ARPASCHAY Cancion

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO
FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

ESCUELA PROFESIONAL DE EDUCACIÓN - ESPINAR
ÁREA: LENGUA QUECHUA
TRABAJO: “ CANCIONES Y POEMAS EN QUECHUA”
DOCENTE: Mg.. LIBIA CASTILLO ANCHARI
ESTUDIANTE: ELIZABET CCOLQQUE CCOLQQUE

SEMESTRE: 2021 - I
2021
Canción - Valicha
Valicha lisa p'asñari
Niñachay deveras, ¿maypiras kutanky? Hermosa flor de la sierra
Valicha lisa p'asñari Jilguero andino Qosqo uraykunapi
Niñachay deveras, ¿maypiras kutanky? Flor de la pradera Niñachay deveras, sarata kutanqa
Hermosa flor de la sierra Qosqo cuartelkunapi
Qosqo uraykunapi
Jilguero andino Niñachay deveras, Maqt'ata suwashan
Niñachay deveras, Maqt'ata suwashan
Flor de la pradera
Qosqo uraykunapi
Por valles, montes, quebradas Saracha parway parwaycha, parwaycha
Qosqo manchayaruspari Cholita cusqueña ¿qué estarás haciendo? Trigucha, eray eraycha, eraycha
Niñachay deveras, ¿imatas suwanqa? Por valles, montes, quebradas Saracha parway parwaycha, parwaycha
Qosqo manchayaruspari Cholita cusqueña ¿qué estarás haciendo? Trigucha, eray eraycha, eraycha
Niñachay deveras, ¿imatas suwanqa? Saracha parway parwaycha, parwaycha
Trigucha, eray eraycha, eraycha
Chayra taraqchus rurayman
Sapanta aqhawasipi
Niñachay deveras, chay lisa p'asñari
Niñachay deveras, sarata kutanqa
Chayra taraqchus rurayman
Qosqo uraykunapi
Niñachay deveras, chay lisa p'asñari
ARPASCHAY Traguschay treinta graduschay,
vinuschay veinte graduschallay
qamllata tumaykullaspam,
Arpaschay treinta cuerdaschay,
qamllata uhiaykullaspam
violinchay tawa cuerdaschallay, llakiyta qunqarini
waqaylla waqaykapuway, qamllata tumaykullaspam,
llakiylla llakiykapuway qamllata uhiaykullaspam
Ñoqalla ripukunaypaq llakiyta qunqarini
waqaylla waqaykapuway,
llakiylla llakiykapuway
Ñoqalla pasapunaypaq
FUGA

Silkawchay yuraq sisaschay,
Ripunay qasapi tukulla waqan
trebulchay ñutu raphischallay pasanay qasapi waychawlla waqan
rataylla rataykamuway, chiytacha yachan ripukunayta
káskayllay káskaykamuway chiytacha yachan pasapunayta
kuskalla ripukunapaq
rataylla rataykamuway, Ripunay qasapi tukulla waqan
káskayllay káskaykamuway pasanay qasapi waychawlla waqan
kuskalla pasakunapaq chiytacha yachan ripukunayta
chiytacha yachan pasapunayta
CANCIÓN EN QUECHUA CANTADA POR NIÑAS DE
EDUCACIÓN INICIAL
Qolquelkiwanchu qolqueykiwanchu zapatochayta

rantirapuwanki,Ccolquelkiwanchu qolqueykiwanchu
osothachayta rantirapuwanki,Cheymi cheymi qawallawanki Waqankis salqa puñacha Waqankis sauqa puñacha
chakichaymanta umapuntaykamanCheymi cheymi suertellayuqpas tarinaykipaq suertellayuqpas
qawallawanki umachaymanta chakipuntaykama. tarinaykipaqcunanqa apachakusayki kunanqa
pusachakusaykisombrerochayman waytarachispan
sombrerochayman tikarachispan
Tiyachanchispa waqaychallanpi primachanchispa
waqachallanpi,Takiyratamusun tusuyratamusun Takiyratamusun
tusuyratamusun.Tiyachanchispa waqaychallanpi
primachanchispa waqachallanpi,Takiyratamusun Waqankis salqa puñacha Waqankis sauqa puñacha
tusuyratamusun Takiyratamusun tusuyratamusun. suertellayuqpas tarinaykipaq suertellayuqpas
tarinaykipaqcunanqa apachakusayki kunanqa
pusachakusaykisombrerochayman waytarachispan
Haykumunkichu haykumusaqchu haykumunkichu sombrerochayman tikarachispan
haykumusaqchu,Qanchus kanki noqachus kasaq Qanchus kanki
noqachus kasaqHaykumunkichu haykumusaqchu
haykumunkichu haykumusaqchu,Qanchus kanki noqachus
kasaq Qanchus kanki noqachus kasaq
09/14/2021 4
ADIVINANZAS EN QUECHUA
• ¿Imas mary? ¿Imas mary? Wayqey wayqey, noqa ñaupaqtiy qan qhepata
hamunki, qan ñaupaqtiyki noqa qhepata hamusaq, ¿Imataq kanman?
• ¿Imas mari? ¿Imas mari? Hoq t’oqonta haykuspa, iskay t’oqonta lloqsinpun
¿Imataq kanman?
• ¿Imas mari? ¿Imas mari? maki makipura, wiqsa wiqsapura, chaypin misk’i
takiy ¿imataq kanman?
• ¿Imas mary? ¿Imas mary? Qómer qómer, washk’a, ukhunpitaq yuraq
sawanayoq hoq yanacha wawa puñun ¿imataq kanman?
• ¿Imas mary? ¿Imas mary? puka puka pullirachayoq, wira wira p’asñacha q

ómer ch’oqollochayoq ¿Imataq kanman?
• ¿Imas Mary? ¿Imas mary? mikhunapaqsi, ichaqa manas mikhunapaqchu

¿Imataq kanman?
09/14/2021 6
SOL ANDINO DE PACHACONAS: “Taquiyninchis”
Keylado chinpa, wajlado chinpa durazno plantasqay Pichiuychallay, waoychaychallay layqa simi pichiuy
Keylado chinpa, wajlado chinpa manzana plantasqay Pichiuychallay, waoychaychallay layqa simi wayqaoy
Nitaq cisanchu, nitaq rurunchu durazno plantasqay Imallapaqmi, haykállapaqmi silvamowarqanki ?
Nitaq cisanchu, nitaq rurunchu manzana plantasqay Imallapaqmi, haykállapaqmi silvamowarqanki ?
Pachacoñeña, antabanbina iman sutichayky ? Deduykita qéwespachu munaway nirqayki

Antabanbina, andahuaylleña iman sutichayky ? Chuqchaykita chutaspachu munaway nirqayki
Yachanaykipaq noqaq sutiyqa dulce naranjita Kikichallaykin munawaranki mana nusqata
Yachanaykipaq noqaq sutiyqa dulce manzanita Kikichallaykin huaylluwaranki yaow sinvergüenza
Wayrapas apanallan cebada moraschallay qanllachu

Qoriykiwanchu, qolqeykiwanchu uywaqowarqanki ? munanakanki
Qoriykiwanchu, qolqeykiwanchu uywaqowarqanki ? Noqallay mucho mejor
Chaychu urpillay, chaychu sonqollay khawapayawanki Wayrapas apanallan cebada moraschallay qanllachu
Chaychu urpillay, chaychu sonqollay cheqnekuwashianky munanakanki
Noqallay mucho mejor
canción: salqa tarukita
Loman lomantas purini

Para qué Dios te ha creado salqa
Salqa tarukita
tarukita
Qanta mashqaspa
Orq’o, q’asanta purispa
Aychachayki rayku
Waqanallaykipaq
Orqo, q’asantas purini
Para qué Dios te ha creado salqa
Salqa tarukitay
tarukita
Qanta mashqaspa
Orq’o, q’asanta purispa
Q’aranchayki rayku
Llakinallaykipaq
Que mala suerte has tenido
Imaraq destinullayki
Salqa tarukita
Salqa tarukita
Para morir a balazos, hay
Orqopi wañunki chaypas
Que mala suerte
Atoqpaq mihunanpaq
Imaraq destinullayki
Que mala suerte has tenido
Salqa tarukita
Salqa tarukita
Orqopi wañunki chaypas
Para morir a balazos, hay
condorpaq mihunanpaq
Que mala suerte
Ese destino que tienes hatun q’asapi salqa taruka blanca
Salqa tarukita plomita
Se parece a la mía hay que mala Huch’uy q’asapi salqa taruka blanca
suerte plomita
Ese destino que tienes Imallamantas marista waqanki

Salqa tarukita Salqa tarukita
Se parece a la mía hay que mala Imallamantas marista llakinki Salqa
suerte tarukita
Kay runa wasinkunapi hatun q’asapi salqa taruka blanca

Triste purinaypaq plomita
Wakcha qesayta saqespa Huch’uy q’asapi salqa taruka blanca
kaypi waqanaypaq plomita
Kay runa wasinkunapi Imallamantas marista waqanki

Triste purinaypaq Salqa tarukita
Wakcha qesayta saqespa Imallamantas marista llakinki Salqa
kaypi waqanaypaq tarukita
COCA KÍNTUCHA
Imaraq wañuypas
Coca Kíntucha, hoja redonda panteon punku fierro rejillas, jayKáraq usiaypas
Coca Kíntucha, hoja redonda panteon punku fierro rejillas Chhaynachariky wañukusun
Qamsi yachanki noqap vidayta Punkuchaykita kichaykullaway Chhaynachariky usiarqusun
Chiripy wayrapy waqallasqayta Icharaq mamaywan tupaykullayman Imaraq wañuypas
Chiripy wayrapy llakillasqayta Punkuchaykita kichaykullaway jayKáraq usiaypas
Icharaq mamaywan tinkuykullayman Chhaynachariky wañukusun
Chhaynachariky usiarqusun
ay cielo, cielo, cielo bendito manaña chaypi tupallaspayqa

ay cielo, cielo, cielo bendito manaña chaypi tinkullaspayqa
por que delito padezco tanto sepulturanman asuykuspaycha
nuqachu karqany mamay waqachiq Kay sentimientoyta willaykukusaq
por que delito padezco tanto sepulturanman asuykuspaycha
nuqachu karqani tatay llakichiq Kay sentimientoyta willaykukusaq
LUIS AYVAR
ALFARO
SIRENITAY
Tutalla visitamusiayki , Mamayki puñusianankama ,
sirenitay (bis) sirenitay (bis)
Runaq siminta manchaspa , Taytaki silencianankama ,
sirenitay (bis) sirenitay (bis)
Pisichu runaq siminri , Mamayki sayaramuqtintaq

sirenitay (bis) , sirenitay (bis)
Peor que cuchillo navaja , Taytayki
sirenitay (bis) riqcharamuqtintaq ,
sirenitay (bis)
Hakuchu purikamushun ,
sirenitay (bis) Noqacha panachay nisayki ,
Hakuchu sirenitay (bis)
pasiarimushasun , Qantay turachay niwanki ,
sirenitay (bis) sirenitay. (bis)

ARPASCHAY Cancion

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

ARPASCHAY Cancion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ARPASCHAY Cancion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO

FACULTAD DE EDUCACIÓN Y CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

ÁREA: LENGUA QUECHUA

TRABAJO: “ CANCIONES Y POEMAS EN QUECHUA”

DOCENTE: Mg.. LIBIA CASTILLO ANCHARI

ESTUDIANTE: ELIZABET CCOLQQUE CCOLQQUE

Qolquelkiwanchu qolqueykiwanchu zapatochayta

• ¿Imas mary? ¿Imas mary? puka puka pullirachayoq, wira wira p’asñacha q

• ¿Imas Mary? ¿Imas mary? mikhunapaqsi, ichaqa manas mikhunapaqchu

Pachacoñeña, antabanbina iman sutichayky ? Deduykita q´ewespachu munaway nirqayki

Wayrapas apanallan cebada moraschallay qanllachu

Loman lomantas purini

Ese destino que tienes Imallamantas marista waqanki

Kay runa wasinkunapi hatun q’asapi salqa taruka blanca

Kay runa wasinkunapi Imallamantas marista waqanki

ay cielo, cielo, cielo bendito manaña chaypi tupallaspayqa

Pisichu runaq siminri , Mamayki sayaramuqtintaq

También podría gustarte