Annexe:Prononciation/français québécois
Tableau de l’API français du Canada
modifier| API | Syllabe ouverte | Syllabe fermée |
|---|---|---|
| /i/ | dit \di\ | dite \dit\ |
| /ɪ/ | New York city | musique \my.zɪk\ |
| /e/ | dé \de\ | — |
| /ɛ/ | dais \dɛ\ | dette \dɛt\ |
| /ẽ/ | daim \dẽ\ | plainte \plẽt\ |
| /œ̃/ | un \œ̃\ | junte \ʒœ̃t\ |
| /œ/ | fleuriste \flœ.ʁist\ | peur \pœʁ\ |
| /ə/ | de \də\ (non accentuée) |
— |
| /ø/ | deux \dø\ | creuse \kʁøz\ |
| /y/ | dû \dy\ | lutte \lyt\ |
| /ʏ/ | — | une \ʏn\ |
| /u/ | doux \du\ | douze \duz\ |
| /o/ | dos \do\ | dôme \dom\ |
| /ɔ/ | phonétique \fɔ.ne.tik\ | bol \bɔl\ |
| /õ/ | dont \dõ\ | monte \mõt\ |
| /ã/ | dent \dã\ | lente \lãt\ |
| /ɑ/ | mât \mɑ\ | âme \ɑm\ |
| /ɒ/ | là \lɒ\ | pas trop \pɒ‿tʁo\ |
| /a/ | ma \ma\ | mal \mal\ |
| API | Initiale | Finale |
|---|---|---|
| /j/ | yeux \jø\ | fille \fij\ |
| huile \ɥil\ | — | |
| /w/ | oui \wi\ | — |
| API | Initiale | Finale |
|---|---|---|
| /n/ | nan \nã\ | canne \kan\ |
| /ɲ/ | gnon \ɲõ\ | cagne \kaɲ\ |
| /ŋ/ | — | ping \piŋ\ |
| /ɡ/ | gant \ɡã\ | bague \baɡ\ |
| /k/ | quand \kã\ | bac \bak\ |
| /m/ | ment \mã\ | dame \dam\ |
| /b/ | banc \bã\ | crabe \kʁab\ |
| /p/ | pend \pã\ | cape \kap\ |
| /v/ | vent \vã\ | cave \kav\ |
| /f/ | fend \fã\ | gaffe \ɡaf\ |
| /d/ | dans \dã\ | fade \fad\ |
| /t/ | tant \tã\ | patte \pat\ |
| /ʒ/ | gens \ʒã\ | cage \kaʒ\ |
| /ʃ/ | chant \ʃã\ | cache \kaʃ\ |
| /z/ | zen \zɛn\ | gaz \gɑz\ |
| /s/ | sans \sã\ | casse \kɑs\ |
| /ʁ/ | république \ʁe.py.blɪk\ | car \kaʁ\ |
| /ʀ/ | rang \ʀã\ | auto-car \oto‿kaʀ\ |
| /l/ | lent \lã\ | cale \kal\ |
| /h/ | ha \ha\ | - |