iom

Espéranto

Étymologie

Formé de i- (préfixe corrélatif indéfini) et de -om (suffixe corrélatif de la quantité).

Adverbe

iom \ˈi.om\ mot-racine UV

1. Une certaine quantité, un peu.
   • Estis iam homo, kiu verkis iom da novaj versoj por la abocolibro.

     Il était une fois un homme qui écrivait quelques nouveaux vers pour un abécédaire.

   • Oni bezonas iom spiri!

     On a besoin de respirer un peu !

Notes

Théoriquement, iom devrait signifier « une certaine quantité », « une quantité indéfinie ». En pratique, il signifie presque toujours une petite quantité, et plus spécifiquement « pas beaucoup, mais non négligeable ».

• Li faris iom da eraroj : il a fait un certain nombre d'erreurs (suffisamment pour que ce soit relevé).
• Li faris malmulte da eraroj : il a fait peu d'erreurs (négligeable, c'est positif).
• Li faris kelke da eraroj : il a fait quelques erreurs (un petit nombre).

Dérivés

• iom post iom
• iomete (un petit peu)

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « iom [ˈi.om] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « iom [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « iom [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « iom [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• iom sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• iom sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "iom" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).