EL ALIFATO

EL ALIFATO Y SU ESCRITURA
• El alfabeto árabe se conoce como “alifato”.
Alifato. (De alif, primera letra del alfabeto árabe).
1. m. Serie de las consonantes árabes, conforme a un orden tradicional.
(DRAE)
• Se escribe de derecha a izquierda ←
• Tiene 28 letras consonantes que modifican su grafía en función de la posición que ocupen la palabra (aisladas,
en posición inicial, medial o final). Generalmente no se escriben las vocales breves, ya que se sitúan en otro
nivel de la escritura (por encima o por debajo de las consonantes). En los textos para estudiantes éstas se
marcan pero normalmente no están indicados, por lo que es necesario conocer la palabra.
• No tiene mayúsculas, todas las letras son minúsculas.
• La escritura es cursiva, es decir, las palabras se construyen uniendo las letras de derecha a izquierda y de
arriba a abajo. Algunas letras pueden unirse tanto a la que les precede como a la que les sigue, mientras que
otras sólo pueden unirse únicamente a la anterior.
• Muchas letras tienen la misma estructura y sólo se diferencian por la posición de los puntos diacríticos.
‫ق فث ب ت غ ع‬ ‫ش س رز ذ د ض ص ح خ ج‬ ‫ط ظ‬ ‫ض ص‬
GRAFÍA
 ALIF
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

‫ـا‬ ‫ـا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

No tiene un sonido
determinado. No
se une a la letra
 No se puede ligar
a la letra siguiente
siguiente

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ا‬en la siguiente oración:

‫كان يا ما كان في قديم الزمان‬

‫كان يا ما كان في قديم الزمان‬
 BĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “b”
española ‫ﺏـ ببب‬- ‫ـبـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺏ‬ ‫ب‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ب‬en la siguiente oración:

‫مرحبا بكم‬
‫مرحبا بكم‬
 TĀʾ
GRAFÍA (según posición en la palabra)

SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “T”
española ‫ـت تتت‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫ت‬ ‫ت‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ت‬en la siguiente oración:

‫كتبت البنت كتابا‬

‫كتبت البنت كتابا‬
 ṮĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “z”
española ‫ـث ثثث‬ ‫ـثـ‬ ‫ثـ‬ ‫ث‬ ‫ث‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ث‬en la siguiente oración:

‫عندي ثالثة ثيران‬

‫عندي ثالثة ثيران‬
 ŶĪM
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

‫ـج ججج‬ ‫ـجـ‬ ‫جـ‬ ‫ج‬ ‫ج‬

Como la “g” de
beige o la “j”
francesa

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ج‬en la siguiente oración:

‫من جد وجد‬
‫من جد وجد‬
 ḤĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“H” aspirada
en la laringe ‫ـح ححح‬ ‫ـحـ‬ ‫حـ‬ ‫ح‬ ‫ح‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ح‬en la siguiente oración:

‫لحم الحمام حالل ولحم الحمار حرام‬

‫لحم الحمام حالل ولحم الحمار حرام‬
 JĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “j”
española ‫ـخ خخخ‬ ‫ـخـ‬ ‫خـ‬ ‫خ‬ ‫خ‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ خ‬en la siguiente oración:

‫ كيف حالك؟‬.‫صباح الخير حسن‬

‫صباح الخير حسن‪ .‬كيف حالك؟‬
 DĀL
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “d”
española
No se puede ligar a

la letra siguiente   ‫ـد‬ ‫ـد‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ د‬en la siguiente oración:

‫درست في المدرسة‬
‫درست في المدرسة‬
 ḎĀL
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como el sonido
“th” en inglés
No se puede ligar a

la letra siguiente   ‫ـذ‬ ‫ـذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ذ‬en la siguiente oración:

‫ما هذا؟ هذا طبق لذيذ‬

‫ما هذا؟ هذا طبق لذيذ‬
 RĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “r”
española
No se puede ligar a

la letra siguiente   ‫ـر‬ ‫ـر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ر‬en la siguiente oración:

‫هل تعرف مطعما جيدا قريبا؟‬

‫هل تعرف مطعما جيدا قريبا؟‬
 ZĀĪ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“S” sonora,
similar la “z”
francesa y al
sonido del
zumbido
No se puede ligar a

la letra siguiente   ‫ـز‬ ‫ـز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ز‬en la siguiente oración:

‫هل تتحدث االنجليزي زينب؟‬

‫هل تتحدث االنجليزي زينب؟‬
 SĪN
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“S” española
‫ـسـ ـس سسس‬ ‫سـ‬ ‫س س‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ س‬en la siguiente oración:

‫اشتر لنفسك وللسوق‬

‫اشتر لنفسك وللسوق‬
 ŠĪN
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “ch”
francesa y la “sh”
inglesa ‫ـشـ ـش ششش‬ ‫شـ‬ ‫ش‬ ‫ش‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ش‬en la siguiente oración:

‫ شكرا‬،‫لا مشكلة‬
‫ال مشكلة‪ ،‬شكرا‬
 ṢĀD
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“S” enfática
‫ص ص صـ ـصـ ـص صصص‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ص‬en la siguiente oración:

‫الصديق وقت الضيق‬

‫الصديق وقت الضيق‬
 ḌĀD
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“D” enfática
‫ض ض ضـ ـضـ ـض ضضض‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ض‬en la siguiente oración:

‫الصديق وقت الضيق‬

‫الصديق وقت الضيق‬
 ṬĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“T” enfática
‫طـ ططط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬ ‫ط‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ط‬en la siguiente oración:

‫الطاولة طويلة‬
‫الطاولة طويلة‬
 ẒĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“D” enfática
interdental ‫ظـ ظظظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ظ‬en la siguiente oración:

‫الخظ عظيم‬
‫الخظ عظيم‬
 ʿ AYN
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Sin equivalente.
Sonido fricativo
producido por
constricción de la
faringe
‫ععع‬ ‫ـع‬ ‫ـعـ‬ ‫عـ‬ ‫ع‬ ‫ع‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ع‬en la siguiente oración:

‫اللغة العربية صعبة‬

‫اللغة العربية صعبة‬
 GAYN
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Similar a la “g”
española y la “r”
francesa ‫غغغ‬ ‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫غ‬ ‫غ‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ غ‬en la siguiente oración:

‫غدا ساكون مشغول‬

‫غدا ساكون مشغول‬
 FĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “f”
española ‫ففف‬ ‫فـ‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ف‬ ‫ف‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ف‬en la siguiente oración:

‫الفاتورة من فضلك‬
‫الفاتورة من فضلك‬
 QĀF
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “k” o la
“q” españolas
pronunciada en la
úvula. Similar al
cacareo
  ‫ققق‬ ‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ق‬ ‫ق‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ق‬en la siguiente oración:

‫إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء‬
 KĀF
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “k “
española ‫ـك ككك‬
  ‫ـكـ‬ ‫كـ‬ ‫ك‬ ‫ك‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ك‬en la siguiente oración:

‫في الحركة بركة‬

‫في الحركة بركة‬
 LĀM
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “l”
española ‫للل‬
  ‫ـل‬ ‫ـلـ‬ ‫لـ‬ ‫ل‬ ‫ل‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ل‬en la siguiente oración:

‫ألف ليلة وليلة‬

‫ألف ليلة وليلة‬
 MĪM
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “m”
española ‫ممم‬
  ‫ـم‬ ‫ـمـ‬ ‫مـ‬ ‫م‬ ‫م‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ م‬en la siguiente oración:

‫مع السالمة مريم‬

‫مع السالمة مريم‬
 NŪN
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

Como la “n”
española   ‫ننن‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫نـ‬ ‫ن‬ ‫ن‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ن‬en la siguiente oración:

‫من أين أنت؟ أنا من موريتانيا‬

‫من أين أنت؟ أنا من موريتانيا‬
 HĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“H” muy suave

‫ههه‬ ‫ـه‬ ‫ـهـ‬ ‫هـ‬ ‫ه‬ ‫ه‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ه‬en la siguiente oración:

‫!أهال وسهال‬
‫!أهال وسهال‬
 WĀW
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

“U” larga
No se puede ligar a
la letra siguiente  ‫ـو‬ ‫ـو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ و‬en la siguiente oración:

‫ يوم بصل‬ ‫يوم عسل‬

‫يوم عسل‪  ‬يوم بصل‬
 YĀʾ
GRAFÍA
(según posición en la palabra)
SONIDO LETRA
Ligada Final Medial Inicial Aislada

‫ـي‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ي‬ ‫ي‬

“I” larga

‫ييي‬

Pincha aquí para escuchar la pronunciación

¿Cómo se escribe?

Ahora localiza y señala la letra ‫ ي‬en la siguiente oración:

‫هل يمكنني الدخول؟‬

‫هل يمكنني الدخول؟‬
RECURSOS ONLINE

• "Paso a paso" (‫)خطوة خطوة‬. Materiales didácticos

orientados a la iniciación al proceso de lecto-
escritura en lengua árabe. Sus autores son
Victoria Aguilar, Antonio Giménez, Jesús Zanón,
Miguel Ángel Manzano y Noura El Sayed.
• El alifato (pronunciación, ejemplos...), refranes,
los números y otros materiales en formato mp3.
Página de Nicolás Weber, autor de 
La escritura árabe es fácil.
• El alifato, material preparado por Antonio
Giménez (UM).
RECURSOS ONLINE

Vídeos para pronunciar y memorizar el Vídeos para escribir el alifato

alifato
‫ تعليم كتابة الحروف‬
Alifato (pronunciación). ‫ تعليم الحروف العربية بجميع الحركات‬
Arabic Alphabet Song -‫ ا••لحروف‬-‫ا••لمناهل‬
‫ا •ألبجدية ا••لع•ربية‬
Aprender a leer en árabe
Arabic alphabet song
‫ ا‬، ‫ الضمة‬، ‫الحروف العربية مع التشكيل الحركات الفتحة‬ 
Learn Reading Arabic for kids – Easy way to learn how t
‫لكسرة‬ o read for kids with
Zakaria
‫ نور البيان‬- ‫ الحلقة الثالثة‬- ‫ السكون‬- ‫ تعليم القراءة لالطفال‬