Ukraina kiil
| Ukraina kiil | |
| Kõnõldas | Ukraina, Valgõvinne, Vinnemaa, Moldova, Kanada |
| Kõnõlõjit | 40 mill'onat |
| Ammõtlinõ kiil | Ukraina (riigikiil)
Transnistria (riigikiil) |
| Keeletiidüsline rühmitüs | |
| Kiilkund | indoõuruupa |
| Keelerühmäq | slaavi
hummoguslaavi |
| Keelekoodiq | |
| ISO 639-1 | uk |
| ISO 639-2 | ukr |
| ISO 639-3 | ukr |
Ukraina kiil (украї́нська мо́ва, ukrainska mova, [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ]) om indoõuruupa kiili hummogupuulnõ slaavi rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 40 mill'onat inemist mitmõl puul maailman[1]. Suurõmb jago naist eläs Ukrainan.
Ukraina kiil om osast ka vinne keelega segi, pall'oq ukrainlasõq kõnõlõsõq ka mõlõmbat kiilt, eriti Ukraina hummoguosan.
Ukraina kiil lätt umbõs 60% vinne keelega kokko. Sõnavara poolõst om rohkõmb kokkominekit poola (70%), slovakkia (66%) ja valgõvinne (80%) keelegaq.
Ukraina kiil pruuk kirillitsat.
Keelenäüdüs
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]elo = життя (žyttja), armastus = любов (ljubov), кохання (koh’annja), upin = яблуко (jabluko), oopõrimaja = оперний театр (opernyi teatr), tütrik = дівчинa (divtšyna).
Arvsõnaq 1–10 ukraina keelen:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| один | два | три | чотири | п’ять | шість | сім | вісім | дев’ять | десять |
| /odyn/ | /dva/ | /try/ | /čotyry/ | /p'jat/ | /šist´/ | /sim/ | /visim/ | /dev'jat´/ | /desjat´/ |
Ukraina: "Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства."
Võro: "Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä."