN QUE SE OBTIENE EL ACCESO A ESTE 2° NIVEL HASTA
QUE SE SALE DE LA PROGRAMACION EL PUNTO DECIMAL SITUADO A LA
descarga.
DERECHA DEL DISPLAY PERMANECE ENCENDIDO.
_38" INHIBICION DE MONEDAS
_51" CHEQUEOS DEL SELECTOR DEL J-2000
Esta dirección tiene cuatro campos y permite inhibir de forma individual la aceptación de
monedas. 0_51: Chequeo de las monedas aceptadas. Muestra el destino y el valor de la moneda. Si
1_38: Inhibición de monedas 1 a 4. el destino es un tubo, se indica con un núm ero correspondiente a la suma de los
2_38: Inhibición de monedas 5 a 8. valores asociados a los tubos a los que puede ir la m oneda.
3_38: Inhibición de monedas 9 a 12. Tubo 1: Se indica con un valor 1.
4_38: Inhibición de monedas 13 a 16. Tubo 2: Se indica con un valor 2.
Por ejemplo, si en la dirección 3_38 se programa un 14, el compacto no aceptará las Tubo 3: Se indica con un valor 4.
monedas 1O, 11 y 12 (2+4+8). Una tabla con el número que corresponde a cada una de las Tubo 4: Se indica con un valor 8.
monedas se puede encontrar en el anexo. Tubo 5: Se indica con un valor 16.
De esta form a, si al introducir una moneda el compacto muestra un 6, estará program ada
"-48" MONEDA BASE en los tubos 2 y 3 (2+4 = 6).
Se programa el valor de la moneda base. Los valores posibles son desde 1 a 255. Si el destino es la hucha, se indica con un valor 32.
El método de program ación es el mism o que se explica en el apartado "introducción de
código" de la dirección "_50". 1_51: Chequeo de la aceptación de monedas. Muestra solo el valor de la moneda
reconocida.
_50" CODIGO DE ACCESO AL SEGUNDO NIVEL
Para tener acceso al segundo nivel de program ación es necesario introducir aquí el código _52" TIPO DE PROTOCOLO
de acceso. Este código es un número de 4 cifras, introducidas una a una. En esta dirección podem os programar el tipo de protocolo que seguirá el J2000:
Una vez obtenido este acceso, que el J2000 reconoce encendiendo el punto decimal - Protocolo MDB => O.
correspondiente a las unidades, esta dirección permite modificar el código program ado. - Protocolo ICP => 1.
Además de este código program able existe un código fijo que hace el papel de llave
_61" Nº DE IDENTIFICACION
maestra. Este código "maestro" va grabado junto con el programa de control en la mem oria
EPROM de la tarjeta de control. Se program a un nº de identificación. Este valor es de 6 números decimales.

_62" FECHA DE FABRICACION
7.13.- Tamaños de los tubos disponibles.
Se programa mes y año de fabricación, cada uno con dos números decimales. De esta
forma si aparece el código 0797 el compacto fue fabricado en julio de 1997.
T7010072 T7010073 T 7010074 T7010098 T7010075 T7010097
_63" CODIGO DE PAIS TUBO 017 TUBO 019 TUBO 021 TUBO 022.2 TUBO 023.5 íUBO 024 7
MDNEDA>l5<=16.2 MDNEDA>l6 2<=18.2 MDNEDA>IS.2<=20.2 MDNEDA)20 2( =214 MDNEDA>11.4(=22.7 MDNEDA>22.7<=2J.9
Se visualiza el código de país (Para España 0034).
7.12.1.- Resumen de las direcciones de programación. o\j

o \j
o \j
o[\)]
o\j
o[\)]
Nivel Dir. Descripción
o o o o o o
1
2
21
22
Numero de monedas en devolvedores.
Monedas proaramadas en tubos. o o o o o o
1
2
25
26
Recaraa de devolvedores.
Descarqa de devolvedores. o o o o o o
1
2
27
29
Consulta v rearme de averías.
Proaramación de rebases. oB
o B
o B
o rm
o B
o[fil
2
2
31
38
Descarqa automática de tubos.
Inhibición aeneral de monedas.
o o o o o o
2 48 Moneda base.
1 50 Códiao de acceso al seaundo nivel.
2 51 Chequeos del selector del J2000. Posicion A abo.jo: Espesores de Monedo.s>=l.2MM y <l.7MM
2 52 Tipo de protocolo (MDB-ICP). Posicion B o.bajo: Espesores de Monedo.s>=l.7MM y <2.3MM
Posicion e abo.JO' Espesores de Monedo.s>=2.3rH"'I y (J.lMM
2 61 Nº de identificación.
2 62 Fecha de fabricación.
T7010076 T7010099 T7010061 T7010077 T7010062 T7010078
2 63 Códiao de país. TUBO 026 TUBO 026.8 TUBO 027.5 TUBO 029 TUBO 030 5 TUBO 032
MONEDA>2J.9<=25.2 MONEDA>252<=26 MDNEDA>25 2<=26.7 MDNEDA>26.7<=28.2 MONEDA>1B.2< =29.7 MONEDA>29.7(=31.2
o
o
J
o
111
o J
o
111
oJ
o o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o oB
A B
o
rm
o A B
o
[fil
o o
00
Po.ro. posicion B cortar por zono. indico.do.

CASQUI LLOS AD APT ACI O N TU BOS A POSICIO NES 4 Y 5 7.14.- Topes de monedas.
T7030129 T7030130 T7030133 T7030134
CASQUfLLO SUPERIOR CASQUILLO INFERIOR CASQUfLLO SUPERIOR CASQUILLO fNFERIOR
T7030132
024.7 y 026 MONEDAS TRASERO J2000
o V o
)24.7 y 026
1
TUBOS )122.2, )123.5, TUBOS 022.2, 023.5, TUBOS 021,019 Y 017 TUBOS 02L019 Y 017
Po.rn o.dClpto.r esto. pieza o. tos tubos de los posiciones 4 y 5, ho.bro. que cor to.rto. segun se
{)
indico. en el dibujo.
Estos dos casquillos van juntos en el

riisMo tubo, uno en lo. parte de arribo
y el otro en lo. parte de o.bojo
Estos dos co.squillos vo.n juntos en et
riisMO tubo, uno en lo. po.rte de o.rribo. IMPOR TA NTE
y el otro en lo. pa r te de o.ba jo Una vez coloco.dos
tos tubos y tos topes,
POSICIO NES DE LOS TUBOS DENTR O DEL COMP ACTO

COMprobo.r eMpujando
con el dedo que estos
ut tiMos suben y bnjnn
sin probteMns
P D SI C I D N
POSICION 3
T7030!3!
TOPE MONEDAS DELANTERO J2000
TUBO 022.2
TUBO 023.5
TUBO 024.7
TUBO )l'26
TUBO )l'26.8
Para ndaptnr estn p'1ezn n tos tubos de las posiciones 1 y 2, hnbrn que cortartn segun se
indicn en el dibu ·o
P DS I C I D N 1 P D SI C I D N 2 P D SI C I D N 3

En las POS fCIONES 1,2y3 En la POSfCION 3
los tubos de 17 y m9 deben Meter Monedas de
llevar en lo. pa r te superior lo. un dio.rietro MO.xirio
siguiente pieza.: de 21MM
T7030128
SUPLEMENTO TUBOS 017 Y 019
-.Poner los tubos oos pequeños en lns POSICIONES !, 2 Y 3.

-.De los tubos de lns POSICIONES l.2y3 poner el nnyor en In PDSICION 1 y el nenor en In PDSICION 3

8.- Diagnóstico de averías. acceder al modo de que soporta el aparato.
programación. Compruebe la
El siguiente cuadro pretende ayudarle a rectificar las averías más comunes en la máquina y
el monedero. Describe una serie de funcionamientos anómalos, las posibles causas y los continuidad de los cables
pasos a seguir para corregirlos o determinar al máximo la causa de los mismos antes de entre la máquina y el J-
ponerse en contacto con nuestro serv1c10 tecnico. 2000 y entre la placa de
Problema Posibles causas Pasos a seguir control y la de
alimentación.
No vende de un canal Canal marcado como Compruebe que se
Se permite entrar en Cables incorrectamente Conectarlos
con producto. averiado,botonera enciende la luz de
programación pero el conectados. correctamente.
averiada, insuficiente agotado producto y
compacto no comunica.
cambio en la máquina. aparece el precio del
El compacto comunica El validador T10 no Ir a la dirección 51 y
producto en display
correctamente, entra en acepta las monedas. verificar la aceptación de
cuando se pulsa la tecla,
programación pero todas moneda.
estando la máquina sin
las monedas son
crédito. Si no aparece el
rechazadas, El canal de aceptación Levantar el switch
precio significa que falla
monstrándose un 2. de monedas de la número 8 del validador y
la botonera, comprobar
máquina toca el antihilo comprobar si acepta la
su avería en dirección
del T10. moneda.
"_06".
Si se enciende la luz de
El compacto comunica Precios sin programar Programar los precios.
agotado producto
correctamente y entra en
comprobar la avería en la
programación, pero no
dirección "_06". En
acepta ninouna moneda.
caso de existir rearmar
en la dirección "_07". El J-2000 envía todas las Tipo de cambio mal Revisar los valores de la
monedas a la hucha. programado. dirección 22. Verificar en
Si no se enciende la luz
de agotado producto la la dirección 51 si se
máquina no tiene cambio indica que las monedas
suficiente para realizar la debían ir al tubo
venta, intentar con precio correspondientes.
exacto. Los tubos devolvedores
No aparece precio en La máquina esta mal Compruebe que en la están averiados. Consulte la dirección 27,
display al pulsar algunas configurada. rearme la avería y vacíe
dirección "_33" aparece
teclas y algunos canales los tubos.
el tipo de máquina
con producto nos dan correcto. Se han superado los
agotados. máximos programados Compruebe en la
Si es incorrecto
de monedas en tubo. dirección 21 y 29 que no
programar correctamente
se han alcanzado los
el tipo de máquina en la
dirección de máximos.
oroaramación " 08". Se atascan las monedas Tipo de cambio mal Revisar los valores de la
En el display no aparece Cables de comunicación Conectarlos a la entrada de los tubos. programado. dirección 22.
nada, la uve retentara o Jofemar incorrectamente correctamente.
el tubo devolvedor conectados. Los separadores se Envíe el J-2000 a un
exterior no responden. quedan atascados. servicio técnico.
No se aceptan monedas, El J-2000 no tiene Compruebe Modelo de los tubos Sustituir los tubos.
que la
display J-2000 está alimentación o esta no es tensión de alimentación incorrectos para esa
aoaoado. No se puede correcta. esta dentro de los limites combinación de cambio.
El J-2000 rechaza un alto Suciedad en el canal de Limpiar el selector con un

porcentaje de monedas. medida. trapo impregnado en
En modo de seguimiento alcohol. Si sigue
de venta, el display rechazando envíe el
muestra un "2" cada vez selector a un centro de
que entra una moneda. servicio técnico para su
ajuste.
La puerta del selector no Comprobar el

está completamente funcionamiento de la
cerrada. palanca de recuperación.
Eliminar cualquier otra
obstrucción.
El J-2000 no acepta El cable de conexión Conecte el cable.
ninguna moneda. Al entre el selector y la
introducir la moneda no placa de control está roto
aparece ninaún díaito. o desconectado.
No acepta monedas, y La máquina no responde Revise los cables de
hay un "1" fijo en el correctamente a la conexión máquina
disolav. comunicación. compacto.
Los datos programados Ruido eléctrico. Asegúrese que hay una
se han perdido. buena conexión del
aparato a tierra.
En la dirección 25 no se No se está efectuando Consultar página 29.
aceptan monedas de los correctamente la primera
tubos 1 v 5. recaraa.
Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 40 de 40

Jofemar Goya

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jofemar Goya

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jofemar Goya

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIE

SERIE GOYA (09/98) MANUAL DE UTILIZACION

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

8 1- Pulsadores de selección producto.

1.1.1.- Paneles publicitarios.

Modelo Ancho Alto Espesor

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

8/ 1 / 4 8.- Extractores de producto.

'-\ ' ! \ 5 11.- Botón de program ación. GOYA 22

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

En la siguiente figura se muestra la numeración de los canales para una Goya 22

lc gobierna todas las maniobras de la máquina, así como la programación de opciones y

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

4.- Modo de venta.

1.- Entrada etiqueta producto 5.- Modo de programación.

Coloque cada etiqueta de producto en su tecla correspondiente, 5.1.- Opciones de programación

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

Programación del código de moneda:

TIPO DE MAQUINA OP_33.

PROGRAMACION DEL MENSAJE OP_34.

- Tecla 2: Seleccionamos un carácter en sentido descendente.

PROGRAMACION UNIDAD MONETARIA OP_35.

www.vendival.com Página 20 de 40 Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

COMBINACIONES DE CAMBIO INFORMACIÓN DE MONEDAS ORDEN

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

6.- Opciones de programación, resumen.

Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 21 de 40

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

7.4.- Características técnicas.

7.5.- Conexión del mazo MDB.

N1 Color Función VISTA DE FRENTE

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

7.10.- Utilización de los pulsadores y el display de programación.

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

7.12.1.- Resumen de las direcciones de programación. o\j

Po.ro. posicion B cortar por zono. indico.do.

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

Estos dos casquillos van juntos en el

POSICIO NES DE LOS TUBOS DENTR O DEL COMP ACTO

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

-.Poner los tubos oos pequeños en lns POSICIONES !, 2 Y 3.

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

La puerta del selector no Comprobar el

Serie GOYA Rev 1 (09/98) Manual de utilización Página 40 de 40

www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96

También podría gustarte