Madame Marguerite Yon

Manuel de cramique chypriote I. Problmes historiques,

vocabulaire, mthode
Lyon : Maison de l'Orient et de la Mditerrane Jean Pouilloux, 1976, 260 p. (Collection de la Maison de l'Orient
mditerranen. Srie archologique)

Citer ce document / Cite this document :

Yon Marguerite. Manuel de cramique chypriote I. Problmes historiques, vocabulaire, mthode. Lyon : Maison de l'Orient et de
la Mditerrane Jean Pouilloux, 1976, 260 p. (Collection de la Maison de l'Orient mditerranen. Srie archologique)
http://www.persee.fr/web/ouvrages/home/prescript/monographie/mom_0244-5689_1976_man_1_1

COLLECTIONS DE LA MAISON DE L'ORIENT MEDITERRANEEN ANCIEN

N 1
SRIE ARCHOLOGIQUE : 1

MANUEL

DE

CRAMIQUE

CHYPRIOTE

I
PROBLMES

HISTORIQUES,

VOCABULAIRE,

MTHODE

par
Marguerite YON
Avec un avant-propos de Vassos KARAGEORGHIS

Institut Courby
1 , rue Raulin
69007 LYON (France)
1976

AVANT-PROPOS
L'tude de la cramique de Chypre dans l'Antiquit a connu les
mmes aventures que l'archologie chypriote elle-mme ; elle a commenc
( la fin du 19me s.) dans une certaine confusion, et c'est peu peu, au
dbut du 20me s., que des archologues de renom, comme Sir John
Myres, ont entrepris d'y mettre de l'ordre en crant une manire de
classement logique, fond sur des critres chronologiques. Cependant
c'est l'Expdition Sudoise Chypre qui a assum la tche essentielle du
classement systmatique de la cramique chypriote, et particulirement
son directeur, Einar Gjerstad. En effet, avant de se lancer dans l'entreprise
norme que reprsentait la fouille d'habitats et de tombes de toutes
priodes travers l'le, Einar Gjerstad a consacr des annes tudier
la cramique de l'le, en particulier celle de l'Age du Bronze, d'un carac
trepurement chypriote, et qui n'est gure comparable tout ce que l'on
connat dans le Proche-Orient et dans le monde gen. Depuis lors, et
surtout depuis la publication des rsultats des fouilles de l'Expdition
Sudoise Chypre en trois impressionnants volumes (rapport des fouilles),
puis la publication des volumes de synthse qui couvrent l'ensemble de
l'archologie de l'le, depuis l'aube de sa civilisation l'poque nolithique
jusqu' la priode romaine, un vaste matriel cramique, bien publi et
bien class, est la disposition de qui veut tudier l'archologie chypriote.
Sans aucun doute, entre les grandes lignes de cette classification, surgiront
toujours de nouveaux types, au fur et mesure du dveloppement des
fouilles qui continuent dans l'le ; de nouvelles prcisions, voire des modif
ications
dans la chronologie seront ncessaires avec le progrs de nos
connaissances. Einar Gjerstad lui-mme est le premier l'avoir reconnu,
et'
de temps en temps il dveloppe ou corrige ses propres thories sur la
cramique chypriote. Mais il est certain que les principes de base de cette
classification n'ont pas eu subir de changement jusqu' maintenant.
Le premier intrt qu'on a trouv l'tude de la cramique
chypriote concernait sa chronologie, puisque la cramique est le principal
instrument de datation, et par l mme d'une importance capitale pour
le travail sur le terrain. Des annes durant, on lui a refus tout autre
mrite ; et mme, bien des archologues, surtout ceux qui taient habi
tus la perfection et la beaut de la cramique grecque, ne pouvaient
se retenir d'exprimer leur mpris son gard, lui appliquant frquemment
les qualificatifs d'ennuyeuse ou monotone. Certes, ce n'est pas enti
rement
inexact ; mais il faudrait se garder de suggrer que l'on doit rejeter
la cramique chypriote dans sa totalit. Les potiers de Chypre avaient
une production considrable, et il n'est pas rare de trouver deux ou trois
cents vases dans une seule tombe ; naturellement un grand nombre de
types communs se rptent les uns les autres, avec monotonie ; mais on

ne peut nier que l'ensemble de la cramique chypriote prsente une

varit infinie, aussi bien dans la forme que dans le dcor, une exubrance,
un sens de l'humour et une imagination qui refltent le caractre de la
civilisation chypriote elle-mme. La fantaisie du potier chypriote au
Bronze Ancien, son esprit d'invention au Bronze Moyen et Rcent, sa
prcision et son got du dtail minutieux la fin de l'Age du Bronze et
l'poque gomtrique, enfin son sens de l'humour et son exubrance
l'poque archaque, ont fait natre des uvres d'art qui mritent aussi
l'tude pour elles-mmes, pour leur valeur esthtique propre. Les travaux
de ces dernires annes l'ont bien mis en vidence, et il a dj paru des
tudes particulires sur la valeur esthtique de plusieurs catgories de
cramiques ; d'autres sont en prparation. On reconnatra certainement
l'intrt tout particulier que prsente le style figur dans l'art cramique
chypriote : il donne une image de l'esprit plein de finesse qui caractrise
les anciens Chypriotes en mme temps qu'il enrichit par son iconographie
ce que nous savons des tendances et des influences qui se manifestent dans
les multiples aspects de l'ancienne civilisation de Chypre.
L'archologie chypriote a connu ces vingt dernires annes un
dveloppement qui a rendu de plus en plus vidente la ncessit d'une
tude plus approfondie de la cramique chypriote, aussi bien comme
instrument pour les fouilleurs sur le chantier, que comme lment dans
l'tude de la civilisation de l'le. De nouvelles subdivisions ont prcis
les classements qui existaient dj (catgories Pro to-W hit e Paint ed, ProtoWhite Slip, etc.) ; on a suggr des chronologies plus serres. Tout ceci
a fait de la cramique chypriote un terrain d'tude trs compliqu, en
grande partie cause de sa varit infinie. Le jeune chercheur qui entre
prend de s'intresser l'archologie de Chypre prouve des difficults
se familiariser avec une telle quantit de types et de termes, d'autant
plus que dans bien des cas, ces derniers ne correspondent que de loin
la catgorie qu'ils dsignent. Cette difficult est devenue encore plus
aigu ces dernires annes, o la littrature archologique concernant
Chypre a commenc paratre dans des langues autres que l'anglais, qui
pendant des annes avait t pratiquement la seule langue en usage dans
ce domaine. Pour toutes ces raisons, et aussi pour faciliter l'accs l'tude
de la cramique chypriote, Madame Yon a entrepris la tche colossale de
prparer un Manuel de cramique chypriote : ce manuel ne se contentera
pas de rcapituler ce qui est dj connu ou gnralement accept, mais il
apportera galement des ides nouvelles sur le sujet. Une connaissance
approfondie de l'archologie chypriote dans son ensemble, et une tude
de son aspect proprement cramologique, l'ont amen produire un
ouvrage de rfrence digne de confiance, en mme temps qu'il correspond
des ralits pratiques. Et il est clair qu'une grande partie du livre servira
tous ceux qui tudient les cramiques anciennes en gnral. La principale
difficult, et ce qui peut prter discussion dans cet ouvrage, rside dans

VI

l'emploi d'une terminologie anglaise. Mais comme on l'a vu, l'anglais a

servi pendant plus d'un sicle l'tude de la cramique chypriote, et des
gnrations d'archologues se sont servi dans leurs travaux de termes
anglais. Nous rptons qu'ils ne sont pas toujours satisfaisants ; mais si
l'on essaie de les corriger tous la fois, on tombera certainement dans
la confusion, et on peut se demander si le rsultat sera meilleur. Certes,
il peut paratre trange que l'auteur d'un ouvrage crit en franais conti
nue employer des termes anglais ; lorsque c'est possible, on peut pallier
cet inconvnient, qui est rel, par une traduction franaise, en donnant
aussi le terme anglais entre parenthses. Mais on ne peut, et on ne saurait,
faire disparatre d'un coup et compltement des termes comme White Slip
ou Base-Ring : ils sont maintenant d'un usage trop rpandu chez les
archologues de toutes nationalits. Le temps et l'exprience acquise par
la pratique aideront sans aucun doute tablir un jour des termes autres
que ces termes anglais, sans entraner de confusion dans le systme actue
llement en usage.
La Mission de l'Institut Courby de l'Universit Lyon II, avec ses
fouilles Salamine et ses publications, a ouvert de nouveaux horizons
dans l'archologie chypriote, et on ne saurait ngliger la contribution de
Madame Yon, qui dirige maintenant cette mission. Son Manuel de cr
amique
chypriote est destin devenir un ouvrage classique de rfrence
pour bien des annes, ainsi qu'un outil commode et prcieux pour tous
les jeunes chercheurs, et ils sont nombreux, qui ont choisi Chypre comme
terrain de leurs recherches archologiques.
Vassos KARAGEORGHIS

Je tiens rendre hommage ici tous ceux dont l'aide et la bienveillance m'ont t
prcieuses, et pour commencer M. Vassos Karageorghis, Directeur des Antiquits de Chypre,
et M. Jean Pouilloux, longtemps Directeur de la Mission Salamine, dont les encouragements
et les conseils ne m'ont jamais fait dfaut. Mes remerciements vont aussi M. Einar Gjerstad,
MM. Jean Deshayes, Roland Martin et Georges Roux, ainsi qu' mes collgues et amis de la
Mission de Salamine et de l'Institut Courby. J'ai galement pu bnficier de l'accs aux collections
chypriotes de nombreux muses, en particulier grce Annie Caubet (Muse du Louvre),
Mlle C. Dunant (Muse d'Art et d'Histoire de Genve), M. et Mme Nicolaou (Cyrpus Musum de
Nicosie et muses rgionaux de Chypre), M. C.-G. Styrenius (Medelhavsmuseet de Stockholm).
Je remercie enfin M. P.-A. Pironin, ainsi que M. M. O. Callot, I. Markou et J. Saad, auteurs des
dessins et croquis.
Que tous trouvent ici l'expression de ma gratitude.
M. Yon

VII

INTRODUCTION

Parmi les documents matriels que la recherche de l'archologue

met au jour sur les chantiers de Chypre, la cramique tient une place de
premier plan. Depuis l'poque nolithique, en effet, plus ou moins
abondante et fragmentaire, elle est prsente dans tous les tmoignages
de la vie des hommes (1). La production des potiers de l'le est si
particulire qu'on ne peut la confondre avec aucune autre pendant toute
une partie de son histoire ; elle a t d'une telle abondance pendant
plusieurs millnaires que jusqu'au Vme s. a.C, toutes les priodes de la
proto-histoire et de l'histoire chypriotes ont pu tre caractrises par des
ensembles d'objets en cramique, que l'on retrouve au moins sous la
forme de ces documents presque indestructibles que sont les tessons.
Il serait certes excessif de donner chacun des humbles
tmoignages de la vie quotidienne que constituent les objets utilitaires
en terre cuite, ou mme aux vases dont les dcors et les formes refltent
les recherches artistiques d'une poque, la mme porte historique qu'
certains documents inscrits : la tablette trouve Idalion, qui voque le
sige de la ville par les Mdes allis aux habitants de Kition en
478-470 (2), donne une information bien plus prcise et dtaille que ne
pourrait le faire un tesson ou un vase non inscrit ; le document crit est
par nature plus explicite que les autres. Mais l'usage de l'criture est
(1) On a peut-tre une reprsentation d'artisans potiers de l'poque archaque sur un
vase Bichrome IV, malheureusement trs fragmentaire, trouv prs de Morphou ; cf.
V. Karageorghis, "Chronique" BCH, 83, 1959, p. 348-349. On possde galement des figurines
de calcaire qui au Vlme s. reprsentent un potier accroupi faonnant ses vases : cf. Hodges,
Technology, p. 155, fig. 170 ; plusieurs exemples fragmentaires ont t trouvs Salamine (inv.
Sal. 1272 ; 1640).
(2) O. Masson, Inscriptions chypriotes syllabiques (Paris, 1965), n 218.

INTRODUCTION

entr relativement tard dans la vie chypriote ; les premiers signes

chypro-minoens (1) sont extrmement rares en regard du nombre et de
l'tendue des sites occups au Bronze Chypriote Rcent. Et dans le reste
du monde oriental au Ilme millnaire, les mentions faites par des
textes msopotamiens, gyptiens, ougaritiques, hittites, hbraques,
l'le de Chypre sous le nom d'Alasia (2), puisque cette identification
parat dfinitivement acquise (3), sont trop rares et souvent assez peu
prcises.
Mme plus tard, au premier millnaire, o l'on a dans l'le des
exemples plus nombreux d'inscriptions en syllabaire chypriote ou en
grec alphabtique, voire en phnicien, les dcouvertes pigraphiques
restent exceptionnelles jusqu' l'poque hellnistique ; il en est de mme
pour les monnaies. Or c'est prcisment l'poque hellnistique que la
cramique chypriote, comme celle des pays qui l'entourent, perd une
grande partie de son individualit pour n'tre plus qu'une variante locale
de la technique commune la Mditerrane orientale. Au contraire,
pour la longue priode qui s'tend de 5000 400 a.C. environ, la
cramique avait fourni une documentation prcise, abondante et
caractristique ; ce n'est que pour les seules cent, ou au maximum cent
cinquante dernires annes, que cette documentation est complte et
corrobore par les renseignements, d'ailleurs rares et fragmentaires,
qu'apportent les inscriptions et les monnaies.
Si d'autre part, la tradition littraire est utile pour la priode qui
commence avec les pomes homriques, il faut bien reconnatre que les
auteurs dont les textes sont arrivs jusqu' nous ne mettent pas Chypre
au centre de leurs proccupations ; les vnements qui intressent
l'histoire de l'le sont le plus souvent voqus par les crivains grecs
travers des allusions difficiles lucider dans bien des cas, ou dcrits
comme les pripties d'une ralit plus proprement grecque : la rvolte
de Chypre contre les Perses en 490 n'est pour les historiens grecs qu'un
pisode de la rvolte de l'Ionie, et le prlude aux guerres mdiques. Lors
mme qu'un texte raconte un fait historique de faon dtaille, il reste
encore faire le lien entre ce texte et la ralit historique telle qu'elle
surgit de la terre aux yeux du fouilleur : Hrodote nous conte bien la
rvolte d'Onsilos de Salamine contre les Perses en 499 (4), mais le rcit
(1) Cf. . Masson, Etude de vingt-six boules d'argile inscrites trouves Enkomi et Hala
Sultan Tekke (Chypre), SIMA, XXXI, l,Gteborg, 1971 (bibliographie).
(2) Ces textes ont t souvent recenss. Voir dernirement J.E. Dugand, Chypre et
Canaan, p. 130-136 (Universit de Nice, 1973).
(3) L'identification de Chypre avec Alasia, l'le du cuivre, mentionne ds le XVIIIme s.
Mari dans les archives de Zimri Lim, puis dans les documents diplomatiques d'Amarna et
nombre d'autres textes, parat maintenant tablie ; cf. O. Masson, "A propos de l'le d'Alasia",
Kadmos, 1973, Mitteilungen, p. 98-99, qui renvoie un texte phnicien du Vllme s. ayant
conserv ce nom (tudi par A. Caquot, dans Syria, 48, 1971, p. 391406).
(4) Hrodote, V, 104, 108-116.

LA DOCUMENTATION CRAMIQUE

de l'historien ne nous montre pas clairement les ralits de la cit au

dbut du Vme s., ni la manire dont les citoyens ont ragi ces
vnements : on peut esprer que les travaux de la fouille apporteront
des lumires, que l'archologie et la littrature aboutiront l'histoire.
Certes, la cramique ne peut remplacer les ventuels tmoignages
pigraphiques, numismatiques ou littraires, mais elle leur apporte,
lorsqu'ils existent, un complment indispensable.
Dans la plupart des cas, la documentation "muette" est seule
prsente, et la cramique y tient quantitativement la plus grande place.
Sa prsence tous les niveaux archologiques de la civilisation chypriote
permet de constituer une chelle continue de classement ; dans la
chronologie relative de ce matriel de caractre volutif, la difficult est
d'introduire des lments de datation absolue. C'est alors qu'on peut
tendre par des rapprochements et des comparaisons la porte des
informations que l'on tire de documents explicites, tels qu'inscriptions
et monnaies, ou les conclusions qu'apportent pour des priodes plus
anciennes des mthodes telles que celle de la datation par le carbone 14.
De la mme manire, la prsence de cramique chypriote dans des sites
anciens d'Egypte, du Proche Orient ou de la Grce mycnienne, et
inversement de cramique importe Chypre de ces mmes rgions,
permet d'utiliser pour l'le les critres chronologiques sur lesquels se
fonde la datation absolue de ces civilisations trangres.
La cramique tmoigne des changes entre divers groupes
sociaux, que ce soit entre Chypre et les pays voisins ou l'intrieur
mme de l'le, mettant en lumire les mouvements commerciaux et
culturels, le sens dans lequel s'effectuent les emprunts ou les influences.
Elle fournit enfin des indications sur le mode de vie, la technique et la
culture d'un groupe humain. Dans la mesure o le potier a su exprimer
son esprit crateur et son sentiment esthtique, on y dcouvre le reflet
d'une forme de culture dont la plupart des autres manifestations nous
chapperont toujours : rien n'a t fix, ou presque, de ce qui constitue
le patrimoine culturel de civilisations essentiellement orales. Les
vnements historiques que la tradition littraire, elle-mme dj
slective, nous a transmis de faon fragmentaire et hasardeuse, peuvent
tre relis aux donnes archologiques, et l'occasion les uns aux autres
grce de nouveaux documents archologiques : on les replace ainsi
dans un monde de ralit o l'histoire est faite de la vie quotidienne des
hommes.
Par la quantit du matriel dcouvert, l'tude de la cramique
exige un traitement rigoureux qui permette d'tablir des sries, de
retracer des volutions, de mettre l'accent sur le progrs ou la rgression

INTRODUCTION

des techniques, de dfinir les influences subies. L'analyse du matriel

cramique repose sur un certain nombre de notions simples et de
constats d'vidence qu'il n'est pas inutile de rappeler et de prciser.
Le plus souvent, l'archologue dcouvre plutt des tessons que
des objets entiers ; si les ncropoles fournissent souvent des collections
homognes de vases complets, comme celle de Vounous au Chypriote
Ancien, en revanche la fouille des sites urbains, habits et bouleverss
pendant des annes ou des sicles, est gnralement plus riche de
fragments. Mais, comme chacun le sait depuis longtemps, l'interprtation
stratigraphique donne un objet une valeur sans rapport avec son
intrt esthtique ou musographique : un tesson en place peut apporter
l'histoire plus de renseignements qu'un vase dcor dans une vitrine
de muse.
Il importe donc que le fouilleur soit en mesure de traiter un
fragment de cramique comme un objet entier. La mthode de
description doit permettre de rattacher des dbris, que l'on pourrait
croire inutilisables ou sans intrt, des sries cohrentes d'objets
entiers, comme celles que l'on trouve dans les ncropoles ; cette
mthode exclura donc de la description d'objets entiers, des critres
qu'on ne pourrait retrouver sur un fragment. Ainsi se justifie un essai de
classement des catgories cramiques par couleur de base (cramique
rouge ; cramique noire ; cramique claire, dcore ou non) ; puis par la.
distinction entre vases ouverts et vases ferms, entre les fabrications
la main ou au tour, par l'analyse des formes que prsentent toutes les
parties composantes du vase.
Ce manuel n'est pas un corpus de la cramique chypriote, ni
mme un rpertoire exhaustif des formes. Mais avant de dcrire dans
une prsentation analytique les caractres, les tendances et l'volution
de cette cramique, depuis l'poque nolithique jusqu' l'ge clas
sique (1), cette tude voudrait mettre en lumire les notions essentielles
grce auxquelles il est possible d'analyser simplement et de dcrire avec
objectivit le matriel cramique. Une telle dmarche ne diminue en rien
la valeur et la signification des autres documents "muets" mis au jour,
que ce soient des btiments, des figures sculptes ou des objets de la vie
quotidienne ; mais en profitant au mieux des enseignements qu'apporte
une
catgorie particulirement abondante de la documentation
archologique, qui sa masse mme donne une signification prpon
drante, la combinaison des diffrentes disciplines est seule pouvoir
donner des rponses aux questions que soulve l'insertion dans l'histoire
des sites mis au jour par les fouilleurs.
(1) Ce sera l'objet d'un deuxime volume.

PREMIERE PARTIE
PROBLMES
DE

LA

CERAMIQUE CHYPRIOTE

CHAPITRE I
LES DBUTS DE LA CRAMIQUE A CHYPRE

II est bien audacieux de prtendre dterminer le point

d'volution et le moment prcis partir duquel l'humanit nolithique a
acquis la matrise d'une technique : cette incertitude atteint galement
la cramique, et d'abord parce qu'une invention de ce genre est
l'aboutissement de longs ttonnements dont la progression n'est ni
constante ni rgulire ; elle connat des retours en arrire, de brusques
sauts, des tentatives avortes (1). Pendant des millnaires, le bois, la
vannerie, les fruits corce dure comme la coloquinte, la pierre ou le
cuir, ont servi fabriquer les rcipients et le petit mobilier domestique.
Puis en exprimentant les possibilits du modelage de la terre glaise,
sche au soleil ou durcie au feu, les hommes ont faonn toutes sortes
d'objets utilitaires ou de jouets, ils ont tapiss d'argile le sol de leur
demeure ou les parois de leur foyer, avant de matriser les lois d'une
technique suffisamment avance pour tre considre comme une
conqute dfinitive. Les tapes prparatoires la cramique pendant une
longue dure nous chappent ; seul nous est parvenu le tmoignage de
celle qui, par une cuisson suffisante, a enfin transform l'argile modele
en terre cuite.
(1) Voir par exemple, l'utilisation de ptes faites d'autres minraux, comme le calcaire,
H. Balfet, H. Lafuma, P. Longuet, P. Terrier : "Une invention nolithique sans lendemain. Vaiss
elles pr-cramiques et sols enduits dans quelques sites du Proche-Orient", Bull. Soc. Prh. Franc.,
66, 1969, p. 188-192.

 - PROBLMES

D'autre part, l'archologie ne nous donne de ces tentatives, qui

peuvent durer des sicles, qu'une connaissance fragmentaire plusieurs
gards. Une trs faible proportion de sites habits l'poque nolithique
ont t prservs d'une destruction totale ; beaucoup moins encore ont
t fouills et tudis. De plus la place est relativement minime que
tenaient les matriaux indestructibles comme la pierre puis la terre cuite
au regard de tout ce qui, dans une civilisation primitive, tait fait de
peau, de laine tisse ou non, d'osier, de bois : objets sans lesquels nous
ne pouvons nous faire une image de la ralit vivante, de l'volution des
gots, des soucis esthtiques, et que nous avons le plus souvent perdus
sans remde (1). C'est ainsi par exemple que l'apparition d'une
cramique dcore de certains motifs nouveaux ne signifie pas nces
sairement
rupture de civilisation ou intervention extrieure (2) :
l'ornementation des bols de bois, les motifs des tentures de peau ou des
couvertures tisses ont peut-tre t les modles d'une dcoration
cramique et nous permettraient, si nous les avions, de lire les tapes
successives de la constitution de ce dcor. Dans de telles conditions, il
serait vain de chercher rendre un compte exact du mode d'acquisition
de cette technique nouvelle qu'est la cramique pour l'homme
nolithique. On ne peut que relever quelques faits et quelques dates,
mettre en relief des tapes particulirement notables.
A Chypre mme, l'histoire des dbuts de la cramique n'est pas
clairement dtermine ; il y reste encore bien des incertitudes. Les
premiers tmoignages d'une fabrication de vases en argile cuite sont
reprsents par des fragments, rares vrai dire et d'une technique assez
primitive (3), que l'on trouve dans les niveaux anciens de Khirokitia
(Nolithique I a de P. Dikaios) ; des mesures de datation au C 14 ont
permis de faire remonter cette priode jusqu'aux environs de
5800-5250 a.C. Mais les traces de cette catgorie Grey Ware
(= "cramique grise"), si rudimentaire, ne suffisent pas faire de cette
priode de Chypre une "civilisation cramique" : le caractre essentiel
d'une telle civilisation n'est pas tant du reste dans une technique
volue que dans la fabrication et l'utilisation constantes d'objets en

(1) Les conditions privilgies dans lesquelles nous a t conserv le matriel des priodes
anciennes font de l'Egypte un cas exceptionnel.
(2) Ceci vaut pour des civilisations anciennes (par exemple Troulli au nolithique, voir
p. 8), pour lesquelles les tmoignages cramiques eux-mmes sont assez rares ; naturellement les
conditions changent l'ge du bronze, o la cramique par sa quantit reflte toutes sortes
d'aspects d'une civilisation, en mme temps qu'elle a pris une place de plus en plus grande dans
la vie quotidienne.
(3) P. Dikaios, Khirokitia, p. 265-266 ; depuis cette publication (en 1953), o il plaait
la civilisation de Khirokitia au IVme millnaire (ibid., p. 333), P. Dikaios a remont de plus
d'un millnaire la chronologie du Nolithique I a, la lumire de nouvelles analyses : SCE, IV
1 A, p. 193 et 204 (en 1962).

DBUTS DE LA CRAMIQUE

cramique, devenus ds lors indispensables la vie quotidienne : l'usage

quotidien entrane un progrs technique qui lui-mme produit une
extension de cet usage. Or celui-ci semble en avoir t exceptionnel
Khirokitia lors de cette premire phase, pendant laquelle les ustensiles
de la vie courante taient faits normalement de pierre ou de matires
prissables telles que le bois. D'autre part, ces quelques essais n'ont pas
paru satisfaire leurs inventeurs, et n'ont pas constitu, semble-t-il, le
point de dpart d'une technique dont on pourrait suivre le dvelop
pement et les progrs (1). De la mme manire, en Anatolie, J. Mellaart
signale atal Hyk une phase cramique exprimentale aux
niveaux X-IX, ds le Vllme millnaire ; mais il ne reconnat de phase
"fully ceramic neolithic" qu'au niveau V (2). Il parat de plus en plus
certain qu'un tel phnomne s'est frquemment produit dans les
civilisations du Proche-Orient, comme le montrent par exemple les
fouilles de Tell Mureybet en Syrie, o l'on trouve au VHIme millnaire
le tmoignage d'essais de vases et d'autres objets en terre cuite (3). On
peut qualifier une telle priode de "proto-cramique".
Il faut probablement attendre au moins la fin du Vlme
millnaire ou mme le Vme pour trouver Chypre une civilisation
caractrise par un usage normal de la cramique, alors que les pays
voisins la connaissent plus tt, environ 6000 a.C. pour Jricho, Hacilar
ou atal Huyk (4). A vrai dire les premires phases de la civilisation
cramique aux priodes nolithiques et chalcolithiques de Chypre sont
encore bien mal connues, et les donnes du problme en constante
transformation ; aussi, avant d'en exposer les faits, convient-il de donner
un aperu des difficults et des obscurits qui entourent encore notre
connaissance de cette priode, pour indiquer les limites des conclusions
auxquelles on peut aboutir. La principale difficult vient de la raret
relative des informations, puisqu'on ne dispose que de quelques sites
fouills, de trouvailles fortuites, d'explorations de surface, le tout
contrl par de rares mesures de datation C 14, et des rapprochements
tnus avec le continent asiatique. Dans l'ouvrage de synthse SCE,
IV 1 A sur les priodes nolithiques et chalcolithiques (paru en 1962),
P. Dikaios s'est efforc de mettre en place un schma chronologique

(1) Mais voir p. 10, les surprises que nous rservent peut-tre les dcouvertes futures.
(2) Dans Maison, Ceramics and man, p. 219-220 ; cf. J. Mellaart, atal Hyk, a
neolithic town (Thames and Hudson, 1967), p. 52 ; niveau V : 5880-5830 a.C.
(3) Cf. J. Cauvin, Palorient, 2, 1974, p. 199-205 ; outre l'exemple de Tell Mureybet,
J. Cauvin voque le cas de Tell Assouad, o dix mtres de dpts sans cramique (niveaux I-VI)
sont postrieurs aux niveaux VII-VIII qui contiennent une abondante cramique lustre (Vllme
millnaire).
(4) Watson, dans Ehrich, Chronologies. . ., p. 82-83 ; cf. dans Dictionn. des techniques,
p. 229 ; Maison, Ceramics and man, p. 202-203.

 - PROBLMES

cohrent, malgr la documentation restreinte et clairseme dont il

disposait. Ce schma, qui a t communment admis (1) et servait jusqu'ici
de base toute tude de cette priode, se prsentait ainsi :
Aprs une priode nolithique dite "sans cramique" (Nolithique I a)
reprsente Khirokitia et date de 5800-5250 a.C. (voir p. 6), P. Dikaios
a reconnu une autre priode nolithique cramique (Nolithique II)
caractrise par la cramique peigne (= Combed Ware) de Sotira, et
date grce au C 14 de 3500 au plus tt (2).
Entre ces deux repres spars par un hiatus de presque 17
sicles, paraissait pouvoir se placer une autre civilisation nolithique
(Nolithique I b), caractrise par une cramique peinte reconnue sur le
site de Troulli (3) ; ce serait dans ce cas la plus ancienne civilisation
cramique connue dans l'le. Faute de mesures de datations en
laboratoire, P. Dikaios l'a date de faon relative, en particulier en se
fondant sur des rapprochements avec la cramique de Cilicie (4), de la
priode 5250-4950 environ, c'est--dire immdiatement aprs Khirokitia.
Il subsistait donc une interruption de presque un millnaire et demi dans
notre information entre la civilisation reconnue Troulli et celle de
Sotira.
Ce schma n'est pas entirement satisfaisant. En effet, aucun
argument ne dmontre que les civilisations si diffrentes observes
Khirokitia I-II d'une part, et Troulli d'autre part, se suivent
immdiatement dans le temps ; et en admettant qu'elles se suivent, on
ne saurait expliquer leur diffrence par le seul argument gographique
selon lequel Khirokitia reprsenterait une civilisation du Sud et Troulli
une civilisation du Nord de l'le. Ensuite, et mme sans y voir
l'assurance d'une continuit culturelle immdiate, on ne peut manquer
d'tre frapp par des caractres dominants qui se retrouvent des
priodes aussi loignes dans la tradition cramique de l'le que le
seraient alors Nolithique I b (Troulli) et II (Sotira) ; la permanence de
certaines formes comme les bouteilles rondes col troit (voir fig. 72 a),
ou les motifs dcoratifs circulaires que l'on a dans la cramique de
Troulli comme dans celle de Sotira, paraissent caractristiques.

(1) Cf. Catling, Cyprus . . ., CAH 43, p. 7-19 (il insiste cependant sur le caractre
hypothtique de la datation de la civilisation nolithique de Troulli) ; Buchholz et Karageorghis,
Altgis und Altkypros. (1971), p. 138.
(2) Voir plus loin p. 9 et note 3, propos de ces mesures.
(3) Sur ces civilisations de Khirokitia I-II, Troulli, Sotira, voir SCE, IV 1 A, p. 5-105.
(4) Dcor de la cramique dans les premiers niveaux de Tarse et de Mersin au Vlme
millnaire : SCE, IV 1 A, p. 196. Cf. aussi les rapprochements faits par J. Mellaart avec la
cramique d'Hacilar (fin du Vlme millnaire), dans Maison, Ceramics and man, p. 226.

DBUTS DE LA CRAMIQUE

Or depuis quelques annes, les fouilles entreprises PhiliaDrakos A et Ayios Epiktikos-Vrysi, sites nolithiques o la cramique
paraissait avoir des parents tant avec Sotira qu'avec Troulli, ont
considrablement
transform les donnes (1). En attendant les
conclusions plus assures que nous vaudront l'tude du matriel dj
dcouvert, de nouvelles analyses et de nouvelles recherches sur le
terrain, il faut pour le moment s'en tenir aux remarques dont nous
sommes redevables T. Watkins : dans un article publi en 1973 (2), il a
fait le point des acquisitions rcentes et des obscurits qui subsistent
encore, proposant un schma de chronologie relative (3) qui corrige et
prcise celui de P. Dikaios. En particulier, dans l'norme hiatus qui
spare Nolithique I a et Nolithique II, peuvent se placer deux phases
nolithiques conscutives, dont la deuxime correspond la priode
reprsente Troulli ; ces deux phases ne paraissent lies directement ni
au Nol. I a ni au Nol. IL
Les faits acquis se prsentent donc de la manire suivante dans
une perspective de chronologie relative. Une phase "proto-cramique"
(Khirokitia I-II) parat suivie d'un hiatus dont on ne sait pas trs
bien encore s'il est seulement chronologique, ou galement culturel
entre deux types de civilisations situes l'une au Sud, l'autre au Nord de
l'le. Puis apparat une cramique monochrome (Philia-Drakos A), qui se
dveloppe en cramique peinte (Philia-Drakos A / Troulli / Ayios
Epiktitos-Vrysi). Les sites de Philia et de Vrysi prsentent galement des
affinits avec la civilisation plus tardive de Sotira, caractrise par la
cramique dcor peign, technique dont l'origine parat se trouver en
puissance Philia-Drakos A (4) ; certes, il manque la preuve d'une
continuit directe appuye sur la stratigraphie, et peut-tre ces deux
priodes ne se succdent-elles pas directement ; mais il semble que
depuis la premire phase de Philia-Drakos A, on puisse saisir diffrents

(1) Philia-Drakos A : voir T. Watkins dans "Chronique" BCH, 1966, 1968 1969 1970
1971 ; RDAC 1970, p. 1-9 ; Archol. Viv., 1969, p. 33-38. Ayios Epiktikos-Vrysi : voir
E. Peltenburg, dans "Chronique" BCH, 1970, 1972, 1973, 1974 ; RDAC, 1972, p. 1-14.
(2) RDAC, 1973, p. 34-61.
(3) En revanche, en ce qui concerne la chronologie absolue, nous ne suivrons pas ici
entirement T. Watkins dans les corrections qu'il apporte aux datations C 14. Certes, on sait que
les dates ainsi obtenues doivent tre corriges, et pour cette priode on doit aboutir une
chronologie sensiblement plus haute (cf. C. Renfrew, "New configurations in Old World
Archaeology", World Archaelogy, 2, 1970, p. 199-201). Cependant le relvement de 8 sicles
propos par T. Watkins pour Sotira (4300 au lieu de 3500 a.C.) est peut-tre trop considrable ;
et comme aucun accord sur ces corrections n'est encore intervenu cette date (fvrier 1975)
entre les diffrents laboratoires d'analyses, nous nous en tiendrons provisoirement aux dates
C 14 non corriges, dont la valeur de repres dans une chronologie relative n'a pas tre
dmontre.
(4) Cf. plus loin, p. 63-64.

 - PROBLMES

moments d'une volution continue de la tradition cramique chypriote,

dont quelques repres nous sont actuellement accessibles, comme des
lots qui mergent seuls d'une chane sous-marine. Peut-tre le site
d'Ayios Epiktitos-Vrysi, o les parents avec Sotira sont videntes (1),
permettra-t-il de prciser certaines tapes intermdiaires. La succession
du nolithique au chalcolithique prsente aussi quelques difficults de
corrlation, mais malgr cela se confirme le sentiment d'une unit
culturelle cohrente depuis les dbuts de la cramique de PhiliaDrakos A jusqu' la fin du chalcolithique. Le schma propos par
T. Watkins peut se rsumer ainsi (2) :
Nolithique sans cramique (= Dikaios, Nol. la)

Khirokitia

Nolithique cramique monochrome

Philia-Drakos A

Nolithique cramique peinte (= Dikaios, Nol. I b) . . Philia-Drakos A /

A. Epiktitos / Troulli
Nolithique cramique peigne (= Dikaios, Nol. II)

Sotira

Chalcolithique
L'apport capital pour notre propos rsulte de la stratigraphie de
Philia-Drakos A qui montre que la phase correspondant la civilisation
de Troulli, avec une cramique peinte, drive directement de la premire
phase, caractrise par une cramique monochrome : nous avons l,
pour l'instant, la premire civilisation avec cramique connue Chypre.
Cette cramique, dite Dark faced burnished ware par T. Watkins qui la
rapproche de la cramique DFBW de la rgion syro-cilicienne (3), se
prsente comme une technique relativement peu volue, limite des
formes simples et des vases de petite taille. Jusqu' prsent aucun site
de l'le autre que Philia-Drakos A dans sa premire phase, n'a rvl de
vases ou de tessons comparables. Faut-il en conclure que cette technique
nouvelle a t importe telle quelle du continent ? Ou bien trouvera-t
on
un jour le tmoignage d'un stade primitif et d'une volution locale
partir des essais de Khirokitia voqus plus haut, ce qui dmontrerait un
dveloppement autochtone ? L'tat actuel des informations ne permet
pas d'avancer plus que des hypothses.
(1) Cf. Peltenburg, RDAC, 1972, p. 13 ; l'occupation du site de Vrysi, concomitante
pour une part avec celle de Philia, commence plus tard, et doit aussi se prolonger plus tard.
(2) RDAC, 1973, p. 36 ; cf. aussi p. 39 pour la place d'Ayios Epiktitos-Vrysi.
(3) Ibid., p. 50 ; voir R.J. Braidwood, et L.S. Braidwood, Excavations in the plain of
Antioch, I, Chicago, 1960. Sur cette cramique monochrome de Philia-Drakos A, voir Watkins,
RDAC, 1970, p. 3-6.

10

Paphos\o
(Ktima)

33

enosAthienou
'idalionCDhali)

Kal

Fig. 1 - CARTE DE C

 - PROBLMES

Un deuxime point est acquis : la cramique peinte de Troulli

n'est pas, comme on avait pu l'imaginer, une technique toute constitue,
apporte du continent sous une forme dj volue, par de nouveaux
arrivants ; la stratigraphie de Philia-Drakos A fournit la preuve qu'elle est
le fruit d'une volution interne. Certes, ceci n'infirme pas nces
sairement
les rapprochements qui ont pu tre faits avec des civilisations
continentales voisines de la fin du Vlme millnaire (1) : ils pourraient
en effet tre le tmoignage d'influences secondaires ou d'changes
commerciaux ; la difficult serait plutt d'ordre chronologique, puisque
Troulli est probablement contemporain en partie d'Ayios EpiktitosVrysi, dont l'occupation se termine au dbut du IVme millnaire. La
chronologie absolue, tributaire des quelques mesures au C 14 dont on
dispose, est encore difficile dterminer, et on ne peut placer avec
certitude dans le temps les dbuts de la cramique monochrome. Entre
la date de Khirokitia au Vlme millnaire, qui peut servir de limite
suprieure, et la date de 3500 pour le commencement de Sotira (2), on
a obtenu rcemment une date de 3875 pour les niveaux rcents d'Ayios
Epiktitos-Vrysi (3). Comme l'occupation de Philia-Drakos A commence
plus tt que celle de Vrysi (sans qu'on puisse encore valuer leurs
dures respectives), on est fond en repousser dans le Vme millnaire
(peut-tre assez tt ? ) la phase cramique peinte correspondant celle
de Troulli. Mais il est difficile d'aller plus loin dans les hypothses, et il
est probable que les tudes en cours apporteront sous peu des lments
nouveaux qui claireront ce problme difficile.
Une tude de la cramique chypriote et de son volution
s'appuie donc sur un matriel qui commence peut-tre aux environs de
5000 a.C, connu en tout cas avec certitude avant la fin du Vme
millnaire. La cramique est dsormais une acquisition dfinitive,
rapidement indispensable aux habitants de l'le ; elle prend progres
sivement la place des rcipients de bois ou de pierre ; et si elle ne les sup
plante
jamais totalement, elle devient peu peu la matire dont sont
faits les objets de la vie quotidienne, parfois aussi les objets d'agrment
ou de pit. Ce matriel constitue une entit caractristique de Chypre
pendant une longue priode, o il est possible de suivre son volution
jusqu' l'poque classique (vers 400 a.C. environ). En effet les hommes
du Nolithique et du Chalcolithique, du Chypriote Ancien et Moyen,
ont produit et utilis une cramique particulire l'le ; on y reconnat
mme des styles ou des techniques propres telle ou telle rgion de
l'le. La civilisation du Chypriote Rcent en revanche, aprs les sries
trs individualises qui continuent les traditions chypriotes et
(1) Cf. plus haut p. 8 note 4.
(2) Voir plus haut p. 8.
(3) Peltenburg, RDAC, 1972, p. 3.

12

DBUTS DE LA CRAMIQUE

disparaissent peu peu, connat dans la deuxime partie de la priode

une unification technique et stylistique avec l'abondante cramique
mycnienne et les sries chypriotes qui en drivent ; malgr certains
traits particuliers aux ateliers orientaux (ou de clientle orientale), la
technique des potiers mycniens dont on trouve la production Chypre
est commune au monde gen ; elle sort donc en partie du cadre de
cette tude. Puis de nouveau, adaptant les traditions mycniennes dont
ils ont hrit, les artisans potiers de la priode gomtrique, puis de la
priode archaque, retrouvent une expression proprement chypriote,
remplie d'originalit et d'esprit d'invention, diversifie l'occasion en
ateliers locaux et styles rgionaux. A l'poque classique, le rpertoire
des formes et des dcors s'appauvrit, la technique dgnre, devant
l'importation
massive des
cramiques grecques.
Avec l'poque
hellnistique se fait l'unification d'une koin mditerranenne ; certes,
les sries chypriotes y sont encore reconnaissables, mais elles ne sont
plus spcifiques, reproduisant des types et des techniques d'usage
international. La cramique chypriote hellnistique ressortit donc
l'tude gnrale de cette koin : l'tude de la cramique proprement
chypriote s'arrte avec l'poque classique.
En l'tat actuel des connaissances, on peut proposer la
chronologie suivante, plus ou moins assure selon les cas (1) ;
Nolithique "proto-cramique"
(= la, Khirokitia)
5800-5250 a.C.
Nolithique cramique monochrome
(Philia Drakos A)
Vme millnaire ?
Nolithique cramique peinte
(= Ib, Troulli, Philia Drakos A)
[Ayios Epiktitos Vrysi

Vme millnaire ?
= 3875 (C 14)]

Nolithique cramique peigne (= II, Sotira)

3500-3000 a.C.

Chalcolithique I (Erimi)

3000-2500 a.C.

Chalcolithique II ( Ambelikou)

2500-2300 a.C.

Chypriote Ancien I (Philia, Vasilia)

2300-2200 a.C.

Chypriote Ancien II (Vounous A)

Chypriote Ancien III (Vounous B)

2200-2100 a.C.
2100-2000 a.C.

(1) Pour le nolithique, voir plus haut p. 8 ; jusqu' la fin de l'Age du Bronze, cf. la
chronologie donne par V. Karageorghis (Altgais und Altkypros, p. 138) en 1971. Pour le
premier millnaire, la chronologie reste peu prs celle qu'a donne E. Gjerstad en 1958, dans
SCE, IV 2, p. 427.

13

 - PROBLMES

Chypriote Moyen I-III

2000-1600 a.C. (1)

Chypriote Rcent I A
Chypriote Rcent

1600-1450 a.C.
1450-1400 a.C.

Chypriote Rcent II A
Chypriote Rcent II

1400-1300 a.C.
1300-1230 a.C.

Chypriote Rcent III A (colonisation achenne)

Chypriote Rcent III

1230-1190 a.C.
1 190-1 1 50 a.C.

Chypriote Rcent III C

1 150-1050 a.C.

Chypro-Gomtrique I

1050-900 a.C.

Chypro-Gomtrique II

900-850 a.C.

Chypro-Gomtrique III
Chypro-Archaque I

850-750 a. C. (2)
750-600 a.C.

Chypro-Archaque II

600-475 a.C.

Chypro-Classique I

475-400 a.C.

Chypro-Classique II

400-325 a.C.

(1) Le problme de la date initiale du Chyp. Moy. et de sa dure reste lucider, et par
consquent aussi la chronologie du Chyp. Ane. (cf. plus loin, p. 16 note 3). P. Astrm (SCE, IV
1 B, p. 273, d. 1972 reprenant celle de 1957) avait propos une chronologie plus basse (Chyp.
Moy.: 1800-1600 a.C), qu'Usa abaisse encore en 1969 (Arch. viv., p. 73 : 1775-1575 a.C).
Cette hypothse est difficile soutenir dans un contexte plus large, comme l'a encore signal
rcemment J. Mellaart (RDAC, 1974, p. 38-41), en tenant compte des rapports de l'le avec les
sites anatoliens au Bronze Ancien et au Bronze Moyen. On peut fonder les plus grands espoirs sur
le site de Phaneromeni (Episkopi), o la mission de J. Carpenter a commenc ses travaux au cours
de 1975 : pour la premire fois un habitat du Bronze Moyen pourra tre fouill de faon
extensive.
(2) II apparat certain que l'on doit remonter de plusieurs dcades la date de 700 donne
par E. Gjerstad, dans SCE, IV 2, pour le dbut du Chypro-Archaque. Cf. J. Birmingham, "The
chronology of some early and middle Iron Age Cypriot Sites", AJA, 67, 1963, p. 1542 ;
Karageorghis et L. Kahil, Antike Kunst, 10, 1963, p. 133-135 ; rcemment E. Gjerstad a corrig
cette datation, et remont le dbut du Chyp. Arch. I 725 (Acta Archeologica , 45, 1974
107-123) ; il est possible que l'on puisse encore remonter un peu plus haut (750 a.C).

14

CHAPITRE II
LA CERAMOLOGIE CHYPRIOTE

A : Historique et Bibliographie.
Le XIXme sicle et le dbut du XXme ont accumul dans
diffrents muses du monde une masse norme de matriel venu de
Chypre : la plus clbre de toutes est la collection rassemble par
Cesnola, disperse aujourd'hui dans les muses d'Europe et d'Amrique,
au Metropolitan Musum de New-York en particulier. D'autre part, des
campagnes de fouille ont constitu des collections considrables d'objets,
qui emplissent les vitrines de Londres, Paris, Melbourne, ou Stockholm.
A Chypre mme, le fonds ancien du Muse et les collections par
ticulires
sont trs riches d'objets de toutes poques. C'est dire que
la majorit des muses d'archologie orientale ou mditerranenne ont
depuis longtemps leurs sries de vases chypriotes.
Le souci de classer et de dcrire de faon scientifique le matriel
cramique n'apparat qu'au XXme s., avec l'effort de J. Myres pour
donner des catalogues systmatiques : catalogue du Muse de Chypre en
collaboration avec M. Ohnefalsch-Richter en 1899, catalogue de la
collection Cesnola New-York en 1914 (1). Mais le vritable fondateur
de la science archologique chypriote est Einar Gjerstad, qui l'on doit
en particulier la premire analyse typologique de la cramique ; les
Studies on prehistoric Cyprus en 1926, tout en reprenant les
classements et les dnominations de J. Myres (2), organisent de faon

1899
1914. ; J.(1)Myres,
J. Myres
Handbook
et M. Ohnefalsch-Richter,
of the Cesnola Collection
A Catalogue
of Antiquities
of the Cyprus
front Cyprus,
Musum,
NewOxford,
York,
(2) ". . . it seems to me possible to attempt to transform the above-mentioned
classification into a system of typological sries . . .", Gjerstad, Studies, p. 88.

15

 - PROBLMES

rationnelle la typologie de la cramique l'ge du bronze. Cette tude

prlude une entreprise considrable, la Swedish Cyprus Expdition ;
aprs une srie de fouilles pratiques sur des sites chypriotes extr
mement
varis, datant du nolithique l'poque romaine (1), la
constitution du volume de synthse (SCE, IV) n'a pas occup moins de
25 annes ; elle vient de prendre fin (2).
Dans le premier fascicule (SCE, IV 1 A, 1962), consacr la priode qui
va des premiers habitants de l'le jusqu' 2000 a.C. environ, les
conclusions chronologiques de P. Dikaios pour le nolithique, et de
J. Stewart pour le Bronze Chypriote Ancien devront tre partiellement
remises en question la lumire des travaux rcents, car l'tat des
connaissances ne cesse de se transformer. De mme que le Nolithique
(supra, p. 8-10), le Bronze Ancien de Chypre a bnfici de dcouvertes
nouvelles ; le matriel dj abondant connu par des fouilles de
ncropoles, s'est accru encore considrablement ces dernires annes par
des trouvailles fortuites, ou par des dcouvertes dues l'extension de
travaux publics (en particulier au Sud de l'le, Limassol et Larnaca).
On a t amen reconsidrer les problmes de chronologie relative tels
que les avait rsolus J. Stewart (3). Cependant, condition de tenir
compte de la "Chronique des fouilles et dcouvertes archologiques
Chypre", dans laquelle V. Karageorghis donne chaque anne le compterendu dtaill et illustr des nouvelles acquisitions scientifiques et
musographiques (4), le premier volume de cette synthse qu'est la
SCE, IV 1 A, reste la base indispensable une tude de la cramique,
pour la longue priode qui va de 5000 au dbut du Ilme millnaire.

(1) Fouilles pratiques de 1927 1931, et publies dans SCE, I-III, de 1934 1937.
(2) SCE, IV, 1 A : P. Dikaios, The Stone Age, et J. Stewert, The early Bronze Age in
Cyprus, Lund, 1962.
1 : P. Astrom, The Middle Cypriote Bronze Age, Lund, 1972 (reprend l'dition
1957).
1 C : P. Astrom, The Late Cypriote Bronze Age : Architecture and Pottery,
Lund, 1972.
1 D : L. et0P. Astrom, The Late Cypriote Bronze Age : Other arts and crafts
(reprend L. Astrom, Studies on the arts and crafts of the Late Cypriote Bronze
Age, Lund, 1967). Relative and absolute chronology, foreign relations, historical
conclusions, Lund, 1972.
2 : E. Gjerstad, The Cypro-geometric, Cypro-archaic and Cypro-classical periods,
Stockholm, 1948.
3 : O. Vessberg et A. Westholm, The Hellenistic and Roman periods in Cyprus,
Lund, 1956.
(3) Le problme essentiel est celui de la civilisation de Philia, que J. Stewart considrait
comme une variante rgionale du Chyp. Ane. I, contemporaine de Vounous A, et qui se rvle
de plus en plus tre une phase antrieure la priode de la ncropole de Vounous (on aurait
alors : Chyp. Ane. I = Philia, Vasilia ; Chyp. Ane. II = Vounous A ; Chyp. Ane. III =
Vounous B, Lapithos. Cf. la chronologie admise par V. Karageorghis, Altgis und Altkypros,
p. 138). Voir plus haut la chronologie indique p. 13).
(4) Parue dans le BCH, chaque anne depuis 1959.

16

CRAMOLOGIE

Pour le Bronze Chypriote Moyen, les fouilles rcentes n'ont pas

considrablement modifi les analyses de la cramique (SCE, IV 1 :
1957, repris 1972) qui restent jour ; il faut signaler cependant que la
chronologie basse adopte par l'auteur est trs discute (1). Dans le
volume concernant le Bronze Chypriote Rcent (SCE, IV 1 C : 1972),
rcemment paru, P. Astrm donne une analyse complte de la cramique
chypriote ; les problmes qui subsistent pour cette priode se posent
surtout pour la cramique mycnienne, et dbordent de ce fait l'tude des
techniques proprement chypriotes. La chronologie, qui repose sur des
travaux rcents (2), est dsormais bien fixe.
Pour la priode suivante, le fascicule IV 2, le premier paru
(1948), reste irremplaable. E. Gjerstad y prsente la cramique du
premier millnaire, de 1050 400 a.C. environ. Certes, les recherches de
ces dernires annes entranent des variations de dtail, et certaines
modifications chronologiques (3), mais la classification de la cramique
reste fondamentale.
Le dernier fascicule (IV 3 : 1956) tudie la priode hellnistique
et romaine ; il sort du cadre de cette tude pour les raisons que l'on a
dites (p. 13).
Toute recherche sur la cramique chypriote est ainsi tributaire
oblig de l'ouvrage indispensable qu'est la SCE, IV. Il ne saurait tre
question d'tablir un nouveau vocabulaire pour dsigner les catgories de
la cramique chypriote, mme si certains termes sont imprcis ou
inadapts (4), et si les termes choisis se fondent tantt sur des aspects
techniques tantt sur des caractres morphologiques (5). Ainsi que le
reconnaissait E. Gjerstad en conservant les appellations de ses prdcess
eurs,rien n'apporte plus de confusion que des changements
continuels (6), et l'on ne peut faire abstraction de toutes les publi
cations
qui se sont dj conformes cette terminologie. Les mod
ifications
dans les termes doivent donc tre exceptionnelles, et
correspondre une ncessit relle. Si dans certains cas on est amen

(1) Comparer avec V. Karageorghis, Altgis und Altkypros, p. 138, voir plus haut, p. 14,
et note 1.
(2) Cf. Ibid.
(3) En particulier pour le dbut de la priode archaque, situer plus tt que ne le dit la
chronologie de la SCE, IV 2, cf. p. 14, note 2.
(4) Comme le terme de Bucchero (au Chypriote Rcent), emprunt l'archologie
trusque o il dsigne une technique particulire, bien dtermine dans le temps et l'espace.
(5) Par exemple Red Slip {=. "cramique engobe rouge") et Base-Ring (= "cramique
base annulaire") ; cf. plus loin p. 19-23.
(6) Studies . .(1926), p. 88.

17

- PROBLMES

choisir entre plusieurs appellations galement admissibles, il est ncess

aire de justifier par les raisons les plus objectives possibles le choix qui
sera fait (1).
La caractristique de cette terminologie de la cramique
chypriote, est d'tre exprime en anglais ; que les publications soient
elles-mmes en anglais, comme celles d'archologues sudois, chypriotes,
anglais ou australiens, ou qu'elles soient en une autre langue, franais,
allemand ou grec, les auteurs sont contraints de se servir des termes
anglais consacrs par l'usage. Or ces termes, bien qu'ils soient en
principe descriptifs (2), n'ont d'intrt que par leur valeur de
convention : les traduire quivaudrait dtruire le systme de rfrence
qu'ils reprsentent. Mais leur signification, dans l'expression condense
de la langue anglaise, n'est pas toujours parfaitement explicite, ni facile
transposer dans une autre langue, d'autant plus que pour exprimer une
mme ralit les expressions varient grandement selon les priodes et les
auteurs (3). Une tude en franais de la cramique chypriote a donc
tout avantage complter le terme anglais conventionnel par une sorte
de "traduction explicative" : White Painted = "cramique dcor peint
sur fond clair" (4).
En revanche lorsqu'il s'agit d'analyser la typologie de chacune de
ces catgories, la question de langue est bien diffrente : chaque terme
technique d'une description doit pouvoir trouver un quivalent dans
toutes les langues scientifiques utilises. Aussi cette tude s'efforce-t-elle
de n'employer que des mots franais avec leur quivalent en anglais,
pour lesquels il sera ncessaire de chercher une traduction dans les
autres langues. La constitution d'un lexique descriptif est en fait l'objet
de ce premier fascicule.

(1) Par exemple au Chypriote Ancien I (Philia), le Red Polished I - Stroke Burnished de
J. Stewart (SCE, IV 1 A, p. 224) sera prfr au Band Burnished propos par P. Dikaios (ibid.,
p. 172) : le premier terme tient compte de la technique, et non pas seulement de l'effet
dcoratif des bandes.
(2) On verra que ces termes "descriptifs" ne correspondent pas toujours l'aspect qu'ils
prtendent dfinir ; ainsi le White Painted II du Chypriote Moyen I est le plus souvent recouvert
d'un engobe rouge ou brun (SCE, IV 1 B, p. 12), alors que ce terme signifie "cramique dcor
peint sur fond blanc" (voir plus loin, p. 58).
(3) Toutes les notions expliques dans les chapitres qui suivent sont illustres par des
exemples ; mais ces rfrences ne constituent en aucune manire un Corpus exhaustif de tous les
exemplaires qui se rattachent chacune de ces notions.
(4) Voir plus loin, p. 58, les diffrentes manires dont on a dsign des catgories de
cramique dont le dcor est peint d'une seule couleur.

18

CRAMOLOGIE

: Terminologie conventionnelle des catgories.

Les classifications des vases fabriqus Chypre ont t faites
essentiellement en anglais, et la commodit veut que l'on conserve les
dsignations que leur ont donnes les archologues qui les ont tudies ;
on se servira ainsi d'une terminologie unifie, sinon rationnelle. Choisies
au hasard des tudes ou des dcouvertes, les dnominations sont loin de
correspondre toujours aux mmes critres ; le plus souvent le critre
essentiel est la couleur ou l'aspect de la surface (Grey ; Red Polished),
mais ce peut tre aussi la technique du dcor {Black combed ; White
Painted, expression ambigu), la technique de fabrication {Plain White
Hand-Made, par opposition Plain White Wheel-made), ou mme un
aspect de la forme {Base-Ring, pour une catgorie qui comprend aussi
des vases fond plat, des gourdes lenticulaires, ou des rhytons quatre
pattes).
Il n'est pas lieu ici de critiquer chacune de ces dnominations,
mais plutt de les claircir ; dans la plupart des cas, la traduction en
franais ne se prte pas une expression suffisamment concise, et il
a paru prfrable, plutt que de chercher des quivalents qui compli
queraient
encore les choses en multipliant par deux les dsignations
techniques, de conserver le nom conventionnel anglais de chaque
catgorie, quitte donner en regard une traduction explicative.
Selon les critres envisags, les catgories se rpartissent ainsi :
1) Simple aspect color du vase ou du tesson (1) :
soit la couleur du vase sans dcor :
Grey : "cramique grise" : Nolithique I A.
Plain White : "cramique claire sans dcor" : Nolithique ;
II ; Chalc. I ; II ; Chyp. Moy. III ; Chyp. Rc. ; Chyp. Gom. I-III ;
Arch. I-II ; Class. I-II.
Plain Red : "cramique rouge sans dcor" : Chyp. Rc.
soit les combinaisons de couleurs sur un vase dcor peint :
Red-on-White : " dcor rouge sur fond clair" : Nolithique ;
II ; Chalc. I-II.
Red-on-Red : " dcor rouge sur fond rouge" : Nolith. II ;
Chalc. I ; Chyp. Ane. I ; Chyp. Moy. II-III ; Chyp. Rc. I.

(1) Une remarque indispensable s'impose : les couleurs indiques ne sont pas absolues, et
parfois, dans une mme srie dont les caractres techniques garantissent l'unit, la couleur peut
varier de faon considrable ; le White n'est que rarement le blanc, et vire le plus souvent au
beige, chamois ou mme franchement au rouge ; c'est pourquoi il vaut mieux souvent le traduire
par "clair" que par "blanc".

19

I - PROBLMES

Red-on-Black : "
dcor rouge sur fond noir" : Chyp.
Moy. II-III ; Chyp. Rc. I.
Black-on-Red : " dcor noir sur fond rouge" : Gom. III,
Arch. I-II .
Bichrome Red : " dcor bichrome sur fond rouge" : Arch. I-II,
Class. I-II (dcor noir et blanc).
soit enfin la constatation abstraite de l'aspect color ou des
combinaisons de couleurs que l'on n'indique pas :
Monochrome : "surface d'une seule couleur" : Nolith. (PhiliaDrakos), Chyp. Rc.
Bichrome : " dcor bichrome", (normalement rouge et noir sur
fond clair) : Chyp. Rc, Gom. I-III, Arch. I-II, Class. I-II .
Light-on-Dark : " dcor clair sur fond sombre" (variante d'autres
sries) : Chyp. Moy. III ; cf. Red Polished Coarse Light-on-Dark :
Chyp. Ane. Ill -Chyp. Moy I.
Trichrome : " dcor trichrome" (variante d'une autre srie) :
Chyp. Moy. III.
Polychrome : " dcor polychrome" (variante rare d'autres
sries) : Gom. I-III, Arch. I-II, Class. I-II.
2) Aspect et technique de la surface, prcisant la couleur le plus
souvent :
soit la nature de l'enduit :
- Red Slip : " engobe rouge" : Nol. II, Chalc. I-II, Chyp.
Ane. II; Chyp. Moy. II-III ; Chyp. Rel; Gom. Ill, Arch. I-II,
Class. I-II .
- Black Slip : " engobe noir" : Chyp. Moy. I-III, Chyp. Rc.
Gom. I-III, Arch. I-II, Class. I .
- White Slip : " engobe blanc" : Chyp. Rc. I-II .
- Red Slip Painted : " surface peinte en rouge" : Chyp. Ane. II.
soit le traitement de surface :
- Stroke Polished : "polie petits coups" : Class. I-II.
polie"
- Red Polished : "rouge
; Chyp. Ane. I-III, Chyp.
Moy. I-III ; Chyp. Rc. I .
- Black Polished : "noire polie" : Chalc. II, Chyp. Ane. II-III,
Chyp. Moy I-II .
- Drab Polished : "brune polie" : Chyp. Moy. II .
- Grey Polished : "grise polie" : Gom. Ill, Arch. I-II .
- White Polished : "claire polie" : Chyp. Ane. I ; III .

20

CRAMOLOGIE

Red Lustrous : "rouge lustre" (1) : Nolith. IB, II, Chalc. I-II ;
Class. I-II .
Black Lustrous : "noire lustre" : Nolith. LB., II, Chalc. I-II ;
Class. I-II .
Red and Black Lustrous : "rouge et noire lustre" : Chalc. l-II .
Grey Lustrous : "grise lustre" : Nolith. II .
Red Burnished : "rouge polie" : Chyp. Moy. Ill .
White Shaved : "claire racle" : Chyp. Rc.
Ces dnominations ne tiennent pas compte du dcor ventuel,
qui peut tre incis ou en relief (Red Polished), cannel (Black Slip), ou
mme peint (White Slip).
3) Technique du dcor :
soit sans indication de couleur :
Combed : " dcor peign" : Nolith. II, Chalc. I .
Punctured : " dcor de points" : Chalc. I .
Reserved Slip : " dcor rserv sur l'engobe" : Nol. II .
soit le plus souvent en indiquant la couleur de fond (ce sont souvent
des variantes de catgories plus gnrales) :
Black Combed : " dcor peign sur fond noir" : Nolith. II.
Black Slip Combed : " dcor peign sur engobe noir" : Chyp.
Ane. I .
Red Polished Reserved Slip : "rouge polie dcor rserv sur
l'engobe (variante de Red Polished)" : Chyp. Ane. I ; Chyp.
Moy. I .
Red-on-Red Reserved Slip : " dcor rouge sur fond rouge et
dcor rserv sur l'engobe" (variante de Red-on-Red) : Chyp.
Moy. III.
Red-on-Black Reserved Slip : " dcor rouge sur fond noir et
dcor rserv sur l'engobe" (variante de Red-on-Black) : Chyp.
Moy. III.
Black Slip Reserved Slip : " dcor sur l'engobe noir" : Chyp.
Rc.
Red Polished Stroke Burnished : "rouge polie dcor fait de
petits coups au polissoir" (variante de Red Polished) : Chyp.
Ane. I.

(1) Les Red Lustrous du Chyp. Rc, de technique syrienne, sont probablement
imports.

21

I - PROBLMES

White Polished Encrusted : "claire polie dcor incis et peint"

(variante de White Polished) : Chyp. Ane. III.
White Painted (1) : " dcor peint sur fond clair" : Chyp.
Ane. I ; Chyp. Moy. I-III, Chyp. Rc. I-III ; Gom. I-III, Arch. I-II,
Class. I-II.
Red Painted : " dcor peint sur fond rouge" : Chyp. Ane. III.
soit en indiquant les combinaisons du dcor :
Painted Monochrome : " dcor peint
monochrome" : Chyp. Rc.

sur

une

surface

4) Gographie :
soit le nom du site qui parat en tre l'origine Chypre :
Monochrome Apliki : Chyp. Rc.
soit le cas particulier d'une catgorie trangre dont il y a eu un ou
des ateliers Chypre :
Tell el Yahudiyeh : Chyp. Moy. III ; Chyp. Rc. I.
soit l'aire gographique :
Levanto-helladic : Chyp. Rc. II.
5) Chronologie :
Decorated Late Cypriote III au Chyp. Rc.
6) Stade d'volution d'une srie :
Proto-Base-Ring : Chyp. Moy. III Chyp. Rc. I.
Proto-White Slip : Chyp. Moy. III - Chyp. Rc. I.
Proto-White Painted : Chyp. Rc. III - Chyp. Gom. I.
Proto-Bichrome : Chyp. Rc. III Chyp. Gom. I.
7) Technique de fabrication, au moment de l'introduction du tour :
Hand-Made oppos Wheel-made, que l'on peut trouver pour prciser le
nom de la catgorie : Chyp. Moy. III, Chyp. Rc. I.
8) Forme :
Base-Ring : " base annulaire" : Chyp. Rc. I-III.

(1) II suffit de signaler ici les subdivisions de certaines catgories selon le style du dcor :
les diffrentes
"free-field"
du White
varitsPainted
de White
et duPainted
Bichrome
II-VIau au
Chyp.
Chyp.
Arch.
Moy.
I (SCE,
(SCE,IV IV2, p.1 B,
55,p.65).
27-48), le style

22

CRAMOLOGIE

9) Type de vase :
Pithos Ware : "grande jarre" : Chyp. Rc.
10) Emprunt une technique trangre (dans le temps comme dans
l'espace) :
Bucchero : Chyp. Rc. III.
1 1 ) Degr de finesse :
Coarse : "grossire" : on en trouve toutes les poques. Il arrive
aussi que la cramique grossire soit une variante de la catgorie
contemporaine la plus rpandue : Red Polished Coarse : Chyp.
Ane. I-III, Chyp. Moy. I-III ; Coarse Monochrome ware : Chyp.
Rc.
12) Combinaisons :
Un cas particulier se prsente avec des vases combinant les caractres de
plusieurs sries diffrentes :
soit deux techniques de dcor combines :
Red-on-White and Combed : Nol. II.
soit des techniques diffrentes sur diffrentes parties du vase :
Red Slip -t White Painted (intrieur et extrieur) : Chyp. Moy.
Black Slip + White Painted (intrieur et extrieur) : Chyp. Moy.
Red-on-Black + Red-on-Red (Light-on-Dark) (intrieur et ext
rieur) : Chyp. Moy.
Black Slip + White Painted : Gom. I-III, Arch. I.
Black Slip -t Bichrome : Gom. I-III, Arch. I.

23

CHAPITRE III
MTHODE ET VOCABULAIRE

La quantit et la varit des cramiques chypriotes obligent une

grande simplification, si l'on veut embrasser dans un mme type
d'analyse toutes les techniques utilises pendant plusieurs millnaires.
On voit la ncessit d'une prsentation unifie qui, sur la base
indispensable que constituent les fascicules synthtiques de la SCE, IV,
tienne compte des tudes et dcouvertes effectues depuis ces dernires
publications. Une telle prsentation doit tendre mettre en relief
l'volution des techniques, des gots, des possibilits du potier
chypriote.
Un ouvrage gnral comme celui d'A. Shepard : Ceramics for the
Archeologist (paru en 1956), constitue un exemple d'analyse scienti
fique; les aspects matriels et typologiques de la cramique y sont
traits de la manire la plus mthodique, visant obtenir une
codification utilisable pour un classement mcanographique. La rigueur
de mthode est en effet le fondement d'une telle tude, et la fiche
descriptive de chaque objet cramique doit s'y conformer. Mais il est
vident qu'un tel raffinement dans l'analyse suppose un code adapt
chaque catgorie d'objets, c'est--dire chaque style ou technique de
cramique ; les prcisions du code ne porteront pas sur les mmes points
s'il s'agit de cramique grecque classique, aux moulures trs diffrencies
et aux dcors figurs complexes, ou de cramique chypriote du Bronze
Ancien, aux formes simples un peu irrgulires, et aux dcors gomt
riques relativement monotones (1).

(1) Sur ces problmes d'analyse, voir J.C.Gardin, dans P. Couibin, Etudes archologiques,
1963, p. 133-150 et projet de code . . . Voir galement P. Guy et R. Engberg, Megiddo Tombs, p. 6
(Chicago, 1938). Cf. infra, Guide de description, p. 211, note 1.

24

VOCABULAIRE

C'est pourquoi un ouvrage qui voque la fois des cramiques

aussi varies que la production des potiers chypriotes pendant prs de
5000 ans, doit s'en tenir des traits suffisamment gnraux pour
permettre d'tablir des sries et des comparaisons. D'autre part,
l'utilisation de ces analyses sous forme de manuel ncessite un mode de
prsentation simplifi, un vocabulaire la fois simple, constant et
rigoureux ; il doit en effet tre intelligible au premier abord, et l'emploi
de chaque terme descriptif doit tre dfini avec prcision.
Si les termes techniques qui concernent la fabrication des vases
(par exemple "tour", "peinture") offrent gnralement peu d'ambigut,
il n'en est pas de mme pour le vocabulaire des formes, o les
dnominations sont souvent arbitraires. Ce vocabulaire est minemment
variable selon les disciplines (archologie orientale, archologie grecque
classique, archologie de la Mditerrane occidentale . . .), voire selon les
auteurs spcialiss dans une mme discipline ; ainsi la terminologie des
vases grecs est employe souvent de faon abusive pour des objets qui
ne leur ressemblent que de trs loin (loutrophore, kylix . . .) ; les termes
d'askos ou de rhyton ont des destines inattendues. Il arrive frquem
ment
"savant"
aussiemprunt
qu'un terme
au grec
simple
ancien
dj
ouexistant
une lange
soit remplac
trangre par
moderne.
un terme
Le
vocabulaire des noms de vases dans la langue chypriote antique nous est
peu prs inconnu. Les quelques termes dont l'emploi est assur
Chypre dans l'Antiquit nous sont rapports par des traditions relat
ivement
rcentes, essentiellement la fin de l'poque hellnistique ou
l'poque romaine ; en outre on ne peut les rapprocher avec certitude
d'aucune forme prcise, tant les descriptions ou les dfinitions que nous
en avons sont rduites. Ainsi Athne, citant des lexicographes aux
opinions parfois contradictoires, voque au milieu de termes employs
dans certaines rgions ou dans l'ensemble du monde grec quelques
termes ou
emplois
spcifiques
de Chypre ; on
connat
par
exemple (aton) : "vase boire, sans anse",LOuLOv
(isthmion) : "vase boire",

(kylix) : "quivalent chypriote

du kotyle", lui-mme dfini plus loin comme un vase boire une
anse (1), (kypella) : "vase boire deux anses",
". (olp) "qui dsigne Chypre le lcythe" (2). Il faut ajouter

(1) Le kotyle est en fait une mesure de capacit qui quivalait Athnes moins d'un
quart de litre (0,2047 litre).
(2) Athne, Banquet des Sophistes, XI, 783, 472 e, 480 f, 483 a, 495 c ; le livre XI est
consacr entirement des noms de vases, particulirement de "vases boire". Aussi tardifs que
soient ces tmoignages par rapport au materiel tudi dans ce manuel, il n'a pas paru inutile de
les mentionner ici ; en effet, mme si les formes ont chang, les termes ont pu tre employs trs
longtemps Chypre, o la langue grecque est tablie depuis la colonisation achenne a la fin de
l'ge du bronze.

25

I - PROBLMES

naturellement ces termes les autres mots grecs dsignant des vases,
que les Chypriotes devaient galement employer, tels qu'hydrie,
oenocho, aryballe, dinos etc. (1). Mais mme si l'on peut arriver
serrer de prs le sens de certains termes antiques, la correspondance avec
les "objets archologiques" est souvent difficile dterminer : aussi
est-il prfrable en franais de parler de "cruches" plutt que d'"oenochos", pour dsigner des vases dont on ignore s'ils ont jamais contenu
du vin !
L'analyse des formes rend gnralement inutile le recours un
tel vocabulaire ; cependant certaines formes bien prcises sont universel
lementdsignes par des termes que l'on pourra signaler le cas chant,
sans exclure pour autant la description typologique normale : par
exemple "vase trier" (= stirrup-jar) ou "bol lait" (= milk-bowl) du
Chyp. Rc. ; "hydries" voquant les hydries grecques du 1er millnaire ;
de mme, dans le cas de certains vases trs particuliers, il est prfrable
de garder les termes admis de "kernos", "rhyton" ou "askos",
condition de ne les utiliser que dans une acception conforme la
dfinition qui en est donne. Pour le reste les termes les plus gnraux,
tels que "cruche" (= jug), "bol" (= bowl), "jarre" (= jar) . . ., sont
suffisants et intelligibles, permettant de rendre compte de la plupart des
formes.
L'analyse des diffrents lments morphologiques doit galement
s'en tenir aux(= termes
"ouverture"
base, les
mouth)
plus ...
simples
En etoutre
les plus
le mme
objectifsterme
: "fond",
doit
correspondre la mme ralit quelle qu'en soit l'poque, et sans
ambivalence : ainsi le mot de "bord" ne peut dsigner la fois les
parois et le rebord du mme vase. Il est donc indispensable de dfinir
un vocabulaire simple et univoque.

(1) On citera pour mmoire les plus anciens termes grecs connus par les tablettes de
Pylos, de Mycnes ou de Cnossos, dont les idogrammes permettent de tenter les identifications
au moins dans la cramique mycnienne : on connat une douzaine de termes dont l'amphore
(a-po-re-we ou a-pi-po-re-we, au pluriel), le dpas (di-paj, la phiale (pi-je-ra2, au pluriel) ; cf.
M. Ventris et J. Chadwick, Documents in Mycenaean Greek, Cambridge, 1959, p. 324 ; voir aussi
Buchholz et Karageorghis,.4/tagas . . ., p. 121, fig. 42.

26

DEUXIME PARTIE
TECHNIQUE

CHAPITRE I
DFINITION DE LA CERAMIQUE

"Terme gnrique recouvrant toute production de l'homme dans

laquelle interviennent la fois l'eau, la terre et le feu". A cette
dfinition de la cramique qu'a donne le Colloque sur le vocabulaire
technique cramique en archologie ( 1 ), on peut ajouter quelques
prcisions. Le terme s'applique des objets travaills partir d'argile
(silicate d'alumine + eau), laquelle s'ajoutent des lments minraux
non plastiques, en particulier des oxydes de fer qui colorent la pte la
cuisson ; ils sont cuits une temprature minimale de 600 C environ,
et ainsi transforms de manire irrversible en une matire nouvelle, la
"terre cuite" (2). Ses proprits sont entirement diffrentes de celles de
la matire crue : elle a entre autres choses perdu la plasticit de l'argile
et sa facult de se dlayer l'eau ; c'est ce qui rend les fragments de
terre cuite pratiquement indestructibles, mme une fois que les objets
sont briss.
Cette technique a servi ds l'origine fabriquer des rcipients
utilitaires, capables de contenir des matires fluides : ce sont les
innombrables vases aux formes fonctionnelles, de tous les aspects et
toutes les dimensions. En outre la cramique comprend des objets de
formes comparables, dont la fonction n'a jamais t autre que religieuse
ou dcorative (3), comme cela ressort parfois clairement de leur aspect
mme : ainsi les vases multiples du Chypriote Ancien composs d'un
chafaudage de cruches, sont parfaitement inutilisables comme rcipients
destins verser (Fig. 2 a). Elle englobe galement des objets qui ne
sont pas des vases, mais que le mme potier a fabriqus selon les mmes
(1) Compte-rendu de J. Petit, Annales du laboratoire de recherche des muses de France,
1971, p. 76.
(2) Cf. H. Balfet, "La cramique comme document archologique", Bull. Soc. Prh.
Franc., 1966, p. 292.
(3) Sur les utilisations religieuses et funraires de la cramique, voir l'article de
S. Weinberg, dans Maison, Ceramics and man, p. 187-201.

27

II - TECHNIQUE

techniques, comme les supports de vases trois ou quatre pieds (cf.

fig. 29 a), ou les "appliques murales" (Fig. 2 b) de la priode gomt
rique. L'usage exclut pourtant en gnral d'une tude de la "cr
amique"
les figurines en terre cuite, qui se rattachent au domaine de la
sculpture et obissent des principes particuliers, ainsi que des objets
tels que les perles ou les fusaoles, malgr une parent matrielle
vidente certaines priodes. Ainsi au Chyp. Ane, les figurines et les
fusaoles dcores de motifs gomtriques inciss sont particulirement
proches de la "cramique", et relvent de la mme technique : les
ateliers sont les mmes, comme en tmoignent les vases composites
(Fig. 33 b) associs des figurines identiques aux figurines plates
habituelles du Red Polished ( 1 ).

Fig. 2
Illustration non autorise la diffusion

cm.

(l)Cf.SC1, IV 1 A, p. 233-240.

28

CHAPITRE II
MODE DE FABRICATION

II existait dans l'antiquit chypriote plusieurs manires de

faonner un vase : le modelage la main, le tournage, et le moulage (1).
1) Cramique modele la main (= hand-made ware).
C'est le procd le plus ancien, encore en usage dans certaines
rgions d'conomie rurale et autarcique (2). A vrai dire le mode et les
conditions de faonnage varient selon les dimensions du rcipient : un
petit vase peut se modeler sans autre support que les mains, alors qu'un
grand vase ncessite que le potier le pose s'il veut garder l'usage de ses
deux mains pour le modelage. C'est ainsi que se justifie la distinction
entre petit et grand vase : elle ne relve pas d'une apprciation
subjective de l'il, mais elle a pour chelle les mains de l'artisan.
(1) L. Franchet (La cramique primitive, 1911) voyait quatre procds diffrents:
tournage, modelage, moulage par estampage, moulage par coulage ; la raret du moulage dans la
tradition chypriote ne rend pas utile ici la distinction entre les diffrentes mthodes de moulage
(voir plus loin p. 41).
(2) Ainsi l'tude de la cramique modele que l'on fabriquait rcemment dans certaines
rgions d'Afrique du Nord est trs instructive, en ce qu'elle reprsente la production de groupes
sociaux dont le genre de vie et la nourriture n'ont gure chang depuis l'antiquit ; ils voquent
assez bien ce que pouvaient tre la vie sociale et l'conomie chypriotes, sous un climat et dans
un entourage cologique comparables (voir les tudes de Gobert, 1940 ; Balfet, 1956 ; Camps,
1961. Voir aussi pour l'Iran l'ouvrage de Wulff, 1966).

Fig.2 - a : VASE MULTIPLE (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Vounous ;
H. = 83 cm).
b : APPLIQUE MURALE en forme de lampe (Bichrome II ; Chyp. Gom. II ; Rgion
de Famagouste ; H. = 18 cm).

29

II - TECHNIQUE

Modelage sans support (petits vases, dans le creux de la main).

Pour obtenir des rcipients de petite taille et de forme simple, il
suffit de prendre une boulette d'argile dans laquelle on creuse en
pressant avec le pouce, tout en maintenant l'objet que l'on fabrique
dans le creux de la main ; puis on monte les parois en les amincissant
entre le pouce et l'index. C'est ainsi que l'on faisait ds le nolithique
de petits bols comme Philia-Drakos A (Fig. 3 a), ou au Chyp. Ane. les
bols hmisphriques en Red Polished. Un modelage plus labor, l'aide
d'instruments divers : btonnets, lames de roseaux etc., permettait
d'obtenir des formes plus complexes comme les flacons White Painted
du Chyp. Moy. : on y voit clairement encore les traces des doigts du
potier, du btonnet autour duquel a t model le col troit, et l'on
peut reconstituer le geste par lequel l'artisan a aplati la panse pour lui
donner une section elliptique (Fig. 72 d), ou incurv le col entre ses
doigts. La fabrication des vases ferms miniatures de l'poque archaque
par exemple (Fig. 3 b), destins un usage purement votif, relve de la
mme mthode ; la boule d'argile est creuse dans le creux de la main,
puis on modle un col entre le pouce et l'index, ou on le resserre
autour d'un btonnet. Le travail est souvent irrgulier, la contenance
presque inexistante ; mais il arrive aussi que l'on rencontre des
exemplaires trs soigns, capables de renfermer des matires de grand
prix, comme des onguents ou des parfums.
Ce procd, le plus ancien, a d servir ds les premiers essais de
Khirokitia (cf. p. 6), et par la suite les potiers de toutes les poques ont
pris plaisir modeler de tels objets entre leurs doigts : aujourd'hui
encore, les potires de Kornos faonnent ainsi, sans intention utilitaire,
de petits cruchons de 6 ou 8 cm.

Fig. 3 - CRAMIQUE MODELE SANS SUPPORT.

a : Petit bol (cramique Monochrome ; Nolithique ; Philia-Drakos A ; H. : 5 cm),
b : Cruchon miniature (Plain White V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; H. : 5,3 cm).

30

MODELAGE

Montage par colombins (= coils).

En gnral pour fabriquer des vases de plus grande taille et de
forme plus labore, le potier procde d'une manire universellement
rpandue: le montage par colombins (1). Les colombins sont des
boudins d'argile que l'on roule dans les mains, et qui peuvent tre de
dimensions considrables (cf. Fig. 4 c-d : colombin sur l'paule) ; ils sont

Fig. 4 - MONTAGE AU COLOMBIN.

a-b : croquis d'assemblage ; c-d : atelier de Beit Shebab (Liban).

(1) Balfet, Bull. Soc. Prh. Franc., 1966, p. 301. On a de nombreuses illustrations
modernes de cette technique : Liban, Hankey, PEQ, 1968, p. 27-38, atelier de Beit Shebab (cf.
ici fig. 4 c-d) ; Afrique du Nord, Balfet, Libyca, 1956, pi. II-III ; Iran, Wulff, Traditional crafts,
p. 152 ; Nigeria, Hodges, Technology, p. 36. Pour Chypre, voir plus loin p. 33.

31

II - TECHNIQUE

disposs les uns au-dessus des autres soit en spirale, soit en cercles
ferms superposs. Le collage ne se fait pas horizontalement, mais
plutt en oblique par embotement extrieur de chaque nouveau boudin
(Fig. 4 b), ou bien en collant chaque boudin dans une gouttire mnage
la partie suprieure du prcdent (Fig. 4 a). On tire l'argile vers le
haut soit avec une raclette soit la main, tandis que l'autre main
maintient l'intrieur du vase ; la mme raclette sert ensuite galiser la
surface. Dans certains cas, en amincissant la paroi entre deux galets le
potier peut obtenir des parois trs fines ; le rsultat dpend de la qualit
de la pte et du savoir-faire de l'artisan (1).
Le fond du vase peut tre constitu d'une simple petite rondelle
peine aplatie (Fig. 4 a) ou d'une masse d'argile d'abord modele en
cuvette (Fig. 4 b); il est ensuite entour de boudins successifs de
longueur croissante, puis aplati ou arrondi la main, ou faonn en
pointe ou en bouton par modelage ; mais le vase ne repose pas de faon
stable sur son support de fabrication, et pendant qu'une main place les
colombins et les modles, l'autre doit soutenir l'ensemble. C'est ainsi
que se pratiquait la fabrication des vases de taille mdiocre, le plus
souvent fond rond, models Chypre aux priodes prhistoriques et
protohistoriques. Dans certains cas, le fond tait entour d'un mince
colombin plus ou moins fin, formant une base annulaire qui assurait la
stabilit du vase (2) ; il est probable que le fond de certains vases tait
rapport aprs faonnage du corps (3).
On pouvait procder galement d'une autre manire en se
servant d'un support mobile (voir fig. 9) ; sur une plaque faite de pierre,
de terre ptrie et sche, de bois, de vannerie (4), le potier pose sa
galette d'argile pralablement aplatie entre les deux mains, ou la masse
d'argile qu'il creuse plus ou moins profondment en cuvette ; cette
partie constitue le fond du vase, qui peut ainsi tenir debout sur son
support pendant la dure de la fabrication et du schage ; c'est sur ce
fond plat que le potier place les colombins. Cette mthode a d servir
pour les vases de la civilisation de Philia au dbut du Chyp. Ane. (5),

(1) Cf. une tude de J. et E. Lagarce sur la fabrication de vases au Chyp. Rc. : RDAC,
1972, p. 134-142.
(2) Base-Ring du Chyp. Rc. : SCE, IV 1 C, p. 137-197.
(3) Par exemple de grandes tasses Monochrome du Chyp. Rc. : Lagarce, RDAC, 1972,
p. 136 et fig. 2.
(4) Cf. SCE, IV 1 A, p. 89 : traces de vannerie sous le fond de vases nolithiques en
cramique grossire Sotira (Coarse Ware) ; ces traces peuvent aussi tre celles de la natte sur
laquelle le vase a t mis scher.
(5) SCE, IV 1 A, fig. LUI ; comparer avec des cruches fond troit en Red Polished I :
ibid.,g. LVIII,2.

32

MODELAGE

dont les fonds plats contrastent avec les fonds ronds des priodes
postrieures : l'existence de fonds plats trs troits au Chyp. Ane. II
(Red Polished I) tmoigne d'une filiation depuis la cramique de Philia ;
mais dans la plupart des cas leur troitesse ne suffit pas assurer la
stabilit de l'objet (voir fig. 1 9 a-c). La technique de fabrication reste
celle de la tradition chypriote antrieure, o les vases taient models
sans support mobile, et provoque peu peu la disparition d'un trait
morphologique venu d'une autre civilisation et d'une autre technique.
Cette dernire a d reprendre vie par la suite. On peut voir encore
Chypre (Kornos, district de Larnaca) des ateliers o des femmes
travaillent selon cette mthode, perptuant des traditions techniques trs
anciennes : la masse d'argile est pose sur une planchette ou sur une
plaque de pierre, elle-mme place sur une tournette (Fig. 5 a) ; puis elle
est creuse la main en cuvette (Fig. 5 b) ; les colombins y sont ensuite
adapts et ravals la main (Fig. 5 c) ; une fois la hauteur complte
obtenue, les parois et le rebord sont affins et galiss sur la tournette
au moyen d'un morceau de roseau (Fig. 5 d), qui peut aussi servir
orner la lvre (Fig. 5 e) ; le vase est enfin retourn et le fond termin
par raclage (Fig. 5 f). Le vase est alors prt scher.
Les vases ouverts et les vases ferms large col sont difis de
faon continue ; en plaant des colombins plus courts, l'artisan rtrcit
le diamtre de son vase et forme un col. Dans bien des cas, il n'y a pas
d'angle marqu et le profil est en S (cf. fig. 48 b ; 56), comme celui de
certaines jarres Red Polished I (1), mais rien n'empche en posant les
boudins de provoquer une rupture dans la courbe, soit en angle rentrant
soit en carnage (cf. p. 98). En revanche les cols troits sont faonns
part, puis fixs par collage la partie suprieure rtrcie de la panse, de
mme que sont faonns part puis fixs les lments annexes tels que
les anses (2), tenons, becs . . .
Le faonnage permet d'obtenir des formes quilibres et des
parois fines, comme en tmoignent par exemple certains vases Base-Ring
ou White Slip au Chyp. Rc. Bien souvent pourtant, le rsultat est assez
irrgulier : les grandes cruches Red Polished III au Chyp. Ane. ont
frquemment des panses asymtriques ; l'paisseur des parois est trs
ingale, et l'aspect de la face interne montre que le potier ne s'est gure
occup d'aplanir la surface qui ne devait pas tre vue.
Comme le remarque L. Scott (3), ces fabrications manuelles
exigent dj que le vase tourne sur lui-mme dans les mains du potier
(1) SCE, IV 1 A, fig. CXII.
(2) Voix p. 141 et Fig. 53.
(3) Dans Hist. Techn., p. 387.

33

II - TECHNIQUE

"

34

-* '

MODELAGE

qui le construit ( moins que le potier ne tourne autour si le vase est

grand (1) ; c'est pourquoi ds les origines les vases ont normalement une
section horizontale circulaire. Trs tt ce procd de faonnage en rond,
comme on l'a vu pour les Red Polished de Philia, conduit les artisans
poser le vase en cours de fabrication sur une tablette mobile ; cette
tournette (= turn-table) peut tre actionne d'une main pendant que
l'on procde au modelage ou au montage, mais il s'agit toujours d'un
faonnage la main (voir fig. 5) ; c'est pourquoi il vaut mieux viter
l'expression de "tour lent" qui prte confusion avec la technique du
tour, fondamentalement diffrente (2). On voit au demeurant que la
section ronde est lie non pas la matire argileuse, qui se prterait
n'importe quelle forme, mais aux modes de fabrication.
A Chypre le faonnage la main est la rgle jusqu'au Chypriote
Moyen III (poque des premires sries chypriotes tournes : Plain White
Wheel made, voir p. 40). Mais l'apparition de la tournette puis du tour
ne fait pas abandonner la technique du modelage, et le Chypriote
Rcent connat en mme temps les deux types de fabrication : les sries
Base-Ring et White Slip faites la main prolongent pendant plusieurs
sicles une technique devenue trs labore (3). Par la suite la technique
modele reste en usage, surtout pour la fabrication de grands vases
utilitaires, ou de cramique grossire ; mais comme on l'a vu plus haut,
les ateliers de Kornos continuent encore au XXme s. faonner ainsi
des vases de toutes les dimensions.

(1) Voir encore maintenant la fabrication de grandes jarres Kornos, Chypre : Johnston,
Idalion, p. 130, fig. 91 ; cf. en Crte : Lacy, Greek Pottery, p. 77, fig. 32.
(2) En revanche les machines elles-mmes ne sont pas diffrentes sinon par la taille du
volant : elles reposent sur le principe du pivot permettant une rotation ; c'est pourquoi il est
difficile de dire avec certitude si les lments pivot qui ont t dcouverts et l au
Proche-Orient (voir p. 37 et Fig. 6 a) sont des fragments de tour ou de tournette. Il est certain du
reste que dans bien des cas le mme instrument servait aux deux usages et qu'il ne faut pas imagi
nerces deux techniques comme exclusives l'une de l'autre.
(3) SCE, IV 1 D, p. 700 : jusqu' la fin du Chyp. Rc. II.

Fig. 5 - TAPES DE LA FABRICATION PAR MODELAGE DANS UN ATELIER

DE KORNOS CHYPRE (septembre 1973).
a : masse- d'argile et son support sur la tournette ; b : creusement en cuvette ;
c : mise en place des colombins ; d : faonnage du rebord ; e : dcor de la lvre avec
un outil de roseau ; f : faonnage du fond.
Noter au fond gauche le tas d'argile qui constitue la matire premire, et le seau
contenant la barbotine dont la potire se sert constamment pour mouiller ses mains
et les parois avec le chiffon ; au premier plan se trouve un vase semblable celui
qu'elle fabrique.

35

II - TECHNIQUE

2) Cramique tourne (= Wheel-made ware).

Le progrs technique dcisif a consist dans l'invention du faon
nage au tour : le vase n'est pas faonn dans les mains du potier, mais par
l'opposition de deux forces contraires, la force centrifuge du tour et la
pression des mains de l'artisan sur une masse plastique d'argile (1).
Il s'agit d'une machine compose d'une tte monte sur pivot,
sur laquelle on pose une masse d'argile, et qui tourne suffisamment vite
(au moins cent tours la minute) ; le potier fait monter les parois du
vase en leur donnant la forme voulue par la pression variable de ses
mains. Certes, la mise au point de cette nouvelle technique ne s'est pas
faite brusquement ; elle dcoule d'un long usage de la tournette qui
permettait dj de mettre profit la force centrifuge pour faonner des
dtails comme on le voit encore Kornos (2). Les artisans ont fini par
donner au plateau suprieur une dimension suffisante pour qu'il serve de
volant (Fig. 6 a), et lance la machine dans un mouvement de rotation

Fig. 6 - a : UNE TOURNETTE DE POTIER, RECONSTITUE D'APRS LES

FRAGMENTS TROUVS A KITION ET EN PALESTINE (Ilme millnaire) ;
a : partie dormante ; b : partie mobile ;c : plateau servant de volant,
b : POTIER ET SON AIDE ACTIONNANT LE TOUR OU LA TOURNETTE
(Reconstitution de Hodges, Technology, fig. 54 : "turn -table", d'aprs des documents
gyptiens, aux environs de 3000 a.C).

(1) Sur le tour, voir surtout l'article de G.Childe dans Hist. Techn., p. 195-204 ; voir
aussi Scott, ibid., p. 376-412.
(2) Cf. Johnston, Idalion, fig. 103 : finition sur tournette utilise comme tour, d'un col
de jarre aprs montage du vase au colombin.

36

TOURNAGE

continu. On a dcouvert au Proche-Orient, sur diffrents sites du

Ilme millnaire (1), des lments de tour (ou de tournette) en pierre
avec un pivot ; la comparaison avec diverses reprsentations figures,
particulirement en Egypte, a permis de reconstituer ainsi la machine
(Fig. 6) : une partie dormante (a) et une partie mobile (b) en pierre,
surmonte d'un plateau (c) qui devait tre en bois ; il est probable aussi
que dans bien des cas toutes les pices de la machine taient en bois, ce
qui explique leur disparition totale. A Chypre mme, un fragment
(partie suprieure mobile ? ) a t trouv Kition dans un niveau du
Xllme s. ; la pierre caractristique dont il est fait tendrait faire penser
que l'on avait import Chypre non seulement le procd mais
galement la machine elle-mme (2). Pour obtenir une vitesse de
rotation suffisante le potier antique, en attendant l'invention du volant
mu au pied (3), devait se faire assister d'un aide (Fig. 6 b) dont la seule
fonction tait d'entraner le tour pour laisser l'artisan l'usage de ses
deux mains (4).
Indpendamment de transformations dans la structure des parois,
perceptibles l'analyse cristallographique (5), la technique du tour est
gnralement reconnaissable pour l'archologue aux traces horizontales
qui subsistent lorsque la surface n'est pas bien ravale aprs la
fabrication ; on les voit en particulier sur la face interne des vases
ferms (6). L'usage de cette technique a plusieurs incidences sur les
formes et les dcors. On constate par exemple la disparition des vases
fond rond ; d'autre part, les vases tourns, mme fabriqus avec peu de
soin, ont des formes rgulires et symtriques. En outre, l'usage du tour
facilite les dcors horizontaux, et entrane l'habitude de la rgularit du
dcor ; on en veut pour preuve le contraste entre le dcor gomtrique
irrgulier, mme s'il est trac avec soin (Fig. 7 a), au Chyp. Moy. (7), et
les horizontales des dcors Chyp. Gom., dont certains sont pourtant
(1) Palestine (Meggido XVIII, Bronze Ane. II ; Hazor I) : R. Amiran, dans Yediot
Bahaqirat Eretz-Israel weatiqoteha, 30, 1966, p. 85-88 ; peut-tre Iran (Agrab Tepe) :
O. Muscarella, "Excavations at Agrab Tepe, Iran", Metropolitan Musum Journal, 8. 1973, p. 68,
fig. 29, 7 ("pivot stone" dit seulement l'auteur). Il semble qu'il soit difficile d'obtenir une grande
vitesse de rotation avec ces pivots de pierre ; ce seraient alors plutt des tournettes.
(2) Je remercie V. Karageorghis qui, sur ce sujet, m'a fourni des informations et des
suggestions utiles.
(3) Probablement pas avant l'poque hellnistique, cf. Hodges Technology 159 et
fig. 175.
(4) On en a le tmoignage sur de nombreuses reprsentations figures : Hodges, ibid,
fig. 53 (Egypte, 2000 a.C), fig. 171 (Grce archaque) ; Johnston, Idalion, fig. 104 (Sakkarah,
XXIme s.).
(5) Selon certains techniciens.
(6) II arrive que certaines traces du ravalement faites par la main mouille du potier
risquent d'tre confondues avec des traces de tour ; on les observe aussi bien sur des vases
tourns que sur des vases models et ravals sur une tournette.
(7) Voir par exemple des dcors en damiers sur des vases du Chyp. Moy., o les motifs
thoriquement horizontaux ne se correspondent pas : SCE, IV 1 B, Fig. VI, 9 ; XI, 15.

37

II - TECHNIQUE

dessins avec la plus grande ngligence (Fig. 7 b) ; une autre cons

quence de cette technique est l'habitude du dcor concentrique sous les
fonds ou l'intrieur des bols faits au tour.
qui n'a
^ II t
n'estintroduit
pas utile ici
Chypre
de rechercher
que trs quelle
tard par
a trapport
l'origineaux
du tour,
pays
voisins ; sans parler de la plus lointaine Msopotamie (o il apparat
avant 3000 a.C), la Syrie-Palestine en fait usage depuis 3000, l'Egypte
depuis 2750, la Crte depuis 2000, et la Grce continentale depuis
1800 (1). Chypre n'a donc pas bnfici trs tt de ce progrs technique
puisqu'il n'y en a pas de trace avant la fin du Chyp. Moy., c'est--dire
au plus tt le XVIIme s. a.C. Il a t certainement introduit depuis la

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 7 - INFLUENCE DE LA TECHNIQUE DE FABRICATION SUR LE DCOR.

a : Cruche
Moy.
I-II ; Dhenia
faite ; laH main
= 25 cm).
; pas de vraie ligne horizontale (White Painted III ; Chyp
b : Cruche faite au tour ; dcor horizontal (White Painted III ; Chyp. Gom. III).

indique
a(JLn
3200 pour ^s
la Syrie-Palestine
sont celles que etdonne
l'Egypte.
Childe, Hist. Techn., p. 203 ; le Dictionn. des techn
,

38

TOURNAGE

cte syro-palestinienne ; en effet, parmi les cramiques de Tell elYahudiyeh trouves Chypre au Chyp. Moy. III (1), certaines ont d
tre importes, mais d'autres proviennent d'ateliers locaux, ou plus
exactement d'ateliers orientaux installs dans l'le. Aprs avoir imit les
formes et les dcors de ces sries trangres dans la fabrication la main
Black Slip III (2), les potiers chypriotes ont fini par adopter aussi la
technique du tour dont se servaient les potiers d'Orient. Mais ils ne l'ont
fait dfinitivement que longtemps aprs, l'issue d'une longue
volution.
Cette adoption d'une technique nouvelle est insparable d'une
transformation de l'organisation conomique et sociale (3). En effet,
dans une socit de type non industrialis, le modelage des vases la
main tait une des activits du groupe familial, dans une conomie
ferme trs autonome. Comme beaucoup d'industries domestiques, la
confection des vases tait pendant longtemps une des occupations des
femmes (4), probablement sous la forme d'une activit collective et
saisonnire, comme cela se produit par exemple chez les paysans
d'Afrique du Nord l'poque moderne : une fois par an, les femmes y
procdent la confection d'un nombre suffisant de vases pour rpondre
aux besoins du groupe familial (considr au sens large) ; de mme, dans
les ateliers chypriotes de Kornos dj voqus (p. 33), le travail est fait
par des femmes (voir fig. 5, 9, 53) (5).
Cependant ds le Chyp. Ane. selon J. Stewart (6), l'industrie
cramique de certains ateliers parat avoir t trop importante pour tre
seulement une activit fminine parmi d'autres travaux domestiques : il

(1) "The Cypriote spcimens are wheel-made . . ." SCE, IV 1 B, p. 130-132 ; cf. aussi,
p. 233-239 : P. Astrm, "Three Tell el Yahudiyeh juglets in the Thera Musum", Acts of the lst
Congres.... Thera, Athnes, 1971, p. 415-421. Voir rcemment Vermeule, Toumba tou
Skourou, fig. 17 a et (reproduits fig 8 a et b).
(2) SCE, IV 1 B, p. 105 et p. 239 ; son aspect voque certains vases dits de Tell
el-Yahudiyeh faits Chypre, peut tre dans les mmes ateliers, cf. ibid., p. 130.
(3) Pour cette question voir les tudes de G. Childe, dans Hist. Techn. et ses remarques
sur la rvolution urbaine et industrielle l'ge du bronze, dans Le mouvement de l'histoire,
p. 81-89. Cf. Balfet, L'homme, hier et aujourd'hui, p. 109-122, sur le lien entre le progrs techni
que
et les structures techno-conomiques.
(4) Cf. Camps, Monuments..., p. 231, propos des socits paysannes berbres:
"Toute poterie modele faite sur un support sans pivot est uvre fminine ; en revanche, ds
que le support peut tre manuvr sur son axe soit par un aide soit par l'ouvrier lui-mme, la
poterie est tourne par l'homme".
(5) Sur ces problmes l'poque moderne, voir pour l'Afrique du Nord Gobert, Rev.
Tun., 1940, p. 121 ; Balfet^ Libyca, 1966, p. 290. Voir aussi H. Balfet, "Problmes relatifs la
position sociale de la potire", Comptes rendus sommaires des Sances de l'Institut Franais
d'Anthropologie, n 80-86, 1952, p. 20-22.
(6) SCE, IV 1 A, p. 291-292. Cf. aussi, strom, Kalopsidha, p. 189 : Corpus des marques
de potiers, qui pourraient reprsenter un grand nombre de fabricants ; cela correspondrait alors
plutt une industrie domestique qu' un petit nombre d'ateliers spcialiss.

39

II - TECHNIQUE

existait certainement alors, ct de la production familiale, une

fabrication dans des ateliers dj spcialiss, o travaillaient des potiers
avec leurs aides, circulant peut-tre d'un village l'autre ; bien des
ensembles trouvs Vounous, par exemple, pouvaient provenir de ces
officines. Mais les groupes sociaux dans lesquels ces spcialistes
pratiquaient leur activit, ne dpassaient pas l'chelle villageoise,
dbordant peine le cadre familial.
Un tel tat social s'est maintenu longtemps Chypre, qui vivait
en retrait des mouvements et des transformations sociales du ProcheOrient ; l'le relativement peu peuple n'avait pas faire face aux
mmes problmes que les grandes cits mesopotamiennes par exemple.
Au moment o la rvolution urbaine, ne entre le Tigre et l'Euphrate,
et lie au progrs technique en mme temps qu' l'expansion
dmographique, avait atteint la cte syro-palestinienne au dbut du
Ilme millnaire, Chypre vivait encore d'une conomie essentiellement
pastorale et agricole, sans grande modification des structures sociales
depuis le nolithique. Certes, on a tudi peu d'tablissements habits
au Chyp. Ane: celui d'Alambra, au Chyp. Ane. 111(1 ), voque
seulement la maison d'un paysan, vivant de ses cultures et de son
modeste troupeau.
Au contraire l'organisation collective que suppose un tabli
ssement urbain permet certains membres du groupe de se spcialiser
dans une technique plus volue. La transformation a d se faire la
mme priode pour la fabrication d'instruments de mtal, rserve des
artisans irremplaables dans leur spcialit ; on suppose mme qu' cette
priode, le forgeron tait un artisan itinrant, qui travaillait la
demande. Dans le domaine de la cramique, le tour est la machine d'un
spcialiste, qui travaille temps complet, et non pas seulement en
fonction des besoins d'un groupe familial restreint ; cela exige, d'une
part que le groupe social soit devenu assez nombreux pour lui fournir
une clientle sans qu'il ait chercher trop loin son terrain de ventes,
d'autre part que ses structures permettent d'entretenir l'artisan.
L'introduction d'une mcanique rserve dsormais aux hommes la
production cramique. De telles conditions n'ont d se trouver runies
Chypre que vers la fin du Chyp. Moy. ; ce n'est pas un hasard si l'on
connat la mme poque les premires sries tournes : Plain White
Wheel made (2), et un tablissement de type urbain. La maison fouille
par E. Gjerstad Kalopsidha (3), de mme que les fouilles reprises par
(1) Fouill et publi par E. Gjerstad, Studies . . ., p. 19-27.
(2) SCE, IV 1 B, p. 129 ; une grande partie du matriel cit provient prcisment de
Kalopsidha. De mme beaucoup de vases du type de Tell el-Yahudiyeh ont t trouvs dans
l'Est de l'le, en particulier Kalopsidha, Enkomi (SCE, IV 1 B, p. 13-131).
(3) Studies.. ., p. 27-37.

40

TOURNAGE - MOULAGE

P. Astrm sur le mme site ( 1), voquent encore certes au Chyp.

Moy. III une conomie trs proche de la vie rurale ; mais en mme
temps cette maison s'inscrit probablement dans le plan d'une
agglomration avec une rue et des boutiques ; l'existence de pices de
rception, qui occupent une position centrale par rapport aux pices
utilitaires, laisse aussi supposer une transformation des relations sociales
et des activits de l'esprit.
Certes l'existence d'objets tourns est atteste Chypre ds le
Chyp. Ane. : une jarre syro-palestinienne dont le haut est fait au
tour (2), tmoigne Vounous ds le Chyp. Ane. II (avant 2000), de
l'importation d'objets tourns. Au Chyp. Moy. I, une coupe minoenne
de Kamars, faite au tour, voisine dans une tombe de Karmi avec du
matriel chypriote fait la main (3). Mais il ne suffit pas qu'une
nouveaut technique soit connue pour tre adopte ; l'organisation
conomique et sociale doit tre en mesure de l'assimiler, et les
utilisateurs doivent en sentir la ncessit. C'est pourquoi Chypre a pu
tre longtemps en relations avec des pays o l'on faisait normalement
usage du tour, avant que des artisans jugent utile de se transformer en
potiers industriels ; et il est certain que les premiers ateliers chypriotes
quips d'un tour se trouvaient l'Est de l'le, dans la rgion d'Enkomi
et Kalopsidha (4).
3) Cramique moule (= moulded ware).
Cette technique consiste couler de la pte argileuse, plus ou
moins liquide, ou appliquer une pte plastique (5), dans une matrice
de la forme voulue ; on procde ensuite aux diffrentes oprations du
traitement de la surface. Cette technique n'est pas habituelle aux
traditions chypriotes.
On a peut-tre cependant utilis au Chyp. Ane. des fonds de
coloquintes pour y mouler des bols hmisphriques en Red Polished ;
ces bols dont on a une quantit importante, voquent en effet la forme
d'une demi-coloquinte, et il est possible que leurs modles vgtaux,
eux-mmes utiliss comme rcipients, aient galement servi de

(1) Excavations at Kalopsidha . . ., SIMA, II, 1966.

(2) Sur ce vase et l'abondante littrature qu'il a suscite, voir en dernier lieu R. Amiran,
"The much discussed Vounous foreign vessel again", RDAC, 1971, p. 1-15.
(3) J. Stewart, "The tomb of the seafarer at Karmi in Cyprus", Op. Athen., 4, 1963,
p. 202.
(4) Cf. Sjqvist, Problems, p. 211.
(5) La raret de cette technique Chypre pour la priode concerne rend inutile ici la
diffrenciation qui existe techniquement entre le coulage et l'estampage.

41

II - TECHNIQUE

moules (1). Mais c'est la seule exception pour des sicles de cramique
chypriote. Pourtant l'existence de moules pour des statues de terre cuite
l'poque archaque, attests aussi bien pour mouler des visages que des
figurines entires, oblige signaler que la technique du moulage tait
alors connue Chypre (2). Par la suite, cette technique est devenue trs
frquente dans le monde mditerranen l'poque hellnistique et
romaine ; on en a trouv un grand nombre Chypre comme ailleurs
(Fig. 8) (3), mais leur tude ne relve plus de celle des techniques
chypriotes.

Illustration non autorise la diffusion

cm,
Fig. 8 - BOL MOUL (Bol "mgarien" ; hellnistique ; Ky renia).

(1) Cf. une bouteille (Fig. 18 c), qui figure la forme d'un coloquinte (semblable celles
que dcorent aujourd'hui de motifs gomtriques ou nafs les artisans d'art populaire
chypriote) ; sa moiti infrieure prsente la mme forme que celle des innombrables bols en Red
Polished (SCE, IV 1 A, fig. CXXXIX). Voir Gjerstad, Studies p. 93, sur les modles que la nature
fournit au type du bol.
(2) SCE, IV 2, p. 105. Cf. plus loin p. 81, propos du dcor imprim.
(3) Exemples de bols hellnistiques, dont certains proviennent d'ateliers chypriotes :
Pieridou, "Hellenistic Pottery from Cyprus", RDAC, 1969, p. 64-70, p. IX-XII.

42

CHAPITRE III
DESCRIPTION MATERIELLE

1) Pte
Le matriau de base de la cramique est l'argile (= clay),
compose de silice, d'alumine et d'eau, et tire le plus souvent de
marnes argileuses. La matire premire est extrmement rpandue, et les
potiers chypriotes n'ont jamais eu besoin d'aller chercher trs loin leurs
gisements ( 1 ). A l'lment argileux (2), se mlent le plus souvent des
lments minraux non plastiques : calcaire, quartz, mica, etc . . ., et en
particulier des oxydes de fer qui agissent, selon leur pourcentage et les
modalits de la cuisson, pour donner la pte une coloration allant du
blanc au noir, en passant par toutes les possibilits de la gamme des
ocres et des gris.
Le matriau argileux, plus ou moins pur dans son gisement, est
travaill, dcant, raffin, de faon variable par le potier (3), qui
procde ensuite au faonnage du vase. Aprs schage de l'objet faonn,
et diffrents traitements de la surface (voir plus loin), la cuisson
transforme de faon irrversible la structure de l'argile qui devient alors
de la "terre cuite". C'est pourquoi la description matrielle de la

(1) II serait intressant de comparer les catgories de cramique connues par les fouilles
avec les possibilits gologiques de l'le ; une tude de ce genre est en cours, pour le Chyp. Moy.
et Rc, et L. Courtois a donn les premiers rsultats de cette recherche (RDAC, 1970,
p. 81-85). Cf. A. Piridou, propos des potiers chypriotes modernes : Kypriakai Spoudai 24
1960, p. 153.
(2) Voir P. Bordet et L. Courtois, "Etude Gologique des cramiques anciennes : les
matriaux", CRASC, 265, nov. 1967, srie D, p. 1581-1582.
(3) Pour le dtail de ces oprations, voir A. Shepard, Ceramics, p. 6-43 ; H. Balfet, Bull.
Soc. Prh. Fr., 1966, p. 279-310 ; cf. aussi atelier moderne au Liban, V. Hankey, PEQ, 1968,
p. 27-28.

43

II - TECHNIQUE

cramique doit employer de prfrence le terme de pte celui

d'argile : l'argile est la matire premire, trs diffrente d'aspect et de
proprits de la matire travaille et transforme. La pte argileuse
additionne d'eau et plus ou moins fluide prend le nom de barbotine :
elle sert de colle pour fixer les diffrents lments du vase, d'enduit
pour galiser la surface, de matire pour les dcors en relief (cf. plus
loin p. 66).
Une description de l'aspect matriel de la cramique doit
considrer la pte sous plusieurs aspects : couleurs, inclusions, texture,
homognit.
Couleur
La couleur d'un vase n'est nullement la couleur de l'argile
d'origine, puisqu'elle dpend des oxydations qui se produisent la
cuisson. Devant la multiplicit des nuances que peuvent prsenter les
ptes, il est difficile de prtendre une description exacte, et vraiment
rationnelle ; on pourrait dire la limite qu'une trop grande prcision
est sans utilit : en effet dans le mme atelier, des dtails de cuisson ou
de fabrication peuvent provoquer des variations importantes (1). Une
finesse extrme dans la description des nuances (2) dpasse souvent
l'intrt archologique qu'on y trouve. Il est utile de connatre les
diffrentes couleurs de la cramique Monochrome, mais l'intrt n'est
pas tant dans les couleurs elles-mmes, que dans la signification de ces
variations : la prparation de la pte et la nature des dgraissants taient
variables, les conditions de cuisson n'taient pas identiques d'une fois
sur l'autre.
Il est intressant d'autre part de savoir quelle chelle de
couleur aboutit la cuisson de telle ou telle argile selon sa composition :
ainsi les argiles calcaires, comme le sont la plupart des argiles chypriotes
utilises dans l'antiquit, donnent le plus souvent des cramiques claires,
allant du rouge au blanc. Au demeurant la varit qu'on observe
pendant 5000 ans de cramique chypriote, oblige s'en tenir ici
quelques dominantes, qui permettent cependant de rendre compte des
variations l'intrieur d'une mme catgorie ; il existe bien sr toutes
les nuances intermdiaires, qui progressivement font passer de l'une
l'autre de ces dominantes.
(1) Ainsi au Chyp. Rc, la seule cramique Monochrome (SCE, IV 1 C, p. 91) prsente
les tonalits les plus varies : "the clay was normally fired homogeneously brown or red, but
other tones are also found (pink, pinkish-buff, pinkish-red, brick-red, buff, buff to brown,
rust-brown, grey, bluish-grey) . . ."
(2) Par exemple l'chelle de Munsell (Munsell soil color charts, Baltimore, 1973 : cf.
A. Shepard, Ceramics, p. 107-113) ; cependant, si une tude gnrale ne peut entrer dans ces
prcisions, elles sont utiles pour l'tude d'une catgorie particulire, dans la mesure o ces
nuances de couleur rendent compte de dtails techniques.

44

COULEUR

1 - Blanc beige (= white, whitish, beige) ce sont les ptes les plus
claires, qui proviennent d'argiles calcaires ; elles ne contiennent pas
de tonalit de rouge, par exemple Plain White Hand-made au Chyp.
Moyen (1).
2 Vert, verdtre (= green, greenish), caractristique d'argiles calcaires
insuffisamment cuites, par exemple Proto White-Painted au dbut
du Chyp.-Gom. (2), ou Plain White et White Painted V au Chyp.
Arch. (3).
3 Chamois (= buff), plus fonc que 1, contient en gnral un certain
pourcentage de rouge ; il peut aussi prsenter des tendances vers
des tonalits de jaune, de vert ou de gris, comme le White
Painted VI du Chyp. Rc. (4). C'est la couleur d'une grande partie
des cramiques chypriotes, avec des variantes : ainsi le Red
Polished I du Chyp. Ane. (5), par exemple.
4 Brun (= brown), continue en plus fonc la gamme du groupe
prcdent, et comprend, selon la proportion de rouge et de noir,
les brun-clair (= light brown), brun-rouge (= red-brown), brun
fonc (= dark brown). Une trs grande partie des cramiques
chypriotes entrent dans cette catgorie : du Nolithique de
Troulli (6), jusqu'aux sries de type V et VI au Chyp. Arch. (7).
La couleur sombre caractrise galement un bon nombre des
cramiques grossires, du nolithique de Sotira (8) au Coarse Ware
archaque (9).
5 Rouge (= red), qui rsulte d'une oxydation la cuisson, tout le
moins pendant la dernire partie, le refroidissement. Ce groupe
comprend diffrentes teintes de ros (= pink) : pte plus claire
sans tonalit de jaune, comme le Red Polished V du Chyp.
Rc. (10) ; orange (= orange), qui contient du jaune ; rouge brique
(= red brick).

(1) SCE, IV, 1 B, p. 126.

(2) Salamine, II, p. 85.
(3) SCE, IV 2, p. 57.
(4) SCE, IV 1 C, p. 54.
(5) SCE, IV 1 A, p. 225.
(6) SCE, IV 1 A, p. 67.
(7) SCE, IV 2, p. 57 ou 89.
(8) SCE, IV 1 A, p. 89.
(9) SCE, IV 2, p. 91.
(10) SCE, IV 1 C, p. 69.

45

II - TECHNIQUE

6 Gris noir (= grey ; black), rsultat d'une atmosphre rductrice,

au moins la fin de la cuisson ; Black Polished du Chyp. Ane. (1),
Black Bumished du Chyp. Moy. (2), Grey et Black Polished aux
Chyp.-Gom. III et Chyp.-Arch. (3).
La couleur peut tre homogne, c'est--dire la mme dans toute
l'paisseur de la paroi. Mais dans un certain nombre de cas, le cur de
la pte, qui n'a pas subi la mme oxydation que l'extrieur, prsente
une couleur diffrente, gnralement grise ou noire (= Grey, Black
core). Ce phnomne est assez rpandu Chypre jusqu'au Chyp. Rc. :
nolithique de Sotira (4), Red Polished du Chyp. Ane. (5), White
Painted II au Chyp. Moy. (6), Base-Ring au Chyp. Rc. (7). A l'poque
gomtrique et archaque, il caractrise un grand nombre des import
ations syro-palestiniennes Red Slip ou Black-on-Red (8), alors que les
sries chypriotes correspondantes sont gnralement de couleur
homogne (9). Il existe aussi des exemples de cramiques dont la pte a
vir au noir seulement en surface, mais dont le cur reste clair ; ainsi
dans le Black Lustrons Wheel-made du Chyp. Rc. le cur est parfois
chamois (10).

Inclusions et dgraissant
Une fois que l'argile est travaille, il reste une proportion plus
ou moins importante des lments minraux non plastiques, quelquefois
trs visibles. D'autre part, dans certains cas d'argiles trop "grasses", pour
viter les effets d'une trop grande plasticit qui ferait se fendiller les
parois au schage et la cuisson, on ajoute des inclusions volontaires
qui diminuent la plasticit ; ces inclusions, que l'on dsigne sous le nom

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

46

SCE, IV 1 A, p. 227.
SCE, IV 1 B,p. 133.
SCE, IV 2, p. 82-83.
SCE, IV 1 A, p. 84.
SCE, IV 1 A, p. 225.
SCE, IV 1 B, p. 12.
SCE, IV 1 C, p. 137.
Par exemple les vases imports Salamine au Xlme s. : Yon, Salamine, II, p. 45-48.
SCE, IV 2, p. 68-76.
SCE, IV 1 C, p. 217.

DGRAISSANT

de dgraissant (= grog, tempering) (1), peuvent tre minrales: sable,

calcite broye, quartz, cramique finement pile, ou vgtales : paille
hache ; on trouve mme des coquillages rduits en poudre.
L'emploi de dgraissant est extrmement ancien, mais on n'en
remarque pas encore dans les premiers essais de cramique au Vlme
millnaire (Grey M/are de Khirokitia) (2) ; peut-tre faut-il attribuer
cette faiblesse technique l'chec des premiers essais du travail et de la
cuisson de l'argile, incapable dans ces conditions de fournir des
ustensiles la fois rsistants et faciles fabriquer.
Les inclusions volontairement ajoutes comme dgraissant sont
aisment reconnaissables lorsqu'il s'agit d'lments vgtaux, tels
qu'herbes ou paille haches, charbon de bois, mais beaucoup moins dans
le cas d'lments minraux. Il est difficile dans bien des cas, de
dterminer si le potier s'est content de laisser, peut-tre intention
nellement,
les impurets sableuses ou le quartz qui se trouvait dans sa
matire premire, ou s'il en a ajout lui-mme. La prsence d'inclusions
naturelles peut tre le signe d'une prparation insuffisante de la pte,
alors que l'addition de dgraissant est le signe d'un procd technique
conscient. Pour viter de classer ces inclusions selon des critres
imprcis, on doit se contenter de signaler leur nature :
1 Elments minraux, utiliss comme dgraissant toutes les
priodes depuis le nolithique : quartz ; sable ; des nodules de calcaire
blanc qui font clater la pte la cuisson, dans la cramique claire des
priodes Chyp.-Gom. et Chyp.-Arch. On trouve galement de la
cramique crase : Red Slip Wheel-made ou Plain White Wheel-made I
du Chyp. Rc. (3), selon une mthode encore pratique de nos jours en
Afrique du Nord (4).

matriaux
(1) non
Dfinition
plastiques
du dgraissant
que l'on appelle
par L. Franchet
les dgraissants.
(Cramique
La ncessit
primitive, d'introduire
p. 27) : "Ce dans
sont les
ptes des matriaux non plastiques s'explique par les raisons suivantes. Il arrive parfois que
l'argile, surtout si elle est constitue par des lments trs fins, possde une telle plasticit, est
en un mot si grasse, qu'elle adhre aux mains du potier de telle faon, qu'il devient impossible
de la travailler. En second lieu, lorsque la pte est trop plastique, trop compacte ou trop fine,
elle prsente le grave inconvnient de se fendre avec la plus grande facilit non seulement au
moment o on 1 expose au feu, mais mme pendant le schage pralable l'air libre. Il est donc
indispensable de diminuer, d'une part l'excs de plasticit par l'introduction de matires non
plastiques, et d'autre part l'excs de finesse et par consquent la compacit qui en rsulte, au
moyen de matriaux plus grossiers ; c'est aux dgraissants que l'on rserve cet tat grossier".
(2) SCE, IV 1 A, p. 38 ; cf. Dikaios, Khirokitia, p. 265.
(3)SCE, IV 1 C, p. 208 et 232.
(4) Cf. H. Balfet, Libyca, 1956, p. 293 et pi. II.

47

II - TECHNIQUE

2 Elments vgtaux, qui sont toujours un dgraissant volontaire ; ils

consistent habituellement en paille hache. On en trouve surtout au
nolithique, dans la cramique monochrome de Philia-Drakos A (1),
dans la cramique de Sotira (2) ; on en rencontre occasionnellement
dans diverses catgories, du Chyp. Ane. (3) la fin du Chyp. Rc. (4).
De plus, on note son emploi toutes les priodes pour fabriquer de la
cramique grossire et des vases utilitaires destins aller au feu
constamment ; l'emploi de dgraissant leur permet de rsister aux
changements de temprature. Lorsque le dgraissant vgtal brle la
cuisson, il reste sa place de petits trous qui donnent la pte une fois
cuite un aspect d'pong (5).
Texture
Selon la qualit de la matire premire, et surtout selon la
manire dont le potier a travaill son argile, la texture de la pte peut
tre diffrente, soit homogne et serre, soit d'un grain trs lche.
2) Surface
A. Schage.
Quel que soit le procd employ pour faonner la partie
principale du vase (tournage, modelage ou moulage), les objets sont
ensuite mis scher l'air, de prfrence l'ombre pour viter qu'ils ne
se desschent trop brutalement : on voit encore Kornos (Fig. 9 a)
comment la partie infrieure de grands vases peut tre renforce avec
des liens pour prvenir l'affaissement d'une matire encore plastique.
C'est aprs ce premier schage (deux ou trois jours Kornos) que l'on
procde gnralement aux finitions (voir fig. 9 d) et que l'on fixe les
lments annexes (voir p. 141).
Pour beaucoup de vases destins la cuisine ou au stockage, la
surface ne reoit plus, avant la cuisson, aucun autre traitement qu'un
simple schage, plus long que le prcdent ( Kornos une quinzaine de
jours). L'vaporation progressive de l'eau provoque un retrait qui rend la
surface rugueuse et granuleuse ; elle est en particulier peu apte
recevoir un dcor peint. La paroi reste poreuse, ce qui n'est pas gnant
pour recevoir des matires solides ; et lorsqu'il s'agit de cruches eau,
cette porosit permet une vaporation constante qui maintient la
fracheur de l'eau.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

48

Watkins, RDAC, 1970, p. 5 ; 1973, p. 50.

SCE, IV 1 A, p. 84.
SCE, IV 1 A, p. 225 : Red Polished.
SCE, IV 1 C, p. 232 : Plain White Wheel-made I par exemple.
Comme dans la cramique Monochrome du Chyp. Rc.

SCHAGE

Fig. 9 - ATELIER DE KORNOS (.Chypre) : PREMIER SCHAGE AVANT LES

FINITIONS ET LA POSE DES LMENTS ANNEXES (voir fig. 53 suite de
l'opration).
a : la partie infrieure est entoure de liens pour viter l'affaissement ; b : le vase se
dplace avec son support de fabrication ; c : joint horizontal des colombins encore
bien visible ; d : grattage de la surface sche avec une lame de couteau.

49

II - TECHNIQUE

. Enduit (= coating).
Dans bien des cas pourtant, la surface reoit un traitement
particulier : elle est enduite d'une matire supplmentaire.
1 Engobe (= slip)
Aprs un premier schage rapide, le vase est recouvert d'un
simple lait d'argile, ou engobe, destin uniformiser la surface et la
couleur ; on peut procder par trempage, ou passer l'engobe avec un
chiffon ou un pinceau (1). Cet engobe peut tre de consistance variable,
et on doit noter la couleur selon la mme chelle que celle de la pte
(voir p. 44). Lorsque l'engobe est de la mme couleur que la pte qu'il
recouvre, comme dans un bon nombre de vases White Painted (2), il est
parfois assez difficile reconnatre. Mais il est ailleurs de couleur
contrastante : rouge sur pte chamois dans le Red Slip et le Red
Polished de Philia au dbut du Chyp. Ane. (3), noir sur pte claire
(Fig. 10), comme pour les nombreuses catgories Black Slip au Chyp.
Moy. (4), puis au Chyp. Gom. et Chyp. Arch. I (5).
Un cas plus rare, semble-t-il, est illustr par un amphorisque du
Chyp. Gom I, de fabrique identique celle du White Painted I, qui
tait recouvert entirement d'un enduit bleu-vert ; cet enduit, trs
fragile, a presque compltement disparu, mais des traces minimes en
sont perceptibles diffrents endroits de la surface (6). Il est probable
que le potier cherchait ainsi imiter, moindre frais, les vases en
faence qu'on importait alors d'Egypte ou de la cte syro-palestinienne.
Il arrive exceptionnellement que deux engobes successifs de
couleurs diffrentes permettent des combinaisons dcoratives : ainsi la
cramique Black Slip Combed Ware de Philia (7), ou de la srie Red
Polished I (Reserved Slip) du Chyp. Ane. (8), dans lesquelles un premier
engobe chamois reparat aux endroits o l'on a volontairement enlev
l'engobe rouge, pour dessiner un dcor.

(1) On emploie aussi le terme de "couverte". Au Chyp. Rc, traces visibles du pinceau
sur des tasses Monochrome : Lagarce, RDAC, 1972, p. 138-139.
(2) SCE, IV 2, p. 48 : Chyp. Gom.
(3) SCE, IV 1 A, p. 165.
(4) SCE, IV 1 B,p. 88 ; 89 ; 105.
(5) SCE, IV 2, p. 77-79 ; cf. plus loin p. 52 (peinture).
(6) Salamine, inv. 7298. La fragilit d'un tel enduit laisse supposer que d'autres vases,
ainsi recouverts de couleur l'origine, ne se distinguent plus maintenant des Plain White
correspondants.
(7) SCE, IV 1 A, p. 225.
(8) SCE, IV 1 A, p. 266.

50

ENDUIT

L'intrt que l'on attache cet aspect color de l'enduit et de la

surface se justifie en particulier par le fait que c'est un des critres
essentiels qui ont servi la classification des cramiques chypriotes. La
difficult que reprsente l'apparente inadaptation des termes de couleurs
aux ralits qu'elles doivent dsigner, par exemple les White Painted
dont la surface est parfois rouge (1), mrite qu'on s'y arrte. En effet la
terminologie chypriote diffrencie systmatiquement les sries " sur
faces
claires" dites White Painted, auxquelles se rattachent les Bichrome
correspondants (de la fin du Chyp. Ane. au Chyp. Class.), de sries
dsignes par la couleur de leur surface rouge ou sombre : Red Polished,
Red Slip, Black Polished, Black Slip (du Chyp. Ane. au Chyp. Arch.) ;
les premires portent normalement un dcor peint, les autres plutt un
dcor de relief ou d'incision.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 10 - CRUCHE A ENGOBE

BRUN-NOIR CAILL (Black Slip II ;
Chyp. Moy. II ; H. = 43,5 cm).

(1) White Painted II au Chyp. Moy. (SCE, IV 1 B, p. 12), ou White Painted II au Chyp.
Gom. (SCE, IV 2, p. 52).

51

II - TECHNIQUE

Dans le premier cas(l) l'engobe, lorsqu'il y en a un, est souvent

difficile dceler ; il est fait en gnral d'un lait d'argile assez dilu, de
composition assez proche ou identique celle de la pte, en sorte que la
mince pellicule adhre fortement la surface ; il ragit aussi de la mme
manire la cuisson et prsente une couleur identique celle de la pte.
Elle est gnralement claire, mais les conditions de cuisson aboutissent
en ralit des tonalits qui vont du beige au rouge, parfois sur le
mme vase (on le constate par exemple sur des vases White Painted du
Chyp. Gom.) Le dcor peint est appliqu sur cet engobe.
Au contraire dans les autres sries cites, le potier a recouvert la
pte d'un enduit de composition diffrente : les ractions chimiques qui
se produisent la cuisson donnent normalement des couleurs diffrentes
la pte et l'enduit qui la recouvre (par exemple rouge sur beige clair
pour certains Red Polished du Chyp. Ane.) ; d'autre part, cet enduit
forme une pellicule plus ou moins paisse et adhrente, qui dans
certains cas s'caille avec facilit (Fig. 10).
Certes les choses ne sont pas aussi simples que cela, et une telle
schmatisation laisse de ct bien des phnomnes particuliers (2), sans
tenir compte non plus de la tendance des potiers varier leurs effets en
mlangeant les techniques (3) ; mais elle rend compte jusqu' un certain
point de la difficult que prsentent la description et l'analyse de ces
sries claires dcor peint (White Painted et Bichrome) qui pendant
quinze sicles (2000 500 environ) constituent une norme partie de la
production chypriote et la plus solide tradition des potiers de l'le.
2 Peinture ( = paint)
L'enduit nettement tal au pinceau est parfois dcrit comme une
peinture (4) ; la nuance est bien difficile faire entre engobe, quelquefois
trs pais, et peinture vritable, surtout aux priodes anciennes
o mme les peintures utilises des fins dcoratives sont
base de matires minrales argileuses, tout comme les ptes et les
engobes. Cependant on diffrencie par exemple des fabriques habituelles
(1) Techniquement on doit y rattacher au Chyp. Rc. les sries de traditions
mycnienne.
(2) Ainsi le cas du White Slip, au Chyp. Rc. I-II, dont l'engobe blanc qui porte un
dcor peint (ce qui l'apparente aux White Painted), est un enduit pais de composition et de
couleur qui contrastent avec la pte (ce qui le rattacherait techniquement aux autres sries). On
peut voquer galement le cas des Black-on-Red des priodes Chyp. Gom. et Arch., qui ne se
laissent pas ramener un tel type d'analyse.
(3) Ainsi au Chyp. Moy. III les sries Red-on-Black dont la surface sombre porte un
dcor peint (SCE, IV 1 B, p. 108) ou au Chyp. Gom. les vases dits Black Slip-Bichrome, qui
combinent la technique surface sombre et le dcor peint sur surface claire (SCE, IV 2,
pi. XVI).
(4) Ainsi la cramique Red Lustrous de Troulli : "... red paint is applied thickly" (SCE
IV, 1 A, p. 67) ; le Red Slip d'Erimi (ibid., p. 117).

52

ENDUIT

de Red Polished ( engobe rouge quelquefois trs pais), une fabrique

particulire o l'enduit rouge assez fin est tal au pinceau (1). De
mme au Chyp. Moy., on distingue en Red-on-Black une varit
engobe et une autre peinture (2). On peut galement considrer les
Black Slip du Chyp. Gom. comme recouverts de la mme peinture que
celle qui sert tracer les motifs des White Painted correspondants, les
formes et la pte de ces vases sont au reste exactement les mmes, et ils
sortent des mmes ateliers.
3 Vernis (= glaze)
On ne parle ici que pour mmoire des diffrents procds de
vitrification, puisque les vernis sont inconnus de la cramique proprement
chypriote (3). Les seuls exemples qu'on en trouve Chypre sont des
objets imports.
C. Traitement :
1 - Ravalement (4) (= wet smoothing)
Sur la surface encore humide, que ce soit avant ou aprs la pose
d'un engobe, le ravalement se fait en aplanissant la surface avec la main
mouille, ou un chiffon humide, ou mme une poigne d'herbe (5). Le
retrait au schage se produit donc aprs cette opration, c'est pourquoi
la surface reste mate ; indpendamment de considrations esthtiques, le
rsultat le plus apprciable est de diminuer la porosit de la paroi. C'est
le traitement le plus banal, employ toutes les poques ; on en voit
souvent la trace, lorsque le potier l'a excut sans grand soin.
2 Polissage (= polishing, burnishing).
Au contraire le polissage se fait lorsque le schage est plus
avanc, ou presque termin (6) : on aplanit la surface avec un objet
dur (os, bois, galet . . .), dont on voit parfois la trace (7) ; ainsi les
cristaux de surface, dj soumis au retrait du schage, conservent
(1) SCE, IV 1 A, p. 227.
(2) SCE, IV 1 B, p. 108.
(3) II est possible pourtant que les cuissons haute temprature au dbut du Chyp. Rc.
aient provoqu un dbut de vitrification sur certains vases White Slip.
(4) Cette opration est appele lissage par H. Bal fet, Bull. Soc. Prh. Fr., 1966, p. 303.
Mais ce terme est si souvent employ dans un sens voisin de celui de polissage (quivalent du
burnishing ou polishing des publications en anglais), qu'il peut prter confusion.
(5) Ainsi dans la cramique Monochrome au Bronze Rcent, Lagarce, RDAC 1972,
p. 138.
(6) On observe naturellement tous les stades intermdiaires entre le ravalement et le
polissage, selon le moment du schage auquel l'opration a t pratique.
(7) Par exemple le polissage par petits traits verticaux bien rguliers, dans la srie Stroke
Polished au dbut de l'poque classique (SCE, IV 2, p. 84).

53

POLISSAGE

l'aspect donn par l'outil. Le polissage peut permettre d'obtenir aprs

cuisson une surface trs brillante (il ne faut pas oublier cependant que
d'autres facteurs interviennent au cours de la cuisson pour aboutir cet
aspect brillant). D'autre part, en tassant les cristaux superficiels, le
polissage donne la surface une tonalit plus fonce, qu'il ne faut pas
confondre avec un engobe de couleur diffrente. Ce procd ne relve
pas uniquement d'un souci esthtique, mais il assure l'impermabilit :
pour des raisons pratiques de ce genre, il arrive que seul l'intrieur d'un
vase ouvert soit poli soigneusement l'aide d'un instrument arrondi (un
galet par exemple), alors que l'extrieur reste mat, comme on le voit sur
certains bols Proto-White Slip la fin du Chyp. Moy. (1).
De ce procd relvent les sries dites Polished, Burnished,
Lustrons, en usage depuis le nolithique. Le procd du polissage
comme dernier traitement avant la cuisson, explique qu'il se trouve plus
frquemment sur des sries sans dcor peint, mais dont la dcoration
ventuelle est incise ou en relief : Red Polished du Chyp. Ane. par
exemple (2). En effet dans la cramique peinte, le potier peut ne
procder au polissage qu'aprs avoir appliqu son dcor et l'avoir laiss
scher : ainsi la peinture de la cramique Red-on-white de Sotira (3),
ou celle du White Painted II au Chyp. Moy. (4) ont un aspect brillant.
Mais dans bien des cas le potier, aprs avoir pos son dcor sur une
surface pralablement lisse, a vit de le dtriorer par un dernier
polissage : ainsi, toutes les sries White Painted et Bichrome des priodes
gomtriques et archaques sont mates (5). En revanche, certaines sries
Black-on-Red du Chyp. Gom. III ont une surface rouge trs brillante, ou
marque de petits traits sombres de polissage (6), polie avant la pose du
dcor dont la peinture noire est reste mate (7).

(1) Cf. M. R. Popham, dans SCE, IV 1 C, p. 433.

(2) SCE, IV 1 A, p. 225.
(3) SCE, IV 1 A, p. 86.
(4) SCE, IV 1 B, p. 12.
(5) SCE, IV 2, p. 48-68 ; la surface est comparable celle des sries Plain White
correspondantes (ibid., p. 85-88), montrant que l'absence de polissage est plus un choix
technique qu'un souci de protger le dcor des sries peintes.
(6) II semble que ce soit un trait particulier l'Ouest de l'le : on en trouve des
exemples trs nombreux Amathonte ou Paphos.
(7) SCE, IV 2, p. 68.

54

CHAPITRE IV
TECHNIQUE DU DCOR

Une fois le vase faonn, les soucis esthtiques et l'imagination

cratrice de l'artisan peuvent s'exprimer de plusieurs manires. Dans la
cramique chypriote, l'aspect dcoratif est obtenu soit par un ajout de
matire (peinture, relief, incrustation), soit par enlvement de matire
(incision, pointill, cannelures, engobe rserv, dcor peign), soit enfin
par une dformation de la surface (polissage qui tasse l'argile en
dessinant des motifs, impression). Les diffrents procds (1) se
combinent ventuellement dans les mmes motifs ; ainsi, les incrus
tations ne sont attestes Chypre que dans des incisions, comme dans
la cramique Black Polished (2), de mme que les motifs en relief du
Red Polished sont parfois complts par des incisions ou des points
imprims (3) ; certains dtails dans les dcors peints sont inciss,
l'imitation des cramiques grecques figures noires (4). Il existe
galement des cramiques dont les diffrentes zones sont dcores selon
plusieurs procds diffrents : certains vases en Red Polished, dcors
d'incisions la base du col, portent aussi des bandes en relief sur
l'paule et le haut du col (5) ; des cruches Red Polished I portent un
dcor gomtrique incis sur le col et l'paule, ainsi qu'un serpent en
relief (6).
(1) Cf. les diffrents procds de dcor dans la classification de H. Balfet, Bull. Soc.
Prh. Fr., 1966, p. 304-306 ; mais certaines des techniques qu'elle voque, comme le repouss
(procd de dformation) ou le champlev (procd d'enlvement), ne figurent pas dans le
rpertoire chypriote ; l'impression y existe peine.
(2) Chyp. Ane. ; Gjerstad, Studies, p. 134 : "White filled incisions".
(3) Particulirement en Red Pol. III (Chyp. Ane. III - Chyp. Moy. I-II) : SCE, IV 1 A,
Fig. LXIII, 3 ou LXII, 2.
(4) Cf. SCE, IV 2, p. 67 ; en Bichrome V (Chyp. Arch. II) ; voir plus loin, fig. 20 b.
(5) SCE, IV 1 A, fig. LXXXVI, 7.
(6) SCE, IV 1 A, fig. LX, 1-4.

55

II - TECHNIQUE

1 Peinture (= Paint ed ware).

C'est le mode de dcor le plus frquent : sur la couleur de fond,
qui peut tre celle de la pte elle-mme ou celle d'un enduit, des motifs
sont tracs d'une couleur diffrente (1). Le plus souvent ces motifs sont
dessins main libre et au pinceau ( brush) simple ; mais ds le noli
thique, semble-t-il, certains potiers ont probablement dj utilis des pin
ceaux
plusieurs ttes pour tracer des groupes de traits ou les lignes paral
lles : on en a le tmoignage dans la technique dite ripple-painting (2) qui
dcore des vases de la plus ancienne cramique peinte trouve dans l'le,
celle de Philia-Drakos A, la priode de Troulli (voir ci-dessus p. 8). Ce
procd reparat la fin de Chyp. Moy., par exemple dans les sries
Red-on-Black ou Proto-White Slip (Fig. 1 1 a-b), et l'emploi en est assur
du Chyp. Rc. I-II (3). Par la suite, le mme genre de pinceau multiple a
d tre utilis mont en compas : ainsi s'expliquent les motifs de cercles
concentriques (Fig. 1 1 c), si frquents partir du Chyp. Gom. III (4),
mais dont l'existence est atteste Chypre ds le dbut du Chyp.
Gom. I (5). On ne possde pas d'argument en faveur d'une filiation
chypriote de ce procd depuis son emploi au Chyp. Rc. II jusqu'aux
motifs circulaires du Chyp. Gom. ; il est plus vraisemblable que la
technique a t alors emprunte la Grce gomtrique (6).

(1) Les remarquables photos en couleurs de la Collection Pirides (1973) donnent une
reprsentation trs fidle des nuances que prsentent les cramiques peintes.
(2) Watkins, dans "Chronique" BCH, 95, 1971, p. 373-374 et fig. 81.
(3) Cf. rcemment Lagarce, RDAC, 1972, p. 140-141 : exemples en White Slip I et II.
(4) Par exemple SCE, IV 2, fig. XX, 5 ou 7 ; cf. Deshayes, Ktima, p. 222.
(5) Yon, Salamine, II, n 64 : amphore Photo-White Painted dont le dcor est mettre
en rapport avec le Protogomtrique attique.
(6) Cf. Desborough, The Last Myc, p. 262 : Athnes les cercles et demi-cercles tracs
au compas drivent certainement des demi-cercles tracs la main sur des vases du
Mycnien III C.

Fig. 1 1 - DCOR TRACE AU PINCEAU A TTES MULTIPLES.

a : Pinceau neuf ttes (Cruche Black-on-Red ; Chyp. Moy. ; H. = 26 cm).
b : Pinceau trois ttes ; on voit les reprises du trait (Bol Proto-White Slip ; Chyp.
Rc. I; H. = 9,5 cm).
c : Pinceau cinq ttes mont en compas ; sur l'un des cercles, l'excs de peinture a
confondu deux traits (Askos Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. II ; H. = 24,5 cm).

56

DCOR PEINT

Illustration non autorise la diffusion

57

II - TECHNIQUE

Les motifs peuvent tre peints d'une ou plusieurs couleurs :

a) Dcor monochrome (1). C'est le cas le plus habituel dans la
cramique chypriote, depuis le nolithique. Sur les cramiques fond
clair, il s'agit normalement d'une peinture argileuse base d'ocre, dont
les nuances varient du rouge orang au noir, selon les conditions de
cuisson, et selon la proportion d'lments colorants (ainsi l'addition de
manganse permet d'obtenir des peintures noires). La similitude de
composition de cette peinture argileuse avec la pte elle-mme en fait
une peinture solide, qui adhre parfaitement l'engobe et supporte le
polissage (2) ; l'adhrence diminue lorsque la proportion des matires
non argileuses augmente : frquemment les peintures noires des dcors
White Painted IV (archaque) par exemple, disparaissent pour ne laisser
qu'une trace mauve (3). A cette technique se rattachent toutes les sries
dites "Red-on-White" (= " dcor peint en rouge sur fond blanc"), du
nolithique et du chalcolithique (4) ; "White Painted" (= " dcor peint
sur fond blanc") au Chyp. Ane. et surtout Chyp. Moy. (5), puis aux
priodes Chyp. Gom., Arch. et Class. (6) ; "White Slip" (= " engobe
blanc") du Chyp. Rc. (7), ainsi que la cramique peinte chypriote issue
de la technique mycnienne (8).
Dans quelques cas, la cramique du Chyp. Arch. II porte un
dcor rouge, de la mme peinture que la couleur secondaire des vases
Bichrome V correspondants : des motifs alterns rouges et noirs que
portent les vases Bichrome, il ne reste que les motifs rouges (9) (Fig. 14).

(1) L'emploi du terme "monochrome" prsente une ambigut lorsqu'il s'agit de

cramique chypriote. En effet, dans la terminologie admise, le terme "Bichrome ', appliqu au
dcor, est employ pour dsigner une cramique dont le dcor est peint de deux couleurs ; au
contraire, la cramique dite "Monochrome" au Chyp. Rc. (SCE, IV 1 C, p. 91) doit son nom
la couleur uniforme de l'enduit, la varit dcore la peinture tant signale par une
dnomination prcise : Painted Monochrome Ware (cf. SCE, IV 1 C, p. 110).
(2) Ainsi dans le White Painted II du Chyp. Moy. II : SCE, IV 1 A, p. 12.
(3) Exemple Salamine, inv. 7414 : cruchon Bichrome V, Chyp. Arch. II.
(4) Depuis Troulli (SCE, IV 1 A, p. 67) et A. Epiktitos (RDAC, 1972 p.,13) ;
nolithique II de Sotira (SCE, IV 1 A, p. 40 et 86), puis Chalc. I (Erimi, SCE, IV 1 A, p. 118)
ou II (Ambelikou, SCE, IV 1 A, p. 144).
(5) Cramique de Philia au Chyp. Ane, puis White Painted I (SCE, IV 1 A, p. 172, 222 ;
p. 224). C'est devenu la cramique caractristique du Chyp. Moy. : White Painted II V, avec
un grand nombre de variantes (SCE, VI 1 B, p. 12-78).
(6) White Painted I VII (SCE, IV 2, p. 48-59).
(7) M. Popham, dans SCE, IV 1 C, p. 431-471.
(8) Par exemple Decorated Late Cypriote III (SCE, IV 1 C, p. 276 : White Painted
Wheel-made III).
(9) Cf. p. 61 et note 8.

58

DCOR PEINT

Dans le cas de fonds sombres, noirs ou bruns, le dcor peut tre

peint en rouge, comme dans les sries Red-on-Black du Chyp. Moy., o
la peinture, de nuance souvent violette, est assez fragile ( 1 ) ; le plus
souvent, cependant, le dcor est blanc : au Chyp. Moy., la varit
White-on-Black de la srie Light-on-Dark (2), et au Chyp. Rc. les
varits dcor peint des sries Base-Ring (3) ou Painted Monochrome
(Fig. 12 a) (4). Ces peintures rouge-violet et blanche, dont la compos
ition est trop diffrente de la pte pour y adhrer parfaitement, sont
fragiles, et en particulier ne supportent pas un polissage ; c'est pourquoi
elles sont appliques aprs le dernier traitement de la surface et restent
mates.
Lorsque le fond est rouge, le dcor est gnralement peint en
noir : c'est en particulier la technique Black-on-Red (Fig. 12 b) que les
potiers des priodes gomtriques puis archaques ont emprunte aux
cramiques phniciennes ; le dcor noir mat est trac aprs le polissage
de la surface (5). Beaucoup plus rarement, ce fond rouge porte un dcor
trac la peinture rouge ; on en a quelques fragments au Nolithique II
de Sotira (6), quelques vases au Chyp. Moy. (7).
b) Dcor bichrome. Une couleur secondaire, de composition
diffrente, s'ajoute la couleur primitive du dcor. Gnralement en
effet, les deux couleurs ne sont pas quivalentes ; la deuxime a le plus
souvent une simple fonction de remplissage, ou sert complter les
motifs principaux. Ltes sries Bichrome du premier millnaire sont donc
des variantes de sries dcor monochrome : les Bichrome I VII
correspondent aux White Painted I VII, de mme que les Bichrome
Red I (IV) IV (VII) aux Black-on-Red II (IV) V (VII) (8).

(1) SCE, IV 1 B, p. 108, cf. Coll. Pirides, n 15, 17, 20, 21.
(2)SCE, IV 1 B, p. 122.
(3) Surtout Base-Ring II : SCE, IV 1 C, p. 173-174 ; cf. Coll. Pirides, n 18, 19, 22, 24.
(4) Painted Monochrome Ware (dite aussi Painted Monochrome Apliki, SCE, IV 1 C,
p. 110 ; voir rcemment cramique Base-Ring et Monochrome Apliki dcor blanc, provenant
d'Angastina : Nicolaou, RDAC, 1972, pi. XI, 5-10. Cf. aussi la priode classique un cas rare de
dcor blanc sur noir, sur une cruche de la classe VI : "Chronique" BCH, 91, 1967, p. 308,
fig. 93.
(5) SCE, IV 2, p. 68-73.
(6) Red-on-Red : SCE, IV 1 A, p. 89.
(7) Red-on-Red, variante des cramiques dcor rouge, souvent pourpre ou violet, de la
rgion du Karpass : SCE, IV 1 B, p. 118.
(8) SCE, IV 2, p. 48-76. La priode qui englobe la fin du Chyp. Gom. et le Chyp.
Arch. est Chypre la priode essentielle du dcor bichrome.

59

II - TECHNIQUE

Sur la cramique fond clair dont le dcor est trac en noir ou

brun, s'ajoute un rouge dominante gnralement pourpre ou orange,
qui se contente de complter le dcor. Cette technique Bichrome a une
longue tradition en Orient, et particulirement dans la rgion syropalestinienne (1), d'o elle a t introduite Chypre, sous l'influence des

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 12 - DCOR MONOCHROME.

a : Blanc sur fond sombre (Askos Base-Ring II : Chyp. Rc. II ; H = 13 cm).
b : Noir sur fond rouge (Flacon Black-on-Red I (III) ; Chyp. Gom. III ; Lapithos ;
H. = 26 cm).

(1) L'tude fondamentale est celle de Cl. Epstein, Palestinian Bichrome Ware (1966) :
voir en particulier p. 129-133, sur les premiers vases Bichrome trouvs Chypre, imports ou
non.

60

DCOR PEINT

objets Bichrome imports ds la fin du Chyp. Moy. (1). Au Chyp. Rc. I,

un askos Bichrome fait au tour, trouv Akhra (2), est probablement
import, alors qu'un vase zoomorphe de technique White Painted V
(3), dcor bichrome et fait la main, tmoigne d'une fabrication
chypriote.
La technique bichrome apparat ensuite pisodiquement dans les
cramiques claires dcor peint du Chyp. Rc. : ainsi certains vases
White Slip I (3) prsentent des effets de bichromie (Fig. 13 c). Par la
suite, la cramique tourne de fabrique chypriote est parfois dcore de
cette manire (5). Au dbut du Chyp. Gom., le Proto-White Painted
possde une variante Proto-Bichrome (Fig. 13 b), limite prcisment
aux formes d'origine orientale (6), et d'o drivent les sries Bichrome I
VII du premier millnaire. Encore rare l'poque gomtrique, la
bichromie en vient, au Chyp. Arch. (Fig. 13 a), caractriser la majorit
des cramiques peintes de l'le (7). Au Chyp. Arch. II, le rouge n'est
plus ncessairement limit aux fonctions de remplissage des motifs
tracs en noir ; mais les motifs, qu'ils soient linaires ou figuratifs, sont
dessins directement au pinceau en rouge aussi bien qu'en noir
(Fig. 14 a) ; ainsi bien souvent les deux couleurs du dcor Bichrome V
sont quivalentes (8).
Dans le cas de cramiques surface noire ou brune, la bichromie
du dcor est rare Chypre. Le plus ancien tmoignage est donn par un

(1) Cf. SCE, IV 1 B, p. 273 ; voir plus loin p. 64 et note 3, un amphorisque

Red-and-White-on-Black de Rizokarpaso qui constitue un des plus anciens exemples de
bichromie Chypre.
(2) Karageorghis, Nouv. Doc, p. 105 ; il est possible que ce type de vases, d'inspiration
chypriot
iote, ait t fabriqu au Proche-Orient pour la clientle chypriote ; cf. SCE, IV 1 B, p. 273,
que
.
.
_
the Palestinian Bichrome Ware", paratre dans JAOS, 1974) mais il s'agit en tout cas dune
technique trangre.
(3) RDAC, 1963, p. 32, pi. VI, 5 ; cf. SCE, IV 1 C, p. 113.
(4) SCE, IV 1 C, p. 437 ; cf. par exemple Hennessy, Stephania, p. 47.
(5) Jarre Bichrome Wheel-made de Hala Sultan Tekke au Chyp. Rc. II, "obviously
imitating a "syrian" Bichrome type" : Karageorghis, RDAC, 1968, p. 7, fig. 4/1, t. 2, n 5.
Quelques rares exemples de Late Cypriote III Decorated sont dcors selon cette technique :
Karageorghis, BCH, 84, 1960, p. 556, fig. 86.
(6) Cf. Yon, Salamine, II, p. 48-50.
(7) SCE, IV 2, p. 60-68.
une rouge
(8) entre
Par exemple
deux noires
les cruchons
(SCE, IV
dcors
2, fig.sur
XLIX,
l'paule
8-9) de; cf.
troisaussi
"fleurs"
des oiseaux
qui pendent
en silhouette
du col,
rouge (Karageorghis et des Gagniers, La cramique chypriote . . ., p. 226, XXIII, 6 et p. 320,
XXV, b 32). Il en rsulte que parfois le noir n'est qu' peine utilis (SCE, IV 2, fig. XLIX, 7), et
mme que le rouge seul dcore le vase (Fig. 14 a) qui n'est alors plus proprement "bichrome" ;
cf. aussi Karageorghis, Necropolis . . ., II, pi. CXXXVII, 42; cruchon White Painted V-VI,
dcor rouge.

61

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 13 - DCOR BICHROME.

a et b : Remplissage rouge d'un contour noir (a : Amphore Bichrome IV ; Chyp.
Arch. I ; H. = 79 cm. b : Gourde Proto-White Painted Bichrome : Chyp. Gom. I ;
Salamine ; H. 16 cm).
c : Motifs rouges et bruns (Bol White Slip I ; Chyp. Rc. I ; Ayios Theodoros).
d : Rehauts blancs sur dcor noir (Flacon Bichrome Redi (IV) : Chyp. Arch. I
Kouklia ;H. = 14 cm).

62

DCOR PEINT

dcor rouge et blanc sur fond noir, au Chyp. Moy. (1). Au Chyp. Rc.
quelques exemples de dcor noir et blanc figurent sur certains vases
Painted Monochrome (2). Mais il s'agit de cas exceptionnels.
Sur les cramiques rouges, la peinture noire du dcor est parfois
complte par des lignes ou mme des motifs tracs en blanc : c'est le
cas des sries Bichrome Red I (IV) (Fig. 13 d), IV (VII) des priodes
Chyp. Arch. et Chyp. Class. (3).

Fig. 14 - a : DCOR BICHROME ARCHAQUE DONT LES MOTIFS SONT

TRACS DIRECTEMENT EN NOIR ET EN ROUGE (Cruchon Bichrome V : Chyp.
Arch. II ; Salamine ; H. = 15 cm).
b : DCOR SEMBLABLE EN ROUGE (Cruchon de la classe V : Chyp. Arch. II ;
Salamine ; H. = 10,5 cm).
(1) Sur une jarre de Rizokarpaso ("Chronique" BCH, 85, 1961, p. 276, fig. 26), dite
Red-and-White-on-BIack ; c'est une variante de Red-on-Black, o le dcor rouge sur fond noir est
complt par une bande quadrillage oblique, peinte en blanc sur le col (cf. p. 64, note 3).
(2) SCE, IV 1 C, p. 110 ; cf. aussi Hennessy, Stephania, t. 4 A 13, p. 6, o il est dsign
comme Red Slip Hand-made (Decorated), et pi. XXVI.
(3) SCE, IV,2, p. 73-76 ; il arrive exceptionnellement que le blanc soit remplac par une
peinture rouge.

63

II - TECHNIQUE

Dans tous ces dcors bichromes, il arrive souvent que la couleur

secondaire, rouge ou blanc, soit moins solidement fixe que la couleur
primaire brune ou noire, base d'ocre, dont la composition est plus
proche de celle de la pte elle-mme ; la peinture blanche ou rouge, la
mme que celle qui dcore seule certains vases du Chyp. Moy. dcor
monochrome rouge ou blanc, est parfois rduite de simples traces.
Il ne faut au reste pas confondre la bichrome vritable, qui
utilise deux peintures dont la nature et la composition sont diffrentes,
avec les variations que peut prsenter un dcor monochrome. Selon le
degr de concentration de la mme peinture argileuse ou selon
l'paisseur du trait, il est possible d'obtenir, volontairement ou non(l),
des effets de tonalits diffrentes, entre les contours et le remplissage
d'un motif gomtrique par exemple, ou entre les motifs d'un mme
dcor : ainsi en White Painted I, des bandes de losanges noirs sont
remplis d'un quadrillage plus clair (2).
c) Dcor trichrome, polychrome. La technique chypriote a rarement per
mis d'atteindre la polychromie ; elle suppose en effet une matrise des
ractions que peuvent donner la cuisson des peintures de composition-s
diffrentes. Au Chyp. Moy. III, une jarre trichrome de Galinoporni, qui se
rattache la fabrique White Painted V (3), porte un dcor brun-rouge sur
fond clair, rehauss de rouge et de noir mat (Fig. 15) ; mais c'est une
exception. Il est intressant de noter au passage le rle qu'ont jou les
ateliers du Karpass dans ces recherches sur des combinaisons de
couleurs. A cette priode en effet, les sries Redon-Black, Red-on-Red,
Red-ynd-White-on-Red, qui utilisent pour la premire fois des pigments
colors diffrents de la matire argileuse (voir p. 58), proviennent de

(1) On doit les distinguer des variations accidentelles dues aux diffrences d'oxydation
la cuisson, qui font que la mme bande, rouge d'un ct du vase, fonce progressivement pour
devenir noire de l'autre ct : la cramique mycnienne en fournit de nombreux exemples. Cf.
Coll. Pirides n 26 : gourde du Myc. III , dont le dcor varie du rouge au brun selon
l'paisseur du trait.
(2) Cf. Yon, Salamine, II, p. 87.
o
(3) Dite "Trichrome Ware" et rattache au White Painted I-II (dbut Chyp. Moy.) par
P. Astrom, SCE, IV 1 B, p. 17 ; J. Stewart (Op. Athen., 6, 1965, p. 161-164) en rabaisse la date,
la situant la fin du Chyp. Moy., priode laquelle commence se rpandre Chypre l'ide
d'un dcor de plusieurs couleurs, emprunte la rgion syro-palestienne. Il faut signaler que
dans cette mme note de J. Stewart, l'amphorisque de Rizokarpaso de technique Red-and Whiteon-Black ("Chronique", BCH, 85, 1961, p. 276 et fig. 26) ne devrait pas tre qualifi de
Trichrome dans la mme acception que la pyxide de Galinoporni : le dcor en est bichrome
(rouge et blanc) sur fond noir. Il reste que c'est un des plus anciens exemples de dcor bichrome
vritable dans la cramique chypriote.

64

DCOR PEINT

cette rgion, de mme que cette pyxide Trichrome qui tente d'inter
prter sa manire les techniques bichromes sur fond clair des
cramiques syro-palestiniennes.
Par la suite, au 1er millnaire, on observe des essais de
polychromie sur des vases de mmes fabriques que les sries White
Painted et Bichrome I VII : en Polychrome White (1), les rehauts de
bleu, vert, jaune, blanc, cherchent probablement voquer les couleurs
des faences gyptiennes ou gyptisantes ; ils sont fragiles et ont parfois
presque entirement disparu (2). Il existe galement quelques exemples
de polychromie sur fond rouge dans les types V VII : en Polychrome
Red (3), le dcor noir sur fond rouge est rehauss non seulement de
blanc (comme dans le Bichrome Red), mais de jaune, vert, rouge, violet.

Noir ^ Brun S3 Rouge

Fig. 15 - DECOR TRICHROME (Pyxide White Painted V - Trichrome; Chyp.
Moy. III ; Galinorponi : H. = 9 cm).

(1) SCE, IV 2, p. 68 ; Cf. rcemment trois cruches du IV me s. trouves Soloi, qui

portent du blanc, du vert et du rouge, RDAC, 1967, p. 53, pi XIII, 2.
(2) Cf. supra, p. 50, la couleur bleue qui recouvre un petit vase.
(3) SCE, IV 2, p. 76 : Chyp. Arch. et Class. Cf. rcemment une amphore du type V
trouve Athinou porte un dcor remplissage bleu et jaune : "Chronique" BCH, 91, 1967,
p. 282, fig. 16.

65

II - TECHNIQUE

2 Relief (= relief dcoration).

Le dcor en relief va de la simple bande de barbotine, applique
selon un trac plus ou moins complexe, la figuration de personnages
ou d'animaux plaqus sur la surface. Un tel procd est diffrent des
figurines en ronde bosse (cf. p. 165), modeles sparment, puis fixes
sur le rebord ou l'paule d'un vase ; le dcor en relief est insparable du
vase, o il est gnralement en faible saillie. Cette technique de dcor a
connu une faveur particulire au Chyp. Ane. et Moy. dans les sries Red
Polished, o l'on trouve des dcors gomtriques complexes ainsi que
des dcors figurs (1). Le premier motif figur en relief apparat en Red
Polished I, avec des cruches dcores d'un serpent vertical sur le col (2) ;
en revanche les animaux tels que les cerfs, bouquetins, taureaux, figurs
sur des paules de cruches (Fig. 68 c), appartiennent plutt au Red
Polished III (3). La dcoration gomtrique plus complexe se dveloppe
dans le Red Polished du Chyp. Moy. (4), et procde trs certainement de
la reprsentation d'objets rels : serpents ou cordes.
Il existe au Chyp. Moy. III et au Chyp. Rc. une fabrication
importante de pithoi qui portent des bandes en relief voquant
gnralement des cordes (5), selon un principe trs rpandu tant dans le
Proche-Orient que dans le monde gen (6). Au Chyp. Rc, les sries
Base-Ring font un usage assez habituel du dcor linaire en relief, en
particulier le Base-Ring I ; les motifs sont gnralement des courbes

p. 228.

(1) SCE, IV 1 A, fig. LXV, 5 ; CXXX, 14 (bandes) ; LXIII, 1 : LXXXII, 1 (animal) ;

(2) Par exemple SCE, IV 1 A, fig. LVII.

(3) Ibid., fig. LXII, 7. On a trouv un exemple exceptionnel de figure humaine voquant
la forme des idoles rectangulaires plates en Red Polished ("Chronique" BCH, 94, 1970, p. 195,
fig. 2) ; en effet les reprsentations humaines sont frquentes sous forme de vraies figurines, la
barbotine sert plutt reprsenter des animaux.
(4) SCE, IV 1 A, fig. LXVI ; CXIX, 1 : dcor rappelant un filet.
(5) Plain White Hand-made : SCE, IV 1 B, fig.XXXVIII ; cf. un corpus de ces bandes en
relief par P. Astrom, Kalopsidha, p. 193-206. Voir aussi le "Pithos ware" du Chyp. Rc. : SCE,
IV 1 C, fig. LXXII, 6.
(6) Production particulirement abondante en Crte au Minoen Moyen III (1600-1500 a.C.) : Lacy, Greek Pottery, p. 74, fig. 31 a.

Fig. 16 - DCOR EN RELIEF.

.
a : Grand bol avec des motifs en relief {Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Rgion de 1/
Kyrnia ; H. = 18,5 cm).
b : Cruche avec motifs en relief et figurines modeles (Red Polished III ; Chyp.
Ane. III ; Kochati ; H. = 55 cm).

66

DCOR EN RELIEF

'i-,'V V.'li

Illustration non autorise la diffusion

67

II - TECHNIQUE

simples, ou des lignes ondules, dont l'origine est probablement

figurative (1), comme le montrent les serpents ainsi figurs sur des
cruches Black Slip (XVIme s.) dont les formes sont dj celles du
Base-Ring I, et les mmes sur une cruche du dbut du Base-Ring I (2) .
La fantaisie cratrice et l'humour du potier peuvent s'exprimer
encore par un autre aspect de la dcoration plastique : c'est celui qui
consiste transformer des lments fonctionnels en lments figuratifs :
anse en forme d'animal, tenons voquant des ttes d'animaux (3). Cet
aspect n'empche pas que la valeur essentielle reste la valeur fonctionn
elle
; c'est pourquoi leur tude ressortit plutt l'analyse morphol
ogique du vase, l'aspect figuratif n'tant qu'une des modalits parti
culires
de leur aspect fonctionnel (voir dans le chapitre des formes,
p. 104).
3 Incisions, pointills (= incised, punctured dcoration).
Aprs le dernier traitement de la surface, le potier peut tracer
son dcor avec un outil pointu ou tranchant : os, clat de roseau, de
bois . . . (4) ; il s'en sert soit pour graver des lignes qui fendent la
surface de la pte, soit pour marquer des points avec l'extrmit. La
consistance de la matire argileuse crue, facile couper, explique que ce
procd soit aussi ancien que la cramique elle-mme (5). Pourtant
Chypre, il semble que les dcors peints, et mme les dcors peigns (6),
aient prcd les ornementations incises. Les premiers dcors de cette
technique, qui caractrise les cramiques rouges et noires du Chyp. Ane.
et Moy., n'apparaissent dans l'le qu'avec l'introduction des nouveaux
types Red Polished de la civilisation de Philia au Chyp. Ane. I (7) ; leur
utilisation y est du reste assez restreinte, rduite gnralement un seul
motif ou une bande. En revanche, les sries Red Polished I /// en font
un usage de plus en plus frquent (Fig. 17 ; cf. Fig. 72 b), et de plus en

(1) SCE, IV 1 C, p. 171 et fig. 39, motifs 1-107. Cf. une interprtation de ces motifs :
Merillees, Op. Athen., 6, 1965, p. 141-145 (en particulier reprsentation de serpents).
(2) Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. en frontispice et fig. 74 b.
(3) Par exemple anses en forme de quadrupdes la Fin du Chyp. Moy : SCE, IV 1 B,
fig. XVII, 8 ou XVIII, 9 (White Painted V). Les tenons figuratifs caractrisent en particulier la
srie des tulip-bowls de Vounous (Fig. 39 a) : SCE, IV 1 A, fig. CXXXV, 10 (Red Polished I du
Chyp. Ane), Voir plus loin : anses, tenons, becs . .
(4) Les dcors de cercles ou de demi-cercles si frquents en Red Polished (Fig. 18 a) sont
tracs avec une pointe plutt qu'avec un instrument coupant (par exemple, SCE, IV 1 A,
fig. CXXVII).
(5) Ainsi la cramique nolithique de Palestine dcor incis : Amiran, Ancient Pottery,
p. 18-19, photos 1 et 2.
(6) Procd diffrent, qui n'entaille pas la pte, voir plus loin, p. 64.
(7) SCE, IV 1 A, p. 168-169, fig. 80-81 et fig. LIV, 5.

68

DCOR INCIS

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 17 - DCOR INCIS ET POINTILL.

a : Incisions (Pyxide Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Limassol ; H. = 15 cm).
b : Motifs inciss et motifs pointills (Amphore Black Polished ; Chyp. Ane. III
Dhnia : H = 28 cm).
c : Motifs inciss remplissage pointill (Cruche Black Slip III ; Chyp. Moy. III Chyp. Rc. I ; Morphou ; H. = 15,5 cm).
d : Vase de Tell el-Yahudiyeh import Morphou (H. = 12 cm).

69

II - TECHNIQUE

plus labor, pour tracer des motifs gomtriques dont le rpertoire est
finalement assez monotone, malgr la complexit dans l'organisation de
certains dcors; au dbut du Chyp. Moy., les vases Red Polished III
sont frquemment dcors de motifs dont le contour est incis, puis
rempli d'incisions serres voquant les motifs de la cramique peinte
contemporaine (1). Les catgories noires des mmes priodes utilisent
galement le procd d'incision : Black Polished (Fig. 18 b) (2), Black
Slip II et surtout/// (3).
Le pointill est une variante beaucoup moins souvent utilise par
la cramique chypriote : les sries Red Polished et Black Polished
(Fig. 17b; cf. Fig. 74 a) portent l'occasion des motifs faits de points,
combins avec des motifs inciss (4). En Black Slip III, la fin du
Chyp. Moy., le pointill fin et serr est moins utilis pour tracer des
contours ou des motifs, que pour remplir des motifs au contour incis ;
cette technique de piquetage trs fin sur une cramique sombre est un
emprunt vident la cramique dite de "Tell el-Yahudiyeh", fabrique
extrmement rpandue sur les sites de Syrie, Palestine et Egypte la
priode Hyksos, et dont on a trouv aussi une grande quantit
Chypre (5). Prcisment les formes de la srie Black Slip III, dont le
rpertoire est totalement tranger aux traditions chypriotes, imitent les
formes de cette srie trangre (Fig. 17 c-d) (6). Cette technique de
remplissage pointill n'est donc pas une technique locale, et constitue un
lment des innovations dues une influence considrable du ProcheOrient sur l'le la fin du Chyp. Moy. ; on trouve mme exceptionnel
lement
un tel mode de dcor en Red Polished IV (7).
Le dcor incis est parfois complt par l'incrustation d'une
matire destine faire ressortir le motif : les incisions du Black
Polished sont gnralement remplies d'une matire blanche base de
chaux, qui contraste heureusement avec la surface noire brillante ; les

(1) SCE, IV 1 A, fig. CXIX, 3 (transition Chyp. Ane. III - Chyp. Moy. I).
(2) Ce sont gnralement de petits vases au dcor trs soign ; ibid., fig. CLII.
(3) Chyp. Moy. : SCE, IV 1 fig. XXIX, XXX, 11-18.
(4) Par exemple en Red Polished I : SCE, IV 1 A, fig. LXXIX, 1.
(5) Sur cette cramique, voir Amiran, Ancient Pottery, p. 116-120. Pour les nombreux
vases de cette technique trouvs Chypre (SCE, IV 1 B, p. 130-132), qu'ils soient rellement
imports ou que certains soient faits dans l'le par des orientaux, leur tude ne relve pas de
celle des techniques proprement chypriotes.
(6) SCE, IV 1 B, fig. XXX, 11-18; comparer en particulier avec des cruches de Tell
el-Yahudiyeh : Amiran, Ancient Pottery, pi. 36, n 22 ou 23. Au contraire, les formes du Black
Slip II, en partie contemporaines, conservent les formes rondes traditionnelles de Chypre : SCE,
IV 1 B, fig. XXV.
(7) Par exemple dans la rgion de Limassol : "Chronique" BCH, 89, 1965, p. 251,
fig. 33 ; p. 255, fig. 38 ; 93, 1969, p. 490, fig. 114.

70

DCOR INCIS

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 18 - a : MOTIFS CIRCULAIRES

INCISS (Cruche Red Polished III ; Chyp.
Ane. III).
b: INCRUSTATION DE CHAUX DANS
UN DECOR INCIS (Askos Black Poli
shed ; Chyp. Ane. Moy. ; H. = 9 cm),
c : MOTIFS INCISS RECOUVERTS DE
PEINTURE ROUGE (Bouteille White Poli
shed (Encrusted) ; Chyp. Ane. III ; Dhikomo ; H. = 32,2 cm).

71

II - TECHNIQUE

vases Red Polished sont galement souvent dcors selon ce procd

(Fig. 18 a-b). Il est arriv exceptionnellement que sur des vases engobe
clair, les motifs inciss soient recouverts d'une peinture rouge : ainsi sur
les gourdes dites "White Polished (Encrusted)", fabriques par un potier
de Dhikomo la fin du Chyp. Ane. (Fig. 18 c) (1) ; mais malgr ce
nom, il ne s'agit pas proprement parler d'incrustations.
La nature mme du procd d'incisions explique que les motifs
soient de prfrence des combinaisons de lignes droites (cf. Fig. 2 a,
18 b), plus faciles tracer que des courbes ; parmi toutes les possibilits
de lignes incurves, seuls les motifs de cercles ou de demi-cercles
(Fig. 18 a, 42 a), voire de spirales, ont alors connu la faveur des
cramistes. Les cercles sont plus ou moins rguliers selon le soin et
l'adresse de l'artisan (voir Fig. 42 a) ; sur une amphore de Lapithos par
exemple, on voit nettement que la main a d reprendre le dessin (2) ;
trs souvent les cercles sont tracs en plusieurs fois et gardent une
forme un peu anguleuse (3) ; pourtant en Black Polished les cercles,
visiblement tracs main leve sont souvent trs rguliers (4). La spirale
est beaucoup plus rare (5).
Le lien entre la technique du dcor et la transformation des
tendances dcoratives, apparat clairement dans l'volution d'un motif
caractristique (Fig. 19): en Red Polished I, le serpent en relief qui
dcore le col des cruches est faonn sans difficult avec un boudin
ondul ; lorsque le mme serpent doit tre figur en incisions, on le
reprsente par un zigzag anguleux continu, qui se dcompose mme
parfois en un motif discontinu de petits traits ; on s'est ainsi loign
progressivement de la figuration initiale (Fig. 19 a-c). Inversement,
lorsqu'un type de dcor passe de la technique incise la peinture, on
observe un assouplissement des motifs, le pinceau permettant aussi bien
la courbe que la ligne droite : c'est pourquoi au Chyp. Moy. I, une
cruche Red Polished III porte un zigzag anguleux incis l o les cruches
White Painted II ont une ligne ondule ou parfois encore un zigzag, tracs
la peinture (Fig. 19 d-f)
Par la suite les incisions ou les pointills ne se trouvent plus
qu'exceptionnellement Chypre ; ils ont alors dans bien des cas un
simple rle accessoire, par exemple pour complter certains dcors en

(1) SCE, IV 1 A, p. 229 et fig. 19-20.

(2) SCE, IV 1 A, fig. CXVII, 4.
(3) Arch. Viv., 1966, fig. 62, 63.
(4) Spiteris, Art de Chypre, p. 26.
(5) SCE, IV 1 A, fig. CXLIV, 13 : Red Polished I.

72

DCOR INCIS

Fig. 19 - VOLUTION DES MOTIFS DE SERPENTS ET DE ZIGZAGS SELON

LA TECHNIQUE DU DCOR.
a - c : Du relief l'incision, d - f : De l'incision la peinture (a - c : Red Polished I ;
Chyp. Ane. II ; Vounous ; ch. 1/7. d-f :Red Polished III et White Painted II ;
Chyp. Moy. I ; Lapithos ; ch. 1/4).

73

II - TECHNIQUE

relief (Fig. 20 a), comme les bandes des vases Base-Ring I (1). Dsormais
la cramique peinte prend le dessus Chypre pour des sicles ; on
trouve du reste exceptionnellement dans la cramique peinte du Chyp.
Arch. III (Vlme s.) des dcors figurs qui imitent la cramique grecque
figures noires non seulement dans les motifs ou la composition des
scnes, mais dans la technique de l'incision pour tracer des dtails ou
souligner des contours (Fig. 20 b) ; ces incisions trs fines et lgres
n'entament que la peinture, et ne fendent pas la pte. Il s'agit
essentiellement d'une srie d'amphores du "style d'Amathonte", dont le
dcor trac en figures noires est le plus souvent rehauss d'incisions : on
relve en particulier sur une amphore du British Musum une scne
pittoresque de repas champtre, directement issue de la cramique
grecque (2). Mais cette technique ne constitue pas un dcor incis
proprement parler, elle est tributaire du dcor peint.
(1) SCE, IV 1 C, fig. L, 3 ; 12 ; 13.
(2) V. Karageorghis et J. des Gagniers ont rassembl les amphores de cette srie dans La
cramique chypriote... p. 505-516 (voir en particulier p. 516 l'amphore du British Musum
C 855).

Illustration non autorise la diffusion

74

DCOR CANNEL

4 - Cannelures, godrons (= vertical flutings).

A la diffrence de l'incision la cannelure, dont le principe est gal
ement fond sur une dformation de surface, se traduit gnralement par
un enlvement de matire. En outre le principe en est diffrent, puis
qu'elle
se contente de souligner les lignes verticales du vase (1), sans la
moindre variation possible, alors que les motifs inciss ou pointills cons
tituent
un vritable dcor, dont la disposition relve de la libre fantaisie du
potier. Les cannelures consistent en une alternance verticale de ctes et
de rainures, pratiques avant la pose d'un enduit ventuel ; les ctes
sont reprsentes soit par des godrons en relief (Fig. 21 a), soit par le
saillant laiss entre deux dpressions faites avec un outil large non
coupant (Fig. 21 b), ou plus rarement avec une lame qui entaille la
surface (Fig. 21c).

Fig. 21 - CANNELURES
a : Ctes en relief (Cruche "Bucchero" ; Chyp. Rc. III ; Kition ; H. = 15,5 cm).
b: Godrons taills avec un outil large (Cruche "Bucchero"; Chyp. Rc. III ;
Enkomi ; ch. 1/4).
c : Ctes faites avec une lame (Cruche "Bucchero" ; Chyp. Rc. III ; Enkomi ; ch.
1/4).
(1) Les cannelures horizontales, comme on en trouve par exemple sur les bases
moulures de la cramique grecque classique, n'existent pas dans la tradition chypriote.

Fig. 20 - INCISIONS SUR AUTRE TECHNIQUE DE DCOR

a : Incisions sur motif en relief (Cruche Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; Kantara ; H. :
46,5 cm).
b : Incisions sur motifs peints (Amphore Bichrome V ; Chyp. Arch. II, Amathonte
H. : 13 cm).

75

II - TECHNIQUE

Les premires cannelures se trouvent sur des vases surface

sombre au Chyp. Rc. (1), et leur parent avec les vases mtalliques
godrons est reconnue : le procd n'existe qu' partir de la priode o
les vases de bronze sont devenus plus nombreux Chypre (2). Mais la
signification premire disparat assez vite, et ds le Chyp. Rc, non
seulement certains vases portent des cannelures plus obliques que

Illustration non autorise la diffusion

icm
Fig. 22 - COMBINAISON DE CANNELURES ET DE DCOR PEINT
a : Cannelures verticales (Cruche Black Slip + White Painted III ; Chyp. Gom. III ;
Vasilia. H. : 18 cm).
b : Cannelures verticales et cannelures formant triangles (Cruche Black Slip + White
Painted I ; Chyp. Gom. I. H. : 20 cm).
(1) "Bucchero" de P. Astronij SCE, IV 1 C, p. 425, fig. LXXVIII, 2 ; il y avait
certainement un atelier Enkomi ou l'on a retrouv des rats de fabrication : Schaeffer,
Enkomi-Alasia, I, p. 181, n 196 ; 189, n 320.
(2) Cf. Kition, une cruche de bronze godrons, du type de celles qui ont servi de
modle aux cruches "Bucchero" : Karageorghis, RDAC, 1963, p. 6.

76

DCOR RSERV

verticales, mais galement ce type de dcor existe sur des vases dont la
surface claire presque blanche ne saurait voquer une surface mtal
lique (1).
La tradition se maintient au Chyp. Gom., reprsente par les
sries Black Slip I /// (2); mais elle se rarfie, et se trouve
frquemment associe une autre technique de dcor sur le mme vase
(Fig. 22), montrant bien ainsi la diffrenciation qui s'est faite avec
l'origine mtallique du motif (3); il arrive mme que les cannelures ne
suivent plus du tout la ligne du vase, mais forment des motifs de
triangles par leur disposition contraste (Fig. 22 b) (4).
5 Engobe rserv (= reserved slip).
Ce procd est fond sur le contraste entre la surface recouverte
d'un engobe, et certaines parties sans engobe laissant voir la pte sur
une certaine tendue. La technique a consist le plus souvent gratter
l'engobe encore humide pour faire apparatre la pte ou un premier
engobe dj sec, en figurant des motifs ; dans certains cas, il est plus
probable que le potier, en passant son enduit au pinceau, a laiss une
bande sans engobe. Dans la cramique chypriote, il s'agit normalement
d'un engobe sombre (noir ou rouge), recouvrant la pte claire, parfois
recouverte d'un premier engobe beige ou chamois.
Dj dans la cramique nolithique de Philia-Drakos A (5), le
potier enlevait l'engobe rouge du bout du doigt ou avec un outil souple,
dessinant ainsi des lignes claires. Puis au Chyp. Ane, sur certains vases
de Red Polished I trouvs Vounous (6), le potier a dlimit des larges
motifs de bandes qui se croisent sous le fond des bols ou dcorent la
panse des cruches (Fig. 74 d) ; dans certains cas on voit la surface
de la pte elle-mme Red Polished I Reserved Slip I), mais il est arriv

(1) Cf. Kition : Karageorghis, BCH, 84, 1960, p. 546-548, fig. 71 ; 72 ; 76-79.
(2) La technique Black Slip, en diminution progressive, survit au Chyp. Arch, et mme
Chyp. Class, (types IV VII), mais de rares exemples, et en gnral sans dcor cannel.
(3) Combinaison de godrons noirs et de dcor peint : SCE, IV 2, fig. IX, 1-8 (Chyp.
Gom. I) ; XVI, 15-16 (Chyp. Gom. II) ; une amphore de la rgion de Paphos reprsente une
survivance exceptionnelle au Chyp. Arch. I : "Chronique" BCH, 88, 1964, p. 320, fig. 46.
(4) Par exemple un plat de Lapithos au Chyp. Gom. I : SCE, IV 2, fig. IV, 8.
(5) Cf. "Chronique" BCH, 94, 1970, p. 239, fig. 92a; cette technique, que T. Watkins
appelle "proto-peigne", est mi-chemin entre le vrai dcor rserv, qui reprsente un motif, et
le dcor peign, qui dessine des lignes (cf. plus loin, p. 79).
(6) SCE, IV 1 A, p. 226, fig. CLI, 5-13 ; un vase de technique semblable, mais dcor de
petits motifs et non de bandes, a t trouv dans le Karpass (ibid., fig. CLI, 6) ; peut-tre
doit-on y reconnatre la production d'un atelier de cette rgion.

77

II - TECHNIQUE

que le potier recouvre d'abord la surface d'un premier engobe clair

(srie plus soigne Red Polished I Reserved Slip II). Le procd a
galement servi de faon exceptionnelle dans des ateliers du Nord-Ouest,
si l'on en juge par quelques vases dcor de chevrons rservs
(Fig. 23), dcouverts Marion et Dhnia (1). Dans le cas de quelques
vases Black Slip dcor rserv du Chyp. Moy., la bande horizontale
rserve sur l'paule a t dcore d'une ou plusieurs ondulations de la
couleur de l'enduit (2). Il reste que ces vases, relativement rares, ne sont
que des variantes de sries rouges ou noires habituelles, et reprsentent
des tentatives isoles de tel ou tel atelier. Naturellement cette technique
disparat des sries chypriotes en mme temps que se rarfient les
cramiques surface sombre ou rouge.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 23 - DECOR AVEC ENGOBE RSERV (Bol Red Polished-Reserved Slip

Chyp. Moy. I ; Marion ; H. = 7 cm).

(1) Voir "Chronique" BCH, 87, 1963, p. 329, fig. 7 ; 92, 1968, p. 268, fig. 13.
Toumba(2)touSCE,
Skourou,
IV 1 fig.
B, 10
p. :104
fin etChyp.
fig. Moy.
XXIII,
III.6-7 : Black Slip II (Reserved Slip) ; Vermeule,

78

DCOR PEIGN

6 Dcor peign (= combed decoration).

Un procd qui s'apparente au prcdent, et qualifi de dcor
peign (1), consiste gratter la surface enduite, avec un outil plusieurs
"dents", ce qui provoque des groupes de lignes parallles (Fig. 24 a) ; la
diffrence de l'incision qui entaille la pte, ce grattage n'enlve que
l'engobe. L'instrument qualifi de "peigne" pouvait tre en ralit un
os, un coquillage, un outil de bois. Cette technique est ancienne
Chypre et caractrise la cramique de Sotira au Nolithique (2) ; les
fouilles rcentes d'Ayios Epiktitos-Vrysi ont fait la preuve que la
technique est encore plus ancienne (3). Il semble en fait que la
technique se soit perfectionne partir du procd simple o le potier
traait des lignes en grattant la surface avec un instrument une seule
"dent", selon la technique de l'engobe rserv, dont on a peut-tre les
premiers essais Philia-Drakos A (4). On peut suivre ainsi depuis sa
naissance une technique proprement chypriote (5), qui se dveloppe au
cours du nolithique, et disparat dans le dernier quart du Illme
millnaire. En effet, la cramique Black Slip Combed de la priode de
Philia au dbut du Chyp. Ane. (6), reprsente la dernire manifestation
de ce procd de tradition locale, au moment de l'importation massive
de nouvelles techniques de cramique rouge polie.
7 Motifs polis (= polished decoration).
Parmi les techniques dcoratives qui dforment la surface, le
polissage sert parfois des fins dcoratives ; en effet le polissage avec un
outil dur sur la surface un peu sche tasse les cristaux de surface et
leur donne une couleur plus fonce. On utilise donc ce procd pour
tracer un dcor, en ne polissant que certaines parties dont la couleur
contraste avec le reste de la surface : ainsi au dbut du Chyp. Ane, le
Red Polished Stroke Burnished de Philia (7) porte des bandes verticales
fonces (Fig. 24 b). Il est possible galement, en polissant toute la surface
d'obtenir un effet dcoratif, en espaant suffisamment les traits de polis
sage que l'on a tracs avec rgularit ; on obtient ainsi une sorte de dcor
petits traits, qui ne forme pas de motifs proprement parler mais couvre

(1) Le terme n'est pas entirement satisfaisant, mais il vaut mieux le garder puisqu'il est
consacr par l'usage.
(2) Combed ware du Nolithique II : SCE, IV, 1 A, p. 84.
(3) "Chronique" BCH, 96, 1972, p. 1042.
(4) Cf. ci-dessus p. 77.
(5) Watkins, RDAC, 1973, p. 52.
(6) SCE, IV 1 A, p. 171 et 225 ; fig. CLV.
(7) Selon la terminologie de Stewart, SCE, IV 1 A, p. 224 (- Band Burnished de
Dikaios, ibid. p. 172).

79

II - TECHNIQUE

toute la surface : ainsi le Stroke Polished I (VI) du Chyp. Class. (1). On

peut galement voquer la cramique White Shaved du Chyp. Rc. I-II,
dont la surface est ravale au moyen d'un couteau qui laisse des traces
verticales (2), ou certaines sries de la fin du Chyp. Gom., dont la
surface rouge ou rose est marque de petits traits de polissage plus
foncs (3).

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 24 - a : DCOR PEIGN (Bol Combed ware ; Nolithique II, Khirokitia

H. = 15 cm).
b : DCOR DE MOTIFS POLIS (Bol Stroke Polished ; Chyp. Ane. I ; Philia).
(1) SCE, IV 2, p. 84.
(2) SCE, IV 1 C, p. 221.
(3) Cf. Deshayes, Ktima, p. 168 : "cramique rose lisse".

80

DCOR IMPRIM

8 Impression (= stamped decoration).

Il est possible enfin d'obtenir un dcor par impression ou estam
pagesur la surface de la pte encore humide. La parent de cette tech
nique avec celle de l'incision et du pointill ressort l'vidence de certains
dcors Red Polished III, o de petits cercles sont imprims avec l'extr
mitd'une pointe mousse (voir fig. 17 b), ou un cylindre creux qui coupe
la pte (Fig. 26 a), ou mme les deux combins (Fig. 26 b). La cramique
chypriote n'a jamais vraiment dvelopp cette technique par l'labo
ration de matrices plus complexes figurant de vrais motifs composs,
comme dans la cramique grecque archaque " reliefs" ( 1 ); pourtant
on a trouv exceptionnellement un dcor de ce type sur un vase
chypriote : une amphore White Painted V d'Idalion (Fig. 25 a) (2), date
du Chyp. Arch. II ; de la mme priode probablement date un
fragment de cuirasse en terre cuite de Kazaphani (3), dcor d'impres
sions
d'un mme motif rectangulaire reprsentant un hros barbu tuant
un lion (Fig. 25 b) ; ce motif doit provenir d'un timbre semblable
celui que l'on a trouv Kythra(4), et il est certain que dans les deux
cas le timbre est une importation orientale qui n'a pas fait cole chez
les artisans chypriotes.
Cependant le principe de l'impression est bien connu dans les
ateliers chypriotes de l'poque archaque au Vlme s. puisque le
modelage des statues de terre cuite en fait un grand usage ; certaines
figurines modeles ont le visage moul (5) ; de mme de grandes statues
dont le visage est fait au moule, ont ensuite les cheveux dtaills en
petites boucles rondes ou en forme d'escargot, par l'impression rpte
d'une matrice ; cette technique parat avoir eu un grand succs
Salamine (6), et il se peut qu'un fragment ainsi dcor et portant
peut-tre des traces de tour (Fig. 26 c), appartienne un vase plutt
qu' une statue (7) ; il ne s'agirait en tout cas que d'un phnomne
exceptionnel. Il n'y a pour ainsi dire pas de dcor imprim avant la fin

(1) Par exemple F. Courby, Les vases grecs relief, pi. III. ; il est remarquer, au reste,
que la glyptique est absente de la civilisation chypriote avant le Chyp. Rc, priode laquelle
apparaissent les premiers sceaux.
(2) Publie dans P. Dikaios, "An Iron Age painted amphora", BSA, 39, 1936-37, p. 68 et
pi. 9 b.
(3)RDAC, 1934, pi. II, 4 et p. 7-8.
(4) "Chronique" BCH, 84, 1960, p. 257 et fig. 25 : il reprsente un dmon terrassant un
taureau (Cyprus Museum 1959/XI-6/1).
(5) Par exemple des personnages avec un char : Spiteris, Art de Chypre p. 93 :
Vllme s. a.C.
(6) Ainsi sur des ttes de jeunes gens trouves Salamine : JHS, 12, 1891, p. 156,
fig. 9 : dbut Vlme s. a.C.
(7) Sal. Tess. 65/2073.

81

II - TECHNIQUE

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 25 - IMPRESSION D'UNE MATRICE COMPLEXE.

a : Frise (Amphore White Painted V ;Chyp. Arch. II ; Idalion).
b : Motifs juxtaposs, (fragment de cuirasse en terre cuite, Chyp. Arch., ca 600 a.C.
Kazaphani).

82

DCOR IMPRIM

de l'poque classique : une cruche White Painted VII rcemment

dcouverte porte sur l'paule, du ct oppos l'anse, une tte
moule (1).

(1) "Chronique" BCH, 96, 1972, p. 1024, et fig. 28 Chyp. Class. II.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 26
MOTIFS IMPRIMS.
a: Impression d'un cylindre creux (Amphore Red Polished III ; Chyp. Ane. III
Pyrgos).

83

II - TECHNIQUE

Fig. 26 - MOTIFS IMPRIMS.

b : Impression d'un cylindre creux et d'une pointe mousse (Bol Red Polished III ;
Chyp. Ane. III ; Larnaka-tis-Lapithou ; H. : 39 cm).
c: Impression d'un motif (Vase? Plain White V ; Chyp. Arch. II ; S al am ine ;
H. cons. : 5 cm).

84

CHAPITRE V
CUISSON*

La dernire opration (1), qui n'est pas la moins importante

pour le rsultat obtenir, consiste cuire les objets faonns pour faire
perdre la pte argileuse sa plasticit.
Conditions.
Il est probable que pendant assez longtemps les cramiques ont
t cuites sans four, comme cela se pratiquait encore rcemment
l'poque moderne (2) ; on procde alors soit mme le sol, soit dans
une vritable fosse. Les vases sont disposs entre deux couches de
combustible (bouse de vache ou charbon de bois par exemple), qui
produisent une cuisson sans flamme. Une technique de ce genre, ralise
avec plus ou moins de soin et de savoir-faire, explique sans doute un
bon nombre d'accidents de cuisson, et en particulier les taches que
peut prsenter la surface des vases lche par les flammes, ou certaines
dformations dues l'entassement dans le foyer.
La construction d'un four constitue une technique plus volue,
dont on a le tmoignage trs tt en Orient (3). On n'en connat
cependant pas d'exemple Chypre ; certes l'absence de tmoignages
archologiques ne signifie pas ncessairement qu'il n'y en a jamais eu,
(*) J'adresse ici mes remerciements M. Picon, Directeur du Laboratoire d'Analyses
cramiques, qui a bien voulu me donner des indications sur ces questions techniques.
(1) II semble en effet Chypre que l'enduit et le dcor aient toujours t appliqus
avant cuisson, mais l'ordre inverse est possible.
(2) Ainsi en Afrique du Nord, cf. Balfet, Libyca, 1956, p. 296-298 et pi. IV.
(3) J.L. Huot et G. Delcroix ("Les fours dits "de potier" dans l'Orient ancien", Syria,
1972, p. 35-95) citent des fours ds le IVme millnaire en Iran, Msopotamie, Syrie-Palestine ;
mais ils n'en connaissent pas d'exemple pour Chypre, pas plus du reste que pour l'Anatolie,
aucune priode.

85

II - TECHNIQUE

Fig. 27 - FOUR DE POTIER KORNOS, CHYPRE.

En faade la chambre de cuisson (a), au-dessus de la chambre de chauffe (b) o l'on
accde par une entre latrale (c) ; la sole perce de trous est seme de dbris de
cramique servant caler les vases lorsqu'on remplit le four (d).

86

CUISSON

cependant la cuisson des cramiques chypriotes ne parat pas avoir

jamais atteint de trs hautes tempratures (cf. p. 88). Il est probable
pourtant que la cuisson au four devait tre habituelle au Chyp. Rc. ; de
petits objets en forme de bobines trouves Enkomi(l), ont t
interprts comme des lments permettant d'empiler les vases tout en
laissant circuler l'air, et en vitant les dformations. En revanche
d'autres vases de la mme priode prsentent des variations de couleur
et des lignes horizontales provoques par l'empilement des vases les uns
dans les autres, pour gagner de la place dans le four (2). La dimension
ncessairement rduite des fours a oblig les potiers utiliser au mieux
la place, et empiler avec ingniosit les vases et objets cuire : c'est ce
qui explique des dformations frquentes dans des vases produits en
srie, ainsi l'ouverture ovale de coupes White Painted I au Chyp.
Gom. I (Fig. 28). D'autre part cet entassement n'est pas favorable la
circulation des gaz, et comme dans le cas des vases du Chyp. Rc. dj
cits, il arrive que la partie infrieure diffremment expose l'action
des gaz, prenne une couleur diffrente de la partie suprieure. Un "truc
de cuisson" particulier a servi au Chyp. Rc. pour la cuisson de grands
vases : le fond est perc d'un trou qui facilite la cuisson de
l'intrieur (3).

Fig. 28 - DFORMATION DUE A L'ENTASSEMENT DANS LE FOUR (Coupe

White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine).

(1) "Chronique" BCH, 93, 1969, p. 467-469, fig. 55. La trace de ces bobines serait
visible sur de grands cratres mycniens, ce qui dmontrerait alors galement leur fabrication
chypriote.
(2) Par exemple certains cratres de style rude, des bols en Base-Ring ou White Slip, cf.
Lagarce, RDAC, 1972, p. 141.
(3) "Pithos ware", SCE, IV 1 C, p. 260.

87

II - TECHNIQUE

Temprature.
La temprature minimale pour obtenir cette transformation est
d'environ 500 ( 1 ) ; il semble que les cramiques chypriotes aient t
cuites gnralement temprature assez basse, entre 600 et 700 (2) ;
une temprature exacte est au demeurant difficile dterminer dans la
mesure o les notions de dure entrent en ligne de compte.
Atmosphre.
L'oxygnation est en relation directe avec les colorations de la
pte et de la surface ; en effet dans la cramique chypriote de toutes les
priodes, l'oxygnation des oxydes de fer constitue l'lment essentiel
de la coloration. Les oprations se passent en deux temps : la cuisson
proprement dite, pendant laquelle la temprature monte jusqu' sou
mettre
le vase la temprature maximale, puis la post-cuisson,
c'est--dire le refroidissement qui a autant d'importance sur l'oxydation.
L'atmosphre est gnralement oxydante en dbut de cuisson, et avec
l'lvation de la temprature, passe progressivement une atmosphre
rductrice ; en fin de cuisson les cramiques sont gnralement grises ou
noires, plus rouges si la temprature est plus basse.
La post-cuisson est normalement oxydante, puisqu'elle corre
spond l'arrive d'air lorsqu'on cesse d'alimenter le feu, que ce soit dans
un four, ou la fin d'une cuisson ciel ouvert o l'on carte les
braises : dans ce cas la cramique est rouge ; cette combinaison d'une
cuisson rductrice et d'une post-cuisson oxydante parat avoir t la
plus frquente. La post-cuisson rductrice ncessite que l'on ferme les
ouvertures du four, ou que l'on touffe le feu d'un foyer l'air libre :
la cramique devient alors grise ou noire ; de plus il se produit un
enfumage plus ou moins important qui fait pntrer le carbone assez
facilement dans la pte qu'elle noircit galement.
Ds le Bronze Ancien les potiers chypriotes ont su jouer des varia
tions de couleur la cuisson pour obtenir des vases rouges, noirs, ou rouge
et noir (3), selon une technique connue de longue date dans d'autres
rgions (Egypte ou Palestine).

(1) Par exemple la cramique grise ("Grey ware") de Khirokitia au Nolithique I,

"insufficiently baked" (SCE, IV 1 A, p. 38).
(2) Cf. Sjqvist, p. 210-212 : 600 pour les sries Monochrome, Base-Ring I, White
Slip I, et jusqu' 700 pour le Base-Ring II et White Slip II ; par contraste les vases Red Lustrous
imports de Syrie et cuits 900, tmoignent d'une technique nettement plus avance.
(3) Red Polished et Black Polished ; voir en particulier les bols hmisphriques dont
l'intrieur est noir ainsi que le haut de l'extrieur, le reste tant rouge : SCE, IV 1 A, p. 225.

88

TROISIME PARTIE
FORMES
CHAPITRE I
NOTIONS GENERALES ET DFINITIONS

On est amen diffrencier ici les vases : rcipients destins

contenir une matire qui peut tre fluide, d'autres objets cramiques tels
que les supports de vases (1) ou les objets figuratifs comme les naoi
miniatures (2). Tous ces objets non rcipients relvent d'une tude de la
cramique, puisque leur matire, leur technique de fabrication, leur
dcor, sont les mmes que ceux des vases ; d'autre part leur typologie
peut complter utilement les indications que donnent les vases corres
pondants.
Mais l'ventail des possibilits est trop large pour qu'il soit
utile ici de procder l'analyse typologique de chaque srie.
Au contraire les vases, selon leur morphologie, sont analysables
en diffrents lments qui les ramnent un certain nombre de
caractres dominants ; chaque lment est susceptible de prsenter
plusieurs possibilits qu'il est ncessaire de dfinir. Bien videmment,
(1) Un exemple au Chalcolithique II (Amblikou) : SCE, IV 1 A, p. 146, fig. 69 ; le type
est assez frquent au Chyp. Gom. : SCE, IV 2, fig. VII, XV, XXIV.
(2) Cf. V. Karageorghis, "Naiskoi de Chypre", BCH, 94, 1970, p. 27-33, propos de
deux modles rduits de sanctuaire en White Painted I (dbut Chyp. Gom. I), trouvs Kition,
et qui se rattachent un prototype crtois. L'un d'eux est reproduit ici fig. 29 b.

89

III - FORMES

l'analyse ne doit s'attacher qu' un nombre restreint de caractres et

grouper les possibilits voisines : une trop grande prcision annulerait
l'utilit de la mthode, en diffrenciant les objets semblables sur des
critres excessivement minutieux, d'autant plus que la cramique
chypriote, mme faite au tour, n'est pas toujours rgulire et symt
rique ; les diffrences relvent souvent plus du soin avec lequel le potier
a travaill que de la forme qu'il a voulu donner au vase, elles sont
d'ordre technique plus que typologique. D'autre part, il existe des
nuances infinies d'une forme gomtrique une autre, et l'on ne saurait
voquer toutes les possibilits qui font passer d'un profil globulaire un
profil biconique ; il est plus important au reste de noter que la courbe
est convexe ou non, qu'elle est rgulire ou complexe. L'essentiel est
donc de se limiter une analyse thorique qui rende compte de toutes
les possibilits qu'a utilises la cramique chypriote (1).

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 29 - OBJETS DE CRAMIQUE QUI NE SONT PAS DES RCIPIENTS.

a : Support de vase (Red-on-White ; Chalcolithique II ; Amblikou ; Diam. : 12 cm).
b : Modle de sanctuaire (White PaintedI ; Chyp. Gom. I ; Kition ; H. = 12 cm).

(1) La description de chaque catgorie de cramique dans le deuxime volume de ce

Manuel sera volontairement simplifie et abstraite, utilisant un vocabulaire unifi et cohrent. Le
renvoi aux types analyss et expliqus ici, donnera les caractres gnraux, qu'il sera possible de
complter le cas chant, par les remarques ou les pithtes qui s'imposeront.

90

VASES OUVERTS - VASES FERMS

A. Dsignation de vases
Diffrenciations morphologiques :
1 . Vases ouverts Vases ferms.
Il est impossible de diffrencier les formes de vases selon leur
fonction, puisqu'elle est le plus souvent inconnue ; la dmarche inverse
est prfrable et l'analyse des formes selon des critres de description
externe et technique permet dans certains cas de dfinir les emplois
possibles d'un rcipient.
a. Vases ouverts (Fig. 30 b).
On dsigne ainsi les rcipients dont la partie suprieure du corps,
qui constitue en gnral l'ouverture, est d'un diamtre suprieur, gal,
ou infrieur de trs peu, au diamtre maximum du corps ; la face
intrieure, travaille comme la face extrieure, c'est--dire enduite, polie,
dcore . . ., prsente le mme aspect de finition. Ces formes ouvertes
sont donc caractrises par le fait qu'elles n'ont pas, sauf exception (1),
de rtrcissement formant col, empchant un liquide de s'chapper ; leur
forme en fait des rcipients d'utilisation momentane : bols, assiettes,
plats . . . Dans le cas de cramique importe, il est certain que des vases
ouverts n'ont pu servir de contenant une denre d'change ; ils ont t
imports pour eux-mmes. Ainsi la tasse de Kamars trouve dans une
tombe de Karmi est un souvenir de voyage en Crte (2) ; de mme la
quantit des milk-bowls de technique White Slip trouvs en Orient (3)
fournit la preuve de l'intrt que prsentait la vaisselle chypriote pour
la clientle orientale au Bronze Rcent.
b. Vases ferms (Fig. 30 a).
Les vases destins la conservation ou au transport sont
normalement rtrcis en un col, ou simplement un court rebord (cf.
fig. 39 b ; 75 c), qui permet ventuellement d'adapter une fermeture ; ce
rtrcissement rend difficile, et inutile, de travailler la face interne du
rcipient. Ces formes fermes comprennent les cruches, gourdes,
amphores . . . dans lesquelles on peut transporter les liquides, ainsi que
les jarres qui permettent de conserver les grains, l'huile, le vin, etc.,
abrits par un couvercle : le diamtre la base du col est infrieur au
diamtre maximum du corps. L encore l'analyse des objets imports est
riche d'enseignements archologiques ; en effet bien des vases ferms

Moy.)

(1) Par exemple de petites tasses col en White Painted III ou Red Polished IV (Chyp.
SCE, IV 1 B, fig. V, 10 ; XIX, 11.
(2) Dbut Chyp. Moy. : Stewart, Op. Athen., 4, 1962, p. 202, fig. 8.
(3) Cf. M. Popham, dans SCE, IV 1 C, p. 431 : vaisselle de luxe.

91

III - FORMES

dcors ont pu tre exports pour la mme raison que les bols cits plus
haut, mais une quantit considrable de vases ferms a seulement servi
d'emballage. Seuls des vases ferms col troit, faciles obturer
hermtiquement, ont pu servir de contenant pour exporter des matires
fluides : ainsi en est-il des flacons parfum, ou des amphores commerc
iales
destines au transport du bl, de l'huile ou du vin (1).
Tels sont en gros les caractres spcifiques de chaque ensemble.
On doit donc tenir compte d'un critre technique (face interne non
travaille) et d'un critre morphologique (rtrcissement suffisant de la
partie suprieure du corps). Mais il va de soi que bien des cas

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 30 - a: VASE FERM (Cruche Bichrome Red I (IV); Chyp. Arch. I

Kouklia).
b : VASE OUVERT (Bol Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. I ; Kouklia).

(1) Sur la signification des formes de vases imports, cf. G. Vallet et F. Villard, dans
Courbin, Etudes archologiques, p. 213.

92

VASES PLASTIQUES

intermdiaires peuvent se prsenter : ainsi les "cratres" (cf. fig. 39 b)

peuvent avoir malgr leur col rtrci, gnralement court, une face
interne bien travaille. La distinction est dans certains cas difficile
dterminer (1), et l'apprciation personnelle doit parfois intervenir.
2. Vases dits "plastiques" ou "figuratifs".
Un cas particulier se prsente avec ce qu'on appelle les vases
"plastiques", c'est--dire "figuratifs" (faonns en forme de figurines),
qui reprsentent gnralement soit un animal, soit un personnage (2). Le
got de ces figurations remonte aux plus anciennes traditions de la
cramique chypriote, si l'on en croit les vases zoomorphes (Fig. 3 1 c)
dcouverts sur le site chalcolithique de Vathyrkakas prs de Paphos (3).
Et par la suite, les potiers de toutes les priodes se sont plu faonner
de tels objets.
En ralit, cette classification ne relve pas des mmes critres
que la diffrenciation entre vases ouvert et ferm : les vases "plastiques"
sont normalement des vases ferms et se rattachent soit aux vases de
type normal, construits autour d'un axe de rvolution (Fig. 31 a), soit
aux askoi et rhytons (Fig. 3 1 b), rcipients sans axe de symtrie (4). Il
est inutile de donner ici une typologie qui recouperait la typologie
donne plus loin. L'aspect figuratif sera signal comme un dtail
particulier, ce qui n'empche pas de souligner ventuellement l'abon
dance des vases plastiques dans telle ou telle catgorie, par exemple le
Base-Ring du Chyp. Rc, ou la cramique peinte du Chyp. Gom.
3. Vases rituels, funraires, votifs . . .
L'utilisation relle des vases dcouverts dans les fouilles est
souvent difficile dterminer ; si la cramique grossire sans dcor,
portant des traces de feu sous le fond, et dcouverte dans une maison,
laisse peu de doute sur son affectation utilitaire, il n'en est pas de mme
pour le matriel, souvent trs dcor, trouv dans des tombes ou dans
des sanctuaires. Dans certains cas, la fonction de vase fabriqu pour tre
une offrande ressort avec vidence de sa forme parfaitement inadapte
une fonction utilitaire, comme le sont par exemple les vases multiples
du Chyp. Ane. (cf. Fig. 2 a), ou les vases miniatures trouvs sur les

p. 124, (1)
ParisA1973.
ce propos, voir les remarques de J.C. Gardin, dans Fouilles d'Ai-Khanoum, I,
(2) Cf. tudes de vases figuratifs du Chyp. Gom. par A. Piridou, RDAC, 1968,
p. 20-27 ; 1970, p. 92-102.
(3) L'un d'eux (Fig. 31c) reprsente un quadrupde tte humaine, anctre lointain du
centaure : "Chronique" BCH, 98, 1974, p. 844-848, fig. 40.
(4) Voir plus loin, p. 109 : notion de symtrie ; p. 171 : askoi et rhytons.

93

III - FORMES

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 31 - VASES PLASTIQUES.

a : Vase axe de rvolution (Bouteille Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. I ; H. =
17 cm).
b : Vase plan de symtrie (Rhyton Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; H. = 20,15 cm).
c : Le plus ancien vase plastique connu Chypre (Askos ; Chalcolithique ;
Vathyrkakas).

94

ANALYSE DES LMENTS

bchers de Cellarka Salamine (1). Mais dans bien des cas on ne peut
rien dire de sr, et des vases d'usage courant ont acquis secondairement
une destination votive, par leur utilisation comme offrande funraire.
Quoi qu'il en soit, les formes utilitaires et votives ont des caractres
communs, et les diffrents lments des vases composites ont les mmes
tendances dominantes que les vases simples correspondants. On se
contentera donc d'tudier ensemble tous les vases d'une mme srie, en
signalant seulement l'occasion les cas o une utilisation particulire est
dmontre (cf. plus loin p. 174 : kernoi).
B. Analyse des lments
En partant du bas du vase, l'analyse distingue les lments suivants :
lments essentiels : Fond (= base), corps (= body) avec paule
(shoulder), col ( neck), ouverture ( mouth) avec rebord (= rim)
et lvre (= lip).
lments fonctionnels annexes : Anse (s) (= handle) ; tenon (s) (=
string-hole), bec (s) (= spout), pieds multiples (= feet).
lments dcoratifs tels que figurines (= figurines), non indispensables
l'utilisation.
LMENTS ESSENTIELS
Ouverture
Corps

LMENTS FONCTIONNELS ANNEXES ,--+--,

Anses

Bec
);

Pieds multiples

Tenon

Fig. 32 - ANALYSE DES LMENTS QUI COMPOSENT UN VASE.

(1) Karageorghis, Necropolis of Salamis, II, pi. XXXIV, d 2 ; XXXV, k 11 ; cf. pour les
vases religieux et funraires Chypre : Weinberg, dans Matson, Ceramics and man, p. 193. Voir
aussi D. Kurtz et J. Boardman, Greek burial customs, (1971), propos des vases funraires.

95

III - FORMES

C. Nombre
A tous ces lments peuvent tre affects des coefficients de
nombre : le cas est frquent pour les lments annexes ou dcoratifs,
mais il se prsente aussi exceptionnellement pour les lments essent
iels : ainsi pour les cruches cols multiples, ou les kernoi plusieurs
bols accols du Chyp. Ane. ou Moy. (Fig. 33 a-b) ; cependant leur
description se ramne aux dfinitions communes.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 33 - LMENTS MULTIPLES.

a : Cols multiples (Cruche Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; H. = 30 cm),
b : Corps multiples (Kernos Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Vounous).

96

CARACTRES SECONDAIRES

D. Caractres secondaires
Les lments essentiels comme les lments annexes peuvent
prsenter en plus de leurs caractres constitutionnels (forme, empla
cement . . .) des caractres secondaires qui n'affectent pas leur descrip
tion
gnrale, mais s'y ajoutent. A la diffrence d'un simple dcor, ils
font partie de la fabrication mme de cet lment.
1 . Moulures (= mouldings).
Ce terme, emprunt l'architecture, dsigne l'ornementation
saillante sur le profil des diffrentes parties du vase : pieds, rebords,
anses ... ; on y rattache les artes (= ridge) qui soulignent la jonction des
diffrents lments, comme les artes la base du col par exemple (cf.
fig. 53 b). L'ide est inspire Chypre par la mtallurgie, et les profils
moulurs figurent au Chyp. Rc. sur des sries o l'on reconnat
prcisment une influence des vases de mtal ( 1 ). Le faonnage la
main des moulures sur les vases de technique Base-Ring (cf. fig. 53 b)
ncessite une adresse et un soin particulier ; en revanche le tournage
permet de modeler facilement par la pression des doigts ou d'un outil
des moulures rgulires et prcises. C'est pourquoi on en trouve dans les
sries tournes du Chyp. Rc. (cf. fig. 21) et du Chyp. Gom., dont la
surface claire ou sombre, unie ou godronne, voque des surfaces
mtalliques : Plain White Wheel-made (Fig. 34 a) ou Bucchero du Chyp.
Rc (2), Black Slip ou Plain White du Chyp. Gom. I (3), alors que les
moulures ne sont pas habituelles aux sries peintes (4).
Par la suite elles reparaissent la fin de l'poque classique dans
les types VI ou VII, l encore probablement par imitation de vases en
mtal, comme le montrent par exemple les cruches pied et rebord
moulurs, qui de plus portent au col, l'attache suprieure de l'anse,
une sorte de pastille imitant un rivet de fixation (Fig. 34 b) (5).
Cependant dans bien des cas, l'imitation ne procde pas directement
d'objets en mtal, mais des moulures de la cramique grecque classique.
La raret et la simplicit des moulures que l'on trouve dans la
cramique chypriote rendent inutile ici une analyse trop prcise ; le renvoi
au dessin est suffisant.

(1) Voir Catling, Cypriot Bronzework, p. 150-151 et pi. 19-20, propos de vases en
bronze et en argile du Chyp. Rc. III ; cf. aussi figuration de rivets pour tenir l'anse de cruches
moulures au Chyp. Rc. II : SCE, IV 1 C, fig. LUI, 5-7 (Base-Ring II).
(2) SCE, IV 1 C, fig. LXII, 6, 9 ; LXXVI1I, 12. Cf. Catling, Cypriot Bronzework, p. 151
et pi. 20 Chyp. Rc. III.
(3) SCE, IV 2, fig. X 13 ; XI, 16.
(4) Les moulures sont thoriquement lies aux techniques voquant le mtal, donc aux
surfaces unies ; mais il est vident que par contamination les mmes formes ont servi dans des
techniques dcor peint, et ceci ds l'poque gomtrique cf. les amphores rebord moulur
au Chyp. Gom. III, SCE, IV 2, fig. XXIII, 16-18.
(5) Cf. SCE, IV 2, fig. LXVI, 16 : cruche Red SlipV (VII) : et rcemment une cruche
polychrome du IVme s., trouve Soloi : RDAC, 1967, p. 53, pi. XIII, 2.

97

III - FORMES

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 34 - MOULURES.
a : Cruche (Plain White Wheel-made ; Chyp. Rc. III ; Idalion ; ch. 1/4).
b : Cruche (White Painted VI ; Chyp. Class. ; Limassol-Kapsalos ; H. = 34 cm).

2. Rupture de profil.
Il arrive que la courbe du profil, qu'elle soit simple comme pour
beaucoup de vases, ou complexe comme pour les profils en S, soit
brise vers l'intrieur ou l'extrieur. Les formes assez peu labores des
cramiques chypriotes prsentent peu de variations.
La rupture du profil rentrant (Fig. 35), existe frquemment
la base du col des vases ferms, toutes les priodes. On la remarque
sur des vases models la main, dont le col troit, au lieu d'tre mont
la suite du corps par l'adjonction de boudins plus courts, est faonn
part puis fix sur le haut du corps ; le cas est frquent pour des
cruches du Ilme millnaire, sans que ce soit la rgle (1); elle existe
(1) SCE, IV 1 A, fig. LXXXI, 4.

98

CARACTRES SECONDAIRES

galement sur des vases models col large (1). Dans la cramique
tourne du 1er millnaire le col, bien qu'il soit faonn en mme temps
que le corps, en est frquemment diffrenci par une rupture de profil,
qui relve alors d'un souci architectural, et non d'impratifs techni
ques(2).

Fig. 35 - RUPTURE DU PROFIL RENTRANT.

a - b : la base du col (a : Cruche modele ; Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Lapithos ; ch. 1/8. b : Amphore tourne ; Bichrome III ; Chyp. Gom. III ; Soloi).
c : sur le corps (Bol model Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; Enkomi ; ch. 1/4).
d : la base du rebord (Bol tourn Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. I ; Amathonte).

(1) SCE, IV 1 B, fig. XX, 6 ou 10 : Red Polished IV.

(2) Voir par exemple l'quilibre architectural des amphores du Chyp. Gom., dont les
lments sont la fois proportionns et diffrencis : par exemple SCE, IV 2, fig. XIV, 3 (White
Paint ed II).

99

III

FORMES

Une telle rupture intrieure est videmment plus rare dans le cas
des vases ouverts, puisqu'elle suppose un profil plus complexe que ne le
sont gnralement les profils des bols chypriotes ; on l'observe
cependant sur la srie des bols Base-Ring, dont le profil concave du
corps, qui imite celui de bols mtalliques, peut tre bris (1)
(Fig. 35 c) ; on la trouve galement sur les bols munis d'un petit rebord,
comme certains bols du Chyp. Moy. (2), ou des vases du Chyp. Arch.
dont le rebord vas imite le profil des coupes ioniennes (3) (Fig. 35 d).
La rupture extrieure du profil (Fig. 36) ou carnage (4), qui
brise une courbe convexe (5), est relativement rare dans la cramique
chypriote. Bien que la fabrication d'une panse carne soit trs
compatible avec le modelage la main (6), il ne semble pas que les
potiers chypriotes en aient fait grand usage avant le milieu du Ilme
millnaire (7) ; et l'apparition du carnage dans la cramique chypriote
est peut-tre lie indirectement l'influence des formes mtalliques : les
profils anguleux apparaissent par exemple assez frquemment en
Base-Ring, dont les moulures et les artes ont indiqu d'autre part la
parent avec les vases de mtal (8).
La cramique gomtrique et archaque ne l'utilise que rar
ement
; cependant un carnage marque parfois la limite de l'paule de
vases ferms corps cylindrique (9), ou la rupture de profil de panses
coniques ou biconiques (10) ; une ligne anguleuse marque de mme le
profil de certains bols archaques (11).

(1) SCE, IV XC, fig. XLIX, 1 ; cf. bol de bronze : SCE, IV 1 D, p. 490, fig. 63, 28.
(2) SCE, IV 1 B/ fig. V, 10-11 ; White Painted III.
(3) SCE, IV 2, fig. XLVIII, 2 : Bichrome V.
(4) Ce terme controvers (cf. G.Gaudron, "Que signifie le terme carn?", Bull. Soc.
Preh. Fr., 49, 1952, p. 483-485) est conventionnellement admis pour dsigner une ralit
prcise ; sa commodit le fera conserver ici.
(5) II existe d'autres possibilits de carnages sur des courbes complexes, mais la
cramique chypriote prsente habituellement des courbes simples.
(6) La rupture du profil est aise raliser dans le montage au colombin, et le potier
peut imaginer des formes anguleuses sans avoir l'exemple d'objets d'une autre technique (cf.
Gobert, Rev. Tunisienne, 1940, p. 141-143 et fig. 14), comme des vases de mtal.
(7) Quelques exceptions par exemple au Chyp. Moy. : White Painted IV (SCE, IV 1 B,
fig. XIII, 6), White Painted V (ibid., fig. XVI, 15), Red-on-Black (ibid., fig. XXXIV, 4).
(8) Par exemple SCE, IV 1 C, fig. L, 7, 9 (Chyp. Rc).
(9) SCE, IV 2, fig. V, 3 ; VII, 4 (Chyp. Gom. I).
(10) Ibid., fig. LVII, 10 ou 26 (Chyp. Arch. II).
(11) Ibid., fig. LVI, 1 ou 8 (Chyp. Arch. II).

100

CARACTRES SECONDAIRES

Fig. 36 - CARENAGE DU CORPS.

a : Cruche {Base-Ring I ; Chyp. Rc. l ; ch. 1/4).
b : Bol (Plain White V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; H. = 4,8 cm).
3. Perforations et dcoupages.
Une fois le faonnage termin, le potier a parfois procd, avant
cuisson (1), des dcoupages ou perforations dans certaines parties du
vase.
a. Filtre (- s traner).
Certains lments tels que les fonds, becs, ou mme ouvertures,
peuvent tre percs de trous, pratiqus avant cuisson l'aide d'un petit
bton travers la paroi, et destins filtrer la matire contenue dans le
rcipient.
Les fonds ainsi faonns ne se rencontrent pas souvent avant le
Chyp. Gom. I (2), priode o l'on trouve assez frquemment des
passoires (Fig. 37 a), et beaucoup plus rarement des cruches-filtres
(Fig. 37 d) ; ce caractre secondaire transforme de faon fondamentale la
nature des vases, dont la fabrication et la forme sont pour le reste les
mmes que celles des cruches, des bols ou des plats corresponsants : de
rcipients pouvant contenir un fluide, ils passent l'tat d'instr
uments(3) usage momentan.
(1) Ne pas confondre avec certains trous faits aprs cuisson, qui ont pu servir rparer
des vases briss, par exemple.
(2) Passoires : SCE, IV 2, fig. III, 1 ; cf. au Chyp. Gom. II : fig. XVI, 1.
(3) Servant en particulier dans la fabrication des fromages ; cette fonction tait remplie
auparavant par des instruments en jonc, en osier ou en bois, comme cela se pratique dans toutes
les civilisations.

101

III - FORMES

Le cas des becs (Fig. 37 c) est autre : un lment normalement

ouvert est partiellement obstru pour ne laisser sortir qu'une partie de la
matire contenue ; les premiers becs-filtres (1) apparaissent la fin du
Ilme millnaire, en particulier dans les types de cruches que le Chyp.
Gom. I a emprunts aux formes orientales (2). Leur technique de
fabrication contraste avec celle qu'ont utilise pendant mille ans les
potiers chypriotes de l'ge du bronze (voir plus loin p. 154) : au lieu
d'enfiler le bec dans une ouverture perce travers la paroi, le potier le
colle la barbotine sur l'paule perce de petits trous.

Fig. 37 - FILTRE
a : Fond (Passoire Plain White I ; Chyp. Gom. I ; Lapithos)
b : Ouverture (Pot Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; ch. 1/4).
c : Bec (Cruche White Painted II ; Chyp. Gom. II ; Lapithos).
d : Fond (Cruche Proto-White Painted : Chyp. Gom. I A ; Kourion-Bamboula).

(1) SCE, IV 2, fig. IV, 16 (vases anse de panier) ; VIII, 18 (cruche anse verticale). Cf. au
Chyp. Gom. II : fig. XIII, 19 ; XVI, 7.
(2) Amiran, Ancient Pottery, p. 251, pi. 84, 10-11 : cruches bec gouttire, dates de
1200-1000 a.C. : beer-jugs.

102

CARACTRES SECONDAIRES

Les ouvertures filtre (Fig. 37 b) prsentent un cas beaucoup

plus rare, dont il y a des exemples exceptionnels des priodes varies :
une cruche bouche ronde au Chyp. Moy. a une ouverture ferme et
perce de trous, ncessairement assez gros, puisqu'ils servent aussi au
remplissage (1) ; au Chyp. Rc, un type de vase large col en
Base-Ring I prsente le mme phnomne selon lequel l'ouverture
principale est obture puis perce de trous (2), qu'ils soient gaux ou que
de plus petits entourent un trou de remplissage (Fig. 37 b). Les potiers
de l'poque archaque ont parfois faonn en filtre le haut de certaines
cruches : la partie situe sous le verseur d'une cruche Black-on-Red II
(IV) est perce de petit trous (3) ; le haut d'une cruche Bichrome Red II
(V) figure une tte humaine dont la bouche ouverte est faonne en
filtre (4).
b. Autres dcoupages.
Indpendamment du phnomne trs particulier du filtre, que sa
fonction de tri amne diffrencier nettement des autres cas, il existe
d'autres exemples de perforations avant cuisson, pratiques aussi dans
une intention utilitaire ; on peut citer par exemple les trous sous le
rebord de pots en Red Polished (5), qui servent probablement V
suspendre ou fixer un couvercle (Fig. 38 b).

Fig. 38 - a : DCOUPAGE (Panier White Painted II ; Chyp. Gom. II ; Lapithos).

b : TROUS DE SUSPENSION (Pot Red Polished I ; Chyp. Ane. II ;Vounous ;ch. 1/4).
(1) White Painted II, dbut du Chyp. Moy. : SCE, IV 1 B, fig. IV, 2.
(2) SCE, IV 1 A, fig. XCVII, 8 (Red Polished III, chyp. Moy. I) ; SCE, IV 1 C, fig. LI,
7-9 (Base-Ring I, Chyp. Rc. I) : ces vases sont munis d'un bec latral.
(3) SCE, IV 2, fig. XXXIX, 8 : Chyp. Arch. 1.
(4) SCE, IV 2, fig. LV, 1 ; Chyp. Arch. II.
(5) II s'agit de pots d'assez petite taille ; le procd existe ds le Chyp. Ane. I (Red
Polished de Philia : SCE, IV 1 A, fig. XCVIII, 10-12), et se maintient au Chyp. Ane. II avec le
mme type de pot sans anses long col (Red Polished I : ibid., fig. XCIX, 1-18).

103

III - FORMES

Les parois sont parfois dcoupes au couteau de manire

mnager des "fentres" de forme dtermine ; c'est ainsi que l'on a fait
aux priodes Chyp. Gom. et Arch., des sortes de corbeilles imitant la
vannerie (Fig. 38 a), partir de vases ouverts bords vass (1). D'une
certaine manire, ces fentres s'apparentent au principe du filtre dans la
mesure o elles empcheraient le vase de remplir sa fonction de
rcipient pour des fluides ; mais elles en diffrent fondamentalement en
ce qu'elles ne visent pas faire de l'objet un instrument de tri, mais un
contenant pour des solides : les ouvertures n'ont donc pas de fonction
spcifique. L'examen de certains de ces vases-corbeilles permet de
constater que l'on procdait au dcoupage non seulement aprs un
premier schage, mais mme aprs la pose du dcor dont les lignes sont
coupes net (2).
Cette technique a servi galement la mme poque, pour la
fabrication de diffrents objets, tels que les supports de vases (3), ou des
"rceptacles offrandes" ou "vases encens", inspirs des brle-parfum
de Palestine la fin du Ilme millnaire (4). La mme technique a
permis en dcoupant de vritables portes et fentres dans les parois d'un
vase, d'en faire un modle rduit de maison ou de sanctuaire, tels les
naiskoi gomtriques (Fig. 29 b) rcemment mis au jour Kition (5). On
notera que le procd qui consiste pratiquer au lieu de fentres, de
petits trous en haut des parois d'un vase utilis comme brle-parfum (6),
s'apparente cependant ces fentres et non aux trous des filtres : la
diffrence tient la fonction telle que l'on peut l'infrer de leur
emplacement, et non la forme de ces ouvertures.
4. Aspect figuratif.
Un lment fonctionnel, qu'il soit essentiel ou annexe, peut tre
figuratif sans que cela altre sa forme gnrale, qui se ramne un type
normal (7). Le phnomne apparat avec la cramique du Chyp. Ane,
(1) SCE, IV 2, fig. XIII, 3 : Chyp. Gom. II ; XXXI, 5-6 : Chyp. Arch. I.
(2) Par exemple Muse du Louvre : corbeille AM 566.
(3) SCE, IV 2 fig. VII, 10 : Chyp. Gom. I. Le procd est beaucoup plus employ pour
des supports semblables dans la cramique grecque gomtrique : voir Catling, Cypriot
Bronzework, pi. 39.
(4) "Incense-burners" du Fer I (= 1200-1000 a.C.) de Megiddo, A, Beth Shan . . . :
Amiran, Ancient Pottery, p. 303-306. Ce procd de "fentres" sur des objets qui ont souvent la
forme de maisons, est li un autre procd ancien en Orient comme dans le monde gen,
celui des ouvertures mnages dans le pied haut et large de certains grands vases : par exemple
Amiran, Ancient Pottery, pi. 47, 10, 6-8 ; il reparat dans la cramique grecque gomtrique et
archaque : Coldstream, Greek Gomtrie Pottery, pi. 8 a ; I. Scheibler, The Archaic cemetery,
Kerameikos book n 3, Athnes 1973, p. 14, fig. 14 (plusieurs vases dats de 640 a.C).
(5) Voir plus haut p. 89 et note 2.
(6) Cf. Megiddo : Amiran, Ancient Pottery, pi. 62, 28.
(7) On exclura donc les figurines purement dcoratives (voir p. 165), ainsi que les askoi
et rhytons qui constituent des types spciaux (voir p. 169).

104

CARACTRES SECONDAIRES

priode laquelle les potiers commencent jouer des possibilits de la

terre modeler et connat un grand succs presque toutes les priodes
de la cramique chypriote. Il correspond en effet un got trs
particulier de l'le pour les formes fantastiques ou les figurations
pittoresques, par lesquelles s'expriment la fantaisie cratrice et l'humour
du peuple chypriote. Cet aspect affecte parfois le corps mme du
vase (1), mais plus frquemment les lments annexes.
Le got de la figuration s'exprime donc dans la cramique du
Chyp. Ane. et Moy. : tenons ou anses du Red Polished (Fig. 39 a) (2),
anses de la cramique peinte la fin du Chyp. Moy (3). Cette tendance
disparat peu prs au Chyp. Rc. (4), mais renat au 1er millnaire la
fin du Chyp. Gom. (5), et prend une extension particulire au Chyp.
Arch. De cette poque datent les cruches si nombreuses (voir fig. 77,
80, 84) dont l'ouverture pince doit un aspect vaguement figuratif
deux "yeux", peints de chaque ct du verseur, voquant une tte
d'oiseau (6). C'est aussi le temps des cruches ou amphores tte
humaine ou animale (Fig. 39 c) (7). Une srie particulire du Chyp.
Arch. I fabrique des jarres peintes, munies de chaque ct de deux anses
accoles figurant une tte de bouquetin (Fig. 39 b) (8) ; la tradition en
est peut-tre hrite de la fin des temps mycniens par l'intermdiaire de
la Grce Gomtrique (9). Au Chyp. Arch. II, les ateliers occidentaux de
l'le ont fabriqu une grande quantit de cruches d'un type particulier
(10) dont le bec figure soit une tte d'animal : taureau (cf. fig. 34 b) ou
plus rarement blier, soit une petite cruche que tient un personnage
pos sur l'paule du vase (Fig. 39 d ; cf. fig. 62 b-c : une ou deux figu
rines) (11).

(l)Cf. fig. 31 a.
(2) Tenons des tulip-bowls de Vounous (SCE, IV 1 A, fig. CXXXIV-CXXXV), anse de
cruche {ibid., fig. LXXIII, 3) : Red Polished I.
(3) En particulier au Nord-Ouest de l'le, Stphania ou Morphou : SCE, IV 1 B, fig.
XVII, 8 : XVIII, 9 ; Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. 37,48, 55 : White Painted V (un
exemple identique de technique Black Slip : ibid., fig. 38). Cf. plus loin p. 149, 165.
(4) Voir cependant un type de cruche tte de chouette : SCE, IV 1 C, fig. XLI, 15 (il
s'agit du dbut de la priode, alors que survivent encore les traditions du Chyp. Moy.). Voir
aussi fig. 44.
(5) La cramique du Chyp. Gom. prfre les vases franchement figuratifs tels que les
rhytons ou askoi (SCE, IV 2, fig. VII, 7, 13-15), aux lments figuratifs sur des vases de type
normal.
(6) Le trait apparat ds le Chyp. Gom III (voir SCE, IV 2, fig. XXIII, 1, 4, 5), et
peut-tre doit-on en reconnatre les dbuts dans les taches qui marquent volontairement le haut
de la cruche ouverture pince reproduite figure 22 a, et date du Chyp. Gom. III.
(7) SCE, IV 2, fig. XXXV, 8 ; XXIX, 13-15 : Chyp. Arch. I . XLII, 4-5 ; L, 6 : Chyp.
Arch. H.
(8) Ibid., fig. XXXII, 4, 6, 8, 9, 12 ... ; le type apparat ds la fin du Chyp. Gom.
ibid., fig. XVIII, 15 (White Painted III).
(9) Cf. N.R. Oakshott, "Horned-head vases handles", JHS, 86, 1966, p. 114.
(10) SCE, IV 2, fig. LIV ; le type subsiste au Chyp. Class. : fig. LXIV, 9-10.
(11) Combinaison de la figurine purement dcorative et de l'lment fonctionnel
figuratif ; ce style est particulier la rgion de Marion.

105

III - FORMES

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 39 - ASPECT FIGURATIF

a : Tenons ("Tulip-bowl" ; Red Polished I ; Chyp. Ane. II ; Vounous
b : Anses (Cratre Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 16 cm),
c : Ouverture (Cruche Black-on-Red II (IV) . Chyp. Arch. I ; Polis),
d : Bec (Cruche Bichrome Red II (V) ; Chyp. Class. I ; H. : 58 cm).

106

H. = 14 cm).

CARACTRES SECONDAIRES

5. Appendices : ergots, contreforts . . .

On remarque parfois, sur les lments annexes, des protu
brances
ou des appendices, qui ne sont ni vraiment fonctionnels par
eux-mmes comme des tenons de prhension, ni seulement dcoratifs
puisqu'ils peuvent contribuer la solidit ou l'utilisation de ces
lments. En effet, les ergots parfois dmesurs (Fig. 10, 40 a) que
prsente souvent la partie suprieure des anses de cruches au Chyp.
Moy. ou Rc. (1), facilitent la prhension de ladite anse ; en revanche
leur utilit est moins vidente sur les anses de bol la mme poque,
bien que leur fabrication relve de la mme technique (2).
Les contreforts que prsentent un certain nombre de grands bols
Red Polished (Fig. 59 b ; cf. aussi Fig. 23) se justifient par leur double
fonction : d'une part ils renforcent la solidit des becs tubulaires parfois
assez longs et fragiles, d'autre part ils forment ainsi un deuxime point
de prhension symtrique l'anse ; on peut ainsi passer un lien pour

Fig. 40 - APPENDICES
a : Ergot sur l'anse (Cruche Black Slip II ; Chyp. Moy ; Lapithos ; ch. 1/4).
b : Contrefort (Jarre Coarse ware ; Chyp. Gom. I ; Salamine ; ch. 1/4).

(1) Par exemple White Painted IV : SCE, IV 1 B, fig. XV, 8, 10 au Chyp. Moy. ; White
SlipI : SCE, IV 1 C, fig LXXXI, 7, 8 au Chyp. Rc. ; on en a quelques exemples ds la fin du
Chyp. Ane, voir infra, fig. 72 b.
(2) Ainsi en White Painted IV : SCE, IV 1 B, fig., XII, 8, 9 ; les anses caractristiques
des mikl-bowls en White Slip : SCE, IV 1 C, fig. LXX ou LXXXIII.

107

III - FORMES

accrocher le vase vide, ou le tenir deux mains lorsqu'il est rempli (1).
On trouve parfois aussi des contreforts pour consolider des pieds
multiples : au dbut du Chyp. Gom., un vase de technique grossire
prsente ce caractre, videmment emprunt la technique du mtal,
comme en tmoigne aussi la forme renfle du contrefort lui-mme
(Fig. 40 b).

Fig. 41 - SYMETRIE
1 : Solides de rvolution verticaux (vase ferm, vase ouvert).
2 : Vases dont l'axe de symtrie vertical n'est pas de rvolution, a : type simple,
b : type dont le corps est un solide de rvolution axe horizontal.
3 : Vases plan de symtrie, a : corps de type normal axe de rvolution, b : corps
plan de symtrie.
(1) Red Polished I III : SCE, IV 1 A, fig. CXXIV, 6 ; CXXVII, 5 ; CXXVII, 7 ; ces
vases utilitaires, considrs comme des vases traire, ont la mme forme que des vases dont les
paysans d'Afrique du Nord se servent pour le mme usage : Camps, Monuments . . ., p. 254-255,
fig. 89.

108

SYMETRIE

. Symtrie (Fig. 41)

Un premier stade de l'analyse tient compte de la construction du
vase par rapport un axe de symtrie vertical, ou dfaut, un plan de
symtrie (la dimension verticale est bien entendu la dimension
importante lorsqu'il s'agit d'un contenant). En ce qui concerne les vases,
les notions de symtrie s'entendent des lments essentiels qui les com
posent,
c'est--dire fond, corps, col, ouverture ; les lments fonction
nels
annexes n'entranent pas de changement pour l'essentiel, c'est
pourquoi les vases deux anses symtriques, ou ceux dont le bec et
l'anse sont dans des plans verticaux perpendiculaires, appartiennent tout
comme les pots sans anses la catgorie la plus rpandue, celle des
solides de rvolution.
1 Vases constituant des solides de rvolution verticaux (Fig. 41, 1).
Pour la plus grande partie des vases, l'axe vertical est un axe de
rvolution (1), autour duquel sont construits les lments essentiels (2) ;
la section horizontale est circulaire.
2 Vases dont l'axe de symtrie vertical n'est pas de rvolution
(Fig. 41,2).
Dans quelques cas, l'axe vertical se trouve l'intersection de deux
plans de symtrie perpendiculaires.
a Certains vases, ncessairement faits la main, ont une
section elliptique, ainsi en est-il de pyxides du Chyp. Ane. (Fig. 42 a) ou
de trs nombreuses petites cruches peintes du Chyp. Moy. (cf. fig. 74 d),
ou une section quadrangulaire (Fig. 42 b) comme celle de pyxides du
Chyp. Gom. I (3) ou des bouteilles du Chyp. Moy. (4).
b Un type particulier de vases possde en plus de cet axe
vertical, un axe horizontal de rvolution autour duquel s'organise le
corps lui-mme (cf. plus loin p. 129) ; les deux moitis sont gn
ralement
faonnes au tour, puis fixes l'une l'autre selon le diamtre
maximum, formant un corps lenticulaire ; le col est adapt ensuite
l'intersection des deux parties de la panse. Ce type de vase originaire du
(1) On a dj vu (p. 33) que ce fait tient aux procds de fabrication et non au
matriau.
(2) On ne tiendra pas compte des cas de cruches dont l'ouverture est faonne en modif
iant la forme circulaire que prsente la section du col (fig. 51,2), ni du cas plus rare de cruches
dont le col troit est un peu recourb en arrire (fig. 5 1 e), comme certaines cruches fond rond
du Chyp. Moy., dont l'quilibre instable est corrig par cette inclinaison du col (SCE, IV 1 B,
fig. LXVI).
(3) Pyxides Red Polished : SCE, IV 1 A, fig. CXXVIII ; cruches White Painted du Chyp.
Moy. : SCE, IV 1 B, fig. XI, 10-11 ; XVIII, 4 ; pyxides du Chyp. Gom. : "Chronique" BCH,
87, 1963, p. 330, fig. 9.
(4) Bouteille de section carre en Red-on-Black : Medelhavsmuseet de Stockholm, 2 20.

109

III - FORMES

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 42 - VASES DE SECTION NON CIRCULAIRE

a: Section elliptique (Pyxide Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Ky renia ; diam.
max. = 30 cm ; vue d'en haut).
b : Section rectangulaire (Pyxide Bichrome I ; Chyp. Gom. I ; L. = 15,5 cm).
Proche-Orient, et connu sous le nom de gourde de plerin (pilgrimflask) (1), a t introduit dans l'le au Chyp. Rc. : on y trouve alors de
nombreux exemplaires de technique orientale Red-Lustrous Wheel-made,
et d'autres de fabrique chypriote Base-Ring, ou exceptionnellement White
Slip (2). Les formes orientales ont assez souvent deux parties ingales,
(1) Cf. Amiran, Ancient Pottery, p. 166-167, pi. 51.
(2) Comparer des gourdes Red Lustrous {SCE, IV 1 C, fig. LV, 1, 4) avec les fabriques
chypriotes Base-Ring I (fig. LI, 1-3) ou White Slip (trs rare: "Chronique" BCH, 93, 1969,
p. 437, fig. 8).

110

SYMTRIE

alors que les potiers chypriotes, par un besoin de rgularisation, et

surtout parce que la fonction de cette dissymtrie ne leur apparaissait
pas, les ont volontiers faites gales (1). Une autre marque, plus rare, de

Fig. 43 - VASES AVEC AXE HORIZONTAL DE REVOLUTION

a: Gourde lenticulaire (White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine ; H. cons. =
12,5 cm).
b : Cruche tonneau (White Painted V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; larg. = 44 cm).
(1) L'avantage de la forme plate de la gourde consiste dans le fait qu'on peut la porter
facilement accroche, soit en bandoulire, soit sur la monture du voyageur ; dans ces conditions,
pour augmenter la capacit de gourdes en terre-cuite, on se contente d'augmenter la profondeur
d'une seule "moiti", en laissant l'autre presque plate : c'est ce qui explique leur dissymtrie.
Une telle forme a t invente dans une civilisation de nomades en pays dsertique, ce qui n'est
pas le cas Chypre.

111

III - FORMES

l'adaptation chypriote, a t parfois de transformer une forme orientale

fonctionnelle en un vase fantastique (Fig. 44), par l'adjonction de petits
pieds et d'un bec secondaire en tte d'animal (1).
Le type lenticulaire est donc reprsent dans les sries du Chyp.
Rc. I-II, puis de nouveau, et en grande quantit, au dbut du Chyp.
Gom., o il est alors le signe d'une nouvelle influence orientale :
l'imitation des types orientaux du Xlme s. (2), on trouve des gourdes

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 44 - GOURDE LENTICULAIRE MUNIE DE PIEDS ET D'UN BEC

FIGURATIF (Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; Kazaphani ; H. = 14,5 cm).

(1)
de gourde
(mais 186
Pottery, p.
(2)

112

De mme la tendance mycnienne prfrer les bases aboutit la cration d'un type
base annulaire: Furumark, Mycenean Pottery, p. 616, type 187-188, Myc. III A
: type lenticulaire sans base). Cf. en Crte, gourde base annulaire : Lacy, Greek
141, fig. 63 d, Minoen Rcent III.
Amiran, Ancient Pottery, pi. 91, 93.

SYMTRIE

lenticulaires (Fig. 43 a), mais aussi des cruches et gourdes une ou deux
anses dont la panse est peu prs sphrique (Fig. 70 b), bien qu'elles
soient fabriques selon le mme procd ( 1 ) ; gnralement ces gourdes
sont marques de protubrances aux extrmits de l'axe horizontal. Le
type de cruche panse ronde ainsi faonne devient une forme carac
tristique
du Chyp. Gom., et subit une volution qui lui est propre (cf.
p. 129) l'augmentation de la profondeur de ces moitis de panse aboutit
un tirement du vase en largeur, et la constitution d'un type
nouveau : la cruche-tonneau (= barre l-shaped) (Fig. 43 b ; 67 b-c), si
frquente au Chyp. Gom. III et Chyp. Arch. I (2).
3 Vases plan de symtrie (Fig. 41,3).
Dans une dernire catgorie de vases, les lments essentiels
(fond, corps, col, ouverture) ne sont rguliers que par rapport un plan
de symtrie (toujours sans tenir compte des annexes).
a Dans certains cas, le fond et le corps sont pourtant organiss
autour du mme axe vertical de rvolution (Fig. 41 , 3 a), et donc de section
circulaire, mais le col n'est pas dans le mme axe vertical, mme si lui
aussi est de section circulaire. Ce cas se produit partir de l'intr
oduction du tour : les diffrents lments sont tourns sparment, puis
adapts les uns aux autres. Dans cette catgorie entrent en particulier les
vases trier (= false-necked jars, stirrup-jars) de tradition mycnien
ne
(3), ainsi que certains askoi faits au tour dans la cramique du Chyp.
Gom. (4).
b II reste enfin les vases dont le corps lui-mme est construit
selon un plan de symtrie ; ils ne se ramnent pas une forme gomt
rique, et s'apparentent au modelage des figurines ; dans cette
classe entrent la plus grande partie des askoi, rhytons (Fig. 45), vases
plastiques plus ou moins ralistes ou fantastiques, dont les priodes
Chyp. Moy. et Chyp. Gom. ont t particulirement riches (voir plus
loin, p. 169).

n 93-94(1): fabrique
Les lignes
orientale
du tour
; n 85
indiquent
: fabrique
leurchypriote
mode de
; dbut
fabrication
Chyp. Gom.
(cf. Yon,
I). Salamine II,
(2) SCE, IV 2, fig. XIX, 1 1, 1-2 ...
(3) Furumark, Mycenaean Pottery, forme 46. Vases trier de fabrication chypriote au
Chyp. Gom. : SCE, IV 2, fig. V, 20, White Paint ed I (Lapithos) ; cf. plus loin p. 170.
(4) SCE, IV 2, fig. VII, 3-5 ...

113

III - FORMES

I967/X-27/3
Illustration non autorise la diffusion

eut.
Fig. 45 - VASES PLAN DE SYMTRIE
a : Askos (White Painted III-V - String-hole style ; Chyp. Moy. II-III ; H. = 6,5 cm),
b: Rhyton (White Painted II ; Chyp. Gom. II ; rgion de Famagouste;
H. = 6,8 cm).

114

CHAPITRE II
ANALYSE DES FORMES : ELEMENTS ESSENTIELS

A. Fond (= base) (Fig. 46)

L'aspect de la partie infrieure du vase, celle qui en fait
proprement parler un rcipient, et sur laquelle repose le poids de
l'ensemble, peut tre soit le rsultat d'un traitement du vase lui-mme
(Fig. 46 a, 1-7), soit le faonnage d'un lment, rapport ou non, qui le
complte (Fig. 46 a, 8-10).
1. Fond rond (= round base)
Une telle forme correspond la technique du faonnage la
main hors d'un support. Elle existe ds les fabrication nolithiques (cf.
Fig. 24) et chalcolithiques (1). A la fin du Illme millnaire, aprs
l'introduction de la cramique fond plat de Philia, qui gnralise pour
longtemps la technique Red Polished, on constate un rtrcissement
progressif de ces fonds plats (2) ; on aboutit, au Chyp. Ane. II, la
forme ronde qui prvaut dans les fabriques chypriotes jusqu' la fin du
Chyp. Moy. (cf. Fig. 72 b, 74 a, 19d-f) (3), et survit dans certaines
sries modeles du Chyp. Rc. (voir Fig. 1 1 b) (4). En revanche,
(1) Par exemple Sotira : SCE, IV 1 A, p. 88, fig. 44,9. Cf. Gjerstad, Studies, p. 93,
propos de la forme ronde des gourdes qui ont servi de modle naturel aux premier vases
chypriote : voir plus haut, fig. 18 c un vase de ce genre.
(2) Cf. plus loin, p. 118 : fond plat.
(3) Au Chyp. Ane, comparer SCE, IV 1 A ; fig. XCIV {Red Polished III fond rond) et
fig. LXXIV {Red Polished I fond plat troit) ; au Chyp. Moy. : SCE, IV 1 B, fig. III (White
PaintedlIIj ou XVII, 1-5 (White Painted V).
(4) Par exemple les innombrables "milk-bowls", de technique White Slip : SCE, IV 1 C,
fig. LXXX ; LXXXIV.

115

III - FORMES

l'adoption du tour fait disparatre presque entirement les formes

rondes au bnfice des fonds plats ou des bases annulaires ; il en
subsiste quelques exemples au Chyp. Gom. et Chyp. Arch. avec le type
des gourdes ou des cruches dont l'axe de rvolution est horizontal (cf.
p. 109), et qui n'appartiennent pas aux fabrications habituelles (1).
Une telle forme ne permet pas de poser le vase de faon stable
sur un sol uni ; dans bien des cas, ces vases, lorsqu'ils sont inutiliss,
sont accrochs au mur : c'est le cas des petits bols boire, dont on
constate qu'ils sont normalement pourvus d'un tenon ou d'une anse
permettant de les suspendre, depuis les bols hmisphriques en Red
Polished du Chyp. Ane. (2), jusqu'aux milk-bowls du Chyp. Rc. (3) ;

Fig. 46 - FONDS
a : Fonds 1-10 ; b : Fond pidestal (Brle-parfum ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; H.
25 cm).

(1) SCE, IV 2, fig. III, 11-17, par exemple.

(2) SCE, IV 1 A, fig. CXXXV1I : Red Polished I, II, III (avec tenons perfors o l'on
peut passer une ficelle).
(3) SCE, IV 1 C, fig. LXXXIV, 1-3 : White Slip III (avec anse ogivale).

116

FOND

certains vases ferms doivent tre poss sur un support, ou plus

frquemment appuys dans un angle de mur. Mais malgr le fond rond,
la forme du corps est souvent assez quilibre pour permettre au vase de
tenir debout, cal dans un sol meuble de sable ou de cailloux ; c'est ce
qui explique la forme lourde et volontiers globulaire ou piriforme des
vases fond rond du Chyp. Ane. III et surtout du Chyp. Moy. (voir
Fig. 7 a, 57 e, f, h) dont le poids est situ assez bas par rapport la hau
teur totale (1). La mme explication vaut pour des grands vases ouverts
en Red Polished dits "milk-bowls" (2), et qui devaient servir traire : il
fallait donc qu'ils gardent leur quilibre une fois pleins, ce que permet
leur forme ronde souvent crase.
Ainsi les vases fond rond sont tributaires la fois des
techniques de la fabrication manuelle, et de l'entourage et du mode de
vie des gens qui les utilisaient. Dans un cas prcis, on a la preuve qu'une
telle forme est galement lie une intention esthtique particulire :
c'est l'imitation des coloquintes (Fig. 18 c) dans une srie rare de
cruches au Chyp. Ane. (3) ; et l'on peut penser que l'usage probable de
bols fabriqus avec des demi-coloquintes, a influenc la fabrication en
terre cuite des innombrables bols hmisphriques de cette priode (4).
2. Fond aplati (= flattened base)
Techniquement, c'est une variante du fond rond, qui consiste en
un simple aplatissement assurant plus de stabilit au vase lorsqu'on le
pose sur une surface plane ; le fond est plat, mais ne marque pas d'angle
avec les parois. Sa simplicit de fabrication en fait une forme frquente
dans les sries nolithiques (Fig. 72 a) et chalcolithiques (5). Il existe
aussi, mais plus rarement, dans les sries fond rond de la premire
moiti du Ilme millnaire, et reparat particulirement au Chyp. Moy.
(voir Fig. 1 1 a), avec le type des vases ferms large col (6).

(1) Cf. SCE, IV 1 B, fig. XX, 1, 8 : Red Polished IV .; dans le cas de vases ferms col
troit, un lger balancement ne met pas en danger l'quilibre rel du vase mme plein.
(2) SCE, IV 1 A, fig. CXXVII ; ils ne devaient pas tre poss sur un sol uni, mais dans
des cailloutis ou de l'herbe.
(3) White Polished (Encrustedj : SCE, IV 1 A, fig. CL.IV, 20.
(4) Cf. ibid. fig. CLIV, 7 : un bol hmisphrique Red Polished dcor des mmes motifs
que la moiti infrieure de la cruche cite plus haut.
(5) Nolithique : SCE, IV 1 A, p. 41 (Khirokitia), 69 (Troulli) ; Chalcolithique ibid.,
p. 119 (Erimi).
(6) Cruches ou jarres ; cf. SCE, IV 1 B, fig. VIII, 6 (White Painted Illj XVII, 6 (White
Paint ed V) ; XXI, 14 (Red Slip).

117

III - FORMES

3. Fond plat (= fit base)

A la diffrence du prcdent, le fond plat forme un angle avec
les parois ; dans les fabrications la main, cela suppose une opration
supplmentaire (alors que les fonds aplatis peuvent tre le rsultat d'une
fabrication nglige ou peu soigne). Il en existe au Nolithique et au
Chalcolithique (cf. fig. 71 a), et la distinction entre les fonds 2 et 3 est
parfois difficile tablir (1). En revanche au dbut du Chyp. Ane, c'est
de faon nette le fond habituel de la cramique de Philia (cf. fig. 58 i),
o l'on s'accorde voir une technique trangre alors importe
Chypre (2) ; mais ds le Red Polished I de Vounous les fonds plats,
encore frquents, se rtrcissent en gnral de telle manire qu'ils
suffisent peine assurer la stabilit du vase (cf. fig. 19 a-c ; 59 b ; 74 d),
obligeant caler le fond dans un sol meuble ou appuyer le vase contre
un angle (3). La fin du Chyp. Ane. et le Chyp. Moy. prsentent trs peu
de fonds plats (4) ; cependant les types de cruches large col, et les
bouteilles de section ovale du Chyp. Moy. ont assez frquemment un
fond plat (5) ; de mme les sries modeles du Chyp. Rc. en prsentent
de rares exemples, parfois hrits des types prcdents (6).
La fabrication au tour, en revanche, par l'appui des mains du
potier sur la masse argileuse pose sur le plateau du tour, provoque un
angle la base des parois ; on en a des exemples ds les sries tournes
du Chyp. Rc. (7) ; cependant les potiers ont souvent prfr faonner
de faon plus labore les fonds de vase, et les munir d'une base
annulaire (8) l'image des vases tourns imports du Proche-Orient.
De mme au premier millnaire, les fonds plats sont relativement
rares ; certes, il en existe toutes les priodes et pour des formes
diverses : jarres, cruches, plats, bols ; mais il semble que le fond plat soit

(1) SCE, IV 1 A, p. 88 (Sotira), ou 119 (Erimi) : cf. fig. XXXVI : Erimi.

(2) Ibid. p. 170-171 ; fig. L-LI.
(3) Par exemple ibid., fig. LV, LX ... ; il s'agit parfois de vases de grande taille, dont le
diamtre maximum est situ assez haut, ce qui interdit de les poser en quilibre (au contraire
des panses piriformes fond rond du Chyp. Ane. III et du Chyp. Moy.
(4) Au Chyp. Moy., une cruche Red-on-Black imite une forme orientale (SCE, IV 1 B,
fig. XXXIV, 4) ; une tasse conique White Painted III est probablement due une forme
minoenne (ibid., fig. V,9).
(5) Ibid., fig. XIV, 2, 3 ; XVII, 8 : fond nettement anguleux ; les vases large col
drivent des types semblables fond aplati (cf. p. 117), eux-mmes issus de types fond rond.
(6) Par exemple SCE, IV 1 C, fig. XLVIII, 6 (Base-Ring I) ; XLVI, 10 (Monochrome) ;
LXXXV, 4 (White Slip). Les cruches a large col en White Painted VI (ibid., fig XLI, 11)
continuent les formes du Chyp. Moy. cites plus haut.
(7) Black-Slip Wheel-made : SCE, IV 1 C ; fig. LVII, 4-6.
(8) Les sries Plain White et White Painted Wheel-made ont ct de fonds plats un
grand nombre de bases annulaires : ibid, fig. LIX-LXXV.

118

FOND

li en particulier certains types: bouteilles du Chyp. Gom. I-II (1),

flacons corps sphrique ou piriforme des Chyp. Gom. III et Chyp.
Arch. I-II (2), bols et cruchons du Chyp. Arch. II (3).
4. Fond rentr (= concave base)
Les fonds, anguleux ou non, offrent parfois une concavit plus
ou moins accentue ; on en trouve gnralement dans les mmes cas que
les fonds plats ou aplatis des vases faits la main, c'est--dire au
nolithique et chalcolithique (4), la fin du Chyp. Moy. (5) ou au
Chyp. Rc. (6). Il ne correspond pas habituellement aux techniques
tournes.
5. Fond plat saillant { raised flat base)
Ce fond est une variante du fond plat, dans lequel l'paisseur des
parois est renforce de telle sorte que le vase est presque pos sur une
petite base cylindrique pleine. Il existe principalement dans certaines
fabriques modeles : ainsi le Red Polished au Chyp. Ane. (7) ; mais il
peut se trouver galement dans la cramique tourne de toutes les
priodes, ct des fonds plats et des bases annulaires (8).
6. Fond plat dbordant (= flanged flat base)
Un autre faonnage du fond plat destin renforcer la stabilit
de vases faits la main, a pour rsultat d'taler le fond du vase, qui
dborde alors tout autour. Ce procd assez primitif qui cherche
corriger l'incapacit de concevoir des formes quilibres, caractrise en
particulier les fabrications grossires modeles, depuis les priodes
nolithiques : on en trouve dans les premiers essais de cramique du
Nolithique I A de Khirokitia, ainsi qu'au Chalcolithique dans des
techniques varies, grossires ou non (cf. fig. 57 b) (9).

(1) SCE, IV 2, fig. V, 2-6 ; XVI, 12.

(2) Particulirement en Black-on-Red : ibid., fig. XXV, 9 ; XXXVIII, 12 ; XXXIX, 9.
(3) Plain White V : ibid., fig. LVI, 9-22 ; LVII, 10.
(4) Par exemple Nolithique II de Sotira : SCE, IV 1 A, p. 87-88, fig. 44, 7.
(5) Les cruches large col dj cites pour le Chyp. Moy. ont l'occasion un fond
rentr SCE, IV 1 ; fig. XVII, 7.
(6) SCE, IV 1 C, fig. XLV, 9-12 (Monochrome).
(7) SCE, IV 1 A, fig. CIX, 7 ; CX, 5 Red Polished I, II.
(8) Ainsi certains bols en Plain White V : Salamine inv. 7304.
(9) Grey ware de Khirokitia : SCE, IV 1 A, p. 38-39, fig. 20 : Nolithique I A Ibid.
p. 120-121,
Coarse
ware fig.
d'Erimi)
59 ; p. ibid.,
119-121,
p. 146fig.et58,fig. 6-7
69, ; (Ambelikou)
fig. 59 ; fig. Chalcolithique
XXXVI, 8 {RedI etSlip,
II. Red-on-White,

119

III - FORMES

A mesure que progresse la science de l'architecture des vases,

d'abord la main puis au tour, la ncessit d'une telle forme disparat ;
il en existe encore occasionnellement, par exemple dans des sries de
cuvettes grossires faites la main, qui ont servi aux travaux de fonderie
du Chyp. Gom. ou Chyp. Arch. ( 1 ).
7. Fond pointu (= pointed base)
Une autre possibilit consiste terminer le bas du vase en
pointe, ce qui exclut la perspective de le faire tenir debout autrement
que dans un support construit, ou cal dans un sol meuble. Il semble
que le premier exemple Chypre soit reprsent par un type de vase
ferm col troit du Chalcolithique I d'Erimi(2). Au Chyp. Ancien,
aprs l'intrusion des fonds plats de la civilisation de Philia, la cramique
Red Polished I, aux fonds plats trs troits, aboutit mme des fonds
tout fait pointus : les tulips-bowls (cf. fig. 39 a) de Vounous (3), ou
des cruches Red Polished I-II dont le fond en pointe rsulte de
l'volution indique plus haut, avant que l'arrondissement du corps
donne naissance aux cruches fond rond du Red Polished III {A). Par la
suite les fonds pointus sont assez rares au Chyp. Moy. et Rc. (citons
pourtant les cruchons White Shaved) (5). Avec l'invention du tour, ils
disparaissent pour les mmes raisons techniques que les fonds ronds. Il
en subsiste cependant des exemples dans certaines sries, en particulier
l'poque archaque, les jarres ou les amphores qui imitent le type des
jarres phniciennes (6), et sont l'origine des amphores commerciales
des priodes postrieures (7), ou encore les jarres grandes anses dresses
(cf. fig. 55 j). A l'exception des tulip-bowls ou des cruchons White Shaved,
ces vases fond pointu sont frquemment des vases de grande dimension
que leur forme permet de mieux caler dans le sol, ou de tenir en main
pour le transport.

(1) On a trouv Salamine plusieurs exemples de ces cuvettes basses caractrises par
leur gros dgraissant, leur paroi paisse, leur fond plat dbordant.
(2) SCE, IV 1 , p. 1 19, fig. 58, 10 ; une "bouteille" de mme forme a t trouve
Vathyrkakas prs de Paphos : Archol. Viv., 1966, p. 116, fig. 1.
(3) SCE, IV 1 A, fig. CXXXII, CXXXIII : Red Polished I.
(4) Ibid., fig. LXI, 2: Red Polished I-II ; comparer avec le fond rond en Red
Polished III, fig. LXIII, 1.
(5) Exemples Black Slip I et II au Chyp. Moy. SCE, IV 1 B, fig XXII, 9 ; XXVII, 5 ;
XXIX, 5-6 ; ce sont habituellement des vases de grande taille. Au contraire les cruchons White
Shaved (SCE. IV 1 C, fig. LVIII, 2-9) sont de petits rcipients (15 20 cm), faciles suspendre :
la cramique peinte White Painted VI imite l'occasion cette forme, comme dans le cas de
cruchons tte de chouette : SCE, IV 1 C, fig. XLI, 15.
(6) Par exemple SCE, IV 2, fig. XLIV, 10-1 1 : Plain White IV du Chyp. Arch. I.
(7) Plain White VU au Chyp. Class : ibid., fig. LXVII, 24-27 ; LXIX, 6.

120

FOND

8. Fond bouton ( knobbed base)

Le dveloppement de ces fonds pointus, en particulier partir
de la fin du Chyp. Arch., a conduit au faonnage d'une sorte de
bouton, qui largit l'extrmit de la pointe, sans permettre pour cela de
poser le vase debout (1). Cet appendice, grce auquel on peut
ventuellement assurer le calage du vase dans un sol meuble, sert surtout
faciliter le transport : il s'agit en effet de vases commerciaux de
grande taille, dont le poids plein est considrable ; on les saisit la
fois par une des anses, et par le fond que l'on tient ainsi mieux en
main.
9. Base annulaire ( base-ring)
Ce type consiste en un anneau, cylindrique ou conique, qui
entoure le fond et assure sa stabilit. Inconnu des techniques modeles
jusqu'au Chyp. Moy., il apparat li l'imitation de formes mtalliques,
en mme temps que facilit par la fabrication au tour ; les premier
exemples dans des sries modeles sont visiblement inspirs des formes
tournes fabriques au Proche-Orient (2). Au Chyp. Rc, une telle base
caractrise une srie de vases models : le Base-Ring ware (cf.
fig. 20 a) (3), dont la majorit des vases prsente cette base ; elle peut
alors tre mise au compte de l'influence des formes mtalliques au
mme titre que des traits tels que les moulures (cf. p. 97) (4). A partir
des sries tournes, la base annulaire devient presque la norme, ct
de fonds plats plus rares, que ce soit au Chyp. Rc. ou plus encore dans
les sries du 1er millnaire (cf. fig. 2 1 ; 22; 30; 74 b; cependant
fig. 13 a : fond plat).
10. Pied (= foot, stemmed base) ou pidestal ( pedestal)
L'quilibre du vase peut enfin reposer sur un vritable pied,
lment distinct situ sous le fond dans l'axe du vase. Ce pied, creux ou
massif, se compose normalement d'une tige (= stem) et d'un largissement
qui assure la stabilit, mais il est parfois aussi large et presque cylindrique.
Il peut tre court (hauteur infrieure la hauteur du rcipient qu'il
supporte), ou haut (voir fig. 46 b) et dans ce cas on parlera d'un pi
destal
( pedestal).

(1) SCE, IV 2, fig. LXIX, 7-11.

(2) White Painted V du Chyp. Moy. SCE, IV 1 B, fig. XVI, 14-16.
mme pour
(3) SCE,
des IV
vases
1 C,qui
p. 137-197
ne prsentent
; par convention,
pas une telle
on conserve
base (par
la dnomination
exemple la gourde
de Base-Ring
de la
figure 44, munie de trois pieds), mais appartiennent techniquement la mme catgorie.
(4) Cf. SCE, IV 1 D, p. 494, fig. 64 une cruche de bronze sur base annulaire.

121

III - FORMES

Ce n'est aucune priode un trait caractristique des traditions

chypriotes ; la cramique Red Polished en fournit pourtant plusieurs
exemples au Chyp. Ane. (cf. fig. 62 a), que ce soient des pieds pleins ou
vids, de hauteur variable (1). Avec les fabrications au tour, les pieds
sont relativement moins rares (voir fig. 1 1 c ; 34 ; 75 d ; 83 b), mais ils
tmoignent d'emprunts des traditions trangres. C'est ainsi que
l'hritage mycnien a introduit dans la cramique chypriote du 1er
millnaire le type de la coupe pied troit, driv de la coupe si frquente
dans la Grce mycnienne (2) ; ce type a t reproduit par les potiers de
Chypre aussi bien dans des fabrications soignes que dans des ralisations
assez grossires (3). De mme au Chyp. Rc, des bols pied creux,
tourn part puis fix sous le fond, reproduisent en Plain White Wheel
made les calices dont la tradition palestinienne fournit tant d'exemples
pendant une longue succession de sicles (4). Plus tard des brle-parfums
trouvs dans des tombes Chyp. Arch. II (5) tmoignent d'un nouvel
emprunt cette mme tradition (fig. 46 b) ; la mme poque, les bols
pidestal en Plain White V (6) sont tributaires de la tradition du Chyp.
Rc. et de l'influence palestinienne.
Caractres secondaires
Filtre.
Exceptionnellement, il existe des fonds percs de petits trous
(cf. p. 101 et fig. 37 a, d).
Moulures.
Elles se prsentent parfois sur les fonds bouton, les bases
annulaires ou les pieds (voir p. 97).
B. Corps (= body)
Le corps, ou panse, est la partie du vase qui sert de contenant.
On a vu que dans la majorit des cas l'axe du corps est un axe de
rvolution {supra, p. 108, fig. 41), et que la section horizontale est donc
circulaire ; pour les vases tourns, l'axe du tour dtermine l'axe vertical
du corps.
(1) SCE, IV 1 A, fig. CXLIX, 15-23 ; CL : Red Polished I et III.
(2) Furumark, Myc. Pott., forme 79, en particulier type 266 (ou 276 tige cannele).
(3) White PaintedI : SCE, IV 2, fig. III, 3 ; Plain White I de fabrication grossire comme
Salamine, inv. Sal 7693.
(4) Amiran, Ancient Pottery, p. 129 et pi. 40, 15 (Megiddo) pour le Bronze Rcent ; il
en existe depuis le chalcolithique jusqu'au 1er millnaire (ibid., p. 302-306) qui ont servi de
brle-parfums ; voir plus haut, p. 104, et note 4.
(5) Karageorghis, Necropolis, II, pi CCXXI, 5 (tombe 23 : exemplaire polychrome orn
de figurines) ; CXCII, 1 (reproduit ici fig 46 b) ; CXCIII, 1.
(6) Par exemple A. Irini, n 75 (pidestal profil concave) ou 78 (pidestal annel) :
Medelhavsmuseet de Stockholm.

122

CORPS

Le profil des parois ( 1 ) (= sides) se prsente de faon variable

selon leur courbe et leur sens (2). La cramique chypriote au cours de
ses quelques 4500 ans d'histoire s'est limite des formes simples et
relativement peu varies ; si l'on tient compte uniquement des panses
de vases, sans considrer le col des vases ferms ou le rebord des
vases ouverts, ni le pied que peuvent comporter les uns et les autres, les
courbes complexes sont exceptionnelles. Dans les vases ferms, on distin
guele haut et le bas de la panse, situs au-dessus et au-dessous du di
amtre
maximum ; l'paule (= shoulder) est la partie de la courbe
qui se referme pour rejoindre le col ; elle fait donc normalement
partie du corps lorsque la courbe est continue. On peut cependant tre
amen la diffrencier lorsque la structure mme du vase l'exige : ainsi,
dans le cas de vases ferms paroi droite comme les bouteilles du Chyp.
Gom., le rtrcissement brusque se marque par une rupture de profil,
gnralement souligne par un carnage (3) ; de la mme manire, le lien
avec un fond plus troit se fait parfois au moyen d'une courbe plus
accentue, qui n'influe pas sur l'aspect d'ensemble du profil. On n'en
tiendra pas compte pour dcrire les profils, qui peuvent tre, dans le
cas de courbes simples continues :
Droits (1-3) :
1 : parallles. Pour les vases ferms, c'est la forme cylindrique que
prsentent certaines bouteilles du Chyp. Gom., fabriques au tour (4).
Le cas est plus rare pour les vases ouverts ; cependant certains bols
nolithiques et chalcolithiques prsentent approximativement un tel
profil (5).
2 : divergents. Il s'agit essentiellement de vases ouverts fond plat :
grands bols chalcolithiques (6), tasses du Chyp. Ane. ou Moy. (7), cuvettes
du Chyp. Arch. (8) ; il existe galement des bols vass munis d'un
pied (9).

(1) Pour viter des confusions, on exclut le terme de bords parfois employ pour dsigner
les parois du vase.
(2) Le type d'analyse trs prcise d'A. Shepard (Ceramic . . ., p. 224-255) serait utile
pour l'tude de chaque catgorie prise en particulier. On se limite ici aux donnes gnrales.
(3) SCE, IV 2, fig. V, 5.
(4) SCE, IV 2, fig. V, 6 : White Painted I.
(5) SCE, IV 1 A, fig. XXX, 4 (Red Lustrous de Sotira) ; XXXVIII, 2 (Red Slip d'Erimi)
leur fabrication manuelle un peu irrgulire les empche parfois de se diffrencier nettement de
formes lgrement convexes (7 par exemple) ; la mme constation vaut pour les profils vass de
la mme priode (2 et 12).
(6) SCE, IV 1 A, fig. XXXVIII, 3 (Red Slip d'Erimi) . XLV, 6 (Plain White
d'Amblikou).
(7) Ibid. fig. L, 13 (Philia : Chyp. Ane. I) ; CXLIX, 7-8 (Red Polished II Chyp.
Ane. II) ; SCE, IV 1 B, fig. X, 8 (Chyp. Moy.).
(8) SCE, IV 2, fig. XLVII, 16 ; LVI, 23 (White Painted et Plain White V).
(9) Coupes du Chyp. Gom. III SCE, IV 2, fig. XXI, 11.

123

III - FORMES

3 : convergents. Le cas est encore beaucoup plus rare ; certains vases

ferms prsentent cependant une forme conique, et en particulier de
petits flacons du Chyp. Arch. 1(1). Les vases ouverts d'une telle forme
sont exceptionnels ; on a cependant l'exemple de bols chalcolithiques
bords droits dont le diamtre l'ouverture est plus petit qu' la
base (2).
Ainsi, aprs les fabrications chalcolithiques, et quelques
exemplaires exceptionnels au Chyp. Ane. ou Moy., les profils droits,
qui restent rares, apparaissent de nouveau dans des fabriques tournes
de l'poque gomtrique et archaque.

Concaves (4-6) :
4 : parallles. Cette forme (3), qui est une variante des formes
cylindriques, n'a pas t exploite Chypre dans la fabrication
traditionnelle.
5 : divergents : le cas se produit en particulier pour des vases ouverts,
comme les calathoi gomtriques (4).
6 : convergents. Cette possibilit thorique n'a pour ainsi dire jamais
t utilise (5).
Les profils concaves sont donc exceptionnels Chypre et
rservs de prfrence aux vases ouverts. A vrai dire ils ne correspondent
pas la nature du modelage de la pte argileuse ; et dans les civilisations
qui en font usage, ils s'expliquent d'ordinaire par l'influence d'une
technique diffrente, comme celle du mtal.

(1) Surtout dans la fabrique Black-on-Red II (IV), qui parat avoir bnfici de formes
plus recherches que d'autres catgories (SCE, IV 2, fig. XXXVIII, 13) ; cf. plus haut, fig. 31 a :
flacon anthropomorphe.
(2) SCE, IV 1 A, fig. XXXVI, 8 {Red-on-White d'Erimi).
(3) Forme ralise par exemple dans la cramique mycnienne : Furumark, Myc. Pott.,
p. 44, fig. 12, type 97 (parmi les types influencs par les formes mtalliques) ; p. 53, fig. 15, type
226. Cf. Lacy, Greek Pottery, fig 67 c : "mug" ; des vases mycniens de cette forme ont t
exports vers la Mditerrane orientale : km3i\,Ancient Pottery, p. 186, photo 203.
(4) SCE, IV 2, fig. XXI, 2 {Bichrome III : Chyp. Gom. III).
(5) Voir cependant des flacons Black-on-Red II (IV) au Chyp. Arch. I SCE, IV 2, fig.
XXXVIII, 11.

124

CORPS

III J

\\l\D

Bichrome
Plain
Polished
Arch.
8(IV);
Ane.
(Bol
Fig.
1 -- Elliptique
47
Red
II).
Cylindrique
I).
White
Chyp.
-II
Polished
III
CORPS
11
4; -V;
;-Chyp.
Arch.
(Cruchon
Piriforme
Concave
Chyp.
Chyp.
IICOURBE
(bouteille
Ane.
;I).
Chyp.
Gom.
7Arch.
(Cruche
II).
-(Tasse
White
Plain
Globulaire
Ane.
SIMPLE.
III).
3II).Shaved
-II).
White
Red
mycnienne).
6Conique
10- -Polished
Concave
(Cruche
I; Ovode
; Chyp.
Chyp.
(Flacon
IV
Plain
conique
Rc.
Ge'om.
(Cruche
;5 Chyp.
-Black-on-Red
I-II).
Concave
White
I).(Flacon
Red
9Moy.
2II--; Biconvexe
Polished
vas
Chyp.
I).
vas
II 12
Black-on-Red
(IV)
(Tasse
-Convexe
Gom.
I(Calathos
;;(Hydrie
Chyp.
Red
II).
II

125

III - FORMES

Convexes (7-11) :
Les profils
importante dans la
sont extrmement
tiendra donc ici aux

convexes constituent, et de loin, la part la plus

cramique de tradition chypriote ; les possibilits
nombreuses, et les exemples abondent. On s'en
critres les plus gnraux.

Cette forme convient particulirement aux vases ferms, pour

lesquels l'paule fait partie de la courbe des parois, qu'elle prolonge le
plus souvent sans rupture. Le diamtre maximum est approximativement
selon les cas mi-hauteur du corps (7-9), au-dessus (10) ou au-dessus
(11) de la mi-hauteur. On distingue ainsi les corps :
7 : globulaire, qui s'inscrit peu prs dans un cercle (cf. fig. 12 b;
30 ; 72 a) ;
8 : elliptique, qui s'inscrit peu prs dans la section verticale de
deux cercles gaux (voir fig. Ile);
9 : biconvexe (1) (voir fig. 37 d) ;
10 : ovode, dont le diamtre maximum est en haut (voir fig. 13 a;
20 a ; 34) ;
11 : piriforme, dont le diamtre maximum est en bas (voir fig. 13 d).
Pour les vases ouverts, qui peuvent prsenter de faon plus ou
moins complte les formes ci-dessus, il existe une possibilit supplment
aire,
selon laquelle le diamtre maximum se trouve l'ouverture (cf.
fig. llb; 23 a) : on groupera donc dans ce type de profil convexe (
12), les formes correspondant la partie infrieure des profils 7 1 1 .
Les courbes complexes ( 13) ne sont pas habituelles sur le
corps des vases ferms que modelaient les potiers chypriotes au
nolithique, au chalcolithique, au Chyp. Ane. et Moy. ; cependant,
certains pots col concave, de fabrique Red Polis hed I (2), prsentent
un profil en S, dans lequel il est difficile d'isoler le col de l'paule et du
reste de la panse (cf. fig. 48 b) ; mais dans la plupart des cas, la
structure du vase est mise en valeur par des ruptures de profil plus ou
moins accentues, qui dlimitent les diffrents lments (3). Le Chyp.
Rc. est fidle dans l'ensemble aux traditions de la cramique
chypriote ; cependant des profils complexes apparaissent l'occasion sur
le corps de vases ferms de technique Base-Ring, et l'on y reconnat
alors l'imitation de formes trangres : certaines jarres reproduisent le
(1) Peu diffrent du profil dit biconique.
(2) SCE, IV 1 A, fig. CV, 2 : type trs rpandu au Chyp. Ane. II.
(3) Ibid., fig. CIII, 5. Il est remarquer toutefois, que mme pour les vases profil en S
de cette catgorie, le dcor supple la morphologie, et un motif de lignes ou de bandes
horizontales dlimite la base du col : voir ibid., fig. CV, 2 ; 3 ; 7 ; 1 1 etc . . .

126

CORPS

type des jarres pithodes mycniennes, dans lesquelles le potier allge le

volume en creusant le profil vers la base (1). De nouveau la cramique
du 1er millnaire, malgr la fabrication au tour qui permettrait toutes
les variations, se limite aux profils les plus simples, de rares exceptions
prs.
Les mmes remarques valent pour les vases ouverts, et en
particulier l'absence peu prs totale de courbes complexes avant les
vases en Base-Ring du Chyp. Rc. : la forme complexe et assez labore
de certains bols Base-Ring II (cf. Fig. 35 c) s'explique par l'influence des
formes mtalliques (2). D'autre part, de mme que pour les cols, il arrive
que certains rebords vass ne se distinguent pas de la courbe convexe qui
constitue les parois du vase, provoquant ainsi un profil en S ; c'est le

Fig. 48 - CORPS A COURBE COMPLEXE

a : Jarre {Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; ch. 1/4).
b : Jarre (Red Polished I ; Chyp. Ane. I ; ch. 1/5).

(l)SCE, IV 1 C, fig. LI, 4 ; LUI, 9 ; cf. Furumark, Myc. Pott., p. 22, fig. 3 : type 16 ou
17 ("piriform" ou "conical-piriform"). Cf. aussi en Base-Ring une imitation des spindle-bottles
syriennes : SCE, IV 1 C, fig. LI, 11-12.
(2) Bols profil anguleux et partie infrieure concave : SCE, IV 1 C, fig. LU, 8 ; cf.
SCE, IV 1 D, p. 490, fig. 63, 27 ; 28 : bols en bronze.

127

III - FORMES

profil que prsentent par exemple les coupes "en cloche" de fabrique
Proto-White Painted ou White Painted I, o se retrouve une tradition
mycnienne (1). Mais gnralement, la prsence d'un rebord redress en
haut de la paroi d'un bol (2), est marque par une rupture de profil,
parfois souligne par le dcor, qui dlimite la jonction du rebord et de
la panse (cf. Fig. 35 d).
Bien que ces courbes complexes, thoriquement possibles,
apparaissent l'occasion dans la cramique chypriote, leur raret est
telle qu'elle n'entrane pas ici une analyse plus prcise ; elle serait
cependant ncessaire pour tudier par exemple les profils des sries
Base-Ring.
Tous les types axes de rvolution, et en particulier les profils
convexes (7 11), pourraient tre galement diffrencis de faon
plus prcise. Pour suivre l'volution de telle ou telle catgorie, il faudra
tenir compte galement des proportions, du rapport entre la hauteur et
le diamtre, de l'quilibre entre les divers lments : ainsi, les cruches et
amphores corps ovode des priodes gomtrique et archaque,
voluent d'une manire trs nette du type I au type VI (3), bien qu'elles
se rattachent toutes la forme 10. De mme, l'tude de tous ces
aspects montrerait par exemple, comment on passe progressivement des
formes ovodes du Red Polished I aux profils piriformes assez lourds du
Red Polished III ou IV (4). Cependant pour la clart de l'analyse, on
s'en tiendra ici un certain nombre de types qui refltent les caractres
tudis plus haut : le corps des vases axe vertical de rvolution sera
qualifi de :
cylindrique (= cylindrical) ;
vas ( diverging upwards) ;
conique (= cortical) ;
concave (= concave) ;
concave vas (= concave diverging upwards)
concave conique ( concave conical) ;
globulaire (= globular) ;
elliptique (= elliptical) ;
(1) Par exemple Yon, Salamine II, n 166-196.
(2) Bol BichromelV imitant les bols ioniens : SCE, IV 2, fig. XXX, 19.
(3) Forme assez arrondie, large et un peu lourde du White Painted I (SCE, IV 2, fig. V,
14) ; forme longue presque elliptique du White Painted VI (fig. LVIII, 5). Cf. E. Gjerstad, Op.
Athen., 3, 1960, p. 105-122.
(4) SCE, IV 1 A, fig. LIX, 3 : cruche ovoide Red Polished I ; LXII,, 3, 8 : cruches globul
aires Red Polished II et III ; SCE, IV 1 B, fig. XIX, 1 8 : cruche piriforme Red Polished IV.

128

CORPS

9 : biconvexe ( biconvex)

10 : ovode (= ovoid) ;
1 1 : piriforme (=. piriform, pear-shaped) ;
12 : convexe (= convex) ;
13 : complexe (= complex).
Cas particuliers (14 - 17) :
Outre les types habituels, dont le corps constitue un solide de
rvolution, il existe quelques types de vases dont le corps s'organise
autour d'un axe vertical de symtrie qui n'est pas de rvolution (1). Ces
formes sont lies soit la fabrication la main (14), soit une
utilisation particulire du tour (15-17).
14 : Corps de section ovale ou quadrangulaire, symtrique par
rapport un axe vertical ; c'est ainsi que se prsentent les pyxides
ovales du Chyp. Ane. (2), les longues cruches aplaties ou carres du Chyp.
Moy. (3), ou les pyxides rectangulaires du Chyp. Gom. (4).
15-17 : Une srie particulire, peu prs limite dans le temps la
priode qui va du Chyp. Rc. au Chyp. Arch., est constitue de vases
dont le corps est un solide de rvolution avec axe horizontal (5) ; selon
le rapport entre le diamtre de ce solide et la longueur de l'axe
horizontal (Fig. 49), le corps est :
15 : lenticulaire, ( lentoid) si le diamtre est suprieur la longueur
(cf. fig. 43 a ; 44). C'est le type des gourdes du Chyp. Rc. puis du
Chyp. Gom., qui imitent les "pilgrim-flasks" de tradition orientale (6).

Fig. 49 - CORPS DONT L'AXE DE RVOLUTION EST HORIZONTAL

15 - Lenticulaire. 16 - Sphrique. 17 - Tonneau.
(1) Cf. plus haut, p. 93, ce qui est dit sur les vases (= fond + corps + col) de ce genre.
(2) SCE, IV 1 A, fig. CXXX, 8 : Red Polished III ; CLIII, 11 : Black Polished.
(3) SCE, IV 1 B, fig. XIV, 1, 3 : White Paint ed IV ; XVIII, 4 : White Painted V.
(4) Par exemple "Chronique" BCH, 87, 1963, p. 362, fig. 57.
(5) Voir p. 109 sur la technique de fabrication de ces vases, dont l'axe de rvolution du
corps est perpendiculaire l'axe vertical du vase ; cf. fig. 43.
(6) Cf. Amiian, Ancient Pottery, p. 166, Cf. supra, p. 109.

129

III - FORMES

16 : Sphrique ( spherical), si le diamtre est gal la longueur de

l'axe horizontal (cf. fig. 70 b) ; la forme rejoint donc la forme globulaire
de type normal (7), mais la technique de fabrication est diffrente. Ce
dveloppement de la forme lenticulaire apparat en Orient la fin du
Ilme millnaire (1), et se transmet Chypre ds le dbut du Chyp.
Gom. (2) ; frquemment les exemplaires chypriotes prsentent des
sortes de protubrances aux extrmits de l'axe horizontal (3).
17 : Tonneau (= barrel-shaped), si le diamtre est infrieur la
longueur de l'axe horizontal (cf. fig. 43 b). Une telle forme rsulte d'une
volution proprement chypriote, qui se marque au cours de la priode
Chyp. Gom. pour atteindre son plein dveloppement au Chyp. Arch.
(Fig. 67 b-c) ; elle est particulirement lie aux catgories Bichrome III
V (4).
Caractres secondaires :
Rupture de profil : un carnage marque parfois l'paule, comme sur les
jarres archaques de type phnicien (5), ou plus rarement le bas de la
panse, sur des vases ferms ou ouverts (6).
Aspect figuratif : C'est le cas de certains vases plastiques ; il faut
remarquer que bien souvent le col et l'ouverture sont seuls figuratifs, et
suffisent donner au vase entier (cf. fig. 3 1 a) l'aspect de vase plas
tique (7).
C. Col (= neck)
C'est la partie suprieure du vase lorsque celui-ci, rtrci avant
l'ouverture, prsente un lment architectoniquement distinct du corps ;
par dfinition, le col appartient donc normalement aux vases ferms.
Cependant, certains vases ouverts assez profonds, qui ne sont pas

(1) Gnralement pour des eruehes une seule anse, alors que les gourdes lenticulaires
en ont deux : Amiran, Ancient Pottery, pi. 91, et p. 270-271 (Voir l'importation de tels vases
Chypre : Yon, Salamine II n 93-94) ; ces cruches rondes portent souvent un dcor bichrome.
(2) SCE, IV 2, fig. III, 11-15 : White Painted I ; Yon, Salamine II, n 95, Proto-Bichrome
( deux anses).
(3) Cf. SCE, IV 2, fig. III, 15.
(4) Comparer SCE, IV 2, fig. VII, 10 (Bichrome I, Chyp. Gom. I) et fig. XLIX, 2 {B
ichrome
V, la forme trs tire). Les exemplaires les plus russis appartiennent aux sries dcor
figur, reprsentant des oiseaux, caractristique du Chyp. Arch. I (SCE, IV, 2 fig. XXXIII, 1-2 :
Bichrome IV). Cf. fig. 67 b.
(5) Plain White IV : SCE, IV 2. fig. XLIV, 10-1 1.
(6) Cf. p. 100 et fig. 36.
(7) II en est ainsi de presque tous les vases anthropomorphes cits par A. Piridou,
RDAC, 1968, pi. VIII-X.

130

COL

susceptibles d'tre obturs pour servir transporter des liquides cause

de la largeur de leur ouverture, sont parfois munis d'un col la manire
de vases ferms dont ils voquent la forme (1). Le plus souvent ce
rtrcissement la partie suprieure d'un vase ouvert, gnralement plus
large que profond, consiste en un lment trs court que l'on qualifie
plutt alors de rebord ; ces rebords, que l'architecture du vase distingue
nettement du reste de la courbe, ont exist parfois dans la cramique
modele l'ge du bronze (2), mais surtout dans les cramiques
tournes du premier millnaire (3).
Le col, lment essentiel, fait partie de la masse architecturale
du vase proprement dit. Dans les fabriques la main, il est soit mont
la suite du corps, soit faonn part et fix dans la partie suprieure de
la panse, la jonction tant alors en gnral marque par une rupture
anguleuse du profil (4). Dans les cramiques faites au tour, le col est
normalement fait en mme temps que le corps, et s'organise autour de
l'axe de rvolution, c'est--dire l'axe du tour ; cependant, sur les vases
tourns qui ne sont pas des solides de rvolution (5), le col est tourn
part, puis fix dans un trou en haut de la panse (6) : c'est le cas des
gourdes dont le corps est de type 15-17, ainsi que des as ko i ou rhytons
des priodes gomtriques et archaques.
Le profil du col varie selon la courbe et la direction de ses
parois et prsente dans l'ensemble les mmes possibilits thoriques que
le corps (7). Cependant si les cols parois droites (1-3) ou concaves
(4-6) sont, l'inverse de ce qui se passe pour les panses, extrmement
frquents, la fonction mme du col ne s'accommode pas normalement des
profils convexes, qui forment au contraire la majorit des panses ; au
demeurant la confection d'une partie convexe en haut d'un vase
entrane une rupture de la courbe qui prend alors un profil complexe
(voir plus loin p. 133).

(1) Voir en particulier les cratres amphorodes mycniens (Sjoqvist, The Late Cypriote
Bronze Age. p. 69), et leur filiation dans la cramique du Chyp. Gom. (SCE, IV 2, fig. II, 15 :
White Painted ).
(2) Au Chyp. Moy. : SCE, IV 1 B, fig. XII, 11, White Painted IV. Au Chyp. Rc. : SCE,
IV 1 C, fig. XLVII, 5-10, tasses Base-Ring I, dont la forme est lie aux formes mtalliques.
(3) Du Chyp. Gom. 1 au Chyp. Class. II : SCE, IV 2, fig. III, 10 (White Painted I) ;
LXIV, 3 (White Painted VII). Ils sont cependant beaucoup plus rares que les cols de vases
ferms.
(4) Cf. plus haut p. 99, et fig. 35.
(5) Cf. plus haut p. 113.
(6) Voir Yon, Salamine, II, p. 49 et fig. 8 : fixation d'un col de gourde.
(7) Voir p. 122, analyse du corps.

131

III - FORMES

Cols profil droit : 1-3

1 : Cylindrique (= cylindrical)
Cette forme est frquente aussi bien pour le col de vases ferms
(voir fig. 33 a, 68 d) (1) que pour le rebord de vases ouverts (2),
toutes priodes.
2 : Evas (= diverging upwards)
Le cas est galement trs courant des poques varies, qu'il
s'agisse de col ou de rebord (cf. fig. 13 a ; 83 a) (3).
3 : Conique (= conical)
Les exemples en sont plus rares, et se trouvent plus norma
lement sur des vases ferms ; un tel profil est caractristique de certaines
sries de vases du Chyp. Ane. (cf. fig. 82 d) (4). On en trouve aussi
l'occasion au Chyp. Moy. (voir fig. 10) ou Rc. (5), et dans la cramique
tourne du 1er millnaire (cf. fig. 13 d ; 82 c) (6).
Cols profil concave : 4-6
4 : Concave (= concave)
Cette variante de la forme 1 est extrmement frquente toutes
les poques (voir fig. 68 b) (7) ; comme la forme 5, elle rsulte de la
tendance normale largir la partie suprieure du col, pour faciliter le
remplissage du vase, et ventuellement le versement du liquide contenu
(cf. fig. 1 1 a) ; elle est pour cette raison assez courante aux priodes
Chyp. Gom. et Arch. pour des cruches sans bec secondaire (8). On
rencontre parfois de tels profils pour le rebord court de vases ouverts (9).
(1) Nolithique : SCE, IV 1 A, p. 69, fig. 35, 18 (bouteilles de Troulli) ; Chyp. Class. II :
SCE, IV 2, fig. LXVI, 7 (cruches Bichrome Red IV (VII).
(2) Chyp. Arch. I : SCE, IV 2, fig. XXXI, 8 (Bichrome IV).
(3) SCE, IV 1 C, fig. XLVI, 10 : col de cruche Monochrome (Chyp. Rc.) ; SCE, IV 2,
fig. XXX, 11 : rebord de bol Bichrome IV (Chyp. Arch. I).
(4) SCE, IV 1 A, fig. CIII, 5 (Red Polished I) ou XC, 1 (Red Polished III).
(5) White PaintedIV : SCE, IV 1 B, fig. XIII, 6 (Chyp. Moy.) ; White Painted VI : SCE,
IV 1 C, fig. XLI, 11 (Chyp. Rc. I).
(6) Amphore White Painted IV ou jarre Plain White IV : SCE, IV 2, fig. XXX, 1 ; XLIV,
9 (Chyp. Arch. I).
(7) Par exemple Chyp. Ane. : SCE, IV 1 A, fig. CX, 10-11 (jarres Red Polished III) ;
Chyp. Gom. I : SCE, IV 2, fig. IV, 14 (Amphore White Painted /).
(8) SCE, IV 2, fig. IV, 12 (White Painted I, Chyp. Gom. I) ; XLIX, 7 (Bichrome V,
Chyp. Arch. II).
(9) SCE, IV, 2, fig. XXIV, 12 : bol Bichrome III (Chyp. Gom. III).

132

COL

5 : Concave vas (= concave diverging upwards)

On pourrait citer l'infini des exemples de cette forme pour des
vases ferms (voir fig. 26 a) (1), et il en existe un assez grand nombre
pour des vases ouverts (2) ; en effet, elle suppose que l'largissement de
l'ouverture, qui permet de remplir sans dommage le rcipient, est
suprieur au rtrcissement qui, en haut du corps a pour fonction
d'empcher le liquide de s'chapper trop facilement. Le caractre
fonctionnel d'un tel profil explique son succs dans la fabrication de
vases ferms.
6 : Concave conique (= conical concave)
Cette forme conique (voir fig. 7 a), comme la forme 3 dont elle
est une variante, apparat particulirement dans certaines sries modeles
du Chyp. Ane. (3) ; on la rencontre galement dans des sries de cruches
bouche pince du Chyp. Arch. (4).
Cols profil convexe : 7-9
De tels profils, au demeurant trs rares dans la cramique
chypriote, posent un problme particulier ; ils supposent en effet un ou
plusieurs changements dans la courbe du col. Dans tous les cas,
l'tranglement du haut de la panse a provoqu une concavit dans le
profil la base du col ; le lien de cette courbe rentrante avec la courbe
convexe du col se fait soit directement par un profil en S (Fig. 50 a),
soit par un vritable lment bords droits ou concaves : dans ce cas, le
col se compose de deux parties, un premier col (de type 1 6)
surmont d'un rebord de profil convexe (Fig. 50 b). Inversement, il
arrive que la partie convexe du col soit surmonte d'un rebord vas pour
faciliter le remplissage (Fig. 50 c).
7 : Convexe (= convex)
Cette forme, rare dans la cramique chypriote, a connu pourtant
une certaine fortune au dbut du Chyp. Moy., pour des vases ferms de
diffrentes techniques (cf. fig. 40 a) (5). On la trouve galement plus

(1)
(2)
(3)
(4)
fig. CXI,(5)3

SCE, IV 2, fig. VI, 5 (Whie Paint ed I, Chyp. Gom. I).

SCE, IV 2, fig. LU, 3 (Bbck-on-Red III (V), Chyp. Arch. II).
Par exemple Red Polished I : SCE, IV 1 A, fig. CIV, 7-8.
SCE, IV 2, fig. XLVI, 16-17 : White Painted V.
(Red
SCE, Polished
IV 1 B, III).
fig. V, 4 (White Painted II) , XXV, 13 (Black Slip II) SCE IV 1 A

133

III - FORMES

Fig. 50 - COLS A COURBE CONVEXE

a : Amphore (Plain White VI ; Chyp. Class. I).
b : Cruche (Plain White VI ; Chyp. Class.).
c : Amphore (Red Polished III ; Chyp. Ane. III).
tard, au Chyp. Gom. et Arch., sur de petits flacons gnralement de
technique rouge, imitant des prototypes orientaux ; l'endroit du plus
grand diamtre est habituellement marqu par une arte, hauteur de
l'attache suprieure de l'anse qu'elle parat prolonger (1). Dans le cas de
vases rebord court, un tel profil est encore plus rare (2).
8 : Convexe vas (= convex diverging upwards)
II arrive parfois, en particulier dans la cramique tourne de
l'poque classique, que la partie suprieure du vase se prsente comme
une sorte de coupelle, au-dessus de l'tranglement du haut de la panse
qui dtermine le col (3) ; dans ce cas le col prsente un profil complexe.
9 : Convexe conique (= conical convex)
Cette possibilit a trs rarement t utilise ; on la remarque
pourtant, comme une variante de 7, dans la mme srie de flacons que
l'poque archaque a fabriqus en cramique rouge (4).
Caractres secondaires :
Le col peut prsenter ventuellement des aspects secondaires ; on
trouve en particulier les traits suivants :

(1) SCE, IV, 2, fig. XXXIX, 9, Black-on-Red II (IV) ; le trait apparat galement dans la
cramique White Painted et Bichrome.
(2) Voir cependant une jarre Bichrome V, SCE, IV 2, fig. XLVIII, 7, au Chyp. Arch. II.
(3) Par exemple Stroke Polished I (VI) ou Plain White VI au Chyp. Class. I ; SCE, IV 2,
fig. LXI, 23 ;LXIII, 14.
(4) SCE, IV 2, fig. XXXVIII, 8 : flacon Black-on-Red II (IV), qui prsente la mme arte
mi-hauteur du col.

134

OUVERTURE

- Rupture de profil : il s'agit normalement de profil rentrant, le plus

souvent un angle la base du col ou du rebord ( 1 ).
- Arte : soit la base du col pour souligner l'angle (2), soit au milieu,
hauteur de l'attache suprieure de l'anse qu'elle semble maintenir (3) ;
il arrive par la suite que cette arte sur le col ne corresponde pas
l'anse et soit purement dcorative (voir fig. 7 b).
Ressaut : un cas particulier se prsente avec les vases dont le rebord
court est soulign sa base, par un ressaut destin retenir un couvercle ;
le plus souvent, ce ressaut se trouve l'extrieur, pour recevoir un cou
vercle
embotant d'une pyxide ou d'une lkanis (4), mais il arrive que ce
ressaut soit l'intrieur, le couvercle tant alors encastr dans le rebord (5).
Aspect figuratif : c'est le cas par exemple d'une grande partie des
vases anthropomorphes tudis par A. Piridou (6) : le col se transforme
en une tte humaine plus ou moins fantastique, donnant vaguement au
vase entier l'aspect d'une figurine. Le phnomne est particulirement
rpandu l'poque archaque (7).

D. Ouverture (= mouth) (Fig. 51)

Cela s'entend de l'ouverture principale qui sert au remplissage du
vase, et le plus souvent aussi verser. Dans la majorit des cas de vases
ouverts et ferms, elle est circulaire, puisque c'est une section hori
zontale
du corps ou du col. La ncessit de verser commodment un
liquide entrane parfois des modifications particulires certains types
de cruches (2-3). L'ouverture peut se dfinir ainsi :
1 : Ronde ( round) : Fig. 5 1 a.
C'est le cas de la plupart des vases.

(1) Cf. p. 99 et fig. 35 a-b.

(2) Voir par exemple plus haut, cruches Red Polished I, fig. 19 ; l'existence d'une telle
arte compose d'un anneau de barbotine, se justifie en particulier dans les fabrications la main,
par le fait que la jonction du col et de la panse se trouve ainsi renforce, aprs l'ajustement des
deux lments. Cf. Lagarce, RDAC, 1972, p. 140, propos de cruches Base-Ring, sur lesquels ce
bourrelet de renfort a t pos aprs la fixation de l'anse.
(3) Ce trait, d'origine orientale, caractrise une srie de cruches Base-Ring I au Chyp.
Rc. I (SCE, IV 1 C, fig. XLIX, 1-10) ; il figure de nouveau partir du Chyp. Gom. I sur des
cruches, des gourdes, des flacons, qui drivent de prototypes orientaux (SCE IV 2 fig VIII 14
Bichrome I ; XIX, 1 : White Painted II ; XXXVIII, 7-1 2 : Black-on-Red II (IV) ; etc.).
(4) Salamine, II, pi. 25. 79 ; 37, 227.
(5) Par exemple oking-pot, SCE, IV 2, fig. LXXI, 5.
(6) "Kypriaka anthropomorpha angeia", RDAC, 1968, p. 20-27.
(7) SCE, IV 2, fig. XXXIX, 15 ; XLII, 4-5 ; L, 6 etc. Cf. supra, fig. 31 a.

135

III - FORMES

Fig. 51 - OUVERTURES DE CRUCHES

1 - Ronde (Red Polished III ; Chyp. Ane. III).
2 - Pince (b : Proto-White Painted ; Chyp. Gom. I ; c : White Painted III ; Chyp.
Moy. I).
3 - Gouttire (d : Red Polished I - Philia ; Chyp. Ane. I ; e : Red Polished III ;
Chyp. Ane. III ; f : Red Polished III ; Chyp. Ane. III).
- 2 : Pince (= pinched) : Fig. 5 1 b-c.
Aprs avoir obtenu, soit la main soit au tour, une ouverture
approximativement ronde et horizontale, semblable aux ouvertures de
type normal, le potier faonne le ct oppos l'anse en une sorte de
verseur (1), plus ou moins resserr ; le profil en reste donc peu prs
horizontal, mme si ce modelage provoque parfois une lgre pente vers
l'avant (Fig. 51 c), ou vers l'arrire. Il s'agit en tout cas d'un faonnage
manuel, postrieur la fabrication du col.
Ces ouvertures triangulaires ou pinces sont assez frquentes au
dbut du Chyp. Moy. (2) ; par la suite, elles caractrisent des sries de
(1) On vitera dans la description de parler de "bec" pour ces ouvertures, afin d'viter
toute confusion avec les becs rapportes (voir lments annexes, p. 154).
(2) SCE, IV 1 A, fig. XCVI, 16-17, (Red Polished III ou IV) ; SCE, IV 1 B, fig. VI, 12
(White Painted II) ; XXVI, 2 (Black Slip II) ; cette priode l'tirement en verseur dforme
peine l'aspect circulaire de l'ouverture, dans la plupart des cas (voir cependant ouverture trs
pince des cruches White Painted V, empruntes a une typologie non chypriote ; fig. XVI,
14-15).

136

OUVERTURE

cruches (cf. fig. 14 ; 22 ; 30 ; 77 ; 80 ; 84) trs rpandues dans la

cramique peinte des priodes Chyp. Gom. et Arch. (1). Dans le cas de
vases ouverts, le mme procd rend compte de la fabrication des
lampes coupelles (2), dites souvent "lampes cananennes", et dont le
prototype oriental apparat ds le Bronze Moyen ; Chypre on en
trouve quelques exemples la fin du Chyp. Moy. (3), puis une quantit
considrable aux priodes Chyp. Gom. et surtout Arch. (4).
3 : Gouttire (= cut-away mouth) : Fig. 5 1 d-f.
Un autre moyen pour le potier d'obtenir un verseur l'ouverture
est de le faonner au cours de la construction mme du col : il donne
sa partie suprieure un profil oblique trs accentu, ou mme creuse la
partie du col situe au-dessus de l'anse et oppose au verseur. La partie
haute ainsi mnage constitue une sorte de gouttire, qui peut tre
simplement triangulaire, ou plus souvent prsenter l'aspect d'un demicylindre plus ou moins recourb, coup droit son extrmit (fig. 5 1 d ;
cf. fig. 2 a ; fig. 19). Dans certains cas mme, au dbut du Chyp. Moy.
l'extrmit en est vase comme celle de cruches ouverture ronde (5),
montrant de quelle manire le potier a taill dans le col jusqu' l'anse
(comparer Fig. 51a et 0- La conception de ce faonnage manuel
explique que l'on en trouve des exemples essentiellement dans les
cramiques modeles.
Arrive d'Anatolie avec la cramique rouge de Philia au dbut du
Chyp. Ane. (6), cette forme prsente l'aspect de gouttire presque
verticale et carre l'extrmit (Fig. 5 1 d ; cf. fig. 2 a) ; une telle
ouverture a caractris galement les phases suivantes du Red Polished

(1) SCE, IV 2, fig. VIII, 13, 17 etc. Gnralement le resserrement est assez marqu, et
dforme considrablement le cercle de l'ouverture (fig. 51b); une variante plus labore,
l'ouverture trilobe (trefoil), n'est pas propre aux traditions chypriotes mais a pu se fabriquer au
Chyp. Arch. par imitation des cramiques grecques.
(2) Cf. T. Oziol et J. Pouilloux, Salamine, I : Les Lampes, p. 15-16, pi. XIII, 1-2 : simple
lvre arrondie (Chyp. Gom. I) ; XII, 3-4 : rebord plat horizontal (Chyp. Arch. II).
(3) Surtout Kalopsidha, o les marques du commerce avec l'Orient ont t
considrables : P. Astrom, Kalopsidha, p. 110-113.
(4) SCE, IV 2, p. 169-170, et fig. 37 ; elles sont faonnes selon le mme procd de
pincement que l'ouverture des cruches cites plus haut ; mais a l'poque archaque elles le sont
partir de coupelles rebord plat horizontal.
(5) SCE, IV 1 A, fig. LXIV : ouverture gouttire ; cf. cruche bouche ronde : fig. LXXXI.
(6) SCE, IV 1 A, p. 168-169 ; p. 202 ; fig. LIII-LIV.

137

III - FORMES

au Chyp. Ane. et Moy. I-II (1), cette dernire poque, les gouttires
prsentent volontiers des courbes accentues qui entranent parfois, par
un souci d'quilibre la fois matriel et esthtique, une courbe inverse
du col (Fig. 51 e).
Cas particulier :
La cramique peinte de certains ateliers du Chyp. Moy. prsente
un phnomne trs particulier : l'extrmit du verseur en gouttire est
resserr au point de se refermer compltement (Fig. 72 d ; cf. fig. 57 i) ;
l'arrire de ce qui tait l'ouverture devient alors une ouverture latrale
pour le remplissage, et l'extrmit se transforme en verseur tubulaire
(2). Malgr cette diffrence, la forme d'une telle ouverture se rattache
techniquement l'ouverture gouttire dont elle est issue.
Caractres secondaires :
- Filtre :
Le cas est trs rare, puisque l'ouverture sert au remplissage : il y
en a cependant eu des exemples au Chyp. Moy., puis au Chyp. Rc, et
dans la cramique du premier millnaire (cf. exemples cits plus haut
p. 103) ; un cas particulier est reprsent par des cruches dont l'ouverture
est demi obture par un filtre : la partie arrire, ouverte, sert au
remplissage, alors que le ct oppos l'anse permet de verser en
filtrant le contenu de la cruche (3).
Aspect figuratif :
II s'en rencontre surtout naturellement aux priodes portes sur
le modelage et la figuration : en particulier le Chyp. Moy. (4) et dans les
sries Chyp. Arch. (cf. plus haut p. 105 et fig. 39 c).
E. Lvre (= rim) Fig. 52
L'extrmit du rebord l'ouverture est traite de faon trs
variable par le potier selon qu'elle est travaille la main, ou coupe au
couteau pendant que tourne le tour, ou faonne de quelque autre

(1) SCE, IV 1 A, fig. LIX (Red Polished I) ; LXV, 1-3 (Red Polished III) ; SCE, IV 1 B,
fig. III, 5-9 (White Painted II, Chyp. Moy.).
(2) SCE, IV 1 B, fig. XI, 5, 6, 10 ; c'est un trait particulier au String-hole Style, provenant
probablement d'ateliers au centre de l'le, en particulier Yeri.
(3) SCE, IV 2, fig. XLIII, 12 : cruche Red Slip II (IV), Chyp. Arch. I.
(4) Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. 48 : cruche White Painted.

138

LVRE

manire ; son aspect dpend galement du soin apport la finition.

D'autre part cet aspect est li dans une certaine mesure la fonction du
vase : c'est ainsi que les vases boire, toutes les priodes, ont plus
normalement une lvre arrondie ou amincie, qu'une lvre tale et
moulure ; les vases parfums ont une lvre tale horizontale. La lvre
peut tre (1) :
1 : ronde (= round)
2 : amincie (= thin)
3 : paissie (= thick).
Ces trois possibilits sont les plus simples et les plus rpandues ;
elles conviennent aussi bien aux fabriques modeles qu' la technique du
tour.
4 : carre (= square)
5 : biseaute intrieurement (= bevelled inwards)
6 : biseaute extrieurement ( bevelled outwards).
Ces types 4 - 6 se font gnralement au tour, en coupant le
rebord du vase avec une lame plus ou moins incline.
7 : tale plus ou moins horizontale
8 : bourrelet (= rolled)
9 : replie (= folded).
Ces derniers types, plus labors, sont particulirement frquents
dans la cramique tourne du 1er millnaire.
Caractres secondaires :
Moulures : Tous ces types de lvres peuvent prsenter des
moulures, mais on les trouve surtout avec les types plus labors au 1er
millnaire.

Fig.
123456
52 - PROFILS DE LVRES.

78

(1) Ces diffrenciations seront utiles dans l'analyse de cas prcis de vase, ou d'une srie
particulire. Dans une tude gnrale en revanche, il n'est pas toujours indispensable de procder
ces diffrenciations ; les caractres du rebord et de la lvre se confondent parfois, et les
variations sont souvent sans signification relle.

139

CHAPITRE III
ANALYSE DES FORMES :
ELEMENTS FONCTIONNELS ANNEXES

En dehors des lments prcdents qui font partie de la masse

architecturale du vase, et s'organisent autour du mme axe de
rvolution, une autre srie comprend des lments secondaires, indi
spensables
cependant l'utilisation du vase ; ils ont gnralement t
faonns part, puis fixs leur place.
A. Anses ( handles)
Ce sont des lments de prhension, fixs leurs extrmits par
deux points d'attaches ; leur fabrication suppose une technique assez
avance pour que leur solidit permette de remplir leur fonction. Si les
priodes nolithiques et chalcolithiques n'en offrent pas encore
d'exemple, au contraire la cramique chypriote en fait grand usage
partir du Chyp. Ane. Le procd de fixation le plus simple est un
collage la barbotine (Fig. 53 c-d), qui exige que l'extrmit des
attaches soit un peu tale pour augmenter la surface d'adhrence ; cette
technique a toujours t pratique, aussi bien dans les cramiques
modeles depuis l'ge du bronze (surtout pour des vases ouverts ou des
vases deux anses (1) jusqu' maintenant Kornos), que dans les
cramiques tournes pour lesquelles un tel procd est la rgle.
Nanmoins, pendant toute la dure des fabrications la main de l'ge de
bronze, les potiers chypriotes ont utilis aussi une autre technique,
destine renforcer la solidit de ces attaches : l'extrmit de l'anse est
ouverts
fig. CXII.(1)
du Vases
Chyp. ouverts
Ane. sont
en Red
plus Polished
frquemment
1 : SCE,
munis
IV de1 A,tenons)
fig. CLI,
; amphores
8 (mais Red
en fait
Polished
les vases
I:

141

III - FORMES

Fig. 53 - TECHNIQUE DE FIXATION DES ANSES SUR CRAMIQUE

MODELEE.
a : En traversant la paroi aux deux extrmits (Cruche Red Polished I ; Chyp.
Ane. II).
b: En traversant l'paule et en collant sur le col (Cruche Base-Ring I ; Chyp.
Rc. I).
c-d : En collant aprs un premier schage (atelier de Kornos, Chypre).
142

ANSES

fixe dans un trou qui traverse la paroi du vase, puis on consolide la

jonction en talant de la barbotine (Fig. 53 a). Du Chyp. Ane. au Chyp.
Rc, dans les sries fabriques la main, cette mthode a servi en
particulier pour faire des cruches, dont l'anse verticale unique doit
parfois rsister un effort considrable lorsque l'on penche le vase plein
pour verser ( 1 ) ; l'attache infrieure tait gnralement fixe ainsi dans
l'paule, alors que l'attache suprieure tait parfois simplement colle
la barbotine, que ce soit sur le rebord ou au milieu du col (Fig. 53 b).
Les anses se dfinissent donc par leur fonction, en sorte que leur
nombre, leur disposition, leur place et leur forme sont lis l'utilisation
du vase lui-mme qu'elles peuvent aider dterminer : ainsi les vases
ferms col munis d'une anse verticale servent verser (cruches =
jugs) ; de mme la prsence de deux anses, verticales ou horizontales,
sur l'paule d'un grand vase ferm col, facilite son transport par deux
personnes (amphores = amphoras).
Nombre :
En rgle gnrale un vase muni d'anses en a une ou deux,
rarement trois, quatre ou plus. D'autre part lorsqu'il y a plusieurs anses,
elles sont habituellement semblables et symtriques (voir fig. 54). Il
arrive parfois cependant qu'elles soient diffrentes, soit que le vase porte
symtriquement une anse verticale et une horizontale (2), soit qu' deux
anses symtriques semblables s'ajoute une autre diffrente (3), pour ne
citer que ces possibilits. Il faut remarquer que les anses uniques sont
plus normalement verticales, sauf dans le cas de vases ouverts lgers,
pour lesquels l'anse permet de suspendre le vase lorsqu'on ne s'en sert pas
(4) : c'est le cas en particulier au Chyp. Rc. (voir fig. 11 b) ; en effet
lorsqu'il s'agit d'un vase lourd, une seule anse horizontale (dont on

(1) II ne faut pas oublier par exemple que les grandes cruches de Vounous en Red
Polished I ont prs de 80 cm de haut (SCE, IV 1 A, fig. LVIII, LIX . . .) ; il y a en revanche
dans la mme srie de nombreux exemples de jarres aux deux anses colles (fig. CIX, 1-19).
(2) SCE, IV 1 A, fig. CXV, 11 : jarre Red Polished I (Chyp. Ane. II) ; SCE, IV 1 B,
fig. XXVII, 3 : Black Slip II (Chyp. Moy. I).
(3) C'est le cas des hydries des priodes Chyp. Gom. et Arch. (SCE, IV 2, fig. Vil, 2 :
White Paint ed I ; XLVII, 5 : White Painted V) : aux deux anses horizontales qui servent au
transport, s'ajoute une anse verticale pour verser. L'utilit de telles combinaisons avait dj t
dcouverte au Chyp. Ane, puisqu'on a quelques exemples d'"hydries" Red Polished III deux
anses verticales et deux anses horinzontales (SCE, IV 1 A, fig. CXV, 7-8).
(4) Dans une civilisation d'architecture simple au mobilier rduit, une grande partie du
matriel cramique tait suspendu plutt que pos (cf. de nos jours en Afrique du Nord, les
parois couvertes de vases dont parle Gobert, Rev. Tunis., 1940, p. 122).

143

III - FORMES

trouve de rares exemples) ne peut gure servir qu' pencher le vase plein
sans le soulever, si c'est un vase ouvert (1), ou au contraire soulever un
vase ferm pour le dplacer (2) ; en revanche l'anse verticale unique
des cruches permet de les pencher, en mme temps qu'on les soulve
pour verser.
Disposition :
Elle est verticale ou horizontale (V ou H), c'est--dire que les
deux points d'attache sont dans un plan vertical ou horizontal : une
anse horizontale peut tre dresse presque verticalement (Fig. 75 a-b),
mais l'essentiel rside dans le caractre technique qu'est l'implantation
des points d'attache.
Emplacement :
L'anse, verticale ou horizontale, peut tre situe sur le rebord
mme du vase ou sur le corps (dans le cas des vases col ou rebord,
le haut du corps est l'paule du vase) ; une anse verticale peut en outre
relier deux lments : le rebord et le corps, ou le col et le corps (3).
Un cas plus rare concerne les anses places sur le dos de vases ferms
leur partie suprieure, comme le sont les askoi et les rhytons (Fig. 45) :
par analogie avec les vases normaux, elles se classent avec les "anses de
panier", cas particulier des anses situes sur le rebord (cf. p. 146).
Forme :
La forme de l'anse, visible dans sa section, rsulte du mode de
fabrication ; elle peut tre faite d'un simple boudin roul dans les mains,
et prsenter une section arrondie (plus ou moins rgulire selon le soin
et la qualit du travail) ; elle peut aussi reprsenter une sorte de ruban
plat ou aplati : la section en est rectangulaire, ovale, etc. ; il arrive aussi
qu'elle soit faite de plusieurs boudins assembls, qu'ils soient colls sur
toute leur longueur (cf. fig. 62 b-c) (4), ou enrouls en torsade, tresss (5)
etc. Il existe en outre quelques exemples d'anses modeles au Chyp. Moy.
qui s'apparentent des tenons (6).
(1) Par exemple certains grands milk-bowls du Chyp. Ane. (SCE, IV L A, fig. CXXV, 2-3).
(2) Certaines jarres portent une telle anse horizontale symtriquement une anse
verticale (SCE, IV 1 A, fig. CXV, 5-6 : Red Polished III).
(3) On ne peut exclure la possibilit d'anses unissant la base un autre lment (cf.
Altgis und Altkypros, n 796, 797, 799 : bols coniques deux anses du Bronze Ancien de
Troie ou d'Orchomene), mais il ne semble pas y en avoir eu d'exemples Chypre.
(4) SCE, IV 2, fig. XLII, 4-5 : Bichrome Red I (IV) : Chyp. Arch. I.
(5) Au Chyp. Moy. : SCE, IV 1 A, fig. LXV, 5 ; au Chyp. Geom. : Medelhavsmuseet de
Stockholm, A 21. 17.
(6) Voir plus loin p. 154.

144

ANSES

Fig. 54 - ANSES VERTICALES.

1 - Sur le rebord (Tasse Red Polished III ; Chyp. Ane. III).
2 - Sur le corps (b : Bol Red Polished I (Reserved Slip I) ; Chyp. Ane. II.
e : Amphore White Painted III ; Chyp. Gom. III).
3 Joignant deux lments : du rebord au corps (c : Tasse White Painted III ;
Chyp. Gom. III. d: Coupe White Painted I ; Chyp. Gom. I. f: Cruche Red
Polished III ; Chyp. Ane. III. g : Amphorisque Black Slip Painted I ; Chyp. Gom I).
Du col au corps (h : Cruche Red Slip II (IV) ; Chyp. Arch. I. i : Amphore Red
Polished I ; Chyp. Ane. II).
Une description des anses d'un vase doit donc tenir compte de
ces quatre caractres, auxquels s'ajoutent l'occasion des caractres
secondaires tels que moulures, ergots, aspect figuratif ... On distinguera
les types suivants :
Anses verticales : Fig. 54.
V 1 : Sur le rebord.
C'est un cas rare, que l'on rencontre parfois avec quelques vases
ouverts du Chyp. Ane. ou Moy . ( 1 ).
V 2 : Sur le haut du corps.
Pour des vases sans col ni rebord, c'est--dire surtout des vases
ouverts, les anses places sous le rebord du vase sont relativement peu
frquentes (2) ; en revanche, on trouve, surtout dans la cramique
(1) Vote Red Polished SCE, IV 1 A, fig. CXXVII, 9.
(2) Quelques exemples de milk-bowls une anse en Red Polished I : SCE IV 1 A
fig. CXIV, 6, CLI, 8.

145

III - FORMES

tourne, un certain nombre de vases col ou rebord, munis de deux

anses verticales sur l'paule : jarres, cratres, etc. (1).
V 3 : Runissant deux lments.
a le rebord et le corps : c'est le cas que prsentent un grand
nombre de vases ouverts : tasses, bols, coupes ... une ou deux anses,
de toutes priodes (2). De la mme manire les vases ferms col ont
trs frquemment une anse (cruches), ou deux anses (amphores) runis
sant
le rebord et l'paule du vase (3).
b - le col et le corps : un grand nombre de vases ferms, en
particulier les cruches sont munis d'anses de ce type (Fig. 53 a-b).
Anses horizontales : Fig. 55.
H 1 : Sur le rebord.
a : Le cas ne se produit normalement que pour des vases
ouverts. On en a des exemples au Chyp. Moy. (4) ; il s'agit d'anses qui
servent suspendre des vases de petite taille.
b : Un cas particulier concerne les anses dont les attaches,
situes sur le mme plan horizontal, sont places aux extrmits du
diamtre de l'ouverture : c'est "l'anse de panier", dont on trouve dj
quelques exemples sur des "milk-bowls" du Chyp. Ane. (5) ; il en existe
ensuite occasionnellement pour des vases ouverts de diffrentes priodes.
En outre cette anse caractrise un type prcis de vase ferm : il s'agit de
cruches, col plus ou moins large et bec latral (cf. fig. 58 f-g), dont le
prototype oriental (6), introduit l'poque du Chyp. Rc, s'est
perptu dans la tradition chypriote du 1er millnaire jusqu' l'poque
archaque (7).

(1) SCE, IV 1 C, fig. LXVI : Plain White Wheel-made I (Chyp. Rc. III) ; SCE, IV 2
fig. XX, 4 : White Painted III (Chyp. Gom. III).
(2) SCE, IV 1 C, fig. LXXVI, 2 : Late Cypriote III Dcort d.
bouche (3)
pince
Par duexemple
Chyp. Arch.
les amphores
(fig. XXXIV,
Chyp.1-10).
Gom. (SCE, IV 2 fig. VI, 1-4), ou les cruches
(4) SCE, IV 1 B, fig. III, 1, 2 ; V, 6 (White Painted II et III).
(5) SCE, IV 1 A, fig. CXXVII, 11, Red Polished I ; leur origine s'explique peut-tre
comme une transposition en terre cuite de l'anse d'osier ou de corde qui devait servir soulever
certains de ces vases ; en effet plusieurs bols de ce type prsentent des tenons perfors ou de
petites anses, symtriques un autre point d'accrochage (tenon ou appendice renforant le
bec) : fig. CXXVII, 7, 8 (Red Polished III).
(6) Amiran, Ancient Pottery, p. 251, pi. 84, 10.
(7) SCE, IV 1 C, fig. LXXVI, 8-10 : Late Cypriote III dcort ed ware (Chyp. Rc. III) ;
SCE, IV 2, fig. XXXIX, 11, 12 : Black-on-Red II (IV) (Chyp. Arch. I).

146

ANSES

Par analogie, on nomme galement "anses de panier" les anses

situes sur le dos des vases sans axe de symtrie, tels les askoi et
rhytons (cf. fig. 11 c ; 31 b ; 66 b), depuis le Chyp. Ane. jusqu' la fin
des traditions chypriotes (1) ; il arrive alors parfois que l'anse n'ait pas
seulement deux points d'attache, mais un supplmentaire au centre (2),
rtablissant ainsi parfois un certain aspect de symtrie pour l'il,
comme dans le cas des "vases trier" (3), dont le point d'attache au
centre simule un col de vase (cf. fig. 63).

H 2 : Sur le haut du corps.

Pour des vases ouverts de petite taille, une anse unique de ce
type sert essentiellement la suspension : on en trouve en particulier un
grand nombre au Chyp. Moy. (4), puis dans les catgories de tradition
chypriote faites la main au Chyp. Rc. : tasses en Base-Ring, ou
"milk-bowls" de technique White Slip (5). Lorsqu'il s'agit d'un vase
ouvert de grande taille, l'anse unique, que l'on ne trouve que rarement
(cf. fig. 59 b), sert alors pencher le vase sans le soulever (6).
En revanche, partir des premires sries tournes du Chyp.
Rc. (7), puis surtout dans la cramique du 1er millnaire, les exemples
sont innombrables de bols ouverts munis de deux anses horizontales de
ce type ; c'est presque devenu la rgle des vases ouverts anses, aux
priodes gomtriques et archaques (8).
Sur les vases munis d'un col ou d'un rebord, c'est--dire surtout
des vases ferms, les anses horizontales de ce type sont places sur
l'paule ; l'anse unique est exceptionnelle, et sert l encore soit
suspendre un petit vase (9), soit pencher ou soulever un vase de
grande taille (10). Dans la plupart des cas, ces anses vont par deux,
places symtriquement sur l'paule du vase qu'elles servent trans-

(1) SCE, IV 1 A, fig. XCVIII, 7, 8 : Red Polished III (Chyp. Ane. III - Chyp. Moy. I) ;
SCE, IV 2, fig. XLII, 9 : Bichrome Red I (IV) (Chyp. Arch. I).
(2) SCE, IV 1 A, fig. XCVIII, 9 : Red Polished (Chyp. Moy. I).
(3) SCE, IV 2 C, fig. IV, 20 ; cf. aussi des askoi en forme d'oiseau, dont l'anse double
s'appuie au centre sur le col de remplissage : SCE, IV 2, fig. XXIV, 6 : Bichrome III (Chyp.
Gom. III).
(4) SCE, IV 1 B, fig. XVI, 1-5 : White Painted V (Chyp. Moy. III).
(5) SCE, IV 1 C, fig. XLV, XL VII, 4-11 ; LU, 2-7 ; LXXX, 2-6 ; LXXXIII, 6-8 ; voir
aussi quelques exemples dans des sries faites au tour : fig. LX, 4-9 (Plain White wheel-made I).
(6) SCE, IV 1 A, fig. CXXV, 3 et 1 1 : Red Polished I et III (Chyp. Ana).
(7) SCE, IV 1 C, fig. LXXIV, 1-2 : White Painted Wheel-made II.
(8) SCE, IV 2, fig. I, 9-13 (White Painted I) ; XXVIII, 9, 10, 12 (White Painted IV) ; il
arrive mme que l'on ait trois anses de ce type fig. I, 2.
(9) SCE, IV 1 C, fig. LI, 8 pot en Base-Ring I (Chyp. Rc. I).
(10) SCE, IV 1 B, fig. XX, 10 : jarre Red Polished IV (Chyp. Moy. I).

147

Ill - FORMES

Fig. 55 - ANSES HORIZONTALES.

1 - Sur le rebord (a : Bol White Painted II ; Chyp. Moy. I. b : Bol Red Polished I ;
Chyp. Ane. II. f: Cruche White Painted III ; Chyp. Gom. III. g: Askos White
Painted I ; Chyp. Gom. I).
2 - Sur le corps (c : Bol White Slip II ; Chyp. Rc. II. d : Bol White Painted III ;
Chyp. Gom. III. e : Bol Bichrome IV ; Chyp. Arch. I. h : Amphore Red Poli
shed IV ; Chyp. Moy. I. i : Amphore White Painted III ; Chyp. Gom. III. j : Jarre
Plain White V ; Chyp. Arch. II).
porter, et gnralement dresses pour tre plus faciles saisir : on
pourrait citer l'infini, en particulier dans la cramique tourne, des
exemples d'amphores (voir fig. 13 a ; 68 b ; 74 b ; 75 a-b, etc.), de
jarres, de cratres etc. ; le cas extrme de ces anses horizontales dresses
est fourni par les hautes anses de jarres Plain White V et VI (1), vo
quant
celles d'un couffin (Fig. 55 j) et qui procdent d'une tradition
orientale.
(1) SCE, IV 2, fig. LVI, 23 ; LXIII, 10 (Chyp. Arch. II, Chyp. Class. I).

148

ANSES

Anses composites.
A partir de ces types simples
priodes gomtrique et archaque, ont
aboutissent des rsultats varis : anses
(2), anse verticale runissant le rebord
dresse sur l'paule (3) ...

certains potiers, surtout aux

imagin des combinaisons, qui
accoles ( 1 ), anses superposes
du vase une anse horizontale

Caractres secondaires.
Moulures : Elles se rencontrent surtout dans la cramique tourne des
priodes archaque et classique, influence par la cramique grecque.
Aspect figuratif : Le procd qui consiste transformer en animal un
lment de prhension a t employ pisodiquement depuis le Chyp.
Ane. : on en trouve en Red Polished (4), puis dans la cramique peinte
du Chyp. Moy. (5). Par la suite, il faut attendre au 1er millnaire la
srie des cratres dont les anses accoles figurent une tte de caprid
(cf. p. 105 et fig. 39 b), au Chyp. Gom. II et Chyp. Arch. I.
Elments saillants : Les ergots sur les anses sont particulirement
frquents dans la cramique du Chyp. Moy. (Fig. 10), o l'on en
rencontre dans les catgories les plus varies (6) ; il s'en trouve souvent
encore au Chyp. Rc. I (voir fig. 36 a). Les premiers que l'on trouve sur
des cruches Red Polished III (Fig. 61 a; 68 c) sont de dimensions
rduites et permettent d'appuyer le pouce lorsque l'on tient l'anse (7) ;
par la suite ces ergots prennent un dveloppement indpendant, au
point d'atteindre en hauteur des dimensions sans proportion avec leur
utilit : ils se transforment partiellement en lments dcoratifs (8).
B. Tenons ( lugs)
C'est le moyen de prhension dont la conception est la plus
simple ; il consiste en une protubrance en argile, modele ou
(1) En particulier le type des anses figurant des ttes de caprids, cf. fig. 39 b.
(2) SCE, IV 2, fig. V, 1 : White Painted I; XXV, 21 : Black-on-Red I (III) (Chyp.
Gom. I et III).
(3) SCE, IV 2, fig. XLIII, 2 : Red Slip II (IV) (Chyp. Arch. I) ; cf. aussi fig. XXXII, 6 :
une anse verticale aboutissant au point de jonction de deux anses accoles, figurant une tte de
caprid.
(4) SCE, IV 1 A, fig. LXXIII, 3 : Red Polished I, Chyp. Ane. II (rgion d'Erimi).
(5) SCE, IV 1 B, fig. XVIII, 9 (White Painted V) ; ces lments figurs, que caractrise
leur fonction de figurs
complmentaires"
prhension
dans laprincipale
mme priode
sont (voir
identiques
p. 142).aux "anses secondaires" ou "tenons
(6) SCE, IV 1 B, fig. XI, 3 (White Painted III-V) ; XV, 8 (White Painted VI , XXI, 14
(Red Slip) ; XXV, 13 (Black Slip II) etc.
(7) SCE, IV 1 A, fig. LXXXII, 7 : Chyp. Moy. I.
(8) SCE, IV 1 B, fig. XXV, 13 : Black Slip II ; cf. aussi les bols du Chyp. Rc, SCE
IV 1 C, fig. L, 7 ; LXXXI, 8 : Base-ring, White Slip.

149

Ill - FORMES

Fig. 56 - TECHNIQUE DE FIXATION DES TENONS.

a : Amphore dont les tenons traversent l'paule.
b : Amphore aux tenons colls (Red Polished I ; Chyp. Ane. II).

simplement pince. Au Chyp. Ane. ces tenons, lorsqu'ils taient assez

longs, ont parfois t fixs au vase selon le mme procd que les anses,
c'est--dire en traversant la paroi (Fig. 56, cf. p. 143).
Dans bien des cas, les
percs d'un trou au moyen
string-hole) ; on peut y passer
vase, on ne peut pas y passer le

tenons, surtout de petite taille, ont t

d'un outil pointu (tenon perfor =
une ficelle permettant de suspendre le
doigt.

La cramique chypriote du Chyp. Ane. et surtout du Chyp.

Moy. a donn ce procd de prhension un dveloppement consi
drable
; c'est ce qui justifie ici une analyse de leurs diffrents types.
L'utilit qu'ils ont habituellement pour servir porter le vase ou
l'accrocher, les fait interprter comme des lments fonctionnels
annexes, bien que dans certains cas ils soient seulement dcoratifs et
parfaitement inefficaces, par exemple dans le style du "dcor tenon"
(cf. Fig. 72 d) au Chyp. Moy. (1).
(1) String-hole style : SCE, IV 1 B, fig. XI.

150

TENONS

Les diffrences fonctionnelles que l'on peut observer selon leur

forme, leur place, leur perforation, ou leur combinaison avec une anse,
amnent les classer ainsi :
1 Elment unique de prhension,
2 Elment complmentaire de prhension,
3 Elment dcoratif.

1 : Elment unique de prhension.

Tenon long servant de poigne (Fig. 57 a), ou manche.

Il est arriv parfois qu'un tenon soit suffisamment long pour
tenir dans la main et permettre de porter le rcipient pendant que l'on
s'en sert ; ce principe qui est celui du manche de casserole n'a t que
trs peu utilis cause de la fragilit de la terre cuite Chypre. Un bol
du Chyp. Moy. I est ainsi muni d'un tel manche, mais la perforation qui
s'y ajoute permet aussi de l'accrocher lorsque l'on ne s'en sert pas, et le
rattache au type habituel des tenons de suspension ( 1). Ces tenons se
placent d'ordinaire sur le haut du corps. On doit y rattacher le bouton
(= knob) d'un couvercle (cf. Ch. Arch. I), qu'on tient entre les doigts.
Tenon court, qui ne peut servir seul tenir le vase (Fig. 57 b-d).
A cette catgorie appartiennent la majorit des tenons utiliss
Chypre depuis la priode chalcolithique (cf. fig. 71 a), et surtout au
Chyp. Ane. et Moy.
Sans perforation (Fig. 57b): de tels tenons, comme le sont
par exemple les tenons pinces d'Erimi (2) ne servent pas proprement
parler saisir le vase, mais ils y contribuent en calant la main qui le
porte ; leur fonction de prhension est imparfaite, mais indiscutable.
Perfors (Fig. 57 c-d) : en revanche les tenons perfors ont
une double fonction ; d'une part comme les prcdents ils aident tenir
le vase, d'autre part leur perforation permet de passer un lien de
suspension ou d'y fixer un couvercle. A vrai dire la possibilit de les
suspendre convient des vases lgers comme le sont un grand nombre
de bols ou de flacons, gnralement munis d'un seul de ces tenons (cf.
fig. 69 a) ; ce tenon est plac soit sur le rebord d'un bol, soit en haut du
corps, c'est--dire sous le rebord des bols, et la base du col ou sur
l'paule
des vases
ferms (3). Au contraire, les grands vases
(1) SCE, IV 1 B, fig. XXI, 5.
(2) SCE, IV 1 A, p. 120, fig. 59 : Chalcolithique.
(3) SCE, IV 1 A, fig. CXLIII, 5-6 (bols) ; LXXI, 8 ; XCIV, 9 (flacons) ; SCE, IV 1
XX, 3 (gourde).

151

Ill - FORMES

Fig. 57 - TENONS.
1 - Moyen unique de prhension (a : Bol Red Slip ; Chyp. Moy. b : Bol Red Slip ;
Chalcolithique I. c : Tasse Red Polished I (Stroke-Burnished); Chyp. Anc. II.
d : Jarre White Painted IV ; Chyp. Moy. II).
2 - Fonction secondaire (e : Cruche Red Polished III ; Chyp. Anc. III. f : Cruche
White Painted V ; Chyp. Moy. III. g : Plat White Painted I ; Chyp. Gom. I).
3 - Fonction dcorative (h : Cruche Black Slip II ; Chyp. Moy. i : Bouteille White
Painted III-V - String-hole Style ; Chyp. Moy. III. j : Bouteille White Painted IV ;
Chyp. Moy. II).

152

TENONS

ferms ont plutt deux tenons symtriques, perfors ou non (cf.

fig. 56), comme on le voit dans la srie des jarres en Red Polished I au
Chyp. Ane. (1).
Dans la cramique tourne, les tenons comme seul lment de
prhension deviennent rares : il y en a encore pour des sries de bols au
Chyp. Rc. (2), puis ils n'apparaissent plus qu'pisodiquement dans la
cramique du 1er millnaire (3), mesure que la technique de fixation
des anses devient le type normal.
2 : Elment complmentaire de prhension (Fig. 57 e-g).
Il arrive qu'un tenon soit combin avec une anse qui constitue le
principal moyen de prhension ; le cas est particulirement frquent
pour des cruches du Chyp. Ane. III et du Chyp. Moy., munies d'un
tenon la base du col, ou sur le haut de l'paule (4). Lorsque les
cruches sont de grande taille, le tenon s'explique comme un lment
permettant de maintenir d'une main le vase, que l'autre main penche
pour verser en le tenant par l'anse ; leur perforation ventuelle ne
permet pas de les suspendre, mais plutt peut-tre d'y suspendre un
bol (5). Sur les petites cruches assez lgres pour que l'anse suffise, les
tenons sont analogiques aux tenons fonctionnels de plus grands vases ;
on remarque d'autre part qu'ils sont assez souvent perfors (6) : sans
doute pouvait-on y passer un lien de suspension runissant l'anse et ce
tenon.
Ces tenons complmentaires sont presque inconnus de la
cramique chypriote du 1er millnaire ; on peut citer cependant les
tenons allongs en forme de poigne que portent parfois certains
plats du dbut de l'poque gomtrique, symtriquement une anse
horizontale (7) (Fig. 57 g).
3 : Tenons dcoratifs.
11 peut arriver que certains tenons ne se justifient par aucune
ncessit fonctionnelle, mais seulement par le got de l'ornementation

(1) SCE, IV 1 A, fig. CIII, 7-9 CVI : "ear-lug pots".

(2) Plain White Wheel-made I : SCE, IV 1 C, fig. LX, 13-15 ; LXI, 1-17.
(3) Cf. encore au Chyp. Gom. : SCE, IV 2, fig. I, 3 (Black Slip I).
(4) SCE, IV 1 A, fig. LXXXIV, 6-8 (base du col) ; XCIV, 8-9 (paule).
(5) Par exemple SCE, IV 1 A, fig. LXXXIV, 6-8: cruches Red Polished III, hautes
d'environ 50 60 cm. Il s'agirait peut-tre d'une fonction analogue celle des protubrances en
forme de bol que portent des cruches de la mme catgorie, et o l'on pouvait poser un bol
boire, cf. plus loin p. 163.
(6) SCE, IV 1 B, fig. Ill, 8 (perfor), 9 (non perfor).
(7) SCE, IV 2, fig. 1, 6, VIII, 1-3 : Chyp. Gom. I.

153

Ill - FORMES

(Fig. 57 h-j) ; ces tenons sont parfois perfors, sans doute par analogie
avec les tenons fonctionnels. Leur prolifration dans la production de
certains ateliers du Chyp. Moy. explique qu'on leur fasse ici une place
part. Ils paraissent avoir t la spcialit d'artisans traditionalistes du
centre de l'le, qui travaillaient au Chyp. Moy. I-II : P. Astrm a
reconnu un style de "dcor tenons" (= string-hole style) dans la
cramique peinte (Fig. 57 i ; 72 d) (1), et l'on en retrouve aussi dans des
catgories comme le Black Slip II (2), qui reprsente galement des
traditions proprement chypriotes.
Caractres secondaires :
Aspect figuratif : C'est le caractre le plus frquent, et particu
lirement
dans la srie des tulips-bowls (voir fig. 39 a) de Vounous au
Chyp. Ane. I : un grand nombre de ces tenons sont models en forme
de tte de taureau, de blier, d'oiseau (3). Les tenons complmentaires
peuvent prsenter le mme caractre (cf. fig. 18 a).
A la fin du Chyp. Moy., certaines cruches large col (=
tankard) fabriques dans le Nord-Ouest de l'le comportent un lment
figur plac la base du col, symtriquement l'anse ; cet lment,
model part comme les figurines dcoratives qui ornent des vases de la
mme srie (4), est fix gnralement par deux points d'attache ; pattes
antrieures et pattes postrieures d'un quadrupde ; il constitue une
sorte d'anse secondaire, qui joue le mme rle d'lment compl
mentaire de prhension qu'un tenon (5).
C. Bec ( = spout)
C'est un lment annexe, ajout un vase dont la forme est dj
dfinie (6) ; il sert seulement verser, le remplissage se faisant par
l'ouverture principale. Le bec est faonn part, en forme de tube ou
de gouttire gnralement, puis fix dans un trou pratiqu dans la paroi
du vase, soit en la traversant (comme les anses modeles p. 141), soit
simplement coll. Il est d'ordinaire unique, l'exception de quelques cas
de vases peu utilitaires (7).
(1) White Painted III-V : SCE, IV 1 B, fig. XI.
(2) Ibid., fig. XXIX, 1-2.
(3) SCE, IV 1 A, fig. CXXXIV, 17-18 ; CXXXV, 10.
(4) Cf. plus loin, p. 166.
(5) Caractristique de sites du Nord-Ouest de l'le, comme Myrtou-Stephania ou
Morphou ; cf. SCE, IV 1 B, fig. XVIII, 8 ; Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. 37, 38.
(6) A ne pas confondre, rappelons-le, avec les ouvertures faonnes de diverses
manires en forme de verseur (cf. p. 136) ; l'exception du cas particulier o le bec gouttire
plac sur le bord prolonge l'ouverture, mais sans en altrer la forme gnrale (cf. Fig. 58 h), le
bec rapport constitue une ouverture secondaire du vase.
(7) Par exemple SCE, IV 2 fig. XV, 3 : un vase White Painted II (Chyp. Gom. II) muni
de trois becs en forme de ttes de caprids.

154

BECS

Au contraire des anses, les becs paraissent trs tt dans la

cramique chypriote prhistorique ( 1 ) : on en trouve sur de grands bols
des priodes nolithiques et chalcolithiques, puis au Chyp. Ane. et Moy.
(2). En revanche, l'exception de quelques types prcis de cruches
inspirs de prototypes orientaux (cf. p. 159), la cramique tourne
chypriote n'a pas utilis volontiers ce mode de versement ; la fabrication
d'un bec ncessite en effet des manuvres supplmentaires faire la
main, d'abord pour le faonner, puis pour le fixer au vase. C'est plutt
l'ouverture principale qui est ventuellement faonne en verseur (cf.
p. 136, ouverture pince).
Selon leur forme
suivants :

et leur emplacement, on distingue les types

1 . Bec tubulaire ( tubular sp out) (Fig. 58 a-g).

Cette forme, qui existe depuis le nolithique, est gnralement
faonne partir d'un boudin roul dans les mains, puis perc avec un
btonnet pointu ; il affecte une forme plus ou moins cylindrique ou
conique, parfois vas du bout (cf. Fig. 23), ou model l'occasion en
une forme figurative (cf. p. 105).
Sur le rebord (Fig. 58 a).
Cette possibilit n'a que rarement t utilise : on en trouve
pourtant l'illustration au nolithique II de Sotira, sur des bols assez
larges (3).
En haut du corps de vases sans col, c'est--dire sous le rebord de
vases ouverts (Fig. 58 b).
Le cas est frquent depuis le nolithique (4) jusqu'au Chyp.
Ane.
"milk-bowls"
(cf. fig.(5).
26 b), o il caractrise en particulier la srie des
En haut du corps de vases col ou rebord, c'est--dire sur l'paule
(Fig. 58 c-g).

(1) Les rcipients de pierre pouvaient facilement tre travaills de manire les munir
d'un bec, et les potiers n'ont eu qu' interprter cet appendice en terre cuite : cf. SCE, IV 1 A,
p. 25 fig. 11.
(2) SCE IV 1 A, p. 69 (Troulli, nolith. IB); 88 (Sotira, nlith. II- 119 (Erimi,
Chalcolith. I) ; fig. L, 11-13 (Philia, Chyp. Ane. I) ; CXXVII (Chyp. Ane. II-III). SCE, IV 1 B,
fig. IV, 5-7 (Chyp. Moy.).
(3) SCE, IV 1 A, p. 87, fig. 43, 1.
(4) SCE, IV 1 A, p. 69 (Troulli, nolithique I B) ; p. 119 (Erimi, chalcolith. I).
(5) SCE, IV 1 A, fig. CXXIII, 10-16 CXXVII : Grands bols profonds en Red Polished I
III.

155

Ill - FORMES

Fig. 58 - BECS.
1 Tubulaires. a : Sur le rebord (Bol Combed Ware ; Nolithique II). b : Sous le
rebord (Bol Red Polished III ; Chyp. Anc. Ill), c - g : Sur l'paule (c : Cruche Red
Polished III ; Chyp. Anc. III. d : Tasse White Painted IV ; Chyp. Moy. II. e : Cruche
BichromelV ; Chyp. Arch. I. f. Cruche Late Cypriote HI Decorated ; Chyp. Rc. III.
g : Cruche White Painted II ; Chyp. Gom. II).
2 Gouttires, h : Sur le rebord (Bol Red-on-Black ; Chyp. Moy.) i : Sous le rebord
(Bol White Painted I A (Philia) ; Chyp. Anc. I) j : Sur l'paule (Cruche palestinienne
trouve Megiddo, 1200-1000 a.C).
3 - Semi-gouttire, k : Sur l'paule (Cruche Bichrome I ; Chyp. Gom. I).

156

BECS

Les exemples en sont trs nombreux diffrentes priodes sur

des cruches une anse verticale. Dans la cramique modele, du Chyp.
Ane. (cf. fig. 33 a) au dbut du Chyp. Rc. (1), on trouve des cruches
dont l'anse est symtrique au bec tubulaire (Fig. 58 c), ce qui est la dispo
sition fonctionnelle la plus simple ; certaines tasses rebord du Chyp.
Moy. (2) relvent du mme principe (Fig. 58 d). La cramique tourne
conserve la mme disposition symtrique pour les gargoulettes du Chyp.
Rc. III (3), puis du Chyp. Gom. (4) ; au Chyp. Arch., cette disposition
existe toujours, concurremment avec une organisation emprunte aux
cruches bec filtre semi-gouttire (cf. p. 159 et fig. 58 k) : le bec est situ
dans un plan perpendiculaire celui de l'anse (Fig. 58 e) (5).
Un type particulier la fin du Chyp. Rc. puis du Chyp. Gom.
et Arch. est lui aussi muni d'un tel bec sur l'paule : c'est la cruche
"anse de panier" (cf. p. 146) ; au Chyp. Rc. III le bec est plac dans
un plan perpendiculaire l'anse (Fig. 58 f), puis aux priodes suivantes
il est habituellement dans le mme plan que l'anse (Fig. 58 g) (6).
Cas particulier :
Les rhytons, dont on a vu que la caractristique par rapport aux
askoi tait d'avoir un bec secondaire, sont gnralement munis d'un bec
de type tubulaire situ la partie suprieure ; il arrive frquemment, surtout
dans la cramique gomtrique, que ce bec figure une tte d'animal (7).
2. Gouttire (= trough-like spout) (Fig. 58 h-j).
Le bec gouttire se caractrise par le fait qu'il n'est pas ferm
sa partie suprieure : il se prsente de faon variable selon ses
dimensions et la forme de son extrmit ; il va du simple petit triangle
incurv (Fig. 58 i), comme le sont certains des becs sur de petits bols de
Philia (8), demi-cylindre bout carr (Fig. 58 h) que portent les grands
bols du Chyp. Ane. (9). Ce bec peut tre plac :

(1) SCE, IV 1 A, fig. XCVII (depuis le Chyp. Ane. I de Philia, jusqu'au Red Polished III
du Chyp. Moy. I). Au Chyp. Rc. : SCE, IV 1 C, fig. XLI, 4-9 : White Painted VI.
(2) Cf. aussi au Chyp. Rc. : cratre White Painted VI, SCE, IV 1 C, fig. XLI, 12.
(3) SCE, IV 1 C, fig. LXXVI, 5-6 : La te Cypriote III dcort d.
(4) SCE, IV 2, fig. XIX, 13 : White Painted III.
(5) SCE, IV 2, fig. XXIX, 7-9 : White Painted IV (bec symtrique l'anse) ; XXXV, 7-8,
10 : Bichrome IV (bec dans un plan perpendiculaire). Cf. une disposition perpendiculaire
semblable avec des pots Base- Ring I (Chyp. Rc. I) ouverture filtre, dont l'anse est horizontale
ou verticale (SCE, IV 1 C, fig. LI, 7-9).
(6) SCE, IV 1 C, fig. LXXVI, 8-10 : Late Cypriote III dcort d. SCE, IV 2 fig IV 18
White Painted I (Chyp. Gom. I) ; L,5 : Bichrome V (Chyp. Arch. II).
(7) SCE, IV 2, fig. VII, 3, 6, 13 : White Painted I. Voir plus loin, fig. 64/2 b.
(8) SCE, IV 1 A, fig. L, 10 Chyp. Ane. I.
(9) SCE, IV 1 A, fig. CXLVII, 9 : Red Polished III .

157

III - FORMES

- Sur le rebord (Fig. 58 h, cf. Fig. 24).

Un tel bec sert de verseur de grands vases ouverts du
nolithique II (1), du Chyp. Ane, puis du Chyp. Moy. (2) ; on en trouve
aussi sur certains petits bols de Vounous au Chyp. Ane. II (3) et au
Chyp. Moyen (cf. fig. 69 a). Par la suite de tels becs, trangers aux
potiers du Chyp. Rc, sont extrmement rares dans la cramique
tourne au 1er millnaire (4).
A la partie suprieure de vases ouverts (Fig. 58 i).
C'est ce qu'on dsigne habituellement sous le nom de "bec
pont" ( bridge spout) ; il est constitu d'une gouttire qui
n'interrompt pas la circonfrence du rebord mais se fixe sur un trou
pratiqu dans la paroi ; il permet de verser en limitant plus facilement le
dbit du liquide. La conception en est ancienne : ds le nolithique II,
certains grands bols sont munis de tels becs (5). Au Chyp. Ane, le type
existe sur de petits bols de Philia, puis au Chyp. Ane. II-I1I sur de
grands vases ouverts (6). La cramique tourne n'en fait pas usage.
A la partie suprieure de vases col ou rebord, c'est--dire sur
l'paule (Fig. 58 j).
Il ne semble pas que cette disposition ait t pratique souvent par
les potiers chypriotes ; il faut pourtant signaler ici que c'est le type des
cruches palestiniennes de la fin du Ilme millnaire (7), qui ont servi de
prototypes des cruches comparables ds le dbut du Chyp. Gom. I (8) ;
mais les potiers chypriotes en adaptant leur modle, l'ont muni plus
volontiers d'un bec semi-gouttire (cf. plus loin p. 159, et fig. 58 k).

Khirokitia
(1) (ibid.,
SCE, p.IV25,1 A,Fig.p. 11)
109,des9-12
becsetgouttire
fig. XXXIII,
en pierre.
1-2 : Kalavassos A. Cf. au nolithique I de
(2) SCE, IV 1 A, fig. CXLVI-CXLVII : Red Polished I III ; SCE, IV I B, fig. XXV,
1-2 ; XXXII, 7-8 : Black Slip II ; Red-on-Black (Chyp. Moy.).
(3) Par exemple SCE, IV 1 A, fig. CXXXV, 1-2 : "tulip-bowls" en Red Polished I.
(4) Cf. cependant un plat gouttire en White Paint ed II (Chyp. Gom. II) : SCE, IV 2,
fig. XII, 6.
(5) SCE, IV 1 A, p. 88 (Sotira), 109 (Kalavassos A). Cf. au nolithique I de Khirokitia
(ibid., p. 25, fig. 11, n 51) un bec pont triangulaire en pierre.
(6) SCE, IV 1 A, fig. L, 5-7, 9-10 (bols hauts d'environ une dizaine de cm), en cramique
peinte de Philia ; CLV, 8 : grand "milk-bowl" Red Polished I (Reserved Slip).
(7) Cruche bec latral filtre en forme de gouttire et situ perpendiculairement
l'anse : Amiran, Ancient Pottery, p. 266-267, Photo 272, 274 : "beer-jugs" philistines ; pi. 91,
2 : cruche de Megiddo VI, date de 1200-1000 a.C.
(8) Cf. en Proto-White Painted : Yon, Salamine, II, n 71 : bec semi-gouttire.

158

BECS

- 3. Semi-gouttire (Fig. 58 k).

Un type intermdiaire entre les deux prcdents consiste en un
bec dont la partie qui sort de la panse est tubulaire, alors que
l'extrmit en est dcouverte en gouttire. En thorie, un tel bec peut
se placer aux mmes endroits du vase que les autres ; mais en ralit
cette forme ne se trouve Chypre qu'avec un certain type de vase : les
cruches dont le bec latral filtre, fix sur l'paule, est plac perpendi
culairement
l'anse verticale ; on a vu que le modle en avait t
introduit de Palestine au dbut de l'poque gomtrique (cf. plus haut
p. 158). Ce bec est d'ordinaire assez large et un peu vas
l'extrmit (1 ). Il existe aussi avec le type de cruche "anse de
panier" (2).

Caractres secondaires.
Filtre :
II se trouve normalement avec le bec semi-gouttire du Chyp.
Gom. (Fig. 58 k).
Aspect figuratif :
C'est particulirement les potiers du Chyp. Arch. II et du Chyp.
Class. qui ont faonn les becs en forme d'animal : il s'agit du type des
grandes cruches corps ovode et ouverture ronde, munies d'un bec en
tte de taureau (Fig. 34 b) ou de blier, ou en forme de petite cruche
ouverture pince que tient une figurine place sur l'paule du vase
(Fig. 39 d ; 62 b-c) (3) ; en dpit de l'aspect extrieur, ces becs se
ramnent au type tubulaire (cf. Fig. 59 a).
Appendices :
que

II est arriv, par exemple dans la cramique du Chyp. Ane. (4),

les
becs
tubulaires
assez
longs
soient
munis
de

(1) SCE, IV 2, fig. VIII, 18 : Bichrome I (Chyp. Gom. I) ; XVI, 9 : Bichrome II (Chyp.
Gom. II). C'est seulement aprs la disparition de ce type que l'on fabrique des cruches dont le
bec tubulaire prsente la mme disposition perpendiculaire (cf. p. 157 et fig. 58 g).
(2) SCE, IV 2, fig. IV 16 : White Paint ed I (Chyp. Gom. I).
(3) SCE, IV 2, fig. LIV, 5-12: Bichrome Red II (V), Chyp. Arch. II ; cf. encore
fig. LXIV, 9-10 : White Paint ed VII, Chyp. Class. II.
(4) "Milk-bowls" en Red Polished I III : SCE, IV 1 A, fig. CXXIV, 6, CXXV, 3 ;
CXXVII, 7-9.

159

III - FORMES

contreforts (Fig. 59 b ; cf. fig. 23) ; leur double utilit tait la fois de
consolider le bec, et de fournir symtriquement l'anse ou au tenon un
deuxime point de prhension, o l'on pouvait ventuellement mettre la
main ou passer un lien (cf. plus haut p. 107).

Fig. 59 - CARACTRES SECONDAIRES DES BECS.

a : Aspect figuratif (Cruche Bichrome Red II (V) ; Chyp. Arch. II).
b : Contrefort (Bol Red Polished I-II ; Chyp. Ane. II).

D. Pieds multiples ( = legs) (Fig. 60)

II arrive que le fond d'un vase soit muni de pieds rapports qui
assurent l'quilibre de l'objet ; l'ide en est ancienne Chypre,
puisqu'on trouve ds le chalcolithique II (1), un support de vase form
d'un anneau sur trois pieds droits (fig. 29 a). Leur nombre est
thoriquement variable partir de trois ; en fait, la difficult qu'il y a
obtenir un quilibre stable avec plus de trois points d'appui sur le sol,
explique que ces pieds aillent normalement par trois dans la cramique

(1) SCE, IV 1 A, p. 145 (Ambelikou).

160

PIEDS MULTIPLES

chypriote. C'est ce que rend manifeste par exemple la comparaison avec

une table de bronze d'Enkomi au Chyp. Rc. (1), qui repose sur quatre
pieds en boucle : on peut toujours faire jouer l'lasticit des boucles de
mtal, pour que les quatre pieds appuient sur le sol, alors que la rigidit
de la terre cuite l'interdit.
Ces pieds sont faonns de la mme manire que les anses, soit
faits d'un boudin roul ou aplati, soit faonns avec plusieurs boudins
colls (cf. p. 144) ; ils prsentent les mmes sections (ronde, rectan
gulaire . . .).
Ils sont de
d'attaches.

deux

types selon qu'ils ont un ou deux points

- 1 . Pieds droits ( right legs), un seul point d'attache (Fig. 60 a-b)

Ces pieds, que l'on trouve surtout dans la cramique faite la
main au Chyp. Moy., sont gnralement fixs sous un fond rond ; on les
rencontre d'ordinaire avec des vases col : jarres ou cruchons en Red
Polished III et Black Polished (2), puis en White Painted IV (3). En
revanche il y a peu d'exemples au Chyp. Rc, (voir pourtant fig. 44),
ou dans la cramique du 1er millnaire : on peut citer une jarre en
cramique grossire tourne, de la transition Chyp. Rc. III Chyp.
Gom. I (4). De tels pieds, parfois assez courts apparaissent galement,
plus ou moins figuratifs, sous certains des vases models que sont les
askoi, rhytons ou pyxides de diffrentes priodes (Fig. 31 b-c ;42 b) (5).
2. Pieds en boucle (= loop legs), deux points d'attache (Fig. 60 c-d).
Cette forme n'apparat Chypre qu' partir du Chyp. Gom. I ;
l'vocation faite plus haut de la table de bronze d'Enkomi explique
suffisamment que l'ide en vient des techniques mtalliques ; cependant
il est probable que les potiers chypriotes ne l'ont pas emprunte
directement aux bronziers, mais plutt aux potiers de Syrie et Palestine
qui avaient depuis longtemps adapt ces formes leur technique. En
effet les formes de cratres col court qui reprsentent au Chyp.
Gom. I les premiers vases munis de tels pieds (Fig. 60 c), sont
videmment tributaires des cratres semblables (Fig. 60 d) que l'on
(1) Catling, Cypriot Bronzework, p. 155, I, pi. 22.
(2) SCE, IV 1 A, fig. CXIX, 2-3 ; XCV, 11 ; CLII, 11.
(3) SCE, IV 1 B, fig. XIII, 12.
(4) Yon, Salamine II, n 55.
(5) Par exemple les taureaux Base-Ring II du Chyp. Rc. (SCE, IV 1 C, fig. LUI, 12, 15),
qui ont quatre pattes, ou les "oiseaux" trois pattes du Chyp. Gom. (SCE, IV 2, fig. VII, 13).

161

III - FORMES

Palestine

Fig. 60 - PIEDS MULTIPLES.

1 : Droits (a : Cruche Red Polished III ; Chyp. Moy. b : Jarre Red Polished III
Coarse ; Chyp. Moy. I).
2 : En boucle (c : Bol White Painted I ; Chyp. Gom. I. d : Cratre palestinien trouv
Megiddo, 1200-1000 a.C).

162

COUPELLES

trouve en Palestine la fin du Ilme millnaire (1). A Chypre, ces pieds

sont donc caractristiques de la cramique tourne du Chyp. Gom. et
du Chyp. Arch. I ; ils sont fixs d'ordinaire sous des fonds plats ou des
bases annulaires. Ils servent supporter essentiellement ce type de
cratre ou de jarre large imite de types orientaux (2) ; c'est cette
srie que se rattachent les cratres dj signals (plus haut p. 105), dont les
anses accoles figurent des cornes de caprids (cf. fig. 39 b = 73 e).
Caractres secondaires :
Appendices :
Les pieds droits peuvent tre soutenus par des contreforts,
comme on le voit pour une jarre du dbut du Chyp. Gom. (3) ;
dans ce cas particulier, l'influence des objets mtalliques, comme les
supports de bronze trois pieds (4), se manifeste par le renflement que
reprsentent ces contreforts mi-hauteur. La fabrication de supports en
terre cuite au Chyp. Gom. reproduit galement quelquefois de tels
contreforts, comme on le voit sur un support trois pieds du Muse de
Nicosie (5); un bol en Black Slip du Chyp. Arch. I trouv dans la
tombe 3 1 de Salamine prsente les mmes contreforts, et la surface
sombre du vase confirme l'intention du potier d'imiter un vase de
mtal (6).
E. Cas particulier : Coupelles (Fig. 61)
Un cas particulier se prsente avec certaines protubrances en
forme de coupelles, que l'on trouve aussi bien sur des paules de
cruches, par exemple au dbut du Chyp. Moy. en Red Polished III (7),
que prs du rebord de cratres, comme en Proto-White Painted la fin
du Chyp. Rc. III ou au dbut du Chyp. Gom. (8). Certes, leur
interprtation comme des coupelles offrandes ne peut tre carte
d'emble ; cependant la forme fonctionnelle du grand vase qui les
supporte fait penser qu'il a pu tre utilis comme les autres vases du
mme type, et la fonction de la coupelle ne peut tre que subordonne
(1) Amiran, Ancient Pottery, p. 216, pi. 69, 9: Megiddo VI ( = 1200-1000 a.C). Ce
type de cratre est issu d'une longue tradition puisqu'il existe dj ds la fin du Bronze Moyen
(Ibid., pi. 29, 8 et 11 : Megiddo XI).
(2) Du Chyp. Gom. I au Chyp. Arch. I : SCE, IV 2, fig. II, 12-13 ; XXXII, 7-10.
(3) Cf. p. 161, note 4.
(4) Cf. Catling, Cypriot bronzework, pi. 27-32.
(5) Inv. 1919 ; cf. Catling, ibid., p. 214 et pi. 38, a.
(6) Karageorghis, Necropolis, I, p. 61 et pi. CXXXII, n 66.
fig. 61. (7) SCE, IV 1 A. fig. LXXII, 3 ; cf. fig. LXIV ; "Chronique" BCH, 93, 1969, 471 et
p. 5,; Guide,
6-7
n5-6
(8) Karageorghis,
pi.
: la XI,
coupelle
2.
est
"Anplace
early sur
XIthl'anse.
century
Cf. B.C.
aussi tomb
en White
from Painted
Palaipaphos",
I : SCE,RDAC,
IV 2 ' fie
1967II '

163

III - FORMES

Fig. 61 - COUPELLES.
a : Cruche munie de coupelles {Red Polished III ; Chyp. Moy. I ; Lapithos ; ch.
1/8).
b : cratre coupelle sur l'anse (Proto-White Painted ; Chyp. Rc. III ; Kouklia ; ch.
1/4).
celle du grand vase ; d'autre part, de telles coupelles, qui sur les kernoi
offrandes ( 1 ) sont gnralement accompagnes d'autres lments non
utilitaires tels que des figurines, soulignant la fonction culturelle de ces
objets, constituent sur les vases cits plus haut le seul accessoire (2).
L'hypothse la plus satisfaisante est celle qui les considre
comme des supports de petits vases, dont la fonction est lie celle du
grand vase : vase puiser s'il s'agit d'un cratre (fig. 61 b), bol boire
s'il s'agit d'une cruche (Fig. 61 a) (3).
(1) Cf. plus loin, p. 174 : kernoi.
(2) Voir cependant fig. 16 b une cruche avec coupelles et figurines.
(3) Leur forme voque les becs latraux en forme de coupelles que portent des jarres, certes
beaucoup plus anciennes, trouves en Palestine (Tell el Far'ah, Ai : Bronze Ancien I, environ
3.000) ; ils ont t interprts comme des supports de petits cruchons qui servaient puiser dans
ces jarres (Amiran, Ancient Pottery, pi. 9, 28 ; photos 33,34 ; p. 46). Cf. le mme procd sur une
jarre de Tell Beit Mirsim l'poque archaque {ibid., p. 242, photo 250 et pi. 82, 12).

164

CHAPITRE IV
LMENTS DCORATIFS

II ne s'agit ici que des lments plastiques sans aucune fonction

autre que dcorative ( 1 ) : on ne peut donc les confondre avec des becs
ou des anses plastiques. Ce sont des lments en plein relief, que l'on
peut dtacher du vase, la diffrence des dcors models en bas-relief
ou tracs la barbotine ; leur technique de fabrication est celle des
figurines de terre cuite isoles, et c'est cette individualit qui leur fait
donner une place part dans cette classification : au contraire des
autres dcors, les figurines dcoratives ont leur existence propre en
dehors du vase qui leur sert de support.
La cramique du Chyp. Ane. est particulirement riche en
figurines modeles de ce genre : personnages, quadrupdes, oiseaux ; on
trouve mme de vritables scnes composes et pittoresques, comme cet
attelage sur l'paule d'une cruche Red Polished, qui s'apparente tout
fait une scne de labour, avec un ensemble de personnages et de btes
atteles une charrue, groups sur une plaquette de terre cuite (2) ; ces
figurines dcoratives prennent place de prfrence sur le rebord de
grands vases ouverts comme les bols pied de Vounous (Fig. 62 a), sur
l'paule de cruches (Fig. 16 b), sur le couvercle ou la partie suprieure
de pyxides ovales (3).

religieuse(1)ou Naturellement
cultuelle : nousceopposons
n'est pas
seulement
ici le lieu
le dcor
de discuter
la fonction
de leur
utilitaire.
ventuelle signification
(2) Attelage : "Chronique" BCH, 95, 1971, p. 366, fig. 65 ; groupe de terre cuite Arch.
Viv., 1966, p. 63, fig. 60 (Vounous).
(3) Par exemple Vounous, t. 2, n 91 : Arch. viv., fig. 67, p. 66.

165

III - FORMES

Par la suite le procd devient plus rare. On en rencontre

cependant la fin du Chyp. Moy. ou au dbut du Chyp. Rc, avec de
hautes cruches sur lesquelles le potier s'est plu faonner des figurines :
petits personnages, quadrupdes styliss ou gracieux oiseaux au long col
recourb, dcouverts Morphou et Myrtou-Stephania, au Nord-Ouest de
l'le (1). Il en existe d'autres exemples exceptionnels, tel qu'un petit
sanctuaire
sur
l'paule d'une
cruche Bichrome I-II
au Chyp.
Gom. II (2), ou une figurine de femme appuye contre l'anse d'une
amphore White Painted IV - V au Chyp. Arch. (3). Mais il faut attendre
la srie des cruches de Marion au Chyp. Arch. et Class. pour revoir un
emploi habituel de ces figurines ; ces cruches ont un bec figuratif soit en
forme de tte d'animal (voir plus haut fig. 34 b), soit en forme de petite
cruche bouche pince ; et dans ce dernier cas (Fig. 62 b-c ; cf.
fig. 39 d), la petite cruche est normalement tenue par un, ou
quelquefois deux personnages debout contre le col du vase (4). Ces
figurines sont parfois modeles (Fig. 62 b), comme les terres cuites
archaques contemporaines (5), puis de plus en plus faites au moule
(Fig. 62 c) selon le procd habituel la priode classique (6).

(1) Vermeule, Toumba toit Skourou, fig. 55, 72, 75 ; Hennessy, Stephania, pi. IX c.
(2) "Chronique" BCH, 86, 1962, p. 331, fig. 5 (rgion de Famagouste).
(3) E. Gjerstad, "Supplementary notes on finds from Ayia Irini in Cyprus",
Medelhavsmuseet, 3, 1963, p. 7, fig. 1.
(4) Le type apparat en Bichrome Red II (V) au Chyp. Arch. II, puis s'tend aux autres
sries au Chyp. Class. I et II (White Painted VI-VIII, Bichrome VII etc). La figurine reprsente
en gnrale une femme, mais on trouve aussi des personnages masculins, et plus rarement des
groupes ; cf. SCE, IV 2, fig. LIV, LVIII, LX, LXIV, LXV. Cf. pour la provenance , "Chronique"
BCH, 83, 1960, p. 355, note 3 ; 84, 1961, p. 251.
(5) SCE, IV 2 fig. LIV, 10-12 : Bichrome Red II (V), Chyp. Arch. II.
(6) SCE, IV 2, fig. LXIV, 10 : White Painted VII, Chyp. Class. II.

166

LMENTS DCORATIFS

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 62 - LMENTS DCORATIFS PLASTIQUES.

a : Animaux sur un bol (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Vounous ; H. 52 cm).
b : Personnage sur une cruche (Bichrome Red IV (VII) ; Chyp. Class. II).
Chyp.
c : Deux
Class.
figurines,
II ; Marion).
sans doute Eros et Psych, sur une cruche (Black-on-Red F (VII)

167

CHAPITRE V
CAS PARTICULIERS

L'analyse qui a t faite aux prcdents chapitres des diffrents

lments du vase, concerne les vases les plus nombreux : ceux qui
prsentent un axe de symtrie qui est gnralement un axe vertical de
rvolution (voir plus haut p. 109). Mais il reste tudier un certain
nombre de vases irrguliers, et de formes extrmement varies, qui
n'entrent pas dans les sries normales (1). Le got des potiers
chypriotes, et de leurs clients, pour les formes fantaisistes ou mme
fantastiques, explique qu' presque toutes les poques on ait fabriqu
dans l'le des vases qui sortent des normes. C'est pourquoi, sans entrer
dans une classification trs prcise, qui se justifierait pour une tude
spciale de telle ou telle srie, on essaiera de donner les traits principaux
qui permettent d'analyser ces objets.
On a dj vu que l'aspect figuratif n'tait pas le critre dcisif
(p. 93) ; c'est pourquoi on vitera de parler d'abord de vase "plastique",
terme qui peut s'appliquer, comme on l'a vu, aussi bien un vase de
type normal qu' un autre, et l'on doit considrer cet aspect figuratif
comme un caractre secondaire dans la description (il ne faut cependant
pas perdre de vue que l'origine de ces formes est bien souvent une
figuration d'objets rels : sacs ou cornes, ou d'animaux).
A. Askoi, rhytons (Fig. 64).
Une catgorie spciale comprend des vases ferms de formes
diverses, assez souvent figuratives, qui s'organisent de part et d'autre
d'un plan de symtrie et non d'un axe : c'est--dire que l'ouverture
(1) Cf. le chapitre sur la notion de symtrie p. 109-1 14.

169

III - FORMES

principale qui sert au remplissage, qu'elle soit verticale ou oblique, n'est

pas dans le prolongement d'un axe du reste du vase, en admettant que
le corps soit un solide de rvolution ( 1 ).
Certains de ces vases ont une ouverture unique, qui sert la fois
remplir et verser : le prototype en est le vase en forme de "sac" ou
d'"butre", dsign pour cette raison sous le nom d"'askos" (voir
Fig. 18 b), et dont on a le tmoignage depuis le Chyp. Ane. (2). Il en
est d'autres qui, en plus de leur ouverture principale, dsaxe par
rapport au reste du vase, ont un bec ou une ouverture secondaire qui
sert "verser", ce qui leur a fait donner le nom de "rhyton" (3).
Ces vases irrguliers une ou deux ouvertures sont d'abord des
vases figuratifs, ce qui explique l'absence d'axe de rvolution pour les
vases qui reprsentent un objet ou un corps d'animal. Dans ce cas, ils
prsentent un plan de symtrie sur lequel s'attache le col (voir
fig. 64/2). C'est ce type que se rattachent les askoi et rhytons faits
la main, depuis le chalcolithique (Fig. 31 c) jusqu' l'poque archaque (4).
Mais avec les progrs de la fabrication au tour, on en est venu
faire des vases dont le fond et le corps ont un axe de rvolution vertical
comme les vases de type normal, mais dont l'ouverture est dcentre par
rapport cet axe (le col lui-mme est gnralement tourn aussi et
prsente une section circulaire). Ces vases gardent la trace de leur origine
figurative en ce que parfois le bec secondaire est figuratif (Fig. 64, 2b).
Mais la forme peut prendre une allure strictement gomtrique, comme
en tmoigne par exemple le type de "vase trier" ( stirrup-jar), venu
de la cramique mycnienne (Fig. 63 a), et fabriqu ensuite par les potiers
chypriotes (Fig. 63 b) (5) ; c'est le cas galement de certains askoi et
rhytons du Chyp. Gom. (6).

(1) Ces notions ont t expliques p. 113.

(2) Red Polished I : Spiteris, Art de Chypre, p. 27 ; cf. SCE, IV 1 A, fig. XCVIII, 4 : en
forme d'uf. Il arrive parfois que la dimension de cette ouverture unique soit insuffisante pour
permettre un coulement normal ; c'est pourquoi on observe, sur certains vases trier par
exemple, qui sont un cas particulier de l'askos, un petit trou la base du col qui permet de faire
entrer de l'air ; ce trou ne constitue pas rellement une ouverture secondaire : il ne sert ni remplir
ni vider le vase.
"trou" qui
(3) sert
Le terme
"verserestcomme
ainsi une
employ
fontaine",
dans et
l'antiquit
sur l'aspect
: Athne
figuratif(XI,
( l'origine
496-497),
une insiste
corne). sur le
(4) Chyp. Ane. : SCE, IV 1 A, fig. XCVIII, 4-9. Chyp. Arch. : SCE, IV 2, fig. LVII, 17-18.
(5) Proto-White Painted : Coll. Pirides, n 32 ; Benson, Bamboula, l. 62 (sept
exemplaires). White Painted I : SCE, IV 2, fig. IV, 20. Les tombes rcemment dcouvertes
Gastria "Alaas", au Nord-Est de Salamine, contenaient un grand nombre de vases triers en
Proto-White
"Chronique" BCH,
Painted,
98, (Fig.
1974,63p. b)875dont
; certains
plusieurs
de ces devases
grande
ont leur
taille
trou(de
d'aration
35 dans
40 cm)
l'axe; du
cf.
vase, au centre du bouchon du col, au lieu de l'avoir la base du col.
(6) Par exemple SCE, IV 2, fig. VII, 3-4 : White Painted I.

170

ASKOS,RHYTON

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 63 - VASES A ETRIER

a Mycnien (Chyp. Rc. II ; H. = 9 cm).
b - Chypriote {Proto-White Painted ; Chyp. Rc. III - Chyp. Gom. I ; Gastria
"Alaas").
On classera donc ces vases selon la prsence ou l'absence d'un
bec secondaire, et selon la symtrie du corps du vase (Fig. 64) :
1. Askos (= "sac" une seule ouverture dcentre) :
a :'le corps lui-mme n'a qu'un plan de symtrie (Fig. 64/ la). Le vase est
frquemment figuratif, plus ou moins fantastique ou raliste, comme le
sont les animaux du Chyp. Ane. ou Moy., ou du Chyp. Gom. (1).
b : le corps a un axe de rvolution (Fig. 64/ lb). Il s'agit essentiellement de
vases tourns du Chyp. Gom., gnralement non figuratifs (2).
2. Rhyton (= vase pourvu
bec verseur secondaire) :
a : Le corps lui-mme n'a
cette catgorie entrent un
moins ralistes, comme les

d'une ouverture principale dcentre et d'un

qu'un plan de symtrie (Fig. 64/2a). Dans
grand nombre de vases plastiques plus ou
taureaux en Base-Ring du Chyp. Rc. (cf.

(1) Chyp. Ane. SCE, IV 1 A, fig. CLII, 15, en Black Polished ; Chyp. Moy. : SCE, IV
1 B, fig. XVIII, 2, 3, en White Painted V; Chyp. Gom. : SCE, IV 2, fig. VII, 5, en White
Painted I.
(2) Voir p. 170 notes 5 et 6.

171

III - FORMES

Fig. 64 - VASES A PLAN DE SYMTRIE.

1 - Askoi (a: White Painted IV ; Chyp. Arch. I ; Paphos. b : White Painted I ;
Chyp. Gom. I ; Lapithos).
2 - Rhytons (a : Proto-White Painted ; Chyp. Gom. I A ; et Plain White V ; Chyp.
Arch. II ; Ayia Irini. b : White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Lapithos).
Fig. 31 b) (1), ou les vases en forme d'oiseaux du Chyp. Gom. et Arch.
(2). A ce type se rattachent galement les rhytons coniques protome
d'animal, dont les potiers chypriotes, tout comme ceux de Grce, ont
emprunt le modle aux rhytons de mtal achmnides (3) ; ce type qui
apparat la fin du Chyp. Arch. remplace dsormais les oiseaux et
quadrupdes de la tradition chypro-gomtrique, mais il reste assez peu
rpandu Chypre. (Fig. 64/2 a, en bas).
(1) Cf. SCE, IV 1 C, fig. LUI, 12, 15. A vrai dire ces animaux "ralistes" ne sont pas
issus de traditions chypriotes ; les potiers du Chyp. Moy. avaient fabriqu en gnral plutt des
animaux fantastiques, sans bec verseur secondaire. L'ide de ces taureaux est venue des rhytons
semblables fabriqus en Crte ; cf. deux rhytons en forme de taureaux au model trs raliste,
trouvs, Pseira (Golfe de Mirabello) et dats du Minoen Rcent I, vers 1500 a.C. (S. Marinatos
et A. Hirmer, Crte and Mycenae, 1960, fig. 90).
(2) SCE, IV 2, fig. VII, 13 ; il existe galement d'autres reprsentations animales cette
priode (ibid., fig. VII, 14, 15), mais le type de l'oiseau parat avoir eu un succs tout
particulier ; cf. Piridou, RDAC, 1970, p. 92-102.
(3) SCE, IV 2, fig. LVII, 17-18, Plain White V, Chyp. Arch. II. Il faut noter que le verseur
secondaire des rhytons de type achmnide n'est pas comme Chypre (Fig. 64, 2 a) un bec tubulaire dans la tte de l'animal reprsent, mais plus souvent plac a la partie infrieure du vase,
entre les pattes antrieures de l'animal (par exemple J. et L. Jehasse, dans Salamine IV : Anthologie
Salaminienne, p. 84-92, pi. 18-19).

172

ANNEAU VERTICAL

b : Le corps a un axe de rvolution (Fig. 64/2 b). Ce sont des vases

tourns, datant surtout du Chyp. Gom., et relativement rares ; le bec
secondaire en est frquemment figuratif (1).
Une fois que l'on a reconnu la structure particulire de ces vases
sans axe de symtrie vertical, l'analyse des diffrents lments peut se
ramener aux caractres indiqus plus haut : ce sont des vases ferms, o
l'on reconnat une partie des lments habituels ; ces vases ont par
dfinition un fond et un corps, qui dans certains cas s'analysent comme
ceux des vases normaux (Fig. 64/1 b et 2 b), un col et une ouverture ;
ils peuvent avoir en outre une anse ou plusieurs, un bec ou
ventuellement plusieurs, des pieds, des tenons, et portent gnralement
un dcor du mme type que celui des vases normaux de la mme
catgorie.
B. Vase en anneau vertical, ou gourde annulaire.
Un type particulier de vase est attest certaines priodes : c'est
une forme rare de gourde, dont le corps est compos d'un anneau creux

Fig. 65 - VASE ANNULAIRE VERTICAL (Proto-White Painted,

Rc. III ; Kouklia).

fin Chyp.

(1) SCE, IV 2, fig. VII, 5-6.

173

III - FORMES

vertical, muni d'un col et de deux anses. Elle a t ralise en cramique

peinte au Chyp. Moy. (1), ainsi qu'au dbut de l'poque gomtrique en
Proto-White Painted (Fig. 65), White Paint ed I, Black Slip 11(2).
C. Kernoi, Vases composites.
Cette catgorie, qu'il serait difficile de dtailler ici tant les
variations sont infinies, comprend des ensembles en cramique destins
aux offrandes ; on leur donne communment le nom de kernos d'aprs
la dfinition qu'en a donne Athne : "vase de terre o sont fixs de
petits rcipients pour des offrandes varies" (3). Les lments qui
servent de rcipients, malgr leur parent morphologique avec les vases
utilitaires, en diffrent par le fait que les liquides qu'on y dpose ne
peuvent plus en tre retirs : ainsi les cruches entasses des vases
composites de Vounous au Chyp. Ane. (Fig. 2 a) ne servent jamais
verser quoi que ce soit (4) ; de mme les coupelles fixes sur des kernoi
annulaires ne peuvent que recevoir une offrande, et non servir boire
(Fig. 66 a).
Certaines priodes ont t plus riches que d'autres en obje-ts de
ce genre : ils ont t particulirement frquents au Chyp. Ane. Un des
exemples les plus anciens est probablement un kernos du Chyp. Ane. I
(civilisation de Philia), qui se compose d'un anneau plein mont sur
pieds, et muni de coupelles et de figurines (Fig. 66 a) (5). La ncropole
de Vounous a rvl une quantit extraordinaire de vases composites,
des entassements de cruches (cf. Fig. 33 a), des bols fixs les uns aux
autres (cf. fig. 33 b), de grandes vasques pourvues de figurines et de
coupelles (Fig. 62 a) (6).
Le Chyp. Moy. voit apparatre un type particulier de vase
annulaire, qui se retrouve sous une forme volue jusqu'au Chyp.
Gom., et que l'on qualifie souvent de kernos : c'est encore un anneau

(1) Coll. Pirides, n 10 : Chyp. Moy. III (provenant probablement d'Ayios Jakovos).
(2) "Chronique" BCH, 94, 1970, p. 197, fig. 7 (qui provient peut-tre de la mme tombe
de Kouklia que l'anneau reprsent ici fig. 65) : Proto-White Painted, SCE, IV 2, fig. V, 8 :
White Painted I. "Chronique" BCH, 93, 1969, p. 438, fig. 9 b.
(3) Banquet des Sophistes, 11, 476.
(4) Cf. plus haut p. 93. Voir aussi p. 163 des coupelles probablement destines un
autre usage.
(5) "Chronique" BCH, 93, 1969, p. 500.
(6) Voir par exemple Arch. Viv., 1966, p. 64, fig. 61, 62 ; p. 66-67, fig. 68, 69. Cf. pour
le Red Polished III au Chyp. Ane, Gjerstad, Studies, p. 115 et 120 : "cultic vessels" 3 et 4.
Voir ci-dessus p. 165.

174

ANNEAU VERTICAL

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 66 - KERNOS (a) ET VASES ANNULAIRES HORIZONTAUX (b-d).

a : Anneau plein avec coupelles et figurines (White Painted I + Red Polished Philia ;
Chyp. Ane. I ; H. = 17,5 cm) : kernos.
b : Anneau creux avec vases miniatures et becs figuratifs (Black-on-Red I-III ; Chyp.
Gom. III ; Lapithos ; H. = 15 cm) : rhyton.
c : Anneau creux avec une seule ouverture (White Painted III-V - String-hole style ;
Chyp. Moy. III ; H; = 9,5 cm) : askos.
d : Anneau creux avec une ouverture de remplissage et un bec verseur figuratif
(Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; H. = 12,5 cm) : rhyton.

175

III - FORMES

horizontal, mais il est creux, et constitue le rcipient. Il a gnralement

une anse de panier, et les exemplaires du Chyp. Moy. et Rc,
apparents aux autres askoi et rhytons des mmes priodes, sont
souvent munis de pieds (Fig. 66 c-d). Le type se complique avec le
temps : au Chyp. Moy., priode riche en askoi une seule ouverture,
l'anneau est seulement muni d'un col souvent tir en verseur, plac
l'extrmit de l'anse (Fig. 66 c) (1) ; en revanche un anneau Base-Ring
du Chyp. Rc, poque o l'on trouve surtout des rhytons, est muni
d'une ouverture secondaire en tte de caprid, symtriquement au col
de remplissage (Fig. 66 d). A la fin du Chyp. Rc. et l'poque
gomtrique le modle se complique, peut-tre sous l'influence de la
cramique genne (2) : l'anneau est sans pied, l'anse parfois courte, et
toutes les ouvertures ont pris l'aspect figuratif de vases miniatures pour
le remplissage, et d'animaux pour verser (Fig. 66 b) ; un exemplaire
de Lapithos en Proto-White Painted (3) n'a encore que deux
ouvertures, alors que par la suite les anneaux White Painted I et // de
Lapithos (4),
puis
l'exemplaire
Black-on-Red I
(III)
reproduit
figure 66 d (5), multiplient la fois les vases miniatures et les verseurs
zoomorphes ; il semble alors difficile d'utiliser rellement les becs
verseurs. On retrouve ainsi apparemment le schma des kernoi du Chyp.
Ane, mais il subsiste une diffrence fondamentale : l'anneau creux sert
de rcipient essentiel, et non de base des rcipients d'offrandes ; d'une
certaine manire, les anneaux creux se rattachent aux askoi et aux
rhytons.

(1) Cf. Karageorghis, Altgis und Altkypros, n 1554.

(2) Selon V. Karageorghis, "lorsque ce type de vase a fait son apparition la priode
submycnienne, il imitait des modles egens et non pas chypriotes" {Nouveaux Documents,
p. 196) ; cf. Lacy, Greek Pottery, fig. 90 d : Myc. III C.
(3) Nouveaux Documents, p. 186, fig. 46 et pi. XIV.
(4) SCE, IV 2, fig. VII, 12 et XV, 2.
(5) Cf. "Chronique" BCH, 95, 1971, p. 369-371, fig. 76 et note 62 : bibliographie sur le
sujet.

176

QUATRIME PARTIE
DCOR

attach
Dans
d'annes
objet
de
des
dcors
vases
un
une
Dpassant
bien
lment
apparemment
celle
gomtriques
fabrication
souvent
de qui
lala l'individualise
ncessit
semblables.
cramique
artisanale
dcorer
ont unepurement
son
chypriote,
infinit
comme
; mme
vase de
fonctionnelle,
pour
l'a
les
levariations
t
sries
dcor
le pendant
rendre
les
apporte
qui
plus
leplus
diffrencient
des
potier
monotones
plaisant.
milliers
chaque
s'est

Cette dcoration constitue un aspect particulier du vase, qui

n'est pas indispensable sa fonction, et intervient dans la fabrication
lorsque la forme est acheve. On considre comme dcor toute
intervention des fins non utilitaires des techniques cites plus haut
(p. 55-84) de peinture, incisions, barbotine . . ., appliques sur la surface
du vase(l). Une simple ligne au pinceau, si elle est trace volon
tairement,
oblige ranger le vase qui la porte dans la catgorie des vases
dcor peint.
Cependant, une fois indique cette notion de cramique dcore,
il est bien vident qu'on ne doit pas s'attarder prciser dans la
description le nombre et l'emplacement des lignes ou des traits de
pinceaux, lorsqu'ils se contentent de souligner les diffrentes parties du
vase : par exemple une ligne sur le rebord, la base du col, sur le
pied, sur l'anse. . . ; le recours l'illustration constitue en tout tat de
cause la mthode descriptive la plus explicite.
Plusieurs aspects sont envisager dans la description d'un dcor,
quelle que soit sa complexit : la technique d'application, la place qu'il
occupe sur le vase, l'organisation par rapport aux axes et la forme du
vase, les motifs qui le composent, et ventuellement le sujet reprsent.
(1) Rappelons galement ici le cas particulier de certains tenons et des figurines (plus
haut p. 153, 165), dont la fonction dcorative est manifeste. On doit signaler aussi la valeur
dcorative des lments figuratifs, par exemple un bec ou une anse en forme de tte d'animal.

177

IV - DCOR

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 67 - a : MOTIF FIGUR DANS UN CADRE SUFFISAMMENT LARGE (Coupe

Bichrome III ; Chyp. Gom. III ; H. cons. : 13,5 cm).
b : MOTIF RESSERR ENTRE DEUX MOTIFS CIRCULAIRES VERTICAUX
(Cruche tonneau Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; Gypsou ; H. : 30,5 cm).
c : MOTIF DPASSANT LES LIMITES DU CADRE (Cruche tonneau Bichrome IV ;
Chyp. Arch. I).

178

CHAPITRE I
TECHNIQUE
Cet aspect a dj t tudi avec les autres problmes techniques
de la fabrication du vase (voir plus haut p. 55-84).

CHAPITRE II
EMPLACEMENT

Toutes les surfaces que le potier finit avec soin parce qu'elles
doivent rester visibles, sont susceptibles de recevoir un dcor ; les motifs
composs occupent gnralement une position de choix, sur les parties
du vase qui prsentent la surface la plus tendue : paule du vase, col,
partie suprieure du corps. . ., que l'organisation soit libre (cervids du
Chyp. Ane, fig. 68 c), ou qu'elle soit distribue en bande ou en
panneaux (Chyp. Gom. et Chyp. Arch.). Lorsque le motif est encadr,
la composition tient compte de l'espace remplir avec plus ou moins de
bonheur ; si les dcors que portent certains bols, cratres ou amphores
Chyp. Gom. et Arch. disposent d'un cadre relativement large
(Fig. 67 a), il arrive que le motif figur soit cras entre les lignes qui
l'encadrent (Fig. 67 b) ou qu'il dborde (Fig. 67 c), comme cela se
produit frquemment au Chyp. Arch., avec certains motifs (1) d'oiseaux
ou de personnages entre les cercles verticaux qui dcorent les flancs du
vase.
Arch. I.

(1) "Chronique" BCH, 94, 1970, p. 233, fig. 86 : cruche tonneau Bichrome IV, Chyp.

179

IV - DCOR

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 68 - DECOR EXTERIEUR

a: Sur le corps d'un bol (White Slip I ; Chyp.
Rc. I ; Pendayia).
b : Sur le corps d'une amphore (White Painted I ;
Chyp. Gom. I ; Kition).
c-d : Sur le col et le corps (c : Cruche Red
Polished III; Chyp. Ane. III ; Vounous :
H. = 65 cm. d : Amphore Bichrome IV ; Chyp.
Arch. I ; H. = 23 cm).

180

PLACE

Mme si la composition s'efforce de s'adapter au champ, en

particulier en choisissant les emplacements les plus larges et les plus
plats possible, il est certain que les dcors constitus de scnes
composes posent un problme particulier ; en effet dans bien des cas,
les reprsentations sont isolables de leur support cramique ; et plus
elles sont complexes et constituent des tableaux, moins leur lien
organique avec l'objet dcor est vident. Le cas extrme se trouve par
exemple dans la cramique grecque classique, o certains "tableaux"
comportent des personnages dont la tte est cache par la courbure de
l'paule du vase (1 ) : ils ressortissent plus l'art du dessin qu' celui de
la cramique. Cependant jamais la cramique chypriote n'atteint ce
point o il est impossible de voir toute la hauteur d'une scne figure
d'un seul coup d'il (2) : la technique du dessin est beaucoup moins
parfaite, et c'est sans doute cette imperfection qui l'empche de sortir
de sa fonction dcorative, lie l'objet qui le porte.
Le dcor peut se trouver l'extrieur des vases ferms ;
l'extrieur et l'intrieur, voire le dessous des vases ouverts ; de mme
que sur la lvre, le pied, ou les lments annexes (3).
A. Extrieur.
a : Sur le corps.
Les motifs peuvent se situer sur le corps, qui offre en gnral la
plus grande surface. Lorsqu'il s'agit d'un vase sans col, cette zone
reprsente tout l'extrieur du vase (Fig. 68 a) : c'est ainsi que sont
dcors les grands bols nolithiques et chalcolithiques (4), un grand
nombre de bols du Chyp. Ane, au dcor incis, rserv ou poli (5), ainsi
que beaucoup de bols peints du Chyp. Moy. (6), Rc. (7), et de la
cramique tourne du 1er millnaire (8).
Le corps des vases ferms porte lui aussi frquemment une
dcoration : on peut citer aussi bien les dcors gomtriques inciss du
Red Polished au Chyp. Ane. qui recouvrent toute la surface du corps (9),
(1) Par exemple Arias et Hirmer, Le vase grec, Paris, 1962.
(2) II ne s'agit pas ncessairement de tout voir de gauche droite : ainsi dans les scnes
de procession, l'intrt est prcisment de faire le tour du vase ; cette remarque concerne des
figures dont on ne pourrait voir la fois la tte et les pieds.
(3) Bien videmment ces possibilits ne sont pas exclusives : un vase trs dcor comme
le sont ceux du Chyp. Moy. ou du Chyp. Arch. II, peut porter des motifs sur tous les lments
qui le composent.
(4) SCE, IV 1 A, fig. XVIII, XIX (nolithique II) ; XXVI, 1 (chalcolithique I).
Chyp. Ane.
(5) SCE,
II). IV 1 A, fig. CXXXV : incis ; CLI, 8, poli ; CLI, 1-4 : rserv (Red Polished I,
(6)
(7)
(8)
(9)

SCE,
SCE,
SCE,
SCE,

IV
IV
IV
IV

1
1
2,
1

B, fig. III, 4 : White Paint ed II, Chyp. Moy. I.

C, fig. LXXXI : White Slip.
fig. VIII, 3 : plat Bichrome I, Chyp. Gom. I.
A, fig. XCIV, 7.

181

IV - DCOR

que les figurations librement disposes du "style libre" au Chyp.

Arch. (1). Cependant une zone du corps parat particulirement dsigne
pour porter un dcor, c'est la zone de l'paule et du diamtre
maximum : elle prsente une surface tendue par rapport aux autres
parties du vase, et c'est l que le dcor est le plus visible, d'autant plus
qu'il contraste souvent avec la partie infrieure sans dcor. Cette
possibilit a t utilise ds le Chyp. Ane. (cf. fig. 68 c), avec les motifs
en relief sur l'paule de grandes cruches (2) ; elle caractrise galement les
traditions mycniennes (cf. fig. 79) (3) d'o drivent en grande partie
les principes dcoratifs du Chyp. Gom. : une grande quantit des
amphores ou des jarres peintes du Chyp. Gom. et Chyp. Arch. portent
une bande dcore, soit hauteur du diamtre maximum entre les anses
(cf. fig. 78 b ; 82 a, c), soit au-dessus des anses (4), soit encore les deux
(fig. 75 b ;78 c ; 80 a ; 82 b).
b : Sur le col.
Le col des vases ferms constitue galement une zone privilgie
pour le dcor, en particulier dans le cas de grands vases ; on le remarque
sur des cruches du Chyp. Ane. (cf. fig. 68 c ; 82 d) (5), et frquemment
sur de grosses amphores large col des priodes gomtrique et archa
que(6) ; il est souvent accompagn d'un dcor sur la panse (cf.
fig. 83 a).
B. Intrieur.
Par dfinition, il ne peut s'agir que de vases ouverts ; en ralit
c'est un emplacement assez rarement dcor, et l'on n'en trouve gure
d'exemple avant la cramique peinte du Chyp. Moy.
a : Le dcor s'tend parfois sur toute la surface intrieure (Fig. 69 a), en
particulier dans le cas de vases trs ouverts, dont le diamtre maximum
est au moins le double de la hauteur : tels sont de petits bols peints du
Chyp. Moy. (7) ; on trouve aussi une telle disposition dans la cramique
mycnienne (8).
(1) "Free-field style", cf plus loin, p. 197 et fig. 77.
(2) SCE, IV 1 A, fig. LXIII, 1 : Red Polished III, Chyp. Ane. III.
(3) Par exemple Chypre les cratres de "style rude", cf. Karageorghis, Nouveaux
Documents, p. 231-259, pi. XXIII-XXVIII.
(4) SCE, IV 2, fig. XXXV, 14 : entre les anses ; 15 : au-dessus des anses (Bichromes IV,
Chyp. Arch. I).
(5) SCE, IV 1 A, fig. LVII : serpent en relief (Red Polished I, Chyp. Ane. II).
(6) SCE, IV 2, fig. XIV, 6-7 : White Painted II, Chyp. Gom. II.
(7) SCE, IV 1 B, fig. V, 6-8 : White Painted II, Chyp. Moy. I ; trs frquent en particulier
dans la srie des vases Composite de Kalopsidha (extrieur noir ou rouge, intrieur White
Painted III-IV), cf. Astrom, Kalopsidha, fig. 51 ; SCE IV 1 B, fig. XXXVII, 3-8.
(8) SCE, IV 1 C, fig. LXXVH, 7 : Levanto-helladique, Chyp. Rc. III. cf. plus loin,
fig. 74 c.

182

PLACE

Fig. 69 - DCOR INTRIEUR

a : Sur toute la surface (Bol composite ; Chyp. Moy. II ; prs de Kalopsidha ; H. =
12 cm).
b : Motif au centre (Bol White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine).

b : Le plus souvent, surtout dans la cramique tourne, le dcor

intrieur se limite un motif central (cercle, spirales (Fig. 69 b), motif
de cercles concentriques, dessins au tour), ou bien un motif linaire
trac mi-hauteur ou la partie suprieure de la paroi ( 1 ).
C. Sous le fond.
Il s'agit l encore le plus souvent de vases ouverts, dont le fond
a gnralement un diamtre suprieur la moiti du diamtre maximum
du vase (Fig. 70 a) ; le
fond reprsente alors une proportion
(1) Yon, Salamine, II, pi. 37, 163 : White Painted I, Chyp. Gom. I.

183

IV - DCOR

importante de la surface totale dcorer. Le cas se rencontre avec des

bols fond rond de la cramique peinte au Chyp. Moy. (1) ; mais les
exemples les plus frappants sont surtout ceux des sries de plats du
Chyp. Gom. (2). Outre les vases ouverts, certains vases ferms fond
rond, tels que les gourdes du Chyp. Gom., peuvent recevoir sous le
fond un motif dcoratif (Fig. 70 b).

Illustration non autorise la diffusion

cm.

Fig. 70 - DCOR SOUS LE FOND.

a : Plat (White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Kythra ; diam. : 19 cm).
b : Cruche corps sphrique (White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine ; H.
14 cm).

dcor
destins
fig.
LXXXIII,
des
(1) milkbowls
tre
SCE,
6-7.accrochs.
IV 1 B,
fondComparer
fig.rond,
V. 6-8
enavec
: White
White
des Slip,
Painted
bols
s'arrte
d'utilisation
III, Chyp.
en bas
comparable
Moy.
de la I-II
paroi
;auceChyp.
SCE
sont Rc.
des
IV 1bols
: Cle
(2) SCE, IV 2, fig. 1, 1-7 : White Painted I, Chyp.Gom. I ...

184

PLACE

D. Sur la lvre, sur le pied.

Outre les simples bandes ou lignes, qui soulignent la morphologie
du vase, surtout dans la cramique peinte tourne, la lvre ou le pied du
vase prsentent parfois des motifs caractriss, gnralement linaires :
traits, zigzags (1) ; les larges pieds hauts de certains cratres gomt
riques ou archaques peuvent l'occasion recevoir des motifs plus
labors tels que des groupes de cercles concentriques (2).
E. Sur les lments annexes.
Les anses, tenons, becs, pieds multiples, portent frquemment,
surtout dans la cramique peinte, des motifs simples, comme des
chelles, zigzags, petits groupes de traits (3).

Chyp. Arch.
(1) SCE,
I (Amphores
fig. XIV, 7lvre
: White
tale).
Paint ed II, Chyp. Gom. II ; XXXV, 14-15 : Bichrome IV,
(2) SCE, IV 2, fig. XLVI, 6 : White Painted V, Chyp. Arch. II.
(3) SCE, IV 1 B, fig. III, 9 : White Painted II, Chyp. Moy. I ; SCE, IV 2, fig. XIII, 5 :
White Painted II, Chyp. Gom. II.

185

CHAPITRE III
ORGANISATION
L'organisation du dcor est lie normalement son emplacement
et la forme du vase.
A. L'organisation est continue lorsqu'il s'agit d'un dcor sans dlimi
tation, par exemple un quadrillage (Fig. 71 a), qui couvre toute une
surface, que ce soit celle du corps, d'un col d'amphore ou d'un fond de
plat; il est fait de motifs rpts (1), et pourrait se prolonger
indfiniment. Dans ce cas l'organisation est indpendante de la forme du
vase, et ce principe peut prsider au dcor de n'importe quel type de
vase.
En ralit l'emploi en a t assez rare : il s'en trouve dans la
cramique peinte au chalcolithique (2), et surtout au Chyp. Moy. (3).
Par la suite, le cas se prsente rarement ; de plus en plus les potiers
cherchent faire concorder les dcors avec la structure du vase, et la
fabrication tourne du 1er millnaire favorise comme on l'a vu (p. 37)
l'organisation horizontale ; on peut citer cependant quelques exemples :
la zone circulaire situe sous le fond d'un plat (Fig. 71b) au Chyp.
Arch., est orne d'un dcor continu qui parat dcoup dans un tissu
fleuri, et doit tre emprunt l'art de la broderie (4) ; malgr un effort
pour s'adapter la forme ronde du champ dcorer en tirant les
ptales situs au centre, il est visible qu'un tel dcor de motifs rpts
n'est pas conu en fonction de la forme, et pourrait s'tendre
indfiniment comme un tissu brod.
(1) Ainsi un damier s'analyse en lments carrs juxtaposs,
(2) SCE, IV 1 A, fig. XXXVI, 1 : Erimi, Chalcolithique I.
(3) SCE, IV 1 B, fig. X, 9 : White Painted IH-IV ; la cramique peinte de cette poque se
caractrise par une tendance a charger le dcor sans laisser de surface inoccupe, ce qui est
favorable l'organisation continue.
(4) Cf. des motifs semblables sur des cuirasses de terre cuite trouves Salamine, qui
imitent trs videmment des tissus brods (voir J. Munro et H. Tubbs "Excavations in Cyprus
1890", JHS, 12, 1891, p. 151-155 et pi. X).

187

IV - DCOR

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 71 - ORGANISATION CONTINUE

a : Extrieur d'un bol (Red-on-White ; Chalcolithique I ; Erimi ; H. = 31 cm).
b : Sous le fond d'un plat (Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; diam. = 22 cm).

188

ORGANISATION

. L'organisation verticale, plus conforme la morphologie, dtermine

sur les diffrentes parties du vase ( 1 ) des panneaux dcorer en les
sparant par des lignes verticales (Fig. 72 a), moins qu'elle ne trace
directement des motifs verticaux (Fig. 72 b). Ce principe a connu une
grande faveur diffrentes priodes de la cramique chypriote, avant
l'introduction du tour ; il se rencontre en particulier sur une grande
partie des vases du Nolithique II (2), parfois au Chyp. Ane. (3), et
assez frquemment au Chyp. Moy. (4). La tradition se maintient encore
au Chyp. Rc. (cf. fig. 68 a), o mme la cramique tourne prsente
parfois un dcor vertical (5). Puis avec la gnralisation du tour au Chyp.
Gom., le principe en disparat quelques exceptions prs ; l'exception
la plus notable est constitue par la cramique Black Slip, dcor de
godrons dont la nature mme est d'tre verticale (6), comme dans le
"Bucchero" de la priode prcdente dont drive le Black Slip I il).
Mais ce type de dcoration se rarfie au cours du Chyp. Gom., et les
rares Black Slip de l'poque archaque ont d'ordinaire des surfaces
unies (8).
Un cas particulier se prsente au Chyp. Gom. et Arch., avec les
dcors circulaires verticaux (9) que portent des gourdes ou des cruches
(Fig. 72 c), dont le corps est un solide de rvolution axe horizontal
(cf. p. 129, 15-17). Comme dans les dcors horizontaux, l'organisation est
lie au principe de fabrication, c'est--dire que les cercles suivent en ralit
les lignes du tour ; ils s'organisent autour de l'axe horizontal, tout
comme les bandes ou lignes horizontales que portent les vases normaux
s'organisent autour de l'axe vertical. Par analogie, de tels motifs
circulaires ont ensuite t appliqus sur des panses de cruches de

(1) Les limites de ces parties peuvent tre soulignes horizontalement, comme la base du
col ou le tour du pied ; on considre indpendamment les diffrentes zones dcorer : pied,
corps, col.
(2) SCE, IV 1 A, fig. XXVIII-XXIX (dcor peign et dcor peint).
(3) SCE, IV 1 A, fig. CLV, 6 : cramique peinte de Philia (Chyp. Ane. I).
(4) SCE, IV 1 B, fig. XIII, 7-8 : White Painted IV ; XXX, 6 et 14 : Black Slip I et II.
(5) SCE, IV 1 C, fig. LXXXIII, 4 : White Slip (model) ; LXXVI, 7-9 : Late Cypriote III
decorated (tourn) ; la tradition mycnienne (o la cramique est tourne) contribue faire
dominer Chypre l'habitude du dcor horizontal.
(6) Cf. plus haut p. 76-77 : Fig. 22, b la tendance crer des motifs triangulaires.
(7) SCE, IV 1 C, fig. LXXVIII : Bucchero, Chyp. Rc. III.
(8) Comparer SCE, IV 2, fig. IX, 1-12 ; X, 1-5, 7-13 (Black Slip I, Chyp. Gom. I,
dcor godronn) avec XLIII, 15-17 (Black Slip IV, Chyp. Arch. I, surface unie).
(9) Tout comme les vases qui les portent, ces dcors de cercles ont une origine orientale,
cf. Amiran, Ancient Pottery, pi. 51.

189

IV - DECOR

Illustration non autorise la diffusion

-J C
3AL.T.I/6I
Fig. 72 - ORGANISATION VERTICALE
a : Cruche panneaux (Red-on-White-and-Combed Ware ; Nolithique II ; Sotira
H : 30 cm).
b : Cruche motifs verticaux (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; rgion de Soloi
H : 23,5 cm).
c : Gourde lenticulaire dcor circulaire vertical (White Painted I ; Chyp. Gom. I
Salamine ; H. : 12,5 cm).
d : Flacon de section elliptique (White Painted String-hole style ; Chyp. Moy.
Nicosie-Ayia Paraskvi).

190

;
;
;
;

ORGANISATION

fabrication normale, dont les lignes de tour sont horizontales ( 1 ) ; il faut

alors remarquer que l'ide de dcor horizontal ressurgit tout naturel
lement, et que ces cercles verticaux sont frquemment coups hauteur
de l'paule par un ou plusieurs motifs horizontaux (cf. fig. 12 b ; 30 a).
Par sa nature mme de motif qui revient sur lui-mme, et par son mode
de fabrication sur le tour, un tel dcor vertical s'apparente aux dcors
horizontaux ; il contraste avec les motifs verticaux ordinaires, nces
sairement
limits en haut et en bas par l'architecture du vase, et tracs
main libre sur une surface immobile.
C. L'organisation oblique, qu'on rencontre parfois, relve de la mme
conception que l'organisation verticale dont elle est en fait une variante
rare. Elle appartient aussi la cramique modele, o l'on trouve
quelques exemples en particulier au Chalcolithique I (2).

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 73 - ORGANISATION OBLIQUE (Bol Red-on- White, Chalcolithique I ; Erimi ;

H. = 13 cm).
(1) II s'agit en gnral de cruches ou de gourdes panse assez renfle : SCE, IV 2,
fig. XXXIII, 10-11, 19-20 : Bichrome IV, Chyp. Arch. I. En sens inverse, ds le dbut du Chyp.
Gom., certaines gourdes lenticulaires portent un dcor rellement vertical qui ne s'organise pas
autour de l'axe horizontal, les rattachant ainsi la tradition dcorative chypriote ; cf. Yon,
Salamine, II, n 103, p. 50 et pi. 27.
(2) SCE, IV 1 A, fig. XXXVI, 2-3.

191

IV - DECOR

D. L'organisation horizontale est la plus frquente, car elle correspond

mieux aux lignes architecturales et la structure du vase ; elle permet au
dcor d'entourer les lments dont la section est circulaire (pied, corps,
col), quel que soit le principe de fabrication. Le trait particulier de cette
organisation est que les bandes ou les lignes sont continues, et se
referment sur elles-mmes ( 1 ). A la diffrence de l'organisation verticale
ou oblique, ncessairement limite par le bas et le haut du vase,
l'organisation horizontale est d'une certaine manire illimite ; et la
diffrence de l'organisation continue, elle procde d'une ncessit
logique.
Une telle organisation, frquente Chypre ds le Chyp. Ane. (2),
constitue dfinitivement la majorit, partie du moment o l'intr
oduction du tour facilite le trac des lignes qui enserrent le vase et
dterminent des bandes horizontales (3) ; ds la fin du Ilme millnaire
la cramique, au reste essentiellement tributaire des traditions mycn
iennes
dominante horizontale (cf. fig. 63), reste normalement fidle
cette organisation. Selon la manire dont sont remplies ces bandes, on
distingue plusieurs styles dans les dcors chypriotes :
1 : Bandes (= Bands) (Fig. 7).
Dans certains cas, en particulier pour les dcors gomtriques, les
bandes ainsi dlimites sont dcores de faon continue, avec des motifs
identiques (Fig. 74 a) ou une alternance de motifs diffrents (parmi
lesquels peuvent se trouver des motifs verticaux). Ces dcors de frises
existent aussi bien dans la cramique incise du Chyp. Ane. (4), que
dans la cramique peinte du Chyp. Arch. (5). Il faut remarquer que
l'aspect de ces bandes, continues autour du corps du vase, varie
grandement selon la forme qui les porte : sur un vase aux parois assez
verticales, la bande prsente un aspect vraiment horizontal l'il
(Fig. 74 b) ; en revanche, lorsqu'il s'agit d'un bol aux parois trs vases,

anses panneau
d'un
ou(1)d'un
On (cf.
ne
becp.tient
(parfois
194).
pas compte
mis en place
des interruptions
aprs la poseaccidentelles
du dcor), que
saufprovoque
si elle marque
la prsence
la limite
des
(2) SCE, IV 1 A, fig. CVI, 6-7 : jarres du Red Polished I, Chyp. Ane. II ; CXLI, 12 : bol
Red Polished III, Chyp. Ane. III.
(3) Voir plus haut p. 37, l'influence de l'emploi du tour sur les dcors (Fig. 7), et p. 189
note 5.
(4) SCE, IV 1 A, p. 169, fig. 81, 11-13 et 15-19 : Red Polished I (Philia) , Chyp. Ane. I.
(5) SCE, IV 2, fig. L, 8-9 : Bichrome V, Chyp. Arch. II.

192

ORGANISATION

* i\f "',***"*

<" ~

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 74 - ORGANISATION HORIZONTALE : BANDES.

a: Sur le corps et le col (Pot Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; rgion de
Kyrnia ;H., 8,2 cm).
b : Sur l'paule (Amphore White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Kition).
c : Intrieur d'un bol vas (Mycnien III ; Chyp. Rc. III ; H. : 4 cm).
d : Corps de cruche {Red Polished I - Reserved Slip I ; Chyp. Ane. II ; Vounous ;
H. : 52 cm).
193

IV - DECOR

le dcor ne se voit que d'en haut (dcor intrieur) (Fig. 74 c), ou de

dessous (dcor extrieur), et prend alors un aspect concentrique par
rapport au fond ( 1 ). C'est toujours un dcor port par le corps du vase,
mais il s'apparente alors l'organisation centre. C'est vrai en
particulier pour le dcor intrieur de plats ou de bols trs ouverts en
cramique tourne, dans lesquels aucune rupture de profil ne marque la
limite du fond et des parois, alors qu' l'extrieur, le fond est entour
trs souvent d'une base annulaire ou marqu par un angle qui dlimite
des zones diffrentes : le fond et le corps.
2 : Panneaux (= Panels) (Fig. 75).
La bande horizontale peut tre spare par des lignes verticales
en panneaux, ou mtopes, qui sont alors dcors individuellement ou
restent vides. Ce style trouve parfois sa place sur le col lorsqu'il est large
(Fig. 75 a), mais plus gnralement sur le corps (Fig. 75 b et c). Dans le
cas de vases deux anses, que ce soit un bol ou une amphore, il est
frquent que ces anses dlimitent sur chaque face du corps un panneau,
matrialis ou non par des lignes verticales qui isolent les anses : il s'agit
aussi bien des panneaux du Chyp. Gom., orns d'un simple motif de
svastika (Fig. 75 d), que de panneaux de la cramique mycnienne ou
archaque portant parfois une vritable scne compose (Fig. 75 e ; 79).
E. L'organisation centre est celle qui se dveloppe sur une surface
plane ou arrondie, autour de l'axe du vase : il s'agit en particulier du
dcor rayonnant ou cruciforme que portent sous le fond les bols peints
du Chyp. Moy. (2), ou des motifs rayonnants qui dcorent les fonds de
plats l'poque gomtrique (Fig. 76 a) ; il faut remarquer cependant
une tendance trs marque la ligne droite, qui oriente souvent le dcor
selon le diamtre , dans la ligne des anses (Fig. 76 b), et non plus autour
du centre : cette tendance apparat dans la cramique peinte du Chyp.
Moy. (3), concurremment avec l'organisation centre ; on la note
aussi au Chyp. Gom. (4) : un plat Bichrome IV (Chyp. Arch. I),
dont le dcor gomtrique sous le fond est organis en croix, retrouve
une disposition non centre grce deux silhouettes animales places
de part et d'autre du centre, dans les bras de la croix perpendiculaires
la ligne des anses (5) ; on voit ainsi de quelle manire le plat devait tre
suspendu au mur par une des anses.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

194

Par exemple SCE, IV 2, fig. I, 4-6 : plats White Paint 'ed I, Chyp. Gom. I.
SCE, IV 1 B, fig. XXXI, 3, 4, 6, 9 : bols Red-on-Black.
SCE, IV 1 B, fig. III, 1-2 : bols White Painted II ; XII, 1,3: White Painted III.
SCE, IV 2, fig. I, 1-2 : plats White Painted I.
Guide, pi. XII, 3.

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 75 - ORGANISATION HORIZONTALE : PANNEAUX.

a:
52,5Sur
cm).le col d'une amphore (White Painted I-II ; Chyp. Gom II ' Lvsi ' H

b : Sur l'paule d'une amphore {Bichrome III ; Chyp. Gom. III).

c : Sur le corps d'une jarre {White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Kourion).
d: Panneau
Gom.
III).
dlimit par les anses et encadr (Bol White Painted III ' ChvD
Jy'
e : Panneau dlimit par les anses sans encadrement (Jarre Bichrome IV ' CliveK'
Arch. I ; H. = 16 cm).

IV - DECOR

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 76 - ORGANISATION DU DCOR SUR UNE SURFACE CIRCULAIRE

a: Organisation centre sous le fond d'un plat {Bichrome II ; Chyp. Gom. II
Kythra ; diam. : 23 cm).
b : Fond de plat dcor non centr {Bichrome II ; Chyp. Gom III ; Amathonte ?).

Comme
d'une certaine
vass (p. 194),
cruches panse

on l'a vu, ce principe d'organisation se rattachent aussi

manire le dcor horizontal de bols ou de plats trs
et le dcor vertical que portent les gourdes et certaines
ronde (p. 189).

F. L'organisation est libre lorsque le motif est isol dans le champ, sans
cadre dlimit. Il peut s'agir de motifs abstraits, comme sur certaines
cruches du Chyp. Arch. (1), mais le plus souvent les motifs sont
figuratifs. Les plus anciens exemples sont reprsents par les serpents en
relief que portent les cols de grandes cruches en Red Polished I (cf.
fig. 19 a), puis les motifs de quadrupdes qui dcorent l'paule des
cruches Red Polished III {2), au Chyp. Ane. (cf. Fig. 68 c).
(1) Motif de cercles : SCE, IV 2, fig. XXIX, 1-2 : White Paint ed IV ; croix pointe : fig.
XXXV, 5, Bichrome IV.
(2) SCE, IV 1 A, fig. LXXXII, 1-2.

196

ORGANISATION

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 77 - ORGANISATION LIBRE : "FREE-FIELD STYLE".

a : Motif unique (Cruche White Painted IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 23,5 cm).
b : Scne compose (Cruche White Painted IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 22,5 cm).

Ce type d'organisation caractrise une srie considrable de

cruches bouche pince, dates en majorit du Chyp. Arch. 1, de
technique White Painted IV et Bichrome IV : le "free-field style" ( =
style libre), qui apparat ds la fin du Chyp. Gom. (1), est reprsent
aussi bien par des motifs isols comme des oiseaux styliss ou des
quadrupdes (Fig. 77 a ; 80 b-c), que par des scnes composes
(Fig. 77 b).
(1) SCE, IV 2, fig. XXIII, 4 : Bichrome III ; et p. 55.

197

CHAPITRE IV
MOTIFS
II n'est pas question d'analyser ici tous les types de motifs ( =
patterns) qui peuvent figurer sur un vase chypriote, mais simplement de
classer leurs caractres dominants (1).
A. Motifs irrguliers.
Ils ne sont soumis aucun principe de dessin ni de gomtrie ;
c'est ce type que l'on rattache les dcors faits de taches ou de simples
traits de pinceau, comme en portent par exemple certains vases
Red-on-White du nolithique ou du chalcolithique (2). Mais il semble
que trs tt les potiers chypriotes se soient efforcs de composer leurs
motifs, et un tel type de dcor est assez rare.
B. Motifs abstraits rguliers, ou gomtriques.
Ce sont tous les motifs composs de lignes droites ou courbes,
combines avec l'intention de crer des motifs prcis ; ils s'organisent en
fonction des axes verticaux ou horizontaux des vases ; tout ce qui peut
s'analyser en lignes, bandes, cercles, triangles, losanges, quadrillage. . .
appartient ce type. Cette dcoration, constante dans la cramique
chypriote depuis le nolithique (3), a connu un dveloppement
particulier certaines priodes : cramique incise du Chyp. Ane. (4),
cramique peinte du Chyp. Moy. (5) ou du Chyp. Gom. (6).

(1) Voir une tude typologique gnrale, thoriquement adaptable toute cramique
Shepard, Ceramics. . ., p. 255-305.
(2) SCE, IV 1 A, p. 69, fig. 35/27 : Troulli, Nolithique ; p. 119, fig. 58/19-20 :
Erimi, Chalcolithique I.
(3) SCE, IV 1 A, p. 88, fig. 44/4-7 : Sotira, Nolithique II.
(4) SCE, IV 1 A, fig. LXXVII, 6-7: Red Polished I, Chyp. Ane. II ; XCV Red
Polished III, Chyp. Ane. III.
(5) SCE, IV 1 B, fig. III-XV1II : White Painted II V.
(6) SCE, IV 2, fig. I-XXVI : classes I III, Chyp. Gom. I-III.

199

IV - DCOR

Illustration non autorise la diffusion

r1gu,ers

MTIFS

ABSTRAITS

Painted
a-b : Style
VI linaire
; Chyp.; a Rc.
: vertical
I A ;(White
MorPhoU'H^
III
(Proto-White
; H. = 17,5
: Painted
12,5
cm). cm),
; fin
b : Chyp
horizontal
Rc
9, : Style gomtrique (White PaintedI
Chyp. Gom. I ;Salamine ;H. = 55 cm)'.

cm
200

MOTIFS

II est possible au demeurant de distinguer divers styles, selon que

les motifs sont faits de lignes et demandes (Fig. 78 a-b), comme dans le
style "linaire" que reconnat P. Astrm au Chyp. Moy. (1), ou de
figures "gomtriques" (Fig. 78 c), comme les motifs quadrills de triangles
ou de losanges caractristiques du Chyp. Gom. (2).
C. Motifs figuratifs.
La dcoration figure en revanche, occupe une place relat
ivement
restreinte dans l'ensemble de la cramique chypriote, ce qui
contraste par exemple avec les vases fleuris des palais minoens, les
scnes varies que portent les vases mycniens, ou la perfection et la
quantit de la cramique figure dans la Grce archaque et classique. A
Chypre, elle se limite quelques priodes bien dtermines, et connat
son plus brillant dveloppement l'poque archaque. Inconnue semblet-il au nolithique et au chalcolithique, elle est encore peu dveloppe

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 79 - CRATRE DE "STYLE RUDE" (Chyp. Rc. Il C ; H. = 25 cm).

(1) Cf. Astrom, Kalopsidha, p. 81-93 : les diffrents styles de cramique peinte
caractristiques de Kalopsidha.
(2) SCE, IV 2, fig. II, 1-8 : White Paint ed I, Chyp. Gom. I.

201

IV - DECOR

au Chyp. Ane, o l'on trouve simplement des figurations isoles de

serpents et de quadrupdes en relief (cf. Fig. 16 ; 68 c) ; les potiers du
Chyp. Ane. ont plus volontiers reprsent des animaux ou des
personnages sous la forme de vraies figurines modeles poses sur le
rebord ou l'paule du vase (cf. p. 165) que comme dcor intgr au
vase..
Dans la cramique peinte du Chyp. Moy., les motifs figurs sont
exceptionnels : on ne connat que quatre ou cinq exemples de figures,
trs schmatiques, ornant des vases (1). Si la cramique du Chyp. Rc.
reste fidle la tradition non figurative (2), le got de la figuration se
rpand avec la quantit considrable de cramique mycnienne que
connat Chypre, surtout partir du Chyp. Rc. II : aprs la cramique
dite "levanto-mycnienne" (3), le "style rude", qui a fourni tant de
cratres au dessin vigoureux reprsentant des taureaux (Fig. 79), des
sphinx, des oiseaux . . . (4), en donne le tmoignage Chypre pour la fin
de cette priode. Mais la tendance non figurative chypriote reprend vite
le dessus, et la cramique de tradition submycnienne au Chyp.
Rc. III (5) retourne aux dcors de type linaire ou gomtrique.
Cependant quelques vases Proto-White Painted portent exception
nellement des silhouettes trs stylises (6), selon une technique qui se
maintient jusqu'au Chyp. Gom. III (7).
C'est alors que commence la plus riche des priodes figuratives
chypriotes (8) : pendant plus de deux sicles (fin Chyp. Gom. III
Chyp. Arch. II) se dveloppe une production extrmement abondante et
varie, o l'on trouve aussi bien des motifs isols que de vritables
scnes (Fig. 80 a), des dessins styliss que des figures ralistes.
(Fig. 80 b-c) ; les silhouettes noires des White Painted au Chyp. Gom.
cdent la place aux Bichrome du Chyp. Gom III et du Chyp. Arch.

(1) Cits par P. Astrm, "Pictorial motifs in the Middle Cypriote Bronze Age", dans
C.F.A. Schaef fer, tosz, I (1971), p. 7-14.
(2) La cramique de tradition chypriote au Chyp. Rc. est assez peu dcore, ce qui
contraste avec la priode prcdente ; c'est essentiellement le White Slip (SCE, IV 1 B,
fig. LXXIX-LXXXXVI) qui porte normalement un dcor labor (mais non figuratif).
(3) Cf. Karageorghis, Nouveaux documents, p. 201-230.
(4) Voir l'tude de ce style par V. Karageorghis, Nouveaux Documents, p. 231-259 ;il est
dat du Chyp. Rc. II C.
(5) Decorated Late Cypriote III, dcor de faon simpliste de quelques lignes
horizontales ou verticales (SCE, IV 1 C, fig. LXXXVI), puis Proto-White Painted, au dcor de
type gomtrique (ibid., p. 424).
(6) Sur ce style, voir Yon, BCH, 94, 1972, p. 316-317.
(7) SCE, IV 2, fig. XXIV, 8 : Bichrome III, Chyp. Gom. III.
(8) Le style figur chypriote du 1er millnaire a t tudi par V. Karageorghis et
J. des Gagniers : La cramique chypriote de style figur, Age du fer (1050 500 a.C.I, Rome,
1974-1975.

202

MOTIFS

Illustration non autorise la diffusion

MOTIFS FIGURES.
compose (Amphore "Hubbard", Bichrome III ; Chyp. Gom. III ; Platani,
Famagouste ; H. totale : 68 cm).
isol stylis (Cruche Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; style d'Amathonte).
isol raliste (Cruche Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; style d'Amathonte
cm).

Fig. 80 a : Scne
rgion de
b : Motif
c : Motif
H. = 11,5

203

IV - DECOR

1. Figure en action.
Dans certains cas, la reprsentation saisit l'lment ou les
lments figurs dans une action momentane. Il peut s'agir d'un animal
isol, parfois accompagn d'lments vgtaux qui symbolisent un
paysage (cf. Fig. 75 e), comme dans beaucoup d'exemples du "free-field
style" archaque, de deux animaux comme ceux des cratres mycniens
du "Style Rude"(l), ou de vraies scnes plusieurs lments parfois
trs complexes, comme on en voit sur l'paule de cruches ou
d'amphores au Chyp. Gom. III ou au Chyp. Arch. (Fig. 77 b, 80 a).

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 81 - FIGURES DE SILHOUETTES EN ACTION (Cruche Black-on-Red II

(IV) ; Chyp. Arch. I ; Polis).
(1) Cf. Karageorghis, Nouveaux documents, pi. XXVII.

204

MOTIFS

Le critre essentiel est que l'on doit sentir une action en cours,
que ce soit mme simplement l'action de la marche ou de respirer une
fleur ; il faut en outre que cette action soit commune aux divers
lments d'une mme scne. Certes, cette action n'est pas toujours facile
dterminer, et dans le cas d'animaux isols, on hsite parfois
interprter telle reprsentation comme figuration symbolique ou comme
moment d'une action ; c'est d'autant plus vrai que la stylisation ne peut
servir de critre : il arrive en effet que l'action soit reprsente d'une
manire trs expressive au moyen de silhouettes trs stylises (fig. 81).
Cependant l'effort vers le ralisme est un des moyens de diffrencier les
phases successives d'une action, et par l d'en choisir un moment
prcis ; c'est pourquoi les dcors figurs au dessin raliste cherchent en
gnral reprsenter des figures en action : les taureaux isols ou
affronts du "Style Rude" en sont l'illustration vidente (cf. fig. 79).
Les reprsentations de scnes complexes exigent une technique
qui permette un dessin plus prcis et plus net qu'on ne l'obtient par
exemple avec le relief la barbotine ; quant l'incision, les potiers
chypriotes n'ont jamais acquis une matrise suffisante pour dpasser les
dcors gomtriques du Chyp. Ane. La technique peinte, en revanche,
beaucoup plus souple, permet au pinceau toutes les subtilits du dessin
le plus dli ; c'est pourquoi les dcors figurs de ce type appartiennent
la technique peinte, depuis les vases de la tradition mycnienne,
jusqu'aux scnes si nombreuses de la cramique archaque.
2. Figure prise dans sa valeur de signe,
a : Figure isole.
Un tel motif, qui est gnralement une figure animale (oiseau,
quadrupde, poisson (Fig. 82), ou vgtale, est choisi pour lui-mme et
prend alors souvent une valeur reprsentative par une stylisation
extrme : le modle n'est pas saisi dans une action, mais fig dans ce
qui en fait abstraitement une reprsentation typique : les ailes d'un
oiseau en vol sont dployes pour signifier un caractre spcifique de
l'oiseau. Ce type de reprsentation est celui des animaux figurs en
relief sur les cruches du Chyp. Ane. (cf. Fig. 68 c), et d'une partie de
ceux d'poque gomtrique (Fig. 82 b) ; c'est parfois le cas de motifs
vgtaux du Chyp. Arch. (1).
Mais la stylisation excessive aboutit parfois une gomtrisation
qui vide peu peu la figure de son contenu reprsentatif : ainsi les

(1) Voir SCE, IV 2, fig. XXV, 4

Bichrome IV, motif de fleur.

205

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 82 - FIGURES ISOLES

a : Oiseau (Bol Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; H. : 21,5 cm).
b : Quadrupdes (Amphore Proto-White Painted ; Chyp. Gom. I ; H. : 36 cm).
c : Poisson (Amphore Bichrome V ; Chyp. Arch. II ; Marion ; H. : 31 cm).
d : Cerfs et serpents (Cruche Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Vounous).
206

MOTIFS

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 83 - MOTIFS FIGURS EN FRISE.

H.
a : =lotus
60 cm).
et rosettes (Amphore Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; rgion de Lefkoniko
b : lotus gomtriques (Coupe Bichrome V ; Chyp. Arch. II ; H. = 16 cm).

207

IV - DECOR

serpents en relief des cruches Red Polished au Chyp. Ane. sont rduits
des zigzags inciss, ou mme des motifs plus complexes de petits
traits que l'on interprte par comparaison avec les premiers (1).
b : Figures en frise.
Certains motifs, envisags uniquement en fonction de leur valeur
dcorative, peuvent tre indfiniment rpts pour composer une frise
dans un dcor horizontal, ou dans une bande circulaire : tels sont par
exemple les motifs tournoyants d'oiseaux, de fleurs ou de poissons de
certains bols levanto-mycniens (2), ou les frises de lotus et de rosettes
au Chyp. Arch. (Fig. 83 a). La signification originelle se perd peu peu,
et les motifs primitivement ralistes, tendent par leur stylisation se
transformer en simples tracs gomtriques (3). La fin du Chyp. Rc,
avec la dgradation des motifs mycniens, illustre bien cette volution
par laquelle un motif figur (paysage rocheux par exemple) se simplifie
progressivement (cailles), puis se constitue en un motif gomtrique
rigoureux (triangle quadrill), caractristique du Chyp. Gom. (4). De
nouveau, un phnomne semblable se produit au Chyp. Arch. : la. fleur
au cur entour de ptales devient une rosette stylise, puis un cercle
entour de points ou un cercle six ou huit rayons ; la frise de lotus se
transforme en un jeu de triangles (Fig. 83 b). Cependant, si cette
mutation due la dgradation du ralisme reproduit le mme processus
qu'au Chyp. Rc. III, le Chyp. Arch. II ne connat pas l'effort vers une
perfection abstraite qui a marqu le passage vers le style gomtrique.
La dcoration, figure ou non, commence avec le Chyp. Arch. II une
chute vers un appauvrissement dont elle ne doit pas se relever. Mais
dans sa priode de plein panouissement au Chyp. Arch. I, la dcoration
figure chypriote est pleine de fantaisie cratrice et d'un humour qui lui
donnent un caractre particulier, qu'on ne saurait confondre avec
aucune autre (Fig. 84).

(1) Cf. plus haut p. 72 et fig. 19 ; il faut signaler cependant que la valeur symbolique du
motif reprsent ne disparat pas ncessairement avec le ralisme de la reprsentation : des
motifs circulaires gomtriques peuvent conserver leur valeur de symbole solaire.
(2) Karageorghis, Nouveaux documents, fig. 48, 4. Cf. Yon, BCH, 94, 1970, p. 317-317.
(3) Cf. plus haut fig. 68 d ; frise de poissons styliss.
(4) Voir par exemple cette volution de motifs mycniens dans Lacy, Greek Pottery,
p. 205-207, fig. 80-82 ;p. 215, fig. 88. Cf. Furumark, Myc. Pott., mot. 18 (fleur) ou 22 (argonaute).

208

MOTIFS

Illustration non autorise la diffusion

Fig. 84 - CRUCHE L'OISEAU (Bichrome IV, "free-field style", Chyp. Arch. I).

209

GUIDE DE DESCRIPTION (1)

Le vocabulaire descriptif choisit dans la mesure du possible des

termes d'usage courant, clairement intelligibles et nettement dfinis. Les
diffrents aspects envisager pour dcrire un vase peuvent se codifier
ainsi :
PRIODE ET DATE : du Nolithique au Chyp. Class. II (voir chronol
ogie,p. 13-14).
CATEGORIE : Termes conventionnels, en anglais, des catgories dj
tudies et publies, essentiellement dans la SCE, et traduction
explicative (voir p. 19) ; rfrence l'ouvrage qui en donne la
dfinition : par exemple Black-on-Red (= "cramique dcor noir
sur fond rouge"), SCE, IV 2, p. 68-73.
TECHNIQUE :
Mode de fabrication :
1 : la main (= hand-made ).

p. 29

2 : au tour (= wheel-made)

p. 36

3 : au moule (= moulded)

p. 4 1

Pte, Couleur
Blanc, Beige (= white, beige)

p. 44 :

Vert, verdtre (= green, greenish)

Chamois ( buff)
Brun (= brown)
Rouge ( red)
Gris, noir ( grey, black)
(1) Le Guide de description prsent ici (p. 211-218) n'est pas un lexique des termes pour
traitement mcanographique ; mais il repose sur une analyse permettant de formaliser selon les
niveaux de hirarchie indispensable entre les termes en informatique, la description de telle ou telle
catgorie de cramique, comme cela a t fait Lyon, pour l'inventaire archologique de la Mission
de Salamine : le programme MISTRAL, adapt l'enregistrement des donnes archologiques grce
H. Vigne, informaticien au CNRS, permet d'enregistrer ainsi les objets du Xlme s. a.C. au
Vlleme s. p.C, dans un but de recherche documentaire.

211

GUIDE DE DESCRIPTION

+ Remarque ventuelle sur l'homognit de la couleur

...

Inclusions et dgraissant : (= tempering, grog)

p. 46
p. 46

0 : sans.
1 : Minraux

p. 47

2 : Vgtaux

p. 48

Texture

p. 48

SURFACE :
Enduit :
0 : Sans (simple schage)
1 : Engobe (= slip)
2 : Peinture ( paint)

P 50
p. 52

3 : Vernis ( glaze)

p. 53

Couleur (voir plus haut, couleur de la pte).

Traitement :
0 : Simple schage.
1 : Ravalement ( wet smo thing)

p. 53

2 : Polissage (= polishing, brunishing)

p. 53

TECHNIQUE DU DECOR :
0 : Sans dcor.
1 : Peinture (= paint)
a : Monochrome
b : Bichrome
c : Trichrome, polychrome

CUISSON

212

p.
p.
p.
p.

56
58
59
64

Relief (= relief)

p. 66

Incisions, pointills f= incised, punctured decoration)

p. 68

Cannelures, godrons (= vertical flu tings)

p. 75

Engobe rserv (= reserved slip)

Dcor peign ( combed)

p. 77
p. 79

Motifs polis (= polished decoration)

p. 79

Impression (= stamped decoration)

p. 8 1
P 85

FORME

FORME :
Morphologie :
a vase ouvert
b vase ferm

p. 9 1
p. 9 1

Symtrie :
1 : Vase axe de rvolution vertical

p. 109

2 : Vase axe de symtrie :

a : section elliptique ou quadrangulaire
b : corps axe de rvolution horizontal

p. 1 09
p. 109

3 : Vase plan de symtrie

p. 113

Analyse :
Elments essentiels :
A : Fond (= base) :
1 : rond ( round)

p. 115

2 : aplati (= flattened)

p. 117

3 : plat (= flat)

p. 118

4 : rentr (= concave)
5 : plat saillant (- raised flat)

p. 119
p. 119

6 : plat dbordant (= flanged flat)

p. 9

7 : pointu (= pointed)

p. 1 20

8 : bouton (= knobbed)

p. 121

9 : base annulaire (- base-ring)

p. 121

1 0 : pied (= stemmed) et pidestal (= pedestal)

p. 121

+ ventuellement Caractres secondaires (1)

p. 122

B : Corps (= body) :
cylindrique (= cylindrical)

p. 1 23

vas ( diverging upwards)

p. 1 23

conique ( conical)
concave (= concave)

p. 1 24
p. 1 24

concave vas (= concave diverging upwards)

p. 1 24

concave conique ( conical concave)

p. 1 24

(1) Cf. plus loin, p. 217.

213

GUIDE DE DESCRIPTION

7
8

globulaire (= globular)

p. 1 26

elliptique ( elliptical)

p. 126

biconvexe ( biconvex)

p. 1 26

10

ovode ( ovoid)

p. 1 26

11

piriforme ( pear-shaped)

p. 1 26

12

convexe ( convex)

p. 126

13
14

complexe (= complex)
symtrique sans axe de rvolution

p. 126
p. 129

15

lenticulaire (= lentoid)

p. 129

16
17

sphrique (= spherical)

p. 130

tonneau (= barrel-shaped)

p. 130

Caractres secondaires

p. 130

C : Col (neck)
1 : cylindrique (= cylindrical)
^ vas (= diverging upwards)

p. 132
p. 132

conique ( conical)

p. 132

concave (= concave)

p. 132

concave vas (= concave diverging upwards)

.... p. 133

concave conique (= conical concave)

p. 133

convexe (= convex)

p. 133

convexe vas (= convex diverging upwards)

p. 134

convexe conique (= conical convex)

p. 134

+ ventuellement Nombre
Caractres secondaires
D : Ouverture ( mouth)
1 : ronde (= round)

214

p. 134

p. 135

2 : pince ( pinched)
3 : gouttire (= cut-away)

p. 136
p. 137

Caractres secondaires

p. 138

FORME

: Lvre ( rim)
ronde (= round)
amincie ( thin)

p. 139
p. 1 39

paissie (= thick)

p. 139

carre (= square)

p. 139

biseaute intrieurement ( = bevelled inwards)

p. 139

biseaute extrieurement ( = bevelled outwards) .... p. 139

tale
bourrelet (= rolled)
replie (= folded)
Caractres secondaires

p. 139
p. 1 39
p. 139
p. 139

Elments fonctionnels annexes :

A : Anse ( handle) 0 : sans
Place
V 1 : verticale sur le rebord

p. 145

V 2 : verticale sur le haut du corps

p. 145

V 3 : verticale runissant deux lments :

a : rebord et corps
b : col et corps

p. 146
p. 146

H 1 : horizontale sur le rebord

p. 146
a : points d'attache cte cte
b : points d'attache aux extrmits du diamtre : anse de
panier.
H 2 : horizontale sur le haut du corps

p. 146

Forme

p. 144

Section
Nombre
Caractres secondaires

p. 149

B : Tenon (= lug)
0 : sans
1 : lment unique de prhension

p. 151

2 : lment complmentaire de prhension

3 : lment dcoratif

p. 153
p. 1 53

215

GUIDE DE DESCRIPTION

Perforation ( string-hole)
Nombre
Caractres secondaires

p. 154

C : Bec (= spout)
0 : sans
Forme
1 : tubulaire (= tubular)
2 : gouttire (= trough-like)

p. 155
p. 157

3 : semi-gouttire ( half trough)

p. 159

Place
sur le rebord
sur le haut du corps d'un vase ouvert
sur le haut du corps d'un vase ferm
Nombre
Caractres secondaires

p. 159

D : Pieds multiples (= legs) :

1 : droits (= right)

p. 161

2 : boucle (= loop)

p. 161

Nombre
Caractres secondaires

p. 163

: Cas particulier : coupelle accessoire

p. 163

Elments dcoratifs plastiques

p. 165

Vases de forme particulire :

A :

1 : Askos,
2 : Rhyton

: Anneau vertical
C : Kernos

216

p. 171
p. 171
p. 173
p. 174

DECOR

Caractres secondaires que

lments :
1 : moulure (= moulding)

peuvent

prsenter

les

diffrents
p. 97

2 : rupture de profil :
a : profil rentrant
b : profil sortant, carnage

p. 98
p. 100

3 : perforations et dcoupages :
a : filtre (= strainer)
b : autres dcoupages

p. 101
p. 103

4 : aspect figuratif

p. 104

5 : appendices : ergots, contreforts

p. 107

DECOR
Technique (voir p. 55)
Place
A : Extrieur
a : sur le corps
b : sur le col

p. 181
p. 182

B : Intrieur

p. 182

C : Sous le fond

p. 183

D : Sur la lvre, le pied

: Sur les lments annexes

p. 185
p. 185

Organisation
A : Continue

p. 187

B : Verticale

p. 189

C : Oblique

p. 191

D : Horizontale
1 : Bandes
2 : Panneaux
: Centre

p.
p.
p.
p.

F : Libre

p. 196

192
192
194
194

217

GUIDE DE DESCRIPTION

Motifs
A : Abstraits irrguliers

p. 199

: Abstraits rguliers
a : style linaire
b : style gomtrique

p. 199

C : Figuratifs

p. 201

1 : figure en action
2 : figure prise dans sa valeur de signe
a : isole
b : en frise

218

p. 204
P 205
p. 208

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

AMIRAN (R.) - Ancient Pottery of the Holy Land, Jrusalem, 1969.

STRM (P.) - The Swedish Cyprus Expdition, IV 1 : The Middle Cypriote
Bronze Age, Lund, 1957, repris 1972 ; IV 1 C : The Late Cypriote Bronze
Age, Architecture and Pottery, Lund, 1972 ; in IV 1 D : The Late Cypriote
Bronze Age : Relative and absolute chronology, foreign relations, historical
conclusions, Lund, 1973.
ASTROM (P.) - Excavations at Kalopsidha and Ayios Jakovos, SIMA, II, Lund,
1966.
Archologie Vivante, 1969: "Chypre l'aube de son histoire", vol. II, n 3,
mars-mai 1969.
BALFET (H.) - "Les poteries modeles d'Algrie dans les collections du Muse du
Bardo", Libyca, 4, 1956, p. 289-346.
BALFET (H.) - "La cramique comme document archologique", Bull. Soc. Prhist.
Fr., 63, 1966, p. 279-310.
BALFET (H.) - "A propos du tour de potier. L'outil et le geste technique", L'Homme,
hier et aujourd'hui, (Hommage A. Leroi-Gourhan), Paris, 1973, p. 109-122.
BENSON (J.L.) - The Necropolis of Kaloriziki, SIMA, XXXVI, Gteborg 1963.
BENSON (J.L.) - Bamboula at Kourion, Philadelphie, 1972.
BLANC (A.) - "Les techniques utilises dans les grands ateliers de potiers de
l'Antiquit", Revue Archologique de l'Est et Centre Est, n 56, t. 15,
1963, p. 285-292.
BORDET (P.) et COURTOIS (L.) - "Etude gologique des cramiques anciennes : les
matriaux", Comptes rendus de l'Acadmie des Sciences, Pans, t. 265, 20
novembre 1967, srie D, p. 1581-1583.
BUCHHOLZ (H.G.) et KARAGEORGHIS (V.) - Altgis und Altkypros, Tubingen,
1972.
CAMPS (G.) - Aux origines de la Berbrie. Monuments et rites funraires
protohistoriques, Paris, 1961.
CATLING (H.W.) - "Patterns of Settlement in Bronze Age Cyprus", Op. Athen. 4,
1962, p. 129-169.
CATLING (H.W.) - Cypriot Bronzework in the Mycenaean World, Oxford, 1964.

219

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

CATLING (H.W.) - Cypnis in the Neolithic and Bronze Age Periods, Cambridge
Ancient History, fasc. 43, 1966.
CAUVIN (J.) - "Les dbuts de la cramique sur le Moyen Euphrate : Nouveaux
documents", Palorient, 2(1), 1974, p. 199-205.
CESNOLA (L. Palma di) -A descriptive Atlas of the Cesnola Collection f Cypriote
Antiquities in the Metropolitan Musum of Art, New-York, 1903.
CHILDE (G.) - "Rotary motion : potter's wheel", dans A History f Technology, I,
p. 195-204, d. Ch. Singer, 2nd d., Oxford, 1955.
COLDSTREAM (J.N.) - Greek Gomtrie Pottery. A survey of ten local styles and
their chronology, Londres, 1968.
COURBIN (P.) et alii - Etudes archologiques, Paris, 1963.
COURTOIS (L.) - "Note prliminaire sur l'origine des diffrentes fabriques de la
poterie du Chypriote Rcent", RDAC, 1970, p. 81-85.
COURTOIS (L.) - Description physico-chimique de la cramique ancienne. La
cramique de Chypre au Bronze Rcent, Universit de Clermont, 1971 .
DESBOROUGH (V.R. d'A.) - 772e last Mycenaeans and their successors, Oxford,
1964.
DESBOROUGH (V.R. d'A.) - The Greek Dark Age, London, 1972.
DESHAYES (J.) - La ncropole de Ktima, Paris, 1963.
Dictionnaire archologique des techniques, article "Cramique", d. de l'Accueil,
Paris, 1963.
DIKAIOS (P.) - "Erimi", RDA C, 1936.
DIKAIOS (P.) - Khirokitia, London, 1953.
DIKAIOS (P.) - Sotira, Philadelphie, 1961.
DIKAIOS (P.) -A Guide to the Cyprus Musum, 3rd dition, Nicosie, 1961.
DIKAIOS (P.) - The Swedish Cyprus Expdition, IV 1 A : The Stone Age, p. 1-203,
Lund, 1962.
DIKAIOS (P.) -Enkomi, Excavations 1948-1958, Mainz 1969-1971.
DUPLAT-TAYLOR (J.) et TUFNELL (O.) - "A pottery Industry in Cyprus",
Ancient Egypt, IV (dcembre 1930), p. 112-122.
EHRICH (R.) - Chronologies in old world Archaeology, Chicago-Londres, 1965.
EPSTEIN (C.) - Palestinian Bichrome Ware, Leiden, 1966.
FRANCHET (L.) - La cramique primitive. Introduction l'tude de la technologie,
Paris, 1911.
FURUMARK (A.) - The Mycenaean Pottery, Analysis and Classification, Stockholm,
1941.
FURUMARK (A.) - The Chronology of the Mycenaean Pottery, Stockholm, 1941.
FURUMARK (A.) - "The Mycenaean III C Pottery and its relations to Cypriote
fabrics", Op. Arch., 3, 1944, p. 194-265.

220

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

GARDIN (J.C.) - Code pour l'analyse des formes de Poteries, Editions du C.N.R.S.,
Paris (sous presse) ; voir Projet de Code . . ., 1962, Centre d'Analyse Docu
mentaire
pour l'Archologie.
GJERSTAD (E.) - Studies on Prehistoric Cyprus, Uppsala, 1926.
GJERSTAD (E.) - "The initial date of the Cypriote Iron Age", Op. Arch., 3, 1944,
p. 73-106.
GJERSTAD (E.) - The Swedish Cyprus Expdition, IV 2 : The Cypro-Geometric
Cypro-Archaic anc Cypro-Classical periods, Stockholm, 1948.
GJERSTAD (E.) - "Pottery types, Cypro-Geometric to Cypro-Classical", Op. Athen.,
3, 1960, p. 105-122.
GJERSTAD (E.) et alii - The Swedish Cyprus Expdition, I-III : Finds and Results
of the Excavations in Cyprus 1927-31, Stockholm, 1934-37.
GJERSTAD (E.) - "The stratification at Al Mina (Syria) and its chronological
vidence" , A cta A rchaeologica, 45, 1974, p. 107-123.
GOBERT (E.G.) - "Les poteries modeles du paysan tunisien", Revue tunisienne,
1940, p. 119-193.
HAMPE (R.) et WINTER (A.) - Bei Tpfern und Tpferinner in Kreta, Messenien
und Zypern, Mayence, 1962.
HAMPE (R.) et WINTER (A.) - Bei Tpfern und Zieglem in Sditalien, Sizilien und
Griechenland, Mayence, 1965.
HANKEY (V.) - "Pottery making at Beit Shebab, Lebanon, PEQ, 1968, p. 27-32.
HENNESSY (J.B.) - Stephania, A Middle and Late Bronze Age Cemetery in Cyprus,
London, 1963.
HILL (G.) - A History f Cyprus, I, Cambridge, 1940.
HODGES (H.) - Technology in the Ancient World, Londres, 1970.
JOHNSTON (R.H.) - "The Cypriote Potter", in STAGER (L.), WALKER(A.) et
WRIGHT (G .H.), American Expdition to Idalion, Cyprus, 1974,
p. 130-139.
KARAGEORGHIS (V.) - "Chronique des fouilles et dcouvertes archologiques
Chypre", BCH partir de 83, 1959.
KARAGEORGHIS (V.) - "Fouilles de Kition, 1959", BCH, 84, 1960, p. 504-582.
KARAGEORGHIS (V.) - Nouveaux documents pour l'tude du bronze rcent
Chypre, Paris, 1965.
KARAGEORGHIS (V.) - Excavations in the necropolis f Salamis, I, Nicosie, 1967 ;
II, Nicosie, 1970 ; III, Nicosie, 1974.
KARAGEORGHIS (V.) - Chypre (Archeologia Mundi), Genve, 1968.
KARAGEORGHIS (V.) - Salamis in Cyprus, Homeric, Hellenistic, Roman, London,
1969.
KARAGEORGHIS (V.) - Cypriote Antiquities in the Pirides collection Larnaca,
Cyprus, 1973.

221

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

KARAGEORGHIS (V.) - voir BUCHHOLZ (H.G.) et K.

KARAGEORGHIS (V.) et des GAGNIERS (J.) - La cramique chypriote de style
figur, Age du fer (1050 - 500 av. J.C.), Rome, 1975.
LACY (A.D.) - Greek Pottery in the Bronze Age, Londres, 1967.
LAGARCE (J. et E.) - "Notes sur quelques procds de fabrication des cramiques
chypriotes au Bronze Rcent", RDAC, 1972, p. 134-142.
MATSON (F.) - Ceramics and man, Chicago, 1965 .
MELLAART (J.) - "Early Bronze Age Chronology", tfZMC, 1974, p. 38-41.
MERRILLEES (R.S.) - The Cypriote Bronze Age Pottery found in Egypt, SIMA,
XVIII, Lund, 1968.
MERRILLEES (R.S.) - "The early History of Late Cypriote I", Levant, 3, 1971,
p. 56-79.
MYRES (J.L.) - Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus,
Metropolitan Musum of Art, New- York, 1914.
MYRES (J.L.) et OHNEFASLCH-RICHTER (M.) - A catalogue of the Cyprus
Musum, London, 1899.
OHNEFALSCH-RICHTER (M.) - Kypros, Die Bibel und Homer, Berlin, 1893.
PELTENBURG (E.J.) - "Intrim Report on the Excavations at Ayios Epiktitos-Vrysi
in 1969 and 1970", RDAC, 1972, p. 1-14.
PETIT (J.M.) - "Colloque sur le vocabulaire technique cramique en archologie.
Compte rendu", Annales du Laboratoire de recherche des Muses de
France, 1971, p. 74-79.
PIERIDES (A.) - "Kypriak lak angeioplastik", Kypriakai Spoudai, 24, 1960,
p. 153.
PIERIDES (A.) - "Kypriaka anthropomorpha angeia", RDAC, 1968, p. 20-27.
PIERIDES (A.) - "Kypriaka plastika angeia", RDAC, 1970, p. 92-102.
PIERIDES (A.) - Protogomtrikos rythmos, Athnes, 1973.
SCHAEFFER (C.F.A.) -Missions en Chypre, Paris, 1936.
SCHAEFFER (C.F.A.) - Enkomi-Alasia, I, Paris, 1948.
SCHAEFFER (C.F.A.) Alasia, I, Paris, 1971.
SCOTT (L.) - "Pottery", dans
A history of Technology, I, p. 376-412, d.
Ch. Singer, 2nd d., Oxford, 1955.
SHEPARD (A.) - Ceramics for the Archaeologist, Washington, 1956.
SMITH (R. Houston) - "An approach to the drawing of pottery and small finds for
excavations report", World Archaeology, 2, 1970, p. 212-228.
SPITERIS (T.) -Art de Chypre, Paris, 1970.
SJQVIST (E.) - Problems of the Late Cypriote Bronze Age, Stockholm, 1940.

222

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

STAGER (L.), WALKER (A.) et WRIGHT (G.) - American Expdition to Idalion,

Cyprus : First preliminary report, seasons of 1971 and 1972, Cambridge,
1974.
STEWART (J.) - Handbook to the Nicholson Musum, p. 1 15-1 19 : Cyprus, Sydney,
1948.
STEWART (J.) - The Swedish Cyprus Expdition, IV 1 A : The early Bronze Age in
Cyprus, p. 205-401, Lund, 1962.
STEWART (E. et J.) - Vounous, 1937-38, Lund, 1950.
SCE - The Swedish Cyprus Expdition, I-III, voir GJERSTAD et alii ; The Swedish
Cyprus Expdition, IV, voir dtail p. 16, note 2.
VANDENABEELE (F.) - "Quelques particularits de la civilisation d'Amathonte
l'poque du Chypro-Gomtrique", BCH, 92, 1968, p. 103-114.
VERMEULE (E.) - Toumba tou Skourou, The mound of darkness, Boston, 1974.
WATKINS (T.) - "Some problems of the Neolithic and Chalcolithic Period in
Cyprus", RDAC, 1973, p. 34-61.
WULFF (H.E.) - The traditional crafts of Persia, Cambridge, Mass., 1966.
YON (M.) - Salamine, II : La tombe I du Xlme s. av. J.C, Paris, 1971 .

223

ABREVIATIONS
AJA :

American Journal of Archaeology, Princeton.

Arch. viv. :

Archologie vivante, Paris.

BASOR :

Bulletin of the American School of Oriental Research, New-Haven.

BCH :

Bulletin de Correspondance Hellnique, Paris.

BSA :

Annual of the British School at Athens, Londres.

Bull. Soc. Prhist. Fr. :

Bulletin de la Socit Prhistorique Franaise, Paris.

"Chronique" BCH :

voir Karageorghis (V.)

CRAI :

Comptes Rendus de l Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres,

Paris.

CRASC :

Comptes Rendus de l Acadmie des Sciences, Paris.

Guide :

voir Dikaios (P.).

Hist. Techn. :

History f Technology, d. Ch. Singer, Oxford, I, 1955, 2nd d.

JHS :

Journal of Hellenic Studies, Londres.

Op. Arch. :

Opuscula Archaeologica, Lund.

Op. Athen.

Opuscula Atheniensia, Lund.

PEQ:

Palestine Exploration Quarterly.

QDAP :

Quarterly of the Department of Antiquities f Palestine.

RDAC:

Report of the Department f Antiquities, Cyprus.

SCE:

voir The Swedish Cyprus Expdition.

SIMA :

Studies in Mediterranean Archaeology, Goteborg.

224

LISTE DES FIGURES

Fig. 1

p. 1 1
CARTE DE CHYPRE ; sites mentionns dans le texte.

Fig. 2

p. 28
a : VASE MULTIPLE (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Vounous : H. = 83 cm ; Cyprus Musum, Vounous T. 19/67).
b : APPLIQUE MURALE EN FORME DE LAMPE (Bichrome II ;
Chyp. Gom. II ; Rgion de Famagouste ; H. = 18 cm; Cyprus
Musum, 1965/X-22/3).

Fig. 3

CRAMIQUE MODELE SANS SUPPORT.

a : Petit bol (Cramique monochrome ; Nolithique ; Philia-Drakos
A ; H. = 5 cm ; d'aprs RDAC, 1970, p. 3).
b : Cruchon miniature (Plain White V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ;
H. = 5,3 cm; Inv. Sal. 7820).

Fig. 4

p. 30

p. 31
MONTAGE AU COLOMBIN.
a-b : croquis d'assemblage, c-d : atelier de Beit-Shebab (Liban).

Fig. 5

TAPES DE LA FABRICATION PAR MODELAGE DANS UN

ATELIER DE KORNOS (Chypre), septembre 1973.
a : masse d'argile et son support sur la tournette ; b : creusement
en cuvette ; c : mise en place des colombins ; d : faonnage du
rebord ; e : dcor de la lvre avec un roseau ; f : faonnage du
fond.

p. 34

225

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

p. 36
a : UNE TOURNETTE DE POTIER, reconstitue d'aprs les fra
gments trouvs Kition et en Palestine (Ilme millnaire) ; a : partie
dormante \b : partie mobile ;c : plateau servant de volant,
b : POTIER ET SON AIDE ACTIONNANT LE TOUR, OU LA
TOURNETTE (reconstitution de Hodges, Technology, fig. 54 :
"turn-table", d'aprs des documents gyptiens, aux environs de
3000 a.C).
INFLUENCE DE LA TECHNIQUE DE FABRICATION SUR LE
DCOR.
a : cruche faite la main ; pas de vraie ligne horizontale (White
Painted III ; Chyp. Moy. I-II ; Dhenia ; H. 25 cm ; Cyprus
Musum, CS 992/6).
b : cruche faite au tour ; dcor horizontal (White Painted III ;
Chyp. Gom. III ; Cyprus Musum).
BOL MOUL (Bol "mgarien" ; hellnistique ; Ky renia ; Cyprus
Musum, Kyr. t. 3/24).

Fig. 9

p. 38

P- 42

p. 49
ATELIER DE KORNOS (Chypre) : Premier schage avant les fini
tions et la pose des lments annexes.

Fig. 10

p. 51
CRUCHE A ENGOBE BRUN-NOIR CAILL (Black Slip II ;
Chyp. Moy. II ; H. - 43,5 cm ; Cyprus Musum, Inv. A. 572).

Fig. 11

DCOR TRAC AU PINCEAU A TTES MULTIPLES.

a : Pinceau neuf ttes (Cruche Black-on-Red ; Chyp. Moy. ; H. =
26 cm ; Cyprus Musum, A 960).
b : Pinceau trois ttes ; on voit les reprises du trait (Bol
Proto-White Slip ; Chyp. Rc. I ; H. = 9,5 cm ; Cyprus Musum,
1963/VII-18/17).
c : Pinceau cinq ttes mont en compas ; sur l'un des cercles,
l'excs de peinture a confondu deux traits (Askos Black-on-Red II
(IV) ; Chyp. Arch. II ; H. = 24,5 cm ; Cyprus Musum,
1963/IV-20/61).

Fig. 12

p. 60
DCOR MONOCHROME.
a : Blanc sur fond sombre
= 13 cm ; Cyprus Musum,
b: Noir sur fond rouge
Gom. III ; Lapithos ; H. =

226

p. 57

(Askos Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; H.

Inv. A 1242).
(Flacon Black-on-Red I (III); Chyp.
26 cm ; Muse de Kyrnia, n 67).

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

p. 62
DCOR BICHROME.
a et b : Remplissage rouge d'un contour noir (a : Amphore
Bichrome IV; Chyp. Arch. I ; H = 79 cm ; Cyprus Museum,
1964/V4/3. b : Gourde Proto-White Painted-Bichrome ; Chyp.
Gom. I ; Salamine ; H. = 16 cm ; Inv. Sal. 1490).
c : Motifs rouges et bruns (Bol White Slip I ; Chyp. Rc. I ; Ayios
Theodoros ; Cyprus Museum, CS 1484/1).
d : Rehauts blancs sur dcor noir (Flacon Bichrome Red I (IV) ;
Chyp. Arch. I ;Kouklia ;H. = 14 cm ; Muse de Kouklia, n 103).

a : DCOR BICHROME ARCHAQUE DONT LES MOTIFS

SONT TRACS DIRECTEMENT EN NOIR ET EN ROUGE
(Cruchon Bichrome V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; H. = 15 cm ;
Inv. Sal. 7417).
b : DCOR SEMBLABLE EN ROUGE (Cruchon de la classe V ;
Chyp. Arch. II ; Salamine ; H. = 10,5 cm ; Inv. Sal. 4093).
DCOR TRICHROME (Pyxide White Painted V
Trichrome ;
Chyp. Moy. III ; Galinoporni ; H. = 9 cm ; d'aprs Op. Athen., 6,
1965, p. 1962, fig. 2).

Fig. 16

p. 63

. 65

. 67
DCOR EN RELIEF.
a : Grand bol avec des motifs en relief (Red Polished III ; Chyp.
Ane. III ; Rgion de Kyrnia ; H. = 18,5 cm ; Cyprus Museum,
1967/VII - 9/3).
b : Cruche avec motifs en relief et figurines modeles (Red
Polished III; Chyp. Ane. III ; Kochati ; H. = 55 cm; Collection
D. Pirides).

Fig. 17

DCOR INCIS ET POINTILL.

a : Incisions (Pyxide Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Limassol ;
H. = 15 cm ; Muse de Limassol, 235).
b : Motifs inciss et motifs pointills (Amphore Black Polished ;
Chyp. Ane. III ; Dhnia ; H. = 28 cm ; Cyprus Museum,
1961/IX-9/3).
c : Motifs inciss remplissage pointill (Cruche Black Slip III ;
Chyp. Moy. III Chyp. Rel; Morphou ; H. = 15,5 cm;
Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. 17.
d : Vase de Tell el-Yahudiyeh import Morphou (H. = 12 cm ;
Vermeule, Toumba tou Skourou, fig. 17).

p. 69

227

Fig. 18

. 71
a: MOTIFS CIRCULAIRES INCISS (Cruche Red Polished III ;
Chyp. Anc. Ill ; Cyprus Museum, 1933/VI - 7/7).
b : INCRUSTATIONS DE CHAUX DANS UN DCOR INCIS
(Askos Black Polished ; Chyp. Anc. Moy. ; H. = 9 cm ; Cyprus
Museum, 1 963/1 V-20/30).
c: MOTIFS INCISS RECOUVERTS DE PEINTURE ROUGE
(Cruche White Polished (Encrusted) ; Chyp. Anc. Ill ; Dhikomo ;
H. = 32,2 cm ; Cyprus Museum, 1938/XI-15/5).

Fig. 19

p. 73
VOLUTION DES MOTIFS DE SERPENTS ET DE ZIGZAGS
SELON LA TECHNIQUE DU DCOR.
a-c : Du relief l'incision, d-f : De l'incision la peinture
(a-c : Red Polished I ; Chyp. Anc. II ; Vounous ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. LVII, 3 ; LIX, 2 ; LIX, 3 ; ch. 1/7. d-f : Red Polished III
et White Painted II ; Chyp. Moy. I ; Lapithos ; d'aprs SCE, VI
1 A, fig. XCIV, 8 ; IV 1 B, fig. Ill, 9 ; III, 5 ; ch. 1/4).

Fig. 20

p. 74
INCISIONS SUR AUTRE TECHNIQUE DE DCOR.
a : Incisions sur motif en relief (Cruche Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ;
Kantara ;H. =46,5 cm ; Cyprus Museum, A 1156).
b: Incisions sur motifs peints (Amphore Bichrome V ; Chyp.
Arch. II ; H. = 13 cm ; Muse du Louvre, AM 393 a).

Fig. 21

CANNELURES.
a : Ctes en relief (Cruche "Bucchero" ; Chyp. Rc. III ; Kition ;
d'aprs BCH, 84, 1960, p. 547, fig. 76 ;H. = 15,5 cm).
b : Godrons taills avec un outil large (Cruche "Bucchero" ; Chyp.
Rc. III ; Enkomi ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LXXVIII, 2 ; ch.
1/4).
c: Ctes faites avec une lame (Cruche "Bucchero"; Chyp.
Rc. III ; Enkomi ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LXXVIII, 7 ;
ch. 1/4).

Fig. 22

p. 76
COMBINAISON DE CANNELURES ET DE DCOR PEINT,
a : Cannelures verticales (Cruche Black Slip + White Painted III ;
Chyp. Gom. Ill ; Vasilia. H. = 18 cm ; Cyprus Museum, CS 1500).
b : Cannelures verticales et cannelures formant triangles (Cruche
Black Slip + White Painted I ; Chyp. Gom. I ; H. = 20 cm ; Coll.
Pirides, no 31.

228

p. 75

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

DCOR AVEC ENGOBE RSERV (Bol Red Polished - Reser

vedSlip ; Chyp. Moy. I ; Marion ; H. = 7 cm ; Cyprus Museum,
1967/VII-19/3).
a : DCOR PEIGN (Bol Combed ware ; Nolithique II ;
Khirokitia ; H. - 15 cm ; Cyprus Museum, Khirokitia n 496).
b : DCOR DE MOTIFS POLIS (Bol Stroke Polished ; Chyp.
Ane. I ; Philia ; Cyprus Museum, Philia, t. 3).
IMPRESSION D'UNE MATRICE COMPLEXE.
a : Frise (Amphore White Painted V ; Chyp. Arch. II ; Idalion ;
Cyprus Museum, Idalion n 1518).
b : Motifs juxtaposs (Fragment de cuirasse en terre-cuite ; ca
600 a.C. ;Kazaphani ;RDAC, 1934, pi. II, 4).
MOTIFS IMPRIMS.
a: Impression d'un cylindre creux (Amphore Red Polished III ;
Chyp. Ane. III ; Pyrgos ; Muse de Limassol, n 327).
b : Impression d'un cylindre creux et d'une pointe mousse (Bol
Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; Larnaka-tis-Lapithou ; H. =
39 cm ; Cyprus Museum, 1963/XII-23/1).
c : Impression d'un motif (Vase ? Plain White V ; Chyp. Arch. II ;
Salamine ; H. cons. - 5 cm ; Inv. Salamine 65/2073).
FOUR DE POTIER KORNOS, CHYPRE.
En faade la chambre de cuisson (a), au-dessus de la chambre de
chauffe (b) o l'on accde par une entre latrale (c) ; la sole
perce de trous est seme de dbris de cramique servant caler
les vases lorsqu'on remplit le four (d).

Fig. 28

p. 80

j
82

p. 83-84

p. 86

p. 87
DFORMATION DUE L'ENTASSEMENT DANS LE FOUR
(Coupe White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine; Inv. Sal.
1435).

Fig. 29

OBJETS DE CRAMIQUE QUI NE SONT PAS DES RCI

PIENTS.
a : Support de vase (Red-on-White ; Chalcolithique II ; Ambelikou ;
diam. : 12 cm ; SCE, IV 1 A, fig. 69).
b: Modle de sanctuaire ( White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Kition ; H. 12 cm ; Cyprus Museum, Kit. 1776).

!'
,

Fig. 24

p. 78

Fig. 23

p. 90

229

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 32

VASE FERM (a) et VASE OUVERT (b). (Cruche Bichrome

RedI (IV) et bol Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. I ; Kouklia ;
Muse de Kouklia, n 103).

VASES PLASTIQUES.
a: Vase axe de rvolution (Bouteille Black-on-Red II (IV);
Chyp. Arch. I ; H. = 17 cm ; Muse du Louvre, AM 827).
b : Vase plan de symtrie (Rhyton Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ;
H. - 20,15 cm ; Collection Michaelides).
c : Le plus ancien vase plastique connu Chypre (Askos ;
Chalcolithique I ; Vathyrkakas ; Collection Hadjiprodromou).

ANALYSE DES LMENTS QUI COMPOSENT UN VASE.

Fig. 33

p. 92

p. 94

p. 95

p. 96
LMENTS MULTIPLES.
a : Cols multiples (Cruche Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; H. =
30 cm ; Cyprus Museum, 1963/1-31/1).
b: Corps multiples (Kernos Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Vounous ; Vounous, Sp. S. n 10).

Fig. 34

Fig. 35

230

MOULURES.
a : Cruche (Plain White Wheel-made ; Chyp. Rc. Ill ; Idalion ;
d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LXX, 9 ;ch. 1/4).
b : Cruche (White Painted VI ; Chyp. Class. ; Limassol-Kapsalos ;
H. = 34 cm ; Muse de Limassol, 308).

RUPTURE DU PROFIL RENTRANT.

a-b : la base du col (a : Cruche modele ; Red Polished III ;
Chyp. Ane. III ; Lapithos ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. LXXXIV, 3 ;
ch. 1/8. b : Amphore tourne ; Bichrome III ; Chyp. Gom. III ;
Soloi ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XXIII, 16).
c : sur le corps (Bol model Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; Enkomi ;
d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LU, 3 : ch. 1/4).
d : la base du rebord (Bol tourn Black-on-Red II (IV) ; Chyp.
Arch. I ; Amathonte ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XXXVII, 25).

p. 98

p. 99

Fig. 36

p. 101
CARNAGE DU CORPS.
a : Cruche {Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. L,
5 ;ch. 1/4).
b : Bol {Plain White V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ; inv. 4234 ; H.
= 4,8 cm).

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 39

FILTRE.
a: Fond (Passoire Plain White I ; Chyp. Gom. I ; Lapithos;
d'aprs SCE, IV 2, fig. XI, 1).
b: Ouverture (Pot Base-Ring I ; Chyp. Rel; d'aprs SCE, IV
1 C, fig. LI, 7 ;ch. 1/4).
c: Bec (Cruche White Painted II ; Chyp. Gom. II ; Lapithos.
D'aprs SCE, IV 2, fig. XIII, 19).
d : Fond (Cruche Proto-White Painted; Chyp. Gom. I A ;
Kourion-Bamboula ; d'aprs Benson, Bamboula, pi. 46, B. 697).

a: DCOUPAGE (Panier White Painted II ; Chyp. Gom. II;

Lapithos ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XIII, 3).
b: TROUS DE SUSPENSION (Pot Red Polished I
Chyp.
Ane, II ; Vounous ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. Cil, 3 ; ch. 1/4).

ASPECT FIGURATIF.
a: Tenons {"Tulip- bowl "; Red Polished I ; Chyp. Anc. II ;
Vounous ; H. = 14 cm ; Muse du Louvre, AM 2732).
b: Anses (Cratre Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 16 cm;
Cyprus Museum, 1962/V-31/2).
c : Ouverture (Cruche Black-on-Red II (IV) ; Chyp. Arch. I ; Polis ;
Muse de Paphos, n 1601).
d: Bec (Cruche Bichrome Red III (VI); Chyp. Arch. I ; H. =
58 cm ; Coll. Pirides, no 68).

Fig. 40

p. 102

p. 103

p. 106

p. 107
APPENDICES.
a : Ergot sur l'anse (Cruche Black Slip II ; Chyp. Moy. ; Lapithos ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XXIX ; ch. 1/4).
b : Contrefort (Jarre Coarse ware ; Chyp. Gom. I ; Salamine ; inv.
Sal. 1393 ; ch. 1/4).

231

Fig. 41

p. 108
SYMTRIE.
1 : Solides de rvolution verticaux.
2 : Vases dont l'axe de symtrie vertical n'est pas de rvolution,
a : type simple, b : type dont le corps est un solide de rvolution
axe horizontal.
3 : Vases plan de symtrie, a : corps de type normal axe de
rvolution, b : corps plan de symtrie.

Fig. 42

VASES DE SECTION NON CIRCULAIRE.

a: Section elliptique (Pyxide Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Kyrnia ; diam. max. = 30 cm ; Cyprus Museum, 1967/VII-7/1 ;vue
d'en haut).
b : Section rectangulaire (Pyxide Bichrome I ; Chyp. Gom. I ; L.
= 15,5 cm ; Coll. Pirides, n 33).

p. 110

Fig. 43
VASES AVEC AXE HORIZONTAL DE RVOLUTION.
a: Gourde lenticulaire {White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Salamine ; H. cons. = 12,5 cm ; inv. Sal. 1465).
b : Cruche tonneau (White Painted V ; Chyp. Arch. II ; Salamine ;
larg. = 44 cm ; inv. Sal. 5801).

p. Ill

Fig. 44

p. 112

GOURDE LENTICULAIRE MUNIE DE PIEDS ET D'UN BEC

FIGURATIF (Base-Ring I ; Chyp. Rel; Kazaphani : H. =
14,5 cm ; Muse de Kyrnia, Kazaphani t. 2 b).

Fig. 45

p. 114
VASE PLAN DE SYMTRIE.
a : Askos (White Painted III-V - String-hole style ; Chyp.
Moy. II-III ; H. = 6,5 cm ; Cyprus Museum, 1967/X-27/3).
b: Rhyton (White Painted II ; Chyp. Gom. II ; rgion de
Famagouste ; H. = 6,8 cm ; Cyprus Museum, 1965/X-22/6.

Fig. 46

232

FONDS.
a : Fond 1-10 ; b : Fond pidestal (Brle-parfum ; Chyp.
Arch. II ; Salamine ; H. = 25 cm ; Karageorghis, Necropolis, II, pi.
CXCII, 1).

p. 1 16

Fig. 47

Fig. 48

CORPS COURBE SIMPLE.

1 - Cylindrique (bouteille Plain White I ; Chyp. Gom. I ; d'aprs
Yon, Salamine, II, n 73).
2 - Evas (Tasse Red Polished II ; Chyp. Ane. II ; d'aprs SCE,
IV 1 A, fig. CXLIX, 8).
3 - Conique (Flacon Black-on-Red II (IV); Chyp. Arch. I ;
d'aprs SCE, IV 2, fig. XXXVIII, 13).
4 Concave (Tasse mycnienne ; d'aprs Furumark, Mycenaean
Pottery, p. 53, fig. 15, type 226).
5 Concave vas (Calathos Bichrome III ; Chyp. Gom. III ;
d'aprs SCE, IV 2, fig. XXI, 2).
6 - Concave conique (Flacon Black-on-Red II (IV); Chyp.
Arch. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XXXVIII, 11).
7 - Globulaire (Cruche Plain White II ; Chyp. Gom. II ; d'aprs
SCE, IV 2, fig. XVII, 22).
8 - Elliptique (Cruchon White Shaved ; Chyp. Rc. I-II ; d'aprs
SCE, IV 1 C, fig. LVIII, 6).
9 - Biconvexe (Hydrie Plain White V ; Chyp. Arch. II ; d'aprs
SCE, IV 2, fig. LVII, 26).
10 - Ovode (Cruche Red Polished I ; Chyp. Ane. II ; d'aprs
SCE, IV 1 A, fig. LV, 3).
11 - Piriforme (Cruche Red Polished IV ; Chyp. Moy. I ; d'aprs
SCE, IV 1 B, fig. XX, 2).
12 Convexe (Bol Red Polished II; Chyp. Ane. II ; d'aprs
SCE, IV 1 A, fig. CXXXIX, 9).
CORPS COURBE COMPLEXE.
a : Jarre (Base-Ring I ; Chyp. Rc. I ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LI,
4).
b : Jarre (Red Polished I ; Chyp. Ane. I ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig.
CIV, 3).

Fig. 49

p. 125

p. 127

p. 129
CORPS DONT L'AXE DE RVOLUTION EST HORIZONTAL.
15 Lenticulaire. 16 Sphrique. 17 Tonneau.

Fig. 50

p. 134
COLS COURBE CONVEXE.
a : Amphore (Plain White VI ; Chyp. Class. I ; d'aprs SCE, IV 2,
fig. LXIII, 14).
b: Cruche (Plain White VI ; Chyp. Class.; d'aprs SCE, IV 2,
fig. LII, 20).
c : Amphore (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. CXI, 7).

233

Fig. 51

Fig. 52

Fig. 53

OUVERTURES DE CRUCHES.
1 - Ronde (Red Polished III ; Chyp. Ane. Ill ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. LXXXVI, 6).
2 - Pince (b : Proto-White Painted; Chyp. Gom. I ; d'aprs
Yon, Salamine II, n 67 ; c : White Painted III ; Chyp. Moy. I ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. VI, 12).
3 - Gouttire (d : Red Polished I - Philia ; Chyp. Ane. I ; d'aprs
SCE, IV 1 A, fig. LUI, 2 ; e : Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
d'aprs SCE, IV 1 A, fig. LXVIII, 2 ; f : Red Polished III ; Chyp.
Ane. III ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. LXVII, 12).

PROFILS DE LVRES.

TECHNIjUE DE FIXATION DES ANSES SUR CRAMIQUE

MODELE.
a : En traversant la paroi aux deux extrmits (Cruche Red
Polished I ; Chyp. Ane. II ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. LXXVIII, 1).
b : En traversant l'paule et en collant sur le col (Cruche Base-Ring I ;
Chyp. Rc. I ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LUI, 1).
c-d : En collant aprs un premier schage (atelier de Kornos,
Chypre).

Fig. 54

p. 139

p. 142

p. 145
ANSES VERTICALES.
1 - Sur le rebord (Tasse Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; d'aprs
SCE, IV 1 A, fig. CLII, 9).
2 - Sur le corps (b : Bol Red Polished I - Reserved Slip I) ;
Chyp. And. II ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. CLI, 8. e : Amphore
White Painted III ; Chyp. Gom. Ill ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XX,
4).
3 - Joignant deux lments : du rebord au corps (c : Tasse White
Painted III; Chyp. Gom. Ill ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XVIII, 13.
d : Coupe White Painted I ; Chyp. Gom. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig.
III, 3. f: Cruche Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; d'aprs SCE,
IV 1 A, fig. XC, 9. g : Amphorisque Black Slip Painted I ; Chyp.
Gom. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig. IX, 7). Du col au corps
(h : Cruche Red Slip II (IV) ; Chyp. Arch. I ; d'aprs SCE, IV 2,
fig. XLIII, 4. i : Amphore Red Polished I ; Chyp. Ane. II ; d'aprs
SCE, IV 1 A, fig. CIX, 16).

234

p. 136

Fig. 55

ANSES HORIZONTALES.
1 - Sur le rebord (a: Bol White Painted II ; Chyp. Moy. I ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. Ill, 2. b : Bol Red Polished I ; Chyp.
Ane. II ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. CXXVII, 11. f : Cruche White
Painted III; Chyp. Gom. Ill ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XIX, 14.
g : Askos White Painted I; Chyp. Gom. I; d'aprs SCE, IV 2, fig.
VII, 7).
2 - Sur le corps (c : Bol White Slip II ; Chyp. Rc. II ; d'aprs
SCE, IV 1 C, fig. LXXXIV, 10. d : Bol White Painted III ; Chyp.
Gom. Ill ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XVIII, 5. e : Bol Bichrome IV ;
Chyp. Arch. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig. XXX, 19. h : Amphore Red
Polished IV ; Chyp. Moy. I ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. CXI, 11.
i : Amphore White Painted III ; Chyp. Gom. Ill ; d'aprs SCE, IV
2, fig. XX, 2. j : Jarre Plain White V ; Chyp. Arch. II ; d'aprs SCE,
IV 2, fig. LVII, 23).

Fig. 56

p. 148

p. 150
TECHNIQUE DE FIXATION DES TENONS,
a : Amphore dont les tenons traversent l'paule, b : Amphore aux
tenons colls (Red Polished I ; Chyp. Ane. II ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. CV, 11 ;CV, 7).

Fig, 57

p. 152
TENONS.
1 - Moyen unique de prhension (a : Bol Red Slip ; Chyp. Moy. ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XXI, 5. b : Bol Red Slip; Chalcolithiquel; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. 58, p. 119. c : Tasse Red
Polished I (Stroke-Burnished) ; Chyp. Ane. II ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. CLI, 2. d : Jarre White Painted IV ; Chyp. Moy. II ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XV, 1).
2 - Fonction secondaire (e : Cruche Red Polished III ; Chyp.
Ane. III ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. XCIV, 2. f : Cruche White
Painted V ; Chyp. Moy. Ill ; d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XVII, 4.
g : Plat White Painted I ; Chyp. Gom. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig. I,
6).
3 - Fonction dcorative (h : Cruche Black Slip II ; Chyp. Moy. ;
d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XXIX, 2. i : Bouteille White Painted III- V
- String-hole Style ; Chyp. Moy. Ill ; d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XI,
10. j : Bouteille White Painted IV ; Chyp. Moy. II ; d'aprs SCE, IV
1 B, fig. XIV, 7).

235

Fig. 58

BECS.
1 - Tubulaires. a : Sur le rebord (Bol Combed Ware ; Noli
thique II ; d'aprs SCE, IV 1 A, p. 87, fig. 43, 1). b : Sous le
rebord (Bol Red Polished III ; Chyp. Ane. III ; d'aprs SCE, IV
1 A, fig. CXXV, 12). c-g:Sur l'paule (c : Cruche Red
Polished III ; Chyp. Ane. III ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. XCVII, 7.
d : Tasse White Painted IV ; Chyp. Moy. II ; d'aprs SCE, IV 1 B,
fig. XIII, Le: Cruche Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; d'aprs SCE,
IV 2, fig. XXXV, 7. f : Cruche Late Cypriote III Decorated ; Chyp.
Rc. III ; d'aprs SCE, IV 1 C, fig. LXXVI, 9. g : Cruche White
Painted II ; Chyp. Gom. II ; d'aprs SCE, IV 2, fg. XIII, 21).
2 Gouttires, h : Sur le rebord (Bol Red-on-Black ; Chyp.
Moy. ; d'aprs SCE, IV 1 B, fig. XXXII, 8). i : Sous le rebord (Bol
White Painted I A (Philia) ; Chyp. Ane. I ; d'aprs SCE, IV 1 A,
fig. CLV, 6). j : Sur l'paule (Cruche palestinienne trouve
Megiddo, 1200-1000 a.C. ; d'aprs Amiran, Ancient Pottery, pi. 91,
2).
3 - Semi-gouttire, k : Sur l'paule (Cruche Bichrome I ; Chyp.
Gom. I ; d'aprs SCE, IV 2, fig. VIII, 18).

Fig. 59

p. 156

p. 160
CARACTRES SECONDAIRES DES BECS.
a : Aspect figuratif (Cruche Bichrome Red II (V) ; Chyp. Arch. II ;
d'aprs SCE, IV 2, fig. LIV, 5).
b : Contrefort (Bol Red Polished I-II ; Chyp. Ane. II ; d'aprs SCE,
IV 1 A, fig. CXXV, 3).

Fig. 60

PIEDS MULTIPLES.
1 : Droits (a : Cruche Red Polished III ; Chyp. Moy. ; d'aprs SCE,
IV 1 A, fig. XCV. b: Jarre Red Polished III Coarse; Chyp.
Moy. I ; d'aprs SCE, IV 1 A, fig. CXXII, 16).
2 : En boucle (c : Bol White Painted I ; Chyp. Gom. I ; d'aprs
Yon, Salamine, II, n 227. d : Cratre palestinien trouv Meggido,
1200-1000 a.C. ; d'aprs Amiran, Ancient Pottery, pi. 69, 9).

Fig. 61

p. 164
COUPELLES.
a : Cruche munie de coupelles {Red Polished III ; Chyp. Moy. I ;
d'aprs SCE, IV 1 A, fig. LXXXIII, 3 ; Lapithos ; Ech. 1/8).
b: cratre coupelle sur l'anse (Proto-White Painted; Chyp.
Rc. III; d'aprs RDAC, 1967, p. 11, fig. 6, 5; Kouklia ;
Ech. 1/4).

236

p. 162

Fig. 62

167
LMENTS DCORATIFS PLASTIQUES.
a: Animaux sur un bol (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Vounous ; H. = 52 cm ; Cyprus Musum, Vounous t. 160/17).
b: Personnage sur une cruche (Bichrome Red IV (VII); Chyp.
Class. II ; Cyprus Musum, 1 959/111-26/ 1).
c : Deux figurines, sans doute Eros et Psych, sur une cruche
(Black-on-Red V (VII) ; Chyp. Class. II ; Marion ; Cyprus Musum,
1961/1-14/8).

Fig. 63

p. 171

Fig. 64

VASES PLAN DE SYMTRIE.

VASES A TRIER.
a Mycnien (Chyp. Rc. II ; H. = 9 cm ; Cyprus Musum,
1960/VIII-10/1).
b - Chypriote (Chyp. Rc. III - Chyp. Gom. I ; Gastria
"Alaas", t. 19/13).

|,
p. 172

"Chronique"
1 Askoi (aBCH,
: White
93,Painted
1969, p.
IV 439,
; Chyp.
fig. Arch.
12. b I: ; White
Paphos
Painted
; d'aprs
I;
Chyp. Gom. I ; Lapithos ; d'aprs SCE, IV 2, fig. VII, 4).
2 - Rhytons (a : Proto-White Painted ; Chyp. Gom. I A ; d'aprs
Yon, Salamine, II, pi. 29, 107 ; et Plain White V ; Chyp. Arch. II ;
Ayria Irini ; d'aprs SCE, IV 2, fig. LVII, 17. b : White Painted I ;
Chyp. Gom. I ; Lapithos ; d'aprs SCE, IV 2, fig. VII, 5).
Fig. 65

p. 173
VASE ANNULAIRE VERTICAL (Proto-White Painted, fin Chyp.
Rc. III ; Kouklia ; d'aprs RDAC, 1967, p. 14, fig. 9, 19).

Fig. 66

p. 175
KERNOS ET VASES ANNULAIRES HORIZONTAUX.
a : Anneau plein avec coupelles et figurines (White Painted I +
Red Polished Philia ; Chyp. Ane. I ; H. = 17,5 cm; Collection
Hadjiprodromou) .
b : Anneau creux avec vases miniatures et becs figuratifs (Black-onRed I (III) ; Chyp. Gom. III ; Lapithos ; H. = 15 cm ; Coll.
Pirides, n 34).
c : Anneau creux avec une seule ouverture (White Painted III-V ~
String-hole style ; Chyp. Moy. III ; H. = 9,5 cm ; Muse SaintPierre, Lyon, 679).
d : Anneau creux avec une ouverture de remplissage et un bec
verseur figuratif (Base-Ring II ; Chyp. Rc. II ; H. = 12,5 cm ;Coll.
Pirides, n 24).

f
j
\

237

Fig. 67

a : Motif figur dans un cadre suffisamment large (Coupe Bichrome III ; Chyp. Gom. III ; H. cons. = 13,5 cm; Collection
Z. Pirides.
b : Motif resserr entre deux motifs circulaires verticaux (Cruche
tonneau BichromelV; Chyp. Arch. I ; Gypsou ; H. = 30,5 cm;
Cyprus Musum, 1938/X-4/1).
c : Motif dpassant les limites du cadre (Cruche tonneau Bichr
omelV; Chyp. Arch. I ; H. cons. = 23 cm; Cyprus Musum,
1167).

Fig. 68

p. 178

p. 180
DCOR EXTRIEUR.
a : Sur le corps d'un bol (White Slip I ; Chyp. Rc. I ; Pendayia ;
Cyprus Musum, 1963/VII-27/1).
b : Sur le corps d'une amphore {White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Kition ; Muse de Larnaca, 1554).
c-d : Sur le col et le corps (c : Cruche Red Polished III ; Chyp.
Ane. III ; Vounous ; H. = 65 cm ; Cyprus Musum, Vounous
t. 2/167. d : Amphore BichromelV; Chyp. Arch. I ; H. = 23 cm ;
Collection Michaelides).

Fig. 69

p. 183
DCOR INTRIEUR.
a : Sur toute la surface (Bol composite ; Chyp. Moy. II ; prs de
Kalopsidha ; H. = 12 cm; d'aprs "Chronique" BCH, 92, 1968,
p. 291, fig. 66).
b: Motif au centre (Bol White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Salamine ; H. = 3,5 cm ; Inv. Sal. 1376).

Fig. 70

p. 184
DCOR SUR LE FOND.
a: Plat (White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Kythra ; diam. =
19 cm ; Cyprus Musum, Kythrea, t. 3/38).
b : Cruche corps sphrique (White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Salamine ; H. = 14 cm. ; Inv. Sal. 1487).

71

238

ORGANISATION CONTINUE.
a : Extrieur d'un bol (Red-on-White ; Chalcolithique I ; Erimi ;
H. = 31 cm ; Cyprus Musum, Erimi, n 190).
b : Sous le fond d'un plat (BichromelV ; Chyp. Arch. I ; diam. =
22 cm ; Cyprus Musum, B 1962).

p. 188

Fig. 72

p. 190
ORGANISATION VERTICALE.
a : Cruche panneaux (Red-on-White and combed ware ; Noli
thique II ; Sotira ; H. = 30 cm ; Cyprus Musum, Sotira, n 284).
b : Cruche motifs verticaux (Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Linou, rgion de Soloi ; H. = 23,5 cm ; Cyprus Musum, CS 1939).
c: Gourde dcor circulaire vertical (White Painted I ; Chyp.
Gom. I ; Salamine ; H. = 12,5 cm ; Inv. Sal. 1465).
d : Flacon de section elliptique (White Painted - String-hole style ;
Chyp. Moy. ; Nicosie, Ayia Paraskevi ; Cyprus Musum, n 3564).

Fig. 73

p. 191
ORGANISATION OBLIQUE (Bol Red-on-White, Chalcolithique I ;
Erimi ; H. = 13 cm ; Cyprus Musum ; Erimi, n 414).

Fig. 74

Fig. 75

ORGANISATION HORIZONTALE : BANDES.

a : Sur le corps et le col (Pot Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
rgion de Kyrnia ; H. = 8,2 cm ; Cyprus Musum, 1967/VII-7/3).
b: Sur l'paule (Amphore White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Kition ; Muse de Larcana).
c : Intrieur d'un bol vas (Mycnien III B ; Chyp. Rc. III ; H. =
4 cm ; Collection Pirides, Larnaca).
d : Corps de cruche (Red Polished I - Reserved Slip I ; Chyp.
Ane. II ; Vounous ; H. = 52 cm ; Cyprus Musum, vounous, t. 87 A,
14).

ORGANISATION HORIZONTALE : PANNEAUX.

a : Sur le col d'une amphore (White Painted I-II ; Chyp. Gom. II ;
Lysi ; H. = 52,5 cm ; Cyprus Musum, CS 1625).
b : Sur l'paule d'une amphore (Bichrome III ; Chyp. Gom. III ;
Collection Z. Pirides).
c: Sur le corps d'une jarre (White Painted I ; Chyp. Gom. I ;
Kourion ; H. = 35 cm ; Cyprus Musum, B 63).
d : Panneau dlimit par les anses et encadr (Bol White
Painted III ; Chyp. Gom. III ; Collection Z. Pirides).
e : Panneau dlimit par les anses sans encadrement (Jarre
Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 16 cm; Cyprus Musum,
1962/V-31/2).

p. 193

l
i
j
:
J

p. 195

239

Fig. 76

Fig. 77

Fig. 78

Fig. 79

Fig. 80

Fig. 81

240

ORGANISATION DU DCOR SUR UNE SURFACE CIRCU

LAIRE.
a : Organisation centre sous le fond d'un plut (Bichrome II ; Chyp.
Gom. II ; Kythra ; diam. = 23 cm ; Cyprus Musum, Lythr,
t. 3/70).
b : Fond de plat dcor non centr (Bichrome II ; Chyp. Gom. II ;
Amathonte ? Muse de Limassol, n 550/82).
ORGANISATION LIBRE : "FREE-FIELD STYLE".
a : Motif figur unique (Cruche White Painted IV ; Chyp. Arch. I ;
H. = 23,5 cm ; Collection Michaelides).
b: Scne compose (Cruche White Painted IV ; Chyp. Arch. I ;
H. = 22,5 cm ; Cyprus Musum, 1 963/1 V-20/60).

MOTIFS ABSTRAITS RGULIERS.

a-b : Style linaire ; a : vertical (White Painted VI ; Chyp. Rc. I A ;
Morphou ; H. = 12,5 cm; Cyprus Musum, 1963/XI-18/1) ;
b : horizontal (Proto-White Painted ; fin Chyp. Rc. III ; H. =
17,5 cm ; Collection Z. Pirides).
c : Style gomtrique (White Painted I ; Chyp. Gom. I ; Salamine ;
H. = 55 cm ;Inv. Sal. 1349).

CRATRE DE "STYLE RUDE" (Chyp. Rc. II C ; H. = 25 cm ;

Cyprus Musum, A 1758).

MOTIFS FIGURS.
a: Scne compose (Amphore "Hubbard", Bichrome III ; Chyp.
Gom. III ; Platani, rgion de Famagouste ; H. totale = 68 cm ;
Cyprus Musum, 1938/XI-2/3).
b : Motif isol stylis (Cruche Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; Style
d'Amathonte ; Cyprus Musum, 1969/XII-16/1).
c : Motif isol raliste (Cruche Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; style
d'Amathonte ; H. = 1 1 ,5 cm ; Cyprus Musum, B 800).

FIGURES DE SILHOUETTES EN ACTION (Cruche Black-onRed II

(IV); Chyp. Arch. I ; Polis; Cyprus
Musum,
1963/VII-20/1).

p. 196

p. 197

p. 200

p. 201

p. 203

p. 204

Fig. 82

FIGURES ISOLES.
a : Oiseau (Bol Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; H. = 21,5 cm ; collec
tionMichaelides).
b : Quadrupdes (Amphore Proto-White Painted, Chyp. Gom. I ;
H. = 36 cm ; collection Sozos).
c : Poisson (Amphore Bichrome V ; Chyp. Arch. II ; Marion ; H. =
31 cm ; Muse de Paphos, n 1425).
d : Cerfs et serpents (Cruche Red Polished III ; Chyp. Ane. III ;
Vounous ; Cyprus Musum, Vounous, t. 11/19).

Fig. 83

p. 206

p. 207
MOTIFS FIGURS EN FRISE.
a : lotus et rosettes (Amphore Bichrome IV ; Chyp. Arch. I ; rgion
de Lefkoniko ; H. = 60 cm ; Cyprus Musum, 1960/IX-17/4).
b : lotus gomtriques (Coupe Bichrome V ; Chyp. Arch. II ; H. =
16 cm ; Cyprus Musum, 1961/XII-7/6).

Fig. 84

p. 209
CRUCHE L'OISEAU {Bichrome IV "Free field style", Chyp.
Arch. I ; Cyprus Musum, 1938/X-25/1).

241

INDEX DES MOTS TECHNIQUES (Franais - Anglais)

Amincie (lvre)
Annulaire (fond)
Annulaire (vase)
Anse
Aplati (fond)
Arte
Argile
Askos
Axe de rvolution
Axe de symtrie

139
121
1 73
141
117
97
43
113,170
109
109

Band v. bande
Bande (dcor)
Barbotine
Barrel-shaped v. tonneau
Base v. fond
Base-Ring v. annulaire (fond)
Bec
Bevelled v. Biseaut
Bichrome (dcor)
Bichrome v. Bichrome (dcor)
Biconique (profil)
126,
Biconical v. Biconique
Biconvexe (profil)
Biconvex v. Biconvexe
Biseaute (lvre)
Body v. corps

192
44

154
59
n. 1
1 26
139

Bord
Bourrelet (lvre)
Bouton cf. tenon
Bouton (fond)
Bridge-spout v. pont (bec)
Brush v. pinceau
Burrlishing v. polissage

26
139
151
121

Cannelure
75
Carnage
100
Carinated v. carnage
Carre (lvre)
139
Clay v. argile
Qosed vase v. ferm (vase)
Coating v. enduit
Cur
46
Coil v. colombin
Col
130
Colombin
31
Color v. couleur
Combed dcoration v. peign (dcor)
Complexe (courbe)
126
Concave (profil)
124, 132
Concave v. concave (profil)
Concave base v. rentr (fond)
Centr (dcor)
194
Conical v. conique

243

Conique
Contrefort
Convex v. convexe (profil)
Convexe (profil)
Core v. cur
Corps
Couleur
Coupelle annexe
Couverte, cf. engobe
Cuisson
Cut-away mouth v. gouttire
Cylindrical v. cylindrique
Cylindrique

124, 132
107
126, 133
122
44
163
50, n. 1
85
(ouv.)
123, 132

Dbordant (fond)
Dcor
Dcoration v. dcor
Dcoupage
Dgraissant

119
177
103
46

Elment
Elliptical v. elliptique
Elliptique

95
126

Encrusted dcoration
v. incrust (dcor)
Enduit
Engobe
paissie (lvre)
paule
Ergot
Essentiels (lments)
Estamp (dcor)
tale (lvre)
trier (vase )
vas

50
50
139
123
107
95
81
139
1 70
123, 132

False-necked jar v. trier (vase )

Fentre
Ferm (vase)
Figuratif (vase)
Figuratif (lment)

244

104
91
93
105

Figuratif (motif)
Figurine
Filtre
Flanged base v. dbordant (fond)
Fiat base v. plat (fond)
Flattened base v. aplati (fond)
Fluting (vertical) v. cannelure
Folded lip v. replie (lvre)
Fonctionnels (lments)
Fond
Foot v. pied
Four
Free-feld v. libre (dcor)
Frise (dcor)
Funraire (vase)

201
165
101

Gomtrique (dcor)
Glaze v. vernis
Globular v. globulaire
Globulaire (corps)
Godron
Gouttire (bec)
Gouttire (ouverture)
Gourde
Gourde annulaire
Gourde de plerin

199

1 26
75
156
137
109
173
109

Hand-made ware
v. modele (cramique)
Handle v. anse
Horizontal (dcor)

192

95
115
85
208
93

Imprim (dcor)
81
Incis (dcor)
68
Incised dcoration v. incis (dcor)
Inclusions
46
Incrust (dcor)
70
Irrguliers (motifs)
199
Kernos
Knob v. bouton (tenon)
Knobbed base v. bouton (fond)

174

Legs v. pieds multiples

Lenticulaire
129
Lentoid v. lenticulaire
Lvre
138
Libre (dcor)
196
Lip v. lvre
Lissage
53, n. 4
Loop legs v. pieds multiples en boucle
Lug v. tenon
Manche, cf. poigne
151
Mtope cf. panneau
194
Modelage
29
Modele (cramique)
29
Monochrome (dcor)
58
Monochrome v. monochrome (dcor)
Motif
119
Moulage
41
Moulded ware v. moule (cramique)
Moulding v. moulure
Moul (dcor)
81
Moule (cramique)
41
Moulure
97
Mouth v. ouverture
Neck v. col
Oblique (dcor)
Open v. ouvert (vase)
Organisation du dcor
Ouvert (vase)
Ouverture
Ovoid v. ovode (corps)
Ovode (corps)
Paint v. peinture
Panel v. panneau
Panneau (dcor)
Panse cf. corps
Parois
Pte

191
187
91
135
1 26

1 94
122
123
43

Pattem v. motif
Pear-shaped v. piriforme (corps)
Pedestal v. pidestal
Peign (dcor)
79
Peinture (enduit)
52
Peinture (dcor)
56
Perforation
101
Pied
121
Pidestal
121
Pieds multiples droits
161
Pieds multiples en boucle.
161
Pilgrim-flask v. gourde de plerin
Pinceau (multiple)
56
Pince (ouverture)
136
Pinched mouth v. pince (ouverture)
Piriforme (corps)
126
Plastique cf. figuratif
93
Plat (fond)
118
Poigne
151
Pointed base v. pointu (fond)
Pointill (dcor)
68
Pointu (fond)
120
Poli (dcor)
79
Polished dcoration v. poli (dcor)
Polishing v. polissage
Polissage
53
Polychrome (dcor)
64
Polychrome v. polychrome (dcor)
Pont (bec)
158
Proto-cramique
7-9
Proto-pottery v. proto-cramique
Punctured dcoration
v. pointill (dcor)
Raised base v. saillant (fond)
Ravalement
53
Rguliers (motifs)
1 99
Rebord
95
Relief (dcor)
66
Relief dcoration v. relief (dcor)

245

Rentr (fond)
119
Replie (lvre)
139
Rserv (engobe)
77
Reserved slip v. rserv (engobe)
Rvolution, cf. axe, solide
109
Rhyton
113,170
Ridge v. arte
Right legs v. pieds multiples droits
Rim v. lvre
Ring v. annulaire
Rolled lip v. bourrelet (lvre)
Rond (fond)
115
Rond (ouverture)
135
Rond (lvre)
139
Round v. rond
Saillant (fond)
Schage
Semi-gouttire (bec)
Sherd v. tenon
Shoulder v. paule
Sides v. parois
Slip v. engobe
Slow wheel v. tour lent
Smoothing v. ravalement
Solide de rvolution
Spherical v. sphrique (corps)
Sphrique (corps)
Spout v. bec
Square v. carre (lvre)
Stamped dcoration
v. imprim (dcor)

246

119
48
158

109
130

Stem v. tige
Stemmed base v. pied
Stirrup-jar v. trier (vase )
Stainer v. filtre
String-hole v. tenon perfor
Tempering v. dgraissant
Tenon
149,
Tenon perfor
151
Tesson
1-7
Thick (lip) v. paissie (lvre)
Thin (lip) v. amincie (lvre)
Tige (pied)
121
Tonneau (corps)
113, 130
Tour
36
Tour lent
35
Tourne (cramique)
36
Tournette
35
Trichrome (dcor)
64
Trichrome v. trichrome (dcor)
Trough-like spout v. gouttire (bec)
Tubulaire (bec)
155
Tubular spout v. tubulaire (bec)
Tum-table v. tournette
Vernis
Vertical (dcor)
M/et smoothing v. ravalement
Wheel v. tour
Wheel-made ware
v. tourne (cramique)

53
189

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION

p. 1

PREMIERE PARTIE : Problmes de la cramique chypriote :

Chapitre I : Les dbuts de la cramique Chypre

p. 5

Chapitre II : La cramologie chypriote

A : Historique et bibliographie
: Terminologie conventionnelle

p. 15

Chapitre III : Mthode et vocabulaire

p. 24

DEUXIEME PARTIE : Technique :

Chapitre I : Dfinition de la cramique

p. 27

Chapitre II : Mode de fabrication :

1 Cramique modele
2 Cramique tourne
3 Cramique moule

p.
p.
p.
p.

Chapitre III : Description matrielle

1 Pte (couleur, inclusions, texture)
2 - Traitement de la surface (schage, enduit, ravalement,
polissage)

p. 43
p. 43

29
29
36
41

p. 48

247

Chapitre IV : Technique du dcor :

1 Peinture (monochrome, bichrome, trichrome
polychrome)
2 - Relief
3 Incisions, pointills
4 Cannelures, godrons
5 Engobe rserv
6 - Dcor peign
7 - Motifs polis
8 Impression

p. 55
ou

Chapitre V : Cuisson

p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

56
66
68
75
77
79
79
81

p. 85

TROISIEME PARTIE : Formes :

Chapitre I : Notions gnrales et dfinitions
A) Dsignations de vases :
1 Diffrenciations morphologiques :
vases ouverts, vases ferms
2 Vases "plastiques"
3 Vases rituels, votifs, funraires

p. 91
93
93

) Analyse des lments

95

C) Nombre

p. 96

D) Caractres secondaires :
1 - Moulures
2 - Rupture de profil
3 Perforations et dcoupages :

p. 97
P 98

a) Filtre
b) De'coupages
4 - Aspect figuratif
5 Appendices
E) Symtrie :
1 - Vases constituant des solides de rvolution
2 Vases dont l'axe de symtrie vertical n'est pas de
rvolution
3 Vases plan de symtrie

248

p. 89

p.
p.
p.
p.

101
103
104
107

p. 109
p. 109
p. 1 13

Chapitre II : Analyse des formes : lments essentiels

A) Fond

p. 115

B) Corps

p. 122

C) Col

p. 130

D) Ouverture

p. 135

Chapitre III : Analyse des formes : lments fonctionnels annexes

A) Anses

p. 141

B) Tenons

p. 149

C) Bec

p. 154

D) Pieds multiples

p. 160

E) Cas particulier : Coupelles accessoires

p. 163

CHAPITRE IV : Elments dcoratifs

p. 165

CHAPITRE V : Cas particuliers

p. 169

A) Askoi et rhytons

p. 169

B) Anneau vertical

p. 173

C) Vases composites, kernoi

p. 174

QUATRIEME PARTIE : Dcor

p. 177

Chapitre I : Technique

p. 1 79

Chapitre II : Emplacement

p. 179

Chapitre III : Organisation

p. 187

Chapitre IV : Motifs

p. 199

249

Guide de description

p. 21 1

Index bibliographique

p. 219

Liste des figures

p. 225

Index des mots techniques (franais et anglais)

p. 243

250