Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 31 vistas

    Papiamento

    Cargado por

    Patrycja Zielińska
    El documento describe el Papiamento, una lengua criolla hablada en las islas de Aruba, Curazao y Bonaire. Se originó cuando personas de diversos orígenes se vieron obligadas a comunicarse y crearon una nueva lengua con elementos del español, portugués, neerlandés e inglés. El documento explora preguntas sobre los orígenes y la evolución del Papiamento, así como las diferencias entre las variantes habladas en las tres islas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Papiamento

    Cargado por

    Patrycja Zielińska
    31 vistas13 páginas
    El documento describe el Papiamento, una lengua criolla hablada en las islas de Aruba, Curazao y Bonaire. Se originó cuando personas de diversos orígenes se vieron obligadas a comunicarse y crearon una nueva lengua con elementos del español, portugués, neerlandés e inglés. El documento explora preguntas sobre los orígenes y la evolución del Papiamento, así como las diferencias entre las variantes habladas en las tres islas.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento describe el Papiamento, una lengua criolla hablada en las islas de Aruba, Curazao y Bonaire. Se originó cuando personas de diversos orígenes se vieron obligadas a comunicarse y crearon una nueva lengua con elementos del español, portugués, neerlandés e inglés. El documento explora preguntas sobre los orígenes y la evolución del Papiamento, así como las diferencias entre las variantes habladas en las tres islas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    31 vistas13 páginas

    Papiamento

    Cargado por

    Patrycja Zielińska
    El documento describe el Papiamento, una lengua criolla hablada en las islas de Aruba, Curazao y Bonaire. Se originó cuando personas de diversos orígenes se vieron obligadas a comunicarse y crearon una nueva lengua con elementos del español, portugués, neerlandés e inglés. El documento explora preguntas sobre los orígenes y la evolución del Papiamento, así como las diferencias entre las variantes habladas en las tres islas.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    de 13

    Papiamento

    la lengua criolla de las islas ABC


    MARCO TEÓRICO

    Papiamento tiene alrededor de


    320 000 hablantes y es la
    lengua oficial en tres islas
    situadas en el Mar Caribe:
    Aruba, Curacao, Bonaire.
    Todas pertenecen al Reino de
    los Países Bajos y
    anteriormente se
    denominaban como Antillas
    Holandesas
    ¿Qué es la lengua criolla?

    Es una lengua que nace habitualmente en una comunidad


    compuesta de personas de orígenes diversos que no
    comparten previamente una lengua, que tienen necesidad de
    comunicarse, y por ello se ven forzados a crear una nueva
    lengua con elementos de las suyas propias para poderse
    comunicar.
    En el desarrollo del papiamento influyeron las siguientes
    lenguas:
    -españ ol
    -portugués
    -neerlandé s
    -inglés
    Las lenguas criollas se
    careacterizan por:

     La gramá tica simplificada


     El nú mero reducido de los
    fonemas
     Las palabras cortas
     Las limitaciones fonotá cticas
    ¿Có mo suena el papiamento?

    Ay mi dushi
    Ay mi amor
    Aunke bo no ta ku mi mas
    Mi ta bai kòrda bo algun kos
    Ku kisas bo a lubida

    Magic Sound Pega na mi curason


    potlood
    djaka
    guy
    plantashon
    PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN
    ¿Es papiamento solo una variació n de una lengua criolla
    originaria de Á frica o es una lengua que evolucionó
    independientemente?
    (la teoría de poligé nesis vs. la teoría de monogé nesis)

    ¿Có mo los esclavos y su habla (dialecto Guene) influyeron en el


    desarrollo del papiamento?

    ¿Cuá l influencia lingü ística es la má s notable en el papiamento?,


    ¿es posible averigü arlo?

    ¿Cuá les son y de dó nde surgieron las diferencias entre el


    papiamento utilizado en cada una de las tres islas ABC?
    METODOLOGÍA
    OBJETIVO
    descripció n y aná lisis de la lengua
    PASOS

    Aprender la lengua: manuales, diccionarios, observació n del habla cotidiana en


    facebook y otras redes sociales

    Aná isis diacró nico y sincró nico.Recoger los datos , las descripciones teó ricas de la
    lengua y su historia: fuentes escritas, p.ej. Slavery and the Development of
    Papiamentu Author(s): Gary C. Fouse;
    artículos, diccionarios, pá ginas web oficiales sobre papiamento;
    Aná lisis del lenguaje hablado: vocabulario, sintaxis, fonética (p.ej. YouTube)

    *Posiblemente:
    una encuesta , por ejemplo sobre el uso del lenguaje cotidiano
    RESULTADOS ESPERADOS

    I. La presentació n de la creació n de una lengua


    criolla (observando como a lo largo de los siglos
    se desarrollaba el papiamento)
    II. Profundizar en el fenó meno de las lenguas en
    contacto
    III. Averigü ar las diferencias entre papiamento
    hablado en las tres islas y conocer la causa
    CONCLUSIONES
    Las lenguas criollas hasta entonces
    han sido poco exploradas por los
    investigadores en comparació n con PAPIAMENTO
    otras lenguas. El papiamento suele TODAS LAS DEMÁS LENGUAS DEL
    ser menospreciado y normalmente ni MUNDO
    siquiera es incluido en las
    clasificaciones tipoló gicas o
    geneá logicas de los idiomas. De todos
    modos, es un fenó meno que merece
    ser má s ampliamente investigado, ya
    que a partir del estudio del
    papiamento es posible observar la
    evolució n lingü ística de un idioma
    totalmente nuevo, provocada por el
    contacto entre diferentes lenguas

    También podría gustarte