Carta del Consejo

Carta del Prroco

Carta al Pregonero
Cruces de Gua
La Borriquita
El Cautivo
La Vera Cruz
Programa de Actos
Nuestro Padre Jess
Nazareno
El Silencio
El Santo Entierro
Cartelera de
Semana Santa
Galera Histrica
Firmas comerciales
colaboradoras
03
04
07
08
14
18
22
26
28
32
36
40
46
49
Edita
Consejo de Cofradas
Colaboran
Excmo. Ayuntamiento de Aracena
Firmas comerciales
Diseo, maquetacin
y contenidos
Arunda Comunicacin
Fotografas
Elena Miranda, Mari Carmen
Espinosa, Fernando Palacios,
Agustn Romero de la Osa
y Jos Manuel Daz
Acuarelas
Luis Orqun Domnguez
Cartel portada
Ignacio Alcara
Indice
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
3
D
urante todo un ao, los miembros que
componen las Juntas de Gobierno de
las diferentes Hermandades y Cofra-
das de nuestra ciudad se afanan trabajando
al objeto de conseguir los tan necesarios re-
cursos para que durante los das de Semana
Santa los desles procesionales luzcan todo su
esplendor por las calles de Aracena y disfrute-
mos de ellos tanto vecinos como los visitantes
que nos acompaarn en la celebracin de la
Pasin, Muerte y Resurreccin de Nuestro Se-
or Jesucristo.
En este tiempo de Cuaresma se le ha venido
rindiendo culto a los divinos titulares de cada
Hermandad. Vaya tambin nuestro reconoci-
miento a los magncos altares que con tanto
esmero, amor y cario se montan por parte de
las priostas, que se pueden calicar de verda-
deras obras de arte.
Nos ha tocado vivir tiempos difciles y compli-
cados. No slo en el aspecto econmico, que
tambin, sino en todos los aspectos. Por ello
ahora ms que nunca tenemos que seguir uni-
dos y trabajando con todas nuestras fuerzas
para que nosotros los cristianos nos sintamos
orgullosos de serlo.
Este Ilustre Consejo Parroquial de Herman-
dades y Cofradas, conscientes de las dicul-
tades que los comerciantes y empresas anun-
ciantes estn atravesando, valora y agradece
hoy ms que nunca su colaboracin y partici-
pacin para poder editar este boletn. Muchas
gracias.
Nuestro agradecimiento ms sincero tambin
al Excmo. Ayuntamiento, Polica Local y Guar-
dia Civil y a todo el ramillete de personas que
participa en la organizacin y puesta escena
de la Semana Santa de Aracena. A todas sin ex-
cepcin, que es como decir la participacin, de
una manera u otra, de toda una ciudad como
la nuestra.
Ilustre Consejo de Hermandades
y Cofradas de Aracena
Carta
del consejo
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
4
N
os encontramos en las mismas puertas
de los das ms santos de todo el ao: La
Semana Santa. Hablar, reexionar sobre
ella, parece utpico por lo obligado, pero tenien-
do en cuenta los tiempos de crisis y de reajustes
de todo tipo que estamos viviendo, es una oca-
sin para hacer un alto en el camino y pararnos
a profundizar seriamente en el tema.
El Papa Benedicto XVI, en su Mensaje para la
Cuaresma del 2012 nos invita, con la carta a los
Hebreos en las manos, a jarnos los unos en
los otros para estmulo de la caridad y las bue-
nas obras... (Hebreos 10, 24), porque la Cuares-
ma y la Semana Santa nos ofrecen la oportuni-
dad de reexionar sobre el corazn de la vida
cristiana: la Caridad.
A lo primero que nos invita la Carta a los He-
breos y, por tanto el Papa en su mensaje, es a FI-
JARNOS. Fijarse signica observar bien... Es-
tar atentos... Mirar conscientemente... Darnos
cuenta de la realidad. Jess en el Evangelio nos
invita a jarnos en los pjaros del cielo, que no
se afanan y Dios los alimenta... En la viga que
hay en nuestros ojos, antes de mirar la brizna
que hay en el ojo del hermano... a Fijarse en Je-
ss que pasa... etc, etc... Fijarse en el otro es no
pasar indiferentes ante l, indiferencia y desin-
ters que nacen del egosmo, encubierto a veces
- muchas veces - bajo la apariencia del respe-
to por la esfera privada... Todo, menos hacernos
cargo del otro... custodios de nuestros herma-
nos, que lo estn pasando mal.
La atencin al otro conlleva desear el bien para
l o para ella en todos los aspectos de la vida: f-
sico, moral, espiritual... La atencin al otro nos
exige luchar contra la cultura contempornea
que ha perdido el sentido del bien y del mal, por
lo que es necesario rearmar con fuerza que
el bien existe y vence, porque Dios es bueno y
hace el bien (Sal. 119, 68) y el bien es lo que sus-
cita, protege y promueve la vida, la fraternidad
y la comunin con todos.
En el evangelio de San Lucas encontramos
dos parbolas de Jess, en las cuales descu-
brimos dos ejemplos de una situacin insoli-
darias ubicada en el corazn del hombre: La
del Buen Samaritano y la del Rico Epuln...
En la primera, ni el sacerdote, ni el levita fue-
ron capaces de jarse en el que estaba cado
en medio de la carretera molido a palos... Pa-
saron de largo... No lo tuvieron en cuenta... En
la segunda, el rico, saturado de todo no se
percata de la condicin del pobre Lzaro, que
muere de hambre delante de su misma puer-
ta... No supieron ambos jarse mirar con
amor al hermano.
SEMANA SANTA!! Das de atenta mirada ha-
cia el hermano, sobre todo en tiempos de cri-
sis y de dicultades... En tiempos de estreche-
Cuaresma
de la solidaridad
la
Longinos Abengzar Muoz, Pbro.
Cura prroco - Arcipreste de la Sierra
Director espiritual de las Hermandades
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
5
ces y de hambres... Pero adems, das de atenta
escucha... Efectivamente, es Jess que pasa y
Jess que grita... Un Jess que nos llama a ba-
jarnos del rbol de nuestras situaciones huma-
nas, como Zaqueo, y a abrirle la puerta de nues-
tro corazn, porque hoy quiere hospedarse en
nuestra casa y darnos su salvacin...
Una sociedad como la actual puede llegar a ser
sorda, tanto ante los sufrimientos fsicos, como
ante las exigencias espirituales y morales de la
vida, pero una Comunidad cristiana - bien una
Parroquia o bien una Cofrada - no debe ser
as... El Apstol Pablo nos invita a buscar y a vi-
vir lo que fomente la unin, la paz y la mutua
edicacin (Rom. 14, 19) y la situacin actual
se encarga de ensearnos lo contrario.
Ante en mundo que exige de los cristianos un
testimonio renovado de amor y de delidad a
Jesucristo, todos hemos de sentir la urgencia de
ponernos a competir en la caridad, en el servi-
cio y en las buenas obras, que es lo fundamen-
tal. Todo lo dems es secundario... Quiera el Se-
or que estos das santos nos aprovechen para
alcanzarlo como Parroquia unida y renovada.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
6
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
7
L
os lazos con las races de nacimiento o
de infancia son una de las caractersticas
ms dominantes de los serranos, aunque
yo especialmente destacara que en nuestro
pueblo los lazos se transforman en grandes
amarras de puerto, que nunca te dejan partir.
Y si no, pensemos en el caso de Jos Fernndez
Garca, ya de por s su nombre y apellidos slo
tienen una sola posible ubicacin en el mapa
de la provincia: Aracena.
De nio, recuerdo con nitidez la imagen de su
padre Minusi. No sola verlo durante todo el
ao, pero su forma de desenvolverse en los co-
rros de los hermanos al nalizar las funciones
principales de Jess delataban su jesuismo de
nacimiento. Precioso legado que su padre supo
dejarle y que no se vio mermado por la razones
laborales que obligaron a la familia a despla-
zarse a la capital de la provincia.
En Huelva comenz una nueva andadura co-
frade totalmente distinta a la vivida hasta
esas fechas. Por un lado, y a pesar de la dis-
tancia, ha mantenido su amarra fuerte con la
vida cotidiana de su Hermandad de Jess, par-
ticipando en sus actos y viviendo intensamen-
te sus estaciones de penitencia en las madru-
g de Aracena. Por otro lado, el devenir de los
das en la tierra llana demarcada por el Tinto
y el Odiel y su acentuada formacin cofrade, le
empujaron a comenzar a integrarse en la vida
cotidiana de las cofradas de Huelva, especial-
mente en la de la Esperanza.
Sin lugar a dudas de ningn tipo, hoy se pue-
de armar que Pepe encontr su clmen a
las dos orillas de su vida cofrade. Vestir a la
Virgen Mara es un gran privilegio reservado
a solo unos elegidos, y muy pocos tendrn la
suerte de poder disfrutar de la cercana y la in-
timidad de la Madre de Dios hecha Amargura
y Esperanza. Nunca me cre lo sucientemente
cualicado para analizar tcnicamente cuan-
do una imagen de Mara esta mejor vestida de
una forma o de otra; pero s creo poder distin-
guir cuando las cosas se hacen con el sucien-
te sentimiento. Si alguna vez tenis la suerte
de verlo vestir a la Madre de Dios, no os lo per-
dis, es toda una delicia el poder notar y apre-
ciar como las cosas que se hacen con corazn
obtienen sus mejores frutos:
Qu suerte Pepe, poder acariciar las mejillas
de la Madre de Dios para engalanarla de divi-
nidad en su da ms grande!
Qu la Esperanza no se quiebre y te alumbre
para poder declamar aquello que llevas escri-
to en tu corazn!
Qu tu Amargura te deje contarle a la gente
aquello que le oste al sentimiento de la inti-
midad!
Pregonero
de dos mil doce
al
Gonzalo Carrin Fernndez
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
8
D
entro del amplio tesoro patrimonial
con el que cuentan las seis hermanda-
des de penitencia que cada Semana de
Pasin procesionan por las calles de Aracena
diversos enseres complementan cada desle
para conformar un cortejo cargado de simbo-
lismo y tradicin. Insignias, estandartes, fa-
roles, libros de reglas, banderas y un sinfn
de elementos componen el ajuar de cada una
de las hermandades aracenenses aunque en-
tre todos estos elementos sacros hay uno que,
por su simbolismo, tiene una trascendencia vi-
tal en el desarrollo de cada salida procesional,
pese a que a menudo no se le tenga la conside-
racin que merece.
Porque, quin se imagina una salida desde al-
guna de las iglesias de Aracena sin que la cruz
de gua abra el cortejo? Resulta, a priori, ex-
trao al menos, verdad? Las cruces de gua
se han convertido por derecho propio en la an-
tesala de la comitiva cofrade en su recorrido
triunfal por las calles empedradas de Aracena
y son, a da de hoy, un enser indispensable en
todas y cada una de las cofradas de Peniten-
cia de Aracena.
De hecho, cada una de ellas cuentan con dis-
tintas piezas realizadas por manos artesanas
y decoradas con mayor o menor profusin. Au-
tnticas obras de arte con historia a sus es-
paldas y que, en la mayora de los casos, ha
conocido alguna que otra Semana Santa ara-
cenense ya que, la renovacin constante y me-
jora del patrimonio de las cofradas ha dado
lugar a que, por ejemplo este ao, una nueva
cruz abra el cortejo procesional de la Herman-
dad del Redentor Cautivo durante la noche del
Mircoles Santo.
No hay dos cruces de gua iguales entre el pa-
trimonio de las cofradas de Aracena. Afortu-
nadamente para el amante del arte sacro, cada
pieza es diferente y cuenta con seas de iden-
tidad propias, fruto de las manos artesanas
que la crearon y ornamentaron posteriormen-
te con diversos elementos. El sello particular
de cada Hermandad diferencia a su cruz y nos
permite disfrutar de unas piezas a las que son
parte indisoluble del embrujo de la Cuaresma
en nuestra localidad.
Durante las prximas pginas les ofrecemos
un sencillo recorrido por los das sealados de
la Semana Santa de Aracena, del Domingo de
Ramos al Sbado Santo, a travs de cada una
de las cruces de la seis hermandades de nues-
tra Semana Mayor, un pequeo homenaje que,
a buen seguro, har que este ao sean obser-
vadas con otros ojos en el (esperado) recorrido
triunfal que realizarn por las calles de nues-
tro pueblo.
Cruces de gua
un recorrido por el ajuar
de nuestras cofradas
Radio Sierra de Aracena vuelve este ao 2012 con sus programas
especiales dedicados a la Semana Santa en la Sierra.
Haremos un recorrido por nuestros pueblos,
destacando sus tradiciones, costumbres y peculiaridades.
Desde Aroche a Linares, de Santa Olalla a Cortegana y, cmo no,
Aracena, donde su antigedad e importancia merece atencin especial.
Como siempre, haremos todo lo posible para llevar hasta todos
ustedes el pulso vivo de Nuestra Semana de Pasin.
Mara Dolores Gmez Sarabia
Directora de Radio Sierra de Aracena
La radio que t quieres
Tlf. 959 127 453 / 959 126 315 | Fax. 959 127 453
Mail. rsaracena@terra.com
Avda. Reina de los ngeles. 21200 Aracena (Huelva)
ahora tambin en internet
www.radiosierradearacena.com
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
10
la Borriquita
MATERIAL: \+-|+ .+|++ -a .+a|+
ORNAMENTACIN: |+|++. .+a|aa-|+. a -.aa
,- |+ -|m+a+ , - \|+.-a+) , |+ |-,-a+ .aa l\|l -a a
+||- a-||a| !aa |-+||i+a -a l|+|+ - l-, a| 0||-||-||+
\+.+|-a+ - -|||+
AO: !
AUTOR: \+aa-| |am-|a l+|ama. +a|a| |+m||-a -| +a -|
t|||a -| \ma|
PORTADOR: +|+ |+.- aaa +aa |+ |a !am+ - |+ 0+
\+|aa+a. aa-a -|m+aa \+,a| - |+ -|m+a+ |-m|-
- aa+ -|aa+ - |+ laa|+ - 0a||-|aa
\ ||-|-a.|+
-| |-|a - .|a.- - a|+ - \|+.-a+.
a |+||+ .+|++ |- a|a|+ aa |aa- - |-aa
|a|+|m-a|- ||-|-a|- +| |-|a. |a a- |-+||+ a
-|-+a.|+ , ||-a m-|-.- a|-|+||+ -|-a|+m-a|-
el Cautivo
MATERIAL: \+-|+ - .-|a .a|a| .+a|+
ORNAMENTACIN: \||a- - a||-||-||+ -a .a|a| ||aa.-
t+||-|+ .aa -| -.aa - |+ -|m+a+ , -| -.aa |||a||+||a.
|+|++ - |m-||+|-
AO: :!:
AUTOR: l+ .|ai - a||+ -| .+||a|-|a |a.+| la- \+||+
+a.|-i l+||-|a la +||a- - a||-||-||+ aa -
0||-||-||+ \a+|ai+
PORTADOR: |a |-|m+aa a- aam||+ -| t+|||a -
-|m+aa a|+a|- -| 0am|aa - |+ma
l|+ aa-+ .|ai - a|+ -|+ |a||++ -a -| |-aa , |+ -|-||.+
-| +a -| |--a|a| t+a||a , |-+||i+ a ||m-|+ -|+.|aa -
-a||-a.|+ -|- \|-|.a|- +a|a - :!:
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
11
la Vera-cruz
MATERIAL: \+-|+ - .+a|+
ORNAMENTACIN: 0||-||-||+ -a l|+|+ - l-, .ama-|+
a| -| -.aa - |+ -|m+a+. .+a|aa-|+. |+.+ .aa |+
|a.||.|aa l\|l , |+|++
AO: !+
AUTOR: !+||-|- -.a ,-|||+)
PORTADOR: aa |-|m+aa +aaa|ma
l+ -||+ - -a-|- ||+ |a a.-a - |+ 0a-||+ t|||
a|||a + |+ -|m+a+ + |-+||i+| aa+ aa-+ .|ai - a|+.
a- |a.-|aa+ -- -a|aa.- .++ la-- +a|a
nuestro Padre jess
MATERIAL: m+-|+ |+||++. -|a.++. |+.++ , a|++ -a
a|a |aa .aa |+ |-.a|.+ ||+|.|aa+|- -| +||- .a||+-
ORNAMENTACIN: 0|a |aa
AO: - -.aaa.- a |-.|+ - -,-.a.|aa , |a|m+ +||- -|
+,a+| - |+ -|m+a+ -- |+.- ||a \a.|+ |m+-a-
|||a||.+ -ma-||+a |+ +a||a-+ - -|- -a-|
AUTOR: 0-.aaa.|a
PORTADOR: la| \+ia-i \|.-a|-
la| a -|-||.+ - |a|+|m-a|- ||-|-a|- +| |-|a - .|a.-
- a|+ -s||-a|- -a |+ -m+a+ +a|+ - \|+.-a+
ta||a+m-a|-. |+ -|m+a+ - |+ l-a+ - +a \|.-a|-. -a
-|||+. a-- aa+ .|ai |m||+| -|a aa |+ a||||i+ a|+a|- a
-|+.|aa - -a||-a.|+ -| laa- +a|a.
|aa a|a -a a .a||a |a|-|aa
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
12
el Silencio
MATERIAL: m+-|+ - .-|a -| l||+aa
ORNAMENTACIN: l|-i+ - a||-||-||+ - \|a+ - \ \|
||+||-+|. .ama-|+ a| -| -.aa - |+ -|m+a+. .+a|aa-
|+ , |+ |-,-a+ -| l\|l
AO: !!
AUTOR: !am+ \|m+i+a
PORTADOR: aa |-|m+aa +aaa|ma
l+ |a|+ - !am+ \|m+i+a -|+ |--a|- -a -|- -a-| - |+
-|m+a+ -| t|||a - |+ l|+i+ l| |-.a|+a |a|-a| -
!+||-|- -a -| +a||aa la|||a|a l+|a|+| - \|+.-a+ |a- -| +a|a|
- |+ .+a+||||+ , |-||+-|a -| +a||aa +a a- a||a |+
|+||+ - -|+||+a +a|a |a,+ |+|+ |+.- a.+ |-.|+
l+ |-i+ - m+-|+ - -|+ .|ai - a|+ |a- |-+||i++
, aa++ a| -| + |+ -|m+a+ -a .a,+
|aa+.|aa -|aa -||-.|+m-a|- ||+a
el Santo entierro
MATERIAL: m+-|+ - .+a|+ |-a|+ - a-|a
ORNAMENTACIN: |-+||i++ -a |+|+ - l-,. .aa|+ -
.+a|aa-|+. -| -.aa - |+ -|m+a+ , |+|++ l+ a|-||a|
|-|+a|+.|aa. |+.- aaa +aa. - |-+||ia -a -| |+||-| - |a -|
m+aa l-|a+a-i - -|||+
AO: -.++ - |a -| ++a ||a \\
AUTOR: l-|a 0a|+a \|+|-i. a|-a |+ aa+ + |+ -|m+a+
PORTADOR: la+a t+||a l+|-a|- |+ma
0++ a -.a||+|- .+|+.|-||||.+. -|+ -|m+a+ aa a
-|+ t|ai - 0a|+ ,+ a- -| ||m-| ||+ma - a+i+|-aa. a- -
||+|+ -|+a|- -| +a - |+ t+a|a+. -|+a - |+ -|m+a+ -
\a-||a l+|- l-a \ -|+ |-.|+m-a|- -|+ -|m+a+ |+ |-
aa+||- - ||-+| a -a-|- l+ -|m+a+ |+ |-a|a |-m
|- |+ ||+|.|aa+| \+a+ a- -||+|+ -a -| ||+ma - |+ \||
-a + maa - t|ai l+||aa|+| , a- |+ |a |-.a-|++ -a |a
a|||ma +aa
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
13
Panadera y Pastelera Artesanal desde 1947
Dulces tradicionales, bollera, tartas, pastelera, pan, picos...
y ahora en Semana Santa, pruebe nuestros pionates, torrijas, pestios,
roscos de huevo, buuelos de viento y leche frita.
Retraso
escolar
Dicultades
de aprendizaje
COMPRENSIN
LECTORA Dislexia
CONSULTA CON UN PROFESIONAL PRIMERA CONSULTA GRATUITA
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
14
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
15
T
oda Aracena espera con ganas la jorna-
da del prximo 1 de abril, un Domingo
de Ramos en el que la Hermandad de la
Borriquita realizar, si el tiempo no lo impide,
su estacin de penitencia por las cntricas ca-
lles de un pueblo que espera con especial ilu-
sin el comienzo de su Semana Mayor. Las mi-
radas estn puestas en la puerta lateral de la
Iglesia del Carmen, la que ofrece a la histrica
calle Mesones, uno de los centros neurlgicos
de la Cuaresma aracenense y que tambin ves-
tir sus mejores galas para recibir a la primera
de las cofradas de esta Semana Santa de 2012.
La Hermandad de la Borriquita fue una de
las que, afortunadamente, pudo completar su
desle a lo largo de la carrera ocial y visitar al
Monumento en la Parroquia de nuestra Seora
de la Asuncin. Ese gran sabor de boca se lle-
va como ltimo recuerdo la Junta de Gobierno
que ha estado al frente de la Hermandad du-
rante los ltimos aos y que, en esta Cuaresma
de 2012, deja su mandato a un nuevo equipo
comandado por Toms de la Osa Maldonado.
La Funcin de la Hermandad, el da 31 de mar-
zo, permiti la toma de posesin como nuevo
Hermano Mayor de esta cofrada, que camina
rumbo a su tercera dcada de vida.
Precisamente este ao 2012 ha marcado tam-
bin una efemride importante en la vida de
la Hermandad. El pasado 16 de enero, el Obis-
po de Huelva, Jos Vilaplana, rm el Decre-
to de Ereccin Cannica por el que las Reglas
de la cofrada quedaban adaptadas a las nor-
mas diocesanas. Este trmite legal ha permiti-
do la celebracin de las elecciones en las que la
candidatura encabezada por Toms de la Osa
Maldonado, nica que se present a los comi-
cios, result vencedora.
Desde la Hermandad se muestran especial-
mente satisfechos de la respuesta de los ve-
cinos de Aracena a los distintos cultos que
Real, Ilustre, Venerable y Carmelitana Hermandad del Santsimo Cristo del
Amor en el Misterio de su Sagrada Entrada en Jerusaln, Mara Santsima de
Candelaria, Venerable Madre Trinidad y la muy antigua Cofrada de San Blas,
Obispo y Mrtir, Patrn Perpetuo y Honorario de la Muy Culta Ciudad de Aracena
Borriquita
la
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
16
celebran sus titulares. Especialmente de la No-
vena, Funcin y posterior procesin de San
Blas, Patrn aracenense, quien bendijo de nue-
vo sus roscas para garantizar la salud en la
garganta. No menos emotiva fue la presenta-
cin de los nios ante la Virgen de la Candela-
ria, un acto que se est convirtiendo ya en una
tradicin para la noche del 2 de febrero.
De cara al prximo Domingo de Ramos, el Cris-
to del Amor realizar su recorrido triunfal por
el centro histrico aracenense a lomos de su hu-
milde pollino sobre el trono tallado por Manuel
Romero Palomo y completado con las guras
apostlicas de bronce realizadas por el escultor
aracenense Pepe Antonio Mrquez. Este paso,
uno de los ms impresionantes de la Semana
Santa aracenense abrir el cortejo tras el que
discurrir la Virgen de la Candelaria con su ele-
gancia caracterstica. Los trabajos realizados
por la Junta de Gobierno anterior han permiti-
do no slo contar con este paso para la cofrada,
sino que tambin han trado a la Cuaresma ara-
cenense una esttica distinta a la existente en la
SABAS QU?
Esta Hermandad es tambin la del Patrn de
Aracena, San Blas. Su eleccin como Patrn
fue fruto de una consulta entre los vecinos el
13 de abril de 1698. Junto a San Blas opta-
ron al Patronazgo San Sebastin, San Roque
y San Gins. ste ltimo fue el que cont con
mayor respaldo pero al ser santo confesor, no
mrtir, no pudo ser designado como Patrn.
mayora de palios locales, que hace ms llama-
tivo si cabe a este paso.
Todo est listo ya. La Hermandad cuenta las ho-
ras para compartir el mensaje de alegra de su
Cristo del Amor con la multitud de vecinos y vi-
sitantes que no faltan a la cita de cada Domingo
de Ramos, uno de los das sealados en esta Se-
mana, con maysculas, para la vida de Aracena.
DATOS DE INTERS
FUNDACIN: l+ -|m+a+ - +a l|+ |a.-- -| ||a
\\ la !+ - .|-+ |+ - |+ la|||a||+
IMGENES: +a|||ma t|||a -| \ma| ,!!) , \+||+ +a
|||m+ - |+ t+a-|+||+ ,!). +m|+ aa a||+ -| -.a||a|
-|||+aa la+a \+aa-| \|a+||a la-i
PASOS: l| +a -| t|||a - a||+ - \+aa-| |am-|a l+|ama
+ +|||| -| ||a,a - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa l| +a -
+||a - |+ +a|||m+ \||-a - |+ t+a-|+||+ - a||+ -| a||-
||- -|||+aa la- l|m-a-i , ||-+ |-||+-|a |a|+a. a||+
- l-a,+m|a l-|-i
ICONOGRAFA: l-a a||- |+ |a|||a||+ |+.- a -a||++
-a l-|a+|-a , \||-a - |+ t+a-|+||+ |+,a +||a
TNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ -|-. .|aa|a
||+a.a , -|-. +a|||+i -|- -a -| +a - t|||a la -| ||+ma -
|+ \||-a ++ + -| |+ |a|aa+a|+. -| .|aa|a , -| +a|||+i .a|a|
.a||a|a la +m|a .+a - +.am+a+a |+ |aa|.+ .aa .++
.|a+ , -| -.aa -| t+|m-|a a||- -| |am||a |ia|-|a
HERMANOS:
NAZARENOS: ! ,+|as)
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
AYUNTAMIENTO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO
MUSEO
DEL JAMN
MUSEO
DEL JAMN
CAPATACES: l+||a 0|+i \+||-a|- , lm|||a l-|a+a-i \+|
||a-i ,t|||a) la+a \+aa-| l-|ma-i -||+aa , l|+a.|.a l+
|-| \|.+|- \+|||a ,l+||a)
COSTALEROS: + ,t|||a) , ` ,\||-a)
FLORES: !a+ a| -|-|m|a+|
MSICA: \|a+.|aa ma|.+| l+ \|.|a||+ ,ta|a|+) ||+ -|
t|||a , |+ l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ ||+ -| +||a
EN CORTO
Jos Mara Montes
(Camarista de la Virgen de la Candelaria)
Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de
la Virgen de la Candelaria?
Yo llegu a Aracena cuando la Virgen de la Candelaria sali
por primera vez, hace ahora 16 18 aos. Curiosamente, ya
antes tena vinculacin con esta Hermandad porque yo vest
por primera vez al Cristo del Amor por indicacin de su autor,
Juan Manuel Miarro.
Qu supone para usted esta tarea?
Es mi profesin. Yo soy modisto y me dedico a embellecer a la
mujer. En este caso es una imagen a la que trato de sacar el
mejor partido, adaptando los tejidos a su cuerpo y sin jarme
en los cnones establecidos.
Con qu momento de la estacin de
penitencia se queda?
Me encanta el caminar del Cristo, pero siempre voy delante de
la Candelaria. Pero tiene un signicado especial la entrada
de la Hermandad en la Parroquia, algo que es como un sueo
porque Aracena tiene la Parroquia ms bella de toda la
provincia de Huelva.
Cul es su primer
recuerdo de la Semana
Santa de Aracena?
El entusiasmo que llevamos Eloy
Palma y yo cuando animamos a
la Junta de Gobierno para hacer
posible que procesionase la
Virgen de la Candelaria. Y, por
supuesto, la primera salida del
paso de palio.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
17
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
18
L
a Hermandad del Redentor Cautivo en-
cara otro Mircoles Santo en una Sema-
na Santa que supone un punto y seguido
en la corta pero intensa trayectoria de esta jo-
ven cofrada. La nueva Junta de Gobierno ini-
ci su andadura en septiembre de 2011 con ilu-
sionantes proyectos, una vez que la anterior
culmin por completo el paso del Cristo, una
verdadera satisfaccin para hermanos y de-
votos que han trabajado y colaborado inten-
samente durante los ltimos aos para que la
imagen moldeada por Pepe Antonio Mrquez y
tallada posteriormente por Jess Santos Cale-
ro presidiese un trono elegante y sobrio, seas
de identidad de esta cofrada.
No en vano, la devocin a la imagen del Reden-
tor Cautivo ha sido siempre un aval con el que
esta Hermandad ha contado a la hora de afron-
tar cualquiera de sus proyectos. Y una vez cul-
minado el paso del Seor, las miras de la nueva
Junta de Gobierno estn puestas en una ilusio-
nante idea: dar vida a la imagen dolorosa de
Mara Santsima de los Desamparados, la titu-
lar de la cofrada. Aunque la Hermandad cuen-
ta con una imagen de reducidas dimensiones
regalo de las Hermanitas de los Ancianos Des-
amparados de Aracena en 2010, la nueva Junta
ha realizado ya el encargo al imaginero Elas
Rodrguez Picn para la talla de candelero.
Este reconocido escultor y artista de Rociana
del Condado ha realizado, entre otros, el mo-
numento a la Inmaculada Concepcin o a la
Virgen del Roco en Huelva capital, as como
tambin cuenta con una extensa contribucin
al mundo cofrade, por lo que desde la Junta
de Gobierno se eligi su perl para que la Vir-
gen de los Desamparados acompae en futu-
ros Mircoles Santos a su Hijo en su camino
por las calles de Aracena. Junto a este proyec-
to, la Junta est retomando tambin la vertien-
te social de la Hermandad, con la colaboracin
en distintas obras asistenciales y de caridad.
Entre los estrenos para la Semana Santa de
este ao destaca la nueva Cruz de Gua, una
pieza de madera de cedro regalo de la familia
Snchez Maya y que cuenta con piezas de or-
namentacin realizadas en los talleres de Or-
febrera Andaluza, regalo de familias de Ara-
cena y hermanos devotos. Este nuevo enser,
cuya esttica se enmarca en el estilo del paso
del Cristo, sustituye a la antigua cruz de ma-
dera que realiz Rafael Restituto y que la Her-
mandad conserva con gran cario.
La nueva Cruz de Gua se bendijo durante el
Quinario, celebrado a mediados de febrero, y
en el que tambin se estrenaron diversos ense-
res de culto, como candeleros y centros orna-
Humilde y Venerable Hermandad del Divino Redentor Cautivo
y Mara Santsima de los Desamparados
Cautivo
el
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
19
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
20
mentales, as como a la limpieza y restauracin
de las insignias de su Junta de Antigedad.
La Hermandad del Redentor Cautivo ha sido
protagonista en esta Semana Santa 2012 del
cartel anunciador, una pintura de Ignacio Al-
cara que muestra un instante de su estacin
de penitencia, en concreto, a la altura de la ca-
lle Olvido. Desde la Junta de Gobierno se agra-
dece la predisposicin el pintor valverdeo
para realizar este cartel, cargado de simbolo-
ga y mltiples detalles cofrades.
Uno de los momentos ms destacados de esta
Cuaresma para la Hermandad del Redentor
Cautivo es el primer viernes de marzo y el rezo
de los 33 credos. La devocin a esta imagen
queda patente con la destacada presencia de
eles durante toda la jornada, una ocasin es-
pecial en la que tambin la imagen se expu-
so en besapi y en la que se demostr por qu
Cristo Cautivo nunca camina solo en su re-
corrido procesional por las calles de Aracena
cada Mircoles Santo.
El Cabildo General de hermanos para la orga-
nizacin de la salida de la Hermandad tendr
lugar, como todos los aos, el Domingo de Ra-
mos, en la Parroquia de la Asuncin, tras la ce-
lebracin de la Funcin de Palmas.
SABAS QU?
Un azulejo situado en la Calle Coln (conuen-
cia con la calle Cristo de la Plaza) conmemo-
ra el lugar en el que un grupo de jvenes arace-
nenses decidi fundar la Hermandad durante
la procesin del Sbado Santo de 1989. Cada
Mircoles Santo, este punto acoge un rezo co-
munitario con las promesas que van tras el
paso del Seor.
DATOS DE INTERS
FUNDACIN: ` - m+|ia - !
IMGENES: 0||aa |--a|a| t+a||a. a||+ -| -.a||a|
l-- \a|aa|a \+|a-i l-|-i ,!!) +++ + m+-|+ a|
l-a +a|a t+|-|a
PASOS: t+a+||||+ - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa. |a
|-||+-|a - a ||,a. \+aa-| 0aim+a l-|a+a-i.
|+|a|- - \+aa-| - |a ||a , |+|+ ! -|+.++ a||+
-a ||aa.- |-+||i++ a| l-- \a|aa|a \+|a-i
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
21
ICONOGRAFA: l-a - +|+aaa+a a| a |.|a|a -a
0-|-m+a|
TNICAS: !aa|.+ ||+a.+. .++ , +a|||+i ma|+a ,
.|aa|a ||+a.a , ma|+a
HERMANOS:
NAZARENOS: !+ ,+|as)
CAPATACES: \|-,+a|a \+ia-i l-|a+a-i. \+aa-| l-a
t+a|-||+ l-|a+a-i , \|-,+a|a \|.+|- t-|a-||+
COSTALEROS: `
FLORES: l|| ma|+a
MSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+
EN CORTO
Arturo Moreno
(Hermano Mayor)
Cuntos aos lleva vistiendo
a la imagen del Redentor Cautivo?
En la Hermandad del Cautivo ha existido siempre la gura
del vestidor y la camarista, pero desde hace tres aos esta
tarea recae en la propia Junta de Gobierno.
Qu supone para usted esta tarea?
Es una responsabilidad muy grande. Se trata de
dignicar la imagen de Cristo ante los ojos de las
personas que lo contemplan.
Con qu momento de la
estacin de penitencia se queda?
Cualquier momento es bueno porque el
Seor siempre est muy arropado por
su pueblo.
Cul es su primer recuerdo de
la Semana Santa de Aracena?
Con unos cuatro aos. Mi madre nos
despertaba a m y a mi hermano
Agustn para incorporarnos vestidos de
nazarenos de la Madrug cuando
Nuestro Padre Jess iba por el Paseo.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
22
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
23
L
a Semana Santa de 2011 dej un latente
sabor agridulce en la Aracena cofrade,
que vio como tres de sus seis Hermanda-
des no pudieron realizar su estacin de peni-
tencia. El mal tiempo impidi a la Hermandad
de la Vera Cruz cumplir con su desle pro-
cesional de la tarde del Jueves Santo, una de-
cepcin que se acrecent tambin durante la
Madrugada y la tarde del Viernes Santo por la
presencia persistente de la lluvia.
El que iba a ser el primer recorrido procesional
de la Virgen del Mayor Dolor Coronada tras la
brillante jornada del 11 de septiembre de 2010
qued a la espera de una nueva ocasin, cita
que los hermanos y devotos de la Patrona ha-
ban marcado en rojo desde hace tiempo. Y no
slo el desle de la Virgen del Mayor Dolor Co-
ronada, sino del Cristo de la Sangre y la propia
Vera Cruz, el Santo Madero que cede su nom-
bre a la Hermandad ms antigua de las que
procesiona por Aracena y que espera disfrutar
en esta Semana Santa de 2012 con el recorrido
procesional de sus tres titulares.
La Junta de Gobierno ha centrado su trabajo
en los ltimos meses en el lucimiento de la co-
frada durante la jornada del Jueves Santo, uno
de los das ms sealados en la Cuaresma ara-
cenense. Eso s, uno de los proyectos estrella
de este ao ha sido la puesta en marcha de un
ambicioso proyecto de convivencia y encuen-
tro en torno a la Casa Hermandad. La Tertu-
lia de Gua se ha convertido, por derecho pro-
pio, en un espacio de obligada visita no slo
para la comunidad cofrade aracenense, sino
tambin en un foro cultural que ha acogido ex-
posiciones, charlas y otras actividades.
Esta apuesta de la Vera Cruz por revitalizar la
vida de su nueva Casa Hermandad ha encon-
trado una notable respuesta del pblico, que no
ha fallado a eventos como la exposicin home-
naje a Antonio Nogales Caf o a las charlas so-
bre la situacin de las cuadrillas de costaleros
Primitiva, Real, Ponticia, Venerable e Ilustre Hermandad
y Cofrada de Nazarenos de la Santa Vera - Cruz, Santsimo Cristo de la Sangre
y Nuestra Seora del Mayor Dolor Coronada, Patrona de Aracena
Vera-cruz
la
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
24
de Aracena, que contaron con la participacin
de nombres destacados de la Semana Santa se-
villana y aracenense en un saln abarrotado.
De hecho, el joven autor local Luis Orqun Do-
mnguez ha creado con maestra un cartel
conmemorativo para esta Tertulia de Gua,
un rincn abierto a todos durante las tardes
de los mircoles y los viernes.
Si la respuesta del pblico ha sido ms que sa-
tisfactoria para la Junta de Gobierno duran-
te las actividades en su Casa Hermandad no
menos han sido los cultos celebrados en honor
a sus titulares. Especial relevancia ha tenido la
Novena a la Virgen del Mayor Dolor, en la que
el Grupo de Cultos de la Hermandad ha ofreci-
do a los eles y visitantes al Castillo un precio-
so altar presidido por la Patrona de Aracena,
que ha estado arropada todos los das por sus
muchos eles y devotos.
Desde la Junta de Gobierno se espera que este
vnculo del pueblo de Aracena con la Vera
Cruz fructique tambin el prximo Jueves
Santo con la presencia de un importante n-
mero de nazarenos y de eles para arropar a
los tres titulares de la cofrada en su encuen-
tro con sus vecinos.
SABAS QU?
La primera noticia de una salida procesio-
nal durante un Jueves Santo en Aracena fue
reejada por el notario Snchez Ortega el 23
de marzo de 1592. En su escrito hace referen-
cia al intenso viento que acompa al corte-
jo, con lumbres que no se podan llevar sino
eran algunas con muy buenos mechones.
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
AYUNTAMIENTO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO
MUSEO
DEL JAMN
MUSEO
DEL JAMN
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
25
DATOS DE INTERS
FUNDACIN: a a||-a- - ||a+a -a -| ||a \\ +aaa-
|+ ||m-|+ .||+ .aaa.|+ - - !
IMGENES: \-|+ t|ai. a||+ - \a|aa|a !+.aa ,:+)
t|||a - |+ +a|- ,!+`) , |a a +,aa- ,!+). - \a|aa|a
l-aa 0||-+ t-a|a||aa |am+aa - la- \a|aa|a \++||a
\||-++ ,:) , \a-||+ -aa|+ -| \+,a| 0a|a|.
- -|+||+a +a|a |a,+ ,!)
PASOS: +a|+ \-|+ t|ai. a||+ - |a |+||-|- - 0aim+a
l-,+|+aa ,!+) t|||a - |+ +a|-. - \+aa-| 0aim+a
l-,+|+aa ,!) , \||-a -| \+,a| 0a|a|
ICONOGRAFA: t|ai .aa a+||a. |+-|+.|aa - t|||a
+|+a + |+ .a|ama+ |-+||i++ a| a +,aa- -a |--a.|+ -
aa .-a|a||aa |am+aa , ||-a 0a|a|a+
TNICAS: !aa|.+ ||+a.+. .aa |a|aa+a|+ +ia|. +a|||+i
.a|a| +ia| , .|aa|a +ia| , ||+a.a t++ .aa .|ai |-m|+||+ -a
-| |am||a |ia|-|a
HERMANOS: :
NAZARENOS: ,+|as)
CAPATACES: 0|-a 0-|+a a|||||a. \|-,+a|a \|.+|-
t-|a-||+ , la- \a|aa|a \|.+|- \||aaa ,t|ai) 0aai+|a t+|||aa
l-|a+a-i. la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i , l|+a.|.a l-a
l-|a+a-i 0a-||+ ,t|||a) \|-,+a|a \+ia-i l-|a+a-i ,
\+aa-| l-a t+a|-||+ l-|a+a-i ,+||a)
COSTALEROS: :: ,t|ai). + ,t|||a) , ++ ,\||-a)
FLORES: t|ai. a| .aa||m+| |a+ |a,+ |+a- ,t|||a)
\||-a. a| .aa||m+| - -a.+|+ - a .a|a.+.|aa
-| |aa - ta||a
MSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+ ,t|ai).
\|a+.|aa t|||a - |+ ta|ama+ - la||a||a -| taa+a
,t|||a) , l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ ,\||-a)
WEB: |||-|+.|ai+|+.-a+-
EN CORTO
Teresa Moya Runo
(Camarista de la Virgen del Mayor Dolor)
Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de
la Virgen del Mayor Dolor?
Como ayudante ni me acuerdo. Por lo menos unos 15
16 aos, cuando Pepe Galvn era el Hermano Mayor de la
Hermandad y estaba de ayudante de Nati Mellado Snchez, mi
predecesora. Como camarera de la Virgen sola llevo ya 12 aos
y tambin colabora conmigo Angelines Dez.
Qu supone para usted esta tarea?
Para m es un honor que mucha gente querra para s. Es algo
muy especial que, como dicen los costaleros, hay que vivirlo.
Es el mayor orgullo que puede tener
una mujer.
Con qu momento de la
estacin de penitencia se
queda?
Con la salida. Cuando veo levantar el
paso y cmo luce el trabajo realizado.
Cul es su primer recuerdo de
la Semana Santa de Aracena?
El recuerdo ms importante que tengo
es el primer da que vest sola a la
Virgen del Mayor Dolor.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
26
31 DE MARZO, SBADO VSPERA DEL DOMINGO DE RAMOS
A las 20,30 h. Solemne Eucarista. Iglesia Parroquial de Nuestra Seora del Carmen.
1 DE ABRIL, DOMINGO DE RAMOS
A las 12 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin, Solemne Bendi-
cin y Procesin de las Palmas y Misa Solemne.
A las 18 h. desde la Parroquia del Carmen, Procesin de la Sagrada Entrada de Jess
en Jerusaln, la Borriquita, Santsimo Cristo del Amor y Mara Santsima de la
Candelaria (Entrada a las 22,30 horas).
A las 20,30 h. Santa Misa en la Iglesia Conventual Rvdas. M.M. Carmelitas. Santa
Catalina.
2 DE ABRIL, LUNES SANTO
A las 20,30 h. Misa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
3 DE ABRIL, MARTES SANTO
A las 20 h. Celebracin Comunitaria de la Penitencia. Varios sacerdotes acogern
nuestros deseos de conversin y nos ayudarn a encontrarnos con Dios y la Iglesia.
Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
4 DE ABRIL, MIRCOLES SANTO
A las 20 h. Solemne Eucarista. Iglesia Parroquial de Nuestra Seora del Carmen.
A las 21 h. Procesin de la cofrada del Divino Redentor Cautivo, desde la Parro-
quia de Nuestra Seora del Carmen (Entrada a la 1 de la madrugada).
5 ABRIL, JUEVES SANTO
A partir de las 11 h. Confesiones en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la
Asuncin. Por la tarde, Divinos Ocios; Cristo, el Seor, instituye la Eucarista.
A las 16,30 h. en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles.
A las 17 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
A las 18 h. en la Iglesia de Santa Catalina.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
26
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
27
A las 18,30 h. procesin de la Cofrada de la Santa Vera - Cruz, Santsimo Cristo de
la Sangre y Mara Santsima del Mayor Dolor Coronada (Entrada a las 0,30 horas).
Acompaemos a Cristo Sacramentado visitando los Monumentos!
6 DE ABRIL, VIERNES SANTO
Madrugada: A las 5.30 h. Procesin de la Cofrada de Nuestro Padre Jess Naza-
reno, Mara Santsima de la Amargura y San Juan Evangelista desde la Iglesia
Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin. (Entrada las 10,30 h.).
A las 12,30 h. Visita a los Monumentos del Consejo de Cofradas, Juntas de Gobier-
no y Fieles y Hora Santa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
Por la tarde, Celebracin del Misterio de la Muerte de Cristo.
A las 16,30 h. en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles.
A las 17 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
A las 18 h. en la Iglesia de Santa Catalina.
A las 20 h. Procesin de la Cofrada del Santsimo Cristo de la Plaza y Mara San-
tsima de Gracia y Esperanza desde la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la
Asuncin (Entrada a las 0 h.).
7 DE ABRIL, SBADO SANTO
Silencio de la Iglesia ante la tumba de Cristo, esperando la Resurreccin.
A las 19.30 h. Procesin de la Cofrada Sacramental del Santo Entierro de Cristo
y Mara Santsima de la Soledad, desde la Parroquia del Carmen (Entrada 23,30 h.).
A las 21 h. Solemne Vigilia Pascual en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles.
A las 0 h. Solemne Vigilia Pascual en la Iglesia de Santa Catalina. Los que hemos
muerto con Cristo, resucitaremos con l a una vida nueva!.
8 DE ABRIL, DOMINGO DE RESURRECCIN
A las 12 h. Solemne Eucarista de la Resurreccin del Seor, en la Iglesia prioral del
Castillo. Resucit el Seor. Nuestra Pascua. Aleluya!!
A las 20,30 h. Santa Misa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
27
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
28
D
ecamos en este libreto del Consejo
de Cofradas con motivo de la Sema-
na Santa de 2011 que la Hermandad de
Nuestro Padre Jess Nazareno vivira en la pa-
sada Cuaresma su particular Ao de estrenos.
Muy a pesar de las ganas de todos sus herma-
nos y del resto de la familia cofrade aracenen-
se, las inclemencias meteorolgicas impidie-
ron el desle procesional de esta Hermandad,
elemento indeleble de la Madrugada arace-
nense que este ao espera resarcirse de la de-
cepcin vivida en 2011.
De hecho, parte de los trabajos realizados a lo
largo de este pasado ao por la Junta de Gobier-
no han posibilitado que este ao el paso de la
Virgen de la Amargura tenga un nuevo estreno,
en este caso centrado en la candelera. Un total
de cuatro nuevas las, de las siete en total que
iluminan el trono de la Madre y San Juan Evan-
gelista, deslarn por las calles de Aracena este
ao, tras el trabajo orfebre de gran maestra
realizado por el taller de Emilio Mndez. De he-
cho, hay abierta una suscripcin pblica para
todas aquellas personas interesadas en colabo-
rar en esta nueva candelera, que se concluir
por completo durante los prximos aos.
A este estreno se sumarn los que el ao pasa-
do no pudieron salir a la calle, como los nuevos
respiraderos del palio, obra tambin del taller
de Emilio Mndez; los nuevos faldones bur-
deos, que sustituyen a los morados anteriores,
o el nuevo llamador del paso de la Virgen, rega-
lo de las dos cuadrillas de la Hermandad, entre
otros. As, el proceso de reforma en el paso de
la Virgen de la Amargura y San Juan Evangelis-
ta ha cubierto una nueva etapa en esta Sema-
na Santa 2012, con vistas a nalizar en prxi-
mas ediciones la reforma de un trono en el que
se fundirn elementos de nueva factura con al-
gunas de las joyas patrimoniales que esta Her-
mandad conserva desde hace siglos como su
palio, el manto y parte del ajuar de la Virgen.
Antigua, Ilustre, Venerable, Real, y Ponticia Cofrada de Nuestro Padre Jess
Nazareno, Santa Cruz en Jerusaln, Mara Santsima de la Amargura,
San Juan Evangelista y Santo Domingo de Guzmn
Padre Jess
nuestro
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
29
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
30
En cuanto al paso tallado por Manuel Guzmn
Bejarano para portar a Nuestro Padre Jess y
Simn de Cirene, el conjunto escultrico de
ngeles tenantes realizados por Miguel ngel
Velzquez realizar esta Madrugada su prime-
ra estacin de penitencia junto a las dos im-
genes, un detalle ms para realzar el ya de por
s espectacular paso del Nazareno con el que
cuenta la Semana Santa aracenense.
Ya est todo listo para vivir una nueva Madru-
gada en Aracena de la mano de una de las Her-
mandades con mayor historia y simbolismo de
la Cuaresma local. La sobriedad y respeto de
esta cofrada reinar en la noche aracenense y
permitir a devotos y visitantes disfrutar con
estampas nicas como el desle de la Centuria
romana tras Cristo y su Cruz, la imagen de la
Vernica portando el sudario con la Santa Faz
o las tres cadas del Seor, en el mismo punto
donde marcan sus centenarias Reglas: La Pla-
za del Pilar, el ensanche del llano del Convento
Carmelita de Santa Catalina y en el Convento
Dominico de Jess Mara, en el originario ba-
rrio de Santo Domingo.
SABAS QU?
Esta Hermandad fue fundada en el Convento
Dominico de Santo Domingo de Guzmn, anti-
guo Hospital de San Sebastin. En 1603 aban-
don su sede fundacional y se traslad a la nue-
va Parroquia de la Asuncin tras su apertura.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
31
DATOS DE INTERS
FUNDACIN: la |a|aa +| +aa ! a ||m-|+ -|+.|aa -
-a||-a.|+ -|+ .aa|+|++ -a !`
IMGENES: \||a l+|- l-a \+i+|-aa. - la- ||-|+
,!+!). |maa - t||-a-. - \a|aa|a l||+a- |a||a-i ,!).
\+||+ |m+ - |+ \m+|a|+. - \a|aa|a l||+a- |a||a-i
,!+) , +a la+a l+a-|||+. - la- ||-|+ ,!+!)
PASOS: t|||a. a||+ - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa ,!) ,
a|+a a| \+aa-| \-|aa ,:) , \||-a
ICONOGRAFA: l-a .aa |+ .|ai + .a-|+ |+.|+ -| maa|-
t+|+||a +.am+a+a a| |maa - t||-a- , |+ \||-a - |+
\m+|a|+ +.am+a++ a| +a la+a l+a-|||+ |+,a +||a
TNICAS: !aa|.+ a-|+ - .a|+ |-.a|+. |a|aa+a|+
a-|+. +a|||+i ma|+a , .|a|a|aa - -+||a
HERMANOS: !
NAZARENOS: + ,+|as)
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
AYUNTAMIENTO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO
MUSEO
DEL JAMN
MUSEO
DEL JAMN
CAPATACES: l-a \a|aa|a \||+a+ t+|||aa .ama .++|+i
-a-|+| - |+ -|m+a+ +.am+a+a a| 0+| \+ia-i
\a|+- , la- -||+aa l-|a+a-i -a -| t|||a , la- l+|a|
||-|a , la+|a \-+a |am-|a -a |+ \||-a
COSTALEROS: ` ,t|||a) , ` ,\||-a)
FLORES: t|+-| |a,a -a -| t|||a l|a|- ||+a.+ -a |+ \||-a
MSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+
,t|||a) , l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ ,\||-a)
WEB: |||+|-,-aa+i+|-aa||aa|.am-
EN CORTO
Jos Fernndez Garca
(Camarista de la Virgen de la Amargura)
Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de
la Virgen de la Amargura?
Desde 1993 he colaborado con Jos Miranda. En estos aos me
he encargado de vestir a la imagen en el paso, para el Quinario
y el Besamanos. En 2009, una vez Jos dej su cargo por
motivos de salud, soy el responsable de este cometido.
Qu supone para usted esta tarea?
Es una ilusin muy grande. Aunque llevo 33 aos en Huelva y
estoy muy vinculado all a la Hermandad de la Esperanza es
lo ms grande que me ha podido pasar en mi Hermandad.
Con qu momento de la
estacin de penitencia se queda?
Son tantos Todo tiene su encanto,
pero quiz cuando empieza a amanecer
y veo diferentes expresiones en el rostro
de la Virgen que el resto del ao no
puedo ver al estar en el templo.
Cul es su primer recuerdo de
la Semana Santa de Aracena?
Recuerdo ir de la mano por la Calle
Rosario Caizares con mi padre, vestido
de nazareno, para salir en la Madrug.
Tambin recuerdo el paso de la Virgen
del Mayor Dolor con el antiguo Palio
de plata por delante de la puerta de mi
casa, junto a mis abuelos.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
32
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
33
L
a extraa Semana Santa vivida en 2011
dej tambin sin desle procesional a la
Hermandad del Cristo de la Plaza, que ha
vivido en varias ocasiones durante los ltimos
aos los sinsabores de no poder salir de la Pa-
rroquia de la Asuncin para realizar su desle
procesional por las calles de su pueblo. Es por
eso que Aracena espera con gran ilusin a la
majestuosa obra de Sebastin Santos Rojas en
su lento camino por las calles de un pueblo que
tiene especial devocin por esta imagen.
El Cristo de la Plaza es una de las tallas con ma-
yor arraigo en la vida aracenense. Slo hay que
ver cmo sus vecinos arropan su paso duran-
te el recorrido ocial o cualquier culto religio-
so, que siempre es smbolo de apoyo popular y
fe maniesta por una imagen de abolengo en
nuestra localidad. Este arraigo fue el que llev
a la creacin de su actual Hermandad a media-
dos del pasado siglo XX, de la mano de un grupo
de jvenes entusiastas cuyos herederos al fren-
te de la Junta de Gobierno siguen manteniendo
esa ilusin por trasladar el silencio y respeto a
calles de Aracena cada tarde del Viernes Santo.
El trabajo constante y voluntarioso de sus Jun-
tas de Gobierno ha dotado a esta cofrada de
un valioso patrimonio que ha cristalizado, en-
tre otros, en el paso del Cristo de la Plaza reali-
zado por los Hermanos Caballero en 2006, que
sustituy al que la gubia de Toms Almazn
dio vida dcadas atrs. Poco a poco, este nue-
vo paso va culminando los ltimos detalles
que tiene pendientes y, en esta Semana Santa
de 2012 se estrenar ocialmente el llamador
compuesto por guras angelicales que portan
la cruz y el escudo de la Hermandad. Esta pie-
za plateada ha sido un regalo de dos hermanos
annimos de la cofrada. A ello se sumarn las
coronillas de los guardabrisas, realizadas por
Orfebrera Andaluza y sufragadas con la apor-
Antigua, Ilustre y Fervorosa Hermandad de Penitencia
y Cofrada de Nazarenos del Silencio del Santsimo Cristo de la Plaza
y Mara Santsima de Gracia y Esperanza
Silencio
el
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
34
tacin de los hermanos, con las que se remata-
rn las luminarias del conjunto.
En cuanto al paso de la Virgen de Gracia y Es-
peranza, la principal novedad de este ao ser
el estreno de la nueva peana que portar la
imagen de la titular de la Hermandad. El mal
estado de la anterior y su difcil arreglo oblig
a la Junta de Gobierno a tomar la decisin de
realizar una nueva, encargada tambin a los
talleres de Orfebrera Andaluza, quien se ha
hecho cargo de esta nueva pieza para el palio.
Aracena espera con ilusin y devocin la sa-
lida de la Hermandad del Silencio y su desle
procesional en el que no faltar la visita a sus
orgenes, un obligado paso por el antiguo Ins-
tituto Laboral San Blas, hoy Instituto de En-
seanza Secundaria, o escenas de gran belleza
como el tramo por la Plaza Marqus o la ca-
lle Barberos.
Como colofn, una vez la Hermandad realice
su entrada de nuevo a la Parroquia de Nues-
tra Seora de la Asuncin, los hermanos y de-
votos rezarn el rezo del tradicional Perdn
a la gura de Cristo ya muerto. Este instante
es uno de los ms sobrecogedores de la esta-
cin de penitencia de esta cofrada, con el ron-
co sonido del canto inundando las bvedas del
templo y que marca el punto nal que todos
sus hermanos y cofrades quieren vivir de nue-
vo este Viernes Santo.
SABAS QU?
La imagen del Cristo de la Plaza de Sebas-
tin Santos Rojas procesion por primera vez
en 1960. La Virgen de Gracia y Esperanza lo
acompa en su paso desde 1965 a 1981. Ya
en 1982, la titular de la Hermandad realiz
su recorrido procesional sola en su paso y en
1985 lo hizo, por primera vez, bajo palio.
DATOS DE
INTERS
FUNDACIN:
: |.|-m||- - !
IMGENES:
t|||a - |+ l|+i+. - -|+||+a
+a|a |a,+ ,!+)
, \||+ -aa|+ - 0|+.|+ ,
l-|+ai+. - \a|aa|a l||+a-
|a||a-i ,!+)
PASOS:
t|||a - |+ l|+i+. - |a
-|m+aa t+|+||-|a ,:).
|-+||ia a ||m-|+ -|+.|aa -
-a||-a.|+ -a :. , \||-a -
0|+.|+ , l-|+ai+
ICONOGRAFA: t|||a -a |+ .|ai , \||-a 0a|a|a+
TNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ |a,+.
.|a|a|aa - -+||a , +a|||+i |a,a
HERMANOS: !:
NAZARENOS: : ,+|as)
CAPATACES: 0aai+|a t+|||aa l-|a+a-i
, a +as|||+|- l|+a.|.a l+|-| \|.+|- \+|||a ,
la- \+||+ 0am-i \-||+a ,t|||a). l|+a.|.a l-a
l-|a+a-i 0a-||+ , la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i ,+||a)
COSTALEROS: +: ,t|||a) , +: ,\||-a)
FLORES: \aa|- - .|+-|-
|a,a -a -| t|||a , .-a||a
- |a+ -a |a+ +||a , a||+
a| -|-|m|a+| -a |+ \||-a.
+ .+|a - la- +a|a
0aai+|-i 0+||a|-
MSICA: l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ -a |+ \||-a
WEB: |||||-aa|-.am||-
|-|m+a+-|||-a.|a+|+.-a+|am-
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
AYUNTAMIENTO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO
MUSEO
DEL JAMN
MUSEO
DEL JAMN
TEATRO SIERRA
DE ARACENA
TEATRO SIERRA
DE ARACENA
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
35
EN CORTO
Mara Luisa Manzano
(Camarista de la Virgen de Gracia y Esperanza)
Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de
la Virgen de Gracia y Esperanza?
Llevo 33 aos, la edad de mi hija mayor.
Qu supone para usted esta tarea?
Para m es lo ms grande. Si estoy un poco mal como madre
o trabajadora se me quita todo estando con Ella. De hecho,
siempre la he tratado como si fuese una
de mis hijas.
Con qu momento de la estacin
de penitencia se queda?
Mi labor es ponerla en el paso y despus
no soy capaz de verla durante todo el
recorrido. sa es mi penitencia, que la
disfruten los dems. Yo siempre voy con
el Cristo de la Plaza y no la veo.
Cul es su primer recuerdo de la
Semana Santa de Aracena?
Mi madre era mucho de la Hermandad
de la Soledad y tengo grandes recuerdos
de esa Virgen y esa Hermandad.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
36
L
a nica Hermandad Sacramental de
las que procesionan durante la Cuares-
ma por Aracena afronta un ao que ser
muy especial para los amantes de las efemri-
des. El cortejo procesional del Santo Entierro
centrar la atencin de los cofrades, principal-
mente en la talla de su Cristo Yacente, que este
ao se encontrar con su pueblo sin urna.
Los trabajos que se estn llevando a cabo en
los talleres de los Hermanos Gonzlez de Sevi-
lla para la culminacin del espectacular paso
de la urna funeraria han impedido que el titu-
lar de la Hermandad procesione por las calles
de Aracena en su habitual trono. De esta for-
ma, la Junta de Gobierno decidi que la ima-
gen labrada por la gubia de Antonio Perea Sn-
chez se presente este ao ante su pueblo en un
sencillo lecho.
Gracias al gesto de la familia Durn Ramos,
que ha cedido el antiguo paso de Nuestro Pa-
dre Jess, se podr contemplar con mayor de-
talle uno de los iconos de la Semana Mayor
aracenense. Curiosamente, esta misma pro-
puesta para el recorrido procesional del Cris-
to Yacente se vio truncada durante la Sema-
na Santa de 2009 por culpa de una lluvia que
impidi la salida de la cofrada, por lo que este
ao se presenta como una oportunidad hist-
rica y que ser recordada.
La nalizacin del paso del Cristo sigue sien-
do uno de los principales proyectos en los que
est trabajando esta Junta de Gobierno. El pa-
sado mes de septiembre de 2011 se traslad el
paso a los citados talleres sevillanos en los que
Francisco Javier Gonzlez Montero se est en-
cargando del proceso de dorado para concluir
una reforma que dotar a Aracena de otro
ejemplo de orgullo patrimonial y que estar
listo para la Semana Santa de 2013.
Por su parte, la Virgen de la Soledad acompa-
ar el recorrido procesional de un Sbado
Santo que en Aracena est ligado de forma in-
Venerable e Ilustre Hermandad Sacramental
del Santo Entierro de Cristo
y Soledad de Mara
Santo Entierro
el
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
37
disoluble a su gura. La principal expectacin
para este ao es conocer la propuesta que Blas
Garca realizar para el exorno oral del paso
de palio, una de las grandes satisfacciones de
esta Hermandad a la que Aracena arropa des-
de su salida por la calle Mesones y no abando-
na durante su trayecto por la carrera ocial.
Esta Cuaresma de 2012 ser tambin especial-
mente recordada por la Hermandad del San-
to Entierro por el Va Crucis organizado por
el Consejo de Cofradas y que se celebr el pa-
sado 5 de marzo. Su Cristo Yacente fue el pro-
tagonista de esa noche de recogimiento y de-
vocin de la comunidad cristiana de Aracena,
que acompa con fe a la parihuela que porta-
ba la imagen durante un recorrido centrado en
los histricos barrios de San Roque y Santa Lu-
ca. Esta misma respuesta de la feligresa ara-
cenense se vivi durante el Quinario de la Her-
mandad, celebrado a comienzos de marzo y
que permiti disfrutar de un vistoso altar pre-
sidido por la titular de la Hermandad.
Sbado Santo, broche nal. Cierre de la Sema-
na Santa de Aracena 2012 y desle procesio-
nal de una de las tres Hermandades con mayor
historia de la localidad, cargada de simbolis-
mo fnebre y que realizar su estacin de pe-
nitencia junto a las representaciones de otras
cofradas para mostrar su respeto a la gura
de Cristo muerto antes de su Resurreccin.
SABAS QU?
Las Reglas de 1865 establecan que la proce-
sin de esta Hermandad tena lugar el Vier-
nes Santo y sus nazarenos deban vestir tni-
ca blanca con cola de algodn, capillo morado
y cinturn de esparto en el que portasen los ci-
rios rojos, smbolo sacramental. La vestimenta
actual se comenz a utilizar en 1897.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
38
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
39
DATOS DE INTERS
FUNDACIN: l+ -|m+a+ - .aa|||a,- -a !:
IMGENES: t|||a ,+.-a|- - \a|aa|a l-|-+ +a.|-i ,!)
, |+ \||-a - |+ a|-+. - \a|aa|a \-|+|+ -||-|+
,|+ .am|+ - |-+||ia -| ! - ,aa|a - !+! a| +||- -
|+|+-| \a|-aa. |+|+-| l+|a , 0+a|-| \+|||a-i.
a| -| |-.|a - + --|+)
PASOS: t|||a. - 0aim+a l-,+|+aa , |-|+a|+a
a| |a -|m+aa t+|+||-|a. , \||-a - |+ a|-+
ICONOGRAFA: t|||a ,+.-a|- -a -| -a|.|a ,
\||-a a|a|a+ |+,a +||a
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
PARROQUI DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
PARROQUIA DE
LA ASUNCIN
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
ERMITA DE
SANTA LUCA
IGLESIA PRIORAL
DEL CASTILLO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DE
SANTO DPMINGO
IGLESIA DEL
CARMEN
CASINO ARIAS
MONTANO
AYUNTAMIENTO
ERMITA DE
SANTA LUCA
AYUNTAMIENTO
MUSEO
DEL JAMN
MUSEO
DEL JAMN
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
39
TNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ a-|+.
.++ , +a|||+i a-|a , .|aa|a ||+a.a , a-|a
HERMANOS:
NAZARENOS: !: ,+|as)
CAPATACES: 0aai+|a t+|||aa l-|a+a-i , a
+as|||+|- la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i ,t|||a) , l|+a.|.a
l-a l-|a+a-i 0a-||+ , 0aai+|a t+|||aa 0+|.|+ ,l+||a)
COSTALEROS: ` ,t|||a) , ` ,\||-a)
FLORES: ||| ma|+a -a -| t|||a , a| -|a|| -a |+ \||-a
MSICA: l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+
||+ |+ \||-a
WEB: |||a|-++|+.-a+||aa|.am-
EN CORTO
Luisa Durn
(Camarista de la Virgen de la Soledad)
Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen
de la Virgen de la Soledad?
Llevo cinco aos vistiendo a la Virgen.
Qu supone para usted esta tarea?
Es una oportunidad maravillosa para tenerla cerca,
para poderla tocar... Es un momento en el que t
puedes transmitirle muchas sensaciones,
lo mismo que Ella a t.
Con qu momento de la
estacin de penitencia se queda?
Cuando la veo regresar de nuevo a
la Iglesia del Carmen. Me queda la
tranquilidad de que todo ha salido
bien.
Cul es su primer recuerdo de
la Semana Santa de Aracena?
Con dos aos, cuando me vistieron
por primera vez de nazareno para
Nuestro Padre Jess y la Vera - Cruz.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
40
L
os carteles de la Semana Santa de Ara-
cena se han convertido en todo un acon-
tecimiento para los amantes del mundo
cofrade con la llegada de cada Cuaresma. Des-
de aquellos lejanos aos 80 del pasado siglo en
los que se comenz a anunciar la Semana Ma-
yor a travs de las pinturas de Jos Mara Fran-
co (a la derecha), de Ignacio Alcara, y con las
fotografas del desaparecido Toms Martnez
o Fernando Palacios, entre otros, cada ao ha
ido trayendo consigo una nueva visin de esta
Fiesta para la vida de Aracena, por la que mu-
chos de sus vecinos trabajan arduamente du-
rante los 365 das del ao.
La pintura y la fotografa han plasmado du-
rante estas tres dcadas diferentes estampas
tpicas de la Cuaresma aracenense. Aunque
las veneradas imgenes han sido las absolutas
protagonistas de la mayora de los carteles, ha
habido aos tambin para la mirada ms de-
tallista, para recrear escenas tradicionales de
estos das, momentos nicos, vivencias que, en
algunos casos, ya no volvern a suceder y que
ya conforman parte de la historia no slo de la
Semana Santa, sino de la propia Aracena.
A travs de estas pginas queremos hacer un
recorrido por lo que han sido algunos los car-
teles anunciadores ms destacados de estas
tres dcadas, una seleccin que no habra sido
posible sin la cordial predisposicin de Jess
L
a semana mayor
a travs de sus carteles
AO: 1983 | AUTOR: Jos Mara Franco.
Miranda, quien amablemente ha cedido su co-
leccin para que todos los lectores de este li-
breto puedan echar la vista atrs y recuperar
estampas pasadas y un sinfn de recuerdos en
torno a cada ao.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
41
http:// www.onubrokers.es.kz
Avda. de Portugal, 26 B | 21200 Aracena (Huelva) | Telf 959 126 828 - Fax 959 126 827
onubrokers@onubrokers.e.telefonica.net
Plaza del Titn 6 1 E 21004 HUELVA | Telf / Fax 959283749 - M 606682946
ohernandez2215@icahuelva.es
GLORIA
RODRGUEZ ORTEGO
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
42
AO: 1984 | AUTOR: Ignacio Alcara.
AO: 1987 | AUTOR: Desconocido.
AO: 1985| AUTOR: Javier ?
AO: 1989 | AUTOR: Luis Miguel Lpez.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
43
AO: 1990 | AUTOR: Toms Martnez.
AO: 1994 | AUTOR: Fernando Palacios.
AO: 1991 | AUTOR: Antonio F. Milln.
AO: 1998 | AUTOR: Toms Martnez.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
44
AO: 2000 | AUTOR: Ignacio Alcara.
AO: 2004 | AUTOR: Fernando Palacios.
AO: 2003 | AUTOR: Guillermo Pea
AO: 2005 | AUTOR: Carlos Garca Snchez.
La Semana Santa es la fiesta grande de Aracena. Por eso TeleAracena
realiza cada ao un importante esfuerzo humano y material por llevarles
hasta sus hogares todo lo que gira en torno a esta celebracin en la que
nuestros vecinos y vecinas se vuelcan.
Programas especiales previos, retransmisin de todos los actos cofrades,
emisin en directo de todas las cofradas y los posteriores resmenes de
cada Hermandad permitirn que ningn detalle se quede
en el tintero en esta Semana Santa 2012.
Ya saben.
Los esperamos en TeleAracena,
la televisin de todos y todas las araceneneses.

Telfono 959 127 590
telearacena@ayto-aracena.es
Bscanos en Facebook
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
46
Galera
histrica
La Canina desla por el Paseo. Vase la cpula de media naranja que cubre el Casino Arias Montano. Ao 1911. (Foto cedida por Pepe Orqun)
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
47
Madrugada del Viernes Santo. Nuestro Padre Jess desla seguido por la Centuria y arropado por multitud de eles. Finales del siglo XIX.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
48
Salida de la Virgen del Mayor Dolor en 1937 con los enseres del resto de Hermandades, tras los sucesos de agosto de 1936.
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
49
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
49
ALMACENES EL CARMEN
Confecciones ,muebles, cocinas,
electrodomsticos.
C/ Mesones, 7
San Juan del Puerto
Isla Cristina
www.almaceneselcarmen.es
ALMACENES SAN BLAS, S.A.
Ferretera, pinturas,
planta de hormign.
Exposiciones en Aracena y Cortegana.
T 959 126 334 / 959 126 336 /
959 126 329
ALQUIMIA CAF & COPAS
Sumrgete en un mundo diferente.
C/Noria, s/n
T 959 126 216 / 665 616 633
www.alquimiacafeycopas.es
AUTOCARES ALCAIDE
C/ San Roque, 29
T 959 128 862
AUTO ESCUELA FTIMA
Llama e infrmate, no tienes nada que
perder y mucho que ganar.
C/ Infante del Real, 20
T 617 609 586
BARRERO E HIJOS MASTER CADENA
Electrodomsticos, fontanera,
cocinas y muebles.
C/Dolores Valladares, 11 bajo, 1
T 959 126 321 / 680 177 280
BAR CASA SIRLACHE
Especialidad en setas, carnes ibricas,
chacinas y caracoles.
Avda. Andaluca, 49
T 959 128 888
BAR RESTAURANTE LOS NGELES
Mateo Serrano Barzabal
C/ San Pedro, 16
T 959 128 895 / 615 404 164
CAFETERA DACUA
C/ Gran Va, 20
T 667 744 918
BZQUEZ RURAL
Casas rurales en Aljar
T 657 339 655 / 657 339 656
www.bozquezrural.com
BRIOSO
Reparacin,venta y alquiler de
maquinaria obra /campo. Suministro
industrial.
C/ Cruz de Mrmol, 17
T 959 126 840 / 959 126 225
CAF BAR LA MOLINILLA
Especialidad en tapas caseras.
Camino de la Molinilla,18
(Huerta Panadero)
T 666 845 026
CAF BAR NORIA
Especialidad en baguettes y
comida para llevar.
C/ Noria, s/n
T 959 126 388
CAFETERA CHARCUTERA
C MIGUEL
C/ Teneras, s/n (Plaza de San Pedro)
T 666 451 660
CARPINTERA INDUSTRIAL RUA
Puertas interior, armarios, vestidores,
tarima otante y carpintera en
general.
Polg. Ind. Cantalgallo, Calle D, 20
T 959 126 530 / 696 941 206
CARPINTERA METLICA
JOAQUN DAZ
Pol. Ind. Cantalgallo Z.I.3 C/A Nave, 24
T 959 127 569 / 647 759 760
CARPINTERA RESTI
Trabajos de carpintera en general.
C/ Cabezo, 43 Variante Sevilla-
Portugal
T 959 128 289 / 678 364 185
CASA EUGENIO
Relojera - Joyera - Regalos
C/ Blas Infante, 28
T 959 127 574 / 670 615 358
CASA RURAL FINCA EL TORNERO
www.ncaeltornero.com
T 959 128 135 / 610 705 002
CASA SECO
Joyera y relojera.
Distribuidor ocial: Viceroy
R. Madrid - Bara, Casio, Timeforce.
T 959 128 003
CENTRO DE PELUQUERA
KRISSLOOK
C/Monasterio de la Rbida, 11
T 616 501 391
CENTRO ODONTOLGICO ORQUN
C/ San Pedro, 47
www.coorquin.es
www.turismodental.org
T 959 128 323
CENTRO PTICO ARACENA
Avenida de los Infantes, 18
T 959 126 171
CENTRO PTICO MRQUEZ
C/ Campito, s/n
T 959 126 999
CHURRERA CHOCOLATERA
CASTILLO
Churros artesanos.
Avda. Reina de los ngeles, s/n
T 666 634 019
CONFITERA BZQUEZ
Desde 1940
Contera Eusebio Bzquez Gmez
C/Gran Va, 5
T 959 128 201 / 959 126 406 /
627 568 884
FERRETERA EL PASEO S.L.
C/ Rosal, s/n
T 959 128 480
CRISTALERA DAVID
Colocacin y venta de cristales.
Mamparas de bao y ducha.
Polig. Ind. Cantalgallo, Calle D, Nave 22
T/F 959 127 843 / 659 887 250
FIRMAS COMERCIALES COLABORADORAS
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
50
CONFITERA RUFINO
Casa fundada en 1875. Especialidad en
yema, anes y buuelos de viento.
C/Constitucin, 3. Aracena.
C/Nueva, 6. Valverde del Camino.
T 959 128 121 / 959 552 468
ELECTROBRICO GARDEN
Bricolaje, jardinera, madera,
hogar, decoracin, automvil
y complementos para mascotas.
Pol. Ind Cantalgallo C/A 10-12
T 959 126 364
EQUISEG SUMINISTRO, S.L.
Polig. Ind. Cantalgallo C/D. Nave 26
T 959 126 698 / F 959 102 660
info@equiseg.com
ESTUDIO DE ARQUITECTURA
igo Amin
C/ Santa Teresa
T 959 126 257
FERRETERA ARACENA S.L.
Ctra. Sevilla Lisboa, Km. 86.500
T/F 959 128 875
No lo dudes, para frutas de cali-
dad... MIGUEL CORDERO VIDAL
Infante del Real,6
T 959 128 793
GFG GESTORA FORESTAL
GANADERA
Javier Forjn
C/ Infante del Real, 18 bajo
javier@gesfogan.es
T 959 126 391 / F 959 126 825
HIERROS Y ALUMINIOS
PEPE VICHI S.L.
Taller de carpintera metlica,
cerrajera,
aluminio, acero inoxidable y cristales.
Avda. Andaluca, s/n
T 959 126 076 / 661 462 719
HOTEL LOS CASTAOS
Avenida de Huelva, 5
T 959 126 300 / F 959 126 287
HOTEL APARTAMENTO RURAL
FINCA VALBONO
Ctra. Carboneras, Km. 1 Aracena
T 959 127 711
www.ncavalbono.com
HIELOS SAN GINS
Barras, cubitos y triturados.
Polg. Ind. Cantalgallo Calle G, n4
T 959 126 184 / 617 423 811
HOTEL SIERRA DE ARACENA
C/ Gran Va, 21
T 959 126 175 / 959 126 019
F 959 126 218
INMOBILIARIA PETER I PARDO
Grupo Generali Seguros.
C/ Gran Va, 27
T 959 127 976 / F 959 127 429
JOS MANUEL PREZ BARRERO
Mrmoles, piedras y granitos.
Pol. Ind. ZI 3. Ctra. Sevilla-Lisboa.
T 959 128 312 / 687 717 137
marmoles_ jmperez@hotmail.com
JOS CORRAL
Tejidos y confecciones.
C/ Constitucin, 4
T 959 128 041
JUAN IGNACIO MARTN DEL CID
Abogado. Asesora jurdica,
scal y laboral.
C/Blas Infante, 27. 1 Dcha.
T 959 127 318 / 610 738 792
PTICA Y JOYERA FLORES
Avenida de los Infantes, 7
T 959 127 064
LABORATORIO ANLISIS CLNICOS
DAMARIS SIERRA, S.L.U.
Avd. de Portugal, 11
T 959 128 775
MALUMAS
Peluquera y esttica.
Avda. de Huelva, 20
T 959 126 790
J.M. PREZ PALACIOS, S.L.
Distribuidor de Cruzcampo,
Coca-Cola,
Leche Pascual y Saimaza.
T 959 128 927
LIBRERA DEL ROSARIO
Material de ocina e informtica.
C/ San Blas, 5
libroaracena@yahoo.es
T 959 128 005 / F 959 127 757
MESN LA REJA
Caracoles, setas en su tiempo,
carne a la barbacoa, tapas caseras.
Carretera Sevilla - Lisboa, km. 89
MESN BAR AVENIDA
Especialidad en carnes ibricas,
revueltos de setas y chacinas selectas.
Avd. de Andaluca, s/n
(Bajo Gasolinera Repsol)
T 959 128 363
MESN BAR PTASCA
Especialidad en setas del terreno.
C/ Esperanza, 48
T 625 472 138
MIGUEL PRIETO MORA
Cortador de jamones y chacinas.
Todo tipo de celebraciones.
T 959 127 705 / 655 993 541
MOTOS LOLO
Motos, scooters y quads.
Accesorios y recambios. Bicicletas.
C/Mato, s/n
T 959 127 301
MUEBLES MIGUEL NGEL
Gran surtido en mueble clsico,
provenzal y moderno.
Avenida de Huelva, 44
T 959 128 660
PELUQUERA Y ESTTICA LAMBDA
C/Juan del Cid . 10-1A
T 959 128 349
Peluquera 677 372 501
Esttica 666 321 814
FIRMAS COMERCIALES COLABORADORAS
S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 2
51
PANADERA RUFINO
Especialidad en pan serrano.
C/ Campito, 21
T 959 128 203
PODLOGO DIEGO GARRIDO
Plaza Marqus de Aracena, 23
T 959 126 431 / 658 965 754
PANADERA BARZABAL
Frente a la Plaza de Abastos
T 959 128 262 / 663994610
T 608 547 708
PARAFARMACIA ARACENA
C/ Monasterio de la Rbida, 1
T 959 126 508
www.parafarmaciaaracena.com
PATATAS FRITAS PERDI
Miguel ngel Lpez Franco
Plaza Alta, 17
T 959 126 705 / 615 495 565
PEPE SANTOS ARACENA, S.L.
Piensos, cereales, semillas,
abonos y todo para la ganadera.
Equitacin, guarniciones,
caza y pesca.
Polig. Cantalgallo C/ A n. 26
T 959 128 103 / 959 128 058
NIO MANUEL, S.L.
Secadero de jamones.
Paseo de la Molinilla, s/n
Tienda: Avda. de Huelva, 3
T 959 128 245 / 959 126 640
NORHUELVA GAS S.L.
Distribuidor ocial Cepsa Gas.
Santa Catalina, 4
T 959 128 116
nhg.mm@movistar.es
RESTAURANTE JOS VICENTE
Avda. de Andaluca
T 959 128 455
RESTAURANTE LA SERRANA
Junto a la Gruta
T 959 127 613
SERVICIO Y GESTIN ARACENA S.L.
SEGUROS HELVETIA
Asesora laboral y scal.
T 959 126 092 / F 959 126 070
RTULOS SIERRA DE ARACENA
Rotulaciones, luminosos,
placas, sealtica.
Todo para su publicidad.
Avd. de Portugal, 26 Bajo
T 959 128 380 / 627 474 272
RESTAURANTE CASAS
C/ Pozo de la Nieve, 39
T 959 128 044
RESTAURANTE EL MANZANO
Manolo Rivero
C/ Campito, 9
T 959 102 320 / 666 542 974
RESTAURANTE MONTECRUZ
Reconocimiento Calidad Turstica
Plaza de San Pedro, s/n
T 959 126 013
www.restaurantemontecruz.com
SALN DE PELUQUERA UNISEX
ANTONIO MRQUEZ
Tratamiento Queratin Eshot.
C/Gran Va,19 Bajo.
T 617 064 814
TALLERES VCTOR
Chapa y pintura.
Pintado en cabina horno.
C/Silos, 20
T 959 128 718 / 959 128 339
TALLERES Y AUTOMVILES
PALACIOS
Pol. Ind. Cantalgallo C/ A - 8
T/F 959 128 984 / 626 956 273
TALLERES HNOS. ORTEGA
ARACENA S.L.
Ctra. Sevilla-Lisboa, Km 86
(Aptdo. C. 75)
T 959 127 449 / 959 126 888 /
608 228 210
thermanosortega@gmail.com
SIERRA MOTOR
Mecnica, electricidad y compra-venta
de vehculos.
Pol. Ind. Cantalgallo, ZI nave 7
T 959 126 581
SELECCIN DE JABUGO
Carretera Sevilla - Lisboa, Km 91
T 959 501 038 / 959 501 200
SUPERMERCADO FRAMA
CASA CUCHI
Su supermercado ms econmico.
C/ Blas Infante, 29
T 959 128 185
TABERNA SERRANA
RINCN DE JUAN
Fundada en el ao 1968.
Desayunos y tapas caseras.
Avda. Portugal, 3
TALLER DE CHAPA Y PINTURA
RAFAEL BOMBA GONZLEZ
Polgono Industrial Z13, Parcela 12 A
T 625 086 212 / 959 127 559
TALLERES ALCAIDE
Carpintera metlica y aluminio.
C/ Cruz de Mrmol, s/n
T 959 127 215
TINTORERA SANZ
Limpieza en agua y en seco.
Avda. de Portugal, 26 c
T 959 127 466
VIAJES IBERIA
Junto a Bazar las Cruces.
Plaza Marqus de Aracena, 7
T 959 126 800 / F 959 127 424
YOUNG SPIRIT
Centro de esttica / Modas
Tatuajes y piercing unisex.
C/ Noria, 27
T 959 126 913 / 629 435 929
ARUNDA COMUNICACIN S.L.
C/ Campito, 43 Bajo
T 959 128 655
FIRMAS COMERCIALES COLABORADORAS