mayonesa

Español

mayonesa
no sheísta (AFI)	[ma.ʝoˈne.sa]
sheísta (AFI)	[ma.ʃoˈne.sa]
zheísta (AFI)	[ma.ʒoˈne.sa]
silabación	ma-yo-ne-sa
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	mahonesa
rima	e.sa

Etimología 1

Del francés mayonnaise y este de etimología incierta. Las alternativas ofrecidas por los lexicógrafos incluyen una alteración del francés mahonnaise, femenino del francés mahonnais, una alteración del francés bayonnaise, femenino del francés bayonnais, o aún una alteración del francés magnonnaise, del francés manier. El primer uso registrado muestra ya la grafía con ⟨y⟩ a comienzos del siglo XIX; en español es también anterior esta forma, documentada desde mediados del XIX, que la alternativa mahonesa, que no aparecería hasta el XX.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mayonesa	mayonesas

1 Alimentos

Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

• Sinónimos: mahonesa (España), mayo (Chile)

• Ejemplo: 

  No excluyo de la batería de cocina la variedad de herramientas cortantes, punzantes, compresoras, etc., para moldear y dar o quitar formas a las legumbres y a otras cosas de comer con que se guarnecen y adornan los platos -generalmente mal condimentados- como no me es lícito privar a nadie del aparato para hacer huevos pasados por agua, de la maquinilla para batir huevos, del embudo mecánico para el aceite en la salsa mayonesa, del reloj de arena y de un centenar más de chismes que convierten una cocina en bazar de a real y medio la pieza.Ángel Muro. El Practicón. Página 30. 1922.

• Ejemplo: 

  En un mortero de palo se machacan tres dientes de ajo, dos docenas de almendras mondadas o de habas frescas, y se trabaja todo con una tacilla de aceite y otra de vinagre, que se van añadiendo alternando y muy poco a poco, como se hace en la salsa mayonesa. Cuando forma una masa compacta y crecida, se le añade un huevo entero, y después, agua y pan a pizcos.Emilia Pardo Bazán. La cocina española antigua y moderna (1913). Editorial: Universidad de Alicante. Alicante, 2003.

2 Alimentos

Manjar ligado con mayonesa₁.

• Ejemplo: 

  Esta señora, madre de preciosas hijas que allí estaban, se entretenía en comerse medio budín, como postre de una piernita de pavo y de una tierna pechuga de gallina, que había saboreado para quitar de sus labios el gusto salado que habían dejado en ellos dos o tres rebanadas de jamón, con que la señora quiso neutralizar el gusto a manteca que había dejado en su boca un plato de mayonesa con que había empezado a preparar su apetito.José Mármol & Doris Sommer. Amalia. Página 346. Editorial: Oxford University Press, USA. 2001. ISBN: 9780195122770.

• Ejemplo: 

  La presencia del mozo apresuró la elección de Diego, que pidió mayonesa de ave mirando la lista sin leer. En sus pocas cenas de compañerismo ésa había sido la apertura obligada.Carlos Arcidiácono. La gallina loca. Página 74. 1967.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mayonesa.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Majonäse (de) (femenino); Mayonnaise (de) (femenino); Majo (de) Árabe: [1] مايونيز (ar) “mayuniiz” (masculino) Armenio: [1] մայոնեզ (hy) “mayonez” Búlgaro: [1] майонеза (bg) “majoneza” Catalán: [1] maionesa (ca) (femenino) Checo: [1] majonéza (cs) Mandarín: [1] 美乃滋 (cmn) “měinǎizī”; 沙拉醬 (cmn); 沙拉酱 (cmn) “shālājiàng”; 蛋黃醬 (cmn); 蛋黄酱 (cmn) “dànhuángjiàng” Coreano: [1] 마요네즈 (ko) “mayonejeu” Danés: [1] mayonnaise (da) (común); majonæse (da) (común) Serbocroata: [1] majoneza мајонеза мајонез majonez (sh) “majoneza” (masculino) Esloveno: [1] majoneza (sl) (femenino) Esperanto: [1] majonezo (eo) Estonio: [1] majonees (et) Vasco: [1] maionesa (eu) Finés: [1] majoneesi (fi) Francés: [1] mayonnaise (fr) (femenino) Griego: [1] μαγιονέζα (el) “magionéza” (femenino) Hebreo: [1] מיונז (he) “mayonez” Hindi: [1] मेयोनेज़ (hi) “meyonez” Húngaro: [1] majonéz (hu) Ido: [1] mayonezo (io) Indonesio: [1] mayones (id) Inglés: [1] mayonnaise (en) Islandés: [1] majónes (is) (neutro) Italiano: [1] maionese (it) (femenino) Japonés: [1] マヨネーズ (ja) “mayonēzu” Limburgués: [1] majenaes (li) Lituano: [1] majonezas (lt) Macedonio: [1] мајонез (mk) “majonéz” (masculino) Malayo: [1] mayonis (ms) Neerlandés: [1] mayonaise (nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] majones (no) Noruego nynorsk: [1] majones (nn) Persa: [1] مایونز (fa) “māyonez” Polaco: [1] majonez (pl) (masculino) Portugués: [1] maionese (pt) Rumano: [1] maioneză (ro) Ruso: [1] майонез (ru) “mayonéz” (masculino) Serbocroata: [1] majoneza (sh) (femenino); majonez (sh) (masculino) Sueco: [1] majonnäs (sv) Tailandés: [1] มายองเนส (th) “maayawngnaeht” Tayiko: [1] майонез (tg) “majonez” Tagalo: [1] mayonnaise (tl) Turco: [1] mayonez (tr) Ucraniano: [1] майонез (uk) “majonez” Vietnamita: [1] mayonnaise (vi) Volapuk: [1] mayonäd (vo) Ídish: [1] מאַיאָנעז (yi) “mayonez”