Papers by Sara da Cruz Ferreira
In GONZÁLEZ MARRERO, M.; ONRUBIA PINTADO, J. (eds.) - Instalaciones y paisajes azucareros atlánticos (siglos XV-XVII). Arqueología y patrimonio, , 2023
Sugar cane cultivation, attempted in Portugal during the late Middle Ages, played a major role in... more Sugar cane cultivation, attempted in Portugal during the late Middle Ages, played a major role in the 15th- and 16th-century settlement of the Atlantic islands. Written sources attest to the importance of sugar mills both for the occupation of the Azores, Cape Verde and particularly Madeira and São Tomé and Príncipe archipelagos and for the establishment of new insular societies and trade circuits. Neither the material remains relating to this process nor the impact of this new product in Portugal are well known. However, a number of archaeological research projects conducted in recent years have contributed data regarding the production of the ceramic forms used in the sugar refining process, mainly originating from the regions of Lisbon and Aveiro. These objects were manufactured and distributed in enormous quantities throughout the North Atlantic area. Their study provides information on the logistics of sugar agriculture, a characteristic feature of early colonial societies.
Resumen: El cultivo de la caña de azúcar, experimentado a finales de la Edad Media en Portugal, fue el gran responsable del poblamiento de las islas atlánticas en los siglos XV y XVI. Las fuentes escritas testimonian la importancia de los ingenios de azúcar no sólo en la ocupación de los archipiélagos de Azores y Cabo Verde, y muy especialmente de Madeira y São Tomé y Príncipe, sino, también, en la constitución de las nuevas sociedades insulares y de nuevos circuitos de comercio. Tanto los vestigios materiales de este proceso, como el impacto del nuevo producto en Portugal, son mal conocidos. Sin embargo, una serie de investigaciones arqueológicas realizadas en los últimos años han permitido conocer los centros productores de formas cerámicas asociadas al proceso de refinado del azúcar, principalmente en las regiones de Lisboa y Aveiro. Estas piezas fueran fabricadas y distribuidas en enormes cantidades en el espacio norte-atlántico. Su estudio aporta informaciones sobre la logística de esta producción agrícola tan característica de las primeras sociedades coloniales.
II Encontro de Arqueologia de Lisboa: Arqueologia de meio urbano, 2021
Em 2003 Laura Trindade e Dias Diogo publicaram um estudo sobre as cerâmicas lisboetas de "barro v... more Em 2003 Laura Trindade e Dias Diogo publicaram um estudo sobre as cerâmicas lisboetas de "barro vermelho" provenientes de um contexto identificado em 1991 na sondagem 14 da Rua dos Correeiros, em plena Baixa Pombalina. Tendo sido atribuído ao terramoto de 1755, converteu-se num dos conjuntos cerâmicos de referência da cidade, utilizado para a definição de paralelos e respectivas cronologias.
Os autores procedem à revisão do referido conjunto, tendo compulsado a totalidade da amostra, que inclui elementos de "barro vermelho", mas, sobretudo, um conjunto significativo de outros fabricos inéditos, nomeadamente a faiança, a cerâmica vidrada de chumbo e a cerâmica fina, entre outros exemplares importados. Estes novos elementos permitiram recuar a cronologia deste contexto, balizando-o entre o século XVII e os inícios do século XVIII.
Abstract: Laura Trindade and Dias Diogo published in 2003 an important assemblage of local/regional coarse ware pottery collected in 1991 on Sounding 14 from Rua dos Correeiros context. Attributed to the 1755 Lisbon earthquake, it became a reference ceramic set for the definition of parallels and chronologies in this city.
The authors revised all this assemblage, adding in the present publication the faience, lead glazed and fine red ware, besides several imported ceramics. These new elements allowed the of the former chronology attributed to the context, establishing it between the 17th and the early 18th centuries.
II Encontro de Arqueologia de Lisboa: Arqueologia em meio urbano, 2021
A Sondagem 24 da Rua dos Correeiros, na zona da Baixa de Lisboa, foi intervencionada em 1991, dan... more A Sondagem 24 da Rua dos Correeiros, na zona da Baixa de Lisboa, foi intervencionada em 1991, dando origem a um estudo de cerâmicas de "barro vermelho", cronologicamente associadas ao terramoto de Lisboa de 1531. A sua publicação por Dias Diogo e Laura Trindade em 2000 tornou este contexto numa referência para a comunidade científica, sendo utilizado para a definição de paralelos e respectivas cronologias.
Neste trabalho procedemos à revisão do referido conjunto, verificando a totalidade dos fragmentos, que integra, para além do "barro vermelho", cerâmicas importadas do Sul e Levante Espanhol, nomeadamente das regiões de Sevilha, Málaga e Valência. Esta análise permitiu uma revisão da cronologia deste contexto, recuando-a para pleno século XV.
Abstract: The 24 archaeological sounding on Rua dos Correeiros in downtown Lisbon was excavated in 1991, bringing to light a red ware assemblage associated with the 1531 Lisbon earthquake. Its study and publication was presented in 2000 by António Dias Diogo and Laura Trindade, becoming one of the reference contexts to all the scientific community, helping to assess chronologies.
In this paper we inted to revise all this collection, verifying each fragment, which includes, besides red ware, imported ceramics from South and East Spain, namely the regions of Seville, Malaga and Valence. This analysis allowed an adjustment on this context's chronology, pulling it back to the 15th century.
ARTis On, N.º 10, 2020
Built from 1492 onwards, the Royal Hospital of All Saints became a model in public health and ass... more Built from 1492 onwards, the Royal Hospital of All Saints became a model in public health and assistance. Its innovative concept is displayed through the adoption of European Renaissance architectonic proposals, and several other of its characteristics, all together bringing new habits to day-today life. The plan of the complex had the shape of a cross, with four yards on the corners, in which four wells provided water supply during the three century history of the building complex. This paper analysis the hydraulic structures of the Hospital revealed by the excavations in Praça da Figueira in 1960 and in 1999-2001, and cope the archaeological data with the different architectonic phases recognized through the project «Hospital Real de Todos-os-Santos: a Cidade e a Saúde» research, considering their potential to explore functions and behaviours of the surrounding areas.
RESUMO Fundado em 1492, o Hospital Real de Todos-os-Santos revelou-se paradigmático em Portugal no que à assistência diz respeito. Inovador nos mais diversos campos merece especial atenção a inspiração arquitetónica renascentista, que se traduziu em novos hábitos no quotidiano hospitalar. De planta cruciforme e integrando quatro pátios, a água esteve presente através de, pelo menos, quatro estruturas hidráulicas/poços, cada uma afecta a um claustro e, consequentemente, às suas dependências térreas, no decorrer dos quase três séculos de funcionamento deste grande complexo público. Este texto analisa as estruturas hidráulicas do Hospital Real de Todos-os-Santos descobertas aquando das intervenções arqueológicas na Praça da Figueira na década de 60 e em 1999-2001, integradas nos vários momentos de reformulação arquitetónica do edifício, estudados no âmbito do projeto «Hospital Real de Todos-os-Santos: a Cidade e a Saúde». Além de elemento vital para o seu funcionamento, estas estruturas são um espelho de hábitos e atribuições funcionais dos espaços envolventes.
http://artison.letras.ulisboa.pt/index.php/ao
DOAJ, ERIH PLUS, CROSSREF, LATINDEX, CAPES, DRJI, MIAR e EBSCO
Arqueologia em Portugal 2020 - Estado da Questão. Actas do III Congresso da Associação dos Arqueólogos Portugueses, 2020
Resumo: Em 2004 e 2009 foram realizadas pela empresa Era-Arqueologia duas intervenções arqueológi... more Resumo: Em 2004 e 2009 foram realizadas pela empresa Era-Arqueologia duas intervenções arqueológicas de carácter preventivo, decorrentes de projectos de reabilitação e reconversão de espaços na zona do Bairro Alto, em
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
Proceedings of the First International Conference of Portuguese Faience (16th-19th centuries). 22-25 de Maio 2013. Lisboa., 2016
XIth Congress AIECM3 on Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics. Proceedings. 175-180. October 2015. Antalya, 2018, 2018
Resumo: Uma extensa escavação decorreu entre 1991 e 1998 em três edifícios contíguos na Rua das P... more Resumo: Uma extensa escavação decorreu entre 1991 e 1998 em três edifícios contíguos na Rua das Pedras Negras, em Lisboa, cujos dados permanecem no essencial inéditos. Tendo o tema sido antes aflorado em data recente (Silva et al., no prelo), os autores publicam e descrevem o conjunto ali colectado das cerâmicas medievais importadas entre os finais do século XIII e o século XIV, que incluem produções valencianas, sevilhanas, granadinas, de Saintonge (polícroma, lisa e "mosqueada"), Norte da França, flamengas (Bruges e Antuérpia?), inglesas (Londres) e, eventualmente, dos Países Baixos. O seu conjunto a amostragem mostra um predomínio marcado das elaborações oleiras comerciadas a partir dos portos de Bordéus e La Rochele sobre todas as restantes origens, sendo sintomático quer da capacidade aquisitiva dos lisboetas atingida entre os reinados de D. Afonso III e D. Pedro I, como do papel preponderante desempenado pela cidade de Lisboa no quadro das teias de relações comerciais marítimas então estabelecidas por Portugal com o norte atlântico europeu.
Abstract: An extensive archaeological excavation occurred between 1991 and 1998 in Rua das Pedras Negras, Lisbon, but data remains mainly unpublished. The authors publish and describe the assemblage of medieval imported pottery dating from late 13th to 14th centuries, turning back to the theme already previously treated (Silva et al., forthcoming). Productions include fabrics originated in Valencia, Seville and Granada, Saintonge («polychrome», «highly decorated», plain and «mottled»), North French («highly decorated»), Flemish (from Bruges and perhaps Antwerp), English (London) and, eventually, the Low Countries. The overall assemblage demonstrates that ceramic productions exported through Bordeaux and La Rochelle harbours are predominante over the remaining, and quantity and diversity are symptomatic of high acquisition capacity verified by Lisboners between the reigns of Afonso III and Pedro I, as well as of the chief role played by Lisbon in the network of commercial maritime relations then established between Portugal and the north Atlantic European façade.
Entre ciência e cultura: da interdisciplinaridade à transversalidade da arqueologia. Actas das VIII Jornadas de Jovens em Investigação Arqueológica. Colecção ArqueoArte, n.º4., 2016
RESUMO: O presente trabalho tem como objetivo a análise arqueológica do forte de São Paulo, edifi... more RESUMO: O presente trabalho tem como objetivo a análise arqueológica do forte de São Paulo, edificado na antiga freguesia
homónima, em Lisboa, a partir da segunda metade do século XVII.
Partindo do estudo dos vestígios arqueológicos associados à estrutura militar exumados no Mercado da Ribeira e na Praça D. Luís
I, proceder-se-á à caracterização arquitetural e à análise do espólio, visando a compreensão da dinâmica estratigráfica, bem como
a perceção da implementação geoestratégica inerente à sua construção. Paralelamente pretende-se que os dados obtidos permitam
uma melhor perceção da diacronia ocupacional desta área ribeirinha de Lisboa, fulcral na expansão marítima portuguesa.
ABSTRACT: This work aims to analyse the archaeological remains of the Fort of São Paulo, built in the homonymous old parish
(Lisbon), from the second half of the 17th century onwards.
Based on the study of the archaeological structures found in Mercado da Ribeira and Praça D. Luís I excavations, we will assess
its architectural and artefacts characteristics, in connection to the stratigraphical dynamics, as well as the geostrategic implementation
of its construction.
Simultaneously, the data recorded allows us to better understand the diachrony of the occupation of this area. This way we
intend to contribute to the knowledge of Lisbon’s riverside during the maritime Portuguese expansion.
I Encontro de Arqueologia de Lisboa – Uma cidade em escavação, 2017
In 2009, the archaeological surveys developed in the Praça do Comércio (Lisbon) (SIMTEJO) uncover... more In 2009, the archaeological surveys developed in the Praça do Comércio (Lisbon) (SIMTEJO) uncovered a number of different archaeological realities that allow us to better understand this urban space evolution. One of the most significant archaeological remains identified was a post-earthquake (1755) landfill, exclusively filled with Chinese porcelain of the first half of the eighteenth century. Although only a part of the findings was recovered, there is still a large number of Chinese porcelain sherds to be studied, reflecting the Portuguese trade dynamics and the elite’s consumption during the first half of the eighteenth century.
Entre ciência e cultura: da interdisciplinaridade à transversalidade da arqueologia. Actas das VIII Jornadas de Jovens em Investigação Arqueológica. Colecção ArqueoArte, n.º4., 2016
Resumo: As intervenções arqueológicas concretizadas entre 1999-2001 na Praça da Figueira, Lisboa,... more Resumo: As intervenções arqueológicas concretizadas entre 1999-2001 na Praça da Figueira, Lisboa, permitiram o reconhecimento de contextos referentes ao Hospital Real de Todos-os-Santos (HRTS), nomeadamente o claustro NE, bem como uma estrutura hidráulica inserida no respectivo perímetro.
A identificação do espólio cerâmico e vítreo aqui exumado permitiu, numa primeira abordagem, a aferição cronológica e tipológica e, consequentemente, de perfis funcionais (utilitário, de cozinha e medicinal). Numa segunda fase, pretende-se obter uma leitura concreta no que concerne ao período de utilização desta estrutura e das áreas envolventes a vigorar no claustro NE.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira (Lisbon) between 1999 and 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todos-os-Santos, in particular the NE cloister and a hydraulic structure in its internal perimeter. In a first phase, the identification of ceramic and glass artefacts allowed their chronological and typological assessment and thereford their functional profiles (utilitarian, cooking and medicinal). In a second phase, we intend to obtain a real interpretation about the period of use of this structure, considering the different areas in the cloister.
Posters by Sara da Cruz Ferreira
III Encontro de Arqueologia de Lisboa: Arqueologia na Cidade, Nov 19, 2021
The archaeological excavation of Hotel Vincci buildings, located between Comércio and São Julião ... more The archaeological excavation of Hotel Vincci buildings, located between Comércio and São Julião roads of downtown Lisbon, occurred in two distinct moments: a campaign of test-pits were carried out by Era-Arqueologia, and after the whole area was excavated by another enterprise, Archeocélis.
The spot revealed several construction remains related to a domestic unit of former Rua Nova dos Ferros, namely a small yard and other inner compartments connected to it, of uncertain function. As the constructive remains were close to nowadays circulation pavements, they were badly preserved. Even so, it was possible to recognise several stratigraphic contexts related to abandonment and damage due to the catastrophes of 1755.
Amongst the materials, a set of clay tobacco pipes was selected for the present study, for it displays an import profile previously defined for mid 18th century Lisbon (Calado, Pimenta & Silva, 2003).
XIIIth Congress AIECM3 on Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics, Granada, 2021
In late 2003 and in 2004, the restructuring works of the east wing of Mercado da Ribeira revealed... more In late 2003 and in 2004, the restructuring works of the east wing of Mercado da Ribeira revealed the remains of São Paulo´s Fort and Quay. Both structures were built on top of a landfill created between 1755 and 1768, as a part of the effort to rebuild parish of S. Paulo, in the aftermath of Lisbon’s 1755 earthquake.
The landfill layers produced a large set of pottery with a concise chronological span within the first half of the 18th century, representing a fine example of consumption pattern of Lisbon’s Western Riverfront, including some pottery categories present in 18th century daily life, often neglected by Early Modern archaeological studies.
The findings included a small number of Ligurian glazed tableware, probably from the workshops of Albisola, Savona and Genoa, consisting mainly of dishes, fruit bowls and liquid containers. The decorative themes include naturalistic and floral motifs of oriental influence; landscapes featuring architectonical elements; and mythological scenes. The attribution of these pieces to the Ligurian workshops rests on the presence distinctive production or potter marks like the “lantern” from Albisola and Savona; the “asterisk” from Albisola; and Savona’s coat of arms (Stemma de Savona). These elements all point to a manufacture period between the second half of the 17th century and the first quarter of the 18th century.
This study aims to reflect on several questions. Despite the Italian maiolica of 15th to 17th centuries being heavily represented in Lisbon’s archaeological record, that seems not to be the case for the glazed Ligurian pottery of 17th to 18th centuries. This could be the result of its misrecognition, probably due to the its similarities with other manufactures, either from Italy or from the Iberian Peninsula, typically called “Blue on Blue”. Another aspect of significance could be the apparent decreasing relevance of Italian pottery in this period, when compared with porcelain imports from China and locally manufactured glazed pottery (Portuguese faience).
Arqueologia Em Portugal 2020 - Estado da Questão (Actas do III Congresso da Associação dos Arqueólogos Portugueses), 2020
Resumo: Em 2004 e 2009 foram realizadas pela empresa Era-Arqueologia duas intervenções arqueológi... more Resumo: Em 2004 e 2009 foram realizadas pela empresa Era-Arqueologia duas intervenções arqueológicas de carácter preventivo, decorrentes de projectos de reabilitação e reconversão de espaços na zona do Bairro Alto, em
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
II Congresso Internacional Diálogos Interculturais Portugal-China, 2019
Resumo:
É no diário de viagem de Marco Polo, datado do século XIII, que consta a mais antiga desc... more Resumo:
É no diário de viagem de Marco Polo, datado do século XIII, que consta a mais antiga descrição do mundo oriental elaborada por mãos europeias, inserida num ambiente de constantes contactos comerciais integrados na Rota da Seda.
Dois séculos após a viagem de Polo, em 1499, o navegador português Vasco da Gama regressa da Índia com finas peças de porcelana chinesa destinadas ao monarca português D. Manuel que, juntamente com uma elaborada descrição das maravilhas do oriente, deslumbra O Venturoso exaltando a ânsia de alcançar por via marítima aquela rica geografia tão pouco explorada.
A despeito das controversas relações diplomáticas entre Portugal e China, o estabelecimento em Malaca permitiu a penetração dos portugueses nos circuitos mercantis que dominavam o Indico e o Mar da China, abastecendo as naus com produtos proveniente do Império do Meio destinado à metrópole lisboeta. Acrescente-se que entre 1511 e 1514 o tesoureiro da Casa da Índia na alfandega de Lisboa registou a entrada de 692 peças em porcelana chinesa, cenário idêntico que aprovisionaria as, pelo menos, seis lojas que vendiam objectos orientais na Rua dos Mercadores no decorrer de quinhentos.
Estas peças, exóticas à época, e espelho da primeira globalização, rapidamente penetraram nos quotidianos e vivências de Lisboa, fascinando as gentes da cidade pela qualidade da técnica nunca atingida na Europa.
O reportório decorativo/formal presente nestes objectos não se enquadravam nas tradições alimentares europeias, exigindo uma maior permeabilidade na adaptação destas peças para o quotidiano português. O contrário é visível na concepção de futuras peças em porcelana que, pelas encomendas ou pelas novas exigências sociais, surgem as primeiras baixelas inspiradas nos objectos europeus em prata.
O notório aumento de intervenções arqueológicas na cidade de Lisboa demonstra que a porcelana chinesa não é um item circunscrito à elite, estando presente nos mais diversificados ambientes sociais.
XIIth Congress AIECM3 on Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics. Atenas, Grécia.
A... more XIIth Congress AIECM3 on Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics. Atenas, Grécia.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira, Lisbon, between 1999 e 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todosos-Santos, in particular two hydraulic structures: one equivalent to the filling of a medieval oval well belonging to the vegetable-garden of the Dominican Convent, later reused by the hospital, and the other one recognised in the NE cloister internal perimeter. The study deals with this two material contexts, analising Portuguese fine redware productions, comparing these small vessels and trying to achieve their significance in this public building.
Resumo: Uma intervenção arqueológica municipal teve lugar entre 1992 e 1993 nos jardins do paláci... more Resumo: Uma intervenção arqueológica municipal teve lugar entre 1992 e 1993 nos jardins do palácio dos Condes de Penafiel, em Lisboa. Nela se exumaram restos de duas unidades habitacionais dos inícios da Época Moderna, depois sacrificadas pela urbanística que se seguiu a 1755, para as quais a documentação manuscrita permitiu identificar os seus proprietários em cerca de 1524. O conjunto de azulejo hispano-mourisco exumado ali, um dos mais numerosos até agora recolhidos na cidade, é constituído quase em exclusivo por azulejo do tipo "aresta", sendo relacionável com a decoração dos pisos superiores. Trata-se, com probabilidade, de uma encomenda que teve lugar nos finais da década de 1520 ou na seguinte, que os autores atribuem às oficinas de Triana (Sevilha) de Juan e/ou Diego Polido.
Abstract: An archaeological excavation in Palácio dos Condes de Penafiel gardens, in Lisbon, took place in 1992-1993. Two large Modern Age houses previous to 1755 earthquake were recognized, and a manuscript dated circa 1524 allowed to detect its contemporary proprietaries. A large assemblage of 16th century Hispano-Moresque glazed tiles was recovered at the side, related to upper floor walls décor. The authors relate this assemblage to an embellishment campaign dated from the late 1520's ou 1530's, implying a commandment made to Sevillian pottery workshop(s) of Juan and/or Diego Polido, located in the Triana quarter.
Uploads
Papers by Sara da Cruz Ferreira
Resumen: El cultivo de la caña de azúcar, experimentado a finales de la Edad Media en Portugal, fue el gran responsable del poblamiento de las islas atlánticas en los siglos XV y XVI. Las fuentes escritas testimonian la importancia de los ingenios de azúcar no sólo en la ocupación de los archipiélagos de Azores y Cabo Verde, y muy especialmente de Madeira y São Tomé y Príncipe, sino, también, en la constitución de las nuevas sociedades insulares y de nuevos circuitos de comercio. Tanto los vestigios materiales de este proceso, como el impacto del nuevo producto en Portugal, son mal conocidos. Sin embargo, una serie de investigaciones arqueológicas realizadas en los últimos años han permitido conocer los centros productores de formas cerámicas asociadas al proceso de refinado del azúcar, principalmente en las regiones de Lisboa y Aveiro. Estas piezas fueran fabricadas y distribuidas en enormes cantidades en el espacio norte-atlántico. Su estudio aporta informaciones sobre la logística de esta producción agrícola tan característica de las primeras sociedades coloniales.
Os autores procedem à revisão do referido conjunto, tendo compulsado a totalidade da amostra, que inclui elementos de "barro vermelho", mas, sobretudo, um conjunto significativo de outros fabricos inéditos, nomeadamente a faiança, a cerâmica vidrada de chumbo e a cerâmica fina, entre outros exemplares importados. Estes novos elementos permitiram recuar a cronologia deste contexto, balizando-o entre o século XVII e os inícios do século XVIII.
Abstract: Laura Trindade and Dias Diogo published in 2003 an important assemblage of local/regional coarse ware pottery collected in 1991 on Sounding 14 from Rua dos Correeiros context. Attributed to the 1755 Lisbon earthquake, it became a reference ceramic set for the definition of parallels and chronologies in this city.
The authors revised all this assemblage, adding in the present publication the faience, lead glazed and fine red ware, besides several imported ceramics. These new elements allowed the of the former chronology attributed to the context, establishing it between the 17th and the early 18th centuries.
Neste trabalho procedemos à revisão do referido conjunto, verificando a totalidade dos fragmentos, que integra, para além do "barro vermelho", cerâmicas importadas do Sul e Levante Espanhol, nomeadamente das regiões de Sevilha, Málaga e Valência. Esta análise permitiu uma revisão da cronologia deste contexto, recuando-a para pleno século XV.
Abstract: The 24 archaeological sounding on Rua dos Correeiros in downtown Lisbon was excavated in 1991, bringing to light a red ware assemblage associated with the 1531 Lisbon earthquake. Its study and publication was presented in 2000 by António Dias Diogo and Laura Trindade, becoming one of the reference contexts to all the scientific community, helping to assess chronologies.
In this paper we inted to revise all this collection, verifying each fragment, which includes, besides red ware, imported ceramics from South and East Spain, namely the regions of Seville, Malaga and Valence. This analysis allowed an adjustment on this context's chronology, pulling it back to the 15th century.
RESUMO Fundado em 1492, o Hospital Real de Todos-os-Santos revelou-se paradigmático em Portugal no que à assistência diz respeito. Inovador nos mais diversos campos merece especial atenção a inspiração arquitetónica renascentista, que se traduziu em novos hábitos no quotidiano hospitalar. De planta cruciforme e integrando quatro pátios, a água esteve presente através de, pelo menos, quatro estruturas hidráulicas/poços, cada uma afecta a um claustro e, consequentemente, às suas dependências térreas, no decorrer dos quase três séculos de funcionamento deste grande complexo público. Este texto analisa as estruturas hidráulicas do Hospital Real de Todos-os-Santos descobertas aquando das intervenções arqueológicas na Praça da Figueira na década de 60 e em 1999-2001, integradas nos vários momentos de reformulação arquitetónica do edifício, estudados no âmbito do projeto «Hospital Real de Todos-os-Santos: a Cidade e a Saúde». Além de elemento vital para o seu funcionamento, estas estruturas são um espelho de hábitos e atribuições funcionais dos espaços envolventes.
http://artison.letras.ulisboa.pt/index.php/ao
DOAJ, ERIH PLUS, CROSSREF, LATINDEX, CAPES, DRJI, MIAR e EBSCO
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
Abstract: An extensive archaeological excavation occurred between 1991 and 1998 in Rua das Pedras Negras, Lisbon, but data remains mainly unpublished. The authors publish and describe the assemblage of medieval imported pottery dating from late 13th to 14th centuries, turning back to the theme already previously treated (Silva et al., forthcoming). Productions include fabrics originated in Valencia, Seville and Granada, Saintonge («polychrome», «highly decorated», plain and «mottled»), North French («highly decorated»), Flemish (from Bruges and perhaps Antwerp), English (London) and, eventually, the Low Countries. The overall assemblage demonstrates that ceramic productions exported through Bordeaux and La Rochelle harbours are predominante over the remaining, and quantity and diversity are symptomatic of high acquisition capacity verified by Lisboners between the reigns of Afonso III and Pedro I, as well as of the chief role played by Lisbon in the network of commercial maritime relations then established between Portugal and the north Atlantic European façade.
homónima, em Lisboa, a partir da segunda metade do século XVII.
Partindo do estudo dos vestígios arqueológicos associados à estrutura militar exumados no Mercado da Ribeira e na Praça D. Luís
I, proceder-se-á à caracterização arquitetural e à análise do espólio, visando a compreensão da dinâmica estratigráfica, bem como
a perceção da implementação geoestratégica inerente à sua construção. Paralelamente pretende-se que os dados obtidos permitam
uma melhor perceção da diacronia ocupacional desta área ribeirinha de Lisboa, fulcral na expansão marítima portuguesa.
ABSTRACT: This work aims to analyse the archaeological remains of the Fort of São Paulo, built in the homonymous old parish
(Lisbon), from the second half of the 17th century onwards.
Based on the study of the archaeological structures found in Mercado da Ribeira and Praça D. Luís I excavations, we will assess
its architectural and artefacts characteristics, in connection to the stratigraphical dynamics, as well as the geostrategic implementation
of its construction.
Simultaneously, the data recorded allows us to better understand the diachrony of the occupation of this area. This way we
intend to contribute to the knowledge of Lisbon’s riverside during the maritime Portuguese expansion.
A identificação do espólio cerâmico e vítreo aqui exumado permitiu, numa primeira abordagem, a aferição cronológica e tipológica e, consequentemente, de perfis funcionais (utilitário, de cozinha e medicinal). Numa segunda fase, pretende-se obter uma leitura concreta no que concerne ao período de utilização desta estrutura e das áreas envolventes a vigorar no claustro NE.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira (Lisbon) between 1999 and 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todos-os-Santos, in particular the NE cloister and a hydraulic structure in its internal perimeter. In a first phase, the identification of ceramic and glass artefacts allowed their chronological and typological assessment and thereford their functional profiles (utilitarian, cooking and medicinal). In a second phase, we intend to obtain a real interpretation about the period of use of this structure, considering the different areas in the cloister.
Posters by Sara da Cruz Ferreira
The spot revealed several construction remains related to a domestic unit of former Rua Nova dos Ferros, namely a small yard and other inner compartments connected to it, of uncertain function. As the constructive remains were close to nowadays circulation pavements, they were badly preserved. Even so, it was possible to recognise several stratigraphic contexts related to abandonment and damage due to the catastrophes of 1755.
Amongst the materials, a set of clay tobacco pipes was selected for the present study, for it displays an import profile previously defined for mid 18th century Lisbon (Calado, Pimenta & Silva, 2003).
The landfill layers produced a large set of pottery with a concise chronological span within the first half of the 18th century, representing a fine example of consumption pattern of Lisbon’s Western Riverfront, including some pottery categories present in 18th century daily life, often neglected by Early Modern archaeological studies.
The findings included a small number of Ligurian glazed tableware, probably from the workshops of Albisola, Savona and Genoa, consisting mainly of dishes, fruit bowls and liquid containers. The decorative themes include naturalistic and floral motifs of oriental influence; landscapes featuring architectonical elements; and mythological scenes. The attribution of these pieces to the Ligurian workshops rests on the presence distinctive production or potter marks like the “lantern” from Albisola and Savona; the “asterisk” from Albisola; and Savona’s coat of arms (Stemma de Savona). These elements all point to a manufacture period between the second half of the 17th century and the first quarter of the 18th century.
This study aims to reflect on several questions. Despite the Italian maiolica of 15th to 17th centuries being heavily represented in Lisbon’s archaeological record, that seems not to be the case for the glazed Ligurian pottery of 17th to 18th centuries. This could be the result of its misrecognition, probably due to the its similarities with other manufactures, either from Italy or from the Iberian Peninsula, typically called “Blue on Blue”. Another aspect of significance could be the apparent decreasing relevance of Italian pottery in this period, when compared with porcelain imports from China and locally manufactured glazed pottery (Portuguese faience).
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
É no diário de viagem de Marco Polo, datado do século XIII, que consta a mais antiga descrição do mundo oriental elaborada por mãos europeias, inserida num ambiente de constantes contactos comerciais integrados na Rota da Seda.
Dois séculos após a viagem de Polo, em 1499, o navegador português Vasco da Gama regressa da Índia com finas peças de porcelana chinesa destinadas ao monarca português D. Manuel que, juntamente com uma elaborada descrição das maravilhas do oriente, deslumbra O Venturoso exaltando a ânsia de alcançar por via marítima aquela rica geografia tão pouco explorada.
A despeito das controversas relações diplomáticas entre Portugal e China, o estabelecimento em Malaca permitiu a penetração dos portugueses nos circuitos mercantis que dominavam o Indico e o Mar da China, abastecendo as naus com produtos proveniente do Império do Meio destinado à metrópole lisboeta. Acrescente-se que entre 1511 e 1514 o tesoureiro da Casa da Índia na alfandega de Lisboa registou a entrada de 692 peças em porcelana chinesa, cenário idêntico que aprovisionaria as, pelo menos, seis lojas que vendiam objectos orientais na Rua dos Mercadores no decorrer de quinhentos.
Estas peças, exóticas à época, e espelho da primeira globalização, rapidamente penetraram nos quotidianos e vivências de Lisboa, fascinando as gentes da cidade pela qualidade da técnica nunca atingida na Europa.
O reportório decorativo/formal presente nestes objectos não se enquadravam nas tradições alimentares europeias, exigindo uma maior permeabilidade na adaptação destas peças para o quotidiano português. O contrário é visível na concepção de futuras peças em porcelana que, pelas encomendas ou pelas novas exigências sociais, surgem as primeiras baixelas inspiradas nos objectos europeus em prata.
O notório aumento de intervenções arqueológicas na cidade de Lisboa demonstra que a porcelana chinesa não é um item circunscrito à elite, estando presente nos mais diversificados ambientes sociais.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira, Lisbon, between 1999 e 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todosos-Santos, in particular two hydraulic structures: one equivalent to the filling of a medieval oval well belonging to the vegetable-garden of the Dominican Convent, later reused by the hospital, and the other one recognised in the NE cloister internal perimeter. The study deals with this two material contexts, analising Portuguese fine redware productions, comparing these small vessels and trying to achieve their significance in this public building.
Abstract: An archaeological excavation in Palácio dos Condes de Penafiel gardens, in Lisbon, took place in 1992-1993. Two large Modern Age houses previous to 1755 earthquake were recognized, and a manuscript dated circa 1524 allowed to detect its contemporary proprietaries. A large assemblage of 16th century Hispano-Moresque glazed tiles was recovered at the side, related to upper floor walls décor. The authors relate this assemblage to an embellishment campaign dated from the late 1520's ou 1530's, implying a commandment made to Sevillian pottery workshop(s) of Juan and/or Diego Polido, located in the Triana quarter.
Resumen: El cultivo de la caña de azúcar, experimentado a finales de la Edad Media en Portugal, fue el gran responsable del poblamiento de las islas atlánticas en los siglos XV y XVI. Las fuentes escritas testimonian la importancia de los ingenios de azúcar no sólo en la ocupación de los archipiélagos de Azores y Cabo Verde, y muy especialmente de Madeira y São Tomé y Príncipe, sino, también, en la constitución de las nuevas sociedades insulares y de nuevos circuitos de comercio. Tanto los vestigios materiales de este proceso, como el impacto del nuevo producto en Portugal, son mal conocidos. Sin embargo, una serie de investigaciones arqueológicas realizadas en los últimos años han permitido conocer los centros productores de formas cerámicas asociadas al proceso de refinado del azúcar, principalmente en las regiones de Lisboa y Aveiro. Estas piezas fueran fabricadas y distribuidas en enormes cantidades en el espacio norte-atlántico. Su estudio aporta informaciones sobre la logística de esta producción agrícola tan característica de las primeras sociedades coloniales.
Os autores procedem à revisão do referido conjunto, tendo compulsado a totalidade da amostra, que inclui elementos de "barro vermelho", mas, sobretudo, um conjunto significativo de outros fabricos inéditos, nomeadamente a faiança, a cerâmica vidrada de chumbo e a cerâmica fina, entre outros exemplares importados. Estes novos elementos permitiram recuar a cronologia deste contexto, balizando-o entre o século XVII e os inícios do século XVIII.
Abstract: Laura Trindade and Dias Diogo published in 2003 an important assemblage of local/regional coarse ware pottery collected in 1991 on Sounding 14 from Rua dos Correeiros context. Attributed to the 1755 Lisbon earthquake, it became a reference ceramic set for the definition of parallels and chronologies in this city.
The authors revised all this assemblage, adding in the present publication the faience, lead glazed and fine red ware, besides several imported ceramics. These new elements allowed the of the former chronology attributed to the context, establishing it between the 17th and the early 18th centuries.
Neste trabalho procedemos à revisão do referido conjunto, verificando a totalidade dos fragmentos, que integra, para além do "barro vermelho", cerâmicas importadas do Sul e Levante Espanhol, nomeadamente das regiões de Sevilha, Málaga e Valência. Esta análise permitiu uma revisão da cronologia deste contexto, recuando-a para pleno século XV.
Abstract: The 24 archaeological sounding on Rua dos Correeiros in downtown Lisbon was excavated in 1991, bringing to light a red ware assemblage associated with the 1531 Lisbon earthquake. Its study and publication was presented in 2000 by António Dias Diogo and Laura Trindade, becoming one of the reference contexts to all the scientific community, helping to assess chronologies.
In this paper we inted to revise all this collection, verifying each fragment, which includes, besides red ware, imported ceramics from South and East Spain, namely the regions of Seville, Malaga and Valence. This analysis allowed an adjustment on this context's chronology, pulling it back to the 15th century.
RESUMO Fundado em 1492, o Hospital Real de Todos-os-Santos revelou-se paradigmático em Portugal no que à assistência diz respeito. Inovador nos mais diversos campos merece especial atenção a inspiração arquitetónica renascentista, que se traduziu em novos hábitos no quotidiano hospitalar. De planta cruciforme e integrando quatro pátios, a água esteve presente através de, pelo menos, quatro estruturas hidráulicas/poços, cada uma afecta a um claustro e, consequentemente, às suas dependências térreas, no decorrer dos quase três séculos de funcionamento deste grande complexo público. Este texto analisa as estruturas hidráulicas do Hospital Real de Todos-os-Santos descobertas aquando das intervenções arqueológicas na Praça da Figueira na década de 60 e em 1999-2001, integradas nos vários momentos de reformulação arquitetónica do edifício, estudados no âmbito do projeto «Hospital Real de Todos-os-Santos: a Cidade e a Saúde». Além de elemento vital para o seu funcionamento, estas estruturas são um espelho de hábitos e atribuições funcionais dos espaços envolventes.
http://artison.letras.ulisboa.pt/index.php/ao
DOAJ, ERIH PLUS, CROSSREF, LATINDEX, CAPES, DRJI, MIAR e EBSCO
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
Abstract: An extensive archaeological excavation occurred between 1991 and 1998 in Rua das Pedras Negras, Lisbon, but data remains mainly unpublished. The authors publish and describe the assemblage of medieval imported pottery dating from late 13th to 14th centuries, turning back to the theme already previously treated (Silva et al., forthcoming). Productions include fabrics originated in Valencia, Seville and Granada, Saintonge («polychrome», «highly decorated», plain and «mottled»), North French («highly decorated»), Flemish (from Bruges and perhaps Antwerp), English (London) and, eventually, the Low Countries. The overall assemblage demonstrates that ceramic productions exported through Bordeaux and La Rochelle harbours are predominante over the remaining, and quantity and diversity are symptomatic of high acquisition capacity verified by Lisboners between the reigns of Afonso III and Pedro I, as well as of the chief role played by Lisbon in the network of commercial maritime relations then established between Portugal and the north Atlantic European façade.
homónima, em Lisboa, a partir da segunda metade do século XVII.
Partindo do estudo dos vestígios arqueológicos associados à estrutura militar exumados no Mercado da Ribeira e na Praça D. Luís
I, proceder-se-á à caracterização arquitetural e à análise do espólio, visando a compreensão da dinâmica estratigráfica, bem como
a perceção da implementação geoestratégica inerente à sua construção. Paralelamente pretende-se que os dados obtidos permitam
uma melhor perceção da diacronia ocupacional desta área ribeirinha de Lisboa, fulcral na expansão marítima portuguesa.
ABSTRACT: This work aims to analyse the archaeological remains of the Fort of São Paulo, built in the homonymous old parish
(Lisbon), from the second half of the 17th century onwards.
Based on the study of the archaeological structures found in Mercado da Ribeira and Praça D. Luís I excavations, we will assess
its architectural and artefacts characteristics, in connection to the stratigraphical dynamics, as well as the geostrategic implementation
of its construction.
Simultaneously, the data recorded allows us to better understand the diachrony of the occupation of this area. This way we
intend to contribute to the knowledge of Lisbon’s riverside during the maritime Portuguese expansion.
A identificação do espólio cerâmico e vítreo aqui exumado permitiu, numa primeira abordagem, a aferição cronológica e tipológica e, consequentemente, de perfis funcionais (utilitário, de cozinha e medicinal). Numa segunda fase, pretende-se obter uma leitura concreta no que concerne ao período de utilização desta estrutura e das áreas envolventes a vigorar no claustro NE.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira (Lisbon) between 1999 and 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todos-os-Santos, in particular the NE cloister and a hydraulic structure in its internal perimeter. In a first phase, the identification of ceramic and glass artefacts allowed their chronological and typological assessment and thereford their functional profiles (utilitarian, cooking and medicinal). In a second phase, we intend to obtain a real interpretation about the period of use of this structure, considering the different areas in the cloister.
The spot revealed several construction remains related to a domestic unit of former Rua Nova dos Ferros, namely a small yard and other inner compartments connected to it, of uncertain function. As the constructive remains were close to nowadays circulation pavements, they were badly preserved. Even so, it was possible to recognise several stratigraphic contexts related to abandonment and damage due to the catastrophes of 1755.
Amongst the materials, a set of clay tobacco pipes was selected for the present study, for it displays an import profile previously defined for mid 18th century Lisbon (Calado, Pimenta & Silva, 2003).
The landfill layers produced a large set of pottery with a concise chronological span within the first half of the 18th century, representing a fine example of consumption pattern of Lisbon’s Western Riverfront, including some pottery categories present in 18th century daily life, often neglected by Early Modern archaeological studies.
The findings included a small number of Ligurian glazed tableware, probably from the workshops of Albisola, Savona and Genoa, consisting mainly of dishes, fruit bowls and liquid containers. The decorative themes include naturalistic and floral motifs of oriental influence; landscapes featuring architectonical elements; and mythological scenes. The attribution of these pieces to the Ligurian workshops rests on the presence distinctive production or potter marks like the “lantern” from Albisola and Savona; the “asterisk” from Albisola; and Savona’s coat of arms (Stemma de Savona). These elements all point to a manufacture period between the second half of the 17th century and the first quarter of the 18th century.
This study aims to reflect on several questions. Despite the Italian maiolica of 15th to 17th centuries being heavily represented in Lisbon’s archaeological record, that seems not to be the case for the glazed Ligurian pottery of 17th to 18th centuries. This could be the result of its misrecognition, probably due to the its similarities with other manufactures, either from Italy or from the Iberian Peninsula, typically called “Blue on Blue”. Another aspect of significance could be the apparent decreasing relevance of Italian pottery in this period, when compared with porcelain imports from China and locally manufactured glazed pottery (Portuguese faience).
Lisboa. Sendo ambos os lugares de cronologia seiscentista, equivalem a bem distintos perfis socio-económicos
de ocupação: o primeiro, o Venerável Colégio Pontifício de São Pedro e de São Paulo (vulgo Convento dos
Inglesinhos), dedicado ao ensino católico da comunidade Inglesa; o segundo, o espaço residencial dos Condes
de Mesquitela.
A despeito de todas as limitações contextuais arqueológicas, o estudo assinala as diferentes proporções com
que os dois conjuntos se apresentam, deste modo se comprovando o uso dos cachimbos como indicador arqueológico significante para a análise dos espaços urbanos.
Abstract: Era-Arqueologia excavated in 2004 and 2009 two significant buildings in Bairro Alto quarter in Lisbon, due
to urban rehabilitation projects. With approximate 17th century chronologies, they display very distinctive
socioeconomic profiles: one, St. Peter’s and St. Paul’s Honourable Pontifical College (commonly known as
the “Little English Convent”), and was devoted to catholic teaching to the British community living in Lisbon
during Early Modern Age; the other, a noble mansion belonging to Mesquitela Earls.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early
Modern Age contexts from Lisbon.
É no diário de viagem de Marco Polo, datado do século XIII, que consta a mais antiga descrição do mundo oriental elaborada por mãos europeias, inserida num ambiente de constantes contactos comerciais integrados na Rota da Seda.
Dois séculos após a viagem de Polo, em 1499, o navegador português Vasco da Gama regressa da Índia com finas peças de porcelana chinesa destinadas ao monarca português D. Manuel que, juntamente com uma elaborada descrição das maravilhas do oriente, deslumbra O Venturoso exaltando a ânsia de alcançar por via marítima aquela rica geografia tão pouco explorada.
A despeito das controversas relações diplomáticas entre Portugal e China, o estabelecimento em Malaca permitiu a penetração dos portugueses nos circuitos mercantis que dominavam o Indico e o Mar da China, abastecendo as naus com produtos proveniente do Império do Meio destinado à metrópole lisboeta. Acrescente-se que entre 1511 e 1514 o tesoureiro da Casa da Índia na alfandega de Lisboa registou a entrada de 692 peças em porcelana chinesa, cenário idêntico que aprovisionaria as, pelo menos, seis lojas que vendiam objectos orientais na Rua dos Mercadores no decorrer de quinhentos.
Estas peças, exóticas à época, e espelho da primeira globalização, rapidamente penetraram nos quotidianos e vivências de Lisboa, fascinando as gentes da cidade pela qualidade da técnica nunca atingida na Europa.
O reportório decorativo/formal presente nestes objectos não se enquadravam nas tradições alimentares europeias, exigindo uma maior permeabilidade na adaptação destas peças para o quotidiano português. O contrário é visível na concepção de futuras peças em porcelana que, pelas encomendas ou pelas novas exigências sociais, surgem as primeiras baixelas inspiradas nos objectos europeus em prata.
O notório aumento de intervenções arqueológicas na cidade de Lisboa demonstra que a porcelana chinesa não é um item circunscrito à elite, estando presente nos mais diversificados ambientes sociais.
Abstract: The archaeological works carried out in Praça da Figueira, Lisbon, between 1999 e 2001 allowed the recognition of diverse contexts of the Hospital Real de Todosos-Santos, in particular two hydraulic structures: one equivalent to the filling of a medieval oval well belonging to the vegetable-garden of the Dominican Convent, later reused by the hospital, and the other one recognised in the NE cloister internal perimeter. The study deals with this two material contexts, analising Portuguese fine redware productions, comparing these small vessels and trying to achieve their significance in this public building.
Abstract: An archaeological excavation in Palácio dos Condes de Penafiel gardens, in Lisbon, took place in 1992-1993. Two large Modern Age houses previous to 1755 earthquake were recognized, and a manuscript dated circa 1524 allowed to detect its contemporary proprietaries. A large assemblage of 16th century Hispano-Moresque glazed tiles was recovered at the side, related to upper floor walls décor. The authors relate this assemblage to an embellishment campaign dated from the late 1520's ou 1530's, implying a commandment made to Sevillian pottery workshop(s) of Juan and/or Diego Polido, located in the Triana quarter.
Abstract: An extensive archaeological excavation occurred between 1991 and 1998 in Rua das Pedras Negras, Lisbon, but data remains mainly unpublished. The authors publish and describe the assemblage of medieval imported pottery dating from late 13th to 14th centuries, turning back to the theme already previously treated (Silva et al., forthcoming). Productions include fabrics originated in Valencia, Seville and Granada, Saintonge («polychrome», «highly decorated», plain and «mottled»), North French («highly decorated»), Flemish (from Bruges and perhaps Antwerp), English (London) and, eventually, the Low Countries. The overall assemblage demonstrates that ceramic productions exported through Bordeaux and La Rochelle harbours are predominante over the remaining, and quantity and diversity are symptomatic of high acquisition capacity verified by Lisboners between the reigns of Afonso III and Pedro I, as well as of the chief role played by Lisbon in the network of commercial maritime relations then established between Portugal and the north Atlantic European façade.
Medieval and Modern Period Mediterranean Ceramics
October 19-24, 2015
Antalya, Turkey
Palavras chave: Lisboa Medieval e Moderna; Cerâmica Medieval e Moderna; Cerâmicas medievais de lustro metálico; Faiança Portuguesa.
ABSTRACT: During the archaeological salvage works of 1991 in Rua dos Correeiros (downtown Lisbon), two sealed contexts rich in pottery were excavated. Part of the set of local/regional coarse wares was was already published by the works director, Dias Diogo, one attributed to 1531 earthquake and the other attributed to the 1755 catastrophe.
The authors revise the published set and complete it with the remaining pottery finds, wich includes not only coarse wares but also glazed imports from Valencia and Seville that allows to date the first contexts from a much earlier date, of late 14th century-1st half of the 15th century AD, and a significant set of Portuguese Faience that allows dating the second context from a much earlier date, of early 18th century.
Key-words: Medieval and Modern Lisbon; Medieval and Modern Pottery; Medieval Hispanic Luster Wares; Portuguese Faience.
André Teixeira (CHAM/FCSH-UNL)
Rodrigo Banha da Silva (CAL-CML) (CHAM/FCSH-UNL)
André Bargão (CHAM/FCSH-UNL)
Sara Ferreira (CHAM/FCSH-UNL)
Joana Bento Torres (CHAM/FCSH-UNL)
Num período situado entre os meados do séc. XI e o séc. XII, o espaço foi alvo de intervenções profundas, assumindo configurações que ainda hoje se encontram fossilizadas na trama urbana actual: destaca-se a edificação de uma estrada de elevada qualidade construtiva, ladeada por estruturas hidráulicas associadas à exploração agrária, e de um "bairro islâmico", cujo desenho se deverá buscar nas modalidades de parcelamento praticadas na primeira metade do séc. XII.
As intervenções arqueológicas concretizadas entre 1999-2001 permitiram o reconhecimento de contextos referentes ao Hospital Real de Todos-os-Santos, nomeadamente o claustro NE, bem como uma estrutura hidráulica no seu perímetro interno.
A identificação do espólio cerâmico e vítreo aqui descartado permite, numa primeira fase, a aferição cronológica e tipológica destes e, consequentemente, do perfil funcional (utilitário, de cozinha e medicinal), numa tentativa de padronização do conjunto artefactual no edifício hospitalar e na cidade de Lisboa. Num segundo estágio, pretende-se obter uma leitura concreta no que concerne ao período de utilização desta estrutura, indo de encontro às distintas áreas a vigorar no espaço claustral.
Abstract:
Archaeological interventions implemented between 1999 and 2001 allowed the recognition of contexts for the Hospital Real de Todos-os-Santos, in particular, the NE cloister and a hydraulic structure in its internal perimeter. In a first phase, the identification of ceramic and vitreous spoils discarded here allows its chronological and typological measurement and, therefore, the functional profile of utility, cooking and medical aspects. In a second phase, we intend to obtain a real reading about the period of use of this structure, considering the different areas in the cloister.
A presente comunicação tem como objectivo a análise arqueológica do forte de São Paulo, edificado na antiga freguesia homónima, em Lisboa, a partir da segunda metade do século XVII.
Partindo do estudo dos vestígios arqueológicos associados à estrutura militar exumados no Mercado da Ribeira e na Praça D. Luís I, proceder-se-á à caracterização arquitetural e à análise do espólio, visando a compreensão da dinâmica estratigráfica, bem como a percepção da implementação geoestratégica inerente à sua construção. Paralelamente, pretende-se que os dados obtidos permitam uma melhor percepção da diacronia ocupacional desta área ribeirinha de Lisboa, fulcral na expansão marítima portuguesa.
Abstract:
This communication aims the archaeological analysis of Fort of São Paulo, built in the homonymous old parish in Lisbon, from the second half of the 17th century onwards.
Based on the study of archaeological features of Mercado da Ribeira and D. Luis I Square excavations associated with the military structure, we will proceed to its architectural characterization and its remains in connection to the stratigraphical dynamics, as well as the perception of geostrategic implementation inherent in its construction.
Simultaneously, it is intended that the data obtained allows a better perception of diachoronic occupation of the area related to the military building. Thus, we aimed to contribute to the knowledge of the seventeenth-century project for Lisbon, which circumscribed its the urban area.
Ana Caessa (Câmara Municipal de Lisboa);
André Bargão;
António Marques (Câmara Municipal de Lisboa);
Sara Ferreira
A realização de três sondagens geotécnicas em 2010, no Pátio Linheiro (a que se tem acesso pelo nº 10 do Largo dos Trigueiros) em pleno bairro da Mouraria, exigiu a realização de trabalhos arqueológicos, constituindo uma oportunidade para registar um episódio da evolução urbanística desta zona da cidade. Apesar da reduzida área de intervenção foi possível identificar um contexto de aterro intencional, recuperando-se um conjunto de cerâmica de notável interesse para o conhecimento da cultura material da segunda metade do século XVII, de que se destacam as cerâmicas finas.
Com efeito, além da considerável quantidade de cerâmica comum exumada, assinala-se igualmente a ocorrência de bastantes exemplares de faiança, cerâmica modelada, alguma porcelana chinesa e ainda fragmentos de outras produções menos correntes, sendo o objectivo, desta comunicação proceder à sua divulgação.
Despite archaeological limitations of contextual data, they display some contrast between the religious context and the noble one, allowing some archaeological inference on social significance of pipe presence in Early Modern Age contexts from Lisbon.