Annexe:Prononciation/grec ancien

Représentation de la prononciation du dialecte de l’Attique à l’époque classique, V^e et IV^e siècle av. J.-C.

Majuscules	Minuscules	Noms des lettres (français)	Noms des lettres (grec ancien)	Phonèmes	Remarques
A	α	alpha	ἄλφα	/a/, /aː/
B	β/ϐ	bêta	βῆτα	/b/	‹ β › en début de mot et parfois ‹ ϐ › en milieu de mot
Γ	γ	gamma	γάμμα	/ɡ/
Δ	δ	delta	δέλτα	/d/
Ε	ε	epsilon	ἒψιλόν	/e/
Ζ	ζ	dzêta	ζῆτα	/zd/ puis /dz/
Η	η	êta	ἦτα	/ɛː/
Θ	θ/ϑ	thêta	θῆτα	/tʰ/
Ι	ι	iota	ἰῶτα	/i/, /iː/
Κ	κ/ϰ	kappa	κάππα	/k/
Λ	λ	lambda	λάμβδα	/l/
M	μ	mu	μῦ	/m/
Ν	ν	nu	νῦ	/n/
Ξ	ξ	xi	ξῖ	/ks/
Ο	ο	omicron	ὂ μικρόν	/o/
Π	π/ϖ	pi	πῖ	/p/
Ρ	ρ/ϱ	rhô	ῥῶ	/r/
Σ	σ/ς	sigma	σῖγμα	/s/	‹ σ › dans un mot et ‹ ς › en fin de mot
Τ	τ	tau	ταῦ	/t/
Υ	υ	upsilon	ὖψιλόν	/y/, /yː/	note /u̯/ quand faisant partie d’une diphtongue
Φ	φ/ϕ	phi	φῖ	/pʰ/	a ensuite évolué en /f/
Χ	χ	khi	χῖ	/kʰ/
Ψ	ψ	psi	ψῖ	/ps/
Ω	ω	oméga	ὦ μέγα	/ɔː/

Digrammes

Les digrammes ‹ ει › et ‹ ου › notent des monophtongues :

Digramme	Prononciation	Exemple	Remarques
ει	/eː/	τὸ ῥεῖθρον (« le cours d’eau »)
ου	/oː/	ὁ οὐρανός (« le ciel »)	a évolué en /uː/ vers 400 av. J.-C.

Allophones

Devant les consonnes /ɡ/ ‹ γ ›, /k/ ‹ κ ›, /ks/ ‹ ξ › et /kʰ/ ‹ χ ›, le phonème /ɡ/ a comme allophone [ŋ].

Ex. : ὁ ἄγγελος /ho áŋgelos/ « le messager »

Devant /m/, le phonème /s/ se réalise [z] par assimilation.

Diphtongues

Le grec ancien comporte des diphtongues :

Diphtongue	Prononciation	Exemple
αυ	/au̯/	αὐτός (« soi-même »)
αι	/ai̯/	ἐργάζομαι (« je travaille »)
ευ	/eu̯/	εὕρηκα (« j’ai trouvé »)
οι	/oi̯/	ποιῶ (« j’agis »)

Voir aussi

• Phonologie du grec ancien sur l’encyclopédie Wikipédia
• Grec ancien/Grammaire/Alphabet sur Wikiversité