Andre Parrot - Tello PDF

Digitized by the Internet Archive
in 2015
https://archive.org/details/tellovingtcampagOOparr
TELLO
*
DU MEME AUTEUR
Fouilles et explorations :
Villes enfouies {Je Sers).

Mari, une ville perdue (Je Sers).
*
* *
Archéologie systématique :
Archéologie mésopotamienne :
* Les Etapes (Alhin Michel).

** Technique et Problèmes (à paraître chez Albin Michel).
*** Précis chronologique et synoptique (id.).
* *
Archéologie et Histoire des Religions :
1. Le((Refrigerium » dans l'Au-Dela (Geuthner).

IL Malédictions et Violations de Tombes (Geuthner).
II L Ziggurats et Tour de Babel (en préparation).
*
* *
Archéologie biblique :
De Babylone a Jéricho (Fischbacher et Messageries Evangéliques).
*
* *
Muséographie :
Musée du Louvre. Le Département des Antiquités orientales. Guide sommaire

(Editio7is des Musées nationaux).
'
/
ANDRÉ PARROT
Conservateur en chef des Musées Nationaux
Professeur à. l'École du Louvre
Chef des Missions Archéologiques de Mari et de Tello
TELLO VINGT CAMPAGNES

DE FOUILLES
(i877-i933)
ÉDITIONS
ALBIN MICHEL
PARIS
Droits de traduction et reproduction réservés pour tous pays
Copyright 1Ç48, by Albin Michel
A Monsieur René DUSSAUD
Secrétaire perpétuel de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Mon maître à l'Ecole du Louvre

qui éveilla en moi la vocation archéologique
Hommage de respectueuse,
fidèle et reconnaissante
gratitude.
803342
/
INTRODUCTION
Le site de Tello nous est cher à plus d'un titre. C'est tout d'abord un site
qui n'a jamais été fouillé que par des expéditions françaises. C'est lui qui apporta au
monde savant, la révélation des Sumériens. C'est grâce à lui, qu'une section des
Antiquités orientales fut créée au Louvre, au Département des Antiques. C'est enfin,
et l'on nous permettra ce souvenir personnel, ce chantier qui nous initia à l'archéo-
logie mésopotamienne, après deux années ( 1Ç26-IÇ28) passées en Syrie, Phénicie et
Palestine mais aussi après un retour en France qui avait failli marquer la fin de notre
carrière d'archéologue... Resté depuis la mort de l'ahbé de Genouillac, en IÇ40, et
de T hure au- Dan gin, en IÇ44, le dernier dépositaire de la tradition archéologique de
ce chantier de fouilles, nous avons voulu tenter d'opérer la synthèse des vingt cam-
pagnes qui y furent menées et en nouant la gerbe, l'apporter en hommage à la
mémoire de nos prédécesseurs à Tello : Sarsec, Cros, Genouillac.
Cette gerbe n'était pas et n'a pas été facile à nouer, car la technique des fouilles
étant il y a un demi-siècle à peu près inexistante, les publications antérieures des résul-
tats acquis n'allaient pas sans imprécisions, sans lacunes graves, qui rendaient leur
exacte appréciation particulièrement malaisée. Parmi des matériaux spécialement
abondants, il a fallu apporter un classement, parfois modifier celui qui avait été
jusqu'ici proposé. Cette tâche fut souvent périlleuse mais elle fut toujours passion-
nante, car nous espérions réussir à débrouiller l'écheveau, ici et là, passablement
emmêlé. Qu'on nous pardonne ce qui demeure incertain — et dont nous nous excu-
sons — dans domaine architectural spécialement. La brique crue intéressait peu
le
les ouvriers de Sarzec et quand les murs sont détruits, il n'y a plus qu'à le regretter
mais c'est sans appel. La fouille est la seule expérience scientifique que l'on ne puisse
recommencer. Heureusement la moisson fut grande. Elle s'abrite en grande partie
au Louvre, cependant l'abondance était telle que tous les grands musées du monde en
ont eu leur part. C'est en même temps que l'illustration de la civilisation sumé-
rienne, le rappel singulièrement éloquent de trois quarts de siècle d'un grand effort
français. A cet effort nous avons eu l'honneur de participer grâce à deux de nos
maîtres dont nous n' oublions pas l'action, ici déterminante : M. Edouard Dhorme qui,
en içjo, à Jérusalem, donna notre nom à l'abbé de Genouillac qui cherchait alors
un associé éventuel et M. René Dussaud qui encouragea ce choix et nous confia plus
tard la direction de la Mission.
Paris, novembre ig^-l'

PREMIÈRE PARTIE
LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE TELLO
A. — GEOGRAPHIE DU SITE
1. —
Le nom du site. est loin— L'accord
établi quant à l'orthographe
d'être
du site. Les Français Sarzec et Gros ont toujours écrit Tello, imités en cela par beau-
coup d'Allemands (Unger, Gressmann, B. Meissner, W. Andrae). Les Anglais pré-
fèrent Telloh et l'abbé de Genouillac les a suivis dans sa publication définitive. Le
Service des Antiquités d'Iraq, dans une carte établie par ses soins, donne Tell Lo.
V. Christian écrit Tell-Lôh. Mais alors que signifie l'appellation arabe ? Jusqu'ici on
rapprochait Te'lloh de Tell Lawh = tell des tablettes (carte anglaise d'Iraq). Toute-
fois J. Serkis a proposé Tell-hawarat = tell de ruines ^ Dans l'indécision générale
nous gardons le traditionnel Tello ^.
2. — Localisation du site. — En Basse-Mésopotamie,

46° longitude Est, 31°
latitude Nord. De nos jours, à mi-chemin à vol d'oiseau entre Bagdad et le golfe
Persique et dans la plaine entre Tigre et Euphrate [Fig. i]. Bagdad est à 260 kms
au N. O., Bassora à 190 kms au S. E. L'Euphrate coule à 55 kms au Sud, le Tigre
à 75 kms au Nord-Est, mais un bras du Tigre après avoir quitté le fleuve à Kut-el-
Amara, descend en direction N. O.-S. E. et passe à quelque 5 kms à l'Ouest du site.
C'est ce que les cartes appellent le Shatt-el-Haï mais à la hauteur de Tello, les
Arabes connaissent sous le nom de Shatt-el-Gharraf, ou plus simplement de
le
« Shatt Il s'agit d'une sorte de grand canal, creusé naturellement par les eaux
».
dérivées du Tigre mais achevé de main d'homme dans la dernière partie de son cours,
en direction de l'Euphrate qu'il atteint au moment de la crue de printemps, en aval
de Nasriyé. Le Shatt en effet est à sec une bonne partie de l'année, mais dès février,
à l'arrivée des eaux, il n'est plus franchissable qu'avec un bélem.
Les co.llines de Tello ont sensiblement la forme d'un ovale, de quatre kilo-
mètres sur trois. Au printemps, leur teinte jaunâtre et leur aspect désertique font un
contraste saisissant avec la verdure de la plaine environnante, cultivée grâce à l'irri-
gation facilitée par la multitude des petits canaux alimentés par l'eau du Shatt. Du
haut des tells, de quelque côté que l'on se tourne, la vue porte à une vingtaine de
kilomètres [Fig. 2]. Au N. E., à l'horizon, la petite ride dorée que les Bédouins
appellent Médaïn, où de Genouillac tenta une fouille (23 novembre 1930-27 janvier
1931) que surveillèrent MM. Ghirshman et Tellier ^ Au Sud, une ligne de verdure
qui fixe le « régulateur » de Beida et la petite bourgade de Shatra-el-Muntefik siège ,
1. Genouillac, Telloh, I, p. X, note 2.

2. Sarzec, Découvertes, p. 8, note i, signale déjà que l'on écrit aussi Tellou et Telloh. Schéfer y voyait
une abréviation de Tell-el-louh — tell de la tablette à écrire.
T.. Fouilles de Telloh, II, pp. 139-150 (Appendice par R. Ghirshman).
10 TEJ.LO
du kaimakam. Dans un rayon de six à huit kilomètres, une douzaine de villages en

pisé ou de campements en huttes de roseaux (zarifés) qui s'égrènent soit au bord
des marais à l'Est, soit sur les rives du Shatt, à l'Ouest^. Les voies d'accès ont
changé depuis un siècle. Au temps de de Sarzec, on empruntait la voix fluviale
(Tigre, Shatt-el-Haï, Euphrate) pour venir à Tello de Bagdad ou de Bassora. Aujour-
d'hui, les pistes aménagées un peu partout, permettent de faire la totalité du par-
cours en auto, cependant les derniers kilomètres restent douteux et depuis le départ
de la mission qui les avait améliorés, ils ne sont peut-être plus possibles actuellement
qu'à pied, ou qu'à cheval, à cause des canaux. La voie ferrée Bagdad-Bassora, avec
changement à Ur-Junction jusqu'à Nasriyé, a facilité aussi les déplacements. Cepen-
dant l'auto est toujours indispensable, à partir de Nasriyé, siège du moutessarif,
jusqu'à Tello ^.
3, — La carte archéologique des environs de Tello ^.
à l'Est du Shatt-el-Hdi.
a)
Resafa, au N. E. de Qalaat Sekar. Tell d'époque abbasside.
Médaïn= les deux villes. Deux tells d'époque musulinane. Dans les couches
profondes, traces sumériennes.
Surghul, à l'E. de Tello. Superficie = 66 ha. Deux éminences, une de 15 m. de
hauteur, l'autre de 8 m. Ruines sumériennes. Fouillé par Koldewey, du 4 au 26 jan-
vier 1887.
El Hihba, au N. de Surghul. Superficie = 480 ha. Haut de 12 m. au-dessus
de plaine. Ruines sumériennes. Textes d'Eannadu, d'Enannadu I, briques de
la
Gudéa. Fouillé par Koldewey du 29 mars au 11 mai 1887.
Ces deux cités n'ont pas été identifiées. Aux temps anciens, non loin des bords
de la mer, elles étaient certainement les vassales de Lagash.
b) à l'Ouestdu Shatt-el-Haï.
Beseikh ou 'Ihsaikh. Site présargonique.
Djokha (Umma). Ville sumérienne. La rivale acharnée de Lagash à l'époque
présargonique.
Tell Hammam. Restes de ziggurat. Loftus y vit les débris d'une statue qu'on
croit de Gudéa.
Umm el-Agareh (la mère des scorpions). De ce tell provient une petite tête
virile du Louvre.
Tell Djid. Très abrupt, de quelque 25 m. au-dessus de la plaine, mais bloc
compact de terre et de sable. Pas de traces de briques. Date impossible à préciser.
Fara (Shuruppak). Pays d'Utnapishtim. Fouillé par Koldewey, Noldeke,
Andrae (1902) et par E. Schmidt (1931), Tablettes et cylindres présargoniques.
4. Les noms, en ont changé depuis Sarzec et Gros. Ainsi Mantar-Karaghoul (Découvertes, p. 6) appelé
aussi Mantar-Bétterah (Découvertes, pl. 63 ; NFT, p. 5) a changé de nom ou a disparu. Pour les appellations
actuelles, voir Fouilles de Telloh, I, pl. I et ici flg. 2.
S- En 1933 on arrivait à Tello par la piste Nasriyé-Shatra. Le Shatt était franchi sur le pont de Shatra
et 1 on gagnait Beïda. Puis, par de nombreux méandres provoqués) par les canaux franchis sur
des ponceaux de
fortune, on aboutissait au site. Aujourd'hui si, ce qui est probable, ces ponceaux n'existent plus, l'auto doit,
après Shatra, gagner Suwedj où on devra la quitter. Le Shatt sera franchi à Suwedj (en bélem pendant la crue)
et les quelque six kilomètres qui séparent oe village de Tello. seront aisément parcourus
à pied ou à chevail.
donnons pas ici la bibliographie de ces sites. On la trouvera réunie dans les divers manuels
w 1^"
d archéologie et dans notre Archéologie mésopotamienne..
n
W [MeGreenwich 'i2'
Echelle
O.Lgpaq-e del? 36'
Médaïn • el-Hibba
LAGASH
•(Tello)
*Surghul
ERIDU •
(Abu-Shahrain) ., •„
Abu Rasai
REGIOÎf d'URet d'ERIDU

Echelle
0 10 20 30 « 50 Km.
0. Lepage. deJ^
I. Cartes de la Mésopotamie et de la région d'Ur et d'Eridu

HISTORIQUE DES FOUILLES 13
Abu-Hatab (Kisurra).- Objets de l'époque d'Ur III, de Larsa et de Ham-

murabi. Fouillé par l'expédition Koldewey.
Bismaya (Adab), Objets de l'époque de Djemdet Nasr aux Kassites. Fouillé
par E. J. Banks en 1903-1904.
Médàin, au S. O. de Shatra. Site sumérien non fouillé et non identifié. Vu par
Loftus en 1854, par Dougherty en 1926.
Tell Sifr (Kutallu). Sondages de Loftus.
Senkéré (Larsa). Fouilles de Loftus, prospection de W. Andrae, Mission
A. Parrot au printemps 1933.
Warka (Uruk). Fouilles de Loftu (1854), fouilles allemandes (1912/1913 et
de 1928 à 1939). Au Louvre bustes du roi Lugal-kisalsi et du petit-fils de ce dernier.
:
Lagash, vassale d'Uruk sous Lugal-zaggisi (IIP dynastie).
c)au Sud de l'Euphrate,

Muqayyar.(Ur). Fouilles anglaises Taylor (1854-55), Hall (1919), puis Wool-
ley (1922 à 1934). Statue d'Entéména de Lagash. Les rois d'Ur (IIP dynastie)
suzerains de Lagash.
el-Obeid. Fouilles anglaises, Hall-Woolley (1919-1924) et de l'OIC (1937).
Ahu-Shahrain (Eridu). Fouilles anglaises, Taylor (1855), Thompson, Hall
(1918-1919), département des Antiquités d'Iraq (1946).
Tell el Lahm. Fouilles Taylor, Thompson.
4. —
La ville antique. —
Le nom ancien est Lagash écrit Shir-bur-la ^ Il
apparaît pour la première fois à l'époque prédynastique, donc avant Ur-Nanshe,
inscrit sur une tablette de pierre donnant le nom de Enhegal, roi. Cette tablette
[Fig. 24, a], aujourd'hui à Philadelphie, fut certainement détournée au moment des
fouillesde de Sarzec
La ville, les recherches l'ont démontré, existait en Basse-Mésopotamie dès les
origines de la civilisation et elle peut rivaliser en antiquité avec Ur, Uruk, Eridu et
Obeid. La région différait cependant sensiblement de ce qu'elle est aujourd'hui et
en particulier le tracé des voies fluviales, celui des côtes sur le Golfe Persique. Il
convient donc de préciser quelque peu cet asipect de la géographie antique car celle-ci
aide à mieux comprendre les différentes phases de l'histoire de ces vieilles cités.
Deux phénomènes font de cette géographie ^ quelque chose de mouvant le :
recul du Golfe Persique et le déplacement des fleuves vers l'Ouest. Le Golfe Pfersi-
que est une dépression submergée, de 25 m. 40 de profondeur moyenne, comblée par
l'apport des alluvions de deux systèmes fluviaux Tigre-Euphrate d'une part, Karun-
:
Kerkha d'autre part. L'avance des alluvions deltaïques est actuellement en moyenne de
25 mètres par an, mais il est évident qu'elle fut sensiblement supérieure dans l'anti-
quité. Le comblement du Golfe fut d'ailleurs surtout l'œuvre du Karun, poussant ses
alluvions à la rencontre d'un cône de déjections quaternaires poussé par le Rumma
arrivant d'Arabie. Il s'ensuivit une sorte de digue, puis des marais, comblés peu
à peu par l'Euphrate et le Tigre qui s'y décantaient.
7. T. G. PiNCHES, dans ZA, IV (1889), p. 20 Thureau-Dangin, dans ZA, XV (1900), p. 403

; ;
C. Bezold, dans ZA, XXIV (1910), p. 346 B. Meissner, dans OLZ, 1907, col. 385.
;
8. Cette tablette signalée par Hilprecht, ZA, XI (1896), p. 330-331, fut publiée par Barton, PBS, IX,
n° I, pl. LXVI.
Vidal de la Blache
9. et L. Gallois, Géographie universelle, t. VIII, po. 215-234. Ce chapitre est
rédigé par Raoul Blanchard.
14 TELLO
Ces derniers se trouvèrent rejetés vers le S. O. contre la plate-forme arabique,
le Tigre en particulier, qui subissait la poussée des eaux de la Diyala et celle des
deux torrents d'Iran, Karun et Kerkha. Aujourd'hui, Euphrate et Tigre réunis à

Korna, achèvent leurs cours dans le Shatt-el-Arab, sur les bords duquel se sont édi-
fiés Bassora et Abadan, le port du pétrole. Dans l'antiquité au contraire, les deux
fleuves se jetaient séparément dans le golfe Persique. Si le Tigre a peu varié, il n'en
est pas de même de l' Euphrate qui coulait beaucoup plus à l'Est, son lit étant en
quelque sorte jalonné par les anciens sites. En effet, les textes le con'firment qui
mentionnent la rivière de Sippar », Kish ou Shuruppak « sur la rive de l' Euphrate ».
<(
Hammurabi prescrivait à Sin-idinnam de faire curer l'Euphrate de Larsa à Ur. Le

fleuve devait d'ailleurs s'achever en deux ou trois bras et Eridu se trouvait « sur le
rivage de la mer ». Lagash était aussi sur une voie fluviale, alimentée par les eaux
des deux fleuves, mais encore à une vingtaine de kilomètres de la mer
Sur ce sol qui chaque année surgit des marais, une population va s'installer.
On comprend aisément qu'il ne s'agit plus à son sujet de préhistoire, mais déjà de
protohistoire. Ce n'est pas là qu'il faudra chercher les traces de la première activité
humaine. On ne s'étonnera donc pas de ne point les trouver. Les époques du paléo-
lithique et du néolithique sont déjà révolues. Cependant de ces temps lointains, r
survécu un outillage lithique important, qui se perpétuera pendant toute la proto-

histoire et qui montre en tout cas que ces gens qui sont venus d'autres' régions, arri-
vaient porteurs d'une longue tradition. Cette installation dans le bas pays, marque
pour nous le début de la civilisation mésopotamienne dont nous voudrions définir les
étapes successives, telles qu'elles peuvent être illustrées par les découvertes faites sur
le seul chantier de Tello.
B. — HISTORIQUE DES FOUILLES
I. —
De 1842 à l'arrivée de de Sarsec à Tello, en i8yi. Ces deux dates —
sont capitales dans l'histoire de l'archéologie. La première marque, en effet, le début
des fouilles systématiques et celles-ci amènent la résurrection des Assyriens. La
seconde est au déipart d'une étape décisive, puisqu'elle recule brusquement les limites
de nos connaissances avec la réapparition des Sumériens. Ici et là ce fut toujours, à
l'origine,une initiative française au bord du Tigre, sur les ruines de Ninive, Botta
:
;
dans le bas pays mésopotamien, entre Tigre et Euphrate, au lieu dit Tello, Sarzec.
L'un et l'autre, fonctionnaires diplomatiques Paul-Emile Botta, agent consulaire du
:
roi Charles X, à Mossul Ernest de Sarzec, vice-consul de la IIP République, à

;
Bassora. Tous deux pionniers désintéressés heureusement suivis de loin par des hom-
mes perspicaces, Mohl et Heuzey qui, à Paris, les épauleront à temps et assureront
des succès plus complets. Quand la voie aura été ouverte, des puissances étrangères
y enverront leurs hommes. Ceux-ci n'auront plus qu'à pousser dans les directions
indiquées. Nous avons retracé ailleurs les épisodes mouvementés de ces compétitions
" souvent farouches^. Nous rappelons seulement ici qu'avant les trouvailles de de Sarzec,
la France aurait bien pu s'assurer dans le bas pays des découvertes précieuses, si la
10. Pour les modifications dans le cours des fleuves, depuis l'antiquité, voir Maps of Iraq, carte 'n° 8.
I. A. Parrot, Archéologie mésopotamienne (nous citons AM), pp. 45-84.
—
Mission Fresnel eût été mieux dirigée. Composée de Fresnel, Oppert et Thomas,
cette expédition avait été envoyée « en Mésopotamie et en Médie ^. Au moment )>
de son arrivée en Orient (1852), Place était déjà au travail à Khorsahad, Rawlinson
ayant retenu pour les fouilleurs anglais, Quyundjiq (Ninive) et Nimrud (Kalakh).
Fresnel allait fixer son choix sur Babylone et Birs Nimrud (Borsippa), tout en
manifestant quelque réserve en face des amoncellements de briques, qu'il se proposait
d'explorer au moyen de mines! Il avait demandé à son ministre, alors Léon Faucher,
de procéder ainsi non seulement à Birs Nimrud mais aussi ailleurs, en particulier
dans les massifs de brique, cuite ou crue, de la rive gauche de l'Euphrate » ^. Le
<(
même Fresnel déclarait que les fouilles à faire dans la Chaldée, non loin de l'em-
((
bouchure de l'Euphrate, seraient incomparablement plus productives que celles de

Babylone » En quoi il n'avait pas tort, les événements devaient le démontrer, mais
pour quelle raison n'a-t-il pas tenté sa chance dans ce secteur dont il pressentait les
richesses? On ne saurait évidemment le regretter, eu égard aux méthodes de fouilles
évoquées plus haut et qui, ajoutons-le pourtant, ne semblent pas avoir jamais été
appliquées par cet explorateur malheureux dont la carrière s'acheva par le désastre
que l'on sait.
après Fresnel, deux hommes avaient frôlé les trésors enfouis
Avant Sarzec et :
Loftus à Warka (Uruk), Senkéré

(Larsa), Muqayyar (Ur) et Taylor à M'uqayyar
(1854) ^. Leurs efforts n'avaient pas trouvé la récompense qui devait être réservée à
leurs successeurs sur ces mêmes sites et les résultats pour intéressants qu'ils fussent,
ne pouvaient en aucune façon être comparés à ceux obtenus sur les chantiers du
Haut-Tigre. Comment aurait-on pu songer à rivaliser avec les taureaux ailés de Khor-
sabad, les innombrables panneaux de Nimrud, les chasses d'Assurbanipal ? Et la
bibliothèque de ce même roi ne venait-elle pas de réserver des surprises sensationnelles
avec le récit du Déluge? C'était toujours vers Ninive que l'attention se trouvait fixée.
Georges Smith y était encore revenu en 1876, payant d'ailleurs de sa vie cet acharne-
nement à l'archéologie militante. Décidément tout l'intérêt et tout l'avenir archéolo-
gique semblaient définitivement du côté du nord de la Mésopotamie. Quelques mois
plus tard, des trouvailles inattendues faites sur" un tell du sud, allaient cependant
démontrer le contraire.
*
* *
2. — Les Missions d'Ernest de Sarsecsur

le site de Tello (1877-1900) ^[Pl. I. a].
Précédemment à Massaoua E. de Sarzec avait été nommé en 1877 vice-consul

(1872),
de France à Bassora. Il semble avoir toujours eu la passion de l'antiquité. Les
exploits de Taylor, vingt-trois ans avant, comme lui fonctionnaire à Bassora, n'ont
sans doute pas été pour rien dans sa décision de parcourir la Mésopotamie et en par-
ticulier le bas pays, en quête d'antiqua. Les Arabes lui signalèrent une certaine place
qu'ils appelaient Tello et qui se trouvait non loin du Shatt-el-Haï, sorte de bras réu-
nissant le Tigre à l'Euphrate. Sarzec raconte que dans sa première prospection du
tell, il aperçut au bas d'une des collines un a magnifique fragment de statue colos-
2. M. PiLLET, L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, iSî-iS^S-

3. PiLLET, op. cit., p. 36.
4. PiLLET, op.
«
cit., p. 40.
5. Pour tout cela, AM,pp. 86-93.
6. Sarzec et Heuzey, Découvertes en Chaldée (inous citons, Découvertes); Hwzey, Catalogue des anti-
quités chaldéennes (nous citons Catalogue) ;
AM, pp. 127-140. -
i6 TELLO
sale » ^ ce qui le décida à se fixer sur le site et à y travailler. Telle est la version offi-
cielle, mais d'autres traditions circulent encore aujourd'hui en Iraq, en particulier à
Bassora, d'après lesquelles toutes les statues de Gudéa avaient déjà été trouvées avant
l'arrivée de de Sarzec. L'abbé de Genouillac en fit état à plusieurs reprises^. Plus
récemment, A. Géjou (t 1943) mêlé de très près à tout le travail archéologique dans
le Proche-Orient, et à notre demande questionné par Thureau-Dangin, répondait en
date du 17 mars 1942 :

-
« M. de Sarzec en 1877 était nommé ag-ent consulaire de France à Basra et était

l'hôte de M. Gabriel Asfar, quand un soir M. Gilliotti, Directeur des postes et télégraphes à
Bag'dad, revenant d'une inspection des lig"nes télégraphiques que les Arabes arrachaient cons-
tamment, racontait à ces Messieurs que dans sa tournée il avait vu des statues qui jonchaient
les bordls du Chatt-El-Haï. De Sarzec aux écoutes, décide de se rendre immédiatement sur
les lieux et demande à M. Asfar de le recommander au notable du pays M. Naoum Serkis. :
Il retrouve les statues en question et au moment de les embarquer, le vali turc de l'époque,
Takki-El-Dine Pacha retient une de ses statues pour l'offrir au Sultan, mais qu'il garde par
devers lui et c'est cette statue que M. Platt et moi avons achetée aux héritiers de ce vali et
que vous avez vue avec moi au domicile de M. Platt.
« Cette narration je l'ai recueillie de la bouche même de M. Asfar qui me l'a répétée
plusieurs fois et c'est en 1880 que j'ai fait connaissance avec M. de Sarzec et suis entré
au Consulat de France de Bag'dad comme commis de chancellerie... C'est tout ce que je sais
à ce sujet. « ' . .
Qu'il y ait eu à Tello des fouilles clandestines avant 1877, cela nous paraît
impliqué par les trois acquisitions suivantes : un torse inscrit, acheté pour le British
Muséum, Henry Rawlinson en 185 1 (renseignements de M. Sidney
peut-être par Sir
Smith) ; de Gudéa, aujourd'hui à Boston et sur le marché de Bagdad vers
une tête
1870 enfin, une tablette de Gudéa, au Louvre en 1873
;
Il nous semble en tout cas
possible, que de ces travaux il était resté sur les tells quelques épaves jugées moins
intéressantes. Peut-être même certaines avaient-elles été acheminées jusqu'aux villages
des bords du Shatt, abandonnées dans une cour ou réemployées dans une construc-
tion. Alerté soit par Gilliotti, soit par quelque indicateur indigène, Sarzec serait ainsi
arrivé à l'emplacement de la ville antique où il aurait entrepris quelques sondages.
Sa première campagne dura du 5 mars au 11 juin 1877. Le vice-consul revint
l'année suivante et travailla du 18 février au 9 juin 1878, fouillant en particulier au
tell A, dit aussi tell du Palais [Fig. 3]. Il trouva entre autres le complément de la
sculpture signalée dès le début, c'est-à-dire « la partie inférieure de la grande statue. » "
Trop lourde, elle fut réenterrée, après qu'un estampage eut été pris de l'inscription
Découvertes, p. 4.
7.
Dans une conférence restée inédite, Genouillac disait « Sarzec acquit les premières statues trouvées
8. :
à Tello, il commença des fouilles à ses frais ». Dans ses Fouilles de Telloh, II, p. 13, note 2, <( Je ne mets
pas en doute la sincérité des auteurs. Il paraît établi cependant que la plupart dtes statues ont été découvertes
par les Arabes bien avant la venue de Sarzec à Telloh et ont été cédées par Charles Azfar à M. de Sarzec. »
9. Cette version diffère évidemmeiit nettement de la relation des Découvertes et dte celle d'HEUZEY,
Catalogue, p. 7 sq.
10. Pour le torse du BM, Rassam, Asshur and the Land of Nimrod, p. 276, mais avec les réserves
d'HiLPRECHT, Explorations in Bible Land, p. 217, note 2. Pour la tête de Boston, Muséum of fine Arts Bulletin,
XXV, 1927, pp. 29-34 '^^ ci-dessous p. 170. La tablette de Gudéa fut publiée par Lenormant, Choix de textes
cunéiformes inédits, p. 5, n° 3. Dans le Catalogue de la Collection de Clercq, on lit (T. 1, p. 69) que deux
des pièces (la tablette d'Urukagina et la petite statue de Sumérien) avaient été acquises « plusieurs années
'
avant que M. de Sarzec eût entrepris ses premiers travaux ». Cette indication n'est pas décisive car l'achat eut
lieu en 1878 et l'on sait que pour les rédacteurs du Catalogue, Sarzec ne commença de fouilles régulières
qu'en 1880. En réalité le Consul de France mena deux campagnes avant 1880.
11. Découvertes, p. 4.
i8 TELLO
dont elle était gravée, Sarzec donna encore quelques coups de pioche sur des tells
voisins, recueillant des pierres de seuil et des dépôts de fondation dans des logettes de
briques cuites. Plus, deux gros cylindres en terre cuite, au pied du tell 1'. La deuxième
campagne était terminée.
Sarzec eut alors un congé et rentra en France le 28 juillet 1878. Il vit son
ministre, alors Waddington
numismate de grand renom, et lui fit part de ses décou-
vertes. Le ministre des Affaires étrangères envoya le consul à Léon Heuzey, son
collègue à l'Institut et conservateur-adjoint des Antiques au Musée du Louvre. Sarzec
avait apporté avec lui un lot d'antiquités et entre autres le fragment de la statue du
tell A". Heuzey comprit immédiatement l'importance de la trouvaille et estima sans
mais avec discrétion, afin de ne pas attirer

hésiter qu'il fallait reprendre les recherches,
l'attention des étrangers. D'accord avec Waddington, des dispositions furent prises
dans ce sens. La leçon de Quyundjiq (1853) " n'avait pas été oubliée et comme le même
Hormuzd Rassam écumait toujours le pays, il était nécessaire de prendre quelques
précautions. Nul ne se doutait alors, à Paris, que le personnage dont on cherchait à
se garer, était précisément arrivé à Tello, 011, guidé par les Arabes, il avait déterré la
statue colossale réenfouie par de Sarzec. Heureusement, « il avait mal calculé les diffi-
cultés de l'entreprise » et après quelques jours, il dut s'éloigner avec un assez maigre
butin (février-mars 1879)
Moins d'un an plus tard, Sarzec était de retour. Il avait rejoint son poste, via
Constantinople, oii grâce aux démarches de l'ambassadeur de France, M. Fournier et
à celles du colonel Dreyssié, il avait obtenu du sultan Abdul Hamid un firman de
fouilles Les travaux reprirent et ce fut la troisième campagne, commencée le 21 jan-
vier 1880 et marquée par la trouvaille au tell du Palais de neuf statues ou fragments
de statues et par une <( quantité d'autres antiquités chaldéennes ». On récupérait aussi
(( la partie inférieure de la statue colossale », vue en 1878. Cette version officielle des
événements, contestée, nous l'avons dit, par quelques-uns, semblerait confirmée, ainsi
que nous l'a aimablement signalé M. Jacques Heuzey, petit-fils de Léon Heuzey, par
((les papiers, notes et brouillons divers » de l'orientaliste oij « il est toujours question
à la date de 1880, de la « découverte des statues ».
Après une interruption rendue nécessaire par les grandes chaleurs, Sarzec repre-
nait les recherches et ce fut la quatrième campagne, du 12 novembre 1880 au 15 mars
1881, au cours de laquelle apparurent plusieurs constructions anciennes, distinctes
<(
de l'édifice principal [Palais], une nouvelle statue, deux têtes détachées ». On fouilla
sous les dallages et « dans les soubassements du grand tell », cependant que « l'agi-
tation croissante du pays et l'apparition de partis hostiles plus nombreux et plus
menaçants qu'à l'ordinaire » contraignirent l'explorateur « à quitter brusquement la
place et à revenir à Bassorah »
12. A son sujet, Syria, XXIII (1942-43), p. 266.

13. C'est la partie supérieure de la (( statue colossale « ou Gudéa D, Découvertes, p. 136.
14. A. Parrot, AM, p. 62.
15. Sarzec écrit à ce sujet ((:Je sais qu'une tentative fut faite pour me la ravir (la statue enterrée) :
un de ces entrepreneurs de fouilles qui ne savent pas respecter le travail d'autrui, conduit par les révélations
des Arabes, qui avaient surnommé cette figure (( le vieux Tello », la déterra après moi, mais il avait mal
calculé les difficultés de l'entreprise, et le sort devait plus tard me favoriser une seconde fois, en me permettant
de l'enlever définitivement », Découvertes, p. 5. Pour la relation de Rassam, Asshur, p. 276. Rassam empor-
tait les mains arraohées à la statue colossale.
16. G. Schlumberger raconte qu'en 187g il avait rencontré Sarzec à Constantinople et avait étft
mis par lui dans « le secret absolu imposé par des considérations d'ordre supérieur ». C'est ainsi que Long-
périer, ancien conservateur à la retraite, ignorait tout. Cf. Œuvres de A. de Longpérier, I, p. XXVII.
La correspondance Sarzey-Heuzey donne des précisions du plus haut intérêt au

sujet de cette période troublée, annonciatrice de beaucoup d'autres. M. Jacques Heuzey
a bien voulu nous communiquer et nous autoriser à publier cet extrait d'une lettre en
date du 17 mars 1881, qui en dit long sur les sentiments des Muntéfiks.
« ...les Arabes deviennent si menaçants, la nuit les uttaques si audacieuses que, dans
l'impossibilité de lutter plus longtemps^ il m'a fallu lever mes tentes. Cette fois nous n'avons
même pas pu revenir par Nasrié, Souk el Chiouk qui est la route directe. Et la route des
marais de l'Euphrate étant fermée, il m'a fallu remonter le Chatt el Hdi jusqu'à Kout.
...En ce moment, à Bussorah comme à Bagdad, les Arabes volent, pillent, assassinent
même en plein jour. Le mois dernier il y a eu dans la ville seule 66 assassinats. Jugez
quelle a dû être notre vie pendant les 4 mois que nous venons de passer au milieu des Arabes
insurgés » et de Sarzec ajoute « la plupart des pièces ou fragments que je rapporte, m'ont
été d'abord volés et il m'a fallu les racheter ensuite. »
Cette dernière phrase risque peut-être d'expliquer les divergences dans la tra-
dition, mais comment la comprendre et surtout que signifient ces mots (( d'abord
volés ». Sans doute les Arabes clandestins durent-ils travailler souvent pour leur pro-
pre compte et revendre ensuite à bon prix le produit de leur pillage. Mais alors ces
pièces ne seraient-elles pas précisément les statues ?
Sarzec était de retour en France le 31 mai 188 1 raipportant la collection des
grandes statues, c'est-à-dire les Gudéa et celle d'Ur-Bau. Sur la proposition de Jules
Ferry, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, la Chambre votait un
crédit de 130.000 francs pour l'acquisition par le Musée du Louvre de ces antiquités
chaldéennes. Et pour les abriter et les conserver, une section des Antiquités Orien-
tales fut créée au Département des Antiques, dont Heuzey devint le titulaire. Ce qui
souleva des protestations, car certains n'admettaient pas que l'on confiât l'Orient à un
helléniste! Quant à de Sarzec, l'Institut pour rendre hommage à la contribution
exceptionnelle qu'il apportait à l'orientalisme, le nommait membre correspondant
(30 décembre 1881).
Pour période qui suit le deuxième congé de de Sarzec, nous manquons de
la
renseignements précis. Le fouilleur ne parle nulle part de son activité archéologique
et Heuzey, pour éviter des controverses et ne pas fournir à l'opposition, qui n'avait
pas désarmé, des arguments supplémentaires, est resté toujours dans le vague. C'est
que les temps étaient redevenus difficiles, aussi bien à Telio qu'à Constantinople et il
fallait négocier avec la Porte et se débattre au milieu des Arabes, ouvriers, clandestins,
cheiks, marchands, tous bien décidés à s'attribuer une part des dépouilles. Essayons
cependant de placer quelques jalons sur cette route où Sarzec s'avance, contre vents
et tempêtes.
NomméConsul de France à Bagdad en 1883 et chargé officiellement de mis-
sion scientifique, des difficultés, dit Heuzey, vinrent suspendre plus d'une fois ses
<(
travaux » Parmi ces difficultés, un nouveau règlement turc sur les antiquités, com-
prenant des clauses restrictives, nécessita des négociations assez longues au cours
desquelles Hamdy Bey, directeur du musée de Constantinople, sut concilier les intérêts
de son pays et les désirs légitimes d'une expédition étrangère ne pouvant obtenir de
subvention officielle que contre des compensations matérielles. Une entente étant
intervenue, Sarzec se retrouva à Tello et ce furent les cinquième (1888) et sixième
campagnes (1889) au cours desquelles furent mis au jour des monuments et des
18. Et non 1882, comme on le lit dans les Découvertes, p. 7.

19. Heuzey, Catalogue, p. 8.
20 TELLO
documents plus anciens que ceux précédemment recueillis et appartenant à l'époque
des premiers patésis (début du IIP millénaire) et à la lignée d'Ur-Nanshe (Ur-Nina).
Le célèbre vase d'Entéména faisait partie du butin qui avait pris la direction du
musée de Constantinople.
Suit une interruption de quatre ans, motivée, dit Heuzey, « par des nécessités
de carrière et aussi par des raisons de santé » Sarzec avait été nommé à Batavia oii
il était en 1891 et où il fut très malade des fièvres, cependant que le chantier de Tello,
sans gardiennage, commença à être mis en coupe réglée. Les Arabes avaient appris
à connaître la valeur des antiqua. En effet, à Abu-Habba (Sippar), les clandestins
avaient découvert des tablettes par dizaines de milliers. Les marchands de Bagdad
étaient venus à Tello pour soudoyer les ouvriers, leur promettant de grosses sommes
en cas de trouvailles. Bien plus, des clandestins d'Abu-Habba avaient aussi fait le
déplacement pour tenter leur chance sur un nouveau site. Toutefois, le pillage le plus
important et sur une plus grande échelle, eut lieu au retour de de Sarzec, marqué par
les septième, huitième et neuvième campagnes (1893, 1894, 1895).
Voici ce qu'en écrit Heuzey Cette période de fouilles est surtout caractérisée
: <(
par la découverte de plusieurs dépôts considérables contenant des milliers de tablettes

en argile, événement d'un grand intérêt pour la science. Il est vrai que la difficulté
d'exercer sur de pareils gisements une surveillance efficace encouragea au plus haut
point les déprédations des ouvriers et le trafic clandestin des antiquités de Tello. Tous
les grands musées ont profité de cette surabondance de monuments il ne faut pas trop ;
s'en plaindre si l'on songe que par un juste retour des choses, le Louvre y a trouvé
aussi l'occasion de plusieurs acquisitions importantes ))^\
On peut compléter ces données bien laconiques, par des renseignements plus
explicites fournis par les Découvertes ou des auteurs étrangers, en particulier Hilprecht
et Budge. La campagne de 1894 avait donné au Tell, dit pour cela « des Tablettes »,
un lot de 30.000 tablettes^. vSarzec avait alors fermé son chantier, mais ses ouvriers
qui avaient repéré un autre gisement tout aussi important, reprirent le travail aussitôt
après son départ. La nouvelle s'en répandit immédiatement. D'après Budge et il —
semble que son récit doive se placer ici —
Sarzec alerté, reprit sans attendre la route
de Tello. Prévenus de son retour, les clandestins recouvrirent rapidement les empla-
cements repérés et tous s'entendirent pour jouer à l'explorateur la plus belle comédie
qu'on pût concevoir nul ne savait rien, n'avait entendu parler de rien. Bien plus,
:
chacun de s'employer pour empêcher de Sarzec de fouiller au bon endroit. Le consul

repartit, aigri par cette trahison qui s'était étendue aux gens de sa propre maison.
Il s'efforça de persuader au Gouverneur turc d'envoyer des soldats pour mettre les
pillards à la raison. Mais le Gouverneur refusa toute opération, car les Muntefiks
avaient précédemment anéanti et par deux fois, des détachements de police, expédiés
dans Le pillage reprit, les clandestins pouvant travailler en toute tranquil-
la région.
lité. En peu detemps, 35.000 à 40.000 tablettes furent sorties, rapidement dispersées
sur Bagdad, Bassora et Mossul, Les marchands, naturellement incompétents en cette
matière, prirent l'avis d'un archéologue résidant à Bagdad^ tout ce qui n'avait pas :
de valeur marquée fut jeté au bazar, où selon la dimension, les tablettes furent liqui-
20. Catalogue, p. g.
21. Catalogue, p. lo.
22. Découvertes, pp. 438-439 RA, III (1894), pp. 65-68.
;
23 Budge,The Rise and Progress of Assyriology, p. 199.

24. Budge n'en donne pas le nom. Ce doit être Pognon, qui nourrissait à l'égard de Léon Heuzey
des sentiments de la plus vive animosité. A ce propos, AM, p. 369.
HISTORIQUE DES FOUILLES
dées à 20, ou
10, 5 3 piastres. Et c'est ainsi que 40.000 tablettes furent
éparDillées à
^-"-à Mossu,, .aconte com' t «r
rH:utTir1rnr,"e -f"^"'
par les IjSes 1,£
" ' P™™"''" P'"«&« de Telloh
Le 18 février 1895, Sarzec
reprenait ses travaux. C'était sa
gne. neuvième camn,
contmuatt l'exploration du tell des Tablettes
Il
g.semen, de documents remontant l'époque

et assez rapiênTent
un" e^l™"
à d'Agadé. Seulement de glesTfficultTs
s élevaient entre lu, et les cheiks qui
entendaient désormais continuer à
mme s, abondante qu'on la pouvait considérer parfois monnâver une
comme inépuisrwë Dans la
nutt du
3 mars, la garde du chantier était attaquée par de forts groupes
demanda,, 'appu, officiel. Le „ mars, la armés Sarzec
force de gendarmerie tuZe
semblant d'ordre. Comble de malheur, un orage rétabliLsar^
avec des trombes d'eau venaft
r,orer un grand nombre des tablettes dété
encore in situ. Cependant, malgré
on comptait 3.800 pièces, dont ^ tous
k'us les
ces avata
avatars.
s"
intactes». 580 ^
Suit une nouvelle interruption de trois
ans (189,-1898). Sarzec malade a Hû
demander un congé. On laisse le chantier sans
gardiennage, au sourde ntieinues
pertes, laissant au désert le soin de se
garder lui-même et d^ défendre
mal ses propres trésors » tant bien oue
^"^
Pendantcette période, on négocie avec la
Porte pour obtenir queloues unes
des pièces trouvées dans les fouilles régulières.
Le sultan accorde en partluher
masse d armes de Mesilim les bas-reliefs îa
généalogiques d'Ur-Nanshe fes
fragments de a stèle des Vautours et surtout, nouveaux
ce qui cause une grande'jofe
le vase d'Entéména. Dans une lettre
à Heuzev
à sa mère, Paul Cambon a raconté
avait obtenu ce dernter objet. Ce fut au comment '^l
cours de la soirée du 8 février
ambassadeur passait chez le stiltan. Des musiciens ,896 que notre
faisaient, écrit-il (lettreTu'
un vacarme infernal „ pendant l'entretien qui dura 9 «vrier)
deux heures „. Cela valall bîen
une recompense, ajoutait Cambon. J'ai demandé
au sultan, pour le Louvre, le fameux
vase d argent de Tello dont M. Heuzey rêve nuit et j'our
et sa Ma ^sté mTl'a
donne Trois mois plus tard, en mai ,896, Heuzey
et François Thu eaÛ-DTngin
allaient en mission à Constantinople. Un
iradié du sultan accordait au
ques-unes des tablettes de 1894 «t de 1895
Louvre quei-
^"uvre quel-
tPlI
tellK %"vT
K,
7"'
"/T""
a emplacement
^
V
P""-"»"* d'abord l'effort sur le '^9^'
I
des constructions d'Ur-Nanshe, mais
creusant cette fois à une
p us grande profondeur Le .8 mai il se reportait au tell des Tablettes.
dtx,eme campagne devait se terminer et le Cependan"îa
rentrer une fois de plus en France. Outre
consul allait être contraint par
des fièvres,
santé à L
il souffrait maintenant d'un
ctere qui mettait sa vie en danger. Il avait été nommé ministre plénipotentiaire et
a Paris on lui conseillait de ne plus repartir. Il ne put s'y résoudr^^ cem
et le 4 d
"P"""' "^'^ Sy"« "u Nord poîr ïZr
BaUr* ."
Ce fut la on::ième et dernière campagne. Elle commença fin février 1900. Sarzec
V.SCHEIL, t;»e saism d, fouilles à SMar, p.

f .r,
j
26. Découvertes, pp. 439-443. .
27- Décmivertes, p. 444.

28. Paul Cambon, Correspondance,
p 401
^""«^''^ * l'inventaire du Dépar.otn^n, <!«, Antiquités orientales,
268„-26«.'' AO. ^»^^^„e,. 2508-2568,
inrqu,
î^S'Ûlr^S'r%^''iiliortZs''ï::'nâr^^^^^ I'.n,barcati,„n
22 TELLO
avait tenté au tell K une mais seulement par un puits qui, devenant
fouille profonde,
de plus en plus étroit à mesure qu'il s'enfonçait, n'abandonna que peu de choses et
surtout aucun de ces objets qu'alors on considérait comme les seuls importants. Sans
s'en douter et en atteignant les eaux d'infiltration, il avait franchi les bornes de
l'histoire, pénétrant très avant dans cette protohistoire que trente ans plus tard, l'abbé
de Genouillac reconnaissait définitivement. Après le tell K, le tell des Tablettes était
à nouveau exploré. Les trouvailles y recommençaient, toujours constituées par des
tablettes trois grands déipôts, plus de ii.ooo documents oià Thureau-Dangin recon-
:
naissait, en 1901, les périodes de Gudéa et d'Ur^^

Sarzec fut obligé, en mai 1900, d'interrompre son travail et de rentrer en France.
Sa santé était minée par le climat et en particulier ruinée par de violents accès palu-
déens et par des crises hépatiques. Alors qu'il espérait pouvoir encore repartir, il mou-
rait le 31 mai 1901, à Poitiers, des suites d'une opération tentée in extremis. Sa femme
qui l'avait accompagné depuis son mariage en 1878, disparaissait à son tour, un mois
plus tard. Elle n'avait pu lui survivre. Tous deux étaient morts au service de la sciencé
et avaient bien mérité du pays. Sarzec, quelles que soient les appréciations que l'on
puisse porter sur ses méthodes de travail —
et il les faut juger en se rappelant où
l'on en était alors dans la technique des fouilles —
n'en avait pas moins acquis à la
France un des plus beaux chantiers mésopotamiens. Ce chantier avait révélé les Sumé-
riens et permis au Louvre d'exposer, le premier, une des plus belles collections qui
soient au monde®. ^
*
* *
3. —
Les fouilles clandestines de 1902. —
L'absence, puis la mort de de
Sarzec, encouragèrent les clandestins à reprendre leur besogne. En 1902, ils mirent
au jour un lot de 1,600 tablettes, aussi rapidement éparpillées que les précédentes et
acquises par divers Musées d'Europe ou par des collectionneurs privés^. Un acci-
dent au moment de l'embarquement à Bassora, entraîna la perte de nombreux docu-
ments^. Quelques mois plus tard, suivi par d'autres
Thureau-Dangin, bientôt
savants, donnait la première publication ^\ En 1909, Henri de Genouillac réussis-
sait une magistrale synthèse, faisant parler les textes dont il tirait un tableau très
coloré de la société sumérienne à Lagash (Tello) avant Sargon d' Akkad ^.
31. Thureau-Dangin, Note sur la troisième coUection de tablettes découvertes par M. de Sarzec à
Telloh, dans CRA, 1902, pp. 77-92.
32. H. R. HalLi La sculpture babylonienne et assyrienne au British Muséum, p. 10 « De même
:
que le Louvre justemient fier de piosséder les superbes monuments de Khorsabad, cède niéanrnoins la palime
assyriologique au British Muséum détenteur des restes de Nimroud et de Kuyounjik, celui-ci par contre
doit s'incliner devant le musée ami et gracieusement rival pour ce qui est des antiquités babyloniennes!. Au
British Muséum nous voulons être comptés parmi les plus sincères amis du Louvre » et c'est avec une
<(
joie sans mélange que sans rivaux pour les pièces assyriennes, nous voyons les salles du Louvre remplies
des magnifiques trophées rapportés par M. de Sarzec de ses fouilles de Tell Lo ».
33. Voici d'après Genouillac, Tablettes sumériennes archaïques, p. IX, la distribution des docu-
ments 60 au Louvre, publiés par Thureau-Dangin
: 20 à l'Ermitage, publiés par Likhatchew
; 540 dans la
;
collection! Allotte de la Fuye, 400 au Musée de Berlin 228 au British Mteeum

; 325 Collection Nikolski
; ;
20 chez Amherst of Hackney 50 publiés par Genouillac et répartis entre le Louvre, Ja Bibliothèque Natio-
;
nale, le musée de Bruxelles et divers collectionneurs.

34. Allotte de la Fuye, Engilsa patesi de Lagash, dans Florilegium Melchior de Vogue, pp. 3-14.
35. Thureau-Dangin, Recueil de tablettes chaldéennes (1903); Allotte de la Fuye, Documents présargo-
niques (1908-1920) Nikolski, Documents de la plus ancienne époque chaldéenne de la collection Likhatcheft
;
(1908) (en russe).

36. H. DE Genouillac, Tablettes sumériennes archaïques (1909).
Ainsi ces tablettes n 'étaient-elles pas perdues pour la science, mais leur appa-
rition sur le marché, hors de tout contexte archéologique, leur enlevait pourtant une
grande partie de leur valeur. Dans quel bâtiment avaient-elles été trouvées, qui
grâce à elles aurait pu être identifié? En compagnie de quels objets, qui eux aussi,
auraient été datés exactement? Le pillage d'un site n'a décidément rien de commun
avec son exploration scientifique et régulièrement menée. La trouvaille de 1902 prou-
vait en tout état de cause que le site méritait d'être repris. Il le fut peu après, grâce
à Léon Heuzey.
* *
4. — Les
missions de Gaston Gros ^ (1903-1909). —
Heuzey s'était préoccupé,
dès la disparitionde de Sarzec, de lui trouver un successeur. Son choix se fixa assez
rapidement sur le capitaine Gaston Gros, spécialiste du désert l'officier avait à —
son actif plusieurs missions topographiques au Sahara —
et cousin de Léon Berger,
président français de la Dette publique ottomane, et ami du Gonservateur des Anti-
quités orientales. Le Gouvernement français ratifia ce choix et accorda à Gros le
congé nécessaire [Pl. I, d].
Le nouveau chef de mission quitta la France à la fin de 1902 et par Damas,
Palmyre, Bagdad, il rejoignit Tello. Il s'installa immédiatement sur le site lui-même,
ce qui supprimait toutes les allées et venues et facilitait la garde du chantier. Malgré
les jérémiades des cheiks qui déclaraient ne plus pouvoir répondre de la sécurité de
la Mission mais qui en réalité perdaient de ce fait toute facilité de travail clan-
destin. Au lieu du diplomate dont la maladie limitait les déplacements et qui souvent
avait dû diriger ses recherches de loin, les Arabes avaient devant eux un homme
jeune, plein d'allant, dont la volonté rompue aux difficultés s'affirmait dès l'entrée
(voir infra, p. 315, document inédit). L'officier fouillait en civil », mais pour rece-
<(
voir les chefs indigènes, il se présentait en uniforme, arborant ses décorations, cepen-
dant que sur son camp claquait le pavillon français. Par sa seule attitude, crâne et
résolue, le capitaine Gros avait signifié, que lui présent, il ne tolérerait ni l'émeute,
ni le pillage. Les sauvages Karagouls
« » s'étaient subitement apaisés...
Gaston Gros mena à Tello quatre campagnes. Nous indiquons ci-après l'es-
sentiel des résultats qui seront repris dans l'étude d'ensemble.
i'"* campagne (i"'' janvier-31 mai 1903)^^ [Fig"- 3-5]- Gros rouvrit d'abord les
chantiers de son prédécesseur :
Tell A (Palais) ;
K (Maison des Fruits) ;
V (Tablettes).
Gommencement des recherches au tell U
(= Grand Tell), grande colline à
l'ouest de V. La pièce la plus importante était sans conteste, la statue acéphale de
Gudéa assis, qui se raccordait avec une tête à turban, trouvée quelques années avant
par de Sarzec et à quelques mètres de là. Le tell K
abandonnait des documents
d'époque présargonique. Au tell A, Gros se trouvait en face d'une construction bien
malmenée, et d'une telle accumulation de déblais, qu'il lui était impossible d'arriver
à quelque chose de très précis. Le tell U
ne fournissait rien de convaincant. Si le tell
des Tablettes apparaissait vidé de ses milliers de textes, on y ramassait encore quel-
37. G. Gros, L. Heuzey et F. Thureau-Danïïin, Nouvelles fouilles de Tello. (Nous citons NFT.)
38. NFT, pp. 5-58.
I
ques épaves précieuses entre autres, la tablette relatant la ruine de Lagash, sous
:
Urukagina et une incursion élamite peu avant ce roi le double d'une inscription se
;
rapportant à un fonctionnaire qui joua un très grand rôle à l'époque de la IIP dy-
nastie d'Ur, Arad-Nannar,
2™® campagne (1904) [Fig. 4-5]- — Reiprise de la fouille au tell des Ta-
blettes (V).
Commencement des travaux au tell H, dit de « la Nécropole » (= tell de la
tête au turban, de de Sarzec). L'exploration de sépultures amène la découverte de
la statuette de chien au nom de Sumu-ilu.
— au tell P' (appelé encore tell de la Voûte inclinée, ou du Réservoir, ou de
la Porte du Diable).
Fouilles continuées au tell K (partie sud).
j"^ campagne(1905)^"- —
Gros qui a été nommé chef de bataillon, poursuit
les recherches sensiblement dans les mêmes secteurs :
Tell des Tablettes (V), oij l'on étudie les relations existant entre les salles
aux tablettes et le mur d'enceinte.
Tell K (installations archaïques).
Tell H (nouvelles sépultures).
Des travaux sont commencés au tell B, dit « des grandes briques », où sont
repérées des constructions de Gudéa, avec dépôts de fondation et ramassés les débris
d'une .des stèles de Gudéa qui semble tombée d'un grand socle. Non loin, vers l'Est,
la porte de la ville dite Kasurra, donnant accès à un port, se trouve située.
4"^^ campagne (1909) — Heuzey

avait donné plus de trois pages d'instruc-
tions au Commandant Cros avant son
départ pour Tello, touchant les nouvelles recher-
ches Celles-ci furent conduites dans une atmosphère tendue, car de graves événe-
ments secouaient l'empire ottoman. Les Arabes étaient en pleine révolte contre la
puissance turque. Des batailles rangées avaient eu lieu à Nasriyé et à Shatra. Tello, A
Cros gardait un calme imperturbable. La fouille, moins brillante quant aux résultats
immédiats —
parmi les objets peu nombreux, il n'y avait guère à signaler que quel-
ques nouveaux fragments d'une stèle de Gudéa —
était menée avec une technique
sérieusement améliorée, en particulier dans le dégagement de la brique crue. Les
ouvriers avaient entre autres, correctement suivi et déblayé d'importants éléments du
rempart de Gudéa, ce qui était de bon augure pour l'avenir et la suite de l'exploration.
Malheureusement Cros quittait définitivement Tello. Promu au grade de lieu-
tenant-colonel et affecté à un régiment d'Afrique, il lui fallait rejoindre son poste et
renoncer à l'archéologie. Pendant les six ans qu'il lui avait consacrés, l'officier s'était
progressivement formé. Au moment oh il aurait pu poursuivre avec des résultats
accrus, à quelques pas de nouvelles pièces alors insoupçonnées, mais que la suite des
travaux l'aurait très certainement fait découvrir, à l'heure donc où il aurait pu être
payé par des trouvailles sensationnelles, de son énergie et de son acharnement, la vie
l'écartait à jamais de la récompense à laquelle tous les archéologues ont naturellement
aspiré. Le destin avait prononcé, mais Léon Heuzey n'abandonnait pas Tello et cher-
chait déjà quelqu'un pour continuer la tradition.
39. NFT. pp. 61-65, 68 sq.

40. NFT, pp. 65-67, 279-302.
41. NFT, pp. 303-312.
42. Ce document en appendice, p. 3116.
26 TELLO
*
* *
5. — De
igog à IÇ28. —
Il fallut attendre vingt ans avant qu'elle fut renouée.
Sans la première guerre mondiale (1914-1918), on aurait abouti bien avant. Aiprès cinq
ans de négociations, Heuzey avait, en effet, trouvé un successeur au lieutenant-colonel
Gros. Non sans peine, ni multiples tractations d'ailleurs. Des relations et une cousine
de Léon Heuzey avaient signalé au Conservateur un officier de l'armée active qui
venait de demander sa mise à la retraite et se retirait à Tunis. Le chef de bataillon
Dincher, du 4^ Tirailleurs algériens, arabisant semble-t-il, mais assez fantasque, posait
sa candidature en avril 1913. Les pourparlers se prolongèrent jusqu'à la fin de juillet
mais échouèrent, l'officier n'acceptant pas les conditions matérielles qui lui étaient
faites. La correspondance échangée indique d'ailleurs qu'il n'y avait pas lieu de s'en
désoler.
Parmi les postulants, en juin 1913, le capitaine Huon, du même 4® Tirailleurs,
retraité par anticipation dans l'Aisne, écrivait pour offrir ses services. Il se méprenait
toutefois sur ce qu'on attendait de lui, car il croyait que l'on cherchait « un officier
pour conduire la troupe indigène qui doit accompagner une mission archéologique en
Chaldée ».
Quelques mois plus tard, au début de 1914, un candidat nouveau se mettait sur
les rangs. Il était signalé par le lieutenant-colonel Cros lui-même, qui, à l'hôpital de
Rabat oii on venait de l'opérer, avait retrouvé comme médecin-chef, le médecin-com-
mandant Delmas, un de ses bons et vieux amis, « archéologue fanatique qui a occupé
les loisirs qu'il a eus pendant ses divers séjours dans le Sud-Algérien et au Maroc, à
fouiller et à s'occuper de questions préhistoriques » (lettre du 26 mars 1914)^^. Mis
par lui en rapport avec Heuzey, le médecin-major Delmas donne, dans ses lettres,
l'impression d'un homme de la plus grande valeur et qui aurait été, à cette époque où
aucun spécialiste n'était encore formé, un successeur remarquable à Gaston Cros**.
Différentes difficultés ayant été surmontées (Delmas allait être proposé pour Médecin
principal), le candidat fut agréé par le Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-
Arts. Il fallait seulement le mettre en position hors-cadres et on comptait sur l'appui
du général Lyautey, au courant et fort intéressé par les fouilles de Tello, pour inter-
venir directement au Cabinet du Ministre de la Guerre. Le 20 juillet 1914, le médecin-
major Delmas annonçait son embarquement le 27 juillet à Casablanca et son arrivée à
Paris, le 4 ou le 5 août au plus tard ». Ce jour-là, la guerre devait être déclarée...
(t
Nous ignorons ce qu'est devenu le médecin-commandant Delmas. Quant au

lieutenant-colonel Cros, il commanda d'abord le régiment de marche du 5® Tirailleurs
algériens. Ses qualités de chef le désignèrent peu après pour prendre le commande-
ment de la 2* Brigade de la Division marocaine. A sa tête, sur le front de l'Artois,
il tombait glorieusement devant Vimy Le 25 avril 1914, annonçant son départ pour
une colonne dans le Moyen-Atlas, il écrivait « Je suis bien aise d'avoir un beau
:
commandement et de me trouver au premier rang ». Un an après, il était de même

au premier rang et à cette place qu'il avait désirée, la mort frappait en pleine course un
grand serviteur du pays, soldat et pionnier. Il faut relire ce qu'il écrivait du fond de
la Chaldée pour comprendre ce que cette âme vaillante avait en elle d'intense sensi-
bilité :
43. En
appenidice, pp. 316-317.
44. En
appeindioe, pp. 317-318.
45. Heuzey, Les origines orientales de l'Art (Avant-propos du dernier fascicule).
(( Pendant les cinq mois que nous avons passés dans le désert de Tello, qui
peut bien compter parmi les plus tristes des déserts, il y a eu certainement des heures
pénibles et des moments de déception. Pourtant notre solitude ne nous a jamais pesé ;
le drapeau qui flottait au-dessus de notre camp, animait de ses vives couleurs l'aspect
morne de la contrée, et sa vue élevait notre cœur. Si nous pouvons espérer que notre
labeur a été de quelque utilité pour la science française, les heures de tristesse et
d'ennui ne compteront pas dans notre souvenir. »
*
* *
De 1914 à 1928, le site fut laissé à lui-même. Il ne semble pas qu'on s'y soit
battu au cours de la campagne de Mésopotamie, qui vit la chute puis la reprise de
Kut-el-Amara, au confluent du Tigre et du Shatt-el-Haï, Cependant, dès 1918, l'assy-
riologue anglais Campbell Thompson, Officier à l'Intelligence Service, faisait des
fouilles à Muqayyar (Ur) et Ahu-Shahrein (Eridu) Il n'avait pas pénétré dans la
zone des Muntefiks jugés toujours assez redoutables. Ces derniers avaient repris leurs
anciennes pratiques de pillage et c'est sans doute en 1924 qu'ils réussirent un coup
magistral tout un lot de statues de Gudéa et d'Ur-Ningirsu. Nous essayerons plus tard
:
de préciser lesquelles et surtout de les retrouver, puisqu'elles furent rapidement empor-

tées et éparpillées dans diverses collections et chez quelques marchands. Actuellement
il en reste peut-être encore qui ne sont pas connues et qui sortiront dès que la paix sera
vraiment revenue et avec elle la possibilité de nouvelles transactions. Disons simple-

ment que le Louvre put acquérir de cette fouille clandestine, la magnifique statue d'Ur-
Ningirsu, filsde Gudéa
Cette extraordinaire moisson, une fois de plus désastreuse au point de vue scien-
naturellement absente, attirait tout au
tifique, car toute identification architecturale fut
moins encore l'attention sur Tello. Le site n'était donc pas épuisé. Avec la nomination
de M. René Dussaud conservation des Antiquités orientales au Musée du Louvre,
à la
l'ère des grandes explorations allait commencer. En effet, la théorie du nouveau chef de
Département était la suivante rien ne vaut une fouille régulière, car outre les docu-
:
ments de Musée, elle révèle une civilisation que l'on retrouve ainsi tout entière.
Grâce à elle, les documents réapparaissent dans leur cadre et leur valeur en est singu-
lièrement augmentée. D'autre part, sur un chantier bien mené et bien surveillé, on est
à l'abri des falsifications et des supercheries qui peuvent entraîner des savants à acquérir
à bon prix pour des collections publiques, des pièces qui s'avéreront un jour dénuées
de toute authenticité. Ainsi la tiare de Saïtapharnès, les antiquités moabites, pour ne
citer que celles-là. Tout plaide donc pour que les Musées subventionnent des expéditions
archéologiques. Il faut seulement que les pays sur les territoires desquels des fouilles
sont prévues, se montrent compréhensifs et des intérêts des missions étrangères et
de leurs intérêts bien compris, puisque sans bourse délier, ils peuvent remplir leurs
propres musées Et c'est à cette politique que la France et le Louvre sont rede-
vables de Tello, de Larsa, de Ras Shamra et de Mari, chantiers de Mésopotamie
et de Syrie, ouverts ou repris, de 1928 à 1933.
46. J<IFT, p. 20.

47. AM, p. 268.
48. Thureau-Dangin. Statuettes de Tello, dans Monuments Piot XXVII (1924), pp. 97-1 11.
49. R. Dussaud, Lies fouilles archéologiques des Musées nationaux dans le Proche-Orient, Notice lue à
la Société des Amis du Louvre, le 9 mai 1933.
28 TELLO
* *
6. — Les missions de Henri de Genouillac

l'abbé (1929-1931). Pour Tello, —
le choix se porta sur l'assyriologue Henri de Genouillac [Pl. I, e]. Précédemment direc-
teur des fouilles de Kish (1912)^^; l'abbé de Genouillac avait une excellente et parfaite
connaissance du matériel épigraphique sorti de Tello. Il avait fait l'inventaire de lots
importants de tablettes du musée de Constantinople (fouilles de Sarzec) et, nous
l'avons dit, tiré une remarquable synthèse des textes des fouilles clandestines de
1902. On pouvait difficilement trouver quelqu'un de mieux préparé par ses études
antérieures. Cependant la succession était Jourde, car Genouillac allait se trouver
sur un terrain tout à fait bouleversé, devant les déblais de Sarzec et de Gros, sans
pouvoir espérer aucun renseignement verbal. Les deux premiers explorateurs et leur
conseiller technique, Heuzey, étaient morts, quant à Thureau-Dangin, il n'était jamais
alléà Tello. Cela explique les tâtonnements, l'éparpillement des efforts, difficiles à
éviterdans un pareil chaos.
H. de Genouillac dirigea trois campagnes printemps 1929, hiver 1929-1930,
:
hiver 1930-193 1 [Fig. 5].
I. —
Campagne du. printemps iç2ç^^. Prenaient part à la mission, MM. Abéla,
Gardinier et Walbert. Elle dura du 18 janvier au 15 avril.
Du 18 au 31 janvier, sondages en divers points des tells, en particulier à l'en-
droit désigné par les Arabes comme étant celui de la trouvaille de 1924. Naturellement,
aucun résultat...
Du 30 janvier et jusqu'au 2 mars, fouille (a) du Palais (tell A). A l'arrivée de
Genouillac, il ne restait presque plus rien des murs de briques du monument d'Adad-
nadin-akhe. Un déblaiement pour se procurer des briques nécessaires à la construction

de la maison de l'exipédition, fin janvier, avait donné trois cachettes de fondation,
avec tablettes et dieux de bronze, d'époque de, Gudéa. La fouille régulière n'aboutit
qu'à des résultats décevants quelques débris de sculptures, de figurines et quelques
:
lambeaux de dallage, outre trois puits, L'héritage d'Ernest de Sarzec était pauvre » ^.
((
En même temps, fouille (b) aux tells de l'Est, à l'emplacement de quelques

murs apparents. Elle commence le i^'" février et se poursuit jusqu'au 2 mars. Des
clous ayant été recueillis dans les déblais, au nom de Gal-alim et de Dun-shagga, dieux
frères, fils de Bau, Genouillac interpréta d'abord le monument comme sanctuaire de
Gal-alim et de Dun-shagga. Plus tard, il hésita et proposa tour à tour un lieu de justice,
un bastion, une machine élévatoire (d'eau), d'où le nom de régulateur » qui lui fut
<(
finalement donné dans la tradition de la mission.

Fouilles à l'Est du tell I (des Piliers), du 9 février au 2 mars. Chapelle de Bau (c),
sorte dâpsu, avec escalier de descente.
Fouilles autour de la maison de la mission (d) du i*"" février au 13 avril. Habitations
privées, objets présargoniques.
Fouilles arabes » (e). Chantier au Sud du tell des Tablettes, ouvert du 2 mars
((
au 13 avril. Quelques tranchées donnent quelques tombeaux. On ramasse quelques figu-

rines et quelques clous de Gudéa.
50. H. DE Genouillac, Fouilles de Telloh, I et II.

51. AM. pp. 250-255.
52. Infra, p. 337.
53. H. DE Genouillac, La campagne de printemps de iq2ç à Tello, dans JA, juillet 1930, pp. 1-40;-
CRA, 1929, ip. 268.
54. JA, loc. cit, p. 14.
5- Les tells et l'emplacement des divers chantiers
30 TELLO
Fouilles au temple de Nina (/). Une construction est identifiée avec le « temple de
Nina », sur le vu d'une brique à puits, certainement réemployée. Le dégagement dure
du 2 au 13 avril.
2. — Campagne de l'hiver iç2g-içjo^^. Y prenaient part, MM. Lacam, Pedroni,

Pruvost et Tellier. Elle dura du 27 novembre 1929 au 27 février 1930. Dix chantiers
furent ouverts.
Chantier du 27 novembre au 17 décembre 1929. Au Sud du temple de
I [fig. 5], ((
Nina », du temple anonyme ». Peu de résultats. Epoque de Gudéa.

ce secteur fut dit <(
Chantiers II et II bis, du 2 au 17 janvier 1930. Région du temple de Bau. Cette

localisation semble confirmée par une inscription sur tablette de pierre, commémorant
cette construction par Gudéa. Les objets recueillis sont de cette époque et de l'ère de
Larsa.
Chantier III, autour de la maison. On y travaille 10 jours. Peu de résultats.
Chantier IV, aux tells de l'Est. On y travaille 5 jours, pendant lesquels on
ramasse de nombreux fragments de céramique peinte, mais aussi des objets de
l'époque de Gudéa.
Chantiers V
et V bis, du 18 décembre 1929 au 3 mars 1930. Tell ou de la H
Nécropole. Des sépultures des époques de Gudéa ou de Larsa (6 m. 50 de profondeur).
A 6 m. 60, argile vierge par dessous une sorte de mur fait de briques bombées ».
;
<(
Une petite tête féminine en albâtre est la pièce la plus intéressante recueillie dans ce
secteur [Fig. 41, e].
Chantier VI, au Sud-Est du tell des Tablettes. Il recouvre certainement l'empla-
cement du temple de Ningizzida, fouillé par les clandestins en 1924. Malheureusement
la désolation était telle, qu'il ne fut pas possible de retrouver un plan quelconque. Tout
au plus signale-t-on des lambeaux de murs, des piliers de briques cuites, quelques
pierres de seuil avec inscription. Aucun dépôt de fondation seulement un fragment ;
de stèle, des figurines de terre et surtout un couvercle de lampe en saponite bleu-vert,

orné de deux serpents entrelacés, symbole de Ningizzida [Fig. 42, g'].
Chantier VI bis, entre temple de Ningizzida et tell des Tablettes. Très peu de
chose.
Chantier VII, région Sud du tell de l'Est. Grâce aux traces visibles en surface,
après la pluie, un monument est dégagé qui ne fournit aucun objet ni aucune indi-
cation chronologique.
Chantier VIII, région Nord-Est du Palais, au tell B, dit encore « des grandes
briques ». Les résultats sont négatifs, après quelques objets séleucides.
Chantier IX, près des tells L et L'. Genouillac croit y retrouver trois petits
sanctuaires de Dungi (Shulgi) à Nanshe
: de Gudéa à Nindara et à Meslamtaéa.
;
Chantier X, au N.-O. du Palais. Un simple sondage au pied du mur N.-O.,

pendant les 9 et 10 janvier.
3. — Campagne de l'hiver içjo-içji ^. —

La mission renouvelée comprenait
MM. Ghirshman, Lacam, Parrot et Tellier. Elle dura du 17 novembre 1930 au 22 fé-
vrier 1931. Nous étions arrivés à Tello le 11 novembre et les premières journées se
passèrent non seulement à préparer le travail mais à choisir les emplacements. Après
la dispersion de la campagne précédente et devant ses résultats assez décevants, il
55. H. DE Genouillac, Rapport sur les travaux de la mission de Tello, 11^ Campagne : içbç-içô, dans
RA. XXVII (1930), pp. 169-186 ;
CRA, 1930, p. 274.
56. CRA, 1931, p. 230.
6. La « PORTE DU DIABLE )) {NFT, PLAN G)
32 TELLO
avait été décidé de concentrer tous les efforts sur un grand chantier et de le pousser
jusqu'au sol vierge. Un
secteur (1-2) fut tracé à l'ouest du tell K, qui s'étendait sur
800 [Fig. 5]. On descendit à 14 mètres, jusqu'aux eaux d'infiltration. Cette fouille,
la première étude stratigraphique d'importance faite à Tello, permit de recueillir beau-
coup d'objets, qui sans être de très grande valeur marchande, étaient d'une impor-
tance capitale pour la connaissance de la protohistoire à Lagash. Nous y reviendrons
ci-après.
Le 27 janvier 193 1, un petit chantier (3) fut ouvert à la porte du Diable,
tell P, où l'on reprenait la fouille Gros. Cependant un dégagement encore trop res-
treint, ne permit pas plus de préciser l'utilisation que l'exacte relation du monument
avec les installations environnantes. Des fragments de céramique, avec décor incisé,
présargonique, furent ramassés au cours du déblaiement [Fig. 29].
Il ne restait que quelques jours. Après un essai à l'Est du tell (4), l'abbé K
de Genouillac décida de retourner au tell de l'Est (5). Du 16 au 22 février ce fut une
belle récolte de tessons peints, d'objets de terre qui « dénotaient bien l'époque pré-
historique ». On y trouvait même une figurine peinte. « Le 22, une figurine (2/3 de
femme nue peinte comme à Ur ». C'est la dernière ligne du journal de fouilles, la
!
3* et dernière campagne de l'abbé de Genouillac, la 18" sur le site.
*
* *
7. — Les iç" et 20^ campagnes à Tello^'' (1931-1933)- — Après ses trois mis-
sions, de 1930 à 193 1, et après nous avoir associé à la dernière, l'abbé de Genouillac
estimant que sa santé ne lui permettait plus, sans risque, d'affronter les fatigues des
chantiers, nous passait librement la succession. Deux campagnes eurent lieu pen-
dant les hivers 1931-1932 et 1932-1933. La mission s'assura la collaboration de
MM. J. de Jaegher, Matta et Tellier, rejoints par A. Bianquis pour la dernière
saison.
19* campagne — Du 27 novembre 1931 au 12 mars 1932. Un chantier fut
ouvert au tell de l'Est, en vue d'une fouille stratigraphique, qui révéla une immense
construction en briques cuites, alors identifiée avec un hypogée et attribuée aux deux
patésis Ur-Ningirsu et Ugmé, de Gudéa. Ce qui était plus inattendu
fils et petit-fils
c'est que l'abbé de Genouillac sans s'en douter, faute d'un dégage-
l'avait entrevue,
ment assez large, dès sa i""" campagne de 1929, y voyant, nous l'avons dit, le sanc-
tuaire de Galalim ou un « régulateur ».
Les tombes étaient violées malheureusement, mais leurs abords abandonnèrent
plusieurs centaines d'objets figurines, cylindres, céramique. La pièce la plus impor-
:
tante était un taureau androcéphale au nom d'Urgar (Pl. XII). L'hypogée étant
creusé dans des couches archaïques, son dégagement avait donné une très grande
quantité de pièces peintes et d'objets d'époque d'el-Obeid.
20" campagne —
Du 22 novembre 1.932 au 23 janvier 1933, Le travail tut
repris à l'hypogée, puis un nouveau chantier de quelque 8.000 m^ fut ouvert dans la
partie Nord du tell de l'Est qui révéla deux quartiers, l'un de l'époque de la IIP dy-
nastie d'Ur, l'autre contemporain de la dynastie de Larsa. Beaucoup de petits objets :
57. A. Parrot, Fouilles de Tello, Campagne IQ31-1Q32, daas RA, XXIX (1932), pp. 45-57 Les fouilles
;
de Tello et de Senkereh-Larsa, Campagne 1932-1933, dans RA, XXX

(1933), pp. 169-174; AM, pp. 358-361.
58. RA, XXIX, pp. 45-57 CRA, 1932. p. 39, 213.
;
59. RA, XXX, pp. 169-174 CRA, 1933, pp. 242-243.

;
Planche I
FOUILLEURS ET ORIENTALISTES DU CHANTIER DE TELLO
(a) De Sarzec (f 1901) (b) L. Heuzey (f 1922) (c) F. Thureau-Dangin (f 1944)
(d) G. Gros (t 1915) (e) H. de Genouillac (f 1940) (f) A. Parrot.
figurines, cylindres une petite statue d'homme assis, mains jointes un fragment de
; ;
stèle, sans doute de Gudéa, mais très mutilée une centaine de tablettes.
;
L'exploration de Tello allait, pour nous, prendre fin. En décembre 1932, Thu-
reau-Dangin qui parcourait la basse Mésopotamie, avait visité Larsa. A son retour en
France, il fit part de l'impression qu'il avait éprouvée à la vue de l'immense champ
de ruines, dévasté par les clandestins mais encore riche semblait-il et pouvant réser-
ver de grandes découvertes à une mission qui s'y installerait. Les musées nationaux
demandèrent la concession du site de Senkereh-Larsa. Elle nous fut accordée, ce qui
.impliquait ipso facto, qu'à Tello notre tâche devait être considérée comme terminée.
|Le pavillon fut donc amené définitivement en février 1933 et le campement démoli.
(Toute la mission se portait sur Larsa*". Tello se retrouvait seul. Qu'en est-il advenu?
I
On a parlé de nouvelles fouilles clandestines, mais elles n'ont pas dû abandonner un
grand trésor, car rien n'est arrivé jusqu'à nous. Il reste peut-être encore à trouver.
'
Un site pareil ne sera jamais épuisé. Malgré vingt campagnes, les tombeaux royaux
Me la dynastie d'Ur-Nanshe ont échappé à toutes les recherches. Notre seule conso-
'lation c'est que presque certainement ils n'ont pas dû être épargnés par les pillards
antiques et que nous les aurions de ce fait retrouvés violés.
60. A. Parrot, Villes enfouies, pp. 139-166.
i
DEUXIÈME PARTIE
LES GRANDES PÉRIODES DE LAGASH
A. — LA PROTOHISTOIRE
i( On que notre connaissance de la préhistoire mésopotamienne est de date
sait
récente. y fallut les découvertes faites à Obeid (1919-1924), Warka (1930-1931) et
II
I
jDjemdet Nasr (1925) pour que nous puissions avoir une vue complète des étapes suc-
/cessives par lesquelles passa la civilisation au pays de Sumer. Bien des problèmes
restent d'ailleurs encore en suspens, comme par exemple celui de l'arrivée des Sumé-
riens, mais les séquences sont établies et ce résultat acquis est une des dernières
conquêtes de l'archéologie de ces derniers vingt ans. Comment les trouvailles de Tello
s'insègrent dans ce schéma d'ensemble, c'est ce que nous voudrions préciser main-
tenant.
Chapitre Premier
EPOQUE D'EL-OBEID
Cette époque était évidemment totalement insoupçonnée au moment des cam-

jpagnes de Sarzec de Cros. Ce dernier ne pouvait signaler que quelques rares
et
jjiessons peints^ et Heuzey, sur l'avis d'Edmond Pottier, les croyait importés de Suse.
Certains objets caractéristiques furent aussi recueillis par Sarzec qui ne se douta pas
de leur antiquité. L'abbé de Genouillac retrouva les traces de cette époque à la fois au
centre de la ville (tell K) et au tell de l'Est. Nos propres recherches de 193 1 à 1933,
au tell de l'Est, confirmèrent et complétèrent ces données. Il convient toutefois de
signaler, qu'indépendamment l'un de l'autre, nous avons eu tous deux l'impression
qu'un stade antérieur à celui d'el-Obeid, pourrait être décelé, caractérisé par une
céramique non peinte.
Genouillac signale ainsi des cornets en forme d'entonnoir [Fig. 7, a], des cor-
:
nets très primitifs à paroi épaisse (b), une coupe à pied creux (c), qu'il classe dans
une « céramique peut-être plus ancienne que les vases peints » ^.
Au Tell de l'Est, à une profondeur comprise entre 6 m. 80 et 7 m. 40, nous
avons recueilli « une poterie vulgaire, sans aucune trace de peinture » ^. Nous aurions
donc là des traces d'autochtones, ou en tout cas des premiers habitants, différents
ce semble, des gens qui décorèrent leur vaisselle.
1. NFT. p. 35, 231, 310.

2. Genouillac, Telloh, I, p. 6 ;
pl. 16 et 11.
3. RA. XXIX, p. 56.
36 TELLO
L'qpoque d'el-Obeid est à Teîlo, comme ailleurs, caractérisée par un outil
lage en terre, en pierre, en os et en coquille, par une céramique peinte et par des
figurines.
Outils en terre :
haches (T. 224) ^ ou doubles-haches (T. 646), avec trou d'emmanche-

ment [Fig. 7, r] ^
serpettes (g),
longs clous à extrémité tordue (o),
pesons de filets, à trois trous (w),

fusaïoles,
petits cornets (lampes?) {p),
petits clous, terre noire ou brune (T. 66), plus ou moins trapus, qui peu-
vent être des broyeurs de fard.
Outils en pierre :
haches taillées,
haches et hachettes polies,
aiguiseurs,
petits clous, de même type que les clous en terre (g),
Objets en os et coquille :
épingles et aiguilles,
bagues en coquille (s),
perles en coquille,
Céramique peinte :
gobelets à fond arrondi,

bols à fond arrondi,
petites .assiettes,
plat profond,
grande marmite.
La
peinture [Fig. 8] est noire, plus rarement ocre rouge, sur couverte jaune
verdâtre. Le décor
est presque toujours de style géométrique triangles et losanges :
cantonnés dans des bandes latérales arcs, ogives, galons, guirlandes, lignes ondu-
;
lées quadrillages, treillis, chevrons, échelles

;
lignes ou combinaisons de points ; ;
frises d'oiseaux traités schématiquement en ou W. A côté du style géométrique, V

une inspiration nettement naturaliste représentation de palmes, de poissons, d'oi- :
seaux difficiles à identifier et surtout de bouquetins. Ceux-ci ont été retrouvés sur
trois fragments différents soit dans l'attitude de la course, soit dans celle du galop
:
volant [Fig. 8, en bas].

Ces silhouettes sont, sauf erreur, uniques en Sumer. Elles apparaissent avant
l'ultra schématisation de Suse et viennent semble-t-il appuyer la théorie soutenue par
Genouillac de l'antériorité d'Obeid sur Suse I
4. Nous indiquons ici (T. suivi d'un numéro) les objets recueillis par nous, dans leur classement
d'inventaire du chantier.
5. Des exemplaires avaient été recueillis par Sarzec, Découvertes, pl. 42, 20 ;
pl. 45, 5, 6.
6. TeÏÏoh, I, p. 13. Voir maintenant la céramique d'Ugair.
7. Documents archaïques : époques pré-Obeid et Obeid
38 TELLO
Figurines.
Elles sont de deux sortes : animales et humaines.
a) Animales [Fig. 7]. —

Genouillac signale des moutons, bœufs, renards, |-j '
bisons ^ Nous n'avons rencontré que le bison (e), reproduit volontiers, le corps
quelquefois rehaussé de touches de peinture. |
b) Humaines. —
Genouillac en avait recueilli 6, fragments compris ^ Nous!
II
avons eu plus de chance, ramassant 33 exemplaires. On y distingue aisément les

hommes des femmes. Chez les premiers, la tête est généralement rendue par unj j
allongement de la pâte pincée (d) les épaules sont sommairement modelées, sans[
;
indication de bras. Les figurines féminines (/, /, m), étaient plus soigneusement ;
traitées. Malheureusement, toutes étaient acéphales au moment de la trouvaille et au- ;
cune tête n'a été rencontrée. Quelquefois des traits peints (m, /') étaient posés, qui
devaient figurer des tatouages ou des parures. Aucune figurine de femme à l'enfant, :
comme à Ur.
Objets divers.
j
Un certain nombre d'objets, de l'Est, et dans des couches

recueillis au tell \
bouleversées, ne peuvent être datés avec exactitude. Ils doivent cependant apparte- I
nir à l'époque d'Obeid. Ce sont des cachets à bélière, du type bouton », avec sur <( (
la face légèrement bombée, une gravure faite de points (i, k), traits, chevrons ^, des 1
amulettes en forme de V, à profils adoucis (h), des coulants--passants, incisés (/).

j
i\
* * I
Tello n'ayant été fouillé en grande profondeur qu'en deux emplacements (
(Tell K et Tell de l'Est), il est impossible de savoir quelle superficie recouvrait la

|
première agglomération. Il est toutefois certain que le Tell de l'Est représentait un /
important quartier de la ville primitive. Aucune construction cohérente de quelque

espèce que ce soit, n'a pu être relevée. Il semble probable, qu'ici comme dans le reste /
de Sumer, les habitants ont vécu sous des huttes de roseaux. Ce sont des agriculteurs
et des pêcheurs (faucilles, pesons). Ils pratiquent l'élevage (moutons et bovidés) et
défendent leurs possessions avec un armement lithique et quelques engins de terr^.
Le métal est alors inconnu l'écriture aussi, mais l'on s'efforce cependant de s'ex-
;
primer et d'exprimer quelques idées cachets pour marquer l'empreinte du proprié-

:
taire, combinaisons de signes et de figures, sur les vases. C'est le début de l'art, le
peintre se superposant au potier pour rendre plus plaisants et plus efficaces les réci- .
pients de la vie courante. Le coroplaste pétrit la glaise épurée et dans ses doigts qui
tâtonnent, s'ébauche la silhouette d'animaux ou d'humains.
Comment interpréter ces premiers essais de peinture ou de statuaire en minia-
ture? Simple passe-temps artistique, désir de créer et de reproduire des formes vi-
7. Telloh, I, p. 8.
8. Telloh, I, p. 9.
g. M est symptomatique que la fouille profonde de Genouillac, qui, nous le verrons, correspond aux
époques d'Uruk et de Djemdet-Nasr, n'a donné qu'un seul cachet de ce type (Telloh, I, p. 43, TG, 4405).
Toute rnotre collection provient du tell de l'Est. Incertitude chez GenouiMac qui attribue un autre cachet
(TG,5784) à la fols à l'époque d'Obeid (Telloh, I, p. 10) et à celle de Warka (p. 43). Il faut signaler,
ce qui confirme notre datation, que des cachets identiques ont été recueillis par MaMowan à Arpatchiya,
dans la couche d'Obeid (Arpatchiyah, pfl. VII, a).
10. Voir aussi Arpatchiyah, pl. VII, a,
'
40 TELLO /
représentés,
vantes, espoir ou certitude d'agir ainsi sur les êtres ^^core premières
la fabricat
ébauches d'une industrie religieuse, avec en particulier .^^ d'idoles fami-
liales, prototypes des teraphim postérieurs? Nous en sommes réduits', suppositions.
Le mobilier funéraire, d'ailleurs sommaire, qui accompagne les V gûes tombes
posthuml^^
retrouvées, atteste seulement que l'on envisage une
existence ç^,^^^ tout ce^
mais de toucher lè qu'ilsM
que nous savons de ces gens, anonymes et lointains, ^^ ^^jg^s
à vivre, les rend pourtant plus proches^ contem-iP

ont maniés et qui les ont aidés
— ,
^
car c'est encore

pler les petites terres cuites, idoles, portraits ou
jouets possibi-
Hté — révèle un peu de leur âme. Vie matérielle et vie spirituelle, tel es^^:.^
doù\& \
aspect de l'existence de l'homme de Lagash, au début du IV^ millénaire, ^^^î trouve\
son illustration dans les constatations faites et dans les objets recueillis. Œ
homme
pays, qui sont surtout prl^^ ôccupés
ne diffère certainement pas de ses voisins du bas
sur la mer. On en est enc^^^^Qê au
de consolider chaque année les conquêtes de la terre
cette phase a-t-elle duré ? Fr .^s de
stade de l'établissement. Combien de temps ^
tell de l'Est. Il nest

cinq mètres de décombres
pas
superposés
interdit de songer à plusieurs
la
siècles.
représentent
Qui sont
au
ces gens? Des Sumériens, des
donc _
—
Nous essayerons de répondre ailleurs à cette question si
Subaréens, des Sémites?
débattue.
Chapitre II
EPOQUE D'URUK {
1
suit, ont été très difficiles à

Cette époque et celle de Djemdet Nasr qui la
convient de discuter la position
délimiter à Tello. Avant d'en fournir la synthèse, il
disons-le en bref, bloquait dans ce qu il
prise par l'abbé de Genouillac. Ce dernier,
appelait « époque de Warka », les deux périodes
d'Uruk et de Djemdet Nasr, parce
Tello, commettait une faute de
qu'il ne les avait pas définies. Notre prédécesseur à
écrivait
terminologie, cela ne pas de doute, quand, à propos de ses fouilles, il
fait
amener fatalement une confusion
par exemple, Warka IV ou Warka V. Cela doit
souvent ne sait plus si on lui
dans l'esDrit d'un lecteur insuffisamment averti, qui
allait plus loin, quand il affirmait que
parle de Tdlo ou de Warka", Mais Genouillac
les couches profondes du tell
correspondaient exactement aux couches de Warka,
K
datées de l'époque d'Uruk »
<<
Cette concordance a été non seulement contestée, mais
de Warka E. Heinnch
formellement repoussée par les fouilleurs ou spécialistes : ,
W. Andrae «, V. Christian Il convient donc d examiner la

A. Falkenstein
souleva.
théorie de Genouillac et les objections qu'elle
nous lisons par exemple: « Les cylindres de

Warka IV so^nt pour î'ordi-
TT DansTelloh I P
diamètre et cette forme est
hauteur égalant à peu près leur
naîre couris et Jros! eJ' fo^m'e de tambours,
\eur
particulière à UrukJV^».
^. ^^^^^.^^^
fouilles >,. T^ ^^t^riotÏT AuIfîonîLo'n
V, €tc... j'écris Warka IV et V pour parler de mes
'
" f^J' ?^
uk, pp. ii-iQ, cependant que k cha
\o Cependant
dans l'exposé: on trouve un paragraphe avec ce t'^ê ,
^po^îf
•
pitre qui suit, pp. 21-68, s'intitule:

L'Epoque de Warka à
<<
Tellolh >,.
13. AfO. XI, pp. iSS-ï-W-

14. OLZ. XXXIX (iQ-^ô). ool. 222-226.
15. Handhuch der Archàologie, p. 653. _
16. DLZ, 1936, col. 228-233.
g. CÉRAAfiQUE DE L^ÉPOQUE d'ObEID II
42 TELLO
Nous rappelons que c'est à la suite de la 3" camipagne à Warka
tout d'abord
(1930/31) que allemands donnèrent la première stratigraphie complète du
les fouilleurs
site, avec superposition des périodes Ces indications furent confirmées et préci-j
sées par une étude très poussée de la céramique Celle-ci permettait de proposer les
séquences schématiques suivantes : (
Couches XVIII-XV — Période d'Obeid.

(( XIV-IV — Période d'Uruk.
<( III-II — Période de Djemdet Nasr.
.« I — Période archaïque.
La campagne Genouillac avait eu lieu pendant l'hiver 1930/31, donc en même

temps que celle de Warka. Le fouilleur de Tello avait travaillé sans avoir été(
influencé mais sans pouvoir trouver dans les constatations d'autres collègues, une
aide pour ses propres recherches. Cependant les résultats de Warka furent publiés
en 1932, ceux de l'abbé de Genouillac en 1936, cette fois en parfaite connaissance de
cause. Du tableau donné ci-dessus, on voit immédiatement que la fouille profonde
du tell (« Warka IV » et « Warka V ») s'insérerait donc uniquement dans la
K
période d'Uruk.
On fit immédiatement à Genouillac l'objection suivante si les couches pro- :
fondes du tell K correspondent exactement à Uruk IV-V, comme des objets de

l'époque d'Obeid ont été trouvés dans l'extrême fond de la tranchée et que
des documents apparentés à Uruk I sont signalés dans les niveaux supérieurs du
chantier, il s'ensuit qu'il faut admettre deux lacunes considérables dans l'habitat de
Lagash la première, entre la fin d'Obeid et Uruk V, la seconde, entre Uruk IV et
:
Uruk 1. On pouvait en outre trouver étrange que deux couches soient représentées
par une épaisseur de quelque dix mètres de déblais, ce qui implique aussi une durée
importante de temps et ne cadrait pas non plus avec celle très réduite, attribuée sur le
chantier de Warka, aux couches IV et V.
A l'examen, les hiatus dans l'habitat de Lagash semblaient moins évidents.
Le premier (entre fin d'Obeid et Uruk V) devait être sérieusement réduit. Sans doute
Genouillac avait-il recueilli au fond de son chantier des objets datés de l'époque
d'Obeid. Mais certains de ceux-ci avaient pu continuer à être utilisés à l'époque
d'Uruk. Quant aux céramiques peintes^' [Fig- 9» c, d, /], il fallait certainement les
rapprocher des poteries dites d'Obeid IP" variété que l'on rencontre à Warka dans
les niveaux XII à VII, en pleine période d'Uruk. Les plus anciens documents
recueillis dans la fouille stratigraphique faite à Tello, appartenaient ainsi à des
niveaux moins anciens que ceux d'Obeid —
que les eaux d'iafiltration empêchaient
d'atteindre —
et tout au plus du milieu de l'époque d'Uruk, correspondant peut-être
aux subdivisions IX-VIII de Warka.
La deuxième lacune impliquée par la théorie de Genouillac, entre Uruk IV et
Uruk I existait encore moins. En effet elle correspondait à la période dite de Djemdet
17. Dritier vorldufiger Bericht... pp. 29-31, pl.

, 12 et 13.
18. Vierter vorldufiger Bericht,.., p. 16-20.
19. Ainsi par exemple les céramiques de Telloh, I, pl. 34 et pJ. 2*, n"' 5190, 5397, S440. Ici, fig. g,
c, d. f.
20. Des types de céramique d'Obeid I, II et III, dans Woollev, The Development of Sumerîan
Art, pl. 2, 3, 4.
EPOQUE D'URUK 43
Nasr, caractérisée entre autres par une céramique polychrome, des cacliets zoomor-
phes, des cylindres courts. Or tous ces objets se retrouvaient dans la fouille de Tello
II et fig. 12).
t(Pl.
On arrive donc aux conclusions suivantes :
1. la concordance entre les couches du tell K, dites Warka IV <( » et

(( Warka V », et les couches d'Uruk IV et V, n'existe pas.
2. la lacune entre Obeid et Uruk V doit être sensiblement réduite.

3. la lacune entre Uruk IV et Uruk I, n'existe pas.
4. les couches de la fouille profonde de Tello correspondent aux périodes
d'Uruk et de Djemdet Na. r.
Nous sommes donc autorisé à les étudier l'une après l'autre.
*
* *
La tell K par des déblais compris entre 9 et

période d'Uruk est représentée au
14 mètres de profondeur Insoupçonnée avant 1930, elle avait pourtant été atteinte
par Sarzec et par Cros^, mais on ignorait alors tout de la protohistoire. A Tello,
cette époque est avant tout documentée par la céramique qui se présente avec des
traits nouveaux. On y distingue quatre grandes familles [Fig. 10] :
1. Céramique rouge, à engobe poli ou lissé.
Céramique grhe, à engobe poli ou lissé.

2.
La
poterie est généralement rehaussée d'une décoration incisée ou à reliefs :
empreintes d'ongles [Fig. 10, 5389], qui peuvent recouvrir toute la panse
Collerettes de pastilles aplaties (cf. Uruk VI).
Bandes chevronnées, jambages^ quadrillages^* (cf. Uruk VI).
Le décor est fait à la main (ongle, doigt) ou à l'aide d'un roseau. L'anse se
rencontre souvent^*, de même les oreillettes pour faciliter la suspension de la cérami-
que. La tasse est fréquente.
Céramique commune, sans peinture, sans engobe. Faite à la main ou au tour.

3.
Caractérisée par l'emploi généralisé du bec, ou court, ou allongé. Formes courantes :
Biberons à long bec droit [Fig. 10, 5322],

j
Jarre à panse carénée, à long bec, droit ou légèrement courbé^ [Fig. 10, 5517]-
/ Jarre à panse élargie, à bec en haut de la panse [Fig. 10, 4806].
C
Jarre allongée, à bec recourbé ou droit, en haut de la panse [Fig. 10, 5434..
5497]-
21. A Warka, ce sont les strates IX-IV, sauf si l'on admet que IV appartient à Djemdet-Nasr.
L'épaisseur y est aussi de 5 mètres.
22. Découvertes, p. 415 NFT, p. 73 sq. ;
23. Telloh, I, pi 21, I.

24. Telloh, I, pl. 21, 2 ; 23, 2 ;
III, 5539.
25. Telloh, I, pl. 20, 3b; 22, 2 ; 23, i ;
III, 5389, '(538. Notre figure 10.
26. Telloh, I, pl. III, 5322.
27. Telloh, I, pl. 17, 2';
III, 5517 IV, 5425. ;
28. Telloh, I, pl. 17, VII, 4806.

3 ;
29. Telloh, I, pl. IV, 5434, 5497 VII, 4937. ;

j
44 TELLO
Sont aussi fréquentes des écuelles grossières à parois épaisses et bord tom-
bant, faites à la main [Fig- io> 4241]-
,1
4. Céramique peinte du type Obeid II, avec décor géométrique, noir ou ocr^
rouge [JFig. 9]. ,
*
Outillage. — L'outillage est assez pauvre.

à part quelques serpettes- En terre,
faucilles^, (( remontées » certainement, il n'y a guère que des fusaioles, des bouchons!,
de jarres. Les haches, les clous recourbés, les cornets ont disparu. Les armes (haches-j
hachettes) en pierre n'existent plus. Des coupes et des boîtes rectangulaires sont'l
taillées dans le marbre. Certaines ont la forme de la barque du type bélem ^. Des],
éipingles et aiguilles, en os, ont survécu à l'humidité destructive du sol ^. Il en est}
de même des deux objets en cuivre une petite épingle (5560, recueillie à 13 m. 50),
:
un petit miroir (5423, à 11 m.) qui attestent que l'on est arrivé à l'âge du métal 1
Figurines. —
L'imagerie populaire nous est aussi parvenue sous la forme de
figurines, la plupart du temps représentant des animaux (brebis, béliers, chiens),
quelquefois aussi des bergers (?). La terre, grise ou noire, en a été simplement
séchée ^.
*
* *
Cinq mètres de décombres sur une superficie de 800 m^, tel est le volume de
terrequi fut exploré et qui doit nous permettre d'avoir quelque idée de la civilisation
à Lagash, à l'époque d'Uruk. Nous manquons totalement de documents architectu-
raux et aucune tombe remontant sûrement à cette période n'a été retrouvée. Comment
l'expliquer? Peut-être les habitations avaient-elles continué à être en roseaux et ne
pouvaient laisser grandes traces. On peut admettre aussi que l'on n'enterra pas à cet
endroit ou que si elles existèrent, les sépultures qui étaient sans protection sérieuse,
disparurent dans un sol très humide. A Lagash, l'homme ne semblait donc pas en
très grand progrès sur son prédécesseur du temps d'Obeid. Et pourtant, à Uruk, on
savait construire en briques crues, on utilisait la pierre pour les fondations, bien plus,
on fabriquait déjà en gypse et sable un matériau de remplacement...
Cependant, une étape importante avait été franchie avec l'utilisation du métal
le cuivre employé presque pur (plus de 99,50 %). La perfection dans certaines fo'
mes de céramique le confirme [Fig. 10, 5517], comme aussi la variété du décor,
polissage de l'engobe, les teintes nouvelles (rouge, gris), qui attestent une bonne c^p
naissance de l'emploi du four et une discrimination intelligente des terres. L'é«
ne semble pas exister. En tout cas, aucune trace n'en a été décelée aucune tabi-. :
aucune empreinte. La décoration des vases est peut-être une sorte de langage,
ce qu'elle doit parfois exprimer, à sa manière, des idées, des conceptions. Quelles soi
les croyances de la population d'alors? Nous n'en savons rigoureusement rien. On ne
30. Telloh, T, ipJ. 3, 3 ;

VIII, 4241.
31. Telloh, I, pl. 34 et pl. 2*, n" 5190, 5397, 5440, 5536.
32. Telloh, I, pl. 45, 2.
33. Telloh, I, p. 53 et pl. 5, 3 ;

X, 52Q8.
34. Telloh, I, p. 62.
35. Telloh, I, p. 23.
36. Telloh, I, p. 37.
lO. CÉRAMIQUE DE l'ÉPOQUE d'URUK
| i
j
46 TELLO
peut même plus songer à retrouver ses idoles dans les figurines de terre crue, où il
n'y a guère que les silhouettes des animaux des troupeaux. La silhouette humaine a^
pratiquement disparu et la femme n'est plus une seule fois évoquée. Nous nous trou-i
vons comme jamais en face d'inconnus. !
Ce qu'on peut pressentir, c'est qu'ils semblent différer de leurs prédécesseurs.

Tout se passe comme si, au début de l'ère d'Uruk, il y avait eu sur le pays, une'
vague de population nouvelle, s'installant à côté d'autres gens et les assimilant fina-
lement. La prolongation de la céramique peinte, puis sa décadence, puis sa dispari-
tion, tout cela paraît bien impliquer que des deux modes d'existence, l'un a étouffé'
l'autre. Et dans cette lutte, les derniers arrivés l'ont évidemment emporté. A quoi peut- j
on attribuer la raison de leur succès? A une technique matérielle supérieure, le métal

|
surclassant la terre et la pierre? Aux qualités foncières d'une population arrivant dej
régions au climat plus rude et s'imposant facilement aux sédentaires paisibles du bas )
pays? Toutes ces raisons ont dû jouer et peut-être cette conquête du sol s'opéra-t-
elle sans résistance bien sérieuse de la part des premiers occupants. I
Chapitre III
EPOQUE DE DJEMDET NASR
Elle est représentée au tell K

par des déblais compris entre 4 et 9 mètres de
profondeur. Le passage à cette nouvelle époque ne signifie pas ici changement ra-
dical de civilisation. Bien au contraire. Il y a des formes de vie qui déjà connues
auparavant, vont se perpétuer et cela sera surtout sensible pour la céramique. Cepen-
dant, il y a des traits nouveaux, si caractéristiques, qu'on sent qu'on a franchi une
étape. Mais à quel moment exactement? Les opinions diffèrent. D'habitude on recon-
naît à Uruk l'ère de Djemdet Nasr à partir de la couche III. Cela ne nous apparaît
pas évident et nous adoptons sur ce point la théorie de V, Christian qui rattache à la
civilisation de Djemdet Nasr, les couches IV et III d'Uruk ^^
Nous datons donc de Djemdet Nasr, à Warka, les mosaïques de cônes, les
empreintes de cylindres, les tablettes pictographiques. Il nous semble en effet qu'il
n'y a pas de hiatus entre Uruk IV et Uruk III, mais qu'au contraire tout ce qui est
en III, est déjà contenu en IV (tablettes, empreintes de cylindres, céramique). La
couche IV marque vraiment le début d'une époque nouvelle. C'est le jaillissement
d'une fusée allumée depuis quelque temps et qui brusquement part en s'étalant. Sur
toute la ligne, dans tous les domaines, le progrès s'accélère. On sent que l'homme est
en veine et comme le succès appelle le succès, ses réalisations ne sont qu'une suite
de réussites. La vie bouillonnante, celle qu'attestent les empreintes d'Uruk IV ^,
s'affirme aussi à Lagash.
Rien sans doute des réalisations architecturales d'Uruk, avec ses admirables
décorations murales en assemblages de cônes *^ Aucune tablette pictographique qui
aurait permis à Tello de prendre sa place aux côtés d'autres sites riches en épigra-
37. Christian, AZ, p. 70, 104.

38. UVB. s, pl. 24, 26.
39. UVB, 4, pl. 7-9 ; 3, pl. I (en couleurs).
TG 5094
II. CÉRAMIQUE ET VAISSELLE DE PIERRE, ÉPOQUE DE DjEMDET NaSR

48 TELLO
phie protohistorique Cependant qui oserait soutenir qu'à Lagash, les hommes
temps de Djemdet Nasr auraient totalement ignoré le système d'écriture de leurs vo
sins? Et qu'ils aient connu la technique de la mosaïque, ne saurait être nié, car 1
défaut d'ensemibles, souvent les fouilleurs ramassèrent isolés et détachés, les tpetit^j
cônes à base peinte dont Loftus signala le premier comxment ils se trouvaien
juxtaposés pour des yeux et l'harmonie des façades*^.
le plaisir
Dans les déblais enlevés par strates horizontales, des tombes apparurent (29
toutes semble-t-il de cette période) sans relations visibles avec des constructions
Les objets recueillis nombreux, ou bien constituaient un mobilier funéraire, ou bierl
se trouvaient totalement épars.
Céramique. —
i. Deux tessons polychromes [Fig. 11, 5093, 5094], c'est touir
ce qui se rapporte à une céramique peinte " qui ne semble pas avoir connu grand
faveur dans le sud de la Mésopotamie. Des constatations analogues furent faites
Warka. Le reste de la céramique continue avec des formes et avec une technique asse2*'
semblable à celle de la période précédente :
2. Céramique rouge, à engobe poli non lissé 1
3. Céramique grise, à engobe poli non lissé. )
4. Céramique commune, sans peinture ni engobe. Les tons sont clairs et unis.i
Souvent, un décor incisé (quadrillage, treillis) ou pastillé (petites pastilles

de terre en collerettes) les oreillettes sont fréquentes, de même les becs en haut de
;
la panse. On rencontre encore des pièces avec anse. De très nombreux exemplaires
sont en pâte très fine et l'on arrive à une véritable porcelaine. Ainsi sont fabriqués
des boîtiers et des coffrets à bijoux [Fig- 4362, 4865]. Tout cela atteste l'usage
extensif du tour mais dans certains cas, on travaille encore à la main, ainsi pour \eà
écuelles grossières à parois épaisses et bord tombant, retournées sur les tombes et qui
paraissent avoir été réservées au rituel funéraire
Vaisselle de pierre. —
Un des traits les plus marquants de la période de Djemdet
Nasr, c'est dans le Sud, le développement extraordinaire de la vaisselle de pierre.
Lagash ne fait pas exception. Nombreux furent ramassés au tell K :
des godets (albâtre, calcaire) (Fig. 11, 4959), récipients à fards ou à onguents^",
de petits pots ronds (Fig. 11, 5205),
des bols (albâtre, marbre)
des boîtiers rectangulaires, du type barque
40. Uruk, Ur, Kish, Djemdet Nasr.

41. Telloh, I, pl. 44, a ; p. 64.
42. Loftus, Traveh aud Researches in Chaldaea and Susiana, p. 188.
43. Telloh, I, p. 65-68.
44. Tielloh, I, ip. 36 pl. 34, 2 ;
b et d, pl. 2*.
45. Telloh, I, pl. 25 et pl. A.
46. Telloh, I, pl. 21, 2.
47. Telloh, I, pl. 25, 2.
48. Telloh, I, pl. 24, 2 ; 35, 3.
49. Telloh, I, pil.
3, 3. Ces écuelks ont été retrouvées sur tous les chantiers du sud : Eridu, Ur,
Uruk.
50. Telloh, I, p. 51 ;
pl. 4, I ; 6, 3.
51. Telloh, I, p. 52 ;
pl. 5, i b ; 7, 4 &.
52. Telloh, I, p. 52 ; pl. 5, 2 ; 7, 4 a.
53. Telloh, I, p. 53.
STATUAIRE PRÉSARGONIQUE
(c) Statue du British Musevim'

EPOQUE DE DJEMDET NASR 49
des vases (albâtre, marbre), à panse bien galbée, ce qui rend encore plus sensible
le rétrécissement du col. Des trous, des oreillettes, indiquent que ces vases étaient
suspendus^* (Fig. ii, 5203, 5294).
Outillage. — Un outillage en pierre réapparaît. On retrouve les hachettes polies,

les pierres à aiguiser, mais l'arme par excellence est certainement la masse d'armes
(ovoïde, ovale ou piriforme). On recueille des exemplaires en beau marbre veiné, par-
lois avec des rainures croisées
L'outillage en os, plus fragile, a moins bien résisté. Tout au plus, peut-on
signaler des épingles et des manches d'outil avec décor incisé^.
Le métal, par contre, a parfaitement subsisté. Son utilisation s'est très sensi-
blement élargie, car on trouve des vases à bec, des coupes à verseur, des miroirs, en
cuivre Toujours en cuivre, des aiguilles et de nombreuses épingles à tête ou sans
tête^^ L'une d'elles s'ornemente de deux danseuses » nues, se faisant vis-à-vis <(
Tout un lot de petits instruments ^° évoque aussi bien un outillage chirurgical qu'une
trousse de maquillage, entre autres la spatule pour prendre dans le godet le fard noir
ou vert, l'étaler au coin des yeux ou sur la ligne des sourcils. Une tombe de femme
contenait d'ailleurs un tube en cuivre, renfermant encore du sulfure d'antimoine, pro-
duit de maquillage ®\ donc de beauté... Cette diversité montre en tout cas que l'usage
du métail s'est vulgarisé et qu'il a pénétré toute l'existence. Certainement avec lui,
l'armement fut radicalement modifié (la stèle de la chasse trouvée à Warka, le prouve),
mais à Lagash, ni flèches, ni épieux ne sont réapparus.
Glyptique [iPl. II]. —

Lagash, nous l'avons dit, n'a pas donné une seule tablette
pictographique. Seul Genouillac a recueilli deux pauvres spécimens d'empreintes ®^ si
caractéristiques d'Uruk IV, avec ses animaux frémissants et galopants. Par contre la
glyptique est bien représentée. A part un exemplaire unique, d'un beau cylindre
(TG. 5392)^^ à quatre rangs de chacal (Pl. 11, b) exécuté à la bouterolle et qui corres-
/ >ond, comme date et comme technique, aux cachets- sceaux que nous étudions ci-après,
les cylindres sont généralement courts (la hauteur égalant sensiblement le diamètre),
quelquefois en forme de tambours. Le décor est exécuté à la bouterolle. Faute d'indi-
cation précise donnée par Genouillac quant à la profondeur des trouvailles, il n'est
pas possible de voir s'il y a eu évolution dans les thèmes traités. On peut tout au
moins noter les séries suivantes :
a) hommes ou femmes, assis en tailleur, sur des escabeaux allongés, façonnant

des céramiques ou adorant le disque solaire ( ?) ^,
h) le disque entouré de bras levés
54. Telloh, I, p. 53 ;
pl. 4 ; 6, 4 ;
X, 5203, 5294.
55. Telloh, I, p. 55 ;
pl. 7, 8.
56. Telloh, I, p. 62 ;
pl. 34.
57. Telloh, I, pp. 46-50 ;
pl. g, 3 ; 11, i.
58. Telloh, I, pl. 9, 2.

59. Telloh, I, pl. 10, 2-5.
60. Telloh, I, p. 47 ;
pl. g, I.
61. Telloh, I, p. 47. Très souvent on recueille du fard rouge ou verdâtre.
62. Telloh, I, p. 58.
63. Telloh, I, p. 41 et pl. 39, 1-2. Cf. Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel, pl. 11, n° 70 (5 rangs
de chacals).
64. Telloh, I,39-40, pl. 40-41. Aux références données par Genjoulllac, on pourra ajouter Moortgat,
p.
op. cit., pl. 7, 35-39 ; et Andrae, Para, p. 128 et pl. 64; Frankfort, Cylinder Seals, VIII, c.
HÈiNRicH
65. Telloh, I, pl. 41, 2. Cf. Moortgat, op. cit., pl. 8, 41-42. Ces cylindres sont d'interprétation diffi-
cile. On peut y voir tour à tour un disque entouré de bras, un insecte, deux fruits feuillus, le disque dans
la barque?
i
1
c) antilopes passant, soit seules, soit associées à de petits hommes^®,

d) cervidés passant
e) poissons nageant en superposées files
f) lacis et combinaisons géométriques qui semblent marquer une évolution dans

le sens de la schématisation
g) double frise faite de l'alignement des idoles à double volute, type Gawra-
Brak
La employée est d'habitude un marbre rose, gris, vert ou grenat.
pierre
En
plus des cylindres, Lagash a donné de très belles séries de cachets, qui
servaient tout à la fois de sceaux et d'amulettes. Ces objets (Fig, 12) semblent plus
anciens que les cylindres et doivent dater du début de la période de Djemdet Nasr
(soit Uruk IV). On y peut distinguer :
a) des cachets zoomorphes, en jaspe ou en marbre, représentant de profil un

animal couché, tête de face (Fig. 12, h), (taureau, chien chacal). Le sculpteur a quel- ,
quefois incrusté des yeux, comme c'est le cas pour un taureau (h), et un autre animal
non identifié. Il arrive aussi que l'animal soit simplement de profil (quadrupède, vau-
tour) (;'). Au revers, on trouve esquissée à la bouterolle, mais dans un style très
négligé, la silhouette d'un ou de deux animaux (i', j', k').
h) des cachets hémisphériques (i), en jaspe, albâtre ou marbre. Au revers, à la
bouterolle, des animaux variés chacals, chats, oiseaux ou plus simplement, groupes
:
de points
c) cachets-coulants. Même matière, même technique^*.
Les amulettes constituent un élément de la parure. Les accessoires de toilette
évoquent fort bien le souci de plaire qui anime ces gens. Indépendamment des pen-
deloques en terre cuite il connaissent des colliers, à une ou à plusieurs rangées de
perles. Celles-ci étaient faites des matières les plus diverses terre cuite, os, coquille, :
ou pierres de tous genres, cornaline, albâtre, marbre, jaspe, lapis lazuli Et non
seulement on tenait compte des formes, mais on se préoccupait d'harmoniser ou d'op-
poser les teintes.
Statuaire et sculpture. — La glyptique avait montré que ces hommes étaient

très adroits dans le travail de la pierre. Certainement ils durent essayer leurs talents
dans le relief et la ronde bosse. Malheureusement très peu a survécu. Aucun vase à
relief, aucune stèle, aucune statue, toutes choses connues et appréciées, Uruk l'a
démontré.
Seulement quelques petites figures d'animaux, d'ailleurs remarquablement
traitées :
— un petit lion en marbre polychrome (long. 27 mm.) (Fig. 12, a)",
66. Tellah, I, pl. 39, 3 ; cf. Moortgat, op. cit., pl. 3, 17-18.
67. Sarzec, Découvertes, pl. 30, i et peut-être 30, l'i ; Telloh, I, pl. 39, 4 b.
68. Telïoh, I, pl. 40, 1 ; Cf. Moortgat, pl. 9, 53 ; 10, 57, 59.
69. Telloh, I, pl. 39, 5.
70. Telloh, I, pl. 39, 4 a ; AM, p. ^94.
71. Objets recueillis par Sarzec, mais surtout par Genouillac, Telloh, I, pp. 41-43-
72. Telloh, I, pli. 36, 38 ;
Découvertes, pl. 46, 13 a, 13 b ; AJ, XII (1932), pl. LXX.
73. Telloh, I. pl. 36. 38.
74. Telloh. I, pl. 36, 6 fe ; Découvertes, pl. 46, 10 ;
Delaporte, Catalogue des cylindres orterttaux, I,
pl. I et 2.
75. Telloh, I, r,.
59, pl. 37.
76. Telloh, I, pl. 42, 43.
77. Telloh, I, pl. 36, I.
52 TELLO
— un taureau en pierre noire (long.
petit 27 mm.) (b)
— un poisson en
petit lapis lazuli (d),
— une grenouille (c),
— un sanglier en pierre grise

petit
— un en serpentine
petit bélier
— des oiseaux en coquille ou en pierre (e, j, g).
Il faut signaler ici quelques objets recueillis, au tell K par Cros et qui sont de
époque
cette :
—
une statuette humaine, un petit chien couché, un petit lion couché, un petit
mouton couché (région des Bassins)
Des documents que nous avons passés en revue ressort cette impression très
nette que l'époque de Djemdet Nasr marque une étape au cours de laquelle d'impor-
tants et incalculables progrès ont été accomplis : l'invention de l'écriture, la géné-
ralisation de l'emploi du métal constituent deux conquêtes énormes pour l'humanité.
Il prouvé que ces préoccupations vitales n'ont pas écarté la préoccupation artis-
est
tique. Au contraire. En recherchant une matière première solide et élégante, les
sculpteurs ont fixé dans la pierre la silhouette des animaux, domestiques ou sauvages,
qu'ils avaient sous les yeux. D'emblée, ils se sont révélés d'extraordinaires animaliers.
Les bouquetins de l'époque d'Obeid, trouvés sur la céramique de Lagash, dénotaient
déjà des dons indéniables d'observation et d'exécution. Alors, on peignait. Désormais
on préfère sculpter et les résultats sont encore plus convaincants.
Cette population est déjà très avancée sur la route de l'art. Elle ne dédaignait
pas l'opulence les vases de marbre font honneur à son goût et les boîtiers, souvent
;
recueillis garnis, ne déplairaient pas à une élégante de nos jours. Il semble qu'on n'ait
guère eu alors que le souci d'une existence pacifique. Sans doute fallait-il se défendre
contre les bêtes et les rapaces du désert, en particulier les lions qui décimaient les
troupeaux. Cela, les monuments d'Uruk le décrivent abondamment. Par contre les
scènes, où l'on croit retrouver des épisodes de guerre sont rares et d'ailleurs très
controversées. A Lagash, rien n'indique un trouble quelconque dans la vie de la cité.
Il est vraisemblable qu'on continue à habiter sous des huttes de roseaux, mais
probablement les a-t-on renforcées par des torchis ou du pisé, tous procédés qui •
laissent peu de traces et que l'archéologue n'arrive souvent pas à déceler. On construit
presque certainement en briques crues les maisons des dieux. Quels sont ces dieux ?
A Lagash, nous les ignorons totalement. Les amulettes indiquent toutefois que l'on
éprouve le besoin de se défendre contre des forces malfaisantes. Les astres ont dû
probablement retenir la première attention des croyants, comme aussi les phénomènes
de fécondité et de fertilité. L'homme reste un agriculteur et un chasseur. C'est aussi
un pasteur et dans ses enclos, les chèvres, les bœufs, les cochons et les ânes crois-
sent et multiplient. Des possessions qui varient sans cesse, demandent de fréquents
78. Telloh, I, !çA.36, S c.
79. Telloh, I, pl. 36, 3 à.

. 80. Telloh, I, pl. 35, i.
81. Telloh, I, pl. 7, 5 (n° 4019, tell L).
82. Telloh, I, p. 60-61 ;
pl. 36, 3, 5.
83. NFT, p. 78.
84. NFT, p. iio.
recensements. Nous constatons d'aiprès les comptes, que pour les établir, on dispose
déjà de deux systèmes, l'un sexagésimal, l'autre décimal. Indices, diront certains, de
la coexistence de deux races différentes, la sumérienne et la sémite.
Désormais nous n'avons plus en face de nous des gens muets. L'écriture est en
effet fixée en un système du type pictographique 391 signes à Uruk, 463 à Djemdet
:
Nasr, Leur nombre relativement important indique qu'on est encore au stade de la
création qui réclame une grande collection de notations, mais aussi qu'on dispose, dans
l'existence courante, d'une bonne série de modèles à silhouetter. Toute une résurrection
de l'époque peut être tentée en partant du seul examen des signes de cette écriture qui
naît. Grâce à eux, habitat, outillage, faune, flore, nous sont décrits plus ou moins
schématiquement et viennent suppléer à notre information
Tels sont les hommes d'alors. Au moment de la mort, on les dépose en pleine
terre. Les corps sont couchés sur le côté, jambes fléchies. Dans un seul cas, à Tello,
un cadavre avait été placé sur le dos, jambes repliées en tailleur. Mais l'idée de la
protection du corps apparaît, soit qu'on le recouvre de jarres et d'écuelles grossières
retournées, soit qu'on le place sous une sorte de mosaïque de tessons, soit enfin qu'on
l'enveloppe dans une natte bitumée. Il semble aussi qu'on ait pratiqué parfois la
désarticulation. Toutes les tombes comptent un mobilier funéraire (vases à provisions)
et l'on n'a pas oublié les objets de parure, les cachets. Cependant aucune ne contient
de cylindre le cylindre est, en effet, un objet important, que l'on se transmet et qui
;
pourra ainsi appartenir à plusieurs personnes. Toutes ces constatations confirment

une fois de plus la croyance en une vie posthume.
Combien de temps cette période a-t-elle duré? L'épaisseur des couches à Tello
(entre 9 m. et 4 m., soit 5 m.), empêche de n'y voir qu'une courte étape dans l'évo-
lution de la civilisation. Les grandes réalisations architecturales d'Uruk, l'invention
et la formation de l'écriture, les différentes écoles dans la glyptique, tout cela nous
incite à penser que cette époque s'échelonne sur au moins deux siècles. Nous nous
trouvons en plein IV® millénaire et nous avons un repère précieux entre la stèle de
Warka et le couteau de Djebel-el-Arak, qui est de la séquence-idate 60, dans le prédy-
nastique égyptien, donc avant 3300 av. J.-C. La stèle de la chasse de Warka remonte
en tout cas à Uruk III, sinon à Uruk IV, donc au début de Djemdet Nasr. Cette
période apparaît par conséquent pouvoir être située entre 3300 et 3100 av. J.-C.
Lorsqu'elle s'achève, les temps historiques vont commencer. La protohistoire nous
apparaît ainsi comme la fondation solide sur laquelle l'édifice de la civilisation va
pouvoir se dresser. Celle-ci bénéficie de l'effort, de la recherche, du labeur, de plusieurs
couches de populations qui, après des tâtonnements, ont abouti à des découvertes
définitives la terre, la pierre, le métal, ont été mis au service de l'homme. L'écriture,
:
ce moyen indispensable d'expression, est trouvée. La plaine mésopotamienne, con-

quise pied à pied sur la mer, durcie par le soleil mais perméable aux eaux douces de
la crue bienfaisante, est prête pour que la civilisation s'épanouisse librement.
85. AM, pp. 342-343.
1
B. — L'HISTOIRE
Chapitre Premier
LES « PREMIERS PATESIS »
OU L'EPOQUE PRESARGONIQUE A LAGASH

Malgré l'écriture, le monde dans lequel nous entrons est encore plein d'incer-
titudes. Les textes sont trop peu nombreux et pour ceux qui précèdent Ur-Nanshe,
d'interprétation difficile. Les monuments, dégagés sans méthode, constituent des
énigmes et les identifications qui furent proposées restent problématiques pour ne
pas dire plus.
Notre source de documentation est, pour l'essentiel, fournie par les travaux de
de Sarzec, les fouilles de Gros et de Genouillac n'apportant que des compléments.
Lorsqu'on parle de « premiers patésis », c'est pour les distinguer des patésis de l'é.po-
que de Gudéa. Il s'agit par conséquent des chefs de la cité, du début de l'histoire à
Urukagina. Frankfort a cru pouvoir distinguer trois phases dans cette période qu'il
appelle Early Dynastie ^ A Tello, cette subdivision semble possible, mais il est sans
doute préférable de s'en tenir à un schéma moins systématique et d'étudier les docu-
ments en fonction des listes dynastiques. Remarquons-le ce sont les fouilleurs qui :
ne trouvent pas de noms, qui sont contraints d'adopter une classification architec-
turale ou stratigraphique. Puisque, à Tello, des noms existent, il est tout aussi com-
mode de s'appuyer sur eux.
§ I. —
•
L'architecture a Lagash
a) Avant Ur-Nanshe. — Deux noms certains : En-he-gal ^ et Lugal-shag-engur

(lu aussi Ur^shag-engur Un troisième est possible : Ba-du
Aucun des documents sur lesquels ces noms ont été retrouvés n'a été recueilli
in situ. La tablette d'Enhegal (Fig. 24, a)
fut subtilisée à de Sarzec la masse d'armes ;
de Mesilim fut ramassée à i m. 15 sous le niveau d'Ur-Nanshe, la tablette de Badu

à o m. 12 sous le même niveau. Cependant ces objets n'ont dû que « remonter », le
gisement de ces deux derniers étant exact en plan, sinon en coupe. Ce gisement doit
être celui de la plus ancienne construction retrouvée à Tello et dite construction <(
inférieure )). Construction étrange, qui telle qu'elle est décrite ne cadre en aucune
façon avec ce que nous connaissons par ailleurs et qui risque fort d'avoir été mal
comprise, parce que mal fouillée.
1. OIC, 19, pp. 79-87 ; 20, pp. 35-59. Cette période est souvent appdée aussi « de Lagash »
2. HiLPRECHT, Ein neuer Kônig von Tello dans ZA, XI (1896), ipp. 330-331 Barton, PBS, ;
n" I, pl. LXVI AJA, XVII (1913), pp. 84-85; Sumenan Business and Adoninistrative Documents, p.
; V
pl. II et III. \
3. Cité sur la masse d'armes de Mesilim, Thureau-Dangin, ISA, p. 229,

4. ISA. p. 25.
^6 TELLO
ou « construction anonyme ^ (Fig. 13). Sur une
La (( construction inférieure » )>
en dalles de gypse (dalles de i m.xo m. 50x0 m. 15, ou plus) un

plateforme (a)
édifice fut en briques cuites (h), piano-convexes (0,20x0,13x0,05). Les

construit,
8,20x2,60.
murs s'élevaient encore à une hauteur de 2 m. 80. La construction mesurait
cha-
Deux pièces se trouvaient adossées (1-2), l'une étroite, l'autre presque carrée;
pièces dans
cune avait sa porte (p, p'). A un moment donné, on encastra les deux
un massif (/) de briques cuites et de gypse. Le sol de la petite chambre (g) s'en trouva
surélevé. Par contre celui de la grande salle ne bougea pas,

mais la porte étant
que d'en haut
obstruée et même murée, on ne pouvait plus <( accéder à l'intérieur
les murs des deux
avec des échelles ou avec des escaliers en bois ». Ajoutons que
salles émergeaient alors de 0,65 au-dessus du massif.
D'autres particularités sont en outre signalées. Dans la grande pièce,
un des
murs se trouvait doublé intérieurement (d') et, à hauteur d'homme (1,80), un
pilier
Dans les murs
de 4 briques en croix, avec vide au milieu, se dressait isolé
(c).
fait
et dans la partie Nord du massif, 22 cavités

bitumées (0,80 ou 0,60x0,30 et 0,15
d'ouverture) avaient été aménagées (j).

plus tard d un
Enfin, troisième étape architecturale le monument fut recouvert :
dallage de quatre rangs, trois de briques et un de gypse (k).

Objets recueillis. — De nombreux objets furent recueillis (Fig. 14) au cours du
déblaiement. Devant la porte, sur le dallage, mais à l'intérieur de la
grande pièce,
trois fragments de sculpture :
—
une grande stèle (a) en calcaire (2 m. de large) avec le bas de 6 personnages,
6 vêtus du jupon kaunakès, 3 jambes nues®.
un fragment du « relief circulaire » ^ (h).
—
un fragment de petite stèle inscrite ^ l'écriture rappdant celle du relief de
la fieure aux plumes » (c-c').
((
Non moins importants étaient les dépôts de fondation des figurines de cuivre, :
placées par « cercles concentriques » à l'angle Ouest et sous le

dallage de la grande
chambre ^ Une fut recueillie à ii m. 35 du petit côté<( sud-est de la construction
de la base de cette
antérieure à Our-Nina, la profondeur étant de o m. 15 au-dessous
construction ». Deux autres, trouvées au tell K (6 avril 1898) furent
subtilisées mais,
centimètres.
rachetées à des marchands de Bagdad". Ces objets mesurent de 7 à 17
Tl s'agit de personnages, mains jointes, coudes aux an2:les vifs, le bas du corps apointé.
Sur la tête, une sorte de perruque frisée et ondée" (d, e).
Dans les couches environnantes mais en dehors des tranchées pratiquées

((
directement autour de construction

la », on ramassait encore :
la « figure aux plumes », à « 8 mètres environ au nord de l'angle ouest de

donc non in situ (f),
l'édifice » ^^
—
un avant-corps de lion, en albâtre verdâtre, inscritau nom d'Ur-Nanshe, et
retrouvé dans une pierre de seuil marquée Entéména donc non in situ- (g),^
1;. Découvertes, pp. 411-416; Heuzey, Une vîUa royale

chaldéenne vers l'an^ 4.000 avant notre ère,
pp. 45-68. Pour la documentation graphique, Découvertes, p. 411, pl. 56, i et plan C. 2.
Découvertes, p. 195 et pl. 56, 2.
6.
Découvertes, pl. 1 ter, i b
7. p. 414. ;
8. Découvertes, pJ. n ter, fig. 6 a, h p. 414. ;
9. Découvertes, p. 239, 414.

10. Découvertes, p. 386. „ - r, a
11. Découvertes, pl. i his fig. 3-7; Heuzey, Catalogue, pp. 294-298; Contenau,
;
KAA,
/i
1931, p. 7.
Au Louvre, AO, 316-319, 2809-2837. , ^ , ^

12. Découvertes, p. 164, 414 pl. 1 his, fig. i a-h, Catalogue, pp. 76-79.
;
13. Découvertes, p. 350, 414 pl. 6 ter, ;3
/
14- Objets recueillis au niveau de la « construction inférieure » (Tell K)
58 TELLO
— un grand poignard (h) en cuivre, la poignée faite de deux lions couchés i
— trois nouveaux fragments du relief circulaire, trouvés soit sur le dallage' ((
extérieur, soit plus tard en 1898 sous les déblais enlevés » (i, j, k).
Interprétation de L. Heuzey —
Heuzey voyait dans le coffrage qui avait^
à un certain moment, enserré la construction, un procédé destiné à assurer au « local
ainsi défendu » une grande résistance « contre certaines menaces du dehors, comme
les intempéries et Chaleurs desséchantes de l'été ». La pièce en contre-
notamment les
bas devait donc être un dépôt fait pour contenir des provisions solides ou liquides »,
<(
en un mot un (( cellier », ou encore « un grenier d'abondance ». Les vingt-^deux cavités

bitumées, ajoutait l'orientMiste, confirmaient « de tous points l'usage auquel il était
destiné ». On y devait mettre « des boissons fermentées analogues à la bière, à l'arak
ou au vin de dattes ». Ainsi se trouvait justifiée l'expression de Maison des vivres ((
et des boissons » ou « Maison des fruits »
Critique de l'interprétation Heuzey. —

Il ne fait pas de doute que le monument
de Tello, tel connaissons, est insolite. Aujourd'hui, avec une documen-

que nous le
tation sérieusement élargie, nous acceptons plus difficilement l'interprétation qui a

été proposée il y a quelque trente ans. Ce sentiment est certainement celui d'autres
archéologues, qui passent purement et simplement sous silence la « construction infé-
rieure » de Lagash estimant sans doute qu'il n'y a non plus rien à tirer de la docu-
mentation archéologique et graphique fournie par Sarzec et Heuzey. Sans nous faire
illusion sur la difficulté de l'entreprise, nous voudrions tenter de l'utiliser pourtant et
voir s'il est possible d'aboutir à quelque solution.
Remarquons qu'Heuzey n'a donné aucune explication du monu-
tout d'abord,
ment avant son blocage dans cette base étrange. Et cela seul, rend toute sa démons-
tration douteuse. Car avant d'être enserrée dans ce coffrage de pierres et de briques,
la construction ouverte de deux côtés, pouvait difficilement tenir lieu de cellier II faut
donc rendre compte d'abord de ce premier état d'architecture.
Au lieu de voir dans cette « construction inférieure » un dépôt anonyme de
vivres et de boissons, nous l'identifions sanshésiter avec le premier sanctuaire de
Ningirsu, « maison de Girsu et sans doute avec le premier eninnu. Voici comment
)>
nous nous représenterions les différentes phases architecturales (Fig. 13, B).
Premier sanctuaire. —
A la fin de Djemdet Nasr, on prépare au tell K, un
sol de fondation (a), en aménageant un dallage en belles plaques de gypse. Sur cette
fondation sanctifiée par des dépôts (figurines de cuivre), un sanctuaire est élevé, en
briques crues et briques cuites. Seuiles les briques cuites (h) ont échappé à la des-
truction des pioches d'ouvriers dont l'attention ne fut jamais attirée sur la nécessité
de respecter des alignements en briques crues Probablement les briques cuites
avaient-elles été réservées à la cella, qui se présente double deux salles (i et 2) que :
sépare une cloison transversale une petite salle oblongue (2) (4 m. 50 x i m. 40), une
:
plus grande salle (i), presque carrée (4 m.30x 4 m. 10).
14. Ibid, p. 386, 414 ; pl. 6 ter, 2.

15. Ihid, p. 353-357, 415 pl. 47, ;
i ; i ter, ûg. i a ; 6 ter, fig. 5 a et 5 b.
16. Découvertes, pp. 412-4I13.
17. Thureau-Dangin, ISA, p. 17, traduit « Maison 4e la nourriture » (é-kii-bi, de la <( plaque trian-
gulaire » ;
Découvertes, pl. sans indication de provenance).
2, i,
18. Pas une seule allusion dans le Handbuch der Archàologie de W. Andrae, pourtant féru d'archi-
tecture...
19. Ce qui est prouvé par le fait aue le dallage de fondation s'étendait bien au delà. Sarzec en « a
retrouvé les vestiges jusqu'à plus de 12 mètres de distance ». {Découvertes, p. 412.)
EPOQUE PRESARGONIQUE 59
Dans cette dernière, un

de briques (c) de i m. 80 de hauteur, support d'une
pilier
offrande importante à la divinité. Peut-êcre support de la masse d'armes de Mesilim
(h. 0,19 ; d. 0,16)^°. Peut-être aussi, le long du mur, une banquette (d) de briques,
:
pour d'autres offrandes A l'extérieur, à 4 mètres, un foyer en pisé, où l'on retrouve

des cendres^, autel à combustion. A qui était dédiée cette cella double? A Ningirsu
et peut-être à sa déesse parèdre, Bau.
Second sanctuaire. —
Le temps a passé, le sol (e) s'est surélevé et le temple a
besoin d'être restauré. Les murs existants peuvent constituer de solides fondations à
condition d'être épaulés. On encastre donc l'édifice tout entier dans un épais cof-
frage (/) en pierres et briques, haut de 2,15 (?), qui constituera en même temps un
nouveau sol. Les deux salles (1-2) sont comblées de terre, mais pour une raison qui
nous échappe, seule la salle au nord (2), a un sol en briques cuites (g). La salle au
sud, a un sol en terre battue (h). Les murs (i) en briques cuites du premier sanctuaire
qui émergent de 0,65, constituent les fondations du nouveau sanctuaire. S'ur ces
murs s'élèveront des murs en briques crues, technique courante Avant de les élever,
on a creusé des cavités (y) à l'intérieur des fondations, en vue des rites de libation
Quand ceux-ci sont accomplis, on peut dresser les murs en matériau cru. D'ailleurs
des rites semblables pourront se reproduire, car dans la petite salle et devant la façade
nord, d'autres cavités identiques (2 de chaque côté de la porte) sont aménagées Le
temple ainsi construit, était-il un temple sur terrasse, comme à el-Obeid, Khafadje,
Uruk, Mari ? Il faudrait alors envisager des degrés d'un escalier ou de deux escaliers
non remarqués par les ouvriers. Cela n'est pas certain eu égard à l'asymétrie du bloc
d'encastrement et de l'édifice lui-même. Si malgré les exemples cités plus haut, on
n'admet pas pour Tello un temple sur terrasse, il faudrait alors supposer un nivelle-
ment général de toute la zone environnante, l'accès au sanctuaire ayant ainsi lieu de
plain-pied ^.
D!ans ce second temple, le pilier-support enfoui (c) n'apparaissait plus^. Par
contre la banquette avait été surélevée (d') et dépassait certainement le nouveau sol que
nous avons au niveau du coffrage d'encastrement
fixé Si les objets correspondant au
premier tempk étaient profondément enfouis les documents du second temple sont
difficiles à distinguer. Il ne serait pas impossible cependant que le relief aux plu- ((
mes » appartint à ce deuxième état, puisqu'en aucun cas il ne peut provenir du sanc-
tuaire supérieur de l'époque d'Ur-Nanshe. Qu'on soit bien làsur une zone éminemment
20. HëuzEiY, Villa Royale, p. 52, <( autel ou piédestal destiné à porter quelque symbole mais ce serait ;
préjuger de la destinatiorii religieuse de la salle même ». La masse de Mésîlim sera décrite ci-après p. 72.
2ti. On verra plus loin pourquoi nous supposons cette banquette, aménagement connu par Assur, Mari.
22. Villa royale..., p. 48.

23. Heuzey admet que les pierres on^t pu être arrachées au dallage de fondation du premier état
(Découi'ertes, p. 412).
24. Ainsi à Mari, dans les chambres des prêtres du temple d'Ishtar, niveau d.
25. Heuzey avait pensé lui aussi à des libations mils n'avait pas retenu cette inteiprétation, Villa
royale, p. 59.
26. Ici encore on évoque Mari et les libations attestées à tous les niveaux du temple d'Ishtar.
27. La coupe du plan C
des Découvertes, indique d'ailleurs « brique crue ». (Notre figure 13, A). ^
28. C'est ce qui ressort de l'étude des coupes confrontée avec les chiffres donnés dans la description.
29. Sur ce p'Oint il y a contradiction entre les descriptionig du texte où l'on trouve pour ce mur-
banquette une hauteur de 2 m. (Villa royale, p. 50) et ila coupe du plan C
desi Découvertes, qui donne au
moins 2 m. 25.
30. Nous les avons cités plus haut. Certains étaient dans la salle même
du premier sanctuaire. Pour
Heuzey <( les ouvriersi d'Our-Nina emprisonnèrent ces débris, comme en. chambre close, dans la construction
inférieure » (Découvertes, p. 414). On admettra sans ipeine qu'un cellier était une prison bien inattendue
pour toutes ces sculptures religieuses.
6o TELLO
sacrée, c'est ce que tous ramassés dans ce secteur indiquent sans qu'il soit
les objets
permis d'hésiter et l'identification avec un sanctuaire est le seul moyen de rendre compte
de la présence en cet endroit, à travers plusieurs siècles, d'ex-voto dont le nombre et
la qualité impliquent une divinité majeure, ce qu'était précisément Ningirsu.
La date de ces monuments, architecture et sculptures, ne saurait faire de doute.
On est alors dans le siècle qui précéda Ur-Nanshe et dans la phase appelée par certains
Early Dynastie I. Lagash semble en tous cas sous un contrôle étranger, puisque
Mesilim, roi de Kish, se disait « constructeur du temple de Ningirsu » et y vouait
une masse d'armes. Le patési Lugalshagengur n'avait qu'à obéir.
b) D'Ur-Nanshe à Entéména et Urukagina.
Cette période de Lagash est à étudier comme la précédente, au tell K. Une
architecture tout aussi étrange, des objets encore plus nombreux, l'illustrent avec
beaucoup de variété.
Le temple inférieur » et
<( anonyme » fut remplacé par un autre, à attribuer
<(
cette fois à Ur-Nanshe Le roi de Lagash car il s'agit maintenant d'un roi — —
avait nivelé la construction antérieure et, si nous en croyons de Sarzec, l'avait recou-
verte d'une plate-forme soigneusement dressée en bitume, dalles de gypse, 3 assises
de briques cuites (fig. 13, A, k), une couche de bitume et 0,70 de briques crues ^, ce
qui constituait un solide soubassement sur lequel il put à son tour construire.
Voici comment Heuzey décrit le sanctuaire d'Ur-Nanshe (Fi^- i5)- L'ensem-
ble (10,80x7,30) était essentiellement compose de deux pièces (A et B), ce qui repro-
duisait par conséquent l'essentiel de la construction inférieure, mais cependant avec
d'autres agencements. Fondation et pavements (Fig. 13, Z), étaient faits de 3 assises
de briques cuites, oblongues (0,30 x 0,20 x 0,05) ^, plano-convexe's, marquées du pouce.
Sur cette fondation,un mur extérieur (m), (largeur 0,60) délimitant un espace rectan-
gulaire contenant deux salles (A et B) chacune entourée d'un muret (n) (largeur :
0,30) en briques cuites. Entre ces deux murs, un couloir de 0,80 avec liaison trans-
versale, s'élargissant en une sorte de réduit C (1,20x1). Aucune porte nulle part
Ce qui convient tout à fait, dit Heuzey, à des chambres à blé ou à des pièces devant
recevoir des contributions de guerre A une époque plus tardive, un incendie ravagea
l'édifice. Les chambres furent alors comblées et, après nivellement, l'ensemble fut
recouvert d'un lit de briaues bitumées. Mais ce serait le travail d'un roi ou d'un patési
postérieur, de l'époque de Dungi ^.
Signalons pour l'instant que, d'après Heuzey, c'est à ce travail tardif que l'on
doit sans doute le blocage des couloirs de l'édifice, rempllis par plusieurs rangs <(
superposés de briques libres placées de champ » et la pose à l'angle N.-O., « au

niveau même de l'arasement » de sept briques piano-convexes, marquées du pouce,
mais inscrites aussi au nom d'Ur-Nanshe
Découvertes, p. 407 sq. pl. 54, plans C et D

31. Heuzey, Villa royale, pp. 4-44, avec des renseigne-
;
ments que ne retrouve souvent plus dans les Découvertes.

il'on,
32. Découvertes, p. 411 Villa royale, pp. 45-46, .avec mesures précises.
;
33. Découvertes, p. 407 Villa royale, pp. 4-13.

;
34. Autres dimensions (0,28 x 0,15 x 0,05 0,27 x 0,14 x 0,05) Villa royale, p. 5.
;
35. L'absence de portes n'étonne pas lorsqu'on ne retrouve que les assises de fondation d'une cons-
truction. Combien restait-il de ilits de briques? D'après les Découvertes, p. 408, il n'en restait que « trois
ou quatre », mais la photographie de la pl. 54, i, en indique au moins dix, cependant qu'ailleurs (Villa
royale, p. 5) on Yit quatorze Il est évident que la donnée de la pbotograplhie est 'la seule à retenir, ce qui
!
donne une hauteur de conservation du monument de 0,50 et peut se rapporter aux seules fondations.
36. Villa royale, p. 10.
37. Découvertes, p. 408, Gudéa, d'après Villa royale, p. 11.
38. Villa royale, p. 11 ;
Découvertes, p. 410.
39. Découvertes, p. 408 ; Villa royale, p. 6.
EPOQUE PRESARGONIQUE 6i
A l'extérieur du sanctuaire, diverses installations furent dégagées (fig. 15),

entre autres :
— deux bassins K), en briques piano-convexes, marquées du pouce,

(I et
— un bassin (G), en même matériau, à deux compartiments,
— un pavement (F) au niveau de l'ancien mais en briques carrées
<( sol », (0,30),
— 8 bases de (H), en briques carrées
piliers identiques à du (0,30), celles
pavement au même
et niveau,
— des D (1,40x0,30) E (2,30 x
saillies, au niveau supérieur, qu'Heuzey et 1,65),
ne savait comment expliquer perrons d'escaliers, contreforts de consolidation. De
:
toutes façons, il s'agissait, disait-il, de remaniements, alors que le pied de la cons-

truction était enterré de près d'un mètre
Heuzey interprétait l'ensemble comme un grenier ou un dépôt appartenant à
un sanctuaire. Sa pensée n'est d'ailleurs pas absolument précise « grenier d'abon- :
dance, destiné à être rempli par le haut ou du moins par des soupiraux, assez élevés
au-dessus du sol », la « Maison des Fruits d'Our-Nina », « le sanctuaire proprement
dit » [celui de Ningirsu] occupant « l'étage supérieur du magasin sacré » Avant
de proposer une interprétation différente, il convient d'abord que nous passions en
revue les objets recueillis dans ce secteur très défini (Fig. 15).
Objets recueillis au cours de la fouille et dont l'emplacement est précisé :
a) dans l'édifice. Grande chambre A. Aux angles est et sud, deux pierres de
seuil, à 4 mètres l'une de l'autre, adhérant au fond de bitume ». ((
1) la i''^ haute de o:m. 37, large de 0,25 à 0,20. Cuvette de 0,13 x 0,03
2) la 2^: 0,27x0,11. Cuvette de 0,12x0,06*^.
Toutes deux inscrites au nom d'Ur-Nanshe
Petite chambre B. Sous les cendres, débris de poignards en cuivre, avec rivets.
D'autres débris dans le couloir.
b) à l'extérieur .de la construction Niveau
3) pierre de seuil, au nom d'Ur-
Nanshe.
4) Bas-reliefs généalogiques d'Ur- <( à quelques décimètres au-dessus ou
Nanshe au-dessous du niveau inférieur
5) Id. de l'édifice. »
6) Id.
7) Cinq têtes de lions. Deux avec Niveau du pavement F.

texte d'Ur-Nanshe-^^
8) Fragment de coupe en onyx, i m. 25 sous le niveau inférieur d'Ur-
inscrite au nom d'Ur-Nanshe, Nanshe.
consacrée à Bau
9) Fragment de la stèle des Vau- au-dessus du niveau des murs arasés.
tours ^\
40. Villa royale, pp. 14-16.

42. Découvertes, p. 408, 409, 418.
43. Ces objets seront réétudiés plus loin. Nous donn-erons alors la bibliographie détaillée qui les
concerne.
44. Dessin dans Découvertes, p. 409 texte dans ISA, p. 19 ;
(k).
45. Découvertes, pl. 2 ter, fig. 4 ISA, p. 21 (1). ;
46. Ces numériOiS et les suivants renvoient à notre pl. 15.

47. Découvertes, pl. 2 his, i, 2 ; 2 ter, i ;
ISA, p. 23 (o).
48. Découvertes, pl. 25 his, 4, 5.
49. Villa royale, p. 20, fig. 11.
50. Découvertes, pl. 3 his, 4 his, 4 ter.
EPOQUE PRESARGONrgUE 63
10) Id.
11) Id.
12) Colonnette d'Eannadu^^ Niveau de l'arasement.
13) Mortier d'Enannadu I consacré à — id. —
Ningirsu
14) Masse de Mésilim I m.
sous le niveau inférieur, dans
15
briques crues,
les
15) 8 tablettes archaïques^. cm. 12 sous le niveau inférieur,
16) Lance en cuivre de o m. 80 de o, m. 15 au-<dessus du sol d'Ur-
long Nanshe.
17) Hampe colossale, bouclée. Lon- Sur le dallage F.
gueur : diamètre
3,27 ; : 0,10^.
18) Deux têtes de taureaux en cui- o m. 25 au-'dessus des fondations.
vre et un vase à long bec en
cuivre
Figurines et tablettes de fondation — Il s'agit de figurines appointées, en
cuivre, engagées dans un anneau plat. Cinq portaient une tablette de pierre sur leur
tête. Elles furent recueillies :
1. à 14 mètres de l'angle N. (19, c).

2. à II » » O. (19, h), de o m. 30 à o m. 50 sous la base.
3. à II » de la face S. -O. (19, a)'
4. à 20 » de l'angle S.
5. à 24 » de l'angle E. (19, d) I m. 70 sous la base de l'édifice.
Un texte était gravé :
sur les figurines Ur-Nanshe, roi d Lagash,

:
sur l'anneau fils de ... l'Ab-Girsu a construit.

:
Quant aux
tablettes, quatre mentionnaient le temple de Nanshe, huit l'Ab-Girsu.
L'énumération des objets recueillis conduit à une première constatation le plus :
grand nombre appartient à Ur-Nanshe, mais ses successeurs immédiats sont men-
tionnés Eannadu (stèle des Vautours, colonnette) et Enannadu I (mortier). C'est
:
donc que l'édifice était encore en faveur après la mort du fondateur de la dynastie.
C'est ce que confirment des monuments voisins dont il faut dire maintenant quel-
ques mots.
Constructions d'Eannadu. —
A 25 mètres au N.-O. de l'angle de la construc-
tion d'Ur-Nanshe, un puits apparut^'. Son ouverture se présentait à o m. 50 au-dessus
du sol d'Ur-Nanshe, l'orifice en coupole. D'un diamètre de i m. 60, il était soli-
dement construit d'un mur en double épaisseur, les briques cuites, oblongues et
bombées (0,30x0,20x0,05) étant placées alternativement à plat et de champ. Les
joints étaient en argile. Les briques étaient marquées de deux empreintes (pouce et
index) *° et quelques-unes inscrites portaient un texte d'Eannadu. On y lisait entre
autres « En ce jour-là, à Ningirsu, sur son large parvis, il construisit le puits
:
51. Découvertes, pl. 2 ter, S ; ISA, p. 47 (g).

52. Villa royale, p. 22, fig. 14.
53. Découvertes, pi. i ter, 2 ; ISA, p. 229.
54. Découvertes, pl. 32 bis, i, 2 ; RTC, 1-8.
55. Découvertes, pl. 5 ter, i.
56. Découvertes, pl. 57, i,
57. Découvertes, pl. 5 ter, 2.
58. Découvertes, pl. 2 ter, 2, 3 ; ISA, p. 13.
59. Découvertes, p. 416-419 ; pl. 57, 2 ; Villa royale, pp. 69-76.
60. Découvertes, pl. 31, 2.
[appelé] SiG-EDiN-ra On pouvait difficilement souhaiter meilleure attestation. Les

différentes inscriptions d'Eannadu indiquent d'ailleurs avec quel zèle il s'employa
à maintenir en état les constructions vouées à Ningirsu
Les objets recueillis aux alentours du puits n'étaient pas très nombreux. Tout,
au plus mentionnera-t-on quelques plaques de coquille. Le briquetage était extérieu-
rement enveloppé dans une véritable carapace de tessons et de supports incisés cassés,
dont nous avons recueilli quelques beaux éléments au cours de l'hiver 1930-31 Dans
le puits lui-même, peu de chose une petite feuille d'or et un fragment de relief en
:
pierre, d'époque de Gudéa. Et pourtant, souvent dans les puits on recueille de pré-
cieuses épaves ^. !
Du puits partait vers le nord, une rigole en briques carrées, enduites de bitume,
communiquant avec un petit bassin circulaire, puis rejoignant une sorte d'aqueduc
[Fig. 16].
Constructions d'Enannadu I. —
Aucune construction de ce patési n'a pu être
explicitement identifiée, mais l'on sait que le chef de Lagash prit part aux travaux
exécutés sur le parvis de Ningirsu.
On a en effet un mortier, voué par lui, pour sa vie, dans l'eninnu de Ningirsu
une masse d'armes vouée dans le même sanctuaire par son ministre Barbigan (?)
pour la vie de son maître Mais surtout une brique mentionne une importation de
bois de cèdre, destiné ou au toit du temple de Ningirsu ^\ ou au portique qui
entourait ce temple [Fig. 16].
Construction d'Entéména. —
Ce patési laissa des traces multiples de son
activité architecturale au même emplacement A quelques mètres (2,70) et au S.-E.
du puits d'Eannadu, Sarzec dégagea un énorme massif connu sous le nom de « mas-
sif d'E'ntéména » [Fig. 16]. Le bloc rectangulaire (17,70 x 6,90 x 1,70)^^, est entière-
ment en briques cuites, oblongues (0,33 x 0,24 x 0,06) mais plates et jointes au bitume.
Quelques-unes inscrites, donnaient le nom d'Entéména dont on disait qu'il avait
construit VEsh-gi de Ningirsu. Le même texte mentionnait aussi Veninnu ™. Heuzey
voyait dans ce monument, à vrai dire tout à fait énigmatique dans son isolement^
une plateforme en relation avec un exhaussement ou une circulation des eaux.
Deux objets de toute première importance furent recueillis à proximité :
le vase d'argent, h dans une tranchée descendant de la maison des Fruits vers
le massif » le relief en pâte bitumineuse de Dudu, « près de l'angle sud »
Mystère encore que de tels emplacements pour de pareils documents !
Entéména avait d'après Heuzey laissé encore d'autres témoignages de son

zèle, au N.-E. du puits [Fig. 16].
61. ISA, p. 49.

62. Galet A, Ningirsu, il restaura Girsu (ISA, p. 39)
...pour ...dans l'antasurra 'de Ni-n.girsu (p 41)
; ;
Galet B, ...pour Ningirsu il restaura Girsu (p. 43) Colonnette, ...à Ningirsu (p. 47) ;
brique A, ...poui Nin- ;
girsu, il construisit Girsu (p. 47) brique B, ...puits conistruit sur le parvis de Ningirsu; stèle des Vautours, IV,
;
4, ...k temiplle de Ningirsu. Il faut noter qu'on ne trouve chez Eiannadu aucune mention de la maison de Girsu ;
une seule, du temple de Ningirsu et habitueiUement de Girsu.
63. On comparera La photO' des Découvertes, pl. 57, 2 et celle de Telloh I, pl. 46, 1. Céramique prove-
nant de l'enveloppe de tessons, pl. 64 et 65.
64. Ainsi dans, le puits du temple d'Ishtar à Mari, Syria, XVI (11935), pl. XXVI.
-
65. ISA, p. 31.
66. Ars Asiatica XI, p. 30 et pl. III /5/1, p. 53. ;
67.^ ISA. p. 53. Un clou trouvé à Ur (Diqdiqqeh) B. M. 1 16988, publié dans Royal Inscriptions, n* 2,
pl. II, 2, donne un texte nouveau « Pour Inanna d'Ibgal, Enannatum patési de Lagash a orné Ibgal, Eanna-
:
kurkura [il a construit ?].

68. Découvertes, pp. 419-422 ;
pl. 5?, i ; Villa royale, pp. 77-81 et pllan p. 76.
69. Villa royale, p. 77, donne 18,70 de longueur.
70. ISA, p. 63 (br-que B).
71. Découvertes, p. 419 ;
pl. 43 et 43 bis ;
ISA, p. 5g.
72 Découvertes, p. 420 ;
pl. 5 bis ;
ISA, p. 59. Nous décrirons ces objet® plus loin.
(
66 TELLO
Une c( porte » a retenu d'abord l'attention. Faite de deux piliers rectangu-
laires en briques carrées bitumées et le seuil comptant huit assises, elle devait
(a)
être postérieure à Entéména. Près du seuil mais à un niveau inférieur, un pavement
apparut, fait de briques plates (0,32x0,22x0,05) avec sillon longitudinal.
Sur ce pavement on dégagea un bassin ovale (b) (5 m. 10x4 m. 60), le fond en
grandes dalles (0,44x0,44x0,10), les côtés et le rebord en briques oblongues (0,32 x
0,25x0,05). Ce bassin reposait sur une curieuse fondation en briques cuites et crues,
dont l'appareillage rappelait celui du puits d'Eannadu. Heuzey signale à ce propos
que le niveau du bassin était à plus de i m. 50 au-dessus de l'orifice du puits et
l'on peut se demander comment l'eau y était amenée. Quatre petits bassins (c) bitu-
més, rectangulaires, à deux ou trois compartiments, paraissaient avoir concouru à la
<(
même exploitation que le bassin principal »
Objets recueillis. —
On peut tout d'abord noter deux pierres de seuil, une à
4 m. 70 du puits et à quelque distance de l'angle N, du massif » l'autre à i m. 40 <( ;
de la porte
(( » Toutes deux sont inscrites d'un texte d'Entéména avec mention de
Vesh-gi du gi-ka-na de Ningifsu Il faut rappeler que dans une de ces pierres, on
retrouva un protome de lion en onyx, avec inscription d'Ur-Nanshe

Plusieurs figurines de fondation en cuivre avaient été déposées sous le dallage
de l'esplanade deux vers le N.-O., une sur le côté de la porte, une non loin du
:
bassin ovale trois vers le S.-E., deux en dehors des petits réservoirs, une en deçà
;
de la porte. Ces figurines diffèrent de toutes les précédentes elles représentent des :
divinités ou mieux des génies divins dont la tête émerge des tablettes de pierre aux-
quelles ils sont associés [Fig. 25, b]. Le texte indique qu'Entéména construisit « pour
son roi qui l'aime, pour Ningirsu, son E-kash-gar » ^^
*
* *
Au
terme de cet examen, la conclusion semble s'imposer. Tous les documents
inscrits, monuments que les briques permettent de dater exactement, indiquent
tous les
qu'au tell K, nous nous trouvons sur un emplacement particulièrement sacré. Toutes
les dédicaces s'accordent en ceci, qu'elles ramènent toujours au dieu Ningirsu. La
(( maison de Girsu » était donc son sanctuaire. Il convient maintenant d'examiner, s'il
est possible, à l'aide des documents que nous avons énumérés, de retrouver quelles
furent les étapes essentielles de son aménagement, pendant l'autorité des premiers
patésis, c'est-à-dire d'Ur-Nanshe à Urukagina.
Un premier point semble hors de contestation possible il y a plusieurs étapes :
dans la construction et des remaniements certains, La difficulté est de les dater avec
certitude. Sur quoi se base-t-on tout d'abord pour attribuer la construction supérieure
à Ur-Nanshe?
1. Deux pierres de seuil : une crapaudine et une <( borne », dans la salle A.
Mais l'une a 0,37, l'autre 0,11. Elles ne sont certainement pas in situ et Heuzey lui-
même le reconnaît
2. Les sept briques inscrites, posées sur l'assise supérieure, à la hauteur de

74. Villa royale, p. 79 et 82. Distances un peu différentes (4 -mi. et 3 m. 50), dans Découvertes, p. 420.
75. ISA. p. 55 (pierres de seuil A
et B).
76. Découvertes, p. 351, pl. 6 ter, 3 a, b.
77. Découvertes, p. 420 pl. 5 bis, i, a, b, c.
;
78. ISA, p. 55.

79. Villa royale, p. 11, « il est difficile de les considérer comme trouvées en place ».
l'arasement. Heuzey admet un réemploi, ou tout au moins une utilisation symbolique

par un reconstructeur postérieur
3. Le type et le module des briques, marquées du pouce, ce qui constitue en
effet un critère de date, mais on sait que fréquente est la (réutilisation de matériaux
anciens
4. Les objets nombreux recueillis à proximité. Mais précisément nous avons
déjà signalé que certains furent trouvés à des niveaux beaucoup plus bas que le sol
reconnu pour être celui d'Ur-Nanshe.
Ce qui nous amène à nous demander si au lieu d'interpréter le sous-sol pré-
paré par Ur-Nanshe, au contact immédiat de la « construction inférieure » [Fig. 13, fe]
comme un aménagement pour un bâtiment élevé 0,70 plus haut, nous n'aurions pas
là, conservée, la fondation du temple de Ningirsu. Sur cette fondation, un temple
aurait été dressé, mais aurait complètement disparu.
A ce temple correspondraient divers documents entre autres :
— les qua^-e reliefs généalogiques, trouvés « quelques décimètres au-dessus ou

au-dessous du niveau inférieur de l'édifice ^.
— les figurines de fondation, toutes sous le niveau (0,30, 0,50, 1,70)
— fragment de coupe en onyx, dédié à Bau, à i m. 25 sous le niveau infé-
le
rieur d'Ur-Nanshe
Il est significatif que les documents inscrits d'Ur-Nanshe, ne mentionnent
jamais ensemble le « temple de Ningirsu » et la « Maison de Girsu » On ne pourra
conclure, semble-t-il, que le temple de Ningirsu et la maison de Girsu sont une
même chose.
Des autres documents inscrits, rien à dire, sinon :
1. ou qu'ils ont <( remonté » et la borne »,

n'ont pas été retrouvés in situ (ex. ((
laorapaudine de la salle A, N°^ i

et 2, fig. 15).
2. ou qu'ayant été subtilisés, ils ne nous sont d'aucune utilité pour dater les
couches architecturales (ex. l'aigle sur deux lions, la statuette d'Harvard)
*
* *
L'étude des textes d'Eannadu ne nous donne que peu d'indications quant aux
travaux du roi dans le domaine précis du sanctuaire de Ningirsu. Celui-ci existait
{Stèle des Vautours, IV, 4) et il est évident que le roi de Lagash dut l'avoir en parti-
culière vénération. Mais comment le trouva-t-il ? Quels indices pouvons-nous utiliser?
1. les objets datés d'Eannadu ont été tous trois trouvés assez haut les frag- :
ments de la stèle des Vautours (au-dessus du niveau des murs arasés) la colon- ;
nette (au niveau de l'arasement)

2. les textes disent Eannadu pour Ningirsu restaura Girsu [galets A et B
: ;
fig. 24, c) construisit Girsu {brique A)

; sur son large parvis, il construisit le puits
;
{brique B).
80. Villa royale, p. 6 ;

Découvertes, p. 408.
81. Ainsi à rh)^pogée d'Ur-Ningirsu où l'on employa en grande série des briques plano-eonvexes.
Ci-après, p. 215.
85. Les trois reliefs généalogiques mentionnent le temple de Ningirsu la pierre de seuil, la
;
plaque
triangulaire, de même. Les tablettes de fondations, jamais ; les tabliettes B, C, D, G
nomment <( la maison
de Girsu », de même la plaque oblongue, la brique, la. plaque de diorite et la borne {ISA, pp. 13-23).
86. Ces deux objets sont décrits plus loin, pp. 81, 87, avec bibliographie.
68 TELLO
Nous nous demandons, si le sanctuaire supérieur (Fig, 13, A, dit autrefois
d'Ur-Nanshe) ne serait pas plutôt l'œuvre d'Eannadu. De ce sanctuaire nous n'au-
rions plus que les fondations (Fig, 15), ce qui explique que Sarzec n'ait pas retrouvé
de portes. Ces fondations étaient faites de deux parements en briques cuites posées
à plat, le bourrage intérieur en briques cuites posées sur champ. Or cette construction
en briques de champ rappelle la technique connue par le puits du même souverain. La
largeur du mur serait ainsi de 0,60 + 0,80 + 0,30:= 1,70, ce qui n'est pas excessif.
Le temple aurait été composé de deux salles A et B (Fig. 15), mais l'économie
:
intérieure ne peut, faute de constatations assez complètes, être précisée. A la porte

extérieure répondrait en tout cas, la hampe de cuivre (h :
3,27), ramassée à proxi-
mité (17). C'est dans ce sanctuaire qu'aurait été dressée la stèle des Vautours, en
commémoration de la victoire sut Umma.
*
Le successeur d'Eannadu, Enannadu I continua la tradition familiale de fidé-

lité à Ningirsu, vénéré dans l'Eninnu. Un texte sur brique parle, nous l'avons dit,
de bois de cèdre importé et du toit du temple Il a donc restauré la construction
sacrée, l'augmentant peut-être d'un portique (cf. les trous des poteaux, Fig. 15, H).
Entéména y ajouta encore vraisemblablement fît plus que conserver. On
et
retrouve son oeuvre dans le y, énorme soubassement, que les textes connais-
<( massif
sent sous le nom de « eshgi de Ningirsu » (brique B) différent ce semble de Veshgi
du gi-Kk-na de Ningirsu {pierres de seuil A, B, E) et de l'e-kash-gar de Ningirsu
{tablettes). L'activité de ce patési est aussi attestée par le pavement de l'esplanade
(Fig. 15, F), dont les briques sont faciles à distinguer (plates, à sillon longitudinal)
Il est vraiment regrettable que l'on ne connaisse pas la situation exacte des nom-
breuses pierres de seuil D {e-gish-pu-ra de Ningirsu), A, B, E {esh-gi du gi-KA-na

:
de Ningirsu), F {an-ta-sur-ra) et que de toutes les constructions citées dans les textes,
aussi peu —presque rien —
n'ait été précisé sur le terrain.
L'œuvre d' Entéména fut continuée par le dernier des dynastes de la série,
Urukagina. La documentation épigraphique est abondante mais les indications de
provenance font à peu près totalement défaut. On trouve, entre autres, mention du
temple de Ningirsu, palais de ti-ra-ash, an-ta-sur-ra, e-gish-pu-ra, e-KASU-gar, e-ninnu
tablette de pierre, collection de Clercq) ]'an-fa-5wr-ra étant fréquemment cité (pierre
de seuil, cônes A, B et C, tablette de la ruine). Eu égard au type très particulier
des briques qui pour la première fois sont plates et carrées, nous nous demandons si
ce matériau n'aurait pas été inauguré par le nouveau roi de Lagash. Dans ce cas on
lui devrait l'esplanade (F) en façade du temple de Ningirsu, mais aussi le portique à
huit poteaux de bois de cèdre (H) et la « porte » (en deux piliers de briques carrées)
dégagées au N.-E. du puits d'Eannadu Quant à d'autres multiples remaniements
des installations situées sur la grande esplanade d'Entéména, certaines (par exemple
le premier état du bassin ovale, en briques cuites et crues ^^), sont certainement anté-
rieures à Urukagina et à attribuer par conséquent à la série des grands prêtres devenus
patésis, c'est-à-dire Enétarzi, Enlitarzi et Lugalanda.
89. ISA. p. 53.

90. Quelques échantillons dans NFT, p. 254.
91. ISA, pp. 69-77, pour les mentions relevées ici.
92. Cette tablette fut trouvée au sud du massif d'Entéména, Villa royale, p. 81.
93. Ci-dessus p. 63 et plan 16.
94. Un type de constuction presque identique au Palais, Telloh, II, pl. 73, i.
EPOQUE PRESARGONIQUE
Toutes ces installations furent saccagées à la fin du règne d'Urukagina, ainsi
qu'on l'a appris par la tablette trouvée par Cros^^ Il est certain que les temples de
Girsu payèrent aussi un sérieux tribut à l'invasion étrangère^, ce qui explique
l'absence d'objets précieux datés de ce monarque. Heuzey attribuait déjà à un incendie
la ruine de l'édifice dont nous avons tenté de suivre les vicissitudes, mais il datait
l'arasement et le nivellement général marqué ici, rappelons-le, par un lit de briques
bitumées (Fig. 13, DAE), de l'époque de Dungi ou de Gudéa ^^ C'est peut-être un
peu tard, car Lagash ayant retrouvé rapidement, c'est-à-dire dès l'époque d'Akkad,
le calme et même la prospérité, on admettra difficilement que des patésis aient accepté
de vivre avec un Girsu en ruines.

Tout ce quartier dont le nom était Girsu et Ningirsu le seigneur, constituait
une véritable acropole, dominant la ville par ses sanctuaires. On y montait de divers
côtés par des espaliers ou des rampes, consacrés aussi par des dépôts de fondation,
au S.-E., N.-E. et N. ainsi que l'ont montré les travaux de Sarzec et de Gros C'est
là que dans des complexes architecturaux rendus très obscurs par des travaux exé-
cutés souvent sans grande méthode et sans souci de la brique crue, avec les seules
données que nous procurent quelques alignements de briques cuites, il faut recher-
cher le temple où Ningirsu, dieu de la ville et de l'état, était vénéré sous le signe de
l'aigle léontocéphale liant deux lions.
« Métairie », « grenier d'abondance », « maison des fruits », sans doute, puisque
les sanctuaires étaient des réceptacles de richesses et qu'on s'y acquittait en nature
des redevances sacrées Mais avant tout, installation cultuelle, particulièrement
vénérée, les innombrables et très précieux ex-voto l'attestent avec éclat. Grâce à eux,
l'art et la civilisation d'une cité sumérienne, d'une ville du bas-pays à la fin du
iV^ millénaire et au début du m®, n'ont plus pour nous beaucoup de secrets. El
l'on comprend que ces documents aient été assez éloquents, pour qu'avec eux on
ait pu donner à la période qu'ils illustraient le nom de période de Lagash ». «.
§ 2. — L'art a Lagash a l'époque des premiers patésis
La civilisation de l'époque de Djemdet Nasr fut peu avant 3000 avant J.-C.
submergée par des influences nouvelles, celles que les fouilles de Tello révélèrent pour
la première fois. Sans doute on continuait à suivre les anciennes traditions, le passé —
est toujours contraignant —
mais une école nettement marquée allait donner à l'art
une physionomie différente qui put s'affirmer, se développer et s'épanouir sur une durée
de deux à trois siècles. Il demeure encore difficile d'en préciser l'évolution, Christian a
cru pouvoir la définir ainsi à l'origine, géométrisation des formes et des thèmes (ex
: :
les statues de tell Asmar); puis, retour à la nature, à l'imitation vraie, avec un recul
marqué du style géométrique enfin raidissement et réalisations plus lourdes et plus
;
trapues™. Si l'on transposait cette théorie dans l'histoire, cela reviendrait à dire que
de Djemdet Nasr à Ur-Nanshe, on a représenté géométriquement, d'Ur-Nanshe à
95. NFT, pp. 45-51 ISA, pp. 91-93.

;
96. Il faut pourtant noter qu'on ne trouve pas sur cette tablette la mention explicite du temple de
Ningirsu.
97. Villa royale, p. 1 1 Découvertes, p. 408.
;
98. Découvertes, pp. 423-424 NFT, pp. 14-15, Q3-96.

;
99. « Le jour où il construisit le temple de Ningirsu, 70 Karu de grains dans la maison de la nourri-
ture iilintroduisit », Plaque triangulaire dans ISA, p. 17. Mais on ne peut décidément plus parler à ce propos
de (( l'ensemible des constructions agriooiles élevées sur la coilline », Villa royale, p. 89.
100. V. Christian, Altertumskunde des Zweistromlandes, I, p. 248-259.
70 TELLO
Entéména, naturellement, d'Entéména à Urukagina, lourdement. Il y a certainement
une part de vérité dans cette appréciation, mais il ne serait pas difficile de montrer que
des documents s'inscrivent parfois en faux. Par exemple la lourdeur n'est pas toujours
l'indice d'une époque. Souvent, elle est commandée par la qualité de la pierre d'au- ;
tres fois par la maladresse ou l'insuffisance technique du sculpteur. Si l'on adoptait

ces critères pour dater des objets anépigraphes, il conviendrait en tout cas de ne pas
se départir d'un certaine prudence.
Les fouilles de Tello nous permettent d'étudier une époque brillante dans l'his-
toire de Sumer. Deux des rois de Lagash, pour n'en citer que deux, tinrent dans la
politique d'alors une place de premier plan Eannadu domina l'Elam et soumit Mari :
sur le Moyen-Euphrate Entéména fut à un moment donné roi de Nippur et d'Ur. Il

;
n'est donc pas étonnant que ce rayonnement politique ait laissé quelques traces, cul-
turellement parlant. Dans les monuments déblayés, nombreux furent les objets recueil-
lis. Le manque ou le défaut de la technique, il y a cinquante ans, ont pesé lourdement
sur l'interprétation des lambeaux épars d'une architecture pourtant en plein essor,
mais nous l'avons montré, mal reconnue. Les objets eux, sont restés ce qu'ils étaient
et leur étude demeure ainsi pleine d'enseignement.
a) Avant Ur-Nanshe.
Objets en pierre. Ce sont surtout des reliefs d'un art malhabile, nettement en
régression sur celui de la période de Djemdet Nasr. Nous les citons dans l'ordre, où
Heuzey donne dans son Catalogue.
les
Figure aux plumes »
« (Fig. 17, a). Un personnage est debout, de profil à
droite, la main gauche levée en signe d'adoration, en direction d'une entrée (?)
qu'encadrent deux masses d'armes fichées sur de hauts poteaux. Torse nu, une jupe
serrée à la ceinture et tombant jusqu'aux chevilles, pieds nus. L'homme dont le visage
est rasé, porte cependant sous le menton une barbe qui couvre son cou et s'achève en
pointe. Ses cheveux sont maintenus par un bandeau frontal et retombent épais sur la
nuque. Deux plumes semblent piquées sur le haut du crâne, qui donnent au monu-
ment son nom. Fr. Thureau-Dangin estimait en 1905 que l'inscription (Fig. 24, b), gra-
vée sur le monument ne paraissait pas « susceptible d'une traduction suivie ». On sait
tout au moins qu'on y trouve la mention du dieu Ningirsu et de son temple qui porte
déjà à cette époque le nom d'E-ninnu (maison de cinquante). Le caractère linéaire de
l'écriture concorde parfaitement avec la mode du temps, en particulier l'étoffe qua-
drillée. Comme l'écrivait Heuzey il s'agit d'un travail encore enfantin ». <(
Calcaire blanc patiné. H

0.18; 1 0,15; ép. 0,04.
: : :
Trouvé au tell K, région de la construction inférieure.

Au Louvre, AO, 221.
Fragment m.ythologique (Fig. 17, c). Deux scènes bien différentes. A gauche,
une divinité à longue chevelure, assise, tient dans sa main le gobelet qu'a dû lui appor-
ter un adorant à droite, un personnage barbu, cheveux maintenus par un bandeau
;
frontal assomme à coups de masse un captif nu dont les mains sont liées. A ce pro-
aoi. Découvertes, p. 164 pl. ;

i his, fig. i h et p. XXXIV de la Partie épigraphique
a, ; Villa royale,
p. 59 ;
Catalogue, jpp. 76-79 ISA, p.
; 12, note i G. Contenau, MAO, p. 453.
;
102. Découvertes, p. 103 pl. ; i, fig. i Catalogue, pp. 79-80 Gazette archéologique,
; 1886, pl. 17,
;
fig-. I, p. 113 ;
Contenau, MAO, p. 455.
( 17. Reli-efs et sculptures archaïques (Tell K)
f
72 TELLO
pos, Heuzey évoquait Ishtar en compagnie de l'enfant Tammuz, défendue par Gilga-
mesh contre les attaques du roi d'Elam. Toute exégèse demeure difficile.
Calcaire gris. H : o,i8; 1 :

0,25; ép. 0,09.
Trouvé non loin de deux frag-ments de la stèle des Vautours, dans le vallon entre les
telJs J et K.
Au Louvre, AO, 48.
Aigle au repos (Fig. ^'^^

17, d). Fragment d'un petit bassin de fo'-me ovale,
décoré d'un aigle au repos, de profil à gauche, ailes^repliées.
Calcaire. Larg- : 0,09.

Trouvé à quelque cinq cents mètres de la face S. O. du Palais.
Au Louvre, AO, 51.
Masse d'armes de Mesilim^'^^ (Fig- i7> Cette masse votive est décorée de
plusieurs reliefs. Sur la face supérieure de l'arme, non percée en haut, un aigle léon-
tocéphale éployé. Sur le pourtour, six lions dressés à demi, se mordent en se poursui-
vant. Les corps sont silhouettés de profil, la queue relevée, cependant que toutes les
têtes se présentent de face. Les yeux étaient incrustés mais les éléments colorés (sans
doute coquille, lapis ou schiste) avaient disparu.
Une courte inscription est gravée sur le corps de deux lions, où l'on lit Mesi- :
lim, roi de Kish, constructeur du temple de Ningirsu, (pour) Ningirsu a placé (ceci),
Lugalshagengur (étant) patési de Lagash.
Calcaire blanc, patiné. H. : 0,19; d: 0,16.

Trouvé au tell K, non loin de la construction d'LTr-Nanshe.
Au Louvre, AO, 2349.
Bas-relief circulaire Base circulaire faite de deux blocs superpo-

'^"^
(Fig- 17» ^)-
sés et percée de part en part de Le pourtour est décoré de nombreuses deux trous.
figures deux files, chacune de huit personnages, marchent à la rencontre l'une de l'au-
:
tre. A droite, la procession est conduite par un homme imberbe, dont la main droite
tient une sorte de lance en tête de celle de gauche est au contraire un homme barbu,
;
harpé sur l'épaule et qui brandit de sa main gauche un châle (?) replié. Heuzey y a
vu tantôt « un bandeau à franges, récompense pour une victoire ou insigne de quel-
que haute investiture », tantôt « un engin coudé, arme et sceptre tout à la fois, insigne
du haut commandement ». A l'opposé du point où se rencontrent les deux cortèges,
un groupe se présente, qui semble en dehors du déroulement de la cérémonie un :
enfant (ou un nain) lève les bras vers deux personnages qui se font vis à vis, mais
qu'il sépare comme s'il arbitrait un différend. Nous verrons qu'en réalité il s'agit
d'autre chose.
Ce monument nous donne un exemple frappant des diverses modes coexistant
à lamême époque, parmi des gens qui semblent appartenir au même peuple sinon à
la même ville. De ces acteurs et figurants, les uns
en effet sont totalement imberbes et
le crâne ras, les autres ont une longue chevelure et portent la barbe à la matelote.
103. Découvertes, <p. ,106 ;

pl. î, 3.
pl. i ter, fig. 2 ; Villa royale, p. 23 ;
Catalogue, pp. 81-83 ^SA, p. 22g ! ;
CoNTENAU, MAO, p. 4515 ;

E. D. van Burien, Symhols oj ïhe Gods..., p. 166, donne" pp. 166-179, "n important
catalogxie de masses d'armes.
105. Découvertes, pp. 166, -196, 353-357 pl. i his,;
fig. 2 ; i ter, fig. i, a, 6 ;
pl. 6 ter, fig. 5, a, h ;
P'- 47. fig- I ; î^la, royale, pp. 54-55 ;

Catalogue, pp. 82-91 ;
ISA, p. 13, note i ;
Contenau, MAO, p. 354.
Même contraste dans le vêtement les jupons dont le bas se termine en languettes
:
s'opposent aux robes dont le tissu (?) est entièrement uni. Tous ces gens ne sont pas
perdus dans l'anonymat, car sur les robes de sept d'entre eux des noms sont gravés.
Il manque malbeureusement ceux des deux conducteurs des cortèges, qui sont évidem-
ment les personnages principaux, mais le vandalisme antique les a fait disparaître.
L'interprétation du monument n'est pas aisée. Heuzey identifiait ce dernier avec
le i< couronnement d'un autel, percé de trous verticaux pour des symboles dressés
Quant à la scène figurée, le même savant a finalement proposé d'y reconnaître la <(
conclusion d'un accord entre un roi chef de guerre (sar ou lougal), prétendant à la
suzeraineté sur tout le pays, et un prince local (patési) dont l'origine religieuse n'ex-
cluait pas le pouvoir militaire celui-ci viendrait recevoir, comme symbole d'investi-
;
ture, le bandeau frangé de la mitra ou turban, insigne du patésiat »

Cette exégèse ne nous a pas convaincu. Une des objections que nous lui ferons
serait que le « prince local », devrait avoir au moins la main droite libre pour recevoir
le symbole de son investiture Et voici ce qui nous semble plus plausible. Il s'agirait
non pas de deux cortèges en marche l'un à la rencontre de l'autre, mais d'une seule
procession, « en colonne par deux », conduite par deux chefs (roi et prince royal ? )
et en marche vers le temple. On admettra que sur une base circulaire le sculpteur ne
pouvait la représenter autrement. Les deux dignitaires ont, en mains, les attributs
de leur fonction. Ceux qui les suivent, au contraire, ont tous les mains jointes, coudes
ramenés à la poitrine, attitude spécifique de l'humiliation religieuse. Cette procession
se déroule en musique ou avec des danses. Le geste de l'enfant qui bat peut-être des
mains indique le rythme D'autre part, sur la robe d'un des personnages que l'en-
fant sépare, Thureau-Dangin a lu à côté du nom, cette indication « grand musicien ».
On sait assez quelle place importante la musique et la danse tenaient dans les cultes
antiques. Quel est le genre de la cérémonie ainsi figurée? De ce qu'elle est reproduite
sur une base qui servait sans nul doute de support à des symboles ou mieux à des
objets voués on pourrait penser à une scène se plaçant soit avant un départ en guerre,
soit au retour de l'expédition, scène au cours de laquelle chefs et soldats, ou bien
venaient se concilier les faveurs divines eu bien venaient offrir leurs actions de grâ-
ces pour une victoire remportée. L^n tel monument était bien à sa place dans le sanc-
tuaire de Ningirsu.
Calcaire siliceux. Ramassé en morceaux, le monument a été reconstitué. H : o, ig;

d :
0,39.
Trouvé au tell K ; un morceau, dans la grande salle de la construction inférieure,
d'autres éléments en dehors, même niveau.
Au Louvre, AO, 2350 et 3288.
*
* *
A ces monuments catalogués qui appartiennent tous à la période antérieure à

Ur-Nanshe nous ajouterons :
106. Découvertes, p. 356, où Heuzey écrit « On pourrait penser aussi au jeune fils d'un roi ou d'un
:
patési encore entouré de ses gouverneurs et secrétaires d'ordre sacerdotal, et recevant de son père le même
insigne après quelque action d'éclat ».
107. Comparer avec l'attitude du roi de Mari, dans la peinture de l 'investiture, Syria, 1937, p. 336 et
pl. XXXIX.
108. Heuzey avait bien précisé ce trait, Découvertes, p. 354.
loq. On ne s'explique pas comment un aussi bon connaisseur que W. Christian peut placer à la
dernière phase de l'époque de Lagash, la masse de Mesilim et la base circulaire, Altertumskunde, p. 255.
74 TELLO
Fragment d'une grande stèle™, dont il ne reste que le bas (Fig. 14, a). Six
personnages passent à gauche, où l'on croit pouvoir reconnaître trois prisonniers
<(escortés un par un par autant de guerriers de Sirpoula ». Ceux-ci portent le jupon
à longues languettes ceux-là sont entièrement nus. La scène est, on le sait, classi-
;
que.
Calcaire: H. 0,80; larg. 2 m.; ép. . 0,20.
Trouvé tell K, dans la grande salle 'de la construction inférieure.
Laissé sur place.
Fragment de petite stèle inscrite dont il ne subsiste que le sommet (Fig. 14,
c). On y distingue « les vestiges d'une tête rasée ». Sur les deux faces, une inscrip-
tion de type linéaire (énumération de terrains, mention du temple de Ningirsu).
Calcaire gfris.
Trouvé tell K, dans la grande salle de la construction inférieure.
Fragment de tablette inscrite avec liste d'offrandes (dattes, mention de

Gatumdug).
Calcaire (?)
Lieu de trouvaille non précisé.
*
* *
Nous croyons devoir introduire ici une petite statue qui fut trouvée par les
clandestins et que l'antiquaire Géjou qui nous l'avait montrée à Paris, disait provenir
de Te llo. Cette sculpture est des plus originales. Elle représente (Pl. III) un homme
entièrement nu, agenouillé, les bras ramenés derrière le corps et comme ligotés par
deux serpents. Les deux têtes des reptiles se rapprochent menaçantes jusqu'à la barbe
du personnage dont la chevelure ondée s'arrête sur les épaules après avoir recouvert
sa nuque. Deux poissons sont accrochés à un cordon passé autour du cou du prison-
nier. Cette oeuvre est du plus grand intérêt et pour nous son authenticité ne fait pas
de doute. Nous ignorons ce qu'elle est devenue, mais nous croyons qu'elle fut quel-
que temps dans la collection d'un antiquaire de Londres, Sydney Burney, à qui Géjou
disait l'avoir cédée (?).
Albâtre.
H G m. 30.
:
FouiMes clandestines ou vol sur notre chantier en 1932 (cf. Villes enfouies, p. 84 sq.)
Objet en métal. Parmi les objets en métal que l'on peut dater de l'époque
antérieure à Ur-Nanshe, nous retiendrons :
La lance colossale sans doute arme votive (Fig. 26, /). La lame en forme
de feuille lancéolée à double pente, se rétrécit à la base d'oii part une longue soie à
quadruple trou. L'arme emmanchée dans une hampe imposante (cf. stèle des Vautours,
face historique, 4® registre) était donc rivetée. Dans le cadre étroit et allongé de cette
lance, un lion était dessiné, dressé, face à gauche, la queue relevée. Sans doute la gra-
110. Découvertes, p. 195,; pl. 56, fig. 2.

pl. i ter, fig. 6, a, b et p. XXXV ;
ISA, p. 12, note i.
112. Découvertes, p. XXXV, n° 3 et pl. i ter, fig. 5.
pl. 5 ter, 1, a, b, c ;
Catalogue, pp. 367-371 ; /S/1, p. 229.
vure est-elle un peu rude, mais un tel travail présentait de sérieuses difficultés. Il était
plus aisé de travailler en style géométrique, comme c'est le cas pour l'inscription
placée au-dessus de la tête du lion et à la base de la lame. Malheureusement des signes
manquent et on peut seulement lire u Lu gai [ ] roi de Kish ». Très vraisembla-
:
blement nous avons ici une arme votive dédiée à Ningirsu, telle la masse de Mesilim,
par un roi de Kish. La figure et l'inscription, amènent à penser que cette pièce était
placée la pointe en bas.
Cuivre pur.
Longfueur 0,80; : larg-. : 0,135.
Trouvée au K, à quelques mètres de la construiation d''Ur-Nanshe,
tell « un peu au-
dessus du niveau inférieur de ce très antique édifice ».
Don de S. M. le Sultan Abd-ul-Hamid. Au Louvre, AO, 2675.
Figurines de fondation Série de figurines appointées (Fig. 14, d, e), représen-

tant un buste de femme, mains jointes sur la poitrine, cheveux tombant autour du
cou en une perruque épaisse, ondulée de stries horizontales. De dimensions variables,
ces figurines étaient soit plantées dans le sol, soit placées dans une jarre déposée dans
les fondations de l'édifice. La terminaison en pointe de clou devait sans nul doute cons-
tituer une menace pour des puissances souterraines, considérées comme malfaisantes
et littéralement clouées dans les profondeurs.
Cuivre.
H. 0,07 à 0,17.
Trouvées au tell K, dans les fondations de la construction inférieure, les unes à l'an-
gle ouest, les autres sous le pavage de la salle principale.
Au Louvre, AO, 2809-2837. '
Petits animaux
Petites figures d'animaux couchés, paraissant convenir au
bétail domestique bœufs, moutons, chevreaux. Elles constituaient « sans doute des
:
offrandes, des équivalents substitués aux victimes réelles » (Heuzey).
Cuivre.
L : 0,04.
Trouvées au tell K, « autour des édifices les plus anciens et dans les couches les
plus profondes du sol ».
Au Louvre.
*
* *
Objets en terre. Très difficiles à dater, nous croyons cependant que quelques-
unes des figurines de terre cuite trouvées à Tello, sont de l'époque qui précéda Ur-
Nanshe. Nous retenons entre autres le lot des statuettes d'argile » (Fig. 18), <(
recueilli par Genouillac en 1930, où l'on distingue :
— un huste d'homme creux intérieurement, le visage aux sourcils très arqués,

mains ramenées à la poitrine (&),
— un huste de femme, acéphale et sans bras, creux intérieurement,
— un taureau (c), creux intérieurement, trou de remplissage ménagé sous le
poitrail. (Louvre, AO, 14.454).
114. Découvertes, p. 23g ;

pl. i his, fig. 3-7 ; ViUa royale, p. 56, fig". 40 ;
Catalogue, pp. 294-298
Catalogue, p. 294.
116. Telloh, I, pp. 77-78 ;
pl. 13 et 14.
117. Par erreur, Genouillac le décrit (p. 78) comme un « buste de femme » (TG. 4473, pl. 13, 3 ;
à Bagdad).
Ce lot très homogène, recueilli à 4 mètres sous le niveau de départ de la fouille

profonde du tell K, qui était celui d'Eannadu, permet, croyons-nous de dater de la
même époque, d'avant Ur-Nanshe, la fontaine en terre cuite (a) ramassée précédem-
ment par Gros
H : 0,66.
Louvre, AO, 4596.
Quant à la céramique, le manque d'indications relatives au niveau des trouvailles

s'oppose à ce qu'on à Ur-Nanshe. Tout au plus,
puisse isoler les séries antérieures
croyons-nous pouvoir retenir les grands gobelets, les cornets (d, e), à pied tourné,
trouvés sous une couche de terre tassée épaisse de deux mètres quasi stérile, repré-
sentant les soubassement des monuments construits par les patésis de la lignée d'Ur-
Nanshe.
b) D' Ur-Nanshe à Sargon d'Akkad.

Statuaire. L'époque des premiers patésis a connu le travail en ronde-bosse, mais
a reculé devant la représentation grandeur nature. Conforme en cela avec les autres
sites sumériens^", elle n'a donc donné que de la statuaire de petite dimension.
Jusqu'ici, aucune représentation divine, en ronde bosse, n'a été retrouvée, mais
seulement celle d'adorants, hommes ou femmes, généralement debout, mains jointes.
Des statues divines existèrent pourtant à Lagash. Plusieurs sont mentionnées dans
les inscriptions statue de Nanshe (tablettes A et B d'Ur-Nanshe, plaque triangu-
:
laire), de Dunshagga (tablette G). La fouille n'en a rendu aucune.
Les statues d'adorants portent parfois une inscription permettant de les iden-
tifier. Ce sera le cas, par exemple, de celle d'Entéména, ramassée à Ur. On sait aussi
qu'Ur-Nanshe avait dressé une statue, car des tablettes de la 2® et 3* années de Luga-
landa, mentionnent des offrandes à la statue d'L^r-Nanshe et aux huit statues de
l'Eshagga, celles des femmes de patésis s'étant succédé d'Ur-Nanshe à Enlitarzi^^^
Ces statues doivent assurer la permanence de l'adoration dans le sanctuaire oij elles ont
été déposées. Cette adoration s'exprime, les mains jointes, debout (on connaît ailleurs
la position assis ou à genoux, cette dernière infiniment plus rare) et c'est pourquoi,
dans les périodes troublées, ou bien on décapite les statues, ou bien on leur casse les
mains. Par cette mutilation, la prière se trouve annihilée.
Une vingtaine de pièces au total, ont été recueillies, ce qui est peu, si l'on
songe à l'importance des sanctuaires de Lagash et à la durée de la période étudiée. Les
personnages présentent une grande unité hommes au crâne rasé et au visage glabre,
:
le torse nu, le bas du corps enveloppé dans un jupon dont la matière est unie ou traitée
dans le style du kaunakès; femmes à chevelure nouée en chignon ou tombant dans

le dos, le corps vêtu d'une tunique laissant généralement une épaule dégagée et trai-
tée dans le genre du costume masculin. Les uns et les autres, ont les pieds nus. Les
yeux sont soit sculptés dans la masse, soit rendus par le procédé plus raffiné de l'in-
crustation.
118. NFT,
p. 116 et pl. III
119. indication dans nos notes personnel'es (fouilles 1930/1931). Cf. Telloh. I, p. 73, E et
Cette
pl. 56,2 e, g pil. XII (isans n") et XIII, 3605.
;
120. Djebelet-eJ-Beida, dans la régîon du Kha')ur, fait exception. Oppenheim y a ramassé des statUc^s
présargoniques éniormes, Syria, XIII (1932), p. 251.
121. Genouillac, TSA, p. LVII.
78 TELLO
Le gypse est la pierre la plus couramment employée. Elle est facile à travailler
mais dès cette époque on s'attaquera aussi à une roche plus dure, la diorite, pierre
vraiment royale et digne du ciseau des sculpteurs les plus experts. Or ceux-ci ont atteint
en ce début du IIP millénaire, à la plus grande maîtrise et il ne faudrait pas se laisser
défavorablement impressionner par des œuvres que le canon adopté et qui est par- —
fois ultra-^court —
rend difformes. Il est aussi évident que la pierre étant rare et les
ressources des acheteurs variables, on taillait dans les blocs utilisés à tout prix, des
silhouettes à notre goût grossières mais que l'on estimait suffisantes pour les petites
bourses. Une statuette acquise par le Louvre en 1924 et qui doit venir de Tello, illus-
tre assez bien (Fig. 19, c) ce que nous venons de dire ^. Dans ce cas, le doute n'est
pas permis, il s'agit d'une oeuvre grossière, malhabile, sortie d'un atelier médiocre.
Parfois le réalisme de la représentation l'emporte sur son élégance, ce réalisme
dut-il aller jusqu'à la laideur. Ce sera le cas d'un fonctionnaire d'Umma, du nom de
Lupad Cette pièce recueillie en plusieurs morceaux a finalement été remontée (Fig.
19, a), ce qui ne l'améliore d'ailleurs pas... On se trouve en face d'un personnage dont
l'obésité a envahi le visage. Les yeux dessinés en amande, l'arcade sourciiière à peine
indiquée par un pli simple, ce qui est plus véridique que le rendu postérieur qui sera
((en arête de poisson ». La bouche n'est qu'un simple trait sans lèvre. Pas de cou, mais
une tête qui s'enfonce dans des épaules massives, puissantes, qui semblent à l'épreuve
de n'importe quel choc. Une inscription donne le nom de l'individu Lupad, ache- :
teur de terrain à Lagash, assis dans la pose d'un tailleur, mains jointes. Cette
petite statue qui date du milieu de la période présargonique est apparentée aux autres
statues assises, d'Ur et d'Obeid. Elle est un produit de cette école de naturalisme à
outrance, qui a tout sacrifié à l'exactitude du modèle.
Diorite.
H : 0,40.
Trouvée en morceaux, par de Sarzec, au tell des Tablettes.
Au Louvre, AO, 3279-3280, 4494.
— petite tête virile avec un air de bonhomie souriante (Fig. 19, e).
Calcaire blanc,
H. 0,068. :
Trouvée par Cros.

— autres têtes viriles
Calcaire.
H : 0,11 ; 0,11 ;
0,06.
Trouvées par de Sarzec sur les « pentes ouest du g-rand telil ».
En face de cette école réaliste, une autre plus idéaliste se manifeste, qui pré-
fère insister sur la sveltesse, la finesse des traits, l'élégance de la ligne.
— statuette d'homme adorant (Fig. 19, b). Le torse nu est svelte, le visage
fin, empreint d'attention et d'intelligente observation. Le personnage porte le jupon
122. AO. 9060, dans Contenau, Les Antiquités orientales, pl. 2 et MAO,
pp. 548-549.
123. Découvertes, p. 327 et 448 pl. 6 ter et 47 Catalogue, pp. 189-190 ; CRA, 1907, pp. 769-772 ;
; ;
1908, p. 205. Il faut, croyon&-n'Ous, rectifier la description de Heuzey, pour qui cette figure (( était chevelue
et barbue ». Pour d'autres statues assises, ceMe de Kurlil d'Obeid (Hall et Woolley, Al Uhaid, pl. IX)
de
Dadailum d'Ur (/!/, 1925, pl. XLVII, b) de la glyptothèque Ny Carlsberg de Copenhague. Cf. Contenau,
& F s
MAO. II, <pp. 563-568.
124. NFT, p. 74 et pl. VI, I.
125. Découvertes, pp. 107-108 pl. 6, ;
fig. r et 2. Une des têtes n'est pas reproduite. ;
126. Découvertes, p. 335, pl. 21 ter, fig. 3 ; 47, fig. 3 a et 3 ;

Unger, Sumerische und Akkadischi
Kunst, p. 72. . . ^
1'
1
ig. Statuaire masculine présargonioue
8o TELLO
kaunakès où l'on retrouve les languettes superposées en plusieurs rangs. Debout,
il est assez dégagé sur son mais comme de règle, l'arrière ne fait qu'un
socle,
avec le les coudes étaient nettement détachés du corps.
bas du vêtement. Par contre
Les mains autrefois jointes avaient été cassées dans l'antiquité.
Gypse.
H : 0,245.
Trouvée par de Sarzec au tell des Tablettes.
Musée de Stamboul.
—
petite statue- d'homme adorant. Cette pièce intacte (Pl. IV, a) est une des
plus belles petites statues de l'époque présargonique. La finesse de la tête, le modelé
des épaules, ne laissent rien à désirer. Heuzey avait eu quelque hésitation à dater
cette sculpture dont les caractéristiques apparaissaient alors insolites. Le vêtement,
un jupon uni, tombe jusqu'aux chevilles, « les parties excédantes de l'étoffe sont
rejetées en arrière sur un pilier qui sert d'appui à la statue ». Crâne rasé, yeux en
relief dans le creux, le personnage est d'une réelle distinction. Ce n'est plus un
jeune homme, ce n'est pas encore l'homme d'âge mûr. Son expression, est celle
de l'attente réservée mais absolument confiante. Rien n'a été trop souligné, tout est
adouci, suggéré encore plus qu'exprimé. Sans doute s'agissait-il d'un personnage
de haut rang mais faute d'inscription il reste anonyme.
Albâtre.
H : 0,48.
Trouvée par de Sarzec au tell des Tablettes.
Musée de Stamboul.
— petite tête virilé^'^ (Fig- 19, /)•
Calcaire blanc.
H 0,045.
:
Trouvée par Gros au tell H, dans une couche d'Ur III.
—
tête virile Quoique ne provenant pas de Tello, nous la citons cepen-
dant puisqu'elle a été publiée par Heuzey. Nous notons ici une technique quelque
peu différente, celle des yeux et sourcils incrustés. On encastrait généralement du
bitume dans les sourcils et l'on scellait au bitume, coquille et lapis-lazuli dans l'évi-
dement de l'œil. Face glabre, lèvres fines, l'homme se distingue nettement des
autres têtes viriles, par un nez aquilin très prononcé (Fig. 19, g).
Calcaire.
H 0,07.
:
Acquis par de Sarzec comme provenant é'Umm-el-Agareh.

Louvre, AO, 32.
—
torse acéphale d'homme Mains jointes, torse nu, vêtu du jupon kau-
nakès avec ceinture bourrelée lisse, l'adorant se distingue des précédents en ce qu'il
127. Découvertes, p. 333-335, pl. 6 bis, ûg. 1 a, b, c Unger, o*. cit., p. 81.
;
128. NFT,
p. 136 et pl. VI, 2.
129. Découvertes, p. 108 et pl. 6, fig. 3 Catalogue, p. 216, ûg. 79.
;
130. Découvertes, p. 336 et pl. 6 bis, fig. 2 a et 2 b Catalogue, 224. Exemplaire semblable à
s p. ;
K
Marî, Syria, XVI (1935), pl. XXII, i. 1 ^
,
EPOQUE PRESARGONIQUE 8i
portait des cheveux, tombant dans le dos et coupés en carré (Fig. 19, / et y'). Cette
mode est rare pour les hommes mais elle est attestée.
Albâtre piqueté.
H : 0,06.
Trouvé par de Sarzec.
—
Fonctionnaire de Ningirsu^^^. Statuette archaïque d'un fonctionnaire reli-
gieux de Ningirsu. La tête manque. Style du temps d'Ur-Nanshe. Courte inscrip-
tion dans le dos.
Musée de Bruxelles, n° 242.
— Statuette fondation avec inscription d'Ur-Nanshe

de Cette statuette
rappelle (Fig. 25, d, d') par sa forme appointée, les figurines de fondation en cuivre.
Le personnage a les mains jointes et le torse nu. Des cheveux abondants lui tom-
bent dans le dos, coupés en carré à la base. L'inscription est lue ainsi Ur-Nanshe, :
roi de Lagash, fils de Gunidu, le temple de Girsu (esh girsu) a construit.
Albâtre.
H : 0,20.
Musée sémitique d'Harvard.
— Statue d'Entéména Nous étudions à part cette sculpture
acéphale
(Pl. IV, b) qui est une œuvre d'un style plus lourd mais encore puissant. Renversé
en arrière, mains jointes, coudes anguleux, le roi porte le jupon à sept rangs de
kaunakès, le nœud de la ceinture tombant dans le dos et à gauche. Les pieds sont
rituellement nus, solidement plantés mais dégagés moins complètement de la masse.
La lourdeur de l'ensemble tient certainement à la difficulté présentée par une pierre
très dure et se défendant mieux. Une inscription est gravée sur le devant du bras
droit. Après énumération des titres du patési, elle donne la liste de ses constructions
sacrées à Lugaluru, Nanshe, Enki, Ninharsag, Ningirsu, Gatumdug, Enlii. La statue
dont le nom est Entéména aimé d'Enlil » avait été vouée dans un sanctuaire (eadda
<(
imsagga) dédié à Enlil et situé dans ou près de Lagash.

Trouvée à Ur, cette statue, y est peut-être arrivée à la suite d'un pillage si
l'on accepte pas qu'Entéména ait été à un moment donné suzerain d'Ur.
D'iorite.
H : 0,76.
Trouvée à Ur « à la porte de Nabonide », donc non in situ.
Musée de Bag^dad.
— Fragment de
d'un personnage assis. Ce fragment malheureusement
statue
très mutilé rappelle tout à comme style et comme matière la statue d'Entéména.
fait
Il fut une des premières pièces rapportées en France par de Sarzec et à ce titre sou-
vent étudiée (Fig. ig, h).
Diorite.
H : 0,30.
131. Zimmern dans ZA, XXXII, 1918-ig, p. 53, avec ujie finale..., p. 72.
132. M. I. HussEY, A Statuette of the Founder of the first Dynasty of Lagash, dans RA, XXVIII
(1931), pp. 81-83.
, . ,^
The Development of Sumerian Art, p. 94 et fig. 51, 0 ; Gadd
^
133. IFooLLEY, dans AJ, p. 317, 331 ;
et Legrain, Ur Excavations, Text I. Royal Inscriptions, pp. 1-2 pl. I et A et B;

JRAS, 1926, p. 685 sq.;
'
pl. 211 ter, 4 ; R. Arch. IX (1887), p. 25.
'
82 TELLO
Trouvée par de Sarzec au tell du Palais (?).
Louvre, AO, ii.
deux statuettes féminines complètes, sorties de Tello,

Statuettes féminines. Les
sont entrées dans les collections du Louvre ou du British Muséum sans autre indi-
cation que celle de cette provenance, car elles furent subtilisées à de Sarzec.
Statuette du Louvre (Fig. 20, a, a').
Femme vêtue d'une robe à quatre rangs de kaunakès, laissant l'épaule droite
nue. Elle joint les mains. Ses cheveux tombent dans le dos un ruban croisé empê- ;
che qu'ils ne s'écartent trop. Le canon suivi est extra-court.
Gypse.
H : 0,22.
Rachetée à Shatra par de Sarzec.
Louvre, AO, 222.
du British Museum^^^ (Pl. IV, c).

Statuette
Femme
vêtue d'une robe unie, laissant l'épaule droite nue. Elle joint les mains.
Ses cheveux tombent dans le dos, maintenus aussi par un bandeau. La bouche, très
grande, esquisse un sourire. Les yeux furent incrustés. Le canon suivi est extra-court.
Calcaire.
H 0,305.
:
Fouilles clandestines.
British Muséum, n° 90929.
D'autres sculptures incomplètes^^' sont à classer dans cette série :
—
tête de femme dont la physionomie rappelle celle de la statuette du British
Muséum. Un visage aux yeux qui furent incrustés, aux lèvres fines. Menton court,
cheveux ondés tombant dans le dos, maintenus par un bandeau frontal, se croisant
sur la nuque. Les sourcils arqués sont dessinés en relief (Fig. 20, c).
Albâtre.
H : 0,08.
Trouvée par de Sarzec, au tell K.
Louvre, AO, 300.
— Autre tête féminine physionomie analogue mais très ruinée. Les sourcils
étaient incrustés.
Albâtre.
H :0,09.
Trouvée par de Sarzec, au tell K.
Louvre, AO, 301.
135. Découvertes, p. 154, pl. i ier, fig. 3 a, î/.

136. H. R. Hall, La sculpture babylonienne et assyrienne au British Muséum, dans Ars Asialica,
XI, p. 31 et p(I. V. Hall (personnage de sexe incertain »
écrit, <( Contenau, « figut^ probablement fémi-
;
nine », MAO, II, p. 560 Christian est tout aussi perplexe, qui y voit un homme (Alte-rtumskunde, pl. 369),
;
et dans le imêmie ouvrage, « probablement une femme » (p. 318), dans un paragraphe consacré, on le remar-
quera aussi, aux hommes L'identification ne fait cependant aucun doute.
!
137. Une erreur s'est glissée au cours du montage des planches. La statuette b de la pl. 20 a été
placée par erreur ici dan® le groupe présargonique. H s'agit en réalité d'un sculpture de l'époque d'Ur III,
qui sera étudiée ci-dessous, p. 234.
138. Découvertes, p. 337 pl. 24 his, i a et i b
; Catalogue, p. 219. ;
139. Découvertes, p. 337 Catalogue, p. 220. ;

84 TELLO
Les documents dont nous disposons sont trop peu nombreux pour que nous
puissions. tirer des conclusions bien fermes. Nous constatons seulement que toutes
les pièces sont sculptées suivant un canon court. Si d'après certains, la statuette du
Louvre est du début de la période de Lagash, celle du British Muséum de la fin ou
même d'Akkad^^", c'est donc qu'il n'y aurait eu aucune évolution dans le style„ Il
est plus prudent sans doute de ne rien classer.
Sculpture animalière (Fig. 21). Les gens de Lagash ont eu une prédilection
pour le lion, cet animal étant alors assez courant dans le pays. Généralement il
attaque d'autres bêtes plus craintives. Figuré seul, il a une valeur apotropaïque :
c'est un gardien et il chasse les ennemis du dieu, du roi ou de la ville. Ce sont sur-
tout les premiers patésis, Ur-Nanshe et Akurgal qui ont voué de tels animaux, en y
gravant leurs noms. Nous citons les exemplaires suivants :
— protome de lion'^^^, au nom d'Ur-Nanshe (a). L'animal est couché, au repos,

pattes en avant. La crinière est traitée dans un style assez naturaliste. En arrière,
le corps est percé d'un trou, pour recevoir un tenon cylindrique. Heuzey estimait
qu'un autre demi-lion, tourné en sens inverse, s'ajustait au premier, de manière à

former un de ces motifs héraldiques, chers aux anciens artistes chaldéens ». On peut
tout aussi bien penser que s'il existait un deuxième lion, les deux animaux ont pu
servir à la décoration d'un siège ou d'un trône, constituant par exemple la partie
antérieure d'accoudoirs.
Sur le dos de la bête, une inscription était gravée 011 l'on lit « Au dieu :
Ningirsu —
[IJr'j-Nanshe, [roi de I.agash^, fils de Gunidu ».
Onyx.
H : 0,08 ; L : o, 10.
Trouvé par de Sarzec au tell K, dans une crapaudine au nom d'Entéména.
Lx)uvre, AO, 3281.
— tête de lion'^'^'^, au nom d'Ur-Nanshe (Fig. 21, h). Coupée à la naissance du

cou, avec mortaise pour un tenon et trou latéral de part en part pour la fiche d'ajus-
tement. Le mufle est allongé, les bajoues rentrées, les yeux sculptés dans la masse.
La gueule laisse voir les dents et passer la langue. Inscrite : « Ur-Nanshe, roi de
Lagash, fils de Gunidu ».
Calcaire.
H : 0,09.
Trouvé par de Sarzec, au tell K, près de la construction d'Ur-Nanslie.
Louvre AO, 233. :
— autre tête précédente (Fig. 21, c), mais « avec un nez

de lion'''^^, rappelant la
aquilin fortement arqué ». La crinière est indiquée par une collerette de longues
'
mèches arrondies. Les yeux sont isculptés en relief dans le creux, la langue est tirée.
Calcaire.
H 0,07.
:
Trouvé par de Sarzec, au tell K, près de la construction d'Ur-Nanshe.

Louvre, AO, 231.
140. Christian, Altertumskunde, p. 318.

141. Découvertes, p. 350 pl. 6 ter, 3 a et ?) : Catalogne, p.
; 261.
142. Découvertes, p. 228, pl. 25 bis, 4 ; Catalogue, p. 260.
143. Découvertes, p. 228
^ pl. 25 bis, 5 Catalogue, p. 263. D'après l'exposé des Découvertes, p. 227,
; ;
Sarzec aurait trouvé deux types de têtes, le premier eo compte six, le deuxième une. Il apparaît impossible
de les identifier et de les retrouver toutes. Cinq seraient à Stamboul, deux au Louvre.
86 TELLO
— tête d'Akurgal. De même type que
de lion^^\ au nom les têtes d'Ur-Nanshe.
Est dédiée à Ningirsu par Akurgal, fils d'Ur-Nanshe.
Albâtre.
H o,og
: ; L : 0,17.
Trouvé par de Sarzec au tell des Tablettes, en 1900.
Louvre, AO, 3295. Don du sultan.
— deux têtes de lion^*\ au nom d'Akurgal (Fig. 21, d, e). Elles rappellent tout
à fait le type décrit ci-dessus {Découvertes, pl. 25 Us, fig. 4). Les yeux sont cependant
un peu plus ronds, la langue arrondie est tirée, encadrée de crocs triangulaires.
Gypse.
H 0,09.
:
Fouilles de Sarzec.
Musée de Stamboul.
— amulette en pierre faite de deux taureaux androcéphales barbus, mais

lèvres rases.
Fouilles de Gros.
— Fragment
de tête de génisse qui semble d'après Heuzey appartenir à
un ouvrage en ronde bosse. L'œil avait gardé son incrustation faite de coquille et de
bitume.
Calcaire.
H 0,085.
:
Fouilles de Sarzec. Tell K, « non loin de la construction d'Ur-Nanshe et même à un

niveau inférieur ».
Louvre, AO, 240.
*
* *
Toutes les têtes de lion sont sculptées dans la masse. Elles rappellent celles
d'Obeid, cependant il ne s'agit plus de cuivre plaqué sur une âme de bitume mais de
pierre. D'autre part, à Obeid, il s'agissait de lions grandeur nature, véritable gar-
diens. Ici, ce ne sont que des réductions (de J à g cm.), bien que Heuzey ait indiqué
que pour des pièces de Stamboul les dimensions peuvent aller jusqu'à 13 et même
16 centimètres. Dans ce cas on se rapproche de l'exécution à l'échelle petite nature.
La présence de mortaises et de trous d'ajustement, indique que ces têtes servaient a
orner des meubles (trônes, lits ou traîneaux comme à Ur). Ceux-ci n'ayant pas sur-
vécu au temps, il ne nous est resté que la décoration.
Bas-reliefs.
A. — 'Plaques votives avec trou central (Fig. 22 et Pl. V, VII).

a) thèmes symboliques : l'aigle léontocé;phale liant deux lions passant (Fig. 22;.
Il existe trois exemplaires de cette scène.
144. Découvertes, p. T,e,i et p. LIV ;

Catalogue, p. 263.
141;. Unger, dans SAK, 80, fig. 15 et ih.
p.
146. NFT, p. XI, fig. 2 a et b.
147. Découvertes, fp. 232 et çA. i ter, fig. 4 ; Catalogue, pp. 256-259. Cette pièce est peut-être encore
plus ancienne (Djemdet Nasr ?).
i
1. Au Louvre. Complet, sauf un léger manque au bas et à gauche "^

Albâtre g'ypseux.
H 0,15; 1 0,21.
: :
Acquis en 1899, « comme venant de Tello par voie de Bagfdad ». AO, 2783.
2. Au Louvre. Le relief est mutilé (Fig. 22, c), il n'en reste que la partie
droite
Calcaire gris.
H G, 16
: 1 G, 12. ; :
Trouvé par de Sarzec, au Palais, où il avait été réemployé.

AO :
49.
3. A Stamboul. Il n'en reste aussi que la partie droite

GvDse.
H : 0,21.
Tous trois sont inscrits du même texte « An dieu Ningirsu, Ur-Nanshe, roi :
de Lagash, fils de Gunidu, le palais de Tirash a construit ».

A
l'époque de Gudéa, le Tirash est compris dans les constructions sacrées du
Temple de Ningirsu. A
l'époque d'Ur-Nanshe, il est mentionné très souvent (tablet-
tes B, E, plaque triangulaire, haute crapaudine), sans qu'on puisse alors le situer ni
topographiquement ni théologiquement.
Le thème de l'aigle léontocéphale liant deux lions passant fut appelé par
Heuzey les armes de Lagash » ou les « armoiries de la ville de Lagash »
<( En
réalité, c'est l'emblème du dieu Ningirsu D'après le cylindre A de Gudéa (XIII,
22), Imgig, l'oiseau divin est l'emblème (shu-nir) de Ningirsu. Mais Imgig a été
aussi l'emblème de plusieurs dieux, tous formés de la même divinité foindamentale,
Ninurta. Ningirsu était de ce fait le Ninurta de Lagash, dieu de la guerre et de l'écono-
mie rurale Un texte de Gudéa dit encore « A ses côtés [de Ningirsu], l'oiseau :
divin Imgig, à ses pieds la tempête, à sa droite et à sa gauche, un lion s'est

couché »
Relief de Dudu'^^^. Représentation certainement composite (Pl. VII, a et Fig. 22, e).
A droite, un personnage (Dudu) torse nu, jupon kaunakès, passe à droite, s'appuyant
sur un long bâton. Cette attitude, connue à Uruk (uvb, 5, pl. 23) n'a été à Tello rencon-
trée qu'ici. Dudu, prêtre suprême de Ningirsu » avoué cette plaque à Ningirsu, adoré
i((
dans l'Bninnu et le sculpteur ou l'estampeur a dessiné le symbole du dieu — — :
l'aigle léontocéphale liant deux lions. Mais nouveauté, ces deux animaux ne restent
pas impassibles. Ils se redressent pour mordre l'aigle qu'ils saisissent aux ailes. C'est
là une modification sensible au thème classique Jusqu'ici, on suit assez bien le
développement de la figuration dédicant à sa divinité. :
148. Catalogue, pp. 92-95 Contenau, dans RAA, 1931, p. 72. ;
149. Découvertes, p. 87 et pli. i, fig. 2 Catalogue, p. 91. Les origines ;

orientales de l'Art, p. 35 ;
Les rois de Tello et la période archaïque de l'art chaldéen., dans R. Arch., XLIV (1882), p. 271.
150. Unger, dans SAK, p. 75.
igi. Heuzey, Armoiries chaldéennes, dans Monuments Piot I, p. 7 sq.
152. Thureau-Dangin, dans ZA (1901), p. 52 RA, VIII (191I1), ; p. 94 et surtout RA, XXIV (1927),
pp. 199-202.
153. Dans ce cas, la charrue apparaît comme son symboile. V. Scheil, La charrue symbole de Nin-
girsu, dans RA, XXXIV (1937), p.42.
154. VAB, I, 92 ;
IV, 14 sq., cité dans Bruno Meissner, Babylonien und Assyrien, II, p. 32.
155. Découvertes, pp. 204-209 ;
pl. 5 bis, fig. 2 ;
Catalogtve, pp. 121-1125 ; Monuments Piot, I, p. 7
et pl. II ;
ISA, p. 159.
156. Pour l'aigle mordu aux ailes par les lions, voir par exemple une bullle de Lugalanda, DP, ï,
pl. V, II. Notre fig., 28, /.
88 TELLO
Deux autres représentations s'y ajoutent. A gauche, dans un espace rectangu-
laire, une génisse — ou un veau — couchée, tête à gauche, jambe droite relevée,
comme si La même attitude se retrouvera sur le
l'animal allait se remettre de^bout.
vase d'argent d'Entéména. Dans la partie inférieure de la plaque, un rectangle réservé
sur toute la largeur est orné d'une lourde tresse à quatre circonvolutions. Peut-on
dire que ces représentations juxtaposées soient sans aucun lien (Heuzey) ? N'aurait-
on pas la figuration des offrandes sacrificielles holocauste et libation (la tresse étant
:
le symbole de l'eau courante) ^^^? ou bien l'énumération des bienfaits que l'on attend
du dieu la richesse des troupeaux et la perpétuelle irrigation des terres (la tresse
:
pouvant être considérée aussi comme le symbole du perpétuel recommencement des

choses) ?
L'inscription n'aide pas à l'interprétation, au contraire. On lit Pour : ((
Ningirsu de VEninnu, Dudu prêtre de Ningirsu J'Uru + A fit venir (cette matière)
et en support de masse d'armes^^^ la façonna ».
Matière bitumineuse.
H :
0,25 ; 1 : 0,22 ; ép. 0,08.
Trouvé par de Sarzec au tell K près du massif d'Entéména,
Louvre, AO, 2354.
Scènes cultuelles : le thème de l' offrande.

b)
Libation à une déesse
I. (Fig'- 22, h). Un homme complètement nu, verse la
libation sur un végétal contenu dans un cornet. Deux régimes de dattes retombent de
part et d'autre du récipient. Cette offrande est apportée à une déesse, assise, do^nt la
tête énorme par rapport à un corps de profil, est représentée de face, environnée de
feuillage ou d'épis qui sortent de ses épaules. De lourdes nattes retombent, deux sur
la poitrine, deux dans le dos. La déesse est coiffée d'une tiare à plumes rappelant
celles de la stèle des Vautours (face mythologique). La scène se passe sur la monta-
gne, car non seulement la déesse est assise sur elle, mais le fidèle marche sur les
zones à imbrications multiples,
Heuzey voyant « deux ailes flamboyantes aux épaules » identifiait la déesse
avec Aa ou Malka, l'épouse du soleil ». Il s'agit bien plutôt de la déesse de la
((
végétation, dame de la montagne, Ninharsag. On sait que les patésis l'ont eue en
grande vénération Eannadu s'en disait le nourrisson
: Entéména de même, qui fait
mention du gikana et de la chapelle construite à cette divinité
La libation se fait à l'aide du vase à pied et à long bec, classique dans ce
rite, objet de métal que les fouilles n'ont jamais retrouvé, sans nul doute parce qu'il
n'a pas résisté à l'humidité du sol mésopotamien. L'officiant est ici rigoureusement
nu, évidemment pour que rien de souillé enclos dans son vêtement —
ne puisse —
toucher la divinité, mais aussi pour qu'aucun effluve sacré ne puisse être emporté,
par lui, dans le vêtement, après la cérémonie
157. J. Six, De la glyptique syro-hittite jusqu'à Praxitèle, dans Syria, VI (1925), f>. iOS-
158. CONTENAU, Le déluge babylonien, p. 161, y voit le symbole de l'abîme qui supporte le monde.
1159. La traduction de GAG+GISH-ûr
par « support de masse d'armes » est obtenue par conjecture.
Pour Thureau-Dangin en effet (ISA, p. 60, note i), le sens de GAG+GISH
est assuré par <( la masse » d'armes
de Gudéa et de Nammahni. Le mot ur ne peut, ajoute-t-i(I, que désigner notre objet, c'est-à-dire le support de
la masse d'armes.
160. Catalogue, p. 117 Découvertes, p 209 ; Contenau, dans RAA, Vil (1931-32), pl. XXI, a.
;
161. ISA, ip. 37 (stèle des Vautours).

162. ISA, p. 55 (tablette), p. 59, 65.
163. On
peut citer toute une série de monuments, attestant soit la nudité complète (Nippur, relief
d'Ur-Enlil ; Lagasti, cylindre d'Urdun), soit une demi-nudité (Ur, A], VI, pl. LUI, a XIV, pl. XLII). Les
;
rois devaient garder Jeur vêtement, ainsi Ur-Nammu sur la stèle d'Ùr (Woolley, The Development of Sume-
rian Art, pl. 63), mais aussi d'autres officiants, à l'époque de Larsa où glyptique et figurines représentent
souvent le iibateur (naq-me) oo-mplètement habillé.
1
22. Reliefs présargoniques
90 TELLO
Calcaire.
H : 0,17; 1 : 0,15. Diamètre du trou central : 0,015.
Louvre AO, 276.:
Divinité recevant les offrandes de ses fidèles

2. Le personnage principal, où
nous voyons la divinité, est assis à droite, sur un trône du genre de la plaque généa-
logique A
(voir plus loin). Sa main droite est levée (tient-elle un gobelet?). gauche, A
plusieurs petits personnages au registre supérieur, deux passent à droite; au registre
:
inférieur, on croit voir un personnage face à gauche. La plaque fut inscrite mais on
ne peut plus rien tirer de l'inscription.
Gypse.
H 0,21.
:
Fouilles clandestines de Tello.

British Muséum, n° 1 17936.
3. Offrande du chevreau^^^, (Pl. VII,

h et 22, d). Il ne reste plus que la partie
inférieure droite de ce qui a une plaque perforée. Trois personnages pas-
dû être aussi
sent à gauche du premier ne subsiste que le bas du jupon à languettes terminales
: le ;
deuxième est un homme au torse nu, qui tient sur sa poitrine le chevreau du sacrifice ;
il est suivi d'une femme, mains jointes, la chevelure nouée en chignon et maintenue par
un bandeau, le corps couvert d'un vêtement laissant l'épaule droite nue et se terminant
par un rang de languettes. Heuzey y voyait un roi ou une personne de sang royal »,
<(
identification quine s'impose plus.

Nous avons là, gravée au trait, une scène qui connaîtra la plus grande faveur et,
entre autres représenté, le personnage du « bon pasteur ». Il ne fait pas de doute

qu'ainsi l'offrande sacrificielle réelle se trouve prolongée, si tant est que le dessin n'en
tienne pas quelquefois lieu.
Calcaire blanc.
H 0,17; 1 0,25.
: :
Trouvé par de Sarzec au tell des Tablettes.

Louvre, AO, 3290.
4. Reliefs « généalogiques » d'Ur-Nanshe. Quatre plaques perforées portent

ce nom, eu égard aux représentations et aux inscriptions qui assurent les identifica-
tions. Deux sont au Louvre, deux à Stamboul (Pl. V).
Relief a Deux scènes occupent le champ d'un rectangle ménagé dans le bloc
de pierre (Pl. V, a) :
/ — en haut, le roi, portant le couffin avec la brique de fondation (?) passe à

droite. Six personnes assistent à ce geste évidemment rituel un échanson et les cinq :
enfants du roi.
— en bas, le roi assis, lève son gobelet. Cinq personnages sont présents, qui
sont tous différents des précédents.
Dans les deux épisodes, le roi Ur-Nanshe est vêtu de la même façon torse :
nu, jupon à kaunakès (trois rangs dans la scène du haut, quatre dans celle du bas).
164. Hall, dans Ars Asiatica, XI, p. 30 et pl. III. Provenance indiquée avec ?
165. Découvertes, p. 383 et pl. 6 ter, fig. 4; Catalogue, p. 365 Contenau, dans RAA, VII, pl. XX, b.
;
Noue avons étudié ce thème dans l'art mésapotamien, Mélanges syriens, I, pp. 171-182. A
Ur, sur une plaque
votive en trouve dans le reg-istre inférieur, un homme
apportant te chevreau, précédé de deux officiants, le
libateur et la grande prêtresse (?). Il est suivi d'une femme tenant un (( chaplet » (AJ, VI, pl. LUI, a).
166. Découvertes, !p. 168, et pl. 2 his, fig. i ; Catalogue, pp. 86-100 ISA, p. 21. ;
Touspersonnages peuvent être identifiés, grâce aux noms placés sur eux ou
les
La plupart du temps cette surcharge épigraphique se remarque sur les
à côté d'eux.
vêtements quand ils sont lisses. Par contre dans le cas des kaunakès, le nom est
gravé à côté du personnage et non sur la partie unie et visible du corps, par exemple
le torse ou l'épaule.
Identification des personnages

Première scène
Echanson Le roi Un fils Un fils Un fils Un fils Un fils

ou fille ?
Anita Ur-Nanshe L i'dda Akurgal Lugalezen Anikurra Muninnikurta
Deuxième scène
Un fils Un fils Un fils Dudu Le roi Echanson

le
Addatur Menudgid Anunpad Banar Ur-Nanshe Sagantug
0,n le voit, Ur-Nanshe avait une grande On sait qu'Akurgal lui suc-
famille.
céda. Si l'on s'en tenait à la taille qui est attribuée aux personnages, Akurgal serait non
l'aîné, mais le cinquième enfant. On pourrait alors admettre qu'il monta sur le trône
après une période troublée ayant amené l'élimination de ses frères plus âgés. Comment
d'ailleurs identifier Lidda? Est-ce un garçon ou une fille? Si Lidda est un garçon, sa
taille et un certain moment le prince héritier. Mais
sa position, indiquent qu'il fut à
dans hypothèse, il serait mort, du vivant de son père. Si Lidda est une fille
cette —
et sa longue chevelure semble bien l'indiquer elle a pu remplir les fonctions de —
grande prêtresse. On se souvient qu'à l'époque néo-babyIo.nienne, la fille de Nabo
nide était grande prêtresse de Sin à Ur. De toutes façons, Akurgal a régné (stèle des
Vautours, lions inscrits). Sur notre relief, il remplit l'office d'échanson, ou mieux
de libateur, en compagnie d'Anita qui semble l'échanson en titre. Quant aux autres
figurants ils ont tous l'attitude classique de la soumission respectueuse, mains join-
tes sur la poitrine (sauf Dudu qui tend la main comme pour recevoir le gobelet que
tient le roi). C'est qu'il s'agit d'actes rituels, en relation avec la construction de
sanctuaires. La première scène se rapporterait à la pose de la première brique la ;
seconde équivaudrait à la dédicace du temple achevé. Dans l'une, le roi debout

apporte matériau svmbolique
le ; dans l'autre, le roi est assis dans le sanctuaire,
sur un trône à pieds de lion.
Calcaire blanc.
0,47x0,40x0,17.
Trouvé par de Sarzec, en 1888, au tell K.
Louvre, AO, 2344.
Relief h^^''. De forme ovale (Pl. V, h), cette plaque commémore la construction
du temple de Ningirsu. Le roi debout, tête nue, mains jointes, passe à droite. Il
porte le jupon kaunakès (à trois rangs) et est suivi de personnages disposés sur
deux rangs, associés à l'adoration dans l'attitude classique.
167. Découvertes, p. 171, et pl. 2 his, fig. 2 ;

Catalogne, pp. looîoi ;
ISA, p. 23.
1
92 TELLO
Tous sont identifiables grâce aux inscriptions, leur nom étant gravé sur le jupon
lisse. Nous pouvons ainsi reconnaître derrière le roi :
Gula Lugalezen Le roi

Ur-Nanshe
Barsagannudi Akurgal Anita
fils l'échanson
La fille Akurgal est désormais à la première place

aînée, Lidda, a disparu. :
Anita est l'échanson connu par le relief a. Qui sont les trois autres? Si Lugalezen est
le fils du roi, rencontré sur le relief a, on peut admettre que malgré l'absence du titre,
Gula et Barsagannudi sont eux aussi des enfants du roi.
Calcaire blanc.
0,30x0,23 X 0,07.
Trouvé par de Sarzec, en i , au tell K.
Louvre, AO, 2345.
Relief c^^^. De forme rectangulaire (Pl. V, en manque c), est incomplet, car il
un peu moins de la moitié. Ce qui reste fut d'ailleurs recueilli en deux morceaux.
Deux files de personnages passent à droite et devaient accompagner le roi qui manque
à cause de la cassure. Nous retrouvons des noms connus, mais deux fonctionnaires
nouveaux apparaissent, un courrier et un scribe, associés à la cérémonie.
Nous reconnaissons :
har-sag-ma-x Muninnikurta Lugalezen Galuginatum

(??) fils fils
(le courrier)
Namazua Agurkal Banar Anita
scribe fils le Grand (l'échanson).
mushlalahhu
Tousportent le même costume, un jupon lisse. Sur les huit, six ont les mains
jointes, le septième (l'échanson) tient le vase rituel, le huitième est dans l'attitude de la
marche. Que vient-il faire ici? Peut-être avait-il été chargé par le roi, d'une mission
dans un pays pour négocier l'achat de matériaux rares, utilisés dans la cons-
lointain,
truction d'un quelconque des sanctuaires. Son concours avait été précieux et l'on a
représenté l'envoyé dans un aspect de sa fonction le voyage à pied, baluchon à :
l'épaule, pendu à un bâton. Quant au scribe, ce fut peut-être le graveur des inscrip-
tions du relief. De cet homme aussi, le concours était précieux, eu égard à la valeur
quasi magique des écrits. Tel le peintre de certains tableaux qui s'est re-présenté dans
un coin de sa toile, ainsi le scribe de Lagash figurait à l'angle inférieur de la plaque.
Dans la partie centrale du relief, sur un bandeau réservé, l'inscription indique :
Ur-Nanshe, roi de Lagash, fils de Gunidu, construisit le temple de Ningirsu, cons-

truisit le temple de Nanshe, cofistruisit Vapsu-banda, construisit Vuru-nig.
Calcaire blanc.
0,45x0,30x0,08.
Trouvé parNde Sarzec, en i88g, au tell K.
Stamboul.
168. Découvertes, pp. 172-173 et pl. 2 ter, fig. i ;

ISA, p. 23.
Relief d^^^. De forme rectangulaire, retrouvé incomplet (Pl. V, d). Le roi Ur-
Nanshe, dans la même attitude que dans le relief a, est debout, le couffin sur la tête.
Il porte le jupon à quatre rangs de kaunakès. Sont associés à ce geste rituel, huit
personnages qui lui font face et sont distribués en deux registres. On retrouve le liba-
teur et les assistants habituels. L'inscription est gravée, partie dans le champ devant
le roi, partie sous ses pieds. Rien n'a été publié et la photo est trop ordinaire pour
qu'elle puisse être utilisée avec quelque certitude. On voit seulement que nom et titre
du roi se trouvent gravés deux fois, un à droite de la silhouette, l'autre à ses pieds.
Quant aux assistants, deux sont cassés au bas du buste où l'on aurait l'inscrip-
tion. Des six autres, trois peuvent croyons-nous être identifiés avec certitude, deux avec
doute, un nous demeure inconnu. Nous proposons donc les identifications suivantes :
Le roi Lugalezen Anikurra ( ?) Muninnikurta Akurgal

Ur-Nanshe fils fils fils fils
1
Anita (?) ? Gula (?) ?
)
échanson fils fils
Sur ce relief, la marche. Nous avons déjà remarqué qu'il était le

Akurgal ferme
plus petit en taille colonne supérieure du relief a. Si notre identification avec
de la
Anikurra est exacte, les quatre fils du registre supérieur du relief d, sont identiques aux
fils du relief a (registre supérieur), mais Lidda a disparu.
Calcaire :
H :
0,43.
Trouvé par de Sarzec mais non publié par Heuzey.
Stamboul,
*
* *
A quoi servaient ces plaques votives ? Heuzey n'a jamais douté que posées à
plat et sans doute sur des autels de briques, elles n'aient été utilisées à dresser des
symboles et particulièrement des masses d'armes Il ajoutait il faudrait bien renon- : ((
cer une fois pour toutes à cette idée et surtout à l'hypothèse, plus que bizarre d'aiprès
laquelle les reliefs perforés auraient été [plaqués contre les parois] fixés par le milieu,
à l'aide des cônes en terre cuite, si nombreux dans les fouilles. Ce sont là des condi-
tions contraires à toutes les lois de l'équilibre et de la technique. D'ailleurs l'usage de
ces cônes ou clous de terre cuite ne semble pas antérieur à l'époque d'Our-Baou et de
Goudéa ».
Il faut soigneusement distinguer la base circulaire » étudiée plus haut (p. 72)
<(
qui a dû, elle, servir à cela et toutes les autres plaques de Tello, à rapprocher mainte-
nant des très nombreuses plaques connues désormais, par Nippur, Ur, Asmar et
Khafadje. Le seul argument épigraphique pour appuyer rhypothèse d'Heuzey, serait
il est vrai, fourni par le texte du relief de Dudu, si avec Thureau-^Dangin on traduit
GAG-GiSH-ur-su, « en support de masse d'armes », mais nous avons vu que si gag-gish

semble bien signifier « masse d'armes », le sens de ur reste conjectural.
Quoi qu'en dise Heuzey, rien ne s'oppose à ce que ces plaques, toutes présar-
goniques, aient été fixées au mur par une fiche de métal (les clous de terre qui appa-
169. Unger, SAK, p. 73.

170. Heuzey, Découvertes, p. 204 ;
Catalogue, p. 96.
94 TELLO
raissent dès Entéména, ne pourraient pas convenir parce que trop larges et trop courts),
tels des ex-voto suspendus dans les sanctuaires. C'est l'hypothèse la plus plausible.
On peut toutefois songer aussi à des plaques littéralement clouées au sol, telles les
dalles de fondation du temple de Dagan à Mari Cependant on aurait dû en retrou-
ver au moins une, sinon plus, in situ, ce qui ne s'est jamais produit sur aucun chan-
tier, alors qu'on s'explique très bien, si ces plaques étaient fixées aux murs et sans
doute assez haut, que les murs de briques crues ayant partout disparu dans les parties
hautes, ces documents n'aient jamais pu être ramassés qu'aux alentours ou que dans
les décombres.
A cette étude d'ensemble, nous pouvons ajouter ces quelques remarques :
1. Variété des thèmes figurés sur les plaques de Tello.

Absence du thème dit du banquet
2. (roi et reine, dieu ou déesse), où l'on voit
souvent la fête du Nouvel-An
3. Absence de toute représentation anthropomorphique du dieu Ningirsu qui
n'apparaît que sous les traits de ses animaux symboliques.
4. A Lagash, ces plaques votives sont presque toujours inscrites (9 sur 11),
comme le furent celles de Nippur. Par contre, celles d'Ur, d'Asmar, de Khafadje sont
anépigraphes.
5. Les dédicants sont des personnages importants le roi (Ur-Nanshe), le grand-
:
prêtre de Ningirsu (Dudu). Cette offrande était donc strictement réglementée.
D'Ur-Nanshe, il faut citer encore la stèle trouvée à Ur'^''^. La figuration en est

extrêmement frustre, ce qui tient à la fois à la dureté de la pierre un granit et à — —
l'inhabileté du sculpteur. On y voit une divinité assise. Derrière elle, un fidèle. Sur la
tranche, deux autres fidèles. Au revers de la dalle, une inscription don.ne le nom
d'Ur-Nanshe et de son grand-père. La valeur de ce relief est purement historique, car
il indiquerait peut-être que la suprématie de Lagash sur Ur date d'Ur-Nanshe.
Granit.
H : 0,25.
Trouvé en 1931/32 par Woolley, à Ur.
5. Le porteur de poissons^''* (Fig. 22, a). Sur ce relief mutilé, un personnage

acéphale, de profil à gauche, s'avance, le torse incliné vers l'avant, comme attiré par le
poids d'un fardeau. Celui-ici n'est cependant pas excessif trois poissons de la main
:
gauche, deux de la main droite, enfilés par les ouïes dans des anneaux suffisamment
gî-ands pour qu'on puisse les saisir à pleines mains. L'homme est nu, avec cependant
une ceinture à la base du buste. L'ensemble est assez lourd le torse est de face alors;
que le reste du corps est de profil. Le bandeau d'encadrement, irrégulier et dispropor-

tionné, très large à gauche, minuscule à droite.
S'agit-il d'un thème religieux? Gilgamesh ou Adapa grand pêcheur à Eridu,
ou n'avons-nous qu'une scène profane? Rappelons qu'à Mari, une peinture plus tar-
171. Syria, XXI (1^40), pl. IX, X, fig. 16.

172. Genouilllac avait acheté à Bagdad un fragment de cette série, mais la provenance est douteuse,
Telloh, II, p. 91.
173. AJ, XII (1932), pl. LXXIV, I.
174. NFT, p. 32 sq., 98 et pl. II.
.
dive, montre aussi un retour de pêche en .relation avec une cérémonie religieuse
Nous classons donc ce relief sous le thème de l'offrande.
Le fond du relief porte un trou pour une cheville destinée sans doute à le
fixer sur une paroi. Mais on ne peut au sujet de ce monument parler vraiment de
(( relief perforé ».
Albâtre.
H : 0,23.
Trouvé par Gros au tell K, à i m. 50 du double escalier.
Louvre, AO, 41 10.
*
* *
B. — Relief historique
La Vautours
stèle des (Pl. VI et fig. 23). Un des plus magnifiques documents
d'art et d'histoire du monde oriental, qui malgré sa mutilation (on ne possède guère
que le tiers du relief) est une des pièces maîtresses de la civilisation sumérienne. Ce que
nous avons de la stèle fut recueilli en sept morceaux, catalogués de A à G (Fig. 23) :
Fragments A et C, au pied du tell K, dans le vallon entre tells I et 1' B, au ;
Palais, en réemploi évident D, E, F, non loin de la construction dite d'Ur-Nanshe;

;
G, acquis par le British Muséum, qui l'a cédé gracieusement au Louvre en 1932
La stèle des Vautours est un monument commémoratif dressé par le roi de
Tello, Eannadu, pour célébrer sa victoire sur la ville voisine d'Umma et rendre plus
solennel le traité conclu à la suite de ce succès militaire. Tels sont les deux asipects de
l'événement fixés sur la pierre, sculptée et inscrite non seulement sur les deux faces
mais encore sur les tranches. Page d'histoire militaire, politique, comme aussi figuration
dogmatique, puisque les dieux agissent tout autant que les hommes, mais les uns et les
autres, ce semble, dans leur sphère propre, car ils ne se mélangent pas et chaque face
de la stèle constitue ainsi une unité d'un côté les hommes, de l'autre les dieux, si bien
:
que l'on peut parler d'une face historique et d'une face mythologique. Aux reliefs vient
s'ajouter l'inscription et comme elle commence sur la face mythologique, il apparaît
bien que les scènes mythologiques constituent la face de la stèle, les représentations
historiques en étant le revers. Et voilà pourquoi Heuzey qui avait d'abord étudié la
stèle par le côté historique, puis mythologique, a dû renverser son ordre et procéder en
tenant compte de l'épigraphie. Il faut évidemment suivre cette méthode qui s'impose.
Nous désignons les fragments de la face mythologique, par les lettres A, B, C, D, E,
F, G les fragments de la face historique, par les lettres A', B', C, D', E', F', G'.
;
Face mythologique. Celle-ci se divise en deux registres, de hauteur inégale,

chacun d'eux étant consacré à une scène, comme tend à le laisser supposer la sépara-
tion des registres. Malheureusement tout reste très mystérieux et dès qu'on s'efforce de
préciser, on se heurte à des difficultés telles qu'on ne saurait atteindre la certitude
dans l'interprétation des reliefs. L'élément capital de cette face est évidemment le
groupe D-E. Un personnage d'énorme stature, si on le compare aux autres, se dresse
175. Syria. XVIII (1937), pl. XL et XLI.

provoqué une très importante bibliographie. Nous ne donnons ici que les
176. La stèle des Vautours a
publications originales Découvertes, p. 36, 68, 94^103, 174-195, 357-378 et pl.
:
3 his, 4, 4 his, 4 ter, 48,
48 his ; Restitution matérielle de la stèle des Vautours, pp. 1-23 (texte identique à un ou deux mots près au
dernier des Découvertes) Catalogue, pp. 101-117, avec p. 117 bibliographie d'études d'Heuzey, parues au fur
;
et à mesure des trouvailles. Pour le texte Découvertes, Partie é-pi graphique, pip. XXXVIII-XLII
: traduc^
;
tion de Thureau-Dangin, ISA, pp. 24-37. Reproduction dans Contenau, Antiquités Orientales, pl. 4 et 5.
177. Publié dans les Cuneiform Texts VII, n° 23780.
96 TELLO
de Torse nu, ce qui permet au sculpteur de détailler un beau morceau
profil à droite.
d'anatomie, jupon uni à deux pans rabattus par devant, l'être puissant dont le men-
ton s'orne d'une magnifique barbe calamistrée à cinq bandes verticales et dont la lourde
chevelure est nouée en un épais chig.non qui retombe sur la nuque, maintenu par un
ruban double, s'apprête à porter un coup fatal à des ennemis bien mal en point Ceux-
ci sont en effet enfermés dans un filet, dont les mailles rectangulaires laissent voir des
corps nus enchevêtrés, des têtes rases et imberbes qui quelquefois émergent de l'énorme
nasse. Celle-ci est d'ailleurs bien close et nul ne peut espérer en sortir vivant. De sa
main droite, le personnage tient le manche d'une masse sphéroïde, cependant que
sa main gauche serre le groupe symbolique de l'aigle léontocéphale liant deux lions
adossés, qui assure la fermeture du filet.
Quel est ce personnage? La tête étant cassée à la hauteur du front, on ne voit

pas, par conséquent, si elle portait la tiare divine. D'autre part, elle n'était certaine-
ment pas non plus couverte du casque de guerre. Ce ne sont là que constatations néga-
tives insuffisantes pour assurer une identification. On ne dispose que de deux éléments
pour l'assurer: la représentation théologique de 'aigle liant les lions, emblème, nous
il
l'avons vu, du dieu Ningirsu et les données de l'inscription. On pourrait admettre,

eu égard à l'importance de Ningirsu dans le différend entre Umma
et Lagash, que
c'est le dieu qui est représenté, agissant pour Eannadu, et reconnaissable en particu-
lier à ses animaux symboliques, maintenus vigoureusement. Mais il y a des difficul-
tés à cause de l'inscription, car si celle-ci parle bien d'un filet, ce n'est pas celui de
Ningirsu! En effet, on lit Sur les hommes d'Umma, moi Eannadu, le grand filet
: <(
d'Enlil, j'ai jeté » (Col. XVI, ii). Dans les serments prononcés en cas de violation,
il estprévu que s'abattront sur les parjures les filets d'Enlil (XVII, 9-13), de Nin-
harsag (XVIII, 18 sq) d'Enki (XIX, 2 sq), d'Enzu (XXI, sq), de Babbar (-Utu)
(revers. I, 25 sq.). Donc pas de Ningirsu, dont cependant les emblèmes sont figurés
au-dessus du filet représenté sur la stèle.
Est-il possible de concilier ces données contradictoires ? Peut-être, si l'on recon -
naît dans le personnage, le roi Eannadu, qui se dit le conquérant de Ningirsu »

((
et qui répète d'autre part avec insistance moi Eannadu, le grand filet d'Enlil, j'ai
:
jeté (XVI, 12 sq), moi Eannadu, le grand filet de Ninharsag, j'ai jeté (XVII,
14 sq). L'objection n'est pas décisive qui invoque ce détail de la barbe, pour différen-
cier le guerrier au filet, du roi de Lagash, dont la face est rase, au revers de la* stèle.
On pourrait répondre qu'ici Eannadu. officie religieusement et il n'est pas interdit de
penser que la barbe postiche devait constituer un accessoire cultuel. Certains objecte-
raient peut-être la taille du personnage, mais le texte .ne dit-il pas (V, 10) que Ningirsu
forma Eannadu à la mesure de son empan, à son étalon, et qu'il lui donna 5 coudées,
I empan, c'est-à-dire une grande taille O n le voit, l'identification du personnage
demeure incertaine et il semble impossible de la proposer avec certitude. Le choix
reste entre le dieu Ningirsu et le roi Eannadu, mais avec cependant une préférence
pour Ningirsu.
Il est certain que cette scène, religieuse même dans le massacre, avait d'autres
divinités comme témoins. L'inscription fait en effet intervenir plusieurs dieux ou dées-
ses au moment de la conclusion du traité. Certains étaient présents à la bataille sont :
nommés, Enlil, Ninharsag, Enki, Enzu, Babbar (Utu), Ninki. Deux divinités seule-
178. Pour Edouard Meyer-, Sumerier und Semiten in Babylonien, p. 83, note 2, il ne s'agit pas de
prisonniers mais de morts.
179. Restitution matérielle, p. 45. Pour la traduction, OLZ, 191 1, p. 387.
Planche Vil
(b) Offrande du chevreau
ment sont représentées sur les fragments échappés à la destruction : une, fragment B,
l'autre, fragment C. Toutes deux sont des déesses. Leur tête porte la tiare archaïque
dessinée de face sur un visage de profil. La tiare est à deux cornes, avec au centre un
masque aplati, où l'on voit deux yeux et un nez que domine un croissant. Entre ce
masque et les cornes, quatre branches à feuilles opposées.
A la déesse du fragment supérieur (B) est associée une sorte d'enseigne un :
mat supportant un aigle éployé. Quoique cassé, il reste assez du visage de la déesse,
pour y recueillir comme un sourire de contentement, au spectacle du carnage réalisé.
Nous pourrions peut-être y voir Innina, déesse de la guerre.
La déesse du fragment C, est isolée complètement, adossée pourtant, d'après
Heuzey, à une sorte de baldaquin
(( et assistant à une scène diflférente d'après le frag-
ment F. Celui-ci ne se comprend d'ailleurs qu'à l'aide du fragment E'. Il s'agit, sans
doute aucun, du devant d'un char que l'on peut ainsi reconnaître par comparaison,
dans « un enchevêtrement de détails compliqués, d'autant plus difficiles à comprendre
qu'il n'en reste que de faibles parties, tronquées par les brisures de la pierre » Deux
pièces de bois recourbées et renforcées d'anneaux métalliques, constituent la haute
arcature du timon. Au sommet de celui-ci esi fixé un passe-guides à double anneau sur-
monté d'un lion passant. Les deux rênes passent dans les anneaux et retombent en sui-
vant la ligne du timon. A la caisse et sur le devant du char est fixé un carquois, qui, à
en juger d'après le fragment E, devait contenir les armes du combat lances, javelines,
:
haches de guerre et sans doute aussi fouet, dont les deux lanières sinueuses pendent et
retombent sur le dos du lion —
passe-guides. Mais là oii l'on attendrait des armes, on
voit les bandes segmentées de l'aile d'un aigle. Que fait là cet animal? Sans doute est-
ce une enseigne analogue à celle du fragment B, placée dans ou sur le carquois, à la
place ou à côté des armes habituelles. Le char n'était pas attelé, car l'espace manque
pour des animaux, à cause de la proximité du fragment C. On y verra volontiers le
char divin et plus particulièrement de Ningirsu qui en serait descendu. Le char porte
d'ailleurs les emblèmes du dieu aigle et lion. Si cela était, malgré les registres, on
:
pourrait ainsi .n'avoir qu'une scène à deux épisodes, à lire de bas en haut, le dieu
Ningirsu a quitté son char (F), et Bau, la déesse parèdre (C). En présence d'Innana
(B), il se prépare à assommer les hommes d'Umma enfermés dans un grand filet (D-E).
Telle est la face de la stèle. Son interprétation dont nous ne pouvons tracer que
les grandes lignes, reste incertaine, à cause de la mutilation du monument. Le revers
semble plus facile, car les scènes sont mieux groupées et plus explicites.
Face historique. Le revers de la stèle se divise en quatre registres. Nous ne dis-
posons pas de plus de fragments, mais les représentations sont, malgré les cassures,
plus cohérentes. Cependant la succession des épisodes n'est pas aisée à préciser et
n'apparaît pas évidente au premier examen. Il est toutefois certain qu'il existe une
suite dans la relation des événements ainsi figurés. La répartition en quatre registres
(au lieu de deux) doit faciliter l'interprétation.
Et d'abord, s'il y a succession chronologique, par oii commencer? Quel fut,
en date, le dernier des épisodes? Dans l'étendard d'Ur (face guerre), il faut, on s'en
souvient, commencer au registre inférieur combat des chars, recensement des prison-
:
niers, présentatio.n au roi. Il en est de même sur l'autre face (paix), oii de bas en haut
on rencontre l'apport des tributs, des victuailles et finalement le festin. Ici, cette lecture
ne serait pas satisfaisante, disons-le immédiatement, et l'étude des divers registres

nous montrera au contraire qu'il faut lire de haut en bas, à l'inverse donc de l'étendard
d'Ur.
i (supérieur). Une troupe de guerriers lourdement armés (casques, bou-
Registre
cliers, lances, masses d'armes et haches), s'avance en colonne par six. Elle piétine une
étrange chaussée un lit de cadavres, étendus têtes contre têtes, pieds contre pieds.
:
Devant, un personnage de même taille mais dont le costume diffère nettement. Lui
aussi porte un casque, mais ce dernier est muni d'un sérieux renfort cervical et d'oreilles
postiches, accessoires qui manquent aux casques des soldats Ses cheveux dénoués
pendent dans son dos En outre, il est vêtu d'un jupon kaunakès, mais en travers de
son corps, une imposante peau est jetée, qui renforce la protection, tout en laisant cepen-
dant l'épaule droite nue, ce qui assure ainsi une aisance plus grande de mouvement.
Une malencontreuse et intentionnelle cassure a fait disparaître le profil de cet homme,
évidemment un chef, dont l'identification ne laisse pourtant aucun doute, car ce n'est
pas pur hasard, si dans le champ et dans la colonne d'inscription la plus proche de la
tête, on lit Eannadu. A l'extrémité du registre et après un vide, un entassement de
cadavres nus, ceux des ennemis. Dans le seul coin du ciel qui subsiste, un vol de vau-
tours emportant des têtes arrachées aux victimes éparses sur le champ de bataille
Registre 2. C'est semble-t-il encore une scène de combat et si celui qui y préside
est toujours Eannadu —
et son costume permet sans hésiter de l'identifier avec le per-
sonnage au visage mutilé, d'autant que l'inscription qui se poursuit, indique à côté de
sa tête, Eannadu —
les acteurs ne sont plus les mêmes. Les guerriers sont moins
lourdement protégés. Aucun n'a de bouclier, tous ont le torse nu et sont vêtus du seul
jupon kaunakès. Au lieu de tenir l'arme basse, ils portent la lance sur l'épaule droite,
la main gauche brandissant l'herminette à long manche.
Le roi les précède, non plus à pied, mais dans son char. Malheureusement des
cassures n'ont laissé de cette machine de guerre que la partie supérieure de la caisse.
Il manque les roues —
y en avait-il quatre ou deux? —
et surtout l'attelage. Le roi
dressé, brandit de la main gauche la lance ou l'épieu qu'il tient par le bout, comme
s'il allait s'en dessaisir de la droite, il serre une arme recourbée, faite d'éléments
:
juxtaposés et serrés par des lanières. Un carquois est accroché à l'avant du char, qui
contient huit lances ou javelines et. une hache de guerre. Enfin, et pour achever la des-
cription, comme Eannadu ne peut tenir les rênes, celles-ci reposent, un peu lâches, sur
le devant du tablier du char, cependant que du fouet placé dans le carquois à côté des
javelines, deux lanières tombent en ondulant. C'est tout ce qui reste de ce 2*^ registre,
car si le bas du fragment B lui appartient, le haut d'une tête qui apparaît est trop
mutilé pour qu'on en puisse tirer quelque chose.
Registre j. Il en subsiste trois morceaux, C, G', F', dont le rapprochement
rend l'épisode compréhensible. D'abord, des hommes, le couffin plein de terre sur la
tête, escaladent des monceaux de cadavres. Sans doute procèdent-ils à l'érection des
tumuli funéraires, oii l'on entassera les soldats tombés sur le champ de bataille. A
côté, on procède au sacrifice funéraire un taureau garotté va être immolé de deux
:
;
vases pendent des régimes de dattes cependant qu'une épaisse végétation s'élève au-
dessus des récipients. D'autres animaux sont déjà immolés, qui s'accumulent. Un
182. Notre étude, Un u chef de guerre » mésapotamieti, dans Montiuienfs Piot, XXXV 1 II (ig4i>,
pp. 1-16.
183. Un rite semblable attesté Juges V, 2 (Traduction Bible du Centenaire). Les crinières des casqu-es
de nos anciens cuirassiers ou dragons ont ainsi de lointains antécédents...
184. Des vautours emportant des têtes d'ennemis vaincus seront souvent représentés sur d'autres
monuments postérieurs. Ainsi sur des reliefs assyriens après )a stèle de Sargon.
lOO TELLO
homme nu, tient un cornet des deux mains et verse l'eau de la libation qui tombe
dans un des vases A droite, le bas d'un person.nage, dont il reste les pieds nus et
un fragment du jupon kaunakès. Sans doute s'agit-il encore d'Ennadu.
Registre 4. Très peu en subsiste malheureusement. Une longue lance vient
frapper en plein front un individu qui en tête d'une colonne, s'était retourné. L'ins-
cription toute proche, devrait permettre l'identification. Il s'agirait d'après elle, de
Al [ ] roi de Kish
Comment maintenant relier ces scènes les unes aux autres? Il serait tentant
de voir une suite, en partant du registre supérieur. Nous aurions ainsi le combat,
auquel Eannadu participe au premier rang et qui apparaît très meurtrier. On marche
sur les cadavres. Ceux qui sont entassés plus loin l'attestent encore et les vautours
viennent participer au carnage, emportant des dépouilles.
C'est ensuite le retour des soldats Eannadu conduit la marche dans son char.
:
Derrière lui, les soldats défilent comme à la parade, en tenue légère, l'arme haute.
Mais il faut songer aux morts, aux héros tombés au combat. Le roi va faire
élever les tumuli funéraires (col. XI, 14) et les pertes sont sensibles, puisqu'il en a
compté vingt. Leur sacrifice sera d'ailleurs célébré comme il convient, par des rites
funéraires qui comportent immolations d'animaux, offrandes non sanglantes et liba-
tions. Eannadu, en personne, préside aux cérémonies.
Cependant la guerre a un autre épilogue on emmène des prisonniers et l'un :
d'eux, le roi de Kish est exécuté. Sans doute avait-il été l'âme de la révolte et derrière
la rébellion d'Umma. On le voit, Kish continuait à s'occuper du sud mésopotamien,
suivant ainsi la tradition de Mesilim.
Cette stèle, avec copie du traité Lagash-Umma, conclu entre Eannadu et
Enakalli (Ush, le patési du début du conflit avait disparu) fut vraisemblablement
érigée dans le temple de Ningirsu. Un fossé profond marquait la frontière (on la retrou-
vera à l'emplacement du Shatt-él-Garaf) et devait pour un temps demeurer intact,
tout au moins pendant la vie d'Eannadu. Car dès sa mort et sous le règne de son
frère Eannadu 1*"", la guerre allait reprendre entre les deux rivaux.
La stèle des Vautours, précieux monument d'histoire, demeure un extraordinaire
document d'art. Avec elle, c'est toute la puissance artistique de Sumer, son génie de
clarté, d'organisation, d'ordre. C'est toute la puissance militaire de Sumer, d'une ville
forte, bien commandée, avec à sa tête un véritable homme de guerre. Quelle diffé-
rence avec Ur-Nanshe qui n'a su se faire représenter que dans des fonctions sacerdo-
tales, toutes de calme paisible et un Eannadu au combat, au milieu de la mêlée, en
tête de ses troupes Agredior primus, cedo ultimus... » C'est aussi toute la théo-
: ((
cratie d'un peuple, où les dieux interviennent directement, où les armées terrestres
sont leurs propres armées, où leurs combats sont leurs propres combats. A la mobili-
sation humaine, répond la mobilisation divine, mais surtout la divinité nationale
descend du firmanent et intervient directement. Elle assure la victoire comme elle
garantira la paix lorsque le traité est signé, il est placé sous son invocation et se
:
trouve protégé par la violence d'imprécations terribles. Telle est l'atmosphère qui
baigne ces morceaux mutilés, dont l'incendie et le temps n'ont pu venir à bout.
Ce qui reste, fait d'autant plus regretter tout ce qui manque, et qu'il y a sans
doute bien peu de chance de retrouver un jour. Cros a fouillé toute la zone entre _
Palais et tell K. Genouillac a exploré les secteurs voisins. Rien n'est réapparu depuis
1815. Notre Refrigerium , p. 32 et fig. 3 (où le dessin a été inversé à l'impression).

186. ISA, p. 37.
\
V
V
\
EPOQUE PRESARGONIQUE lOI
que de Sarzec ramassait ces six morceaux et qu'on lui en volait un septième. Ce que
nous conservons précieusement, demeure donc une inestimable relique et un remar-
qvable témoin de cette époque des premiers patésis. Page d'histoire et de religion,
fresque épique à laquelle cinq vautours donnèrent irrésistiblement leur nom...
Calcaire blanc.
H i,8o; larg".
: 1,30; ép. 0,11. :

Louvre, AO
2346, 2347, 2348.
*
* *
Objets en pierre, a) On peut signaler tout d'abord plusieurs masses d'armes

ou fragment de masses d'armes. Ces objets les fouilles de Mari et d'Agrab l'ont —
encore démontré —
étaient volontiers voués dans un sanctuaire.
Masse au nom d'Enannadu I Enannadu, patési de Lagash, suivi d'un ser-
viteur ou fonctionnaire, se dirige vers l'aigle léontocéphale qui lie deux lions. Le
subordonné —
sans doute celui qui est représenté, un certain Barkingan (ou
Barkinir), a voué cet objet à Ningirsu dans Veninnu pour la vie d'Enannadu, son
maître (Fig. 21, /).
Briti'sh Muséum, 23.287.
Masses au nom d'Vrdun fils d'Urdub Une de ces masses n'est pas perforée
de part en part. Sur la calotte supérieure, on voit un petit lion couché, sculpté en
ronde bosse (Fig. 21,
Calcaire.
H 0,10.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 236.
Masse à Cette masse ovoïde (Fig. 21, h) perforée de

l'aigle léontocéphale
part en part, était décorée de l'aigle léontocéphale liant deux animaux, cerfs ou bou-
quetins. La ligne de sol est indiquée par une bande chevronnée.
Albâtre.
H : 0,11.
Trouvé par de Sarzec, au tell K, près de la construction d'Ur-Nanshe.
Louvre, AO, 237.
Masse aux lions Sur cet objet mutilé, on voit encore deux lions s'éloignant
l'un de l'autre, queues dressées et croisées. Sur les croupes, on lit Ningirsu et Eti.
Albâtre.
H : 0,12.
Fouilles de Sarzec.
Louvre.
b) Vaisselle de pierre. L'époque présargonique a connu comme la période de

Djemdet Nasr, la vaisselle en pierre. Sa valeur tenait soit aux formes, soit à la
187. R. H. Hall dans Ars Asiatica, XI, p. 30 et pl. III. Le texte dans Cuneiform Texts V, 23287
et dans ISA, p. 53.
188. Découvertes, p. 226 et pl. 25 bis, fig. 2 ;
Catalogue, p. 126 ;
Toscanne, RT, XXX, p. 121 ;
XXXI, p. 121.
189. Découvertes, p. 227 et pl. 25 bis, fig. 3 ;
Catalogue, p. 127.
iqo. Découvertes, p. 226 ;
Catalogue , p. 128.
102 TELLO
qualité de la pierre (calcaire, albâtre, onyx, schiste), soit à la décoration assez rare et
d'autant plus précieuse par conséquent. Deux pièces se détachent qui méritent examen.
C'est tout d'abord, le fragment de vase d'Entéména (Fig. 21, i) du musée de
Berlin O-n y voit une déesse de la végétation (Nisaba ou Ninharsag) représentée
comme sur le relief à la libation étudié plus haut (p. 88). Elle est en effet assise, le
bas du corps tourné à droite, alors que son torse est dessiné de face. De la tunique
unie qui la revêt, la main gauche sort, cependant que la main droite tient le régime
de dattes qui tombe lourdement. Les cheveux sont longs, répartis en quatre lourdes
tresses, deux tombant sur la poitrine, deux dans le dos (par convention, elles sont
figurées sur les épaules). Des épaules émergent, de chaque côté de la tête, trois tiges
à bout renflé. La tiare à cornes est évidée en son centre pour recevoir la silhouette à
masque et à croissant, qu'encadrent deux branches à rameaux opposés. Dans le
champ du vase resté libre, une inscription.
Stéatite (?).
Musée de Berlin.
On citera ensuite un fragment à décor géométrique provenant d'un vase
cylindrique à fond plat (Fig. 21, /). Il n'est pas aisé de comprendre ces représentations
qui s'inspirent évidemment de l'architecture du temps et qui sont caractérisées par le
linteau multiple et curviligne. Celui-ci, d'après Flavigny, serait un auvent mobile
Ce qui paraît certain, c'est la juxtaposition de deux matériaux de construction diffé-
rents : la natte et la brique. Il pourrait s'agir ici d'une enceinte en nattes, les parties
verticales étant des bottes de roseaux. Avec un auvent mobile,

fermé le passage serait
par une claie qui n'occuperait pas toute l'ouverture, car il fallait laisser passer la
lumière. Quant à l'appareillage en briques, on ne voit pas à quoi il se rapporte.
Peut-être, au deuxième plan, reconnaîtrait-on un groupe de maisons ou une maison, à
l'intérieur de l'enceinte? Par une convention artistique, le dessinateur l'aurait figurée
par-dessus,
Stéatite.
Fouilles Gros.
Louvre, AO, 4415.
savait comment dater ce fragment

Heuzey ne alors unique, mais qui s'in-
sère aujourd'huidans un groupe bien attesté par des pièces semblables sorties de Suse,
Obeid, Khafadje, Mari
Il y en avait d'autres exemplaires à Tello, car Genouillac signale brièvement
((deux fragments de pierre bleu foncé gravés en imitation de sparterie »

* •
* *
Une vaisselle de pierre plus commune est aussi à mentionner. Genouillac a pré-
cisé les formes rencontrées par lui : cylindriques, tronconiques, globulaires et pirifor-
191. AmtUche Berichte au^ den Kgl. Kunslsammluugen, Berlin, -^6 Jhg, p. ii6, fig. 44. Entëména,
on le sait, avait l'habitude de vouer des vases inscrits. Un avait été déposé dans le temple d'EnJil à Nippur,
HiLPRECHT, The BabyJonian Expédition of Uie University of Pennsylvania, Séries A, Cuneiform Texts,
p. 19 sq. ISA, p. 59.
;
192. NFT, ipp. 40-42.

193. R.-C. Flavigny, Le dessin de l'Asie occidentale ancienne et les conventions qui le réeissent, p. 21
et pl. XVI.
194. « Industrie qui sans être primitive remonte pourtant à la haute période de l'auto^nomie chaldéenne ».
195. Catalogue des Antiquités de la Susiane, n° 144, p. 182 Hali, et Woolley, Al Vhaid, fig. 26
;
;
Syria, XVI (1935),

'
ILN, 9 juin 1934 ; pl. XXVII. '
196. Telloh, I, p. gi.
\
î <!>'
î V Â
^ K|> TT
"5H ^
:4. Inscriptions : (a) Enhegal, (b) tablettes aux plumes, (c) Eannadu, (d) Entéména, i(e) Gudéa
104 TELLO
mes matières utilisées albâtre, porphyre tacheté, schiste, grès, calcaire, marbres
et les :
(noir, vert, blanc et rose). On trouvera dans sa publication quelques planches photo-
graphiques illustrant la courte description qu'il leur a consacrée
c) pierres de seuil. On sait que dans l'architecture mésopotamienne, à l'angle
du seuil, une pierre était enfouie, plus ou moins profondément, pour que sur cet appui
résistant, le poteau de la porte pût tourner. Cet élément du bâtiment ne peut être
daté avec certitude que lorsqu'il est porteur d'une inscription. Or celle-ci loin d'exis-
ter sur toutes les pTerres de seuil, ne se rencontre qu'assez rarement, dans des cas
précis, ceux de temples ou de palais, et partant, lorsque le constructeur est le chef de
la cité. Dans un pays où qu'importée, on a choisi pour cet office,
la pierre n'existe
des blocs très résistants, souvent des galets polis par les eaux des torrents des pays
septentrionaux et sur la face supérieure, on a creusé un évidement, sorte de cuvette,
dans laquelle l'extrémité du poteau a été logée. Parfois cette cuvette a été recouverte
de métal, mais plus souvent la pierre est restée à nu, La rareté des inscriptions, les
renseignements généralement très explicites qu'elles contiennent, ont toujours fait de
la trouvaille d'une pierre de seuil inscrite et in situ, un élément capital de la recherche
archéologique. L'énumération des documents de ce genre recueillis à Tello, peut donc
présenter quelque intérêt.
Ur-Nanshe.
« Borne ». Villa Royale, p. ii; 75.4, p. 19.

Pierre de seuiP^^. Découvertes, pl. 2 ter, figr. -
ISA, p. 21.
Eannadu.
Galet A. Découvertes, p. XLIII 75.4, pp. 39-41. ;
Galet B. 75^4, p. 43. Musée de Stamboul.

Galet C. Découvertes, pl. 2 ter, fig". 6; ISA, p. 44.
Galet D. Découvertes, pl. 2, fisf. 3; 75^, p. 45.
Galet E. Découvertes ép., p. XLIV ; 75.4, p. 45."
Entéména ,
Pierre de seuil A et B. Découvertes ép., p. XLVI 75.4, p. 55-

;
Pierre de seuil C. Découvertes, pl. figf. 2; 75.4, p. 55. Notre pl. VIII, c.
Pierre de seuil D. ISA, p. 57.
Pierre de seuil E. CT, V. 12061 ISA, ; p. 57. British Muséum.
Pierre de seuil F. CT, X, 86900; ISA, p. 57. British Muséum.
Pierre de seuil, trouvée par Genouillac à la porte du « temple de Nanshe » avec texte
nouveau, Telloh, II, p. 134 et pl. XXXVIII (Fig:. 24, é).
Enannadu II.
Pierre de seuil. Découvertes, pl. 6, fig^. 4; ISA, p. 69.
Urukagina.
Pierre de seuil. Découvertes ép. , p. XLIX; ISA, p. 71.
La rareté relative des pierres de seuil inscrites, montre en tout cas qu'on n'en
abusait pas. C'est sans doute qu'on les considérait comme un élément des rites de fon-
197. Telloh, 1, pp. 90-93 pl. 55 et 56.

;
198. Deux ont été trouvées par de Sarzec, mais une seule a été publiée. Le texte de l'autre est identique.
dation et ceux-ci se trouvaient sévèrement réglementés. On peut aussi remarquer que

sur ces blocs, le ciseau a passé très modérément, comme si on redoutait de meurtrir
une présence divine. La pierre est souvent utilisée brute et l'outil a seulement creusé
la cuvette indispensable au fonctionnement de la porte.
Objets en L'or était naturellement abondant à l'époque présargo-

métal.
nique, les richesses destombes royales d'Ur l'ont démontré. A Tello, il est rare,
parce que les tombeaux princiers ont échappé aux fouilleurs, si tant est qu'ils eussent
été retrouvés intacts! Dans les édifices, temples et palais, où l'on eût pu en recueillir,
toutou presque, avait été pillé dans l'antiquité.
Le cuivre a moins tenté les voleurs. On voit qu'on l'utilisait en grand, de même
que le bronze. Plusieurs objets sont coulés en creux, dans des moules d'autres sont ;
fondus en plein. Nous étudions ce matériel archéologique en groupant quelques

séries.
Figurines votives. Elles rappellent celles que- nous avons mentionnées plus haut et
qui étaient des documents de fondation recueillis aux environs de la « construction
anonyme » de Tello. Deux princes de Lagash ont observé les mêmes rites, ce qui
nous vaut deux intéressantes séries d'objets.
Figurines votives d'Ur-Nanshe Elles représentent des femmes, mains jointes,
cheveux dans le dos. Le bas du corps est appointé. La figurine était enfoncée dans une
fiche ovale, relevée obliquement, la base s'élargissant en queue d'oiseau (Fig. 25 a).
Innovation sur la tête de la femme, on avait placé une tablette bombée, en pierre,
:
inscrite, appuyée en même temps sur la base de la fiche.

Le Louvre possède trois spécimens de ces figurines et cinq tablettes Le Musée
de Stamboul en conserve au moins un
Cuivre.
H 0,15 et 0,14.
:
Fouilles Sarzec au tell K.

Louvre, AO, 314, 2351 et Stamboul.
Figurines votives d' Entéména^^^ Il s'agit toujours d'une porteuse, mains join-
.
tes,cheveux dans le dos, mais d'une divinité, car sa coiffure porte l'indication des
cornes. Déesse ou génie féminin. Son corps est appointé et très allongé. La fiche a été
supprimée, mais la tablette votive, en pierre, a été percée pour qu'on puisse y passer
la figurine. De la femme porte la tablette sur ses épaules et sa tête-
cette façon,
émerge, comme
d'un carcani (Fig. 25, h, c et pl. VIII, h).
Un exemplaire est au Louvre et plusieurs sont à Stamboul La tablette du
Louvre mentionne toutes les constructions d'Entéména et en particulier I'e-kash-gar,
attribué à Ningirsu
Cuivre.
H. 0,24, 0,26, 0,27.
:
Fouilles Sarzec au tell K.

Louvre, AO, 2353 et Stamboul.
19g. Découvertes , p. 240 et pl. 2 ter, fig. 2 ;

Catalogue, p. 298 ;
Villa royale, pp. 27-29, fig. 20,
21, 22.
200. Tablette A, dans ISA, p. 13 ks tablettes B, C, D, E, ont été rachetées, après un vol raconté
;
par Heuzey, Découvertes, p. -î8g. Elles sont publiées, Découvertes ép., p. LUI, 11, 12, 13, 14, et traduites,
ISA, pp. 14-117.
201. Unger, SAK, p. 8<.
202. Découvertes, p. 240 et pl. 5 bis, i a, b, c ; Catalogue, pp. 299-300 ;
Villa royale, p. 86, fig. 56.
203. Unger, SAK, p. 85.
204. Découvertes ép., p. ;
XLVI
ISA, pp. £2-55.
io6 TELLO
Il pas de doute que la tablette bombée rappelle la brique cuite de fonda-
ne fait
tion et qu'entre la figurine de cuivre portant la petite .plaquette de pierre et le roi
Ur-Nanshe le couffin sur la tête, il y a plus que similitude mais identité de geste. C'est
le même rite, exprimé différemment.
Animaux. Deux têtes de taureau coulées en creux (Fig. 26 a), aux oreilles bien
détachées, aux larges naseaux, au mufle court, sont d'une vie extraordinaire, accentuée
encore par les yeux incrustés (nacre et lapis). On peut les mettre en parallèle, mais en
plus élégant, avec des têtes de taureau trouvées à Ur Elles appartenaient soit à un
meuble (siège, trône, char), soit 'à une harpe.
Cuivre.
H : 0,19.
tell K.
Fouilles Sarzec au
Louvre, AO. 2676 (Don du Sultan Abd-ul-Hamid, 1896).
Stamboul.
Poignard inscrit^"''. Une des plus belles pièces en métal sortie de Tello (Fig.
26, h). Deux lions, aux queues allongées et enlacées, placés ventre contre ventre, tien-
nent de leurs pattes avant et de leur gueule, une épaisse lame lancéolée, à double
pente. Au bas de la lame, une inscription était gravée, avec mention de Ningirsu.
Malheureusement cet objet remarquable disparut au cours du transport, entre Tello
et Stamboul. On ne sait ce qu'il est devenu.
Cuivre.
L 0,41.
:
Fouilles de Sarzec.
Volé au cours du transport
Poteau ansé Hampe en cuivre battu (Fig. 26, c), martelé et cloué sur âme de
bois. Dans le haut, pomme creuse, en bitume. En dessous, boucle latérale. Sans doute
chambranle de la porte du temple de Ningirsu.
Cuivre.
H 3,27;: D : 0,10.
Casque En emboîtant le haut de la tête et tombant

cuivre, (Fig. 26, d), «
ensuite verticalement sur le cou, en couvrant tout à fait les oreilles... Au pourtour
inférieur et le long des bords qui encadraient le visage, une série de petits trous indi-
quent que le casque était doublé d'une coifife d'étofife, destinée à rendre moins dure et
moins incommode le contact du métal ».
Cuivre.
Fouilles Cro'S.
Louvre, AO, 41 19.
Nous étudierons plus loin à propos d'outillage les haches de guerre, les poi-
gnards, pointes de lances, en cuivre, recueillies par Sarzec, Oros et Genouillac. Ce
dernier en a donné une bonne énumération avec les caractéristiques essentielles.
205. Découvertes, p. 238, et pl. 5 ter, fig. 2 a et 2 b ; Catalogue, pp. 318-321.

206. Antiquaries Journal, XII, pl. LXII ;
WooLLEY, Ur Excavations,
II, pl. 1116, 117, 120 b, 143.
207. Découvertes, p. 386 et pl. 6 ter, fig. 2.
208. Découvertes, p. 410, et pl. 57, i Villa royale, p. 26.
;
209. NFT, ipp. 4(3-44, rectifiant le croquis de RA, VI (1907), p. 16.

210. Telloh, I, .p7 89, avec indication des planches .sur lesquelles nous reviendrons plus loin.
'à
25- Figurines de fondation PRÉSARGONIOUES
io8 TELLO
De même nous ne faisons que citer les serpents entrelacés et l'œil magique ^^"^j
deux
objets en cuivre et d'interprétation difficile. Le premier rappelle assez, ainsi que le
fait remarquer Heuzey arme de poche que nous appelons coup-de-ipoing »,

<( cette
cependant que dans le deuxième nous verrions volontiers un moule à poignée, avec en
creux le dessin de l'œil et du sourcil. Tous deux volés, ont été plus tard rachetés par
le Louvre à un marchand de Bagdad.
Bague en or cloisonné Bijou remarquable (Fig. 26, e) qui atteste à lui seul,
les richesses que durent renfermer quand ils étaient intacts, les tombeaux royaux de
Lagash. Car cette pièce est sans doute, comme le poignard aux lions, une épave de
trésors depuis longtemps pillés. Un large anneau, composé d'un bandeau plat est
maintenu par deux baguettes saillantes. En cloisonnement et sur le fond d'or, des
parcelles de lapis lazuli et de cornaline, en forme de fîeurs tréflées à quatre pétales, de
(( haricotsde motifs ellipsoïdes, constituent un brillant décor polychrome. Heuzey
»,
datait cet objet desépoques perse ou gréco-parthe. Il semble, après les trouvailles d'Ur,
qu'on peut le remonter considérablement et jusqu'à la période présargonique Cer-
tains des thèmes (trèfle, haricot), rappellent la civilisation de l' Indus et il n'est pas
exclu que cette bagUe ait été importée à Tello.
Or et pierres diverses (lapis-lazuli, cornaline).

H 0,015 d
: 0,025.; :
Racheté par de Sarzec à un officier turc qui affirmait le tenir des ouvriers arabes.
Louvre, AO, 277.
Taureau cou.ché. Nous citons ici un objet qui semble de l'époque présargonique
et que nous ne connaissons que par l'inventaire du Louvre. Nous donnons la descrip-
tion de l'inventaire :
(( Petit groupe de taureau couché, gardé par un homme debout, 'derrière lui, les
bras repliés, vêtu du kaunakès. Type chaldéen archaïque ».
Pierre blanche.
0,023x0,04.
Acquisition février 19 14.
Louvre, AO, 6683.
Vase d'argent d'Entéména^^^. Une des plus célèbres pièces d'orfèvrerie de l'épo-
que présargonique (Pl. VIII, ^)- Le vase a la forme d'une jarre sans anse, (ce qui est
caractéristique dans la céramique d'alors), avec une panse ovoïde bien galbée, reliée
sans brusquerie à un col droit s'évasant quelque peu au rebord. Il est fait d'une seule
pièce de métal battu au marteau ou au maillet, sauf à l'orifice où la feuille est doublée
et soudée au cuivre. Le vase est posé sur une base circulaire en cuivre, que portent
quatre griffes de lion, mais l'oxydation les a très sévèrement attaquées.
L'objet tient son importance exceptionnelle du travail au trait qui le décore. Sur
tout le pourtour de la panse et cantonné de lignes chevronnées qui constituent deux
lignes de terre, le thème de l'aigle léontocéphale liant des animaux est reproduit quatre
fois. Les animaux liés sont respectivement deux lions, deux cerfs, deux lions, deux bou-
quetins. Mais en même temps les animaux paisibles, cerfs et bouquetins, sont chaque
211. Découvertes, p. 44 ter, fig^. 5. Cuivre,

390 eit pl. L : 0,14. Louvre, AO, 3868.
212. Découvertes, Y>. 390 et44 ter, fig. 4. Cuivre,
pl. H : 0,125. Louvre, AO, 3869.
213. Découvertes, p. 391 et pl. 44 ter, fig. 3 a et h.
214. WoOLLEY, jjr Excavations, V, pl. 138.
215. Découvertes, pp. 261-264 pl. 43 et 43 his. Monuments Piot, II, p. 5 et pl. I ;
Catalogue,
pp. 372-380 ; ViUa royale, p. 81 ; 75-4, p. 59.
26. Objets de métal présargoniques
I 10 TELLO
fois mordus au mufle par les lions à épaisse crinière. Au-dessus du filet supérieur,
sept génisses couchées, l'une derrière l'autre, la queue relevée et prise entre patte
arrière et croupe, la jambe droite repliée, comme si les bêtes allaient se relever.
En haut du col et le long du rebord, une inscription s'étale sur 22 cases. Thu-
reau-Dangin l'a traduite Pour Ningirsu, guerrier d'Enlil, Entéména, -patési de
: <(
Lagash, pour Ningirsu, fabriqua un vase en argent pur... dans lequel Ningirsu... et
pour sa vie, à Ningirsu de Veninnu l'apporta. En ce jour-là, Dudu était prêtre de Nin-
girsu ».
Le vase d' Entéména atteste un souci de la composition et une perfection tech-

nique qui vont de pair. La réussite du martelage est déjà à signaler. Quand l'artiste eut
à sa disposition l'objet et qu'il dut le décorer, il lui fallait calculer très exactement,
afin de répartir les zones d'abord, les animaux ensuite, puisqu'il ne pouvait commencer
sans être sûr d'avoir la place suffisante. Dans un relief de pierre, la fin des registres
pouvait ne pas correspondre exactement avec la totalité de la représentation d'un per-
sonnage. Ici pareille éventualité était exclue. Sans doute le dessinateur dut-il diviser
la panse en sections, l'aigle constituant un centre. C'est ainsi que nous comprenons
le cercle pointé que l'on trouve sur le corps ue l'aigle. Le graveur avait d'ailleurs à
exécuter un thème classique. Il y apporta quelque variation pour éviter l'uniformité
mais certainement aussi avec une intention dogmatique évidente, en intercalant lions,
cerfs et bouquetins. Les génisses elles-mêmes, sont différentes l'une de l'autre, ce qui
prouve s'il était besoin, que l'on travaillait sans procédé mécanique. Il est normal
que les animaux réels (génisses, bouquetins, cerfs) soient rendus plus fidèlement que
les animaux composites où l'on dessinait géométriquement, ou que ceux qui se présen-
taient sur plusieurs plans, ainsi les lions passant, retournant la tête. On sent, de ci de
là, certaines inexpériences. On vérifie que ne sont pas dégagées les lois de la perspec-
tive. Mais à côté de quelques bavures ou défaillances, quelle sûreté de trait parfois,
quelle habileté dans la décomposition des lignes, nous voulons dire la schématisation
qui saisit uniquement l'essentiel et partant, le trait qui suffira à suggérer. Tout au pius
pourrait-on reprocher au graveur de n'avoir pas situé son travail quelques centimètres
plus bas, ce qui n'aurait pas nui à l'ampleur de la scène principale, mais mieux
dégagé la tête des génisses un peu trop près de la base du col. Mince critique au
regard du reste et qui demeure inégalé.
Arguent et cuivre.
H 0,35; sans le pied, 0,28.
:
Fouilles de Sarzec, tell K. Don du Sultan Abd-ul-Hamid.

Louvre, AO, 2674.
Coquille et nacre. Tous les sites mésopotamiens attestent la grande faveur

des arts mineurs, en l'espèce de ceux qui utilisèrent comme matière, la coquille et
la nacre. D'après Heuzey, à Lagash, on tailla ou grava d'abord la coquille et plus tard
la nacre. Il s'agissait de préparer des éléments d'incrustation destinés à décorer un
outillage ou des parures, ou bien encore à garnir un mobilier, enfin à constituer des
panneaux mosaïqués. Tout cela est désormais bien connu depuis les trouvailles d'Ur,
de Kish et de Mari.
Plaquette au nom d'Ur-Nanshe^^ (Fig'- 27, a). L'arrière de la tête manque mais
le profil est intact. Le personnage est mains jointes, face à gauche. La ressemblance
216. NFT, p. 113, 31-32, III et pL II, I.

1
EPOQUE PRESARGONIQUE 1 1
avec le patési des rdiefs de pierre n'apparaît pas évidente. Une inscription, maladroi-
tement gravée de gauche à droite, donne le nom royal.
Coquille.
H 0,07.
:
Fouilles de Cros, région des Bassins.

Louvre, AO, 410g.
Lion sautant sur un taureau (Fig- 27, e). Cette pièce convexe devait être mon-
'^^'^
tée et assemblée sur un gobelet qu'elle décorait. Un lion attaque un taureau en lui
mordant la nuque. Dans les cornes du taureau, une rosette à 7 pétales. A droite, une
main brandit l'arme à éléments ligaturés, que nous avons vue tenue par Eannadu, sur
la stèle des Vautours. Au-dessus, poignard à garde transversale. Ces indications prou-
vent évidemment que nous n'avons qu'un fragment d'une composition aujourd'hui
mutilée.
Coquille.
H 0,07.
:
Fouilles de Sarzec, tell K, région du puits d'Eannadu.

Louvre, AO, 202.
Aigle léontocéphale sautant sur le dos d'un taureau, ajidrocéphale (Fig'- 27, d).
Un taureau androcéiphale barbu, est couché de profil à gauche, la tête de face. Un
aigle léontocéphale qui a sauté sur son dos, le mord à la croupe. Représentation
mythologique où Gadd voit la mise à mort du taureau sauvage par l'oiseau divin
Zû (alias Im-gig), dans la montagne inconnue.
Coquille.
H : 0,035.^
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 206.
Bouquetin dressé à droite (Fig. 27, c), alors que le corps est silhouetté de
tête
profil à gauche. L'animal est sur la montagne et dans les taillis. Le dessinateur n'a
omis ni la barbiche, ni les longs poiils, aux jointures des jambes.
Coquille.
H 0,06.
:
Fouilles de Sarzet.
^
Louvre. AO, 201.
Chevreau bondissant^'' (Fig. 27, h). Œuvre exquise de vérité et d'observa-

((
tion », écrivait Heuzey. La pièce est découpée, le fond étant seulement laissé entre les
jambes.
Coquille.
H 0,05.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 205. .
217. Découvertes, p. 26Ô et pl. 46, fig. 3 Catalogue, p 387

;
Villa royale, n. 71 et fig. 51.
;
218. Découvertes, p. 266 et pl. 46, fig. 4 Catalogue, p. 387. Thème semblable à Obeid, H.-R. Hall
;
et C.-L. WooLLEY, Al-Ubaid, p. 96 et pl. XXXV, i. Références de C.-J. Gadd, ibid., p. 97, note 3, qui
signale en loutre un cylindre du BM
(n° 22.962) où derrière le groupe des animaux on voit un homme (Lugal-
banida brandissant um poignard pour tuer l'oiseau.
219. Découvertes, p. 267 et pl. 46, fig. 5 Catalogue, p. 391.
;
220. Découvertes, p. 269 et pl. 46, fig. 8 Catalogue, p. 397.

;
I J2 TELLO
Homme acéphale Cette plaquette (Fig. 27, i) rappelle de très près celle d'Ur-
Nanshe. L'homme était de même, de profil à gauche, le torse nu, les mains jointes,
jupon kaunakès à longues mèches ondulées. Une cassure a fait sauter tout le devant
et la tête du personnage.
Coquille.
H : 0,05.
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 204.
Hom^ne portant un filet^^. Un homme (Fig. 27, b) passe à droite, filet sur
l'épaule, soutenu par deux bâtons. A
main droite, l'herminette à long manche.
la
Crâne rasé, visage glabre, torse nu, le personnage est vêtu du jupon uni avec, en bas,
les languettes découpées. Cette silhouette rappelle assez celle du « courrier » du relief c
d'Ur-Nanshe.
Coquille.
H 0,045.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 203.
Petite tête de lion^^. En ronde bosse (Fig. 27, /). Les yeux en lapis-lazuli,
enchâssés dans des parcelles de coquille, elles-mêmes scellées dans la masse, donnent
à cette minuscule pièce une vie saisissante.
Coquille.
H 0,024.
:
Fouilles de Sarzec,
Louvre, AO, 207 a.
Petite tête détachée d'homme de profil au crâne rasé, reproduisant le type

connu par la stèle des Vautours.
Coquille.
H 0,03.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 325 a.
Rosace décorative à huit pétales aigus (dont trois manquent), inscrite dans
un cercle. Devait décorer le bout d'un manche d'arme ou d'outil.
-
Coquille. ^
D 0,025.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 208.
Petits animaux
Taureaux, lions, servant d'amulettes, destinées h être suspendues et la plupart
creusées de cavités pour recevoir une- inscription.
221. Décoinvertes p. 268 et

,
pl. 46, i ;
Catalogue , p. 396.
222. Découvertes, p. 268 et pl. 46, 2 ;
Catalogua p. 392.
Catalogw, p. 307.
224..Découvertes, p. 268 Catalogue, p. 395.
;
225. Découvertes, p. 267 et pl. 46, fig. 7 Catalogue, p. 392.;
226. G. CoNTENAU, Monuments mésopotamiens dans RAA, VII, , pl. XXIV h.

1
114 TELLO
Plaquettes en nacre.
Gilgamesh gardien ^^ Le héros barbu et nu, tient dans chacune de ses mains,
le poteau ansé (Fig. 27, /).
Nacre.
H 0,058.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 329.
Aigle sur croupe du taureau.

la
Gilgamesh tuant un animal sauvage (Fig. 27, fe).
Le taureau du premier registre n'est plus androcéphale comme sur la plaquette
mentionnée ci-dessus. L'animal mis à mal par « Gilgamesh », ici vêtu, est un félin,
peut-être un tigre ou une panthère, dompté la tête en bas. Entre les deux registres,
bande qu'une ligne brisée découpe en une suite de triangles alternants.
Nacre.
H : 0,06.
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 32g.
Aigle léontocéphale éployé.

Bande médiane avec « yeux symboliques ».
Lion ailé passant à gauche (Fig. 27, m).
Cette association reste énigmatique. Les « yeux » rappellent ceux d'une cérami-
que de Djemdet Nasr
Nacre.
H 0,056.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre, AO, 328.
Homme léontocéphale (?) maitrisant un bouquetin.

Bande médiane avec deux-driangles opposés par la hase.
Daim ou cerf moucheté^^^ (Fig. 27, n).
L'homme léontocéphale nous semble douteux, bien qu'on connaisse une divi-
nité léontocéphale. Sans doute s'agit-il d'une inexpérience du graveur dont le dessin
demeure malhabile.
Nacre.
H 0,06.
:
Fouilles de Sarzec.
Louvre.
D'autres plaquettes portent la silhouette d'animaux dressés, d'équidés, un lion

ailé passant, tête baissée vers la terre
Nacre.
Fouilles de Sarzec.
Louvre.
227. Découvertes, p. 271, fig. A ;

Catalogue, p. 399.
228. Découvertes, p. 271, fig. B ;
Catalogue, p. 400.
229. Découvertes, pp. 271-272, fig. C Catalogue, p. 400.
;
230. AJA, XXXIX (1935), pl. XXXI.

231. Découvertes, pp. 271-272, fig. ;
D
Catalogue, p. 403.
232. Découvertes, pp. 272-274 Catalogue, pp. 404-405.
;
Gros a recueilli des plaques tout à fait semblables dans la région des Bassins
ou au tell G. On signalera ici :
un personnage lutte contre un bouquetin dressé.

tête de taureau (?) androcéphale^^^ (Fig- 27, /).
AO, 4152.
Vaigle léontocéphale tient dans ses serres deux tiges recourbées (serpents ou
cornes de taureau),
un bouquetin dressé près d'un arbuste (Fig. 27, g).
AO, 4151.
Toutes ces plaquettes servaient évidemment à la décoration par le procédé de

l'incrustation. Leur forme trapézoïdale les rapprocherait des éléments identiques d'Ur.
On ignore si elles étaient de même fixées sur des devants de harpe. L'interprétation
des thèmes nous échappe à peu près totalement. Il y a là l'illustration de traditions
mythologiques qui sont inconnues, mais l'on constate, une fois encore, la grande
faveur de l'aigle léomtocéphale.
La date ne semble pas faire de doute. Nous la croyons du début de la période
des premiers patésis et il n'apparaît pas possible de déceler quelque évolution dans
les nacres tout au moins, qui sont toutes de la même venue. Par contre, nous esti-
mons que des coquilles sont plus récentes. Dans l'un et l'autre cas, le travail était
particulièrement délicat, étant donnée la fragilité de la matière traitée, qui ne sup-
portait aucune retouche, aucune hésitation, dans une esquisse qui pour être parfaite
devait être définitive du premier coup.
Glyptique, L'époque présargonique ne connaît plus le cylindre court et

épais de l'ère de Djemdet Nasr. Il est plus haut que large, quelquefois étroit, quel-
quefois aussi, épais et massif. Les scènes y sont gravées sur un, deux ou trois registres.
Les inscriptions sont rares. La matière est fréquemment la coquille, mais on emploie
aussi la terre et la pierre calcaire plus ou moins compact, marbre gris ou vert. Le
:
cachet plat ne se rencontre presque plus (Pl. IX).

L'abbé de Genouillac a classé les scènes en quatre genres :
1° Série d'animaux oies, scorpions, cervidés, poissons;

:
2° Aigle liant des animaux ou planant sur -des « huttes » —

exactement des
pyramides — ;
3° Scènes religieuses d'oflfrandes (pains ou boissons) devant des rofs ou

dieux assis ;
4° Luttes d'animaux, ou d'animaux et de héros.

Ces groupes se perpétueront d'ailleurs longtemps et il sera souvent très diffi-
cile de distinguer alors un cylindre présargonique d'un cylindre du temps de Gudéa.
Ex. l'aigle planant dans le champ que découpent des pyramides. Des spécimens sont
:
cependant mieux définis et caractéristiques de cette époque. Ce sont ceux où l'on voit
la scène d'offrande, avec en particulier la boisson au chalumeau ensuite ceux décorés
;
de luttes d'animaux et de héros étranges animaux androoéphales, héros mi-hommes,

:
mi-fauves. Pour ces derniers documents, la date générale ne fait pas de doute, car
pour les autres, l'hésitation demeure fréquente, le style pouvant n'être qu'archaïsant.
233. NFT, p. iio.

234. NFT, p. iio.
235. Telloh, I, p. 83.
n6 TELLO
Boisson au chalumeau Cylindre à deux registres. En haut, deux person-
nages assis aspirent à 'l'aide d'un chalumeau le liquide contenu dans une jarre
surélevée en bas, deux lions attaquent une antilope.
;
Scène d'offrande, dite encore « du banquet » Cylindre à deux registres.

En haut, deux personnages assis sont servis par un offrant qui se tient entre eux. La
scène semble se passer en dehors (?) d'un bâtiment indiqué schématiquement par une
porte en bas, animaux passant.
;
Quelques variantes existent à cette scène d'offrande les banqueteurs sont quel-
:
quefois seuls d'autres fois, à chacun d'eux est affecté un serviteur. Boisson au cha-
;
lumeau et banquet sont en tout cas —

et cela mérite d'être noté toujours figurés —
sur des cylindres à deux registres.
Animaux divers. Ceux-ci sont souvent distribués sur deux registres. Par exem-
ple, ces exemplaires trouvés par Genouillac :
— en haut, cervidés bondissants en bas, ; en oies, tête arrière,

— en haut, quadrillage en bas, ; frise d'oies.
Mais on trouve cependant aussi sur un seul
les registre.
— cervidés à longs bois paissant (ou se désaltérant?) sous la garde d'un
homme
Nous pouvons citer un cylindre à trois registres en haut, défilé de cinq :
personnages, torse nu, mains jointes au milieu, volatiles passant à droite en bas,
; ;
mouflons. Du dos de chaque animal sort une branche qui symbolise la forêt ou les
taillis.
Hommeliant des animaux. Ce thème se retrouve sur plusieurs cylindres

recueillis au cours des fouilles 1931/32. Nous donnons ci-après nos numéros d'in-
ventaire T. 55, 621, 1034, 1448.
:
Gilgamesh et Enkidu combattant les animaux^^. Sous cette rubrique nous

classons une série de cylindres, où l'on distingue tantôt un, tantôt deux, tantôt trois
personnages aux prises avec des animaux divers, généralement des antilopes, cepen-
dant que des lions interviennent pour leur propre compte. On voit en particulier
l'homme aux cheveux ébouriffés, que nous retrouverons ci-après, personnage classi-
que de ce genre de scène et bien attesté dans la glyptique de Para. L'identification
avec Gilgamesh et Enkidu ne fait souvent aucune difficulté, eu égard aux traits dis-
tinctifs de ces deux figures populaires et légendaires.
A ce cycle mythologique s'apparente un groupe qui soulève de bien grandes
difficultés de date, nous voulons dire le groupe des empreintes contemporaines de
Lugalanda, patési de la fin de la période de Lagash. Celles-ci se trouvent sur des
bulles que l'on détaille ainsi dix portent un nom, savoir
: Lugalanda (4), Barnam-:
tara (i), Enikgal (3), Gai (2) plusieurs sont anépigraphes. Une autre est marquée
;
au nom d'Urukagina, roi de Lagash. Toutes méritent un examen attentif
236. Découvertes, pl. 30, êg. 4 h ; Telloh, I, pl. 70 bis, h, d; T. 222 (les n°« précédés de T. sont ceux
des objets provenant de nos fouilles à Tello, 1931-1933).
237. Teïïoh, I, pl. 70 bis, i b, d.
238. Telloh, I, pl. 70 bis, 2 b, c.
239. Découvertes, pl. 30, fig. 2 b.
240. T. 656, recueilli inon in situ, au tell de l'Eist. La date n'est pas certaine car on pourrait auî
songer h l'époque de Djemdet Nasr.
241. NFT, p. 252 (en lapis îazuli) Telloh, I, pl. 70 bis, a
; II, pl. 117, 3 e
;
T. 174, 654.
;
242. Allotte de la Fuye, Documents présargoniques, fascicule I, piremière partie, pl. VI-X Les sceaux
;
de Lougalanda, patési de Lagash (Sïrpourla) et de sa femme Barnamtara, dans RA VI (1907), pp. 105-125 ;
LiKHATCHEFF, dans Mémoires de la Société archéologique impériale russe, IV Telloh I, p. 86 et pil. 68 NFT,
; ;
pp. 269-270.
Premier sceau de Lugalanda (DP. 11) (Fig. 28, /). Scène principale : de deux
lions dressés et croisés, l'un attaque Enkidu, l'autre le taureau céleste.
Acôté de cette scène qui n'occupe qu'une partie du déve'loppement mais toute
la hauteur du cylindre à qui l'on doit l'empreinte, d'autres thèmes sont figurés sur
deux registres :
a) registre supérieur lie deux lions qui se retournent et

: l'aigle léontocéiphale
lui mordent les ailes. Une légende indique Lugalanda nukumal, patési de Lagash. :
b) registre inférieur Gilgamesh maîtrise un taureau androcéphale qu'un autre

:
croise. Un personnage aux cheveux ébouriffés, enlace un cerf (ou antilope). Dans le
champ, une arabesque.
Emprieinte sur bulle.

H0,043 ^ ^du cylindre)
: ; 0,027. :
Collection Allotte de la Fuye. (Fouilles clandestines 1902 ?)

Documents présargonîques, pl. V.
Louvre.
Deuxième sceau de Lugalanda (DP. 12) (Fig. 28, e). Scène principale occupant
toute la hauteur de l'empreinte deux combats : se livrent, avec comme protagonistes,
à gauche le lion et l'antilope, à droite le lion et le taureau androcéphale. Chaque
fois, le lion est l'agresseur et Enkidu allié à la victime, tue le lion en lui enfonçant
un poignard dans la tête. '
:
Scène secoindaire à petite échelle, disposée sous la légende Gilgamesh, de :
face, lie deux bovidés. L'aigle léontocéphale domine chacun des deux combats.
Légende Lugalanda nukumal, patési de Lagash.
:
Empreinte sur bulle.

H : 0,028.
0,043 ; •
Collection Allotte de la Fuye.

Documents présargonîques ,
pl. VL
Louvre.
Troisième sceau de Lugalanda (DP. 13)^^ (Pl. 28, g). Une seule grande scène
sur un fragment très mutilé le lion attaque une antilope que protège Gilgamesh
:
;
un autre lion attaquerait Enkidu. Deux petits taureaux androcépha'les croisés, sous
la légende.
Sceau de Barnamtara (DP. 14) (Fig. 28, h).

Le cylindre était décoré sur trois registres :
Gilgamesh lie
a) — sans doute pour
les protéger deux génisses (?) qu'atta- —
quent deux lions. Légende Barnamtara, femme de Lugalanda, patési de Lagash.
:
b) Gilgamesh lève la main vers une plante stylisée.

c) Trois scènes relatives à des combats :
— un lion attaque un bovidé que protège Gilgamesh. Enkidu porte au lion, et

par derrière, un coup de poignard.
— Enkidu enlace une antiloipe (?) comme pour la protéger.
— un lion attaque un bovidé que protège le personnage aux cheveux ébouriffés,
cependant qu'Enkidu porte au lion un coup de poignard.
243. Une empreinte de ce sceau, publiée par Likhatcheff, trois piar Allotte de la Fuye, DP, pl. V,
^
Empneinte sur bulle. '
H 0,048; d (du cylindre)

: 0,012. :

Documents présargoniques, pl. VII.
Louvre.
Les autres empreintes attestent des thèmes très apparentés.

Sceau d'Enikgal (DP. 15) (Fig. 28, c). Deux scènes de combat. Ici un lion
attaque un bovidé, aidé cette fois par l'homme à la chevelure ébouriffée là, un lion ;
attaque un cervidé, aidé par Gilgamesh. Légende Enikgal scrihe de la maison des :
femmes. Sous la légende, deux taureaux androcéphales croisés. Dans le champ, ani-
maux divers : aigle léontocéphale, bouquetin, scorpion, génisse.

H.: 0,043 (du cylindre)
; d
0,033. :

Documents présargoniques, pl. IX.
Louvre.
Sceau au nom de Gai (DP. 19) (Fig. 28, a). Deux scènes de combats. Ici, un
lion attaque un taureau androcéphale maintenu par le personnage aux cheveux ébou-
riffés mais à longue barbe là, un lion attaque un taureau androcéphale maintenu
;
par Gilgamesh. A côté de ce thème principal, représentation à petite échelle l'aigle :
(léontocéphale?) éployé, lie deux volatiles. Gilgamesh et le personnage aux cheveux

ébouriffés, portent l'un et l'autre deux petits taureaux androcéphales (couchés, de
profil, tête de face), cependant qu'ils ont à subir l'assaut du lion qui les mord au bas
du buste. Enkidu figure au milieu du groupe, une main levée.
H 0,043
: d (du cylindre)
; 0,033. :

Louvre.
Premier sceau anépigraphe (DP. 23) (Fig. 28, h). Deux lions croisés attaquent
deux bovidés. De deux taureaux androcéphales croisés, l'un est attaqué par le person-
nage aux cheveux ébouriffés. A petite échelle l'aigle léontocéphale lie deux volatiles :
;
Gilgamesh protège une antilope petits animaux dans le champ. ;
Documents présargoniqu>es, pl. VIII.

Deuxième sceau anépigraphe (DP. 24) (Fig. 28, d). Deux lions attaquent
deux taureaux androcéphales croisés. Chaque fois Enkidu intervient, plongeant son
poignard dans la tête du lion. A petite échelle Gilgamesh enlace deux cervidés. Au- :
dessus, deux petits personnages à chevelure ébouriffée, se croisent, chacun saisissant

l'autre à la cheville, avec un rythme de swastika.

H : 0,040;
0,032. d :

Documents présargoniques ,
pl. VIII.
Louvre.
244. Deux exemplaires publiés par Likhatcheff, op. cit., pl. IV, fig. 55 V, fig. 57, avec ces légendes ;
:
Enikgal, scribe de la maison des femmes Enikgal, scribe de la déesse Bau ;

un par Allotte de la Fuye, ;
DP, pl. IX.

245. Un exemplaire publié par Allotte de la Fuye, DP, pl. X un par Likhatcheff, op. cit., pj. IV,
;
fig- 54-
246. Aux deux bulles d'ALLOTTE de la Fuye, DP, pl. VIII, ajouter les deux de LhvHatcheff, op. cit.,
fig. 48 et 49, les fragments de Gros, NFT, p. m, de Genouillac, Telloh, I, pli. 68.
I20 TELLO
A groupe homogène, il faut ajouter la bulle recueillie par Cros et qui repro-
ce
duit si exactement la figuration du deuxième sceau de Lugalanda que toute description
s'avère inutile. Cette bulle n'est pourtant pas de ce patési mais bien du roi Urukagina.
Un texte indique en effet Au dieu Ningirsu, Urukagina, roi de Lagash
:
*
* *
Toutes empreintes que nous venons de décrire, proviennent, sauf la dernière,

les
des fouilles clandestines de 1902, donc sans aucune indication du lieu précis de la
trouvaille. Au premier examen, il ne semble pas douteux que nous ayons là des docu-
ments apparentés à la glyptique de Fara. Si nous ^n'avions pour Lagash aucune

indication chronologique, nous n'hésiterions pas à les placer à l'époque de Fara », <(
c'est-à-dire, d'après nous, à la phase intermédiaire et non finale du —

dynas- — ((
tique archaïque ». Or les indications chronologiques obligent à placer Lugalanda

peu avant Urukagina, non loin de l'époque d'Akkad. Il y a là une difficulté évidente,
dont on ne voit pas comment l'on peut sortir.
Assistons-nous à la permanence d'un thème archaïque, à travers toute l'époque
présairgonique et jusqu'à la dynastie d'Akkad? Ou bien Lugalanda et Urukagina
devaient-ils, comme l'ont cru les historiens d'il y a quarante ans^^, être placés avant
Ur-Nanshe? Certes du coup, les empreintes de Lagash retrouveraient avec la glyp-
tique de Fara un synchronisme satisfaisant. Mais pareil déplacement apparaît
aujourd'hui se heurter à des difficultés insurmontables et ne peut plus être envisagé.
Il faut donc admettre la permanence ou tout au moins la résurrection d'un thème
archaïque peu avant l'époque d'Akkad.

L'examen des empreintes de Lagash et de Fara nous conduit à une autre
constatation, c'est que nous nous trouvons en pleine mythologie et que presque
tout nous échappe encore. Sans doute, sont identifiés Gilgamesh et son camarade
d'aventures, Enkidu. Mais qui est ce personnage bouclé P^^". Un héros mythologique
non reconnu. Lorsque Gilgamesh protège des génisses contre l'attaque des lions,
quand il porte sa main vers la plante, on songe alors à des épisodes de l'épopée
de même quand Enkidu se manifeste comme l'ami des bêtes qu'il défend Mais
que d'énigmes multipliées et qui se flattera par exemple de comprendre l'arabesque
du sceau de Lugâlanda, ou encore à quelle fin, sur le sceau de Gai, Gilgamesh et
le héros bouclé, soulèvent chacun d'une main, un bison couché, cependant que les
lions s'efforcent visiblement d'atteindre les animaux mis ainsi hors d'atteinte et
qu'Ehkidu fait preuve d'une intention qui semble hostile?
Nous nous trouvons donc en face de gens profondément religieux puisque pas
un détail de cette glyptique n'est d'inspiration profane. Elle reflète une dogmatique
déjà très complexe (êtres composites, deux animaux dans un, un homme et un animal
dans un même corps), pleine de mouvement, dynamique, en plein bouillonnement.
247. NFT, pp. 268-270.

248. Aînsi Christian, Altertmnskunde, p. 241.
249. Par exemple Oppert, M'aspero, Radau, Hilhrecht. Cf. Contenau, MAO,
IV (1(547), P- 1800.
250. Christian, op. cit., p. 241, le dénomme « der bartiose, wild g"elockte HeJd ». Ce n'est que partiel-
lement exact, car qjelquefois le héros porte la barbe (DP, pl. V, X). Pour le Df Contenau, II, p. 614, MAO,
il s'agirait d'Enkidu, représienté ainsi de deux façons. Cette identification nous semblie exclue, car sur certaines
empreintes on trouvé dans le même groupe Enkidu et le personnag-e boudé (DP, pl. VII, sceau de B.arnam-
'
tara pl. X, sceau de Gai).

;
251. Contenau, MAO, II, p. 613.

252. Contenau, MAO, II, p. 614, note 2, avec références.
253. Pour Allo'tite de la Fuye, RA, VI, p. 118, il s'agirait d'une signature monogrammique du graveur
du cylindre.
Tout cela, pour nous, demeure trop souvent un langage chiffré et nous sommes la
plupart du temps, encore à la recherche de la clef.
Figurines. II est assez difficile de dater certaines figurines de terre cuite,

car apparaît établi qu'à une époque plus basse, nous voulons dire celle de la
il
IIP dynastie d'Ur, on a modelé en style archaïsant. Les innomibrables ex-voto ramas-
sés par nous, dans l'hypogée d'Ur-NingirSu-Ugmé montrent en effet la coexistence de
représentations exécutées selon deux techniques bien différentes en plaquettes (faites :
au moule) et en ronde bosse. Il ne fait pas de doute que la première est incoinnue à
l'époque présargonique, oii l'on modèle uniquement à la main. Sous cette réserve, on
peut dire qu'à Tello, de nombreux exemplaires documentent cette industrie dont
Genouillac a indiqué les diverses manifestations^^.
Toutes les figurines présargonîques trouvées à Tel'lo, sont donc modelées à la
main et en ronde bosse. La silhouette est souvent sommairement esquissée, le bas
du corps s'achevant parfois « en cloche », les jambes n'étant pas distinguées. On y
ajoute volontiers en pastiîlage, les yeux, des colliers, des bandeaux frontaux et en
incision l'indication de la barbe et des colliers. Genouillac a précisé que ne se rencon-
trent ni les images divines, ni les héros de légendes, ni les bayadères, ni l'hiérodule
ou femme mue^^^ Sur ce dernier point nous croyons que ce n'est pas exact la femme :
nue existe bien à l'époque présargonique, des exemplaires trouvés à Mari le prouvent
et une tête recueillie par Genouillac appartient peut-être à une figurine de ce type,
caractérisé essentiellement par une coiffure relevée en arrière, tel un peigne à l'espa-
gnole et par des yeux pastillés. La grande masse des figurines est du type que
Genouillac a baptisé des » bonshommes » et où il voit des jouets d'enfants. Tout cela
est d'un art bien sommaire et le contraste est grand avec la statuaire qui témoigne pour-
tant d'une inspiration toute différente.
La même difficulté à dater exactement, se rencontre quand il s'agit des figuri-
nes animales, oii Genouillac reconnaît non seulement le chien, l'âne, le mputon, le
bœuf, mais encore le chacal, le lion, le cheval, le porc et divers oiseaux En effet, on
a modelé des silhouettes animales aux époques protohistorique, présargonique, sargo-
nique, d'Ur III, et seules des constatations stratigraphiques rigoureuses permettent
d'opérer une discrimination.
CÉRAMIQUE. La céramique de l'époque présargonique à Lagash n'est pour

ainsi dire pas classée. En effet dans l'étude qu'il en donne la première systéma- —
tique — Genouillac réunit les échantillons présargoniques et sargoniques et serait
enclin à attribuer ce matériel « d'une manière générale à l'époque sémitique
d'Agadé » Il ne fait pas de doute que le départ n'est pas facile. Nous allons cepen-
dant tenter, en nous aidant du matériel d'autres chantiers (Kish, Mari, entre autres),
d'isoler les pièces qui nous apparaissent nettement présargoniques.
Comme l'a déjà reconnu Genouillac, sont certainement présargoniques, les frag-
ments de « tables d'offrandes », ramassés dans le secteur de la « Porte du Diable », et,
254. Telloh, I, pp. 78-82^ avec cependant des réserves et des objets à dater autrement. La plus grande
confusion réside d'abord en ceci que pour tout l'exposé qui porte sur l'époque des rois de Lagash », p. 70
{idonc présargonique], on lit en haut de page, époque sargonique (pp. 71 et sq.). Des objets d'autres périodes
n'orLt pas été isolés et il eni est de même dans les planches. Exemples pl. 52, fig. 2, j et k, sont des figurines
:
bien antérieures, sans doute d'Obeid, alors que pl. 51, fig. 'i b est certainement d'Ur III.
255. Telloh, I, p. 80.
256. Telloh, I, pl. 51, 2 et les figurines de Mari.
257. Telloh, I, p. 80.
258. Telloh, I, pp. 72-76.
25g. Telloh, I, p. 75.
122 TELLO
au teil K, dans l'enveloppe de tessons qui ceinturait le puits d'Eannadu Ces frag-
ments étaient décorés de représentations incisées, d'un trait parfois heureux, parfois
mal assuré. Nous pouvons citer :
TG, 5572 personnage de profil à droite, (Fig. 29, a), torse nu, jupon kauna-
kès, la main gauche saisissant un support d'offrande placé sur un autre support. La
silhouette est d'un géométrisme étrange torse et jupon sont enclos dans un trapèze
:
;
les épaules et les coudes sont à angle vif alors que les jambes étaient massives, les
;
chevilles sont exagérément fines quant au visage, il est d'un schématisme poussé
;
à l'extrême limite. Sur l'autre face (a'), on aperçoit un dattier d'où tombent lourde-
ment deux régimes qui semblent menacés par des rongeurs (?).
TG, 5630^^. Etrange figuration qui se déroule dans une bande rectangulaire
que deux lignes parallèles isolent sur le corps uni du support. On voit successivement
(Fig. 29, b, h', b"), un bouquetin, un « personnage aux traits stylisés (dont le dessin
ressemble au signe primitif de l'homme, lù) » et un mort étendu dans une chambre <(
rectangulaire ».
Les autres fragments ne sont décorés que de lignes géométriques à l'instar

des supports de Kish, Mari, Ur, Khafadje, etc..
Un vase de terre est à mettre à part pour sa qualité exceptionn'elle. Genouillac
l'avait recueilli en morceaux le Musée de Bagdad l'a remonté et l'on peut désor-
:
mais se rendre compte de son importance Cette jarre (Fig. 29, c), bien galbée, a
sa panse décorée d'animaux distribués sur deux registres. Dans la zone supérieure,
sont représentés deux à deux, des bovidés de part et d'autre de l'arbre dans la zone ;
bouquetins qui s'affrontent séparés par le végétal classique.

inférieure, ce sont des
Mais alors que les registres sont délimités par des lignes incisées, animaux et végé-
taux ont été ifiîxés sur l'argile molle par empreintes successives, technique tout à fait
inusitée.
Gardant la classification proposée par Genouillac, nous considérons comme
présargonîques :
a) Récipients destinés à la nourriture [Fig. 30].

Ecuelles (pl. XIII, 1925). Les renvois ( ) à Telloh, I. Les renvois [ ], à
l'illustration de notre ouvrage,
pots ronds (pl. XI, 4557).
b) Vases à boire,
Gobelets à main (pl. 57, 2, b),
cornets-'calices (pl. 56, 2, e, g XIII, 3605)^^, ;
flotteurs (pl. XII, 868, 590, 1295) [Fig. 30, en bas],

petites gourdes (pl. 60).
c) Vases à provisions liquides.
Grandes jarres, dont beaucoup ont le fond arrondi. La même silnouette se
retrouvant jusqu'à l'époque de Larsa, les exemplaires sont difficiles à dater lorsqu'on
manque d'indication quant au lieu de la trouvaille. Aucune représentation n'est don-
née par Genouillac.
— Carafons (pl. 61, 2 XI, sans n°), ;
260. Telloh, I, fp.72 et pl. 63, 64, 65.

261. Telloh, I, p. 72 et pl. 63, i et 3.
262. Telloh, I, p. 72 et pl. 64, 3 65,
;
I et 2, avec les interprétations de Genouillac.
263. Telloh, pl.
64, 2.
I,
2641. Telloh,I, pl. 62, 2 avec seulement un fragment. Grâce à Christian, qui a obtenu une photographie
du Musée de Bagdad, on poissède une vue du vase remonté, Altertumskunde, pl. 178,
124 TELLO
petits pots, godets ;
coupelles (pl. 58).
Nous y ajoutons :
supports, unis ou décorés (pl. XII, sans n°), ,
jarres à bec (pl. XIII, 4093) '[Fig. 30].

On doit signaler que l'on m'a pas retrouvé à Tello la jarre à anse, modelée en
idole féminine —
fréquente à Kish
si —
non plus que ces réchauds à fond plat et à
triple anse plate repliée vers l'intérieur. La céramique du site, est pour le reste, sem-
blable à ce que l'on a recueilli dans les chantiers mésopotamiens. Tout décor peint a
disparu. Les figurations, en somme réservées à un petit nombre d'exemplaires, sont
dessinées en incision et, ume fois, par empreinte. Dans sa grande masse, la céramique
est « commune ». Cependant certaines formes sont assez élégantes et le plaisir des
yeux n'a pas été totalement sacrifié à l'utilité immédiate.
Outillage. Des outils et objets divers doivent être encore mentionnés. En cui-
vre, on peut signaler :
un lot important de pioches à douille (Telloh I, pl. 50, i)^^ [Fig- 31, a],
des hachettes (pl. 49, i h), [d],
des lames de poignards, à rivets (pl. 92, i), [c], des faucilles,
divers outils (burin, racloir, spatule, poinçon, etc.), [e],
une lampe (pl. 49, 2), [/i],
des harpons et hameçons (pl. 50, 2), [b],
des bols (pl. 50, 3), [/],
En pierre, outre les vases sans décor mention^nés plus haut (Telloh, T, pl. 55,
3 ; 56, I et 2), on trouve des masses d'armes des polissoirs, des contrepoids de
portes, des boîtiers à multiples cases (pl. 55, 2).
En terre enfin, peu de chose, en dehors des fusaïoles, bouchons de jarres,
roues de char.
Parure. Nous avons précédemment cité (supra, p. 108) la bague en or cloisonné,

un des plus riches documents de la parure présargonique à Lagash. Epave d'un
trésor évidemment plus important, depuis longtemps sans doute disperse.
Il n'y a plus guère à glaner dans le butin de vingt campagnes, que quelques
amulettes (lions en albâtre et coquille, grenouilles et taureaux en lapis-lazuli) et des

perles isolées, où dominent les deux pierres qui avaient la faveur de l'époque, la
cornaline et le lapis-lazuli. Peu de chose si on les compare aux merveilles d'Ur, mais
dans les villes pillées, on ne peut plus espérer ramasser que ce que les voleurs ont
perdu ou n'ont pas vu. C'est-à-dire que la moisson des archéologues ne saurait en ce
domaine qu'être fort restreinte. Elle le fut à Lagash. On ne saurait s'en étonner
quand on relit la tablette de la ruine de la ville, à laquelle nous avons déjà fait allu-
sion et que nous retrouverons encore, où le scribe répète inlassablement, telle une
litanie et à propos des gens d'Umma l'argent et les pierres précieuses, ils ont
:
ravi... »
§ 3.
— La vie politique a Lagash.
Nous avons vu que
premiers chefs de les la ville ont été Enhegal et Lugalshag-
engur^". Appartenaient-ils à la même lignée? On ne sait. Combien de temps les
266. Découvertes, pL 45, 2. '
267. Découvertes, pl. 45, 10-12.

268. Tellvh, l, p. loi et pl. 83, 5 ; 36, 2 ; 117, 2 /.
269. ISA, p. gi sq.
270. Supra, p. 54.
30. CÉRAMIQUE PRÉSARGONIQUE COMMUNE
120 TELLO
sépare d'Ur-Nanshe ? Sans doute un peu moins d'un siècle, mais, à notre avis, il fallut
bien quelques dizaines d'années pour passer des monuments du début de l'histoire à
Lagash (tablette aux plumes, masse de Mesilim, base circulaire, fragment mythologi-
que) au d'Ur-Nanshe.
reliefs perforés
Avec une famille commence qui va se maintenir au pouvoir pendant
ce dernier,
plus d'un siècle et qui réussira à conquérir pour Lagash un territoire aussi étendu
que s'il s'agissait d'une ville dynastique. Ur-Nanshe osa, ce que beaucoup de ceux
qui lui succédèrent ne répétèrent pas, revendiquer le titre de lugal (roi) et il le fit gra-
ver sur tous ses monuments. Belle marque d'indépendance, si l'on se souvient que
Kish avait contrôlé tout le pays sumérien et qu'Ur était alors le siège d'une dynastie,
la première. C'est donc, croyons-nous, essentiellement contre Ur, qu'Ur-Nanshe s'af-
firma et cette crânerie ne lui porta aucun préjudice. Au contraire, Ur-Nanshe était un
homme nouveau, car ni son père Gunidu, ni son grand-père, Gursar, ne sont pour
nous autre chose que des noms. Leur fils semble bien avoir voulu d'abord organiser
sa ville et il nous apparaît essentiellement comme un constructeurdoublé pacifique
d'un fervent dévôt. A l'intérieur de l'enceinte™, il dressa des temples et les peupla
de statues. Il veilla en même temps à développer la richesse économique par une irri-
gation améliorée. Son règne se déroula ainsi sous le signe de la prospérité et la pro-
tection des dieux, mais vraisemblablement à l'ombre des épées. Ur-Nanshe avait pu,
appuyé sur une force consolidée, étendre son autorité à l'extérieur. Il se fit reconnaître
d'Ur, ce qui lui assurait une tête de pont sur le bas Euphrate et le contrôle d'une voie
de circulation, artère vitale du pays de Su mer.
Tout naturellement, un de ses fils —
et l'on a vu quelle nombreuse postérité fut
la sienne — Akurgal, lui succéda avec le titre de roi et il est bien regrettable que la
mutilation de la stèle des Vautours nous prive des renseignements qui nous
auraient permis de retracer un des épisodes de la lutte séculaire entre les deux enne-
mis héréditaires Lagash et Umma. Cette lutte qui commença dès Akurgal et que
:
dominera de toute sa stature de chef de guerre, son fils Eannadu.

Umma (aujourd'hui Djokha) n'est qu'à une cinquantaine de kilomètres de
Lagash, à l'ouest, au delà du bras qui aujourd'hui réunit le Tigre à l'Euphrate. Larsa
est plus loin et encore plus loin, Uruk. Il était fatal que deux cités ambitieuses et
voisines, n'aient pu composer et accepter le partage délicat d'un territoire qu'aucune
limite naturelle ne venait fragmenter. D'autant que Kish avait dû voir de très mauvais
œil Lagash s'émanciper de sa tutelle et s'était rangé très vite dans le camp d'Umma,
allié tout trouvé et bien placé. Façon commode de faire la guerre par personne inter-
posée. Seulement Eannadu était un homme redoutable. Lorsque les soldats d'Umma
eurent franchi la frontière, pourtant fixée par l'ancien arbitrage de Mesilim et arraché
la stèle qui la jalonnait en la garantissant, le roi de Lagash se trouvait devant une
agression non provoquée. Il riposta immédiatement. Rassemblant rapidement son
armée, il repoussa, Ningirsu aidant, la troupe du patési d'Umma, Ush (=:Gish)^^ —
et portant la guerre sur le territoire ennemi, il livra la bataille décisive. Victoire
totale et très lourdes pertes (36.000 tués) pour l'assaillant, dont la capitale fut prise peu
271. Supra, pp. 7072.

272. Plaque triang-ulaire, ISA, p. 17.
273. Colonne II, fin.
274. Umma fut d'abord lu Gish-ban, puis Gish-khan. L'identification avec Djokha est du P. ScHEiL,
Recueil de Travaux, XIX, p. 27.
275. RA, VIII (191 1), p. 140, note 7 et NFT. p. 215.
276. RA, XXXIV (1937). p. 179, note S-
31. Outillage présargonique
128 TELLO
après. La lutte était finie. La paix fut signée entre Eannadu et un nouveau patési,
Enakalli^'. Qu'était devenu l'ancien? Etait-il mort sur le champ de bataille? S'était-
|
il enfui vers des cieux plus cléments? Avait-il été renversé par le peuple, qui sup-
porte bien difficilement à l'heure de la défaite ceux qui furent ses chefs pour le con-
duire à une guerre malheureuse? Enakalli était-il l'homme imposé par le vainqueur?
Toutes les conjectures sont (permises et chacune d'elles est possible.
Quoiqu'il en soit, Eannadu rentrait en vainqueur, mais non sans avoir laissé
sur les terres reconquises, vingt tumuli des cadavres de ses guerriers bien lourdes —
pertes —
ceipendant que les vautours se rassasiaient des dépouilles des vaincus, eux
restés sur place, sans sépulture. La frontière allait être cette fois mieux marquée, par
un fossé profond creusé vraisemblablement là où aujourd'hui coule le Shatt-el-Gar-
raf. On redressait la stèle de Mesilim et en commémoration de cette éclatante répara-
tion, comme aussi en reconnaissance à Ningirsu, le dieu vainqueur de ce tournoi, une
stèle était sculptée, avec le texte du traité, illustré de reliefs destinés à garder plus
vivant le souvenir des épisodes essentiels de la lutte. Enfin, les vaincus devaient payer
279.
tribut
L'obstacle immédiat éliminé, Eannadu dont la puissance venait de trouver sur
le champ de bataille une indéniable consécration, se montra un conquérant insatia-
ble^^. De proche en proche, tout dut céder devant lui Larsa, Uruk, Ur et d'autres :
villes, sans doute dans le bas pays, Az, Mishime, Arua^^ Il se tourna alors contre
l'Elam, dont les souverains lui portaient ombrage et les soumit à sa volonté. Ensuite,
remontant l'Euphrate, il fit sentir le poids de ses armes à Kish, l'ancienne ville suze- i
raine et poussa jusqu'à Mari. Il y a des raisons de croire que la capitale du Moyen-
Euphrate fut sérieusement malmenée et que le roi sumérien laissa des traces tangibles
de son passage, dans les temples d'Ishtar et de Ninharsag, tous deux saccagés.
Entre-temps, Eannadu avait eu soin de renforcer l'armature et l'organisation de
son état. La guerre portée par lui à des centaines de kilomètres du sanctuaire de Nin-
girsu, ne l'empêchait pas de faire creuser des canaux nouveaux, des réservoirs, des
puits et de renforcer les défenses de la ville, en particulier les diverses enceintes. Ean-
nadu sur les projets duquel un bataillon de divinités veillait avec une dilection I
particulière (Ningirsu, Nanshe, Ninharsag, Innina, Enki, Dumuziapsu, Pasag, Lugal-

uru ^) mourut et ce semble, sans avoir connu um seul revers. Il avait non seulement
protégé et sauvegardé complètement l'héritage reçu, mais montré bien au delà de ses '
frontières, la puissance de ses armes. Nul n'était plus digne du titre de roi. Il ne se j
l'attribua qu'une seule fois, sur la stèle des Vautours, se contentant partout ailleurs,
de celui plus modeste de patési, comme s'il avait voulu par là s'affirmer le seul agent
de la divinité, instrument sans mérite, donc représentant effacé des puissances trans-
cendantales et en particulier de celle qui l'avait revêtu de sa force, Ningirsu, dieu et
patron de Lagash.
Quand Eannadu mourut, son frère Enannadu I reprit le flambeau. Cette succes-
sion insolite permet de supposer que le patési défunt ne laissait aucune descendance
directe. Peut-être, tous ses fils avaient-ils disparu sur les champs de bataille, si tant est
qu'il ait eu des enfants et dans ce cas, autre chose que des filles... Enannadu n'avait
277. Ibid, p. 179.

278. Cône d'Entéména. : « du grand fleuve il fit partir le fossé (et le conduisit) jusqu'au gu-edin ; à ce
fossé iil inscrivit une stèle ; iL remit en place la stèle de Mesilim », dans ISA, p. 65.
279. ISA, p. 6- ;
RA. XXXIV,
p. 179.
280. Syria, XII (193 265, note 4.
1), p.
281. Galet A, dans ISA, p. 39.
282. Galet A, da/n® ISA, p. 39.
Planche IX
GLYPTIQUE PRÉSARGONIOUE
Planche X
(a) Statue de Clercq — (b) Stèle de victoire, époque d'Akkad. — (c) Statue d'Ur-Bau
pas la classe de son frère et Umma crut le moment favorable pour reprendre ses projets.
D'ailleurs cette ville avait aussichangé de patési et Urlumma avait pris la place de son
père, le prudent Enakalli Une fois de plus les gens d'Umma franchirent la frontière,
démolissant tout ce qui rappelait leur défaite antérieure, (stèles, chapelles commémora-
tives) et durent s'avancer assez près de la ville de Lagash. Enannadu livra bataille. Un
de ses lointains successeurs, Urukagina, lui attribue une victoire complète Il semble
plus prudent de ne lui accorder que des succès assez limités mais cependant déjà
honorables il stoppait l'avance et contenait la poussée ennemie. Une trêve tacite
:
dut sans doute en résulter, pendant laquelle les deux adversaires se préparaient à de
nouveaux efiforts.
Ceux-ci ne furent pas réclamés à Enannadu I dont la fidélité à Ningirsu ne

s'était nullement démentie, mais bien à son fils et successeur Entéména. Celui-ci par
bien des traits rappelle son oncle Eannadu. Comme lui, il se distingue sur les champs
de bataille et dès l'entrée, contre Umma
dont le sort va désormais être réglé définiti-
vement. Non seulement il repousse au delà des frontières l'ennemi qui recule en aban-
donnant des hommes et du matériel ^, mais portant la guerre sur le territoire étranger,
il prend une fois de plus la capitale rivale. Urlumma est tué et Entéména impose un
patési de son choix, Il ou Ili, grand-prêtre d'une ville voisine (Ninni-esh) La

paix est signée, dont les clauses rappellent celles rédigées par Eannadu on creuse :
de nouveaux fossés, placés sous l'invocation de Ningirsu et de Nanshe, destinés à

marquer la frontière une ligne d'eau est établie entre Tigre et Euphrate, obstacle plus
;
sérieux et barrage considéré comme plus efficace. Les vaincus doivent payer tribut. Des
imprécations menacent à nouveau les violateurs du traité. A côté des vingt tumuli
d'Eannadu, pertes très lourdes, les cinq que signale Entéména ne constituent que des
pertes moins sévères, eu égard au résultat et aux conséquences de la victoire.
Celle-ci marque une nouvelle période de grande prospérité pour Lagash. Non
seulement le patési peut réaliser des constructions importantes —
et les fouilles ont
confirmé les inscriptions —
mais il semble avoir en fait, sinon en droit, l'hégémonie
sur le pays sumérien. Dans le temple d'Enlil, à Nippur, il dépose des vases votifs
A Ur, il dresse sa statue en diorite et cette œuvre est un beau témoignage de puis-
sance et d'optimisme en face de l'avenir. Ce règne, car il n'y a pas d'autre mot, a
duré au moins 29 ans^'", mais il a pu se prolonger encore plus longtemps. A relire la
liste des monuments dressés par le patési non seulement bien difficiles à identifier
sur le sol avec les débris retrouvés par de Sarzec, ou Cros, mais encore presque tou-
jours demeurés pour nous mystérieux sous une terminologie qui se dérobe à toute
traduction, on peut affirmer que pour Lagash ce fut une grande époque La puis-
sance et la solidité du pouvoir établi, allant de pair avec une évidente prospérité, il n'est
pas étonnant que cette période soit pour nous symbolisée en définitive, par le vase
283. RA. XXXIV (.1937), p. 180.

284. Plaque ovale, dans ISA, p. gi.
285. Cône d'Entéména, dans ISA, p. 65.
286. Genouillac, Tablettes sumériennes archaïques, p. XII.
287. Cône d'Entéména, dans ISA, pp. 65-69.
288. 75^, p. 59.
289. Supra, p. 81.
290. Allotte de la Fuye, dans Hilprecht Anniversary Volume, p. 123 ; Thureau-Dangin propose 19 ans,
dans NFT, p. 179.
2QI. Par exemple celle de la tablette d'albâtre, ISA, p. 53, ou de la p-erre de seuil F, ISA, p. 57.
Un
292. texte publié par Gadd, RA, XXVII (1950), pp. 1125-126, laisse entendre qu'Entéména dut en
tout cas, à un certain moment, composer avec le patési d'Uruk, Lugal-kinesh-dudu. Est-ce pendant la guerre
contre Umma, on ne saurait le préciser.
130 TELLO
d'argent, étonnante réussite de l'orfèvrerie sumérienne, déposée dans Veninnu, aux
pieds de Ningirsu.
D'Enannadu II, fils et successeur d'Entéména, il ne reste qu'une crapaudine en
brèche blanche, gravée d'un texte dédicatoire. Le ûls du grand patési, fidèle à Nin-
girsu, restaure en effet son ekashgar. C'est tout ce que nous savons de lui avec quelque
certitude car il n'est pas sûr que le Enannadu sih-zi (d) (pasteur pieux), d'une tablette
présargonique, soit le même personnage La dynastie d'Ur-Nanshe touche bientôt
à sa fin et va disparaître peut-être avec Lummatur, fils d'Enannadu II, prêtre de la
déesse Ninni^^*. L'heure des grands-prêtres de Ningirsu est d'ailleurs arrivée.
Comment des fonctionnaires strictement religieux ont réussi à prendre la place
des hommes qui représentaient pourtant toute une tradition de succès et de prospérité
pour l'état c'est ce qui se laisse difficilement expliquer mais ne surprend cependant pas
complètement, si l'on se souvient par exemple d'un Dudu, qui en plein règne d'Enté-
ména, dédiait des monuments à son nom exclusif (relief bitumineux) ou s'associait aux
gestes pieux du patési lui-même (vase d'argent). Le clergé de Ningirsu après s'être
imposé, dut finalement profiter des circonstances, en l'espèce un patési plus effacé,
sinon tout à fait insignifiant —
ainsi nous apparaît Enannadu II —
et réussit à écarter
définitivement la lignée d'Ur-Nanshe qui pendant cent à cent cinquante ans, avait
occupé la scène politique.
Trois hommes vont dès lors exercer à Lagash les fonctions de patési, pendant
une vingtaine d'années. Ils se placent dans cet ordre Enétarzi, Enlitarzi, Lugalanda.
:
Ils ont réapparu dans l'histoire grâce à la trouvaille clandestine de 1902 et aux travaux
conjugés d'AUotte de la Fuye, Genouillac et Thureau-Dangin. Leur succession posait
d'ailleurs des problèmes difficiles mais Allotte de la Fuye la certainement définitive-
ment établie
la grande prêtrise ait littéralement supplanté
Qu'Enétarzi, dès son accession à
le patési encore en place, c'est ceque montre la lettre que Luenna, grand prêtre de
Ninmar, lui adresse pour lui rendre compte d'un raid élamite victorieusement repoussé
et de la répartition du butin ramassé Le patési de Lagash (qui n'est pas encore
Enétarzi, mais dont le nom a malheureusement disparu dans la cassure de la tablette)
reçoit sa part. Ce patési diffère, sans doute aucun, d'Enannadu sib-zi (d) (= Enan-.
nadu est le pasteur pieux), nom d'un dévôt et allusion flatteuse à la personne du
patési, dont le nom a pu disparaître dans la cassure de la tablette. Il est aussi possible
qu'on l'ait contraint à céder la place à un autre X, peut-être Lummatur. Dans ce cas,
ce dernier, quoique toujours en exercice, aurait abandonné le pouvoir réel, entre les
mains d'Enétarzi. En bref, Enannadu II (ou Lummatur) serait chef de l'état, Enétarzi
étant déjà chef du gouvernement. De toutes façons, le grand prêtre de Ningirsu était le
vrai maître du pays. On le retrouvera avec le titre de patési de Lagash sans pouvoir
lui attribuer aucun acte politique, les documents dont nous disposons n'étant que des
pièces économiques. Nous savons seulement qu'il occupa ces fonctions au moins pen-
dant quatre ans. Nous ignorons à la suite de quel événement (mort, évincement ou
abdicatioin) il fut remplacé par Enlitarzi.
293. NFT, p. 54 Allotte de la Fuye, Hilprecht Anniversary Volume, p. 127.

;
294. Certains en font le fils d'Enannadu I, cf. TSA, p. XII, note 6.

295. Allotte de la Fuye, En-e-tar-zi patési de Lagash, dans HAV, pp. :21-136 ISA. p. 320, note i.
;
296. NFT, p. 52 sq.

297. Un Eannadu, sïb-zid, nommé en. même terips qu'Entéména sur une tablette, AO, 4156 ; NFT,
'
P- 179- .
298. Allotte de la Fuye, DP, 39 >

EPOQUE PRESARGONIQUE
Le personnage n'était certainement pas un novice. Au temps d'Entéména
il exerçait déjà la prêtrise et on le voit, peu après, achetant une maison à Asag,
femme de Burhaaki, avec ainsi qu'il se doit, distribution de cadeaux aux parents des
deux parties.
Enlitarzi patési, dut à son tour s'effacer, mais le pouvoir restait dans la famille,
puisque Lugalanda remplaçait son père. Il avait épousé en même temps Barnamtara,
la fiille de l'ancien propriétaire de la maison ce qui prouve que les relations d'affaires
favorisaient déjà souvent les mariages... Enlitarzi continuait d'ailleurs dans sa
retraite, à percevoir une bonne part des offrandes des fidèles, mais Lugalanda n'en
exerçait pas moins seul les fonctions officielles.
Cela dura une dizaine d'années et il semble probable que Barnamtara ne joua
pas un rôle effacé. Son cylindre pourrait à cet égard servir d'indication, comme aussi
les tablettes où nous la voyons à la tête d'importantes propriétés*"*^. Mais nous igno-
rons tout de la politique suivie à l'extérieur par Lagash, alors que les villes voisines
ne restent pas inactives et que déjà de nouveaux groupements apparaissent avec en
perspective des chocs prochains. Ce qui semble en tout cas certain, c'est qu'un quart
de siècle aura suffi pour que Lagash cessât de compter beaucoup dans le monde sumé-
rien, alors qu'Entéména et Eannadu avaient tout deux porté si haut et pour le dernier
en tout cas, si loin, leurs enseignes victorieuses. A l'intérieur de la cité, ce n'était pas non
plus l'accord parfait. Bien au contraire, la période des grands-prêtres devenus patésis
s'était accompagnée d'une ère de favoritisme et de fonctionnarisme multipliés. On
avait cru pouvoir tenter cette expérience d'une véritable économie dirigée, avec tout
ce que cela implique fatalement de contrainte ou tout au moins de surveillance. Le
mécontentement grandit rapidement et Lugalanda fut déposé.
Urukagina qui reprenait le titre de roi, 'n'en demeurait pas moins le fidèle
dévot de Ningirsu. Ne devait-il pas son élévation au dieu de la cité?*''^ Mais c'était
une vraie révolution qui allait s'opérer et avec des méthodes énergiques. Sans aucune
pitié pour les situations acquises, le roi congédiait les prêtres exacteurs, les fonction-
naires compromis, révisant les tarifs, diminuant les taxes, en particulier celles qui
avaient été édictées pour les cérémonies funèbres. Prenant nettement la défense des
petits, des humbles, des déshérités (orphelins et veuves), il interdit entre autres toutes
les expropriations, de quelque nature qu'elles fussent (animaux ou propriétés fonciè-
res). En un mot, il rétablit la liberté mais certainement dans l'ordre.
Urukagina ne fut pas qu'un réformateur social. Il reprit à l'exemple des
anciens rois ou patésis, dont d'ailleurs il passe sous silence aussi bien l'œuvre que
le nom, le grand programme de comstructions religieuses ou civiles : temple de
Ningirsu, palais de tiraash, antasurra, égishpura, u temple de l'éclat duquel les
contrées sont revêtues », Vekashgar, cette énigmatique (( demeure des cris » pour
Dushagga, Vemehush galanki pour Galalim (fils de Ningirsu), les temples de Bau,
d'Enlil Et puis, un sanctuaire à Ninsar, porte-glaive de Ningirsu, à Hegir « vierge
chérie de Ningirsu » des chapelles ou des autels à Zarari, Impae, Urnuntaea
mais aussi des travaux civils: enceinte de Girsu, canaux, réservoirs ^''^ Si l'on rap-
29g. La 29e ou la 19* année, TSA, <p. XII.

300. TSA, 21, 26, 37.
301. Cônies B et C, dans ISA, p. 81.
302. Tablette de Clercq, ISA, p. 71.
303. ISA, p. go, note 3.
304. Cône A dans ISA, p. 75,.
305. Cônies B et C dans ISA, p. 77.
Ï32 TELLO
pelle qu'Urukagina ne régna que six ans, on peut lui décerner un brevet de grand
constructeur, d'autant que dans la tablette qui mentionne la ruine de Lagash surve-
nue peu après, d'autres temples apparaissent qui lui doivent sans doute aussi quelque
chose.
En effet Lagash allait connaître les ravages de l'invasion. Cette fois les armées
pas un Eannadu ou un Entéména pour les refouler et les
assaillantes ne trouveraient
écraser. Pourtant Urukagina, par l'énergie qu'il apporta à ses réformes, ne devait pas
être un personnage prédisposé à la soumission. Comment expliquer son écrasement,
sous les coups du roi d'Uruk, Lugalzaggisi, en même temps patési d'Umma? Peut-
être de la façon suivante réforme avait dû s'opérer par l'élimination des fonction-
: la
naires peu ou pas remplacés. L'armature de l'état avait donc été singulièrement
affaiblie. D'autre part, la politique poursuivie dans un sens très démocratique, avait
certainement soulevé le mécontentement de toute une classe de la nation dont les ser-
vices étaient indispensables en temps de crise. On peut en effet penser que seuls les
gens aisés, capables de s'équiper à leurs frais, assuraient le recrutement essentiel de
l'armée. La réforme n'ayant pas dû leur causer grande satisfaction, ils ne se sentaient
aucun désir et n'àvaient aucun intérêt à la défense d'un régime dont ils ne retiraient
plus un seul avantage. Cela expliquerait la facile victoire de Lugalzaggisi, dont les
soldats levés partiellement sur Umma, vengeaient avec acharnement bien des revers
passés.
Cette page de carnage et de sang, une tablette recueillie par Cros la retrace
avec un accent où l'on perçoit l'affliction émue d'un témoin encore épouvanté et qui
se hâte de consigner par écrit des souvenirs tout frais, pour les garder plus complets
et plus précis. Mémento passionné, en vue de représailles probablement déjà envisa-
gées « Les hommes de Gishu, Veki... ont mis à feu Vantasurra ils ont mis à feu,
;
l'argent et les pierres précieuses, ils en ont ravi, le palais de tiraash ils ont mis à sang,
Vabsuhanda ils ont mis à sang la chapelle d'Enlil et la chapelle de Babbar ils ont
;
mis à sang ». Et cela se continue ainsi sur le même rythme lancinant, avec cette finale
vengeresse :De péché de la part d'Urukagina, roi de Girsu, il n'y en a point. Quant
<(
à Lugalzaggisi, patési de Gishu [Umma], que sa déesse Nisaba, ce péché porte sur
sa tête !»
Le roi d'Uruk
allait d'ailleurs étendre son pouvoir sur tout le bas pays,
devenant ainsi de Sumer en fondant une dynastie. Il apparaît probable qu'il
roi
poussât aussi vers le nord atteignant au cours d'un raid la Méditerranée Qu'en
était-il advenu de Lagash? Urukagina n'avait-il pas été maintenu avec le titre de « roi
de Girsu » que lui donne l'auteur de la tablette anonyme? Roi de Girsu », c'est-à-
<(
dire roi du quartier sacré de la ville mais non plus d'une ville, à plus forte raison d'un
état. C'en était fini de cette grande période des premiers patésis, comme d'ailleurs c'en
allait être fini pour un temps de la suprématie sumérienne. Des hommes nouveaux,
les gens d'Agadé allaient imposer la leur, mais en étendant leur domination sur une
aire infiniment plus vaste.
306. NFT, p. 215 ;

ISA, p. 91.
307. ISA, p. 219.
EPOQUE D'AKKAD 133
Chapitre II
LA PERIODE D'AKKAD A LAGASH
Le royaume sumérien de Lugalzaggisi dura vingt-cinq ans pendant lesquels

nous ignorons tout de ce qui se passa à Lagash. Peut-être la ville garda-t-elle son
patési, mais alors sous la tutelle rigoureuse du roi d'Uruk. Cependant celui-ci allait
être obligé dans son orgueil, de s'incliner sous la puissance nouvelle qui venait de sur-
gir à sa frontière nord. Le sémite Sargon, d'humble origine —
on raconte à son sujet
une histoire qui l'a souvent apparenté à Moïse sauvé des eaux —
fonctionnaire à la cour
du roi de Kish, s'émancipe, fonde une dynastie et s'empare de la capitale du monarque
sumérien. Après la prise d'Uruk, tout le bas-pays tombe aux mains de l'audacieux
aventurier qui conquiert Ur, Umma et Lagash. Ses soldats viennent laver leurs armes,
rite de victoire, sur les bords du golfe Persique ^ A peine cette conquête est-elle ache-
vée, que Sargon organise et conduit une autre expédition vers le nord, qui par Mari,
les forêts de cèdres (Liban et Antiliban) et les montagnes d'argent (Taurus), l'amène
sur les rives de la Méditerranée^ et peut-être même jusqu'en Chypre. L'Elam enfin
est soumis à son tour et le roi y dresse sa stèle de victoire ^.
Aucun document daté de ce règne extraordinaire n'a été retrouvé à Lagash. La
première attestation sûre de la suzeraineté d'Akkad sur cette ville, remonte au fîls de
Sargon, Rimush. Celui-ci eut à faire face à des soulèvements nationaux multipliés qui
déjà avaient assombri les dernières années de Sargon^. L'Elam, Ur, Umma et
Lagash tentent, mais en vain, de briser leurs chaînes. Rimush réprime tout. On serait
enclin à lui attribuer cette stèle de victoire, élevée à Lagash et dont deux morceaux
furent retrouvés par de Sarzec. Faute de nom royal, l'inscription ne permet pas mal-
heureusement d'arriver à quelque certitude à ce sujet mais les scènes représentées
conviendraient bien à la situation historique envisagée.
Stèle de victoire ^. (Pl. X, h). Face A. i*' registre. Trois guerriers passent à droite,
armés d'arcs, le carquois orné d'un long gland pendant verticalement.
2' registre. Scène de combat. De gauche à droite un archer va décocher sa
:
flèche. A ses pieds, un ennemi, nu et barbu, étendu sur le dos, lève la main droite
comme pour demander grâce, un guerrier s'apprête à assommer un ennemi nu et
désarmé, bras ballants. Un autre guerrier dont il ne reste que le bas du corps passe
à droite, enjambant un ennemi à terre.
3* registre. Un guerrier frappe un ennemi —
que l'on peut supposer de —
sa lance saisie au bout et dirigée de haut en bas. D'un autre, il ne reste que la hache
brandie.
1. L'inscription, bilinçue de Sargon dit: « E-Nînmarki il dévasta, en outre sa muraille il détruisit, en

outre son, territoire depuis Lagash jusqu'à la mer il dévasta ;ses armes, il les lava dans la mer ». Poebei.,
HGT, n° -^4 Historical Texts, pp. 173 sq., cité dans Thureau-Dangin, La chronologie des dynasties de Stimier
;
et d'Accad, p. 27.
2. Yarimuta des inscriptions serait ou Simyra-Areimé, au sud de Tartous, ou Lattaquié, R. Dussaud,
Topographie historique de la Syrie antique et médiévale, p. 511.
3. Trouvée à Suse. Au Louvre. Catalogue des Antiquités de la Susiane, Pezard-Pottier, pp. 34-3S'
4. On aimerait être assuré de retrouver dans la tête de brome recueillie en iqji à Ninive, par Camp-
bell Thompson et HamLlton,, le p>ortrait de Sargon. Ainsi Mallowan, dans Iraq, III (1936), pp. 104-110.
5. Découvertes, pp. 198-202 et pl. 5. bis, fig. 3, a, b, c ; Catalogue, pp. 129-137 -JSA, pp. 243-245 ;
ContenaÙ, MAO, II, pp. 679-680.
134 TELLO
Face B. Tous les personnages passent à gauche.
registre. Deux guerriers en marche ; l'un tient de la gauche, la hache à long
manche, tranchant en dessus. .
2° registre. Un guerrier, la lance droite, pousse devant lui un captif nu, cou-
des liés. Un autre guerrier piétine un ennemi écroulé et l'assomme à coup de masse
d'armes.
3" registre. Reste d'une tête d'homme en marche.
Le fragment donne une récapitulation de terrains avec diverses attribu-
inscrit
tions. Mentions peu explicites mais heureusement avec les noms d'Akkad et de Lagash.
C'est ce qui permet, à la fois de dater le monument
avec certitude et d'être sûr qu'il
appartient bien au site, alors même que vainqueurs et vaincus soient figurés avec un
type ethnique identique.
Calcaire.
H :
0,34; larg". : 0,28 (fragment sculpté).
H :
0,29; largf. : 0,26 (frag-ment inscrit).
Deux fragments, l'un sculpté, l'autre inscrit, trouvés par de Sarzec au tell K.
Louvre, AO, 2678, 267g.
De Rimush onpossède en tout cas deux pièces inscrites un fragment de vase :
d'albâtre (Fig. 32, d) avec cette courte inscription, « Rimush roi de Kish » et un vase
complet (h. 0,15) avec le même texte (Fig. 32, a) ^ Il est très vraisemblable qu'à
:
Lagash où ces vases furent dédiés, mais sans indication de sanctuaire, Engilsa était
alors patési. En effet sur l'obélisque de Manishtusu frère (?) et successeur de Rimush,
on trouve la mention précieuse entre toutes,, d'un « Urukagina fils d'Engilsa, patési
de Lagash » ^ Sans entrer dans les développements suscités par ce texte ^ il apparaît
très plausible qu'Engilsa fût un des successeurs d'Urukagina, le vassal de Lugalzag-
gizi et qu'il exerça la fonction de patési sous le contrôle de Rimush.
Aucun document remontant à Manishtusu n'a été recueilli à Lagash. Par contre
Narâm-Sin qui lui succéda, .laisse des traces plus explicites de sa suzeraineté. Rien de
comparable sans doute à l'extraordinaire stèle de victoire ramenée de Suse par J. de
Morgan ou ali relief de Pir Hussein, puisqu'il ne s'agit que de deux plaques votives
et d'un vase. Celui-ci^ (Fig. 32, b), rappelle celui de Rimush et porte cette inscription
laconique u Narâm-Sin, roi des quatre régions ». Quant aux plaques, elles rappellent
:
par leur utilisation les reliefs perforés de l'époque antérieure. L'une et l'autre (Fig.
32, g et g') portent une inscription dédicatoire
— plaque A
:
1. : i(. Narâm-Sin, le fort, roi des quatre régions, vainqueur d'Ar-

manu
'
et (d'Ihla) »
2. — plaque B : u O
de Narâm-Sin, du fort, ô Nahi-x-mash, patési de Tutu,
fils
Lipush-iau, la joueuse de lyre, de Sin, ta fille »
Devant le texte de la première plaque, trois haches de guerre sont silhouettées,
à l'échelle de l'inscription.
6. Découvertes, pl.
5, fig^. 4 p. 448 et pl. 44 bis, fig. 2.
;
7. MDP, 15-16 (Face A, col. 14, 7-10).

II, p.
8. Vioir surtout Allotte de la Fuye, Engilsa patési de Lagash, dans Florilegium Melchior dé Vogue,
pp. 3-14. . _
9. Découvertes, p]. 44, fig. i ISA, p. 237. ;
10. Découvertes, p. 446 et pli. 26 bis, fig. i ;

ISA, p. 237 et RA, X (1913), p. loi.
11. Découvertes, p. 446 et pl. 26 his, fig. 2 ;
ISA, p. 237. On remarquera le nom de LIpush-/aw, où il
serait tentant de retrouver lahu = lahvé. ,
;
32. Objets de l'époque d'Akkad
136 TELLO
Schiste.
Plaque A: 0,30x0,285; plaque B: 0,27x0,245.
Trouvées par de Sarzec au tell des Tablettes.
Louvre, AO, 3291 et 3296.
Entre Akkad et Lagash, les relations sont d'ailleurs extrêmement fréquentes et

bien établies. Des courriers circulent entre les deux villes, des caravanes assurent des
échanges réguliers et l'on sait que par elles Lagash reçoit du grain et des dattes (Bas-
sora n'existe pas encore avec son immense marché) mais aussi des esclarves d'Amurru
et de Gutium. Tous ces envois sont enregistrés et des tablettes les accompagnent qui
nous apportent non seulement des noms de fonctionnaires mais des synchronisme pré-
cieux. C'est ainsi que nous apprenons qu'au moment où Narâm-Sin règne sur les
quatre régions, Lugalushumgal est patési à Lagash Le même est encore en fonction
au temps de Sharkalisharri, petit-fils et successeur de Narâm-Sin, ainsi que l'atteste
une empreinte ramassée aussi à Tello
Des tablettes présargoniques ont enfin, rappelons-le, donné les noms de Lugal-
bur (RA, V, p. 68), d'Ur-E (RTC, III, n° 83), d'Ur-Babbar (RTC, IV, n° 132). Il
en ressort que nous avons vraisemblablement le plus grand nombre, sinon la totalité,
des patésis de Lagash pendant l'époque d' Akkad. Nous indiquons cette succession
possible Ur-Babbar, Lugalbur, Engilsa, Urukagina II (Manishtusu), Ur-E (Narâm-
:
Sin), Lugalushumgal (Narâm-Sin et Sharkalisharri), ce qui nous amènerait à cette

période chaotique dans laquelle va sombrer une époque glorieuse entre toutes et qui
se sera déroulée sur environ deux siècles.
Si on la compare à celle des premiers patésis, on ne saurait dire qu'elle a été
pour Lagash aussi éclatante. Les monuments sont moins nombreux et ils ne sauraient
rivaliser avec ceux d'Eannadu ou d'Entéména, sauf peut-être dans le domaine de la
glyptique. Nous nous demandons à ce propos, si le célèbre cylindre d'Ibnisharru,
dédié à Sharkalisharri, de la collection de Clercq, ne proviendrait pas de Tello. On ne
saurait évidemment le prouver avec certitude, mais à notre sens, cette pièce s'ajoute-
rait aux quelques autres sorties du site, avant l'arrivée de de Sarzec". On en connaît
le thème Gilgamesh agenouillé, abreuve aux eaux qui jaillissent de son vase, le buffle
:
altéré. Cette scène est reproduite deux fois, par une simple inversion. Dans le champ,
un cadre rectangulaire renferme six cases inscrites. Par la science de la composition, la
perfection de la ligne, ferme autant qu'élégante, le sens extraordinaire des propor-
tions, ce cylindre est une des pièces capitales de la glyptique orientale.
Avant d'étudier celle-ci dans sa phase akkadienne, disons simplement quelques
mots des sculptures recueillies à Lagash. Ce ne sont malheureusement que des épaves
misérables. Notons le fragment de tête barbue^' (Fig. 32, /) (h. 0,12), le profil :
d'homme (Fig. 32, e) (h. 0,16), et la tête de Clercq" (Fig. 32, c). Tout cela carac-
:
térise bien un art très réaliste, soucieux de rendre le type ethnique, sans rien embellir
12. ISA, p. 241, 351 Delaporte, Catalogue des cylindres orientaux, I, T. 44, 105.
;
13. DELAPORtE, Catalogue, T. 106. Pour des empreintes de Sharkalisharri à TelLo, Découvertes,
p. 281 sq.
14. Catalogue de la collection de46. Ce cylindre avait été acquis par de Clercq à une
Clercq, I, n"
date indéterminée. Ménant en parla à l'Académie des
Inscriptions (séance du 27 octobre 1877), d'après une
enupreinte qui lui avait été envoyée de Constantinople en 1865. Or, précisément c'est aux environ® de 1865
qu'une tête de Gudéa sortit de Tello (catalogue de Clercq, ,p. 3 tête de Bostom, infra, p. 170).
;
Découvertes, p. 48 et pl. 21, fig. i.

15.
Découvertes, p. 222 et pl. 21, fig. 6.
16.
17. Catalogue de Clercq, II, pp. 102-106 et pl. 10 B. Meissner rapproche cette pièce de l'Ur-Ningirsu
;
barbu de Berlin avec lequel eille présente de grandes anailogies (AfO, V, p. 6 et pl.. IV). Il faut aussii mettre
en parallèle une petite tête du Louvre (Catalogue, p. 225) acquise avant 1869 dont le calcaire siliceux ne
rappelle pas la pierre emiployée à Tello.
EPOQUE D'AKKAD 137
ou idéaliser. On l'avait déjà constaté sur la stèle de victoire de Rimush (?) et nous
notons que sur ce monument le sculpteur avait suivi les conventions sumériennes du
découpage en registres dont Narâm-Sin se libérera avec une belle audace.
Dans le domaine de la glyptique, les graveurs ont repris les traditions et les
thèmes antérieurs avec un tel souci de fidélité au passé, qu'il est souvent très difficile
de distinguer certains cylindres présargoniques de pièces akkadiennes. Par contre on
enregistre des représentations nettement différentes, se rapportant à un cycle mytho-
logique plus développé, dont l'interprétation nous échappe encore bien souvent alors
que son inspiration assure un critère chronologique sûr.
Nous indiquons les thèmes principaux des cylindres akkadiens recueiillis à Tello
(Pl. XI).
A) Cycle de Gilgamesh.
Gilgamesh. Deux Gilgamesh agenouillés, face à face, se tiennent l'un l'autre
par bras et par le bas de la jambe.
le Au premier plan, une rivière. Au centre, un arbre
planté sur la montagne. Légende : Bêli-BAL, scribe.
Empreinte sur bulle. Catalogue Delà porte, T. 34.
Gilgamesh contre le lion. Gilgamesh lutte contre le lion, en des « prises » variées.
Empreintes sur bulle.

Catalogue Del APOKTE,, T. 35. Mention de Naiiâm-Sin.
» T. 36. Id. Deux scènes symétriques.
» T. 37. Deux scènes symétriques.
» T. 38. Mention de Sharkalisharri. Deux scènes symétriques.
» T. 3g. Mention de Sharkalisharri. Deux scènes symétriques.
» T. 40. Frag'ment de bulle.
» T. 104. Gilg"ame3h lutte contre le lion, en présence de Shamash
lui-même ag'issant. Mention de Narâm-Sin,
Gilgamesh contre le taureau. Gilgamesh maîtrise deux taureaux. De part et

d'autre du héros, vase au rameau et aux eaux jaillissantes. Rivière. Légende Kaazag, :
le surveillant, fils d'Urzu.
Catalogue Delaporte, T. 43.

Découvertes, p. 291, fig-. i.
— Gilgamesh maîtrise un taureau. Sur T. 44, mention de Narâm-Sin.

Empreintes sur bulle.
Catalogue Delaporte, T. 44, 45, 46, 4g.
Gilgamesh et Enkidu associés dans la lutte contre les animaux.

Gilgâmesh maîtrise un taureau, Ehkid'u un lion. Delaporte, T. 55. Bulle.
Même scène. T. 56. Bulle.
Même scène. Mention de Narâm-Sin. T. 57. Bulle.
Même scène. Mention de Lug-alushumg-al. T. 58. Tablettes.
Même scène. Lég"endes plus ou moins complètes. T. 5g-64. Bulles.
Même scène. Mention de « Dati, scribe ». T. 65, 68. Bulles.
Même scène. Mention d'Ur-Ning"irsu, r aride-rivière. T. 70. Bulle.
— Les deux héros maîtrisent deux animaux. A côté, ils plantent un pieu.
Fouilles 1931-33, TP. 633.
Personnages divers, en lutte contre des animaux.
— Homme nli, barbu contre taureau homme barbu au calathos, contre tau-
;
reau ; lion dressé. On ne voit pas son adversaire.

TELLO
Catalogue Delaporte, T, 76.
— Enkidu contre deux lions, T. 700.
— Gilgamesh et taureau homme au calathos contre lion

; ; Enkidu contre lion.
Etre fantastique sous le cartouche.
—
Gilgamesh contre le taureau androcéphale homme barbu, vêtu, la tête cou- ;
ronnée, contre un lion que croise un taureau qu'un autre Gilgamesh maîtrise, Afbrè
dans le champ. Deuxième taureau androcéphale derrière le deuxième Gilgamesh. Aigle
léontocéphale liant les deux taureaux androcéphales. A échelle réduite, le dieu-soleil,
les flammes sortant de ses épaules, émerge des montagnes. Dédié à d. Ninin.

Découvertes pl. 30, fig". 5.
,
B. Scènes religieuses et mythologiques.
Taureau portant la porte ailée. De part et d'autre, deux divinités, une assise,
l'autre debout.
Catalogue Delaporte, T. go.

Découvertes pl. 30, fig". 6.
,
Même thème. Catalogue Delaporte, T gi.
Scène champêtre. Un dieu assis accueille l'offrande d'animaux qui sortent de la
bergerie. Préparatifs culinaires.
Catalogue Delaporte, T. 8g.
Mythe d'Etana. Etana enlevé par l'aigle sous les yeux de deux bergers et de
leurs chiens. Dans l'empyrée, deux personnages de part et d'autre d'une grande jarre.
La fabrication des pains. Les jarres du breuvage. La traite des animatix qui sortent de
la bergerie.
Catalogue Delaporte, T. g7. •
Découvertes, p. 2gg et pl. 30 bis, fig-. 13.
Le dieu Zu. Le dieu Zu est amené devant Enki. Un dieu l'introduit, deux
autres l'encadrent.
Catalogue Delaporte, T. gg.

NFT, p. 133.
Mythe de Tammus'^^ (?) — Deux scènes bien distinctes

a) un dieu barbu (solaire) :
coupe frondaisons de la montagne. Sous cette dernière, une déesse agenouillée

les
attire vers elle le dieu (Tammuz), qui émerge de la terre h) un dieu assis semble ;
plonger dans un chaudron à pieds une antilope, sous les yeux d'un fidèle. Peut-être
la divinité accepte-t-elle ainsi une victime sacrificielle. Dans le champ, le disque radié.
Légende Bit-ili = la maison des dieux.
:
18. Ce cylindre a été interprété par Frankfort, Gods and Myths on Sargonid Seuls, dans Iraq I, pp. 26-28.
EPOQUE D'AKKAD 139
Catalogue Delapcrte, T. 100.

'
Découvertes, pr 297 et pl. 30 bis, fig. 17-
Shamash. Un dieu à longue robe, buste nu, barbu, enjambe les montagnes. Des
flammes sortent de ses épaules. Devant lui, deux divinités ouvrent la porte. Derrière,
masse d'armes sur hampe.
Fouilles 1931-1933, TP. 1423.
Adoration. La déesse Nisaba assise, les rameaux sortant de ses bras et de ses
épaules, tient vase jaillissant. Elle accueille un fidèle qu'assiste une déesse. Der-
le
rière, dressée sur un socle, une idole, les rameaux émergeant de son corps. Légende :
Narâm-Sin.
Découvertes p. 287, fig^. g^.
,
NFT., p. 173.
Réception de la déesse. Une déesse (?) assise, accueille deux femmes qui s'ap-
prochent. Deux femmes assistent à la scène. Le décor est réduit à un palmier.
Découvertes, pl. 30, fig". 7.
Même thème, Catalogue, T. 94 et Fouilles 1932, TP, 1482.
Réception de Shamash. Shamash assis, reçoit trois divinités masculines. Dans

le champ, hampe étoilée sur socle, masse d'armes.
Catalogue T. 95.
Découvertes, pl. 30 his, fig-. 14 et p. 285.
« Conciliabule divin ». LTn personnage assis en accueille un autre. En marge,

deux personnages semblent s'entretenir en présence d'une divinité.
Fouilles_ 1932/33. TP, 1208.
Dieu accueillant. Fragments de bulle avec empreinte, où l'on ne voit plus que
la divinité assise.
Catalogue , T. loi et 102.
Offrande du chevreau.
— Offrande à Enki qui est assisté de Gilgamesh. L'offrant est accompagné par
le dieu bifrons.

Découvertes, pl. 30 his, fig". 15.
—
Offrande à Shamash assis. Le fidèle est assisté par une divinité. Mention de
Narâm-Sin et de Lugalushumgal patési de Lagash.
Catalogue, T. 105.
Découvertes^ p. 285, fig". E.
—
Offrande au dieu de la montagne. Une déesse introduit le fidèle. Mention de
Sharkalisharri et Lugalushumgal.
I40 TELLO
Catalogue, T. io6.
Découvertes, p. 283, figf. C et p. 286, fig-. F.
Empreinte royale. La reine Tudashar-libish est assise. Derrière elle, une petite
suivante. Devant, un homme (?) debout, dans une attitude respectueuse. Décor agreste:
un pin.
Diverses légendes disposées dans des cartouches séparés donnent Sharkali- :
sharri... Tudashar-libish, chérie du roi (?). Dada, devin de la maison (royale), fils de
Mention d'envoi à Lugalushumgal.
Catalogue, T. 107.
Découfvertes, p. 282, fig". B et pl. 32 bis, ûg. 6.
ISA, p. 235, sceau A.
Parmi d'autres cylindres recueillis par nous et d'époque d'Akkad, retenons :
TP, 256, Animaux passant, croissant, étoile.
Nous citons maintenant les empreintes royales permettant de relever les noms
des dynastes d'Akkad, suzerains de Tello.
Narâm-Sin à Lagash.
— Fragment de bulle. Scène : Gilgamesh luttant contre un lion. Légende :
Narâm-Sin, dieu d'Akkad.

*
Thureau-Dangin, RTC, n° 172. '
— Fragment de bulle. Scène identique.

Légende Narâm-Sin, dieu d'Akkad, Bingalisharri, ton
: fils : Abi-ishar scribe,
ton serviteur.
RTC, n° 169; ISA, p. 241, sceau B.

Catalogue, T. 36.
Découvertes , p. 288, fig. H.
— Fragment de bulle. Scène : Gilgamesh lutte contre les taureaux. Légende :
Narâm-Sin, roi d'Akkad, Gimil-ilisu juge, ton serviteur. On voit aussi les restes du
nom de Lugalushumgal.
RTC, n° 168; ISA, p. 241, sceau E.

Catalogue, T. 44.
—Fragment de bulle. Scène Gilgamesh-Enkidu, contre les fauves. Légende

: :
Narâm-Sin, dieu d'Akkad. Sharri-ishdagal scribe, ton serviteur.
RTC, n° 170; ISA, p. 241, sceau C.

Cutalogue, T. 57.
— Fragment de bulle. Scène : divinité assise, au kaunakès. Légende : Narâm-

Sin, roi des (quatre) régions.
RTC, n° 167; ISA, p. 243, sceau F.

Catalogue, T. ici.
— Fragment de bulle. Scène Shamash et Gilgamesh maîtrisent chacun un

:
lion. Légende Narâm-Sin (un tel) l'échanson, ton serviteur.

:
EPOQUE D'AKKAD 141
RTC, n" 174; ISA, p. 243, sceau G.

Catalogue, T. 104.
— Fragment de bulle. Avec sceau de Lugalushumgal (voir à ce patési).
Catalogue, T. 105.
Sharkalisharri à Lagash.
— Fragment de bulle. Scène Gilgamesh lutte contre le lion. Légende Shar-
: :
kalisharri roi d'Akkad (un tel) fils de vShum-Malik, du shakkanak, ton serviteur.
Découvertes, p. 281, fig-. A.
ISA, p. 23^^, sceau C,
— Fragment de bulle. Scène : Gilgamesh lutte contre le lion. Légende : Shar-
kalisharri, roi d'Akkad, Ad... scribe, ton serviteur.

RTC, n° 164.
— Fragments de bulles. Scène : offrande du chevreau au dieu de la montagne.

Légende Sharkalisharri, le fort,
: roi d'Akkad, Lugalushumgal, patési de Lagash,
ton serviteur.
Catalogwe Delaporte, T. 106.

Découvertes, p. 283, fig-. C et p. 286, fig-. F.
RTC, n° 162; ISA, p. 23s, sceau B.
— Bulle. Scène : la reine Tudashar-libish reçoit un client.
Légendes : Sharkalisharri, le fort, roi d'Akkad.
Tudashar-libish, chérie du roi.
Dada, devin de la maison (royale), fils de...
Envoi « à Lugalushumgal ».
Catalogué! Delaporte, T. 107.

Découvertes, p. 282, fig". B et pl. 32 his, fig. 6.
RTC, n° 161 ISA, p. 235. sceau A.
;
De même eu égard à l'importance de Lugalushunigal, un des patésis marquants

de cette époque, nous rappelons les empreintes où ce nom aipparaît :
— Sceau sur tablettes. Scène : Gilgamesh et Enkidu luttent contre les fauves.
Légende : Sibanni, le gallagal, serviteur de Lugalushumgal, patési de Lagash.
RTC, n° 179; ISA, p. 351.
Catalogue Delapcirte, T. 58.
— Fragment de bulle. Scène offrande du chevreau à Shamash.:
Légende Narâm-Sin, le fort, dieu d'Akkad, roi des quatre régions. Lugal-
:
ushumgal scribe, patési de Lagash, ton serviteur.

RTC, n° 165, 166; ISA, p. 241, sceau A.
Catalogwe Delaporte, T. 105.
Découvertes, p. 285, fig. E; RA, IV, p. 11.
ScHEiL, RT, XXXVII {1915-16), p. 127.
— Fragment de bulle. Scène : offrande du chevreau au dieu dela montagne.

Légende Sharkalisharri le fort, roi d'Akkad, Lugalushumgal, patési de Lagash,
ton serviteur.
142 TELLO
RTC, n° 162; ISA, p. 235, sceau B.
Décoîivertes, p. 283, ûg. C et p. 286, fig-. F.
— Fragment de bulle. Mention d'envoi « à Lugalushumgal ». Scène : Reine

assise recevant l'hommage d'un fonctionnaire.
Légendes: Sharkalisharri, le fort, roi d'Akkad.
'
Tudashar libish (?) chérie (?) du roi.

Dada, devin de la maison (royale), fils de
RTC, n° 161 ISA, p. 235, sceau A.

;
Catalogue Delaporte, T. 107. 1
Découvertes, p. 282, fig". B et pl. 32 bis, ûg. 6.
La période d'Akkad a duré moins de deux siècles. L'étude à laquelle nous

venons de procéder permettra de tirer les quelques conclusio^ns suivantes. Pour le
temps qui s'est écoulé —
181 ans disent les listes dynastiques les monuments à —
Lagash sont en somme très rares. La statuaire est assez peu représentée et les pièces
recueillies ne sont que des épaves. Il faut cependant se garder de juger sur cette
seule base une époque qui fut certainement brillante la stèle de Narâm-Sin recueillie
:
à Suse, la tête de bronze ramassée à Ninive, l'indiquent surabondamment. Consta-

tons simplement qu'à Lagash, l'art s'est trouvé limité et sans doute des suites de la
défaite. Seule la glyptique est un peu moins défavorisée et les graveurs eurent évi-
demment plus de facilité pour poursuivre leur métier. La grande statuaire ne peut
être exécutée que si des mécènes, rois ou particuliers, épaulent les artistes. Et comme
la pierre, n'importe quelle pierre, est une denrée rare et chère, on ne saurait s'en
procurer quand les jours sont mauvais. Par contre les arts mineurs sont moins exi-
geants et ils peuvent survivre aux bourrasques nationales ou internationales. Cela
explique que les cylindres soient et restent toujours nombreux.
Leur décoration ne laisse pas que d'être fort instructive. Nulle part mieux que
là, on sent que le monde sumérien se trouve submergé par une vague de croyances
nouvelles. Sans doute, les vieux thèmes ont-ils survécu, mais d'autres se sont imposés,
qui reflètent les méditations et les réflexions d'une pensée orientée vers une dogma-
tique particulière, plus complexe, plus élaborée, plus bouillante. La vivacité romanti-
que du Sémite pénètre dans l'âme classique du Sumérien. Comment celle-ci va-t-elle
réagir? Se laissera-t-elle assimiler, purement et simplement ou se raidira-t-elle au
contraire, dans l'observance farouche des vieilles traditions? Ou bien le Sumérien ne
réussira-t-il pas à gagner son vainqueur, plus influençable? L'expérience n'eut pas
le temps d'aboutir. Il semble qu'il y eut de part et d'autre, des concessions et l'un et
l'autre gagnèrent à cette interpénétration forcée. Cependant les Akkadiens reçurent plus
qu'ils ne donnèrent. Cela eut dû leur assurer un avenir brillant. Malheureusement pour
la dynastie d'Akkad et pour ses cinq premiers brillants monarques, les rois qui sui-
virent apparurent totalement insuffisants. Un des plus grands royaumes du monde
d'alors, s'écroula dans l'anarchie la plus invraisemblable que l'on puisse concevoir.
Un chroniqueur la caractérisa par cette formule qui en dit long Qui était roi? Qui
: ((
n'était pas roi? » Dans cet effondrement, les vaincus d'hier allaient recouvrer assez
rapidement toute leur indépendance. Il ne manque certes pas de piquant que ce soient
des populations barbares, les Guti, qui apparaissent à l'origine d'un renouveau extra-
ordinaire, faisant de cette nouvelle période, une des plus grandes de la civilisation
sumérienne. Lagash y joua un rôle de premier plan, assurément digne de toutes ses
traditions.
LES NEO-SUMERIENS 143
Chapitre III
LES NEO-SUMERIENS
§ I. — D'Ur-Bau a Ugmé
Qu'un peuple comme celui des Guti dont la liste dynastique est caractérisée par
une vingtaine de rois qui se succèdent à un rythme précipité —
à eux tous ils ne
dépassent guère un siècle — ait abattu aussi aisément l'empire akkadien, se laisse
tout d'abord difficilement expliquer. Sans doute la grande prospérité de l'état s'était-
elle accompagnée d'un relâchement des énergies et d'un affaissement des traditions
militaires portées si haut par Sargon ou Narâm-Sin. D'autre part, la complicité tacite
des villes sumériennes peu soucieuses on le comprend, de courir à la défense de leurs
maîtres et seigneurs, favorisa vraisemblablement les opérations des barbares descendus
des montagnes du nord-est et mettant la main sur « les quatre régions ». Enfin, nous
l'avons dit plus haut, l'incapacité notoire des chefs, accéléra la ruine de l'édifice.
L'attitude favorable des cités sumériennes, au cours de cette crise, fut reconnue
et, en échange les Guti accordèrent aux anciennes villes du bas pays des conditions
proches de l'indépendance, se contentant du payement régulier d'un tribut, symbole
tangible de soumission. Ce fut en tout cas le sort d'Ur, d'Umma et de Lagash, Uruk
ayant montré moins de souplesse et restant un des foyers de la résistance.
Pour Lagash, on semble être passé sans transition d'un régime dans l'autre.
La ville retrouve ses patésis et si beaucoup ne sont plus guère pour nous que des
noms, certains par contre ont été de remarquables administrateurs. Ce qui a survécu
nous permet même de considérer cette période comme une des plus grandes que Lagash
ait jamais connue-
Plusieurs de ses patésis émergent du lot, qui par ordre chronologique sont
Ur-Bau, Gudéa, Ur-Ningirsu et Arad-Nannar. Leur destinée diffère cependant sin-
gulièrement. Ur-Bau a pour nous le mérite de signifier par son énergie que la cité va,
en se haussant au-dessus de son demi-sommeil, reprendre sa place au premier rang
des villes de Sumer. Gudéa, son gendre, fidèle à ce projet, va le réaliser en tous points
et son gouvernement demeure une éblouissante réussite. Gudéa a réussi, par son
adresse, sa diplomatie et sa persévérance, à redonner à Lagash tout sorl" éclat. Sans
le titre il s'affirme véritablement comme roi. Son fils Ur-Ningirsu bénéficie de cet
ascendant et maintient superbement l'héritage mais les jours sont proches oij, après
Uruk (5'' dynastie avec Utu-hegal), la ville voisine Ur, reprendra avec Ur-Nammu les
rênes du pourvoir royal. Lagash devra retrouver plus de modestie. C'est alors
qu'Arad-Nannar, un de ses chefs, s'adapte avec souplesse à cette situation nouvelle.
Il s'y montre si adroit — et cette adresse n'exclut d'ailleurs pas des qualités d'admi-
nistrateur qui devaient être extraordinaires —
que le roi d'Ur, son suzerain, lui délè-
gue des pouvoirs de Haut-Commissaire sur treize cités et provinces. En fait ceux
d'un roi, mais il n'abusera pas de cette confiance et la dynastie d'Ur s'écroulera sous
les coups de l'étranger. Tel est en bref le schéma de cette grande épopée dans le
détail de laquelle il est permis désormais d'entrer, grâce aux monuments qui sorti-
144 TELLO
aux documents qui peuplent aujourd'hui les
rent sous la pioche des fouilleurs, grâce
musées d'Orient, de l'Ancien et du Nouveau Monde.
A) Les patésis avant Gudéa. Des deux patésis de Lagash contemporains de
l'effondrement d'Akkad, Pu2ur-Mama lu autrefois Basha-Mama et Ur-Mama, il ne
reste que peu de chose.
Une mention sur une tablette pour le premier pour le second, une tablette ^ ^
;
et une coupe vouée à Ninmar, pour sa vie ^

Leur successeur Ur-Bau^ a laissé plus de traces et le témoignage d'une activité
qui atteste à la fois ses qualités d'administrateur et son sens des circonstances à utili-
ser dès qu'elles se présentent. Ur-Bau risque fort de nous être conservé dans la petite
statue de Clercq ^ anépigraphe mais intacte et qui croyons-nous est du même atelier
que la statue acéphale mais inscrite du Louvre ^ Toutes les deux sont en diorite vert et
traitées avec ce canon démesurément court. Le vêtement, châle uni drapé, qui laisse
l'épaule droite nue, est absolument identique dans les deux cas. Les deux sculptures
viennent de Tello la statue de Clercq subtilisée par les clandestins serait sortie de la
:
région du massif d'Entéména, la statue du Louvre fut ramassée par les ouvriers de
Sarzec, quelque part dans le Palais. (Pl. X, a, c).
Ur-Bau nous rappelle à bien des égards Ur-Nanshe. Comme son lointain pré-
décesseur, il s'efforce de rendre à Lagash sa prosipérité passée en la réorganisant inté-
rieurement. Son activité est surtout celle d'un constructeur et, comme il se doit, d'un
constructeur religieux. L'inscription de la statue du Louvre en donne très explicitement
le détail ^ soubassement de Veninnu, sans précision de quartier dans Girsu, temples
:
;
de Ninharsag, Enki, Geshtimanna, Dumuzi-absu dans Uruzagga (la ville sainte), temple ;
de Eau dans Uru, temple d'Innana. Enfin, sans localisation précisée, temples de
;
Nindara, Ninagal, Ninmar, Ensignun,

Toutes ces constructions étaient inaugurées par des rites de fondation méticuleux
que l'on devine d'après les textes et qui comportaient l'enfouissement de matières pré-
cieuses. Sous mur du
Palais qui est attribué au même patési, Sarzec dégagea aussi
le
une jarre qui contenait une
tablette de pierre " et surtout une figurine de bronze d'un
type nouveau mais dont la faveur sera grande un personnage dont la tête est cou- :
verte d'une tiare à quadruple rang de cornes, a posé un genou en terre. De ses
deux
mains il tient un clou sans tête, comme pour l'enfoncer (Fig. b). Rite identique à 44,
ceux que nous avions précédemment rencontrés, puisqu'il s'agit toujours de la vertu
efficace des pointes fichées et clouant dans le sol les esprits mSlfaisants
^ Avec Ur-
Bau, les clous de terre vont aussi prendre une grande extension, qui serviront au même
usage et qui portent gravés des textes dédicatoires (indication des monuments et du
patési constructeur).
D'Ur-Bau nous ignorons l'ascendance.-- Le patési est évidemment un homme
nouveau. Il se dit simplement et avec insistance, (( enfant de Ninagal » ^"
à qui il éleva
î. RTC, n" 181.
2. RTC, p. 323 AO, 3306.
n° 184 ;
ISA, ;
3. ISA, 3284. p. 95 ;
AO,
4. On ht maintenant plus volontiers Ur-Babu ou Ur-Baba. Nous gardons
^ cependant Ur-Bau, qui
apparaît dans lia plupart des anciennes pubHcations €t que l'on
tend à nouveau à trouver correct. Ainsi
LrŒTZE, BASUR, 95, p. 2,10, reprend la lecture Bau.
Catalogue de la collection de Clercq II, pp. 107-112,
S. pj. XI, fig. .12. Hauteur: 0,^15.
6..0^coMêrfe^, pp 127-129 pi. 7 et 8 ISA, pp. 95-97. Aux références indiquées
n.n..;. ajouter Le Gac, ZA, VII,
; ;
^ par Thureau-
Dangin, p. 125. Hauteur 0,68. :
7. ISA, pp. 95-97 pierre de seuil. Découvertes, pl. 27 2.

;
8. Découvertes, pl. 8 his, n" 2 ISA, p. 99. ;
P*'"'' G.ENOuiLLAc, Telloh, II,

p. 90, ces figurines indiquent une limite invariable, celle du sanctuaire
^„ 1 2;
Une figurine identique fut recueillie aussi par de Sarzec,
en hr?.,, c Pf^lf!:'*; au tell B, dans une logette
briques. s agit ici encore d'un dépôt de fondation. Découvertes,
Tî
1(1
p. 58.
10. Statue, clous A et B, pierre de seuil, tablette
de pierre.
Planche XII
TAUREAUX ANDROCÉPHALES
LES NEO-SUMERIENS Î45
un temple mais le sanctuaire le plus important fut sans doute celui de l'Eninnu,
consacré à Ningirsu et qui reçut alors le nom de « Imgig brillant » = l'oiseau
divin de la tempête au (plumage) blanc Où se trouvait l'Eninnu d'Ur-Bau? On
sait que les seules constructions pouvant être attribuées à ce patési furent décelées sous
l'angle est du Palais et au tell B. Le sanctuaire de Ningirsu ne peut être qu'à un de
ces deux emplacements. Nous y reviendrons à propos de Gudéa en traitant ce sujet
d'ensemble.
D'Ur-Bau on peut encore citer des briques et demi-briques : ; une tablette
datée : « Ur-Bau patési, l'année oià il irrigua le champ sir [ ] edinna » ;un fragment
de vase voué par lui une coupe, dédiée à Silsirsir
pour la vie de... ; ; un vase dédié
pour la vie du patési à Bau Ajoutons enfin que plusieurs fragments de vases trouvés
à Ur dans les constructions Enunmah et Gigparku, indiquent qu'un fîls d'Ur-Bau,
Enannipadda était prêtre de Nannar à Ur PoUrrait-on en conclure qu'au point de vue
politique, le patési de Lagash contrôlait alors la ville d'Ur? Cela semble probable,
puisque ce fut une habitude des suzerains d'avoir leur fils, leur fille ou un membre de
leur famille, grand prêtre ou grande prêtresse de Nannar-Sin à Ur, La fille de vSargon
d'Akkad avait donné l'exemple. De même plus tard, le fils d'Ishme-Dagan, roi d'Isin,
la sœur de Rîm-Sin roi de Larsa, la fille de Nabonide, roi de Babylone, occupèrent ce
poste.
Après Ur-Bau, volontiers nous placerions Kaazag Deux tablettes sont datées
de son accession^**. Bien que cela ne soit pas certain, il semble que ce soit sa fille (?)
Ninkagina qui ait dédié une masse d'armes à Urizi pour sa vie et celle de Nammahni le
patési
Des deux autres patésis, Galu-Bau et Galu-Gula, nous n'avons que les noms^.
On pourrait tout aussi bien les placer avant Ur-Bau. Ils sont rapprochés, parce que
sur l'une et l'autre tablettes se retrouve une mention commune : celle du « shabrû
Dugga »
Un fragment de coupe donne le nom d'Ur-Ninsun patési de Lagash qui a
voué ce récipient à Ningirsu Thureau-Dangin place Ur-.Ninsun après Nammahni et
avant Gudéa. Nous le croyons au contraire légèrement antérieur, si tant est que
Kaazag, Galu-Bau, Galu-Gula et Ur-Ninsun n'aient pas tous précédé Ur-Bau. A cela
nous trouverions volontiers argument dans ce fait que trois patésis qui vont suivre
sont tous les trois, gendres d'Ur-Bau. Ils pourraient donc avoir successivement et
directement occupé le siège du patésiat à la mort de leur beau-père.
Ce dernier avait eu en effet trois filles Ningandu qui épousa Nammahni une : ;
autre dont le nom manque malheureusement sur la statuette qu'elle voua, épousa Urgar.
Enfin la troisième Ninkalla, devint la femme de Gudéa. Vraisemblablement ces trois
11. Statue, clou B, tablette die pierre.

12. Genouillac, Telloh, II, p. 9.
13. Découfvertes, p'I. 37, in°s i et 2 ISA, p. 97 ; ;
AO, 357 et 359.
14. RTC. n° 185 AOj, 3307;
CRA, 1902, p. 78.
;
15. Genouillac, TeUoh, II, ip. 130.

16. Au musée de Bruxelles, Zimmern, ZA, XXXII (1918-19), p. 53.
117. ISA, p. 99 ;
Découvertes, pl. 26, n° a et b.
i
18. Au
British Muséum, nos 116445, "6446, 118558 ; C. J. Gadd et L. Legrain, Ur Excavations-
Texts, Royal Inscriptions, n° 25 ;
pl. IV et p. 6.
Genouillac lit Kakug.
ig.
20. RTC, n" 188 ISA, p. 325 ;AO, 3310 et 3311. ;
21. Au British Museumi, n° 111153 CT, I, 96-6-15, i. ;
22. Lus aussi LurBau et Lu-Gula RTC, n" 189, 190 75^4, p. 325.; ;
23. RTC, p. IV, note 2. Dans CRA, 1902, p. 81, Thureau-Dangin les avait placés après Ur-Ningirsu.
Dans ISA, p. 325, il les met avant Gudéa.
24. RA, II, p. 79 ISA, p. 103. ;
10
146 TELLO
personnages réussirent à accéder à la fonction suprême pour des raisons qui, à l'ori-
gine, furent en grande partie familiales. Mais le dernier sut montrer qu'il en était tout
particulièrement digne.
Nammahni. Comme son beau-père Ur-Bau, ce patési marque des briques à son
nom. Celles-ci, de format carré, portent sur le plat, dans un cartouche quadrangulaire
gravé à la main, l'indication la plus brève qui soit Nammahni patési de Lagash » : <(
On ne sait à quel moment elles appartenaient, mais une pierre de seuil atteste que
le patési travailla à aménager le temple de Bau Il est remarquable de constater l'in-
tervention répétée de deux femmes Ningandu, l'épouse, : qui voue pour la vie de son
mari et pour la sienne, un plateau^', une masse d'armes Ninkagina, la mère, à la ;
même intention, voue une masse d'armes et une statuette de femme Signalons enfin
un fragment de masse d'armes avec tête de serpent dédiée par Azagshagga, en
faveur du même patési dont on retrouve aussi le nom à Ur ^.
D'Urgar on ne sait guère plus. Une tablette est datée de son accession et deux
objets importants lui sont rattachés. Une statuette de femme dédiée par son épouse,
pour la vie du patési et pour la sienne et un petit taureau androcéphale ramassé par
nous en 1932, dans le couloir de l'hypogée d'Ur-Ningirsu et voué par un scribe X,
fils de Tulta à une déesse Kal ( ) (Pl. XII, c).
Ce taureau (1 0,143) Qui porte la tiare à quadruple rang de cornes est couché
:
de profil à gauche, la tête retournée de face. Le visage porte une barbe calamistrée à
huit rangs justaposés, à boucle terminale. De chaque côté des oreilles, une torsade
bouclée retombe, encadrant le visage. La nuque et la ligne du dos sont marquées de
bandes segmentées. Les pattes de devant sont repliées avec quelque exagération. La
queue retombe sur la patte de derrière, après avoir pourtant passé sous la cuisse gau-
che. Sur le dos, une cavité en mortaise à double logement était ménagée. L'inscription
était gravée sur le socle.
Ce document est à rapprocher de deux autres acquis par le Louvre en 1898 et
1899 et qui, croyons-nous, proviennent de Tello. Il s'agit aussi de deux taureaux
androcéphales (Pl. XII, h, a). Le premier (1 0,10) rappelle tout particulièrement le
:
taureau d'Urgar, mais en moins élégant et en plus ramassé. L'animal est couché de
profil à droite, tête représentée de face, avec barbe et torsades identiques Le deu-
xième (1 0,12) a ceci de particulier qu'il a son corps creusé de cavités, la plupart du
:
temps tréflées, préparées pour recevoir des incrustations en coquille. Les yeux de
même étaient incrustés ^.
Les trois pièces servaient de support- et ce semble à une figurine divine, car
25. Découvertes, pl. 37, n° 10 ISA, p. loi.; Voir pourtariit AO, 356 b.
26. Découvertes, pl. 27, n° i ISA, p. loi.
;
27. A Ninginsu ISA, p. loi.

28. A
Dunsha(g)ga, ISA, p. 103 AO, 309. ; Réplique de cette masse à Berlin.
29. A Uriizi, ISA, p. loi. Réplique au British Muséum, 22445. Pour les exempla'res au nom de
Nammahni, van Buren, Symhols of Gods..., p. 168. i
30. A Bau, Découvertes, p. 346 ;

ISA, p. 103.
32. AJ, IX, p. 340.
33- RTC, n° 186. Genouillac a retrouvé un compte d'orge, de dattes bulue
s et pain, dépense
f d'Urgar,
Tdloh, II, p. 130 et pli. LXIX. Est-ce le patési ? &' ,
34. Découvertes, p. 348 ; ISA, p. loi.

35. RA, XXIX
(1932), p. 56 et pl. II. Musée de Bagdad, n° 11952.
36. Monuments Piot, VI, pp. 115-133 et p.l. XI Catalogue, pp. 267-272.;
37. Monuments Piot, VII, pp. 7-1 1 et pl. I ; Catalogue,pp. A propos des évidements tréflés,
285-286.
évoquer ceux d'une statue de Mohenjo-Daro, Marshall, Mohenjo-Daro, t. III,
'^t'^^rivî
pl. XCVIII
1
ceux d'un fragment de vase de la III* dynastie d'Ur, AJ, III,
p. 331 et pl. XXXIV. Il faut
;
rapprocher de ces pièces en pierre, les fragments d'un taureau en terre cuite. Découvertes,
p. 251 et pl. 39,
fig. 7 a et b ; Catalogue, p. 346. On peut aussi menrioaner
le fragment de taureau en pierre, Découvertes,
il, 44 1er, ûg. 2.
f '
toutes trois ont le dos creusé d'une mortaise^*. On se souvient qu'à l'époque assy-
rienne les divinités sont portées par des animaux attributs. 1,1 apparaît évident que cette
association remonte bien avant et nous la voyons ainsi documentée dès l'époque
sumérienne, au milieu du IIP millénaire. De même et malgré des différences, ces tau-
reaux androcéphales sont certainement les prototypes des taureaux géants de Khorsa-
bad ou de Nimrud.
*
* *
B) GuDÉA. Le troisième gendre d'Ur-Bau, Gudéa, est sans doute le patési le plus
célèbre qui ait jamais exercé l'autorité sur Lagash. Jamais la ville ne connut plus
grande prospérité, jamais un chef d'Etat ne se fit davantage portraiturer, et pourtant
jamais Gudéa ne renvendiquera le titre de roi. On ne trouvera non plus nulle part dans
ses inscriptions si explicites, mention d"une seule ville de Sumer qui lui ait été sou-
mise. Lagash ne vit cependant pas en circuit fermé. Au contraire toute l'immense :
zone qui s'étend du Golfe Persique à la Méditerranée, semble mise à contribution pour
fournir des produits indispensables à la vie de la cité. Tout cela arrive librement, régu-
lièrement, sans contrainte, comme si le patési avait étendu sa domination du soleil
levant au soleil couchant. Une seule fois, il mentionne une campagne contre Ashan : j^.
« Par les armes, la ville d'Ashan en Elam, il brisa son butin à Ningirsu dans l'En-
;
innu il offrit » mais cela apparaît bien l'extraordinaire exception^**. Il n'en reste pas
moins presque inexpliquable que sans guerre, Gudéa ait pu attirer vers sa ville, tant
de richesses, tant de ressources, tant de matières premières. Dès lors avec quoi pouvait-
il régler toutes ces importations? Avec un régime de troc, on ne voit décidément
guère ce que Lagash pouvait offrir contre les bois, métaux, pierres, contre l'or et
l'asphalte arrivant à profusion Il y a là un problème dont la solution n'est pas facile
et que l'on n'a nullement résolu quand on a dit que l'activité de Gudéa fut avant tout
commerciale. Car le commerce suppose fatalement des échanges et Lagash déjà privée
de toute matière première, recevait certainement des dattes et du blé. Qu'aurait-elle
alors pu donner ?
Gudéa ne semble avoir pu offrir que cette référence il était le gendre d'Ur-Bau,
:
dont il avait épousé la fille Ninalla Nous ne possédons aucune indication touchant
ses origines, mais cet inconnu allait par une énergie mise au service de dons évidents
d'organisateur et d'administrateur, se hausser à la hauteur des plus grands parmi les
plus grands monarques. Sans couronne, avec le seul titre de patési, gardé peut-être
pour ne pas éveiller la susceptibilité d'un suzerain (s'agissait-il encore des Guti ou
d'Utu-hegal, roi de la V'' dynastie d'Uruk?), il réussit en quelques années sans —
doute de dix à quinze —
à faire de Lagash une vraie capitale, riche de grands monu-
ments, peuplée de statues. Centre religieux, commercial et artistique, métropole incon-
testée du pays sumérien et vraiment digne de devenir le berceau d'une dynastie.
Les conditions semblaient réunies, mais cette fois encore le destin ne la désigna pas.
38. L'inbeirprétation de ce détail demeure incertaine puisqu'on n'a jamais, retrouvé dans une fouille un,
documiCint complet, nous voulons dire la statuette d'animal et la figure divine, distincte de la première mais à
elle associée. On songe sans doute à la pièce de métal du Louvre, « dieu debout sur un animal chimérique ».
E. PoTTiER, Catalogue des antiquités assyriennes, p. 130 et pl. XXX, 144. Pour d'autres animaux à caviié
dorsale: chien de Sumuilu de Lagash, NFT, pl. V
('bibliographie détaillée infra, p. 274, taureau couché
d'Ur, AJ, V, pl. XII, 4; oure (?) de pierre, AJ, X
(1930), pl. XLI, b ; taureau d'Uruk, UVB, i, pl. 18. Il
est intéressant de rappeler que les animaux du grand vase d'albâtre d'Uruk (E. Heinrich, Kleinfunde ans
den archaïschen Tempelschichten in Uruk, pl. 2, 3) présentent une particularité identique.
39. Statue B (architecte au plan) ISA, p.
; m.
40. Illustration iprobable de cette campagne sur 'la stèle trouvée par Cros, NFT, p. 292.
41. Toutes ces memtioins, statue B.
42. ScHÉiL, Nin Alla femme de Gudéa dans RA, XXIV (1927), p. 109.
43. Un texte lui donne 216.000 âmes, Telloh, II, note 3.
148 TELLO
L'occasion ne devait plus se reproduire. Que Gudéa ne l'ait pas saisie, demeure inexpli-
cable. Pour mieux durer, il avait su dominer toute ambition et sans doute était-ce
d'un sage.
Les constructions de Gudéa,

Il ne pas de doute que Gudéa fut un infatigable constructeur, alors même
fait
que les textes n'aient pas conservé beaucoup de précisions sur les bâtiments élevés
par ses soins. Et malheureusement les méthodes avec lesquelles les fouilles furent con^
duites manquaient d'une rigueur alors inconnue. Aussi les ouvriers démolirent-ils sans
s'en douter, la plupart des murs de briques crues, n'épargnant que les éléments en
briques cuites, qui restèrent ainsi, telles des épaves isolées de tout contexte » monu- ((
mental. Pour la première fois, au cours de sa dernière campagne (1909), Gros ayant
mis au point sa technique, réussit à dégager des ensembles plus cohérents qui consti-
tuaient des parties d'un grand rempart (Fig. 4, en bas, à droite). Il aurait fallu pou-
voir continuer, mais le commandant Gros, appelé à d'autres fonctions, ne put retourner
à Tello. Les clandestins, à partir de 1924, saccagèrent tout ce qui pouvait rester de cette
architecture fragile et difficile à distinguer de& éboulis. En 1929, quand arriva de
Genouillac, la tâche semblait à tout jamais compromise. Il était trop tard. Tello, si
étonnamment prodigue de ses statues, reste ainsi avare de son architecture.
Gudéa dut sans nul doute élever ou renforcer les enceintes de Lagash. Une
ville ne saurait résister efficacement aux assauts étrangers si elle reste ouverte. Eannadu
y avait veillé précédemment**. Gudéa eut le même souci. On peut juger de l'excellence
de sa construction d'après les éléments dégagés par Gros Ce rempart en belles bri-
ques crues, soigneusement appareillées (0,34x0,34x0,09) était renforcé de larges
pilastres intérieurs et extérieurs. La partie déblayée était en relation avec une porte,
car sous le rempart passe une importante canalisation » <(en réalité un égoût en —
briques cuites*® et l'on sait maintenant que ces installations étaient aménagées sous
les voies afin qu'on pût plus facilement les maintenir en bon état et mieux surveiller
leur fonctionnement.
Ce rempart est sans doute celui de la ville sainte » *\ mais il apparaît évident
((
qu'une autre enceinte plus excentrique devait enfermer d'autres monuments. Gros réussit
à relever des alignements se dessinant sur le sol, après les pluies et au fur et à mesure
de l'action du soleil. Mais comme Genouillac l'a fait remarquer**, l'oflficier interpréta
sans doute à tort là où les teintes sont claires, il ne peut s'agir que de canaux, par
:
contre, les teintes sombres indiquent le tracé de murs moins rapidement séchés,
l'argile compacte des briques gardant plus longtemps l'humidité. Cependant d'autres
murailles sont certaines. Malheureusement le plan d'ensemble *'
ne donne aucune K
indication sûre à cet égard. Gros situait la « sublime porte » (Kasurra) et le quai
(Karsagin) au tell B. Une autre porte semble repérée à la « porte du Diable » (plan K).
Une autre enfin au N.-O. du Palais^" (Fig. 4).
On s'étonnera sans doute du peu de précisions que nous possédons quant à la
topographie de la ville ancienne. Genouillac en a montré toute la complexité et sa
réserve s'explique, à l'examen des textes. Le territoire urbain compte en tout cas trois
44. Galet B, III, 6-7 ;

ISA. p. 43.
45. NFT, p. 307, plan J et plan d'ensemble K, p. 314.
46. Cf. Découvertes, p. 433 et pl. 60, fig. 2.
47. Cylindre B, XII, 20 ISA, p. 189.
48. Telloh, II, p. 3, note 2.
49. NFT, p. 313.
50. NFT, au point H, XIV et XV du plan ;
Telloh, II, p.
51. Telloh, II, pp. 1-2.
quartiers : Girsu, Uru-kug (la ville sainte) et Nina. Quant à Lagash, cette appellation
recouvre-t-elle la totalité de la cité ou simplement un quartier? Les documents écrits
permettent de défendre l'une et l'autre hypothèses, car Urukagina dira qu'il apporte
la liberté « aux enfants de Lagash » (et dans ce cas il s'agit bien de la ville tout
entière), mais sur une tablette (RTC, 47) on lira de Girsu à Lagash » et l'on songe <(
alors à deux secteurs. On pourrait peut-être suggérer ceci le berceau de la ville fut :
Lagash et les rois et patésis s'en réclamèrent dès les origines et malgré tous les agran-
dissements postérieurs, dans leur titulature. Le nom de la partie fut prise alors pour
le tout, mais ce nom restait pourtant encore celui d'un quartier. Et cela rendrait compte
des textes, au premier abord contradictoires.

Il est tout aussi difficile de fixer ces quartiers sur le sol. Nous croyons pour-
tant démontré que Girsu était au tell K

(<( Maison des Fruits »), mais pas seulement
là, puisque le temple de Ningizzida retrouvé par Genouillac (Fig. 5, VI) et d'après le
texte de la statue I, '« dans Girsu », est à plus de cinq cents mètres au S.-E. Nous
chercherions la ville sainte », sous les tells B, G, I,
(( et V, qui s'alignent à l'E. H
de Girsu et oii les temples, malgré les résultats décevants des fouilles, étaient nom-
breux. Restent Nina et Lagash. Nous les retrouverions aux tells de l'Est, fouillés
par nous de 1931 à 1933 Nina en et Lagash en : Y
(Fig. 5). Les débuts de la ville X
sont fixés dans ce secteur, eu égard à l'extraordinaire abondance de la céramique
peinte recueillie dans la zone X, oij précisément nous voyons le berceau de la cité.
Dans cette ville qui, à l'époque néo-sumérienne, avait à peu près atteint son
extension maximum, les textes attribuent à Gudéa la construction des monuments reli-
gieux suivants :
a) Eninnu, temple de Ningirsu, et dépendances (statues A, B, G, D, E, F, G,

I, K ; briques E, F, G
cylindres A, clou C
B Telloh, II, p. 136).
—
; ; ;
Epa de l'Eninnu {ISA,

clou C, p. 203 Telloh, II, p. 136). ;
h) Ninharsag, temple de Girsu (statue A et clous TG, 1070, 2126, 2128),

c) Eanna, temple d'Innana, dans Girsu (statue C tablette de pierre Telloh, ; A ;
II, p. 136 cf. figurine du tell M, Découvertes, p. 245).

;
d) Bau, dans la ville sainte (statuès D, E, F, Telloh, II, pl. avec H ;

XXXIX
texte nouveau, p. 130).
e) Gatumdug, dans la ville sainte (statue F cylindre brique C lion ;
A ;
; ;
Telloh, II, p. 13, note 4).

/) Nanshe, dans (( Nina » (statue I ;
cylindre A ;
brique H ; masse d'arme C ;
Telloh, II, ip, 136, clous).

g) Ningizzida, dans Girsu (statue I brique vase statues 12-14 une ;
D ; A ; ;
tablette des mesures des temples, trouvée par Genouillac, Telloh, II, p. 131, et pl. LUI).
h) Nindara, dans Girsu (Brique A
RTC, n° 195 clous et briques, Telloh, ; ;
II, p. 136 et pl. XLVII

d'Ur, Royal Inscriptions n° 28).
; tablette
i) Meslamtaea, dans Girsu (Brique B Telloh, II, p. 136). ;
/) Ninmar, dans Girsu (clou A fragment de vase de pierre d'Ur, Royal Ins-
;
criptions, n° 26).
k) Galalim (clou B Telloh, II, p. 136). ;
1) Dunshagga (tablette de pierre B clous, Telloh, II, p. 136). ;
m) Dumuzi-apsu, dans Girsu (TG. 998 etc. Telloh, II, p. 136 clou d'Ur, ; ;
Royal Inscriptions, n" 27).

n) Geshtinanna, dans Girsu (statues 13, 14, 15).
o) Ninshubur (Telloh, II, p. 136, n° 1130).
Plusieurs divinités, on le sait, appartenaient encore au panthéon du patési : Anu,
ISO TELLO
Enlil, Enki, Enzu, Utu (Babbar), Pasag (statue B, VIII, 44 IX, 4) mais aucun ;
monument attribué à ces divinités, n'a été retrouvé par les fouilles.
Sur dix-neuf divinités composant le panthéon de Gudéa, deux surtout connu-
rent une grande faveur Ningirsu, dieu national et vénéré dans l'Eninnu Ningizzida,
: ;
dieu patron du patési. De leurs temples il restait malheureusement très peu de chose,
mais on a cependant réussi à les fixer sur le sol. Des problèmes se posent d'ailleurs,
surtout à propos du premier, qu'il nous faut maintenant examiner.
L'Eninnu. —
Le sanctuaire principal, celui de Ningirsu, portait le nom d'eninnu,
(( maison de cinquante ». Or, 50 était le nombre du dieu Enlil et il est inté-
ressant de noter que dans un texte dialectal de l'époque de Larsa, texte non sumérien
l'eninnu était de même un temple d' Enlil. Remarquons à ce propos, que Gudéa, en
parlant de l'eninwMM, temple de Ningirsu, dit « Pareil à Vekur, le temple d'Enlil, :
lorsque des fêtes s'y célèbrent... sa splendeur revêtit le pays »
Nous avons vu précédemment que Veninnu est cité dès l'origine de l'histoire^*
et nous l'avons reconnu dans Vesh-Girsu d'Ur-Nanshe. Le <( temple de Ningirsu »
apparaît chez Eannadu, Enannadu I et à nouveau Veninnu chez Enannadu, Entéména,
Urukagina. Pour nous il ne fait pas de doute que ce sanctuaire était au tell K, comme
le suggérait timidement Genouillac car la masse des documents recueillis par de
Sarzec en ce point est inexplicable autrement. C'est alors qu'arrive la ruine de Lagash
et avec elle certainement la dévastation du temple, qui n'est cependant pas nommément
désigné dans la tablette Gros
Les futurs patésis ne pouvaient pas ne pas relever ces monuments saccagés et
Ur-Bau, nous l'avons déjà signalé, s'attribue en particulier la construction de
Veninnu^'', insistant sur le soin avec lequel il aménagea les fondations, la substructure
(plateforme de 10 coudées) et l'édifice lui-même, haut de 30 coudées.
Il semble que des restes de cette construction aient été repérés au tell A, dit
du Palais, où la fouille de Sarzec retrouva l'angle N.-O. d'un monument, construit en

belles briques cuites, carrées (0,47x0,47), dont le soubassement présentait un « fruit
sensible » avec contreforts intérieurs^*. L'inscription des briques, un dépôt de fon-
dation confirment l'identification. Ur-Bau avait donc et ceci est d'importance — —
déserté l'ancien emplacement d'esh-Girsu et l'inscription de la statue trouvée d'ailleurs
non loin de là, y insistait avec complaisance, en précisant la succession des opérations
architecturales. Il y a donc entre monuments et documentation épigraphique une heu-
reuse concordance.
Gudéa ne revint pas sur la décision de son prédécesseur, gardant sensiblement
le même emplacement, mais en donnant à l'édifice une ampleur nouvelle qui l'étendait
vers l'ouest, ce qui nécessita de profonds remaniements et un véritable transfert de la
divinité sollicitée à venir habiter dans sa nouvelle résidence. Tout cela est nettement
impliqué par les textes lorsqu'on les examine de près^". C'est ainsi que Gudéa distin-
gue un « autre temple », l'ancien temple » (Cylindre B, II, 11), <( l'ancien tem-
((
ple » (Cylindre A, XVII, 29) d'un nouveau temple » (Cylindre B, XIX, 16) ou de
<(
'
« l'autre eninnu » (cylindre B, VI, 2).

i
.
52. CT. XV, II, 3-

53. Cylindre A, XXIX, 113-15. Cf. Ch. F Jean, La religion sumérienne, p. 40, 73 ;
Genouill.\c,
Telloh, II, p. 9, note 2.
54. Figure aux plumes, supra, p. 70.
55. Telloh, II, p. 9.
56. NFT, p. 45 sq. ISA. p. gi.
57. Statue, ISA, p. 95.
58. Découvertes, pp. 50-54, 400 sq. et pl. 51.
59. Découvertes, p. 242, 401, pl. 8 bis, fig. i et 2.
60. Découvertes, p. 404, note 2, et Genouill.\c, Telloh, II, p. g.
LES NEO-SUMERIENS
Où
placer cet « autre eninnu », cet ancien temple »? Ou bien sur le tell K,
((
à l'emplacement du sanctuaire des premiers patésis, ou bien déjà au tell A, dans la

construction d'Ur-Bau ? Il est difficile de faire un choix qui soit sans appel, car pour
l'une et l'autre hypothèse y a des arguments.
il
En effet, au' tell K, on retrouva dans les couches supérieures, donc par-dessus
les monuments d'Ur-Nanshe-Entéména, des documents qui indiquent que Ningirsu
continua à y être vénéré :
Avant Gudéa plateau de Nammahni, dédié à Ningirsu plateau d'Ur-Ninsun?

:
;
Gudéa dépôt de fondation en briques cuites, avec tablette et figurine au dieu

:
agenouillé.
Après Gudéa plateau de Lukani.
:
Par contre, au tell A (« Palais »), indépendamment des innombrables briques et

clous de terre de Gudéa avec dédicace à V eninnu qui peuvent souvent ne rien signifier
du tout, quand il s'agit d'identifier un monument, il reste les 3 dépôts de fondation
retrouvés par Genouillac quand il explora le sous-sol de la « grande salle » avec
dédicace à V eninnu. Les dépôts signalés par de Sarzec sont malheureusement inutili-
sables faute de précision
A nous en tenir aux seuls documents
nous avons ainsi la possibilité
inscrits,
de localiser deux eninnu : un au tell K, l'autre au A. Il semble donc que même
tell
après le transfert du dieu dans sa nouvelle résidence —

et les cylindres A et B nous
décrivent avec un luxe de détail, les cérémonies qui accompagnèrent et cette émigra-
tion et cette installation —
l'ancien emplacement continua à être vénéré et cela rend
compte des documents datés de Lukani et de Dungi retrouvés au tell K. Par contre,
remarquons-le, aucun document présargonique au tell A, qui ne soit un réemploi.
Du nouvel eninnu de Gudéa construit au tell A, nous n'avons rien pu voir à
notre arrivée à TeLlo en 1930. Genouillac lui-même ne retrouva que des lambeaux qu'il
dut démolir pour fouiller les sous-sols éléments de la : grande salle », restes de la
<(
base de Vepa, trois puits De Sarzec en vit bien davantage et après avoir d'abord tout
attribué à Gudéa du monument qui était apparu au tell A et où il crovait avoir défini
un (( Palais » des doute s'élevèrent. La présence de briques à légende bilingue, ara-
méenne et grecque, dans une construction parfois très remaniée, rendait bien douteuse
l'explication première. Un archéologue aurait eu immédiatement les yeux ouverts en
face de réemplois évidents ^. Des relevés plus précis d'un architecte, M. Henri de Séve-
linges, attaché en 1888 à la mission des constatations de Gros arrivé à Tello en 1903,
amenèrent Heuzey à développer ses réserves antérieures et à proposer une interpré-
tation différente de celle qui avait d'abord été la sienne. De Veninnu de Gudéa, on ne
reconnaissait plus désormais qu'une porte monumentale, un bassin, un puits et un
« exèdre » extérieur^®. Le reste, c'est-à-dire la plus grande partie de la construction,
était rendu au dynaste araméen Adad-nadin-ahé, qui avait largement utilisé les briques
de Gudéa et de Veninnu, pour construire sa résidence, se contentant d'y ajouter de
temps en temps quelques briques marquées à son nom, en araméen et en grec Le

62. Telloh, II, p. 10 et pl. 72.
63. Découvertes, pp. 69-73, 242-247.
64. Telloh, II, pp. lo-ii et pl. XV.
65. Découvertes, -pp. 113-54.
66. Un seul exemple de la musique »
le « relief
: devenu un seuil de piarte, MM', Découvertes, p. 37.
68. Découvertes, p. 396 sq. et plan rectificatif, p. 397.
69. Découvertes, pl. 37, fig. 11 et 12.
1
152 TELLO
« Palais de Gudéa » avait définitivement vécu. Il faut cependant s'efforcer de préciser
davantage et d'essayer de comprendre, si cela est encore possible, ce qui restait exac-
tement du monument de Gudéa et ce qui apparut aux premiers jours de la fouille.
La description de de Sarzec. Nous ne nous faisons aucune illusion quant à la
difficulté de la tâche, car les documents dont nous disposons sont incomplets pour
arriver à quelque certitude. Nous avons d'abord le récit de l'explorateur et un plan A
(Fig- 33» a)) ou plus exactement 1' « Essai d'un plan ». Ce récit est à plusieurs reprises
annoté par Heuzey qui donne quelques conclusions Les conclusions de ce rapport
furent cependant totalement remises en question par Heuzey lui-même qui, après la
mort de Sarzec, reprit le problème du « Palais » de Tello, en tenant compte des cons-
tatations faites en i888 par M. H. de Sevelinges, attaché à la Mission comme archi-
tecte et aussi comme photographe puisque quelques-unes des planches portent sa
signature. Un plan du Palais fut levé, à bien des égards assez différent du « Plan A »
(Fig- 33» b), et une documentation photographique publiée Ce qui nous est donné
nous fait d'autant plus regretter ce qui manque, car souvent un cliché aurait pu fournir
un argument décisif dans certaines de nos suppositions, comme aussi dans certains de
nos doutes.
Pour Sarzec, il s'agissait d'un Palais (153 m.x3i m.) orienté par les angles,
avec deux façades, N.-O. et N.-E., ornementées de pilastres à redans et de sortes de
gros tores, imitant des demi-colonnes engagées. L'entrée monumentale (M) semblait
devoir être retrouvée sur la façade N.-E. se dressant sur une esplanade dallée de belles
briques carrées jointoyées au bitume. Toutefois, chaque façade avait sa porte. L'en-
semble de la construction se répartissait en trois secteurs, chacun d'eux aménagé en
fonction d'une cour intérieure. Autour de la cour C (6 m.x5 m. 75) sept chambres.
On y voyait le « harem ». Autour de la cour B (9 m. 25 x 8 m. 25), les appartements
des hommes, le selamlik ».
<(
La cour A était plus imposante (21 m. x 17 m.) et on y situait les cérémonies

officielles. Tout autour, différentes pièces ou salles, plus difficiles à attribuer et d'ail-
leurs plus ou moins ruinées, surtout au S.-O. Entre les cours A et B, une construction
à massifs pleins, en briques cuites et bitume, caractérisée par 3 terrasses (8 m. de : H
côté X 2 m. 30), ornée au N.-O. de pilastres à redans H' (6 m. 50 de côté x i m. 20),
;
adossée à la muraille extérieure N.-O., mais soudée à H

H", terrasse inférieure, appa-
;
raissant sous le dallage, s'avançant à 4 mètres de H

et plongeant ensuite brusquement.
Cette terrasse était aussi décorée extérieurement de pilastres à redans, identique à ceux
de H. Enfin pour en terminer avec la description de Sarzec, ajoutons qu'à l'angle E.
du monument, était apparu en profondeur un alignement quelque peu différent, attes-
tant une construction nouvelle (A-B-C), pouvant être attribuée à Ur-Bau, grâce aux
briques inscrites et aux clous de terre. Ce monument avait été recouvert par Gudéa
qui y avait élevé une tour à étages et dressé un palais.
Heuzey ajoutait que les remaniements, les blocages indiquaient qu'à l'époque
araméenne, Adad-nadin-ahé, s'était réinstallé au même emplacement, réutilisant les
aménagements de son prédécesseur du HP millénaire et collectionnant dans sa grande
cour la plupart des statues de Gudéa, ramassées dans les divers sanctuaires de la ville.
Ainsi on rendait compte des trouvailles des sculptures sumériennes mutilées, ramas-
sées dans la cour A et au pied de la façade N.-E.
70. Découvertes, pp. 13-54.

71. Découvertes, pp. 30-31 et 52-53.
72. Découvertes, pp. 395-406, le pdan nouveau, p. 397. La docuimenitation photiograplhique dans les
planches 49, 50, 51, 53 (fig. i), 53 Jpis, 61, 61 his. En tout, 13 photos.
33- Le (c palais » de Tello (Tell A)
154 TELLO
L'interprétation de Léon Heuzey " (Fig. 33, b). — Heuzey, nous l'avons dit,
n'avait pu conserver la théorie de de Sarzec.

Voici à quelles conclusions il avait
abouti toute l'aile N.-O. est
: de date récente. A
Gudéa n'étaient plus attribués qu'un
massif d'angle (DEGH) et le grand portail (EFHI) qui y est attenant. La terrasse
inférieure H" devenait un avant-mur D', sorte de fondation du mur principal. Au
moment du royaume de Characène, le grand portail avait été bloqué par un mur à
redans simples (EF), plus tard percé d'un étroit passage pour assurer la communi-
cation entre l'aile nouvelle N. O. et la partie intérieure. Dans cette zone, le palais
araméen, dont ia muraille O'P est à redans simples, avait ses fondations à i m. 20 au-
dessus du niveau de Gudéa. Cette construction sans fruit, était dressée en briques
souvent réemployées, jointes avec de l'argile. Aux briques marquées de Gudéa,
dédiées à Veninnu, s'ajoutaient cette fois celles à l'estampille bilingue, araméenne et
grecque, d'Adad-nadin-ahé. Le dynaste était l'ordonnateur de l'aile N. O. et de la
façade N. E.. avec ses tores verticaux, produits factices, puisqu'on y retrouvait un
matériau antique, arraché à des monuments circulaires de Gudéa, puits ou colonnes.
Par suite, de Gudéa, l'œuvre apparaissait minime. Tout au plus y ajoutait-on,
une plate-forme (K) à double bassin (L), un puits (M) et à l'extérieur, un exèdre (N).
Enfin on attribuait toujours à Ur-Bau, l'angle ABC dégagé dans les profondeurs et
à l'extrémité N.-E. de l'édifice. Celui-ci redevenait sans doute un palais, mais un palais
de date basse (if siècle av. J.-C), avec dans son enceinte les restes de Veninnu, œuvre
de Gudéa, mais terriblement ruinée. De tour à étages, il n'était plus question.
Critique des interprétations Sarsec-Heuzey. —
La conclusion qui est en tout
cas bien établie, c'est que dans la construction du tell A, il ne peut s'agir du Palais <(
de Gudéa ». On peut invoquer toute une série de faits :
1. Emploi de briques de Veninnu en même temps que de briques araméennes
et grecques.
2. Juxtaposition de thèmes décoratifs dissemblables dans les mêmes éléments
architecturaux (pilastres à redans en même temps que tores, redans simples et redans
triples).
Niveau d'Adad-nadin-ahé à i m. 20 au-dessus du niveau de Gudéa.
3.
4. Monuments réemployés relief de la musique (Gudéa) dont la pierre retour-
:
née, sert de dalle dans le pavement du passage MM' (plan A) fragment B de la ;
stèle des vautours, dans le blocage de la porte M.

5. Collection de 732 monnaies de bronze (certaines du f siècle ap. J.^C.) sous
le sol de la salle27 (Fig. 33, a).
Ce premier point est donc acquis.
Il convient cependant d'aller plus loin.
A. Heuzey n'attribue plus à Gudéa qu'une petite partie des constructions le :
massif d'angle et la porte y attenant. Il semble qu'on pourrait y ajouter les éléments
de façade (N.-O. et N.-E.) qui sont décorés de pilastres à triple ressaut que l'on —
reconnaît comme Gudéa
étant de l'époque de —
et qui se distinguent des éléments à
pilastres à redans simplesou à tores, qui eux sont d'Adad-nadin-ahe. Malheureuse-
ment on ne peut avoir aucune certitude, car aucune photo n'est donnée de la façade
N.-E., aucune de la façade N.-O. '^^
B. Il n'est plus question, dans la théorie d'Heuzey, de « tour à étages ». D' est
devenu un avant-mur et Heuzey le compare avec celui dégagé par Cros devant le
Découvertes, pp. 395-406.

73.
La planche 49, i (idétail des demi-colon.nes de
74. la façade N.-E.) nous reste mystérieuise. Nous ne
pouvons déterminer d'où la photio est prise.
rempart de Gudéa Cependant, c'est tout différent. Car dans le cas du rempart de
Gudéa, il s'agit ou d'une fondation plus large —
du mur, ou d'un ancien mur sur —
lequel le patési aura dressé le sien. Par contre ici, cet avant-mur s'avançait à quatre
mètres''^ et surtout il est décoré en façade, de pilastres à redans. D'autre part, il
s'enfonçait et Sarzec qui n'en avait malheureusement pas poursuivi le dégagement,
s'était arrêté à i m. 30. Aussi il nous semble que nous avons là les restes d'une zig-
gurat, qui est en tout cas attestée à Tello par les documents épigraphiques mentionnant
((l'épa au sept zones » " (Fig. 24, e) et Heuzey, croyons-nous, l'a un peu rapidement
éliminée
vraiment d'une porte en EF ou mieux, d'un passage?
C. D'autre part, s'agit-il
L'examen document photographique que nous en possédions^' nous
attentif du seul
conduit à voir dans ce renfoncement, non pas une porte, mais une niche cultuelle
creusée dans un massif plein qui se présente, ne l'oublions pas, avec du fruit ®\
ce qui serait tout à fait insolite s'il s'agissait d'un portail ordinaire. D'ailleurs les
briques du fond —
qui d'après la thèse que nous critiquons, seraient celles d'un mur
de blocage postérieur —
semblent bien faire partie intégrante du moinument (même
module, même appareillage, même teinte) ^.
En A, nous avons
conclusion, au tell :
1) Les restes ABC

d'une construction d'Ur-Bau, sans doute de Veninnu.
2) restes d'une construction de Gudéa, certainement du nouvel eninnu, avec
Les
briques et dépôts de fondation et probablement les éléments d'une ziggurat, Vépa
aux sept zones. De Gudéa seraient le massif DEGH, la porte » EFHI (en réalité ((
un seul bloc) et peut-être les parties des façades N.-O. et N.-E. avec pilastres à
triple redans.
Au sanctuaire de Veninnu, appartenaient le double-bassin L, le ipuits (malgré M
des remaniements). L'exèdre nous demeure énigmatique N
3) Un palais du souverain araméen, Adad-nadin-ahé (if siècle av. J.-C.) réins-
tallé dans les ruines du temple de Gudéa. Relevant les dallages, bouchant des portes
(ainsi M, dans le blocage de laquelle on trouvera un fragment de plaque d'Ur-Nanshe
et le fragment B de la stèle des Vautours), construisant de nouveaux alignements,

créant des éléments décoratifs à l'aide de briques arrachées à d'autres monuments, le
roitelet aménage une
résidence assez spacieuse. Toutes les statues de Gudéa, collectéeis
dans les divers sanctuaires sont amenées et dressées dans la grande cour qui deviendra
ainsi un véritable musée.
Telles sont les trois étapes essentielles du seul ensemble architectural vraiment
important, daté de Gudéa et dégagé à Tello. On ne saurait trop regretter, au terme
75. NFT, vue 13.

77. Clou C, dans ISA, p. 203 ; tablette de pierre dans Telloh, II, p. 1130 et pJ. XXXIX (2420).
7g. Découvertes, pl. 53 bis, 1.
Quoique de date plus ^tardive, on peut citer 'raménagement quasi identique de la ziggurat de Kar-
.
,
lukulti-Ninurta, W. Andr^, Das wiedererstandene Assur,
,
p. 92, fig. 42.

81. Découvertes, p. 397, et pl. 53 bis, 2, avec la muradlle avec fruit dans le fond.
82. Koldiewey eut certainement la mêmie impression quand il visita Tello en 11886 et 1896. Ll voyait
dans le renfonoement, un drain d'évacuation des eaux de pluie, oe qui est encore possibile, Das wiedererste-
hende Babylon, pp. 286-288, avec plan p. 287, très explicite.
83. GenouiiUac a retriouvé les trois derniers, encore en place, Telloh, II, p. 10 et pl. 87.
84. Toutes les tentatives faites pour rapprocher le plan de la tablette de la statue dite de l'architecte)) ((
(statue B, dédiée à Ningirsu dans l'eninnu), du monument retrouvé par de Sarzec,

_ ne donnent que des
approximations, mais aucune concordance réelle. Tout au plus retrouve-f-on des similitudes architecturales
(portails à redanis). La tablette de la statue mous a conservé, croyons-nous, le tracé schématique d'une des
enceintes de Lagash, peut-être celle de « la ville sainte .
TELLO
de l'enquête, qu'on puisse dire si peu de cet eninnu de Gudëa dont la construction
avait nécessité l'apport de tant de bois aux essences si diverses, de pierres de taille,
de métaux précieux, temple à reliefs sculptés » (s'agirait-il des pilastres à redans?)
<(
oti fut déposé le butin de la seule expédition guerrière faite par Gudéa contre l'Elam.
Et ces incertitudes sont définitives, car les monuments ont aujourd'hui disparu et dans
les trous des fouilles, il n'y a plus guère que des chacals qui chaque soir émigrent de
leurs tannières et gémissent sur le tell désolé.
Temple de Bau. —
Bau, déesse parèdre de Ningirsu, dame de la prospérité,
dame qui fixe le destin, dame juge dans Girsu » était certainement pour Gudéa
l'objet de la plus grande vénération. Il lui avait voué au moins deux de ses statues
(E, H), dans un sanctuaire de « la ville sainte », \'esilsirsir. Genouillac croit pouvoir
le localiser '« sous le tell G » fouillé par Sarzec ou plutôt sous la partie voisine du
tell I, appelé par Heuzey » tell des Piliers » Il aurait retrouvé la terrasse du temple,
en briques crues, dont une à inscription de Gudéa » et sur cette terrasse, une
<(
tablette en pierre, commémorant la construction du sanctuaire dans la ville sainte

Genouillac pensait aussi avoir découvert la chapelle de la même déesse, quel-
ques briques ayant été retrouvées à proximité, avec dédicace du temple de Bau
Il s'agit d'une petite salle rectangulaire, qui se présente telle une fosse, avec large
escalier de onze marches, aboutissant à une sorte de caveau, dallé très irrégulièrement.
A côté, deux autres trous rectangulaires, maçonnés, qui furent éventrés transversa-
lement par un mur de briques cuites.
cette zone présente d'évidentes preuves de remaniements multipliés. De
Toute
quoi s'agit-il et à quoi l'installation peut-elle se rapporter? Chambre à ablutions
rituelles, bain sacré », chambre de repos pour la pratique de l'oniromancie, apsu?
<(
Genouillac a tout supposé sans vraiment conclure. Finalement, il se demande s'il n'y
aurait pas là un tombeau, tout en maintenant l'hypothèse des dépendances du temple
de Bau.
Mais alors le temple de Bau ne serait-il pas lui-même au tell I, oij apparut
le monument bien connu, dit pilier de Gudéa? On ne saurait le dire avec certitude,
eu égard à l'insuffisance des renseignements^^.

Comme pour le tell A, Heuzey dut rectifier pas mal d'inexactitudes des premiers
rapports. Sarzec avait en efifet écrit avoir trouvé deux gros piliers, séparés par quelque
deux mètres. Chaque pilier fait d'un faisceau de 4 colonnes rondes en briques assem-
.
blées, reposait sur d'épais massifs en briques cuites, servant ainsi de fondations
(Fig. 34). De part et d'autre, des logettes de fondations (a et h). Tout pouvait être
attribué à Gudéa, d'après les briques inscrites « A
Ningirsu le guerrier fort d'Enlil,
:
son Gudéa, patési de Lagash, son temple Imgig brillant construisit, et au milieu,
roi,
un portique de cèdre, le lieu de ses jugements, construisit » Or d'après un autre
texte (Statue E, IV, 3 sq ) le trône de Bau était établi « au lieu du jugement ».
Dans le rapport rectifié, un seul pilier (p), a été retrouvé avec certitude, mais
il n'est pas impossible qu'il y en ait eu deux, à quelque deux mètres l'un de l'autre.
Heuzey ne comprenait pas comment le massif qu'ils constituaient, bouchait ainsi
l'accès à l'escalier tout proche (A) et cela l'amenait à l'interpréter par le symbolisme
85. Statue E, I, 2-8 III,; 19 ;

IV, 6.
87. Telloh, II, pl. XXXIX.
88. Cepend'anit, d'autres briques portent une dédicace à Gatumdug, Telloh, p. 13, note 4.
89. La documentât ion se trouve Découvertes, pp. 62-64 (Sarzec) et p. 64, note î (Heuzey)
:
; pp. 424-435
et pl. 52, 53 (fig. 2) et 58 ;
NFT, pp.. 86-89 Telloh, II, pp. 12-13.
;
90. ISA, p. 201.

34- « Pilier » de Gudéa
158 TELLO
religieux ou piliers votifs, tels Yakin et Boaz du temple de Jérusalem, ou emplace-
:
ment d'une stèle qu'ils auraient ainsi encadrée.

Cette difficulté ne semble d'ailleurs pas insurmontable car il nous apparaît qu'à
l'époque de Gudéa, l'escalier présargonique A —
puisque les briques sont toutes pré-
sargoniques —
n'était plus visible et se trouvait comblé. Il y avait donc en réalité
une voie marquée par quatre dépôts de fondation (les logettes étaient encore in situ, 3
tout au moins (b, c, d), la 4^^ (a) sur les premiers rapports de Sarzec) et passant entre
les deux piliers. Cette voie se dirigeait vers le tell K, oij pendant un temps se trouva
Veninnu, mais oiJ, nous l'avons dit, Ningirsu continua après le transfert, à être vénéré.
Et cela ex,pliquerait pourquoi les briques du pilier mentionnent le temple de Ningirsu,
mais pas Veninnu. Le lieu du jugement était précisément en cet endroit, tel une dépen-
dance.
On peut d'autre part se demander, pour serrer le problème encore plus près, si
le lieu du jugement ne serait pas dans cette construction repérée par Cros, au sud et
venant buter contre le rempart Dans ce cas, l'escalier présargonique étant enfoui, les
logettes de fondation au lieu de se trouver en relation avec une voie allant vers le
S. O. au tell K, auraient été aménagées en fonction du bâtiment au S. E. Hypothèse
que rien ne confirme d'une façon décisive, car Cros n'a plus retrouvé que des épaves.
Tout cela n'implique en tout cas pas, l'existence en cet endroit du temple de
Bau, même si son trône y était dressé (statue E), car il apparaît bien que nous soyons
ici dans Girsu » et le temple de Bau est au contraire dans le quartier de
<( la ville ((
sainte ».
En conclusion, nous ne croyons donc pas que le sanctuaire de la déesse parè-

dre de Ningirsu ait été localisé. Tout au plus peut-on penser qu'il ne devait pas être
éloigné du temple du dieu principal. Il convient donc de songer à un tell voisin du
tell A, dans <( la ville sainte » et d'admettre qu'en outre, un trône était dressé dans un
autre emplacement, dans Girsu, « au lieu des jugements » ^, peut-être au tell des ((
Piliers » précédemment étudié.

Temples de Ningizsida et de Geshtinanna. Ningizzida (( le seigneur de l'arbre
bienfaisant » était le dieu personnel de Gudéa
qui en avait fait son dieu patron et lui
avait voué ses plus belles statues. La déesse parèdre, Geshtin-anna, « la vigne d'An »
avait reçu un hommage identique. Les deux divinités partageaient le rriême sanctuaire
ou étaient tout proches voisines. Elles s'abritaient au sud-est de Girsu, sur les pentes
extérieures du site où l'abbé de Genouillac put très exactement les localiser dès son
arrivée à Tello en 1929. Il était malheureusement précédé par les clandestins qui, cinq
ans avant, en 1924, avaient réalisé un extraordinaire u coup de filet » sept ou huit :
statues, très souvent en parfait état de conservation, ce qui changeait des statues de
Sarzec, toutes acéphales! Il était indiqué de reprendre l'exploration du gisement dans
l'espoir que quelque pièce aurait pu échapper.
Genouillac s'y employa en 1929, puis en 1930-1931, mais ne put ramasser que
quelques épaves, attestant simplement l'exactitude de la localisation trois crapaudines, :
in situ, avec texte reproduisant celui de briques et de clous un texte donnant les
dimensions des sanctuaires respectifs de Ningizzida et de Geshtin-anna un plat avec
dédicace ®^ une masse d'armes votive dédiée à Ningizzida par le scribe Nammah un
91. Découvertes, ip. 433 et NFT, p. 307 et plan K
pour la situation d'ensemble (notre Fig. 4).
92. Statue E, IV, 6-7 et aussi I, 4 et 6, « dame de Ja ville sainte, dame qui dans Girsu fixe les sorts ».
93. Telloh, II, pl. XLVI
et p. 18, avec indicaion deî trouvailles.
94. Telloh, II, pl. LUI.
95. AO, 12921 Telloh, II, p. 18.
;
96. Telloh, II, 'p. 18 « à Ningizzida, son roi,

: Nammah le soribe, fils d'Ezida, pour sa vie a voué
cette m,asse d'armeis » (c mon roi bi-tud-ur-zi-zi est 6on
; nom ».
fragment de stèle reproduisant la scène dite de la présentation de Gudéa introduit par

son patron un couvercle de lampe avec les serpents enlacés, animaux symbo-
enfin
liques du dieu Malheureusement le pillage clandestin avait si .totalement saccagé
l'emplacement, que les fouilleurs n'ont rien retrouvé de son architecture et qu'il n'y
a rien à tirer de quelques indications d'un croquis de chantier Genouillac écrivait que
« l'écrin » était indigne des bijoux. Les bijoux étaient en effet d'importance et nous
'
les détaillons ci-après :
Statue de Gudéa — dédiée à Geshtin-anna (Copenhagûe)

n » » » » (Bruxelles)
» au vase jaillissant (Bruxelles)
« de Gudéa assis, idédié à Ningizzida
» de Gudéa debout anépigraphe —
» de Gudéa, dédiée à Ning-izzida (Bagdad)
» de Gudéa, nu-tête (Londres) —
» d'Ur-Ning-irsu, dédiée à Ning-izzida (Louvre)
d'Ur-Ningirsu (Berlin) i»»,
A cette extraordinaire collection, sur laquelle nous reviendrons il faut ajouter
la petite statuette de Gudéa assis, du Louvre, qui trouvée au tell H, provient évidem-
ment du même sanctuaire et sans doute aussi le célèbre vase à libation aux dragons
et serpents enlacés, du même patési, recueilli « dans les sondages de la plaine » La
dieu-patron pouvait difficilement recevoir des témoignages plus fervents et plus pré-
cieux de fidèle et dévouée vénération.
Temple de Nanshe. — Nanshe appartient au groupe des sept grands dieux de

Lagash, elle dicte ses lois (avec Ningirsu) et commande aux nations (avec Enlil)
Genouillac crut avoir retrouvé son sanctuaire (esirarashum) mais il s'agit sans doute
aucun, d'une maison privée, peut-être de quelque haut fonctionnaire, car elle est cons-
truite avec un soin que l'on ne connaît guère par ailleurs.
Pour l'attribution à Nanshe, Genouillac s'appuyait uniquement sur une « brique
ronde du type des éléments de colonne, avec une inscription d'Ur-Ningirsu, fils de
Gudéa », commémorant l'érection d'une (( grande porte ». Cette brique est un cas non
équivoque de réemploi^** et il n'y a plus lieu de tirer des conclusions sur les inhuma-
tions dans le sous-sol d'un temple.
Le temple de Nanshe est donc certainement à chercher ailleurs, peut-être au tell
de l'Est. Il faut cependant rappeler qu'au tell L, Genouillac dégagea une pierre de
seuil inscrite du temps d'Entéména et ramassa des briques et clous de Dungi (Shulgi),
tous avec dédicace à Nanshe Signalons que Sarzec avait, au même tell, retrouvé
des logettes vidées de leurs dépôts de fondation
97. Telloh, II, pl. 84, I.

98. Tellah. II, pl. C, 2 et 85, i et 4.
99. Telloh, II, pl. XXI.
100. Monuments Fiat, XXVII (1924), p. 97 sq.
101. RA, XXII (1925), pp. 41-43.
102. RA, XXVII (1930)^ pp. 161-164.
103. Ibid.
104. Ibid.
105. AfO, XI (1936-1937). PP- 151-152-
106. ILN, 1931, p. 473.
107. Monuments Piot, XXVII (1924), p. loi sq.
108. AfO, V (1928-1929), pl. V, 2.
'
log. Infra, p. 165.

110. NFT, pp. 21-25.
112. Telloh, II, p. 14.
113. Telloh, II, pl. XVIII et pl. 78 NFT, p. 214. ;
114. Cf. d'adilleurs les doutes de Genouillac, Telloh, II, p. 14, note s
ii.t;. Telloh, II, o. iq.
i6o TELLO
Telles sont les seules localisations que les fouilles aient assurées. En définitive,
trois sanctuaires sont retrouvés avec certitude Veninnu de Ningirsu, les temples de
:
Ningizzida et de Geshtin-anna. Un est fixé avec réserve, celui de Nanshe. Il y a doute

sérieux pour celui de Bau et nous ne savons où placer ceux de Gatumdug (dans la
ville sainte), d'Innana, de Ninharsag, de Nindara, de Ninmar, de Dumuzi-apsu, de
Meslamtaea (dans Girsu), pour ne citer que ceux à propos desquels on possède tout
au moins une indication générale. Quant aux dieux frères, Galalim et Dunshagga, les
travaux de 1931-1933 ont tout au moins démontré que leurs sanctuaires n'étaient pas
au tell de l'Est, comme nous le verrons en étudiant la période d'Ur-Ningirsu. Cette
conclusion négative n'éclaircit d'ailleurs pas la destination des édifices à eux con-
sacrés
Cette documentation architecturale, bien disparate, bien incomplète, illustre très
mal l'activité prodigieuse de Gudéa. Les objets marqués de son nom, montrent au
contraire que sous son administration, rarement les arts avaient connu pareil essor.
Les monuments de Gudéa
A) Les statues.
Elles constituent l'ensemble le plus impressionnant de la statuaire du iif millé-

naire. (( On n'a jamais égalé la densité, la simplicité, la majesté de ces sculptures »,
écrivait Frank Elgar, au moment de la réouverture du Département des Antiquités

orientales au Musée du Louvre, en juin 1947. C'est en effet une impression de gran-
deur qui se dégage de ces blocs de diorite, auxquels le oiseau du sculpteur sumérien
a arraché ces silhouettes hiératiques, figées mais cependant frémissantes de vie.
I. — Statue A : Gudéa debout

XIII, a). (Pl. —
Statue acéphale du patési debout,
mains jointes, pieds nus, vêtu de la robe unie à franges, qui laisse découverte l'épaule
droite. Le drapé du vêtement s'accompagne de plis sous l'aisselle droite et sur le coude
gauche. L'ensemble de la statue est tout d'harmonie et d'élégance, le canon court étant
très adouci. Les formes sont bien modelées et la pierre a été soigneusement polie. Seule
note disparate la façon sommaire avec laquelle les pieds sont traités. Chevilles mas-
:
sives et pieds lourds, se détachent maladroitement dans l'évidement ménagé à la base,

dont l'arrière est solidaire du vêtement. Technique archaïque qui s'est donc perpétuée^
jusqu'à l'âge d'or de la civilisation sumérienne.
Cartouche de 5 cases à l'épaule droite Gudéa, constructeur de Veninnu (Décou-
:
vertes, pl. 15, n° 5). Inscription de 26 cases réparties sur 4 colonnes, gravée sur le
devant de la robe, avec dédicace à Ninharsag.
Nom de la statue La dame qui dans le ciel et sur la terre fixe les sorts, Nintud,
: <(
mère des dieux, de Gudéa, qui le temple a construit, la vie prolonge » (III, 4 - IV, 2).
Diorlte.
H. 1,24; larg-. aux épaules
: 0.46. :
Trouvée par de Sarzec au Palais (?).

Louvre. AO, 8.
Bibliographie Découvertes, p. 134
: \ï. 20 et 15, n° 5; Partie épi graphique
;
VI-VII ,
;
Catalogue, p. 184; ISA, p. 105; Contenau, Musée du Louvre. Les Antiquités Orientales,
I, pl. 19; MAO, II, p. 720 et ûg. 503.
1117. Clou B, tablette de pierre B, ISA. p. 203.

STATUES DE GUDÉA
Planche XHI
(c) Gudéa ' '
aux larges épaules ' '
(d) Gudéa ' '
assis '
'
STATUES DE GUDÉA
Planche XIV
(c) Gudéa "au plîm" (d) Détail du plan
,
LES NEO-SUMERIENS i6i
2. — Statue B : XIV, c et d).

Architecte au plan (PI Statue acéphale du —
patési assis, mains Le siège sans dossier, arrondi sur sa face supé-
jointes, pieds nus.
rieure, porte sur les côtés l'indication de deux montants incurvés que maintiennent deux
barres transversales. Le vêtement qui est toujours le châle frangé, moule un corps bien
en chair, à musculature solide, mais sans excessive accentuation. Le personnage porte
sur les genoux une tablette. On y voit, détachés en relief, une règle graduée et un
stylet à manche aminci et recourbé. En outre, sur le plat de la tablette, un plan est
dessiné dont l'interprétation et l'identification ne sont pas choses aussi simples qu'il
peut le sembler au premier abord. Une enceinte, sensiblement rectangulaire mais avec
un double décrochement, percée de six portes à double redan, est dominée par des tours
crénelées, rabattues en projection sur le plan. Ce mur imposant que viennent renforcer
de solides pilastres, est-il celui d'un temple, d'un quartier (ce que nous croyons) ou
d'une ville? On a tout supposé. En dehors et sur un des petits côtés, un édicule est
figuré où l'on verrait volontiers un autel avec deux de ses cornes. De toutes façons,
Gudéa est ici représenté comme l'architecte, donc créateur et constructeur, mais atten-
dant les instructions de son dieu.
L'inscription est spécialement longue 368 cases en 9 colonnes. Elle commence
:
dans le dos qu'elle recouvre entièrement, puis se développant sur les côtés, elle drape
la totalité du siège et le bas du corps et du vêtement du patési. Consécration de la
statue à Ningirsu et énumération des pays mis à contribution par l'envoi de matériaux,
pour la construction du sanctuaire de Veninnu et de sa chapelle (gigunu) en bois de
cèdre aromatique. Longues malédictions finales contre qui enlèverait ou altérerait la
statue, changerait les décisions du patési. Les dieux sont chargés d'assurer le châtiment
exemplaire du sacrilège.
Nom de la statue : « A mon roi, son temple j'ai construit, que la vie soit ma
récompense » (VII, 14-17).
Diorite.
H. o, 93; 1. aux épaules 0,41.
: :

Louvre, AO, 2.
Bibliographie Découvertes, pp. 138-140; pl. 16-19
: 151^° i; Partie épigraphique
VII-XV; Catalogue, p. 171-177; ISA, pp. 105-117; Contenau, Antiquités orientales, I,
pl. 20; MAO, II, p. 711 et fig-, 498; Encyclopédie photographique de l'Art « Tel » I, pp. 234
236.
3. — Statue C : Gudéa <( aux épaules étroites » (Pl. XIII, h). — Cette statue a
reçu son nom de ses éipaules dont la largeur est nettement rétrécie, surtout si on la com-
pare à une autre statue debout (E), Malheureusement acéphale, cette sculpture devrait
être attribuée à un Gudéa jeune, puisque le patési s'est fait portraiturer pendant tout le
cours de son gouvernement. La pierre est infiniment moins bien polie que les précé-
dentes et on croit sentir une plus grande rapidité dans l'exécution. De même on remar-
que que l'épaule gauche êst un peu plus basse que la droite, mais cependant c'est un
chef aux formes élancées, presque élégantes qui se dégage du bloc sombre et qui, les
mains serrées, se tient figé dans l'attitude rituelle de la prière.
Six cases dans le dos, formant cartouche qui se détache au-dessus de l'ins-
cription gravée sur trois colonnes. Alors que dans le cartouche, Gudéa rappelle que
Ningizzida est son dieu personnel, le patési voue sa statue faite d'un bloc de diorite
apporté des montagnes de Magan, à la déesse Ininna et l'introduit dans Veanna, son
sanctuaire. Des malédictions frappent tout homme qui déplacerait la statue ou effa-
cerait l'inscription.
u
102 TELLO
Nom de la statue : (( De Gudéa, l'homme qui a construit le temple, la vie
soit prolongée » (III, 18-IV, i).
Diorite gris bleu.

H. 1,40; I.
: 0,45. :

Louvre, AO, 5.
Bibliographie Découvertes, p. 132 et pl. 10 et 13, hg. i PaHie épigraphique, XVI-
: ;
XVII; Catalogue, p.p. 183-184; ISA, pp. 117-119; Contenau, MAO. II, p. 719 et fig. 501
(à tort indiqué fig. 502) Encyclopédie photographique « Tel », I, p. 230.
;
4. — Statue D : <( colossale » (Pl. XIV, a). — Dédiée à N-ingirsu. Sa grandeur

plus grande que nature, la maîtrise avec laquelle le sculpteur a dégagé la silhouette du
bloc de pierre, font de cette statue, malgré ses mutilations (la tête manque, le coude
mains sont cassés), une des œuvres les plus remarquables de la statuaire
droit et les
antique.Le patési est assis sur l'escabeau du type de celui de l'architecte au plan
précédemment décrit, les pieds nus posés sur un socle soigneusement arrondi. Le cos-
tume ne varie pas, qui laisse l'épaule droite nue. En cassant les mains le vandale a
cru annihiler plus complètement l'efficacité de ia statue dressée dans Veninnu.
Le cartouche gravé au haut de l'épaule droite donne simplement Gudéa : ((
patési de Lagash ». L'inscription proprement dite s'étale sur le devant du vêtement,

à partir des genoux. En 5 colonnes d'inégale grandeur, elle énumère les différentes
fondations du patési, entre autres Eninnu avec son gigunu, Vépa aux sept zones :
(ziggurat), le temple de Bau dans « la ville sainte ». Après la mention des régions
qui ont fourni les bois (Magan, Meluhha, Gubi et Dilmun) et la pierre d'où fut tirée
la statue (Magan), on termine en précisant que celle-ci fut érigée dans Veninnu.
Nom
de la statue « Le roi, la pesante force duquel, les contrées ne suppor-
:
tent pas, Ningirsu à Gudéa le constructeur du temple a assigné un bon destin » (V, 2-7).
Diorite vert sombre.

H. 1,58; 1.
: 0,76. :
Trouvée par de Sarzec en plusieurs morceaux : le haut fut apporté à Paris en 1878,
le bas fut réenterré et vu par Rassam.
Louvre, AO, t; MNB, 1388.
Bibliographie: Découvertes, pp. 135-136. pl. 9; Partie épigraphique, XVII-XIX ;
Catalogue pp. 169-170; ISA, pp. 119-121 Contenau, MAO, II, p. 709 et fig. 497.
, ;
5. — Statue E
aux larges épaules » (Pl. XIII, c).
: « Dédiée à Bau. Cette —
statue acéphale nous montre un Gudéa majestueusement dressé et dans une attitude plus
robuste que dans la sculpture aux épaules étroites ». La musculature est plus accen-
((
tuée, en particulier dans la région dénudée de l'épaule et du bras droit. L'étoffe du

vêtement moule aussi davantage les formes bien dessinées, enveloppant les hanches
dont la courbure est esquissée. Les pieds solidement plantés, se dégagent de la niche
habituelle ™.
A l'épaule droite, le cartouche simple, donnant le nom du patési. Dans le dos,
l'inscription s'étaleen deux placards. Elle est distribuée en 8 colonnes et 180 cases.
Après la consécration à la déesse Bau dont sont énumérés les titres, on passe en revue
toutes les opérations qui ont marqué la fondation et la construction de son sanctuaire,
la longue liste des offrandes (bœufs, moutons, agneaux, fruits, beurre, oiseaux et
volatiles divers, poissons, bois) faites dans l'ancien et dans le nouveau temple dont
118. L'allure générale de cette statue rappelle assez celle d'Ishtuip-iilum de Mari, Syria, XVII (1936),
pl. VII.
Bau prend possession en compagnie de Ningizzida. Malédictions contre qui enlèverait

cette statue en pierre de Magan et entraverait les offrandes.
Nom de la statue : (( Ma dame... le don de vie » (IX, i, 2).
Diorite bleu-noir.
H. 1,40; 1. 0,55.
:

Louvre, AO, 6.
Bibliographie: Découvertes, pp. 131- 32; pl. 11 et 13, fig". 2; Partie épigraphique,
XIX-XXIII; Catalogue, pp. 182-183; ^SA, pp. 121-125; Contenau. MAO, II, p. 717 et
fig". 502 '(par erreur portée « aux épaules étroites »). Encyclopédie photo graphiqîe « Tel »,
pp. 232-233.
6. — Statue F : a Architecte à la règle » (Pl. XIV, b). — Dédiée à Gatumdug.

Cette statue acéphale rappelle de très près celle de l'architecte au plan, dont elle repro-
duit les traits essentiels en les accentuant seulement. Gudéa est assis sur le siège connu,
les mains serrées l'une dans l'autre, mais sa musculature est beaucoup plus vigou-
reuse, par exemple dans l'épaule et le bras droit, où l'on voit saillir la chair. Sur
les genoux du personnage, une tablette est posée, dont la surface attend un plan à
venir. Pour le dresser, les deux outils sont préparés et à portée de mains le stylet :
à droite qui a, grosso modo, la forme d'un couteau devant, une règle graduée, ;
d'une longueur totale de 0,27, oij chaque grande subdivision (il y en a 16) vaut de
16 à 17 mm. Toutes les deux subdivisions, et de gauche à droite, des lignes pré-
voient un fractionnement en 1/6, 1/5, 1/4, 1/3, 1/2. Bien plus on a poussé jusqu'aux
1/12 et 1/18, ce qui dénote une sérieuse précision, sensiblement jusqu'à notre milli-
mètre. Cette règle graduée, intacte, est sans doute le document le plus précieux que
nous possédions pour fixer la valeur de l'empan babylonien.
Sur le haut de l'épaule et de côté, un cartouche donne le nom de « Gudéa,
patési de Lagash, homme de Gatumdug ». L'inscription se développe sur 4 colonnes
et 60 cases, gravée sur le devant du vêtement, des genoux au bas de la robe, Gatum-
dug à qui la statue est dédiée est dite « mère de Lagash ». Suit l'énumération des
opérations accompagnant la fondation du sanctuaire. Constitution des troupeaux sacrés
(boeufs, vaches, veaux, brebis, chèvres, ânes) confiés à leurs gardiens respectifs.
Aucun nom n'est indiqué.
Diorite bleue.
H. 0,86; 1. 0,46.
:

Louvre, AO, 3.
Bibliographie Découvertes, pp. 136-138; pl. 14 et 15, fig". 2. 3, 4; Partie épigra-
:
phique, XXIII-XXV; Catalogue, pp. 177-181 ISA, pp. 125-127; Contenau, MAO, II, p. 713;
et fig-. 499.
7. — Statue G : Statue acéphale un

u à l'épaule brisée ». Dédiée à Ningirsu
peu plus endommagée que les précédentes, car l'épaule droite manque. Le cartouche
a dû sauter en même temps. Dans le dos, une inscription s'étale, sur 6 colonnes et
107 cases. Au centre de la 3'® colonne un grand vide séipare le texte en deux parties.
Cette inscription en partie parallèle à celle de la statue E, rappelle tout d'abord les
fondations pieuses de Gudéa, destinées à Ningirsu, Bau, Nimgizzida. Suit la liste des
présents offerts autrefois à Bau et renouvelés, dans son nouveau temple, en cadeaux ((
119. Pour dessiner le plan sur l'argile.

120'. A Bau, d'après NFT, p. 27.
i64 TELLO
de noces » : bœufs, moutons, agneaux, fruits, beurre, oiseaux et volatiles divers,
poissons, bois.
Diorite vert foncë. yi^
H. 1,33.
:

Louvre, AO, 7.
Bibliographie Découvertes, p. 133
:
;
pl., 13, n° 3 ; Partie épigraphiqUe, XXV-XXVIII ;
Catalogue, pp. 187-188; ISA, pp. 127-131 ;

Contenau, MAO, II, p. 720.
8. — Statue H. Dédiée à Bau. Statue de Gudéa assis, acéphale. Canon extrême-

ment court mais exécution très soignée, surtout les pieds. L'épaule droite manque
(Pl. XIII, d).
L'inscription est gravée sur le devant du vêtement et s'étale sur 3 colonnes et
25 cases. Elle précise que la statue faite en pierre des montagnes de Magan est dédiée
à Bau et qu'elle fut dressée dans le temple construit dans la ville sainte.
Nom de la statue « La dame, fille chérie du
: ciel pur, la mère (la déesse)
Bau, dans Vesilsirsir à Gudéa la vie donne ».
Diorite gris verdâtre.
H. 0,77.
:
•

Louvre, AO, 4.
Bibliographie: Découvertes, p. 136; pl. 13, n° 4; Partie épigraphique, XXVIII;
Catalogue, p, 181; ISA, p. 131; Encyclopédie photographique « Tel », p. 231.
9. —
Statue I : « statue fragmentée ». Statue debout, acéphale, à laquelle il
manque épaules et les pieds. Travail très soigné, dans une matière très polie.
les
Inscription dans le dos, s'étalant en 3 colonnes, où il ne reste, à cause des
mutilations, que 28 cases, 15 seulement étant intactes. La mention de Ningirsu, de
Veninnu, laisse supposer qu'il s'agit d'une statue de Gudéa, dont d'ailleurs ie nom
manque, par suite des cassures.
Diorite vert.
H. I m. (d'après Catalogue Heuzey)
:
; 1,30 (d'après Inventalre-reg-istre).
Louvre, AO, 10.
Bibliographie Découvertes, :
p. 133; Catalogue, p. 188.
10. — Statue K. Grand fragment inscrit au nom de Gudéa. Mention de Nin-

girsu, Bau, Nanshe.
Bibliographie : Fr. Martin, Recueil de Travaux, XXIV (1902), pp. 190-192; ISA,
p. 133 (qui l'appelle « statue L »).
11. —
Statue L. Fragment inscrit appartenant à une statue dédiée très vraisem-
blablement par Gudéa à Ningirsu et érigée dans Veninnu. Malédiction contre qui
effacera l'inscription, entravera les offrandes. Appel à Ningirsu, Bau, Galalim, Dun-
shagga, qui châtieront le coupable.
Nom de la statue Le pasteur que son roi aime, je le suis que ma vie soit
: ((
;
prolongée » (I, 6-8).

Bibliographie : Fr. Martin, Recueil de Travaux, XXIV (1902), p. 192; ISA, p. 133
(qui l'appelle « statue K »).
12. — M. Petit fragment avec quelques restes d'inscription où l'on ne

Statue
trouve plus que la mention d'offrandes farine, graisse, beurre, or et argent. Le nom
:
de Gudéa n'apparaît pas, mais cette statue lui appartient très certainement.
Bibliographie : Fr. Martin, Recueil de Travaux. XXIV {1902), p. 193.
13. — Petite statue complète : Gudéa assis (Pl. XV, a). Dédiée à Ningizzida.
C'est la seule statue complète sortie d'une fouille régulière de Sarzec trouva la tête. :
Gros recueillit le corps. Il n'y a guère que quelques éraflures sur le devant de l'épaule
gauche et sur le nez. Ce qui frappe —
et choque immédiatement c'est le canon déme- —
surément court qui est employé et ce défaut évident résulte en grande partie de ce que la
tête, enfoncée dans les épaules, est à peu près sans cou. Le personnage se présente
assis, sur le siège connu, mains jointes, le vêtement aux bords frangés, sur un corps
trapu. La tête est coiffée du « turban » et il semble bien que celui-ci soit fait d'une
peau dont la toison est représentée par la juxtaposition de bouclettes stylisées, tels les
Tcherkess d'aujourd'hui et leurs bonnets d'astrakan. Le visage reflète l'énergie qui
s'exprime par un menton galoché. Les yeux en relief dans le creux, que dominent des
sourcils réunis à la base et dessinés « en arêtes de poisson » expriment la vivacité d'une
pensée toujours en éveil et la décision rapide du chef. Ses lèvres, très légèrement
plissées, atténueraient cette sévérité, en esquissant un demi sourire qui accentue la
saillie des pommettes. Petite statue, par ses dimensions, mais combien précieuse
puisqu'elle nous rendait la physionomie du patési.
L'inscription gravée sur le devant du vêtement et derrière le siège de la statue,
s'étale en 5 colonnes et 25 cases. Tout en se référant à sa fidélité à Ningirsu et à
Nanshe, le patési consacre cette statue à Ningizzida, fils de Ninazu, son dieu personnel.
Le nom de la statue érigée dans le temple de Ningizzida « A Gudéa, construc- :
teur du temple, la vie a été donnée » (V, 3-6).
Diorite.
H. : 0,45.
La trouvée par de Sarzec au tell V; le corps recueilli par Gros, à quelques
tête,
mètres, sur le même
itdl, en 1903.
Louvre, AO;- 3293.
Bibliographie Découvertes, p. 330; pl. 21 his, a et h NFT, pp. 21-25, p. 233; pl. I;
:
;
ISA, pp. 131-133 (où on l'appelle, à tort, statue I), Contenau, Antiqiuités orientales, pl. 21 ;
MAO, II, p. 715; Encyclopédie photographique « Tel », pp. 228-229.
14. — Gudéa debout de XV, h). Dédiée à Geshtin-anna.

la collection Stoclet (Pl.
Cette statue inaugure une qui provient des fouilles clandestines
nouvelle série, celle
particulièrement fructueuses, exécutées à Tello en 1924. Ce Gudéa intact seuls les —
pieds et le socle font défaut —
nous apparaît sous les traits d'un jeune homme, à la
taille élancée et svelte. La tête coiffée du turban, se dégage bien des épaules, ce qui est
exceptionnel. Les joues sont bien remplies dans un visage moins osseux. Sans doute
s'agit-il du patési au début de son gouvernorat. Il se tient debout dans l'attitude de
l'humilité mais au lieu d'avoir les mains l'une dans l'autre, sa main droite serre son
poignet gauche.
Sur l'épaule droite, un cartouche Gudéa, patési de Lagash qui le temple de
: <(
Ningizzida et le temple de Geshtinanna a (re) construit ». Dans le dos, une inscription

plus longue: (( A Geshtinanna, la dame qui... épouse chérie de Ningizzida, à sa dame.
i66 TELLO
Gudéa patési de Lagash, son temple de Girsu a (re) construit, sa statue (et non, une
statue de la déesse, comme le comprenait Scheil) a taillé « elle transmet les prières »,
:
de ce nom il a appelé (la statue) et dans le temple (de la déesse) l'a introduite ».
Albâtre translucide, à couleur de jade.

H. 0,41.
:
Fouilles clandestines de 1924.

Collection Stoçlet, Bruxelles.
Bibliographie : Scheil, Une nouvelle statue de Gudéa, RA, XXII (1925), pp. 41-43
et pl. I et 2. CoNTENAU, MAO, II, pp. 721 et fig'. 507. Christian, Atertumskund'e, pl. 419, i.
15. — Gudéa debout de Copenhague (Pl. XV, c). Dédiée à Geshtinanna. Gudéa
debout, traité dans un canon assez court. Le nez
endommagés, est brisé et les pieds sont
mais la statue conserve cependant une belle apparence. Le patési, coiffé du turban, le
visage plein, menton galoché, a les mains jointes. Son vêtement est du type classique,
bordé du galon frangé.
Sur l'épaule droite, un cartouche Gudéa, patési de Lagash, qui le temple
: ((
de Ningizzida et le temple de Geshtinanna a construit ».

Sur le devant du vêtement, une inscription de 3 colonines « A Geshtinanna la :
dame... épouse chérie de Ningizzida, sa dame, Gudéa patési de Lagash, son temple de
Girsu construisit sa [propre] statue de pierre il sculpta <( Geshtinanna me regarde
; ;
d'un œil favorable », de ce nom il la nomma dans son temple il l'introduisit ». ;
Stéatite grisâtre.
H. 0,83.
: ,

Glyptothèque Ny-Carlsberg- de Copenhague (n° 2753).
Bibliographie Thureau-Dangin, Statuettes de Tello. dans Monuments Piot, XXVII
:
(1924), pp. 97-101: Ravn, O.-E., Glyptotekets Gudea Statuette, Kunst-Kultur (Kopenhâgen)
13, 1926, pp. 31-46; Ny Carlsberg Glyptotek. 2 Tiilaeg till Billedtavler at Antike Kunstvaerker
(Second Plate Supplément), Copenhague 1941, pl. XIII, n° 840; Contenau, MAO, II, p. 721
et fig. 506; Meissner, B., Kônige Babyloniens imd Assyriens, p. 36.
16. — Gudéa au vase

jaillissant (Pl. XV, d). Dédiée à Geshtinanna. Cette statue
cassée mais remontée aisément et quasi intacte, est très proche de celle de Copenhague,
dont elle rappelle aussi bien le style que l'inscription'. Le patési est cependant dans une
attitude différente. Debout, il tient des deux mains le vase jaillissant. Les eaux
s'écoulent en deux flots à quadruple filet et sont recueillies dans deux vases d'où elles
rejaillissent vers deux autres vases, ces quatre récipients étant sculptés sur le rebord
du socle. Ces eaux de fertilité sont vivantes, ainsi que le symbolisent les poissons, qui
en deux files sont silhouettés, à contre-courant.
Gudéa, coiffé de son habituel turban aux bouclettes est debout, assez tassé, car
une fois encore sa tête s'attache aux épaules presque sans cou. Cela contribue à lui
donner un air de bonne santé, que des forces pleines, un menton bien en chair, des
épaules rondelettes accentuent encore. Le patési, les yeux largement ouverts, la bou-
che close et plutôt petite, attend, les mains supportant soigneusement l'aryballe où
le miracle s'opère
Cartouche sur l'épaule droite « Gudéa, patési de Lagash, qui a construit
: le
temple de Ningizzida et le temple de Geshtinanna ».
121. Pour des statues de ce type en ronde bosse, on citera la déesse de Mari, Syria, XVIII (1937),
pl. XIII, et les dieux de Khorsabad, Gordon LouD, Khorsahad, I, pl. 99-100 II, pl. 48.
; 47,
Sur devant de la robe, l'inscription est gravée sur trois colonnes. « A la

le
déesse Geshtinanna, la dame qui... épouse de Ningizzida, à sa dame, Gudéa, patési de

Lagash, son temple de Girsu, sa (propre) statue il fit, qu'il nomma « Geshtinanna :
confère la vie » et il l'introduisit dans le temple de la déesse ».
Dolérite.
H. 0,02.
:
Fouilles clandestiines de 1924.

'
Collection particulière.
Bibliographie : V. Scheil, Nouvelles statues de Gudéa, dans RA, XXVII (1930),
pp. 161-164, pl. I et II.
17. — Gudéa assis (Pl. XVI,

Dédiée à Ningizzida. Cette statue rappelle éton-
a).
namment le petit Gudéa du Louvre, dont elle reproduit l'exacte silhouette. Traitée dans
le même style, avec les mêmes dimensions et une inscription presque calquée. La pierre
a été seulement mieux polie. Décapitée dans l'antiquité, la statue 'a été facilement
remontée et chose assez rare pour qu'on le signale, le nez est intact. Le patési est
assis sur son siège bas, mains jointes, drapé dans son vêtement à bords frangés, pieds
solidement étalés. La musculature est soignée et sous le châle, on devine les formes
trapues et volontairement raccourcies en un canon serré.
L'inscription est identique à celle de la statue Sarzec-Cros, « avec un glisse-
ment de la dernière ligne du premier placard dingir-ra-ni, sur 'le haut de la première
:
colonne du deuxième placard (dossier du siège) ». Le nom de la statue présente une

importante variante De Gudéa constructeur du temple, que la vie soit longue ».
: <(
Dolérite.
H. 0,44 (Statue Sarzec-Cros
: :
0,45).
Bibliographie: V. Scheil, dans RA, XXVII (1930), pp. 163-164; pl. III.
18. — Grande statue de Gudéa debout (Pl. XVI, d'un Gudéa

h). Il s'agit cette fois
debout, mains jointes, mais traitées dans un canon qui redevient normal, avec des
proportions mieux respectées. La statue fut trouvée, elle aussi décapitée, la tête assez
loin du corps, mais elle s'adapte malgré des manques, suites à une mutilation violente.
Gudéa ainsi représenté, n'est plus l'adolescent, mais l'homme qui arrive à l'âge mûr
et dont le visage plein, est empreint d'une certaine douceur. Le menton carré seul,
reflète l'énergie et la volonté. Sobrement, le vêtement est dessiné et ses plis qui tom-
bent finement donnent à la pièce une allure élégante que n'ont pas toujours ces
monuments. Les mains n'en apparaissent que plus massives, de même que les pieds
dont les chevilles restent toujours assez lourdes. L'authenticité de cette pièce ne nous
semble pas certaine.
Dolérite.
H. : I m. 42.
Bibliographie : V. Scheil, dans RA, XXVII (1930), p. 164 et pl. V.
19. — Statue du Musée de Bagdad (Fl. XVI, c). Dédiée à Ningizzida. Il s'agit
d'un petit Gudéa acéphale qui jDrovient des mêmes fouilles clandestines et qui fut con'-
fisqué avant l'exportation chez un marchand de Nasriyé. Gudéa est assis, mains jointes,
vêtu de la robe frangée habituelle. Il est possible que la tête qui manque soit celle
i68 TELLO
acquise par lemusée de Philadelphie (infra, p. 169). Dans ce cas nous aurions ainsi
trois statues complètes de Gudéa assis.
L'inscription est gravée sur le devant de la robe A Ningizzida son dieu, : <(
Gudéa patési de Lagash, qui Veninnu du dieu Ningirsu a construit, sa [propre] statue
il sculpta. (( Dans un temple elle se tient », de ce nom il la nomma dans son temple ;
il l'introduisit. »
Diorite.
Hauteur 0,30; I. 0,14. : :

Musée de Bag-dad (IM, 2909).
Bibliographie : Langdcn. JRAS, 1927, pp. 765-8; pl. VI; D. Opitz, AFO, VI, p. 61,
note 2; S. Levy, AFO, XI (1936-37), pp. 151-152; A Guide to the Collections in the Iraq
Muséum, p. 74.
20. — Gudéa du British Muséum (Pl. XVI,

Cette statue de grandeur nature d).
dont il manque le bas, ne porte plus d'inscription. Des traces seules, subsistent à la base
antérieure du vêtement, à l'endroit de la cassure, qui semblent inutilisables. Elle pro-
vient sans doute de Tello et il est très vraisemblable qu'il s'agit de Gudéa. Trouvée
décapitée, la sculpture fut ceipendant complétée par une tête qui correspond, malgré
un important raccord. Le personnage imberbe est nu tête, le crâne rasé. Les yeux isont
larges, dominés par les sourcils en arêtes de poisson, réunis à la racine du nez intact.
Les coins de la bouche sont relevés, ce qui est exceiptionnel. Le vêtement est le châle
uni, à franges obliques, qui laisse l'épaule droite nue. Les mains sont jointes rituel-
-
lement. La musculature est plutôt soulignée mais sans exagération.

La tête qui doit être rapprochée de la grande tête rasée » de Tello (infra,
((
p. 169) permet, croyons-nous, l'identification, de même que l'allure générale de la statue

très proche de celle de la statue A La pierre (hard mottled stone) viendrait d'après
S. Smith des plateaux persans. L'authenticité de cette pièce, souvent discutée, nous
semble établie.
Granit (?) vert foncé.

H. : 2'5".
British Muséum, n° 122.910.
BiBLiOGRAPmE ILN, 21 mars 1931, :
p. 473; BMQ, VII (1931) n° 2, f ronitîspice ;
Mallowan, A Mesopotamian Trilogy, dans Antiquity 1939, n° 50, pl. III ;

Opitz, dans
AFO VII, pp. 127-128.
— Tête à turhan
21. (Pl. XVIII,
Malgré sa mutilation le nez a été sauvage-
a). —
ment martelé — cette tête est une des plus célèbres. Trouvée la première, on ne pouvait
l'identifier avant que Gros ait recueilli un corps s'ajustant à une petite tête semblable.
Dès lors l'inscription prouvait qu'il s'agissait de Gudéa mais le nom de tête. à tur- <(
ban lui est resté. Au moment où Sarzec la ramassait, Heuzey ne pensait pas qu'il
))
s'agissait d'un portrait et ne pouvait « tirer aucune induction sur le caractère particulier
de la statue à laquelle la tête appartenait » Qu'on ait songé à l'opposer à une autre
tête, elle^ nue et rase^^^ montre assez quelle incertitude dominait encore les premières
recherches.
122. Découvertes, pl. 20.

124. Découvertes, pl. 12, fig. 2
STATUES DE GUDÉA
STATUES DE GUDÉA
LES NEO-SUMERIENS i6g
La un soin extrême, sauf sur la coiffure qui se détache en mat,

pierre polie avec
rend plus sensibles certains détails de la physionomie les pommettes saillantes, le :
menton carré, même galoché, les yeux grands, bieni ouverts, la bouche finement ourlée.
((Tête jeune et virile », disait Heuzey Sans doute, mais aussi celle d'un homme
sachant et pouvant vouloir. Sa coiffure a donné matière à bien des suppositions tur- :
ban fait de l'enroulement d'un « tissu bouclé ou tout au moins broché » bonnet de
fourrure, assez analogue à celui que portent aujourd'hui les Tcherkesses et fait d'as-
trakan. L'une et l'autre hypothèse sont défendables, mais nous songeons malgré tout
à une étoffe de laine et soie, semblable à l'actuel queffiey et que décorent en léger
relief, des alignements de bouclettes en teinte plus foncée.
Diorite vert foncé.

H. : 0,23.
Trouvé par de Sarzec au tell H. Appelée quelquefois « grande tête à turban » pour
la distingfuer de la « moyenne tête à turban », complément de la statue de Gros.
Au Louvre, AO, 13.
Bibliographie Découvertes,
:
p. 141 et pl. 12, fig-. i; Catalogue, pp. 192-195; Conte-
NAU, Antiquités orientales, I, pl. 18; MAO, II, p. 720 et figf.505; Encyclopédie photogra-
phique « Tel », I, pp. 237-239.
22. —
Grande tête rasée (Pl. XVIII, b). Mutilée comme la précédente, cette tête
est loinde produire la même impression de plénitude et de majesté. Cela tient sans doute
en partie à la pierre moins belle et moins affinée par le sculpteur. Ce personnage qui ne
p.eut guère être que Gudéa, a le crâne rasé et imberbe, le nez et l'oreille mutilés. Et la
physionomie s'en trouve considérablement modifiée. Il reste pourtant des yeux grands
et droits, une bouche un peu plissée et des joues pleines, presque grasses, le menton
toujours épais.
Heuzey se demandait si cette tête n'appartenait pas à la statue G. On l'a aussi
rapprochée de celle du Gudéa du British Muséum (supra, p. 168), à la famille de qui elle
appartient sans doute possible.
Diorite gris bleu.

H. 0,24.
:
Trouvée par de Sarzec au Palais.

Au Louvre, AO, 12.
Bibliographie: Découvertes, pp. 143-144 et pl. 12, fig^. 2; Catalogue, p. 191; Con-
TENAU, MAO, II, p. 720, fig-. 504.
23. —
Tête de Philadelphie (Pl. XIX, a). Cette tête, en parfait état, fut acquise
par le Musée de l'Université de Philadelphie, à un marchand d'antiquités qui indiqua
Tello comme provenance. Elle est aussi coiffée du turban et présente les mêmes traits de
technique que les autres sculptures de cette famille yeux larges, sourcils en arêtes de :
poissons, réunis à la racine du nez. Celui-ci est droit et heureusement intact. La bou-
che est petite, les pommettes saillantes et le menton court. Selon l'habitude, Gudéa
demeure imberbe. Il est possible que cette tête complète la petite statue acéphale de
Bagdad (supra, p. 167).
Diorite.
H. : 0,10.
Fouilles clandestines, 1924 (?).
125. Catalogue, p. 192.

I70 TELLO
Musée de Philadelphie (C. B. S. 16664).
Bibliographie : E. Legrain, A Diorite Head of Gudea, dans The Muséum Journal
1927, pp. 241-245. -
;
24. — Tête de Boston (Pl. XIX, Le curriculum vitas »... de cette sculpture
h). <(
ne manque pas de romanesque. Acquise à Bagdad entre 1865 et 1870, d'Arabes qui
l'avaient apportée sur un marché alors assez mal approvisionné par la basse Mésopotamie,
elle était entrée dans la collection privée d'un Irlandais. Il faut supposer qu'elle ne dut
pas être très appréciée puisque arrivée en Irlande, si l'on en croit une lettre, elle servit
pendant quelque temps à garder ouverte la porte d'un jardin... Elle fut acquise en
1912 par le musée de Boston, sur les fonds de la Francis Bartlett Donation
C'est la tête d'un Gudéa dans la pleine force de l'âge et de la santé. Le turban
ombrage un front court et domine des yeux bombés, soulignés par les sourcils en
arêtes de poisson. La bouche est petite et le menton court, galoché, rend peut-être
encore plus sensible la saillie des pommettes. Le nez a malheureusement été cassé et
cette mutilation nuit à la majesté vraiment royale de cette sculpture dont la tête à <<
turban » du Louvre est sans doute l'étonnante réplique, car le patési y semble plus
âgé.
Diorite.
H. 0,23. :
Fouilles clandestines avant de Sarzec.

Muséum of Fine Arts Boston (n° 26.289).
BiBLiciGRAPHiE Museum of Fine Arts Bidletin,
: XXV (1927). pp. 29-34.
25. — Tête de Nippur (Pl. XIX, c). Cette tête est celle d'un Gudéa, juvénile,
coiffé du turban. Trouvée au cours de la expédition, elle ne fut pas attribuée au
4*"
Musée. Dans le journal de Haynes, à la date du i"^ août 1899, on lit Travail sur : ((
la colline du Temple. Une petite tête de statuette du type de Tello, avec turban sur la
tête, montrant l'espèce général de kefîey que les Arabes portent aujourd'hui de diffé-
rentes manières. A été trouvé près du coin est et aussi près de la position du torse
trouvé en 1896 »
Deux photos (n"^ 19 et 496) ont été prises sur le chantier. Cette tête est très
mutilée, étant cassée un peu plus haut que la bouche. Le nez est court et droit, mais
le rendu des yeux et surtout des paupières est très adouci.
Diorite (?).
Fouilles de Nippur.
Bibliographie H.-V. HilprechTj In the Temple of Bel
: at Nippur, p. 107, fig^. 35;
E. Legrain, dans The Museum Journal 1927, pp. 244-245.
26. —
Tête de Gudéa (Pl. XIX, d). Une tête, dont le nez est cassé, et à —
propos de laquelle nous ne possédons que peu de renseignements (origine) est entrée
au Louvre à la suite d'une acquisition. Nous croyons qu'elle se rapporte au patési,
mais on pourrait aussi songer à Ur-Ningirsu.
Brèche calcaire blanche.
H : 0,09.
Acquisition, AO, 2791.
Au Louvre.
Bibliographie : Catalogue, p. 236. Simon Harcourt-Smith, Bahylonian Art, pl. 20.
27. — Fragments de Stamboul. — De nombreux fragments (18) d'une statue
127. Souhaitons que

tous les renseignements que donne il.a publication soient exacts, mais le code de
Hammurabi pas au British Museum...
n'est en tout cas
128. HiLPRECHT, Explorations in Bible Lands, p. 473, « la tête d'unie petite statue de marbre coiffée
d'un turban, comme celle du temps de Gudéa trouvée à Tellô ».
1
en calcaire de Gudéa, représenté debout, mains jointes, tête rasée, sont conservés au
musée de Stamboul. L'inscription mentionne le temple de Ningirsu et Vépa.
Unger, Forschung iind Fortritt, 1934, PP- 255-257.
28. — Statue de tell Hammam, au S.-O. de Djokha (Umma). — Dougherty

rappelle que Loftus trouva à tell Hammam, trois fragments de statue :
a) torse, avec inscription sur l'épaule droite ;
h) bas de statue ;
c)élément de vêtement.
Ces trois morceaux appartenaient à une statue de Gudéa.
Bibliographie: Loftus, Travels and Researches m Chaldaea and Susiana, p. 115;

Dougherty, dans AASOR, VII, p. 31.
29. — Un
au B. M., signalé par Menant, Recherche^ sur la glyp-
torse inscrit,
tique, I,ip.2i3. C'est d'après M, Sidney Smith
(lettre personnelle), non pas celui acheté
par G. Smith en 1873-1874, mais un objet provenant d'une collection réunie en 185
par Sir Henry Rawlinson.
30. — Statue de la collection Platt. — Cette pièce nous fut signalée par l'anti-
quaire Géjou (supra, p. 16). Il nous a été impossible de la voir.
31. — Statue acéphale. — Dans la succession. Genouillac, nous avons trouvé la

photographie d'une statue du patési. Une longue inscription couvre le dos de Gudéa,
assis, mains jointes. L'arrière du siège est de même gravé, mais le texte est fortement
abîmé. Nous ignorons ce qu'est devenue cette statue et quelles sont ses dimensions.
La pierre est certainement de la diorite (Pl. XVII).
32. — Fragments au Louvre.

Nous notons ici des fragments, peu importants sans doute, mais dont l'énu-
mération présente en tout cas l'intérêt de montrer combien nombreuses étaient les
statues de Gudéa.
MNB. 1931. a) Frag'ment de statue : sourcil et partie de turban à petites boucles.

Grandeur nature.
Diorite vert noir.
b) petit éclat avec le même ornement.
—Frag:ment de statue éclat provenant de l'exitrémité d'un nez d'une grande figure.
:
Diorite vert. AO, 19.

Découvertes, pl. 21, 3; pp. 147-148; Catalogue, p. 19g.
— Frag"ment de petite statue le cou, avec l'amorce de la tête et une partie du dos.
:
Restes d'une inscription de Gudéa.

Diorite vert noir. AO, 20.
L. 0,16 1. : 0,11. ; :
Découvertes, p. 148 et pl. 13, 5; Catalogue, p. 200.

— Fragments de statue mains croisées et morceau de châle à franges. :
Diorite vert. AO, 24.

L. : G, 16.
Découvertes^ p. 151 Catalogue, p. 205.
— MNB. 1393.
;
Fragments de statue. Eclats du pouce avec ongulé. Grandeur nature.

Diorite.
— MNB. 1394. Fragments de statue petits morceaux de doigt. Diorite.
—
:
I Fragments de doigts petit éclat avec ongle très fin. :
Diorite vert sombre. AO, 25.

Découvertes , p. 151 ;
Catalogue, p. 206,
172 TELLO
— MNB. 1392. Fragments de 'statue quatre doig-ts d'une statue demi-nature. Diorite.
:
— Fragment de statue débris : de deux mains croisées.

Pierre AO,
noirâtre. 25.
— Fragment de statue grand : éclat courbe portant les restes d'une inscription.
Diorite vert foncé. AO, 27.
L. 0,2g
: 1. 0,18.
; :
Trouvé contre le soubassement des piliers.

— Fragment de statue grand morceau portant sur deux
: faces, des parties d'ins- -
cription. AO, 28.

L. : 0,51.
Trouvé dans le Palais.
— MNB. 1404. Fragment de statue petit éclat avec restes de caractères gravés.
— MNB. 1405. Fragment de statue : petit éclat avec restes de caractères gravés.
B) Les stèles et has-reliefs.
D'après le cylindre A (XXIX, i), Gudéa dressa sept stèles « dans le temple »,
une par jour, à des endroits difficiles à préciser sur le sol (XXIII, 8 sq). Six locali-
sations étaient indiquées dans les textes, avec pour chacune le nom de la stèle.
1) Sur le « parvis sublime » la stèle de Lugalkisalsi, Gudéa grand-prêtre de
: <(
Ningirsu, dans le gigumi l'a reconnue » (XXIII, 8-1 1).

2) A la porte Kasurra : « le roi de l'ouragan Enlil, qui n'a pas de rival, regarde
d'un œil bienveillant Gudéa, le grand-prêtre de Ningirsu » (13-17).
3) Face au soleil levant : le roi des tourbillons bruyants, Enlil, le seigneur
<(
qui n'a pas de rival, a dans son oœur pur, choisi Gudéa le grand-prêtre de Ningirsu »
(19-23)-
Face au shugalam : u le roi à cause de qui le monde repose en tranquillité
4)
a affermi le trône de Gudéa, le grand-prêtre de Ningirsu » (25-28).
5) Face à... a Gudéa, grand-prêtre de Ningirsu a été doué d'un bon destin »
(XXIV, 1-2).
6) Sous portique de Bau : « l'Eninnu face du

le ciel est ta demeure, ô Bau,
toi qui insuffles la vie à Gudéa » (4-6).
Ces emplacements sont repris, semble-t-il plus loin, sur le même cylindre:
XXV, 24, au portique Kulal, à la porte du combat » au devant de la ville, au lieu
<( ;
chargé d'éclat (27) dans le shugalam, à la porte splendide (XXVI, i) face au soleil ;
levant, au lieu du destin (XXVI, 3) à la porte Kasurra, merveille pour les yeux (6)
; ;
dans le silsirsir, lieu des oracles (9) sous le portique de Bau (12). ;
Cela ne nous renseigne d'ailleurs pas davantage. Ce qui demeure en tout cas,
c'est que Gros a ramassé au cours des fouilles faites par lui au N.-E. du Palais, entre
le Palais et le tell B (ou des grandes briques), une centaine de fragments appartenant
à une de ces stèles et qui semblent recueillis presque in situ, comme le lui suggèrent
une base et des « piédestaux adossés » Avant lui, Sarzec avait retrouvé une douzaine
de morceaux, malheureusement jamais in situ, mais se rapportant à plusieurs monu-
ments. Genouillac signale trois fragments provenant de ses fouilles. Enfin, en 1933,
nous ramassions un fragment égaré dans un chantier au N.-E. du site. Les clandestins
en recueillirent d'autres, mais, naturellement, le lieu de la trouvaille n'est pas connu.
Ces éléments prirent la route de divers musées. Tant et si bien qu'il apparaît très
vraisemblable que nous possédons aujourd'hui quelque morceau de chacune des sept
stèles de Gudéa, mentionnées par les textes.
129. NFT. p. 27g sq.

I. — Fragments trouvés par E. de Sarzec.
a) Divinités et scènes religieuses.

Divinité masculine, sans doute Ningirsu (Fig. 35, e). Le dieu barbu, coiffé
^
de à multiples cornes, vêtu de la tunique à longues mèches et volants qui laisse

la tiare
l'épaule droite nue, est assis sur un trône dont le dossier haut se termine en tête de
lion et dont les accoudoirs découpés se courbent sensiblement. La divinité tient de la
gauche un instrument qui semble être une harpé. Le trône s'ornementait de reliefs.
Il reste la moitié d'une tiare divine à un rang de cornes.
Calcaire poreux.
H. 0,43; 1. 0,29.
: :
Couple divin, sans doute Ningirsu et Bau (Fig- 35> g)- De cette intimité
divino-conjugale, nous possédons plusieurs monuments, surtout en terre cuite, mais
d'habitude les personnages sont ou debout, ou assis côte à côte. Cette fois la scène
est plus tendre, car la déesse se trouve sur genoux de son époux. De face, le
les
corps vêtu de la longue robe à volants et à mèches ondulées, les cheveux tombant
dans le dos et par devant, encadrant ainsi un cou invisible sous les multiples colliers
rigides, la déesse a passé son bras gauche autour du cou du dieu parèdre qui la regarde
amoureusement. Celui-ci porte une longue barbe dont la plaque s'étale sur la poitrine.
De son bras droit, il devait enlacer sa compagne. Ces deux divinités de haut rang
ainsi que l'atteste la tiare multicorne, représentée de face même sur le profil du dieu,
semblent ainsi égales, ou tout au moins sans subordination apparente. On a ainsi
quelque idée de la place faite à la femme dans la civilisation sumérienne.
Albâtre.
H. 0,11:
;
larg-. : 0,10.
Trouvé sous le da'llag"e de la cour du Palais.
Louvre AO, 58. :
Tiare divine, sans doute de Ningirsu Un simple fragment avec la tiare à

.quadruple rang de cornes d'une divinité dont il ne reste rien que la coiffure et qui
devait se présenter de profil à gauche. Sur le reste de la plaque, début d'une inscrip-
tion dédicace à Ningirsu, guerrier vaillant d'Enlil, par Gudéa, patési de Lagash.
:
En haut double listel.

Calcaire.
H. 0,14; largf.
: 0,15. :
Trouvé dans le Palais.
Fragment de présentation'^^ (Fig. 35, a). Morceau d'un relief avec scène de
c< ». Gudéa sans doute, s'avance vers la droite, le bras droit fléchi en
présentation
signe de respect, la divinité tutélaire le précède et lui tient le poignet gauche. Le
de la longue robe à franges qui lui laisse l'épaule droite dégagée.
patési est vêtu Une
double bande verticale, en relief, limitait cette scène à gauche
130. Découvertes, p. 211 et pl. 22, 5 Catalogue, p. 138.

;
131. Découvertes, p. 48 et 214 pl. 25, 5 ;

Catalogue, p. 141.
;
Découvertes, p. 35 et 215 ~
132. pl. 26, 9 ; Catalogue, p. 26.
;
133. Découvertes, p. 379 et pl. 21 ter, 6 Catalogue, p, 154.

;
134. Cf. Telhh, II, pp. 34-35 et pl. 84, i.

174 TELLO
Albâtre.
H. 0.22
:
;
lavg. : 0,15.
Trouvé dans le puàts d'Eannadu.
Louvre, AO, 328g.
Divinité assise Angle de relief avec figure assise sur la montagne. Vêtement
en longues mèches laineuses.
Calcaire.
H. : 0,18 ;
larg". : 0,08.
Fragment divin Epaule et torse d'une divinité drapée dans le vêtement à

longues mèches et tenant une hampe.
Marbre blanc.
H. : 0,07.
Bétail pour
le sacrifice (Fig. 35, c). Sans doute peut-on songer aussi pour ce
fragment à une scène de dénombrement de butin après une guerre victorieuse. Nous
préférons r interpréter cependant comme appartenant à une scène religieuse. Un bœuf
à bosse, suivi d'un bélier, est en marche et l'on croit voir se profiler la .silhouette du
personnage qui les accompagne et les conduit au temple.
Albâtre.
H. : 0,19.
Trouvé sous le dallage du Palais.
Sur un autre fragment du même monument, un bœuf de même espèce
Relief de la musique (Pl. XX, a). Angle de socle, trône ou autel, décoré de
reliefs, sur au moins trois registres.
Registre supérieur : on ne devine plus que des pieds.
Registre médian : quatre personnages passent à droite, processionnellement,
tous dans l'attitude de dignité religieuse ou mieux liturgique. Le premier tient d'une
main un plat rond, de l'autre une cuiller à pot (?). Le deuxième a les mains jointes,
tout en serrant une herminette. Le troisième a les mains levées, en geste de prière.
Le dernier, plus petit en taille et qui semble barbu et chevelu, a comme son deuxième
compagnon, les mains jointes. Cortège de gens en marche vers le trône divin ou vers
l'autel.
Registre inférieur un personnage aussi tourné vers la droite et les
: derrière
mains réunies sur personnage où l'on doit voir un chanteur, un musicien
la poitrine,
assis, pince les cordes d'une cithare d'accompagnement^^". Cette dernière a ceci de
fort intéressant que sur le devant de sa caisse de résonance, elle porte accroché un
protome de taureau, cependant que dessus, un autre taureau lui, complet, passe en
mugissant. On n'a pas manqué de rapprocher de ce détail de construction, le texte
135. Découvertes, p. 215 Catalogue , p. 142.

;

137. Découvertes, p. 48 et 233 pl. 25, fig. 4 Catalogue, p. 15g.
; ;
138. Cf. Telloh, II, p. 34 et pl. 84, 2.

139. Découvertes, p. 36 et 219 pl. 23 ; Catalogue, p. 150.
;
140. <( Espèce de hatpie tenant aussi d'e la lyre », dit Heuzey, Découvertes, p.^ 220.
35- Fragments de stèles. Epoque de Gudéa (Fouilles Sarzec)
176 TELLO
dédicatoire où Gudéa dit harpe vouée par lui,
précisément que était comme un
la ((
taureau mugissant » Désormais une autre comparaison s'impose, puisque les tombes
royales d'Ur ont rendu les instruments eux-mêmes, d'une part avec les têtes des tau-
reaux accrochées sur le devant de la caisse de l'autre avec l'animal complet, dressé"^.
Il manque la ou les divinités auxquelles ce culte s'adressait. Sur le retour du
bloc et à hauteur du registre médian, une figure plus grande est silhouettée debout,
mains croisées. ' -
Calcaire.
H. 1,25; larg.
: :
0,63; ép. : 0,21.
Trouvé idans le Palais, où le bloc réemployé servait ide dallag-e dans le passage M-M'.
Louvre, AO, 52.
Tête raê (Fig'- 35> /)• Du relief précédent semble détaché ce fragment avec
une tête rase, de profil à droite. Bas de l'oreille et joue mutilés. Yeux grands, nez
aquilin.
Calcaire.
H. 0,06.
:
Cycle du vase jaillissant.
Déesse tenant un vase

jaillis s ant^^^ (Fig- 35, La déesse qui est coiffée de la
tiare à cornes cassure empêche de voir le nombre de rangs), tient de la main gau-
(la
che, l'aryballe d'où sortent les flots jaillissants. Cheveux épars tombant dans le dos.
Au cou, multiples colliers (rigides ou à perles de grosseur diverse). Sur la poitrine
et sur les épaules, bandes ornementales (perles et barrettes métalliques ou mieux en •
terre cuite ou en pierre, permettant la juxtaposition des rangs). La tunique est à

mèches ondulées.
Calcaire blanchâtre.
H. : 0,27 ; 1. : 0,21.
Musée de Stamboul.
Pied, vase jaillissant et poisson^^^ (Fig- 35> d). éléments Ce fragment donne les
de deux registres. En haut le bas d'un pied nu très finement modelé et l'amorce d'une
robe tombant jusqu'à la cheville. Dans le registre inférieur, l'aryballe d'où deux cou-
rants jaillissent en s'écartant harmonieusement. contre-courant du quadruple flot, A
de chaque côté, un poisson remonte. Enfin, du vase de fertilité, un rameau triple
émerge qui s'élancerait bien plus haut s'il ne venait domner contre le listel du registre.
Calcaire gris.
H. 0,0g 1.
: ; : 0.095.
Trouvé dans le Palais, sous le dallage de ia. cour A.
Fragment Torse d'une petite figure, vêtue du châle à franges et tenant une
141. Cylindre, A, XXVIII, 17.

142. WooLLEY, Ur Exca-vations, II, pl. 11,4, 118. m,
143. WoOLLEY, op. cit., pl. 112.
^
144. Découvertes, p. 221 et pl. 22, 4 ; Catalogue, p. 153.
1145. Découvertes, p. 212 et pfl. 8 his, 4.
146. Découvertes, p. 48 et 218 ; pl. 25, fig. 6 ; Catalogue, p. 149. Ce fragment est à rapprocher de
celui trouvé par Cros, NFT, pl. VIII, 2.
TÊTES DE GUDÉA
Planche XIX
(c) Tête de Nippur (d) Petite tête du Louvre
-«T
m il
I
Planche XXII
(a) Cylindre de Gudéa (b et c) Tablette de fondation
au nom de Lukani
.
longue hampe. On aperçoit un flot ondulé attestant la proximité d'un vase aux eaux
jaillissantes.
Marbre blanc.
H. 0,10; 1. : : 0,12.
b) Scènes militaires
La seule statue B, nous l'avons déjà fait remarquer mentionne une expédition
militairede Gudéa contre Ashan. De cette activité guerrière, il reste de rares attesta-
tions monumentales. Pour sa part, Sarzec a recueilli trois fragments qui proviennent
de deux monuments.
i*" fragment^*^ (Fig- 35» h). Il appartenait à une grande stèle à plusieurs regis-
tres. Il subsiste lehaut de deux personnages, passant à droite l'un tête nue et rase :
;
l'autre, coiffé du bonnet conique à bandeau plat. Ce dernier lève les deux mains et
ce geste de soumission —
mieux que d'adoration ou de prière fait que nous attri- —
buons ce morceau à une scène militaire.
Calcaire blanc.
H. 0,32; 1.: 0,36. :
2" et
f D'une part, deux hommes barbus passent à gauche. L'un
fragments .
d'eux, prisonnier —
corde au couil a la —
est poussé par un autre, qui lui aussi porte
la barbe et des cheveux assez longs quoique moins longs que le captif (Fig- 35, /)•
D'autre part, trois prisonniers passent à droite. Cette fois, tous trois sont
imberbes (Fig. 35, i) et leur tête est rase. Attachés l'un avec l'autre, par une corde
qui est enroulée à leur cou, ils s'avançent coudes fléchis et liés de même, mais la corde
est cette fois traitée en « arêtes de poisson ». Tout indiquerait la période présargonique,
pourtant les reste de quatre cases inscrites avec mention de Ningirsu, semblent impliquer
l'époque de Gudéa. Ces derniers reliefs décoraient « un objet de forme arrondie borne
ou bloc naturel ».
Calcaire blanc.
L. 0,145
: fgt).
H. 0,11 (3« fgt).
:
Trouvés dans le vallon entre tells J et I-I',
2. — Fragments trouvés par Cros.

Au cours de sa 3* campagne (1905), le commandant Cros, fouillant au N.-E.
du Palais et non loin du tell B (des grandes briques), recueillit plus de cent frag-
ments appartenant pour la plupart à une même grande stèle. Son attribution à Gudéa
ne fait pas de doute, tant à cause du style des reliefs qu'à cause du nom du patési qui
se retrouve sur plus de dix fragments différents.
Grande stèle à cinq registres Parmi les dix représentations du patési, quatre
peuvent être retenues par l'intérêt qu'elles apportent.
a) tête intacte du patési Le visage imberbe (Fig. 36, h), avec un œil un
peu trop grand, la bouche petite. La tête est coiffée du turban où les mèches bouclées
sont remplacées par un quadrillage plus rapidement tracé {AO, 4574 his).
148.Supra, p. 147.
149. Découvertes, p. 221 et pl. 22, fig. 6.
150. Découvertes, p. 67 et 221 ; pl. 26, fig. 10 a et h.
151. Type semblable sur la stèle Cros, NFT, pl. X, 5.
152. NFT, pp. 283-296 et pl. VIII-X.
153. NFT, pli. VIII, I.
12
b) Gudéa en De profil à droite, debout et drapé dans le vêtement

prière
frangé connu, le patési mains jointes. La tête est coifïée du turban. Sur le visage
a les
impassible, on retrouve le menton court, énergique, des statues en ronde bosse. L'iden-
tification est assurée par un cartouche à trois cases inscrites (AO, 4574) (Fig. 36, d).
c) Gudéa à la palme Dans le même appareil (Fig. 37), le patési s'avance à
droite, tenant de la main droite une palme qu'il porte sur l'épaule. Son coude gauche
est replié. Malgré les mutilations qui se sont acharnées -sur le visage, la silhouette
reste et du cartouche, le haut de la première case demeure, avec le début du nom.
Gudéa apparaît, porteur de la palme, sur d'autres monuments (stèle de Berlin, frag-
ment du Louvre n° 10867). Signe de victoire, geste d'adoration, cette deuxième
interprétation nous apparaît la plus plausible (AO, 4575).
d) Gudéa libateur^^. Bien que non inscrit, ce fragment se rapporte encore
au patési, représenté alors qu'il verse la libation qui tombe en deux flots du vase
rituel sur le cornet d'où sort une imposante verdure. Ce cornet est placé sur un autel
à degrés, dont on figure de profil les pilastres décoratifs, qui en réalité sont de face.
Sur le degré supérieur de l'autel, d'autres offrandes sont déjà déposées. Ainsi Gudéa
officie en personne et les célébrations cultuelles constituaient une des attributions
essentielles du patési (AO, 4585).
Représentation d'une stèle Un grand fragment (Fig. 36, i), nous a conservé
la représentation d'une stèle telle qu'elle était placée dans un des sanctuaires ou lieux
déterminés de Tello. En forme de dalle arrondie en arc très surbaissé, la stèle était
encadrée par toute une série de symboles ou accessoires cultuels, semblant disposés
par paires, où l'on voit un poteau qui est peut-être la schématisation d'un arbre où
:
cinq disques ou boules, tiendraient lieu de feuilles une masse d'armes passée dans ;
un long manche fiché dans un socle rectangulaire un instrument recourbé, disposé ;
de même et se terminant en tête de lion et renforcé d'un élément courbe, sorte de "
lame coupante deux masses d'armes. Le sculpteur a représenté tout cela sur un
;
même plan, mais il n'est pas exclu que ces accessoires aient été, au contraire, disposés
en profondeur, la stèle étant ainsi mieux protégée, car c'est avec une intention protec-
trice que tous ces engins guerriers avaient été réunis. La vertu efficace des reliefs,
dépendait en effet de leur conservation. Malheureusement celle-ci fut si sérieusement
mise à mal, que nous ne pouvons même plus reconnaître le sens général des scènes
distribuées sur au moins trois registres et peut-être même cinq.
Stèle de Gudéa. Voici comment, après Heuzey, nous placerions les divers
fragments de cette sculpture affreusement mutilée (Fig. 37) :
Premier registre. Celui-ci devait être consacré aux divinités qui étaient silhouet-
tées en assez grande dimension. Il en reste d'ailleurs assez peu. Tout d'abord, le
profil d'un dieu à tiare multicorne et à chevelure soigneusement nattée en chignon,
de profil à droite l'arrière du vêtement d'une divinité debout, le dos tourné à une
;
énorme masse d'armes passée dans une hampe puissante et qui marque l'extrémité
droite du registre sur la tranche et contigii à ce morceau, un ensemble remonté
;
grâce à trois fragments, où l'on voit une déesse debout, de profil à droite, intercédant^^".
156. NFT, p. 294 ; CoNTENAU dans RAA, VIII (1934, p. 100 et pl. XXIX.
157. NFT, pl. X, I. Au Louvre, AO, 4581.
158. Pl. IX, I (AO, 457,1).
159. Pl.IX, 3 (AO. 4580).
160. NFT, p. 285, et pl. IX, 2 (AO, 4573).
i8o TELLO
Il manque évidemment dieu principal à qui s'adressent ces prières et Heuzey se
le
demandait si le grand fragment au dieu Ningirsu trouvé par Sarzec (sans indication
de provenance) ne devrait pas combler cette lacune. Dans ce cas, nous pourrions
supposer que dans ce premier registre, on voyait Gudéa conduit par un ou deux dieux
intercesseurs, à Ningirsu trônant, une divinité féminine assistant à la scène, La déesse
intercédant (sur la tranche) appartiendrait à une autre scène perdue en totalité, celle
qui se déroulait sur l'autre face de la stèle et qui pourrait être aussi une présentation.
Deuxième registre On croirait volontiers qu'il était uniquement réservé à un
défiléde musiciens, car il s'agit bien d'énormes tympanons, manœuvrés et mis chacun
en résonance par les soins de deux spécialistes. On sait qu'Heuzey avait vu d'abord
une roue dans cet accessoire étrange, mais qu'un relief d'une coupe acquise plus tard
par le Louvre l'amena à cette autre interprétation Restent les dentelures où l'on
voit ou bien des « grelots ou des rondelles métalliques mobiles, disposées par paires
comme de petites cymbales » ou bien les clefs qui servent à tendre la peau »
<(
Plus simplement nous croyons qu'il s'agit du pourtour dentelé, en bois ou en métal,
du tympanon, aménagé ainsi en vue de la manœuvre et du déplacement d'un instru-
ment important (il dépasse ici la grandeur humaine). De même et pour diminuer l'usure,
un renfort métallique protège le cercle intérieur
Troisième registre. Aprèsle défilé des musiciens, la procession des enseignes.
grâce à un fragment
Cette succession est certaine, Les enseignes sont de trois
types un aigle éployé (AO, 4576) à bec assez long
: lion passant à droite, gueule ;
ouverte, portant un disque sur son dos (AO, 4577)™; aigle léo.ntocéphale, ailes
éployées"^ Les emblèmes sont portés sur des hampes tenues droites, par des person-
nages imberbes, au crâne rasé. Le haut des hampes est enveloppé d'une sorte de
gland à longues franges tombantes.
Quatrième registre. S'il s'agit d'une stèle de victoire, on n'est i)as étonné de
trouver la figuration des prisoniniers ou des tributaires. Lin fragment ^'^ les montre,
passant à gauche, attachés par le cou, en file indienne et levant les bras comme pour
desserrer ce lien. Mais au lieu d'être complètement nus, comme dans des scènes sem-
blables d'époque présargonique, ils portent un court pagne, serré à la ceinture. Il est
vrai qu'on peut songer évidemment aussi à des tributaires.
Du même registre, un fragment (AO, 4582) montre un personnage barbu et
à calotte chevelue, vêtu de la robe unie et qui, bras croisés, regarde à gauche. Il n'a
guère le type sumérien et ne semble pourtant pas être un ennemi. Heuzey pensait à
un allié, de race ou de nationalité différentes, ou encore à un chef militaire, non
astreint à garder la face et le crâne ras
Cinquième registre. Celui-ci est certain d'après le fragment du registre pré-
cédent car sous la file des prisonniers, on aperçoit le haut d'une hachette de guerre,
161. Supra, p. 173, et NFT, p. 285.

162. NFT, IX, 4 (AO, 4578).
pl.
163. CoNTENAU, Antiquités orientales, I, pl. 23.
164. NFT, p. 287.
165. Heuzey, dans NFT, p. 289.
il 66. CoNTENAU, MAO, II, p. 742.
167. Même représentation» sur la stèle d'Ur-Na-rimu, C. L. Woolley, The Development of Sumerian
Art, pil. 63 ;
A], V, pl. XLI, 2. Voir aussi Woolley, Carchemish II, pl. B, 18.
168. NFT, pl.. IX, 6 et p. 291, fig. 6 a (AO. 4579).
169. Pl. X, 2.
170. Pl. IX, 6.
171. NFT, p. 291, fig. 6 e.
172. NFT, pl. X, 6.
173. NFT, p. 292 et pl. X, .1;.
Reconstitution d'une stèle de Gudéa
l82 TELLO
à tranchant horizontal. C'était peut-être la représentation du combat. Dans ce cas,
la stèle serait à interpréter de bas en haut, comme sur l'étendard d'Ur par exemple.
Parmi de nombreux débris, impossibles à situer, on peut encore noter :
— un fragment où voit un chariot, à roues pleines

l'on dentelées^" et ;
— à porte d'un temple un homme à longue robe s'avance vers

la (?), la droite,
tenant de main gauche une sorte de grand croissant
la (Fig, 36, a)
— un personnage
;
une statuette du type du dieu agenouillé enfoi\çant

offre petite
le clou (Fig. 36, /)
— un génie léontocéphale semble prendre sous sa protection un personnage
;
(Gudéa) qui lève mains en signe d'adoration

les (Fig. 36, ^''^
/)
— « mobilier sacré meuble à pieds barrés, arrière

;
» : de monté sur train lion

une base à roulettes (k).
Outre les cartouches avec le nom de Gudéa, la stèle était inscrite. On n'en
peut plus rien tirer que des mentions trop isolées pour qu'elles soient de quelque uti-
lité Eninnu, Enlil. Il est cependant vraisemblable que ce monument nvait été dressé
:
par Gudéa, après une victoire (celle contre l'Elam?) pour laquelle il avait voulu
rendre grâce à Ningirsu. Et nous aurions ainsi cette succession de scènes lues de bas
en haut le combat, le dénombrement des prisonniers, le défilé des enseignes, le cor-
:
tège des tympanistes et l'action de grâces de Gudéa, conduit à Ningirsu, par les dieux
intercesseurs. L'essentiel des fragments passés précédemment en revue, trouverait ainsi
sa place logique, dans une succession d'épisodes solennellement commémorés.
*
* *
Autres stèles. Deux autres stèles semblent avoir été dressées à proximité, d'où
proviennent deux éléments qui se distinguent par la qualité d'une pierre toute diffé-
rente.
Buste de déesse (AO, 4572), représentée de face (Fig. 36, h), vêtue du long
'
costume à volants et à mèches ondulées, les cheveux tombant en quatre nattes bou-
clées. Il s'agit sans doute de Bau et ce fragment rappelle directement celui trouvé
par de Sarzec
Edicule divin (AO, 4583) (Fig. 36, e). Deux divinités à tiare multicorne, sans
doute le dieu et sa parèdre, sont assis (?) dans un édicule à double alvéole, qu'un pilier
central à double volute sépare et couronne. Deux lions faisaient office de rampants,
retenus sur la pente raide par un animal composite, aigle à double tête de lion,
maintenant de ses serres la croupe des deux félins
Vases jaillissants (AO, 4584) (Fig. 36, c). Trouvé au tell H et dans le voisi-
nage de tombeaux de l'époque de Gudéa, un important fragment doit encore être
signalé. Il s'agit de la base d'un registre limité par un large listel, que décorent deux
rangs de vases jaillissants alternés. De la rangée supérieure, les eaux retombent en
quadruple flot dans les vases inférieurs d'où les eaux jaillissent et retombent sur le
sol. Un courant horizontal réunit d'autre part les vases de la rangée supérieure. La
photographie seule, ne permet pas de comprendre à quoi tout cela se rattachait
1174. NFT. pl. X, 6.

175. AO, 4586 ;
Unger, SAK, p. 96.
176. NFT, pl. X, 7.
177. NFT, p. 295, fig. 8 {AO, 4581 bis).
178. NFT, p. 295, fig. 9.
179. NFT, p. 295, fig. 10 (40,. 4587).
180. NFT, pl. IX, 7. Cf. Découvertes, pl. 2!;, K.
181. NFT, pl. Vin, 3.
182. NFT. p. 131 et pl. VIII, 2. Cf. Découvertes, pl. 25. 6.
38. Fragments de stèles de Gudéa (Fouilles Genouillac, Parrot)
TELLO
3. — Fragments Au cours de ses fouilles et plus
trouvés par de Genouillac.
précisément de ses première et deuxième campagnes, l'abbé de Genouillac ramassa
trois fragments de stèles^** qui ne manquent pas d'intérêt, car ils peuvent être
comparés à des morceaux recueillis par Sarzec.
Tout d'abord, l'angle gauche d'un relief (AO, 12243) où l'on voit les restes
d'un animal (taureau) passant à droite, sans doute emmené au sacrifice par un bou-
vier dont la silhouette se devine à l'arrière-plan. Genouillac l'avait déjà rapproché du
fragment Sarzec décrit précédemment
Ensuite un morceau de stèle avec scène de présentation {AO, 12764). La déesse
Bau assise, accueille un fidèle qui manque mais qui ne peut être que Gudéa, introduit
par Ningizzida reconnaissable à « la tête de dragon à langue de vipère » Les deux
fragments Genouillac proviennent du Palais et ont été arrachés au mur d'Adad-nadin-
ahe, oii ils se trouvaient évidemment réemployés, car le dernier porte une inscription
de Gudéa à Bau, dans « la ville sainte ».
Le troisième élément (Fig. 38 a), se rapporte aussi à une scène de présentation
{AO, 12763). Il sort du temple de Ningizzida et semble avoir été recueilli à peu près
in situ. Cette stèle n'avait qu'un seul registre encadré d'un double listel en relief. Des
crampons —
il reste deux trous —
la fixaient au mur. La scène est traitée selon les
conven'tions habituelles Gudéa, la main droite levée en signe d'adoration, est entraîné
:
par Ningizzida qui le tient au poignet gauche, vers une divinité qui manque. Fidèle
et dieu médiateur ont ceci de fort curieux, c'est que tous deux sont imberbes et ont la
tête rase. Aucun attribut divin ne distingue la divinité. Tout au plus, celle-ci porte-
t-elle la longue robe à mèches, cependant que son client a revêtu le châle frangé. Deux
cartouches ne laissent aucun doute quant aux identifications^^.
4. — Fragment trouvé au cours de la campagne içj2-içjj (Fig. 38, h). Celui-ci

fut recueilli, dans un chantier ouvert au N.-E. de l'agglomération,
épave isolée,
entre Palais et tell de l'Est. On y voit les restes de deux registres en haut, le bas :
de trois personnages vêtus du pagne à bande frangée, passant à droite en bas et à ;
droite, un fragment d'une tête rasée et d'une oreille. Le visage manque, mais le type
de la tête évoque iïnmédiatement un des porte-enseignes de la stèle Gros, ou Gudéa
lui-même lorsqu'il est sans coiffure. Dans le registre supérieur, élément d'une inscrip-
tion gravée entre les personnages.
Calcaire.
L. 0,405; h.
: : 0,275.
Au Louvre, AO, 16.649
5- — Stèles ou fragments provenant de fouilles clandestines.
Stèle de Berlin'^^^ (Pl. XX,

h). Il s'agit du registre supérieur d'une stèle que le
cintre élargit singulièrement et dont quatre morceaux donnent une idée suffisamment
cohérente. Scène de présentation dont Gudéa est encore le héros. Tête nue, la palme
sur l'épaule droite, le patési s'avance, traîné par son dieu personnel Ningizzida qui
lui tient serré le poignet gauche et qui lui-même lève sa main gauche. Le patési est
183. TcUoh, II, pp. 34-35 et pl. 84.

1184.Découvertes, pl. 25^, 4. Supra, p. 174.
185. Cf. Découvertes, pl. 21 ter, 6.
186. Telloh, II, pj. 84, I.
187. Inédit.
188. C. Meyer, Swmerier imd Semiten in Kahylonieu, pl. VII et p. 43 ;
Unger, SAK, p. 95 ; Chkis
TiAN, Aïtertumskunde pl. 425. ,
identifiégrâce au cartouche gravé sur le bas du chàle frangé. La divinité protectrice

qui porte la tiare multicorne et la barbe longue, est revêtue du costume à volants et à
longues mèches. Elle se reconnaît aux serpents-dragons qui émergent de ses épaules.
Ici elle diffère do'nc totalement du fragment Genouillac où
imberbe, elle apparaissait
tête rase, sans tiare et sans attribut. Une autre divinité précède
groupe, dont l'atti- le
tude est aussi toute de respect mains croisées, long bâton du pèlerin, chevelure bien
:
nouée en un chignon tressé. Ce dieu ne porte aucun attribut caractéristique qui

permette de l'identifier avec certitude. Sans doute serait-ce, suivant la suggestion
d'Heuzey, Lugalkurdub, puisque d'après le texte du cylindre A (XVIII, 14 sq.) il
est dit « le dieu Lugalkurdub alla devant lui... Ningizzida, son dieu, le tint par la
:
main ».
La divinité toute puissante, vers laquelle se dirige le cortège, nous manque

pour l'essentiel. On voit seulement qu'elle était assise sur
dossier, à un trône à haut
accoudoirs incurvés de têtes de lions. Sans doute tenait-elle un vase
et accosté
jaillissant de la main droite, car devant Lugalkurdub, des flots retombent qui ne
peuvent provenir que d'un récipient tenu assez haut Si ce symbolisme signifie quel-
que chose, Gudéa serait ainsi amené à Enki qui avait son temple dans Girsu. Cepen-
dant il n'est pas exclu que Ningirsu, <( dieu nourricier des champs » ait été figuré,
avec cette association d'eau Cela ne l'empêchait pas de garder le lion-attribut
Derrière le trône du dieu tout puissant, une divinité à tiare multicorne, barbue et chignon
noué sur la nuque, mains croisées (exactement, la main droite serrant le poignet gau-
che), vêtue du costume à volants, mais sans attribut distinctif permettant l'identification.
Calcaire g:ris.
H. : 0,34.
Musée de Berl'n, n° 290g.
Fragments du Louvre.
AO. 10.235. Fragment de stèle. Deux bustes de femme, de profil à droite, dans
l'attitude de la prière.
Calcaire.
L. 0,16
: ; 1. : 0,21.
Acquis en 1925.
AO. 10236. Fragment de stèle^^.Buste d'un homme coiffé d'un bonnet coni-
que. Corps de face, tête de profil à gauche. Bras étendus.
Calcaire.
L. 0.34; h.
: : 0,09.
AO. 10867. Fragment de stèle^^^ (Fig- 36, /)• H s'agit du haut d'une stèle
dont on voit le listel d'encadrement, Gudéa de profil à droite, imberbe et tête nue,
s'avance la palme sur l'épaule droite. Sans doute était-il conduit par la divinité
médiatrice, comme sur le monument de Berlin. Une autre divinité le suivait, dont
on ne voit plus que les deux mains levées en signe d'imploration. En s'appuyant
sur le texte du cylindre A (XVIII. 15), où l'on lit le dieu Galalim marcha der- : ((
rière lui », il semble permis d'identifier la divinité intercédant, avec Galalim.
i8g. A moins que le vase ne soit tenu par un génie céleste.

190. CONTENAU, II, p. 755. MAO,
191. Ainsi l'empreinte du patési Ur-Lama, Delaporte, Catalogue, I, T. ii6 ©t pl. lo, fig. 7.
192. Ce monument pourrait aussi être daté de rép'oque de Larsa.
193. CONTENAU, MAO, I, p. 134.
i86 TELLO
Calcaire.
H. : 0,24 ; 1. : o, 17.
Acquis en 1926.
C. Statuettes avec inscription de Gudéa.

Statuette féminine acéphale^^^ (Fig. 39, d). Femme debout, mains jointes, dont
le vêtement qui laisse l'épaule droite nue est d'une étoffe lisse mais frangée. L'expli-
cation que donne Heuzey du drapé du rectangle d'étoffe nous semble bien hypothé-
tique et plus sage de s'abstenir de toute interprétation, la fantaisie décorative
il est
n'étant pas obligatoirement calquée sur la réalité. La tête malheureusement manque
mais l'inscription gravée sur le vêtement (18 cases) nous apprend que la statuette avait
été vouée par une femme pour la vie de Gudéa et pour la sienne, à une déesse dont le
nom a disparu. Scheil semble avoir montré que la dédicante est la propre femme de
Gudéa, Ninalla, La pièce a particulièrement souffert du feu.
Albâtre.
H. : 0,17 ; I. : 0,08.
Statuette féminine assise(Fig- 39) b). La femme dont ici encore la tête est
'^^^
perdue, est assise à terre, mains jointes. D'après Heuzey, les deux jambes étaient
« repliées du même côté ». Le vêtement couvre les deux épaules, avec un décolleté en
carré sur la poitrine, en pointe dans le dos. L'étoffe est à la fois frangée et rehaussée
d'alignements de pompons triangulaires.
L'inscription qui commence dans le dos et s'achève sur le socle, a ceci de carac-
téristique qu'elle est gravée à l'envers, les signes étant retournés et l'ordre de lecture
se présentant de gauche à droite, et non de droite à gauche. La dédicante avait
voué cette statuette à la déesse Ninégal, pour la vie de Gudéa. La position ainsi docu-
mentée, est fort intéressante car elle nous montre que la femme pouvait prier, assise
par terre.
Calcaire.
H. : 0,13 ; ]. : 0,09.
Statuette féminine assise (Fig- 39» Quoique non inscrite, cette statuette
ramassée par Gros, au tell précédente pour ne pas être citée ici.
B, rappelle trop la
Acéphale, la femme est assise à terre, jambes et pieds cachés par le vêtement. Celui-
ci est difficile à interpréter, car outre le drapé de biais qui donne un décolleté dans
le dos, il y a toute une succession de plis horizontaux sur la poitrine qui indiquent
clairement que ce costume était composé et assemblé. Il était en outre décoré de festons
et la femme ne manquait ni de bracelets ni de colliers.
Albâtre.
H. : 0,07.
D. Statuettes d'époque de Gudéa.

a) Statuettes viriles. Petites têtes. On doit mentionner tout d'abord plusieurs
petites têtes généralement en diorite, d'hommes ou jeunes hommes, imberbes et le
194. Découvertes, p. 342 et pJ. 22 bis, fig. 2 a et b ; ISA, p. 207 ; Scheil dans RA, XXIV (1927),
p. 109.
195. Découvertes, pl. 22 bis, fig. 3 ;
Catalogue, p. 25.1 ;
ISA, p. 207.
196. NFT, p. 300 et pl. XI, 3 a, b, c.
39- Statuaire féminine. Epooue de Gudéa
i88 TELLO
crâne ras. La caractéristique de règle, est que les yeux sont figurés en relief dans le
creux et que les sourcils, réunis à la racine du nez, sont en assez fort relief et incisés
en arêtes de poisson ».
<(
Sculptures trouvées par Sarzec.
Petite tête très finement sculptée (Fig- 40>
Diorite.
H. 0,058;
: 1. : 0,043.
Louvre.
Tête de grande statue (Fig. 40, h). Bien que moins poussée dans le détail que
la précédente (les oreilles sont inachevées), elle reflète beaucoup de charme. On sent
quels progrès sont accomplis, non seulement en technique mais dans l'art du portrait.
Vue de face, la tête a quelque chose de féminin
Diorite.
H. : 0,10.
Louvre.
Tête enfantine Cette pièce (Fig. 40, h) trouvée sous le seuil de la cham-
bre 29 (Palais), était considérée par Heuzey comme un <( véritable bijou ».
Stéatite verte.
H. : 0,04.
Louvre.
Fragments d'une grande statue Il ne reste que des morceaux (arrière

d'une tête, mains jointes) qui font d'autant plus regretter la perte de l'ensemble
(Fig. 40, g et /).
Calcaire.
H. : 0,1 g (tête).
Sculptures trouvées par Cros.
Deux têtes sont à classer ici. La première (Fig. 40, e) recueillie au tell des
Tablettes est de la même sûreté de main et d'une égale réussite.
Diiorite noir-vert.
H. : 0,058.
La deuxième (Fig. 40, c), ramassée dans le même secteur de fouille, montre
avec quelle liberté mais aussi avec quelle aisance travaillaient les sculpteurs. Il est
de voir ici autre chose qu'un portrait. Cros y reconnaissait celui d'un enfant ou
difficile
d'un tout jeune homme, par exemple Ur-Ningirsu, fils de Gudéa. Avec son visage
respirant à la fois la santé et la joie de vivre, le personnage est digne de rivaliser avec
n'importe quelle statue réaliste de l'Ancien Empire.
197. Découvertes, p. 338 et pl. 21 Ms, fig. 2 a, h, c ; Catalogue, p. 235.

ig8. Découvertes, p. 338 et pl. 22 his, i a et & ; Catalogue, p. 231.
199. Comparer avec une tête de Berlin qui pourrait bien provenir de Telia, Contenau, MAO, I,
P 105. fig- 51 II, p. 754, note 2.

;
200. Découvertes, p. 48 et 155 pl. 25, fig. i ; Catalogue, p. 232.

;
201. Découvertes, p. 330 et pl. 21 ter, 5 a et h. Nous citons cette sculpture ici, eu éga-rd au fragment
de la tête.
202. NFT, p. 251 et pl. VI, fig. 4.
203. NFT, p. 261 et pl. VI, S- ,
40. Statuaire masculine. Epoque de Gudéa
igo TELLO
Sculpture trouvée far Genouillac.
Sans doute cette œuvre n'ajoute rien à la gloire de Tello... mais il faut tout
au moins la mentionner. Il s'agit d'une p etite statue (Genouillac dit exactement
« statuette » mais ne donne pas les dimensions), d'un homme assis, tête rasée et nue,
mai'ns croisées. Le travail est fruste et « tous les détails sont mangés ».
Corps de statuettes viriles. acéphale Personnage debout,, mains

Statuette
jointes (Fig. 40, d). Le châle recouvredeux épaules et son extrémité retombe en
les
biais, sur le devant du corps, en pointe frangée des deux côtés.
Calcaire.
H. 0,15. :
Louvre.
Porteur de chevreau^'^^. Personnage acéphale (Fig. 40, /) tenant de ses deux

mains plaquées sur sa poitrine, un animal, offrande sacrificielle. Le même sujet est
déjà traité en ronde bosse à l'époque présargonique mais la comparaison avec les
figurines moulées permet de dater cette statuette de l'époque de Gudéa.
Calcaire.
H. : 0,15.
Louvre.
Porteur de chevreau^^'^ . Même thème

identiquement mais avec peut-être traité
un souci plus grand du de l'animal était incrusté). La pièce
détail (Fig. 40, ti), (l'œil
très mutilée —
elle est cassée au cou et aux hanches portait dans le dos une dédi- —
-
cace de cinq cases, à Nindun, par un patési dont le nom a été martelé.
H. : 0,055.
Statuette au vase jaillissant (Fig. 40, i). Trouvé dans la chambre 8 du Palais,
ce fragment est très mutilé. Le personnage barbu, vêtu de la robe à longues mèches
qui laisse l'épaule droite nue, tient des deux mains le vase d'où jaillissent les eaux.
Diorite bleu noir.

H. : 0,09.
Fragment de statuette à vêtement jrangé^^^ (Fig. 40, /). Un morceau de vête-

ment semble s'ouvrir par devant. En léger oblique, tombent deux lignes dont la
fine ondulation imite le flot qui provient certainement d'un vase jaillissant.
Diorite vert foncé.

H. : o, 1 1.
b) Statuettes jéyninines. <( Femme

(Fig. 41, a). C'est l'une des
à Vécharfe »
plus parfaites statuettes féminines de l'époque de Gudéa, que nous co'nnaissions. Elle
204. Telloh, II, p. 35 et pl. 86, 2.

205. Découvertes, p. 339 et pl. 21 his, 4 Catalogue,; p. 240.
206. Découwertes, p. 340 et pl. 21 his, 5 Catalogue ; , p. 241.
207. Ainsi les exemp'laires recueillis à Mari.
208. Découvertes, p. 340 et pl. 6 his, 3.
20g. Découvertes, p. 156 et pj. 8 his, 5.
210. Décoiivertes, p. 157 .et pl. 8 his, fig. 6.
211. Découvertes, p. 344 et pl. 24 his, 2 Catalogue,; p. 246; Contenau, Antiquités Orientales, l, p\. 26.
a reçu son nom de sa coiffure. En effet, les cheveux ondulés sur les tempes et que
partage une raie de milieu, sont enveloppés dans une écharpe qui soutient en outre
le chignon et qui est maintenue par un étroit bandeau. Les sourcils so-nt assez volu-
mineux, un peu trop pour ce visage féminin, dont la vivacité s'exprime par une bou-
che finement plissée et un menton qui ne manque pas de fermeté. Le cou, orné d'un
collier quintuple, à éléments rigides, se dégage avec élégance d'un torse bien moulé
et que drape le châle tout d'une pièce, si reprenant la description d'Heuzey, on le
voit serré d'abord horizontalement sur la poitrine et sous les bras, croisé dans le dos
((
et ses extrémités ramenées sur les épaules, retombant par devant en deux pointes symé-
triques ». Quant aux indications ornementales qui le rehaussent, Heuzey les expli-
que ainsi le vêtement est
: brodé de ses effilés dans le sens de la chaîne et a de
((
plus, sur les côtés de la trame, une frange plus riche à boucles tortillées ». Les mains
étaient jointes mais la mutilation les a très abîmées. Il est possible, sinon probable, que
le bas du corps qui manque, portait l'inscription de dédicace qu'une pièce aussi remar-
quable devait comporter.
Stéatite gris vert.

H. 0,17.
:
Louvre, AO, 295.
Tête de femme à l'écharpe^^^. Cette tête (Fig. 41, b) qui fut certainement subti-
liséepar les ouvriers de Sarzec ou qui sortit sous la pioche des clandestins, provient
certainement de Tello. Elle est' du même atelier et peut être du même sculpteur que
la précédente, dont elle reproduit et le type et la coiffure, avec pourtant un peu plus
d'empâtement dans un visage traité identiquement.
Musée de Berlin.
Torse féminin^^^. Cette statuette (Fig. 41, c), est identique à celle étudiée plus
haut et Hall qui la publiait, interprétait, lui, le vêtement comme un costume brodé,
sorte de tunique ouverte, retenue sur la poitrine par une bande brodée. Aucune
inscription.
Dolérite.
H. : 0.178.
Briti'sh Muséum, n° 1 15643.
Torse féminin aux bracelets De même type que les précédents, mais avec
un détailtechnique d'importance : la femme porte encore à chaque poignet un mince
bracelet de bronze plaqué or.
Calcaire gris.
H. o m. 06.
:
Louvre, AO, 297.
Tête féminine à bandeau Trois fragments recueillis dans les chambres 30 et

32 autour de la cour C du Palais, ont été consolidés avec du plâtre. On en a obtenu
212. CoNTENAU, MAO, II, p. 754 et fig. 534.

213. Hall, dans Ars Asiatica, XI, p. 34 et pl. \'III, 6.
2'i4. Heuzey, Catalogue, p. 252.
215. Découvertes, p. 157 et pl. 22, i.
41. Statuaire féminine. Epoque de Gudéa
Planche XXHI
STATUES D'UR-NINGIRSU
(a) Buste de Berlin (b-c) Statue de Paris
HYPOGÉE D'UR-NINGIRSU ET D'UGMÉ
(a) Vu de l'Ouest
Planche XXIV
(b) Le couloir central vu du Sud
HYPOGÉE D'UR-NINGIRSU ET D'UGMÉ
un buste avec une tête d'un modèle qu'inachevé (Fig. 39, c). Les che-
fruste, parce
veux tombant dans le dos, étaient serrés par un bandeau frontal, fait d'un tissu roulé.
Diorite.
H. :0,21.
Tête féminine à bandeau frontal^^^ (Fig. 39, /). La femme dont le nez a été
mutilé, est coiffée comme les précédentes de l'écharpe qui enveloppe la presque tota-
lité de la chevelure, chignon y compris. Cependant, finement ondulés et partagés par
la raie médiane, les cheveux dépassent de l'écharpe, sur le front et sur les tempes.
La mutilation nuit grandement à la physionomie de la pièce qui prend quelque chose
de renfrogné qu'elle n'avait certainement pas lorsqu'elle était intacte.
Calcaire.
H. :0,06.
^
Petite tête foly chromée™ (Fig. 41, d). Ici encore, la coiffure est enveloppée
dans une écharpe serrée par un bandeau frontal plus plat. Le chignon plus haut, s'en
trouve ainsi coupé en deux masses. Iês yeux étaient incrustés, maintenus dans une
monture d'argent. La partie de la chevelure ondulée sur le front, était rendue par une
bande faite de pâte bleue. Les sourcils étaient eux aussi incrustés de cette même
matière en lapis-lazuli. La technique de l'incrustation est une survivance de l'époque
présargonique, mais le type de coiffure, les colliers rigides semblent formels pour une
date basse, celle de Gudéa. D'ailleurs un fragment d'épaule, trouvé non loin et appar-
tenant à la même sculpture, était lui aussi incrusté de pâte bleue qui rehaussait les
((franges tortillées » du châle de cette époque.
Albâtre.
H. *
: 0,04.
Tête féminine à bandeau roulé^^ (Fig. 41, e). La chevelure que partage la
raie médiane est ondulée non seulement sur le front et les tempes mais sur la tête
tout entière. Elle est serrée par un bandeau et retombe sur la nuque. Le cou était
orné de colliers rigides. Les yeux vides de leur incrustation scellée au bitume, ont
malheureusement perdu toute vie et la mutilation du nez y ajoute encore. Malgré
tout, cette petite tête a conservé un peu de son charme passé.
Albâtre.
H. 0,067.
:
Louvre, AO, 12844.
Statuette de femme au
vase jaillissant (Fig. 41, g). Femme assise sur un
escabeau cubique, vêtue de la robe à volants. Les cheveux ondulés et maintenus par
un bandeau frontal, tombent dans son dos. Des deux mains, la femme tient l'aryballe.
Albâtre.
H. o, ig.
:
Acquise en 1862 et provenant dé Bag'dad. Doit venir de Tello.

Louvre.
216. Découvertes, p. 158 et pl. 25, 2.

217. NFT, pp. 29-31, 243 et pl. II, fig. 3.
218. Teîloh, II, p. 85 et pl. 83, fig-. i, 3
;
pl. C.
219. A. DE LoNGPERiER, Musée Napoléon, III, pl. II ;
Catalogue, p. 226.
13
Î94 TELLO
Statuette de femme assise (Fig- 39) g)- Assise sur un siège plein en forme
^'^
de cube, la femme, les mains jointes, est vêtue de la robe à volants superposés (étoffe
de kaunakès, cousue en tunique, dit Heuzey). La chevelure tombe dans le dos et deux
longues boucles encadrent le visage. Malheureusement la tête a été fracassée par la
pioche de l'ouvrier. Peut-être s'agissait-il d'une divinité?
Calcaire (?).
H. 0,065.
:
Trouvée sous le dallag'c de la cour A du Palaiis.
Femme assise Acéphale (Fig. 41, /), cette statuette fut ramassée par Gros au
telldes Tablettes. La femme est assise sur un siège cubique sans dossier elle est ;
vêtue de la robe à volants et ses cheveux longs lui tombent dans le dos. Ses mains
sont jointes. Détail nouveau la femme porte sur les genoux une tablette qu'un qua-
:
drillage découpe sommairement, comme pour y préparer les cases d'une inscription.
L'identification demeure malaisée. On pourrait songer à Nisaba, déesse de l'écriture.
0
Gypse.
H. 0,13.
:
Musée de Stamboul, n° 2381. ^
Fragment de statuette acéphale ^. C'est, en pJus sommaire, le costume de la

femme à l'écharpe (Fig. 39, a). Malheureusement la tête manque et de ce fait la pièce
perd beaucoup de son intérêt.
Calcaire blanc.
H. 0,24.
:
Trouvé sous le dallag'e de la cour A du Palais.
Fragment inscrusté^^. Il ne reste que l'encolure d'une petite statuette de femme,

.
vêtue du châle croisé. Un collier fait de minces parcelles de pierre ou de métal incrustées
(cornaline, turquoise, broinze), rehaussait de sa bigarrure la poitrine de cette élégante
de jadis. Deux médaillons pendaient au centre du décolleté. Le châle semblait décoré
d'une ligne de triangles, en relief et en creux, donc eux aussi incrustés.
Albâtre.
H. 0,025.
:
Bordure de vêtement^^. Bordure de châle, ornée d'un treillis de losanges con-

centriques. Peut dater de l'époque de Gudéa.
Diorite vert.
H. : o, 10.
E. Objets divers en pierre, avec reliefs ou inscriptions.
Nous étudions sous cette rubrique divers monuments sculptés ou inscrits, dont
beaucoup sont à attribuer à Gudéa.
220. Découvertes, p. 48 et 158 ;

pJ. 25, 3.
221. NFT, p. 235, Unger, SUAK, p. loi.
222. Découvertes, p. 48 et p. 158 ;
pl. 22, 3 a, fc.
223. Découvertes, p. 345 et pl. 44 ter, i a, b.

Catalogue, p. 203.
Bassins. avait fait placer dans Veninnu deux bassins l'un, kun, « comme
Gudéa :
une montagne étendue magnifiquement », l'autre, shim, 'u comme la maison pure du
prêtre guda où l'eau ne cesse de couler »
Bassin aux vases jaillissants^^ (Fig- 42, c). Il s'agit du bassin retrouvé par
Sarzec, devant la façade du Palais » et dont les musées du Louvre et de Stamboul
<(
se sont partagés les éléments très mutilés. Ce monument en pierre était décoré de
génies ailés et de déesses de rang inférieur, associés autour du symbole du vase jail-
lissant. Ce thème est ainsi traité une procession de déesses, tiare à un rang de cornes,
:
longue robe unie à lignes ondulant verticalement chacune d'elles tient de la main ;
droite l'aryballe et soutient de la gauche le vase que porte sa voisine. Il y a donc là

une véritable chaîne sans fin qui marque bien la continuité de la fertilisatioin du pays,
car des vases les eaux jaillissent en deux flots de trois courants qui retombent sur le
sol. Cependant d'autres divinités, dont on aperçoit en haut du relief et à plus petite
échelle, le buste, la coiffure à tiare unicorne et les ailes, coopèrent à ce bienfait. Cette
fois le vase est tenu des deux mains et ses eaux qui retombent, viennent se confondre
avec celle des vases inférieurs. Symbole de l'œuvre heureusement accomplie par la pluie
et les sources et à laquelle président, la statue de Mari l'a confirmé, les divinités de
rang inférieur, sans doute au nom du dieu supérieur, Enki ou Ningirsu.
'
Calcaire.
H. :0.68.
Louvre et Stamboul, n° 5555.
Fragment de bassin au lion^^. Des lions entraient aussi dans l'ornementation

des bassins. Le fragment du Louvre (Fig. 42, k) en est un remarquable échantillon.
L'animal dont le corps est plaqué sur un long côté il en reste encore la crinière et —
l'épaule — retournait la tête, ici sculptée de face. Celle-ci est d'un réalisme à peine
schématisé et sa vigueur étonne. Un thème identique devait se retrouver à l'autre
extrémité et à l'angle opposé, mais dans l'autre sens. Sur le petit côté dont il subsiste
un morceau, une inscription donne une dédicace de Gudéa à Ningirsu.
Calcaire.
H. :0,14; L. : 0,42; 1. : 0,32.
Louvre.
Tête de lion^^ (Fig- 42, w). Par comparaison avec la précédente, on peut penser
que cette sculpture décorait aussi un bassin. Malgré l'usure, cette pièce demeure
remarquable et atteste une science parfaite des volumes. On pourrait la rapprocher
de l'exemplaire trouvé dans le Palais de Mari
Calcaire blanc.
H. : 0,28.
Fragment d'un corps de lion'^^^ Trois fragments conservent des éléments de

corps de lions qu'Heuzey considère comme des statues détachées. La queue était
225. Cylindre A, XXVîII, 19-20 ; XXIX, 5-6.

226. Découvertes, p. 216 et pl. 24, fig. 4 ;
Origines orientales, p. 149 sq. ;
Catalogue, p. 146 ;
Unger,
Die Wiederherstellung des Weihbeckens d\es Gudeas von Lagash ; SUAK, p. 98 ;
Contenau, MAO, II, p. 748.

Catalogue, p. 158 ;
ISA, p. 207.
228. Découvertes, p. 230 et pl. 24, i.
229. Syria, XVIII (1937), p. 26.
ISA, p. 207.
.
196 TELLO
relevéele long de l'échiné qui se trouve ainsi soulignée. Un des fragments porte
une inscription indiquant la dédicace à Gatumdug, dans soin temple de la ville
((
sainte », par Gudéa (Fig. 42, Z).
Calcaire blanc.
H. 0,25 1. 0,20.
: ; :
Autre fragment. L'animal était peut-être dédié à Ningirsu.
Calcaire blanc.
H. 0,20 1. 0,1
: ; : 1
Autre fragment. Arrière-train d'un lion couché, non inscrit.
Calcaire bianc.
H. 0,36; 1.
: 0,52.
:
Fragment de plateau décoré d'un lion^^^. L'animal était couché, la tête retour-
née de face. Sur le rebord du plat, reste de dédicace, d'époque de Gudéa ou d'Ur IIL
Marbre bleuâtre.
H. 0,06; 1.
: 0,17. :
Masses d'armes. De nombreuses masses d'armes constituent un lot intéressant,

sinon très varié. La pièce de beaucoup la plus importante est la masse de Gudéa aux
lions Cette masse (Fig. 42, h) dont la triple protubérance est faite de trois têtes
de lions adossés qui surgissent d'un bloc de belle brèche, demeure un remarquable
exemplaire de cette catégorie d'objets voués dans un sanctuaire par un souverain ou
un personnage important. Depuis le tracé sommaire du temps de Mesilim où déjà des
lions se poursuivent sur la masse de ce roi, l'art s'est singulièrement affirmé. On
sent que désormais le sculpteur se joue de la matière et qu'il la distribue en plans
et volumes harmonieux. Les lions sont traités sommairement, presque schématique-
ment, mais ils vivent cependant et Von^ peut redouter leur courroux et leur imminent
assaut. Les stries gravées en forme de pal mette, montrent aussi que l'élément déco-
ratif n'est pas absent qui s'efforça de transposer le détail naturaliste des poils sur les
babouines.
D'après l'inscription, cette masse fut dédiée par Gudéa qui en fit venir la matière
d'Uringaraz (?) près de la mer supérieure.
'
Brèche veinée.
H. 0,09 1. 0,14.
:
; :
Fragment de masse de Gudéa aux lions L'objet devait être décoré comme le
précédent. Le lion dont il reste un morceau portait une inscription de Gudéa sur
son front (Fig. 42, h).
Calcaire compact.
H. : 0,10.
231. Découvertes, p. 232 Catalogue, p. 159.

;
232. Découvertes, p. 229 et pl. 25 bis, i a et b ; Catalogue, p. 265 ;

ISA, p. 205 ; van Buren, Symhols
of the Gods, p. 169, avec toutes les masses au nom de Gudéa.
233. Découvertes, p. 230 et pl. 26, 8 Catalogue, p. 266.
;
42. Objets de pierre, époque de Gudéa : masses d'armes, bassins, etc.
TELLO
Masse d'armes en forme de serpent enroulé^^^. Le guide du musée de Bagdad
où cet objet est conservé (n° 20639), ne donne aucun renseignement très explicite.
Une inscription fournit le nom de Gudéa et si même la provenance est inconnue, on
peut songer à Tello.
Calcaire.
Masses d'armes sans reliefs, mais inscrites au nom de Gudéa.
Plusieurs masses d'armes au nom de Gudéa ont été recueillies par Sarzec, mais
il manque malheureusement et le lieu de trouvaille et la description explicite. Nous
les énumérons ici :
Masse d'armes B (Fig". 42,

Dédicace à Galalim.
H. o, 12.
;
Masse d'armes {P'^g- 42, /)•

Dédicace à Nindara.
Marbre veiné.
D. : 0,20.
Trois masses d'armes ^^'^ (FigT- 4^, a, d).
H. 0,04; 0,055; 0,10.
:
Masse trouvée à Ur
Dédicace à Ningizzida, par le scribe Shuna, fils de Namhâni, pour la vie de Gudéa,
patési de Lagash.
Calcaire.
Musée de Bagdad, n" 2908.
Masse en diorite
Dédiée par Lugalitingin, dupsar, fils de Gudéa.
Vases et fragments de vases en pierre.

Vase à libation de Gudéa C'est de loin l'objet le plus important dans cette
catégorie d'objets qui nous ait été conservé et dans un état d'intégralité absolument
parfait. Ce gobelet XXI)
qui repose sur un pied circulaire finement tourné, s'évase
(Pl.
harmonieusement jusqu'au Par une très ingénieuse trouvaille, le sculpteur a
col plat.
ménagé sur la hauteur du cornet une saillie qui se termine en bec très court et assure
au liquide qui coule, la seule largeur d'un filet et cela convient tout particulière-
ment à un vase à libation. L'arête de cette saillie proprement utilitaire, contribue
d'ailleurs au thème décoratif traité, car elle devient le bâton autour duquel s'enlacent
deux serpents, dont les langues qui affleurent au niveau même du bec semblent se
rafraîchir au breuvage que l'on verse. De part et d'autre de ce caducée oriental, deux
démons ailés mointent une garde vigilante. Dres.sés sur leurs pattes arrière, des
dragons dont le corps est moucheté de trous d'incrustation la matière en a mal- —
heureusement disparu —
s'affrontent en tenant solidement de leurs pattes avant, la
hampe à boucle terminale. Leur tête qui est celle d'un serpent, porte la tiare à cornes
234. A Guide to Ihe CoUecLion in the 'Iraq Muséum, p. 69.

235. Découvertes, pl. 26, 2 ISA, p. 205.
;
236. Inédit, Louvre, ISA, p. 205. Sans doute celle de Découvertes, pl. 26 bis, 3.
237. Découvertes, pl. 26, 3 ; 26, 6 26, 7 (masse d'après la Table des matières,
; moitié de vase de
forme sphéroïdale, en albâtre, d'après Découvertes, p. 48).
238. A Guide to the Collection in ihe 'Iraq Muséum, p. 70.
239. ScHEiL dans Recueil de Travaux, XXXVII, Nouvelles notes..., XXVI. Cf. RA, XXVII (1930),
p. 162.
240. Découvertes, p. 234 et pl. 44, 2 a, b, c ; Catalogue, p. 280 ;
ISA, p. 203 ;
Contenau, Antiquités
Orientales, I, pl. 22 Encyclopédie
;
photographique « Teî », p. 224.
et d'une chevelure cachée tombe sur le côté, la loinigue torsade bouclée que l'on con-
naît aux déesses de ce temps. Tout de ces monstres doit inspirer la salutaire terreur :
griffes, serres, queue à dard de scorpion. Plusieurs animaux redoutables sont ainsi
réunis dans un être aigle (ailes, serres), serpent (tête), panthère (corps), scorpion
:
(dard de la queue) et chacun suffirait à lui seul à inspirer quelque réserve à un adver-
saire éventuel. Cet animal composite on le sait, était l'emblème du dieu Ningizzida
à qui 'Gudéa avait, pour sa vie, voué ce magnifique objet. Trouvé dans « les sondages
de la plaine » il sort vraisemblablement du temple lui-même.
Stéatite vert sombre.

H. 0.23; diamètre supérieur : 0,08; larg-eur avec le bec : 0,12.
Louvre, AO, 190.
Fragment de serpent"^^^. Fragment d'un serpent dont la tête munie de deux

oreillettes,porte un fil de cuivre en guise de dard. Son corps était creusé de cavités,
en vue d'incrustations.
Grès rO's'âtre.
L. : 0,08; 1. : 0,02.
Pied d'un vase sculpté et incrusté Ce pied rappelle celui du gobelet de

Gudéa. On y voit les pattes de deux animaux fantastiques affrontés. Ceux-ci étaient
aussi incrustés et il reste même un morceau d'émail blanc. ,
Stéatite vert clair.

H. 0,02: d. 0,06.
; :
Couvercle de lampe aux serpents^^^ (Fig- 42, g)- Deux serpents sont entrelacés
sur ce couvercle de lampe » et les deux têtes rapprochées en couvrent le bec. Le
«.
corps d'un troisième serpent vierit se mêler à l 'enchevêtrement et l'ensemble donne

assez bien l'image d'un filet aux mailles lâches. La sculpture est aussi parfaite dans
le détail que dans la composition.
Saponite bleu vent.

L. 0,113 1.
: o.o74- ; :
Trouvé par Genouillac dans le temple de Niingfizzida.

Louvre: AO, 12843.
Fragment de couvercle décoré Ce morceau était décoré des queues de deux

animaux adossés. Leurs pattes arrière étaient piquées de points, ce qui suggérerait'
l'identification avec des panthères.
Stéatite vert sombre.

H. : 0,03; d. : 0,04.
Bec de vase en forme (Fig. 42, i).d'aigle léontocéphale Le sculpteur a décoré

le col et le bec de son vase, avec l'aigle léontocéphale éployé. Le liquide de la liba-
241. Découvertes, p. 236 Catalogue, p. ;

279.
242. Découvertes, p. 236 Catalogue, p. ;
27g.
243. Telloh, II, p. 36 «t pl. 85, I, 4 et C.
245. Découvertes, p. 381 et pl. 44 his, 4.
200 TELLO
tion devait même s'écouler par le trou percé dans la gueule du liorii. Pas d'inscription,
mais le style rajppelle tout à fait l'époque de Gudéa.
Stétatite.
H. : 0,09; 1. : 0,055.
Bec de vase ifiscrit^^^. (( Bec fragmenté » avec reste d'inscription de l'époque

de Gudéa.
Stéatite.
H. : 0,09.
Fragment de vase inscrit au nom de Gudéa^^''. Dédié à Bau par un marchand,

pour la vie de Gudéa.
Marbre blanc.
H. 0,08.
:
Fragment de Nippur^^^. Recueilli à Nippur (4^ campagne, 1899-1900), la dédi-

cace indique : (( A
des dieux, pour la maison (esh) de Nippur [et pour]
Enlil, le roi
Duranki, Gudéa, patési de Lagash, le long bateau d'Ekur, pour sa vie, a voué^ ».
Coupe inscrite Elle fut recueillie par Gros au tell des Tablettes. Taillée
dans un bloc de stéatite grise, bordée d'une série de petits cercles concentriques (thème
tout présargonique et qui s'est perpétué), elle portait une inscription dont on n'a mal-
heureusement que les dernières cases. L'objet était dédié par Ur-Bau, fils de Sheshesh,
marchand, pour la vie d'un patési dont il manque le nom.
H. : 0,09.
Fragment de coupe On rapprochera de la précédente ce fragment avec le

même décor en cercles à points centrés et le début d'une dédicace à Ninmar (?) pour
la vie de...
H. : 0,11.
Genouillac recueillit un grand nombre de vases ou fragments de vases inscrits

que nous notons d'après sa publication
— AO. Deux fragments

12 109. épais. Inscription de Gudéa. très
— Vase en marbre bleu Dédicace de Gudéa à Ning"irsu
vert. (n° 81).
— Vase en albâtre Dédicace de Gudéa à Ninharsag-
(frag^ment). (n° 187).
— Fragment. Dédié par Gudéa pour sa vie (n° 1248).
-
— Frag-ment. Dédié à Ninmar pour vie de Gudéa 31 la (n° 15).

— Fragment. Anse sculptée
i
en cou d'oiseau; dédicace par Gudéa (n° 3361).

— Beau plat en marbre Dédicace de Gudéa à Ningizzida (AO.
gris. 12921).
En outre de nombreux fragments moins importants, dont la liste est donnée

dans la même publication et qui doivent appartenir à la même époque.
246. Découvertes, p. 381 et pl. 44 bis, 3 ; Partie épigraphique, LIX.

247. Découvertes, pl. 26, 4 ; ISA, p. 205.
248. HiLPRECHT, Explorations in Bible Lands, p. 462 et 474.
249. NFT, p. 250. Epoque de Gudéa ou d'Ur III.
250. Découvertes, pl. 44 bis, 5.
251. Telloh, II, pp. 117-118
Pierres de seuil au nom, de Gudéa. Sarzec ramassa une belle collection de cra-
paudines inscrites et toutes vouées à Ningirsu^*^. L'indication du lieu de la trouvaille
manque parfois et surtout l'on ignore généralement ce qui fut recueilli in situ. Le
Louvre possède la presque totalité de ces documents que nous indiquons ici succinc-
tement :
103. Dédié à Ning-irsu. Palais.

104. id. Porte M. du Palais.
105. id. Tell des 3 seuils.
106. îd. Passag"e de l'escalier du Palais
107. id. Cour A. Porte.
108. id.. ?
log. id. Tell de l'Epée.
IIO. id. Porte du Palais.
III à 116, id. ?
Le British Muséum possède aussi une très belle pierre de seuil en diorite
(n° 90849)^^^ avec inscription de Gudéa rappelant la restauration du temple de Nanshe.
F. Glyptique.
Nousétudierons d'ensemble et plus loin,' la glyptique de l'époque d'Ur III
qui ne diffère pas sensiblement de celle de Gudéa. Nous ne retenons ici que les
exemplaires de cette catégorie d'objets inscrits au nom de Gudéa et qui de ce fait ont
une valeur toute spéciale. On connaît trois cylindres ou empreintes et — — une
grande perle ayant appartenu au patési. Nous les décrivons donc ci-après :
•
Cylindre A Empreinte laissée sur bulle (Fig. 43, /).

Le patési, inu tête, vêtu du châle à bords frangés, s'avance dans l'attitude de
l'humilité, conduit par son dieu protecteur — et les deux
de dragons tiarés qui
têtes
émergent de ses épaules indiquent qu'il s'agit de Ningizzida vers une divinité —
assise sur son trône. Celle-ci coiffée de la tiare multicorne, tient de chaque main un
vase jaillissant. Du vase de gauche, deux flots jaillissent plus haut que ses épaules ;
l'un d'eux retombe dans un vase placé à terre et derrière le trône l'autre vient se ;
joindre à l'un des deux flots qui sort du vase tenu par la main droite, ces eaux étant
recueillies par deux vases, eux aussi jaillissants et qui constituent le marche-pied de
la divinité. Des cinq vases ainsi représentés, les eaux se réunissent donc en un cou-
rant sans fin. Du seul vase de droite, le végétal à triple tige, émerge. Sur la paroi du
trône, trois vases disposés en pyramides, sont sculptés, dont les eaux jaillissent et se
rejoignent.
Le dieu Ningizzida, de la main droite traîne son client, de la gauche soutient
l'un des vases que semblerait ainsi lui tendre la divinité principale. Fait aussi partie
du cortège, une divinité féminine, tiare unicorne, à longue tunique rayée verticale-
ment, qui lève les deux mains en signe d'intercession. La coiffure, le costume, per-
mettent d'identifier cette déesse avec un des génies féminins que l'on trouve associés
au vase jaillissant, ici auxiliaire de la divinité principale que l'on identifierait volon-
tiers avec Enki Un dragon ailé et à queue de scorpion, tiaré, la langue fourchue
menaçante, ferme la marche.

253. L. W. KiNG, A History of Sumer and Akkad, pl. XXVII, face à p. 274.
254. RTC, 260 ; RA, V (1903), p. 135 ; ISA, p. 207 ; Delaporte, Catalogue des Cylindres orientaux
(Musée du Louvre), I, p. 12 (T. 108).
255. N'inginsu, pour Contenau, MAO, II, p. 755.
202 TELLO
Dans le cartouche de trois cases, on lit : Gudéa, patési de Lagash.
AO, 3541 et 3542.
Sceau B ». Il s'agit en réalité d'une olive en agate

(( (Fig- 43) d.), percée
longitudinalement et portant une inscription de cinq cases. Menant la lisait Ka- : <(
muma ( = Gudéa), patési de Zerghoul, lieutenant de Dungi, à sa Souveraine », mais

Heuzey avait soulevé quelque objection contre cette lecture qui n'a pas tenu. On ne
peut donc rien en tirer pour un synchronisme à établir entre Dungi et Gudéa. Cet
objet de parure était en réalité une offrande de la femme du patési, puisque le texte se
lit :Gudéa, patési de Lagash, Gimdunpae, son épouse ».
<(
Agate.
L. : 0,032.
Cylindre C^^^ Scène de présentation (Fig. 43, c). La divinité qui reçoit est
debout, armée de la harpé, la jambe droite fléchie sortant du vêtement, le pied posé
sur un escabeau. On ne saurait l'identifier non plus que les autres, celle qui amène et
celle qui suit le fidèle. L'inscription de six cases doinme Gudéa, patési de Lagash, : <(
Lugalme, scribe, ton serviteur ». Rien dans la facture de ce cylindre ou dans le tracé
de l'inscription ne sort d'une honnête moyenne. C'est un objet dédié par un fonc-
tionnaire dévoué et bien intentionné.
Porphyre hrun (d'après Catalog'ue de Cleroq), basalte noir (d'après Menant).
Cylindre de Abha^^^. Ce cylindre (Fig. 43, a) de la collection Ward est dédié

à Gudéa patési, par le scribe Abba.
D'aiprès le P. Scheil un autre cylindre de Gudéa aurait été exhumé par les
Arabes à Tello. Nous ne possédons aucune autre indication à ce sujet.
G. Figurines de fondation au nom de Gudéa (Fig. 44).

Nous avons signalé qu'Ur-Bau avait déposé dans les fondations de Veninnu
une figurine de bronze du type du dieu agenouillé. Gudéa reprendra les mêmes rites
en variant le genre de ces dépôts. On connaît en effet dès cette époque trois figurines
différentes : le dieu agenouillé enfonçant un clou, le porteur de corbeille, le taureau
couché sur uni clou.
Neuf exemplaires sont conservés au Louvre, d'autres
a) le dieu, agenouillé
sont à Stamboul. Ces figurines (Fig. 44, h) représentent une divinité en position ((
de garde et de maintien du pieux-limite » Contre cette interprétation, il nous sem-

ble que cette divinité (Ningirsu, Emlil ?) enfonce bien un clou, destiné à clouer les
esprits mauvais, pour les empêcher de remonter au niveau de l'édifice qu'ils vien-
draient ainsi troubler. Cette figurine de bronze (ou de cuivre) était enveloppée dans
une exemplaires trouvés par Genouillac sont formels à cet égard. Ils por-
étoffe, les
taient des dédicaces correspondant généralement à celles gravées sur les tablettes de
256. Menant, Catalogue des cylindres orientaux du cabinet royal des médailles de la Haye, p. 59 et
1
pl. Vyl, n" 35 Heuzey, dans R. Ar. 1886, I, p. 194 et pl. VII, a ISA, p. 209.
; ;
257. Catalogue de la collection de Clerq, I, p. 13 et pl. IX, 84 Menant, Recherches sur la glyptique
;
orientale, I, p. 213 ISA, p. 209. ;
258. A]SL, XX, p. a 15, n° 4 Ward, SWA, p. 24, n° 39.

;
259. Recueil de Travaux, XXI, p. 124.

260. Découvertes, p. 242, pl. 28, fig. 3 et 4 Catalogue, p. 304.
;
261. Telloh, II, p. 90. E. Douglas vain Buren, Foundation Figures and Offerings, soutient une thèse
assez voisine. Le « clou » est en réalité lei montant de la porte, que la divinité tient et garde des deux mains.
43- Glyptique au nom de Gudéa et de divers patésis
204 TELLO
pierre déposées à proximité. On connaît ainsi deux figurines dédiées à Ningirsu,
trois à Galalim, une à Dunshagga.
Sarzec précise la localisation (cf. Fig. 3), de huit exemplaires :
3 en R, dans un quadrilatère borné. Découfvertes, p. 71.

2 en S. Découvertes, p. 72.
I près d'un tombeau en T. Découvertes, p. 73.
I au tell J, sans tablette. Découvertes, p. 67.
I au tell K. Découvertes, p. 407.
II semble que Gros en ait recueilli deux au tell B ^. Quant à Genouillac, il
en ramassa trois, in situ, sous le dallage de la cour du Palais^®*. A

b) le porteur de corbeille Un personnage au torse nu, maintient des deux
mains le panier qu'il porte sur la tête (Fig. 44, d). Renouvelant ainsi le geste d'Ur-
Nanshe, le personnage auquel s'identifie le patési apporte .ou la première brique,
ou le mortier de la fondation rituelle. On le devine en marche, jambe gauche en
avant, mais les pieds sont fondus dans la pointe.
Trois exemplaires furent recueillis par Sarzec un est dédié à Ningirsu les : ;
deux autres ont leurs inscriptions effacées, mais une tablette portait une dédicace à
Dunshagga^^^ Quant au lieu de trouvaille, Sarzec parle d'un tombeau, au tell T^^, ce
qui semble bien étrange... Gros en signale un exemplaire au tell B
c) le taureau couché^^^. Deux exemplaires de ce type (Fig. 44, a et c). L'ani-
mal traité assez sommairement de profil à droite et la tête de face, est couché sur
une base qui sert de tête plate à un clou massif. Ges deux figurines accompagnaient
des tablettes commémorant la co>nstruotion du temple d'Inanna, l'Eanna. Le
lieu de
trouvaille demeure Tantôt on indique le tell M, tantôt le tell N
incertain.
Toutes ces figurines ont ceci de commun, qu'elles se terminent en pointe. Il
semble impossible de voir là une simple coïncidence. Les pointes ont une vertu efficace
sur laquelle nous ne revenons pas. Il est plus malaisé d'expliquer le pourquoi de la
dififérenciation des types, puisqu'on trouve tour à tour un dieu, un homme et un animal.
Dieu protecteur, homme travaillant à la fondation de l'édifice, on comprend facile-
ment cette représentation. Mais l'animal couché sur sa base ? S'il s'agissait d'un
animal féroce, par exemple un lion, on pourrait dire animal gardien. Ici cela n'est :
pas possible. Le taureau est-il alors l'attribut d'une divinité, représentée ainsi sym-
boliquement? Ou bien, emblème de fécondité, rappelle-t-il la prospérité attachée à
la construction? Ou encore, pourrait-il constituer la victime sacrificielle? Mais offerte
à qui? Aux esprits inférieurs, mauvais et ainsi apaisés? A
la divinité adorée dans le
sanctuaire? Gela semble moins probable. On dès que par delà les formes
le voit,
sensibles on s'efforce d'interpréter et de co reprendre, on se trouve régulièrement en
plein mystère.
*
* *
Lerègne » de Gudéa. Si l'on se fonde sur la grande quantité des documents

«
son nom, il semble justifié d'admettre que ce patési fut au pouvoir pendant
inscrits à
un temps assez long. On ne possède que quatre années datées avec certitude, aux-
262. NFT, p. 66 et 282.

263. Telloh, II, p. 10 et pl.. 87.
264. Découvertes, p. 244 et pl. 28, fig. 2 ;
Catalogue, p. 305.
265. Galaliim, dit le Catalogue, p. 306.
267. NFT, p. 66 et 282.
268. Découvertes, p. 245, pli. 28, fig. 5 ;
Catalogue, p. 306.
269. Tell M {Découvertes, p. 245, 69) ; tell N [Découvertes, p. 247 ;
Catalogue, p. 309).
44- Figurines de fondation. Epoque de Gudéa
206 TELLO
quelles s'ajoutent trois autres probables. Elles sont toutes les sept, en relation avec
des constructions religieuses (6) ou civiles (i). Jamais avec un événement historique
et cela caractérise bien cette administration qui fut surtout d'ordre intérieur. Les
voici dans l'ordre probable :
—
Ain.née où le trône de Nanshe fut fabriqué^'".
—
Année où il creusa le canal (appelé)
•
Ningirsu-ushumgal »
<(
—
Année où il fabriqua la lyre (appelée) « ushumgal-Kalamma ))^^.
—
Année où il érigea le shar-ur^^^.
—
Année où il fabriqua la masse d'armes aux cinquante têtes de Ningirsu ^*
—
Année où il construisit le temple de Nindar
•
—Année où il fabriqua l'arme MI-IB aux cinquante têtes

D'autres dates, anonymes, pourraient aussi être rattachées à Gudéa :
—
•
Année de la construction du temple de Gatumdug ^''^
— Année de la coinstruction du temple de Ningirsu

— Année de construction du temple de Baga 2^".
la
— Année où fut creusé le canal Ba-u-he-gal-su
— Année où fut creusé le canal (Gish) shub-ba^^^
— Année 'abondante moisson de Lagash, fut anéantie par l'inondation
où l
Cette activité dansle cadre du pays, s'exerça donc abondamment en construc-

tions, ainsi que l'ont confirmé d'ailleurs les briques et les clous recueillis par cen-
taines, sur tous les points du chantier. Les textes gravés à la main ou estampés, se
répètent inlassablement. On y trouve de courtes dédicaces aux divinités principales
de Lagash Ningirsu (briques E, F, G clou C)
: ;Nindara (brique A), Meslamtaea
(brique B), Gatumdug (brique C), Ningizzida (brique D), Nanshe (brique H), Nindub
(clou A), Galalim (clou B). Elles attestent soit des constructions nouvelles, soit plu-
tôt des restaurations d'édifices plus anciens.
Cette période fut certainement une ère d'extraordinaire prospérité, la quantité
des œuvres d'art le dénote indubitablement et les énumérations de certains textes
(statue B) indiquent l'ampleur des relations commerciales alors nouées avec les pays
proches ou lointains. Nous avons déjà souligné ce fait qu'une seule expédition est
signalée dans cette période de paix parfaite. Gudéa en a-t-il bénéficié directement ou
l'a-t-il provoquée, on ne sait.
Il est en tout cas un administrateur remarquable en même temps qu'un chef
religieux qui n'oublie pas que les fonctions civiles d'un chef d'Etat constituent en
quelque sorte un mandat qui lui est confié par la divinité. Fidèle à ses prédécesseurs,
il demeure l'adorateur fervent de Ningirsu, vénéré dans Veninnu reconstruit avec un
luxe qui montre bien l'attachement du patési. Mais il s'appuie cependant sur une divi-
270. RTC, 200 ;

ISA, p. 325.
271. RTC, 201 ;
AO, 3324.
272. RTC, 201.
273. RTC, 201.
274. RTC, 192-194 CRA, 1902, p. 79 AO, 3313.
; ;
275. RTC, 195, 199 AO, 3321 et Ur Royal Inscriptions, n° 28.

; ;
276. RTC, 198 ; AO, 3319. D'après RTC, 199, ces trois dernières années se suivent.
277. CRA, 1902, p. 80. On peut cependant songer aussi à Ur-Ningirsu, RTC, p. V.
278. RTC, 2015 ; AO, 3347.
279. RTC, 221 ;
AO, 3367. Cette tablette est à exclure si elle mentionne une dynastie suzeraine aiatre
que celle des Guti, CRA, 1902, 0. 81.
280. RTC, 212 ;
AO, 3349.
281. RTC, 253 ; AO, 3351.
282. RTC. .191 ; AO, 3350.
283. Recueil de Travaux, XIX, p. 2.5.
284. Cette notationi d'après ISA, p. 199 sq.
nité plus proche, plus accessible, Ningizzida, dieu personnel et intercesseur. Sous ce
double patronage, Gudéa pouvait affronter les tâches multiples et il y révéla une
parfaite maîtrise. Sans guerre, il sut étendre le rayoninement de sa ville sur tout le
bas pays. Sans le titre, il dut disposer d'un prestige vraiment royal et l'on n'est pas
étonné de retrouver à Ur dans les fondations du temple de Ningal, une tablette à
son nom On comprend aisément aussi qu'il ait pareillement vénéré Enlil dans son
sanctuaire de Nippur^^^ Gudéa eut la réserve des sages. Il sut limiter ses ambitions
et éviter d'éveiller l'inquiétude puis l'hostilité de ses voisins. Rien n'indique qu'il ait
jamais connu quelque difficulté. On aimerait en savoir davantage. Il faut se contenter
d'en connaître très peu.
Deux femmes apparaissent dans cette existence, à tant d'égards si mystérieuse :
Ninalla, fille d'Uir-Bau et Gimdunpae. La première lui voua une petite statue fémi-
nine la deuxième une perle en agate. De cette famille royale, deux fils sont connus
; :
Lugaliti(n)gin et surtout Ur-Ningirsu qui va succéder à son père, en perpétuant

certainement la tradition et en connaissant lui aussi des jours de belle prospérité.
C) Les successeurs de Gudéa -
sol commence à redevenir moins solide du fait de la mul-

Ur-Ningirsu. Le
tiplicitédes personnages, car il y eut plusieurs Ur-Ningirsu et sensiblement à la
même époque. Il faut en tout cas distinguer soigneusement Ur-Ningirsu, fils de
Gudéa, patési de Lagash et Ur-Ningirsu grand-prêtre de Nanshe. Or il est établi
actuellement que ce deuxième Ur-Ningirsu, est contemporain de Dungi et aussi
d'Ibi-Sin 289.
Heuzey
croyait devoir tout expliquer des événements que nous allons retracer
avec un seul personnage, d'abord patési comme successeur de Gudéa, puis déposé par
les rois d'Ur et réduit à ne plus exercer que des fonctions religieuses, celles de la
grande-prêtrise de Nanshe 2^". Thureau-Dangin avait adopté la même théorie après
avoir au début repoussé l'identité Cependant il avait changé à nouveau d'avis et
^^2.
était revenu à son opinion de 1900, affirmant donc qu'Ur-Ningirsu patési et Ur-Nin-
girsu grand-prêtre, étaient bien deux hommes différents 2^^. Ce point nous semble
définitivement acquis car Ur-abba, patési de Lagash, est contemporain d'Ur-Nammu
et surtout nos fouilles de 1931-32 ont démontré qu'Ugmé avait pu succéder sans diffi-
culté à son père, Ur-Ningirsu.
Nous sommes donc très vraisemblablement avant l'avènement de la IIP dynastie
d'Ur et à la fin de la période Guti, dont les souverains de plus en plus insignifiants
ont laissé aux villes de Sumer une liberté de mouvement quasi totale. Et cela
explique le regroupement des forces au cœur des vieilles cités à Lagash (Gudéa, ses :
fils et petits-fils, Ur-Ningirsu et Ugmé), à Uruk (Utu-hegal), à Ur (Ur-Nammu).
285. U. 3244.
286. C'est la seuile explication, de la tête au turban recueillie ipar Haynes sur ce chantier, supra p. 170.
287. ScHEiL dans RT (XXXVII) (1915/16), p. 128.
288. Monuments Piot, XXVII, p. loi sq.
Brique A, ISA, p. 209.
289.
Heuzey, Catalogue, p. 53. Même opinion chez King,
290. d'a!près qui, Ur-Nammu aurait déposé
Ur-Ningirsu patési et l'aurait remplacé par Ur-abha. Ur-Ningirsu aurait été affecté à un office religieux,
A History of Sumer and Akkad, p. 276.
291. RTC, p. V et ISA, p. 209.
292. ZA, XV (1900), p. 407.
293. Monuments Piot, XXVII (1924), p. 109.
208 TELLO
Ces forces rassemblées, la lutte pour l'hégémonie va rapidement reprendre et ce sera
l'avènement de la dynastieV d'Uruk (Utu-hegal) qui devra très rapidement céder le
pas à la IIP dynastie d'Ur (Ur-Nammu). Lagash n'aura pas osé tenter sa chance
et ses princes suivront, dans le sillage du vainqueur. Pour le moment, on y connaît
encore des jours de grandeur et de facilité, architectes et sculpteurs rivalisant et dis-
posant de moyens étendus. Tout cela s'est trouvé précisé et illustré par les dernières
campagnes conduites à Tello de 193 1 à 1933, confirmant l'apport des clandestins
de 1924.
D'Ur-Ningirsu patési, nous avons trois statues qui ne sont pas toutes d'excel-
lente venue. La plus célèbre est celle du Louvre qui provient d'une acquisition, suite
aux 1924^^*. Acéphale, en albâtre gypseux, cette sculpture
fouilles clandestines de
(Pl. XXIII, une réplique étonnante des statues de Gudéa debout, mais avec une
h), est
perfection dans l'achèvement et dans le rythme qui s'explique à la fois par la matière
facile à travailler et par le génie extraordinaire du sculpteur qui la dressa. Le corps
vit sous le vêtement classique, mais avec le galbe des hanches et une harmonieuse
chute. Les plis sont à peine esquissés sur le bras gauche, à l'aisselle droite et les formes
légères se détachent, juvéniles. Car il s'agit d'un prince jeune, comme le montre la
tête qui est entrée dans une collection américaine privée et dont un moulage a pu être
réadapté, sans grand manque, sur le corps acéphale du Louvre (c). Le patési a les
mains jointes et les pieds nus. Ceux-ci finement modelés reposent sur un socle orné
de sculptures en fort relief. En deux files symétriques, huit porteurs de corbeilles se
rencontrent sous les pieds du patési. Ces tributaires, agenouillés, ont le torse nu mais le
dos recouvert du coltin, comme il convient à des porteurs. Vêtus du pagne à ceinture
roulée, la coiffure lisse à jDandeau strié, ils tiennent des deux mains un panier en
roseau tressé, d'où émergent des vases de huit types différents. Ceux-ci, d'une manière
générale, sont figurés renversés, donc vides. Genouillac en a donné une étude très
poussée et conclut d'aiprès les formes « qui ne correspondent pas absolument aux
plus courantes à l'époque d'Ur IIP dynastie » qu'il s'agit peut-être d'importations
amorrites, les tributaires étant considérés comme étrangers. Sauf un, tous sont barbus,
et d'un type ethnique où il semble en effet bien difficile de reconnaître des Sumériens.
Les deux chefs de file se distinguent en outre de leurs compagnons par une sorte d'ai-
grette frontale qui se dresse obliquement, hors du bandeau,
L'inscriptioin gravée dans le dos assure l'identification et indique que la statue
provient du temple de Ningizzida déjà bien garni par Gudéa. Le fils avait donc gardé
au dieu patron de son père, la même vénération. Le texte indique « A Ningizzida :
son dieu, Ur-Ningirsu patési de Lagash, fils de Gudéa, patési de Lagash, qui
l'Eninnu de Ningirsu a construit, sa (propre) statue de pierre sculpta cette statue ;
((
Je suis celui qui aime son dieu que ma vie soit prolongée
: » De ce nom, il la
!
nomma dans son temple, il l'introduisit ».

;
Albâtre gypseux. ~
H. : 0,46.
Fouilles clanidestines de 1924.
Au Louvre, AO. 9504.
Statue du Musée de Berlin^^^. D'un sculpteur moins habile, pour ne pas le
294. Thureau-Dangin, Statuettes de Tello, dans Monuments Piot, XXVII (1924), pp. loi sq.
295. Telloh, II, pp. 113-114.
296. AfO, V
(1928-29); pl. IV, I.
LES NEO-SUMERIENS
juger plus sévèrement (Fig. 46, c), cette pièce de Berlin n'ajoute rien à la gloire du
patési. Ur-Ningirsu imberbe, mais le crâne arraché, le nez élimé, tient des deux mains
le chevreau du sacrifice. Le visage est empâté et sans vie.
Statue d' Ur-Ningirsu barbu ''^^ On retrouve une sculpture plus digne dans le
deuxième buste de Berlin (Pl. XXIII, a). Cette fois le patési porte la moustache et une
barbe fournie, bouclée sur quatre rangs, qui modifie totalement sa physionomie.
Une mutilation sévère a cassé le nez et endommagé la bouche, ce qui n'améliore pas
l'expression et rend toute aippréciation d'ordre artistique presque impossible. Les yeux
sont très grands, en relief dans le creux, ombragés par d'épais sourcils striés. Un
bonnet avec une stylisation curieuse recouvre la tête qu'il épaissit et rend plus lourde.
Le corps est par contre soigneusement modelé et exécuté avec une application qui
rappelle la statue du Louvre. Mais il ne reste ici malheureusement qu'un, buste.
B. Meissner a pu montrer grâce à ce document avec quelle prudence il fallait
présumer du type ethnique des individus, en se basant sur le port de la barbe, ou sur
le visage imberbe, puisque le même personnage qui ne peut être à la fois sumérien
et sémite... a tour à tour, le visage glabre ou étonnamment barbu. Il s'agit en effet,

d'après l'inscription, d'Ur-Ningirsu patési de Lagash, ifils de Gudéa, patési de
Lagash, qui avait voué cette statue dans le temple de Ningizzida.
Tout à fait dans le style du patési, une petite tête d'homme à turban, entrée au
Louvre sans indication de provenance précise, pourrait représenter Ur-Ningirsu,
imberbe et juvénile. Malgré la mutilation du nez, le charme de cette sculpture demeure
très grand. La pièce est inédite. Nous l'avons classée parmi les sculptures de Gudéa
(Pl. XIX, d et supra, p. 170).
Brèche calcaire blanche.

H. 0,09.
:
Louvre.
Avant de passer à un autre genre de documents inscrits au nom du même

patési, nous croyons pouvoir dater de la même époque, une base de petite statue
assez curieuse, avec sept personnages sculptés en haut relief (Fig. 46, i). Tous sont
assis, adossés au socle, torse nu, genoux repliés, jambes rapprochées. Ils tiennent
sur leurs genoux un objet indéterminé (tablettes, pour Heuzey), comme apporté aussi
en tribut. Leur type diffère certains ont les cheveux ras, mais avec une barbe
:
pointue un autre a la barbe et une abon dante chevelure qui retombe de part et
;
d'autre du visage en deux tresses épaisses. Têtes chevelues et têtes rases, on peut
difficilement trouver un exemple plus net de la contemporaiineté de ces modes dis-
semblables.
Stéatite.
H. 0,09; d. 0,15.
: :
Trouvé par Sarzec.

Louvre.
Coquille inscrite^^^. Parmi les coquilles trouvées par de Sarzec, une porte une
inscription d'Ur-Ningirsu, patési de Lagash, pour Ningirsu.
H. : 0,06.
Louvre, AO, 209.
297. B. Meissner, Sumerer und Semiten in Babylonien, dans AjO. V (n 928-1 929), pl. IV, 2 ;
Die
Bahylonisch-Assyrische Literatur, 1927, pl. I.
298. Découvertes, p. 161 et pl. 21, fig. 5
;
Catalogue, p. 255.
299. Découvertes, plu 46, 9.
14
_
2 lO TELLO
Briques inscrites Ce sont, sauf erreur, toujours des briques estampées.
D'habitude de module carré (0,31), elles portent le texte gravé dans un cartouche carré
de deux colonnes. Elles donnent régulièrement la même mention « A Ningirsu, :
guerrier fort d'Enlil, son roi, Ur-Ningirsu, patési de Lagash, fîls de Gudéa, patési
de Lagash, qui Veninnu de Ningirsu a construit, son gigunu chéri en bois de cèdre
aromatique construisit ».
On n'a aucune précision quant à l'endroit où Sarzec ramassa ce type de briques.
Gros n'en signale pas. Genouillac trouva une brique « ronde » commémorant l'érec-
tion d'une grande porte élevée pour le temple de Nanshe et un fragment relatant
l'érection d'une porte sublime bouche de justice n^^, mais aussi d'autres fragments
((
de la brique B avec la mention du gigunu. Nous avons recueilli d'Ur-Ningirsu,

de très nombreux exemplaires de ce texte (brique B) au monument du tell de l'Est,
interprété comme l'hypogée des patésis Ur-Ningirsu et Ugmé. Nous y reviendrons
plus loin.
Par contre, après Gudéa, l'habitude des clous cesse. On la retrouvera avec les
rois d'Ur, mais les patésis de Tello se contentent des briques inscrites.
Ajoutons qu'une brique, probablement » d'Ur-Ningirsu, fut signalée à Ur
((
Plusieurs objets en pierre sont conservés au British Muséum. Parmi eux il faut
signaler une masse d'armes, dédiée à Ningirsu
: une crapaudine un « objet circu-
; ;
laire » voué à Ningirsu, par Ur-Ningirsu, patési de Lagash, pour sa vie ».

Mentionnons enfin une empreinte sur bulle avec scène de lutte entre Gilga-
mesh-Emkidu et les fauves, et cette légende Ur-Ningirsu, patési de Lagash, Urdam
: <(
scribe ton serviteur ». "
Combien de temps Ur-Ningirsu exerça-t-il les fonctions de patési ? On manque

de documents pour répondre avec quelque précision à cette question. Deux tablettes
sont datées de son règne », l'une de l'année qui suivit J'avènement du patési (RTC,
<(
207 AO, 3325), l'autre de l'élection d'un haut dignitaire religieux (RTC, 209 AO,
; ;
3326). Sont peut-être aussi de Ur-Ningirsu, des tablettes datées de l'élection du X-abba
(RTC, 210, 211). Il est cependant certain que le ifils de Gudéa resta en place plus de
trois ans ^"^ Le monument retrouvé par nous au tell de l'Est ne s'expliquerait pas
autrement.
Ugmé. Un
des résultats importants de nos campagnes 1931-1933 à Tello, fut
d'établir que leUr-Ningirsu avait été remplacé par son fîls Ugmé dans la fonc-
patési
tion gouvernementale. Du coup l'identité d'Ur-Ningirsu patési et Ur-Ningirsu grand-
prêtre tombait définitivement puisqu'il était prouvé par un texte que la succession
s'était opérée régulièrement et naturellement. Les rois d'Ur n'étaient' donc pas déjà
entrés en scène comme on le croyait généralement et Lagash jouissait toujours de
l'indépendance et certainement d'une grande prospérité.
Ugmé était déjà connu par quatre textes :
I. Un fragment de bulle, aux empreintes représentant la lutte de Gilgamesh
300. Découvertes, pl. 37, 9 ISA, p. 209.

;
301. Telloh, II, p. 130, TG. 1573.

302. Telloh, II, p. .130, TG. 2177.
303. TelJoh, II, p. 131 et 134.
304. AJ, VII (1927), p. 406.
305. CT, X, 86917; JSA, p. 209. Autre masse à l'université de Yale {YBC, 2301) cité par van Buren,
Symhols of the Gods, p. 170.
306. Delaporte, Catalogue des cylindres orientaux, I, T. 66.
307. Le Reallexikon, Datenlisten, p. 134, retie it 3 années sûres.
contre le taureau, et cette légende : « Ugrné, patési de, Lagash, Ur... le devin, ton
serviteur »
2. Un
fragment de bulle, avec empreinte représentant une scène de présenta-
tion et cettelégende Ugmé, patési de Lagash, Ur... scribe, ton serviteur »
: '((
3 et 4, Deux tablettes dont l'une (n° 183) avec la date « Ugmé, patési année : :
où le grand-prêtre de (la ville de) Nina fut installé ».

Chaque fois le nom n'était suivi que de la seule mention de « patési », sans
indication de filiation. Aussi Thureau-Dangin, avec le seul critère graphique, avait
placé le personnage avant Gudéa et après Lugalushumgal Le texte que nous avons
recueilli à Tello (T. 823 et AO. 15.301) lève tous les doutes, qui précise sans équi-
voque : Ugmé patési de Lagash, fîls d'Ur-Ningirsu, patési de Lagash ». La lignée
((
de Gudéa se poursuivait donc, ce qui suppose une belle stabilité dans l'influence
d'une famille aussi puissante que si elle avait reçu réellement la couronne royale.
C'est d'ailleurs tout ce que nous savons et le petit-fils de Gudéa risque fort d'avoir
été le dernier patési indépendant, si comme nous le croyons, il fut remplacé par Ur-
abba, qui lui, dut s'incliner devant la dynastie nouvelle fondée à Ur, par Ur-Nammu.
Ugmé fut à Lagash associé à son père Ur-Ningirsu, dans la construction d'un
énorme ensemble architectural dont il convient maintenant de dire quelques mots.
« L'hypogée des patésis » Nous avons raconté ailleurs à la suite de ^''^
quelles circonstances, la fouille stratigraphique amorcée, au tell de l'Est, à l'automne

193 1, nous ramena sur un chantier ouvert en 1929 par l'abbé de Genouillac et aban-
donné depuis par lui. Notre prédécesseur à Tello ayant recueilli sur ce secteur, 4 clous
de Gudéa, dédiés (3) à Galalim et (i) à Dunshagga dieux-frères fils de Ningirsu et
de Bau, pensait que cette construction leur était consacrée, quelle qu'en soit la ((
destination » Cependant cette destination ne laissait pas que d'embarrasser sérieu-

sement l'assyriologue qui songeait à un sanctuaire et à un lieu de justice, ou à un
bastion, ou à une machine élévatoire d'eau. C'est cette dernière hypothèse qui, en
somme, avait prévalu à l'époque. Dans la tradition de la mission, les restes du monu-
ment que les éboulis et l'érosion de deux hivers avaient commencé à recouvrir, étaient
connus sous le nom de « régulateur ». C'est vers ce « régulateur » que nous ramenait
la fouille de 193 1 qui, développée et considérablement élargie (partant du sondage de
Genouillac mené sur 100 m^ nous avions retourné la terre sur 2.400 m^), révéla un des
plus étranges monuments qui aient été jusqu'ici découverts en Mésopotamie. Il faut
d'abord le décrire avant d'en proposer l'interprétation.
Le monument des patésis Ur-Ningksu et Ugmé (Fig. 45 et pl. XXIV). Construit
entièrement en briques cuites, il se compose de deux ensembles architecturaux, sensi-
blement symétriques mais bien distincts, séparés par un couloir dallé orienté N.-O.-
S.-E. Chaque ensemble se compose de deux chambres centrales qu'enserrent d'épaisses
murailles disposées telles les pointes d'un trident, la base étant prolongée de part et
d'autre par une muraille qui se rabat intérieurement mais ne se referme pas, abritant
ce que j'ai appelé des enclos ».
<(
A. Groupe I (occidental). Les deux chambres (i, 2), sont délimitées par trois
308. AO, 3539 ;

Delaporte, Catalogue, T. 47.
309. AO, 3540 ;
Delaporte, Catalogue, T. 123 RTC, n' 259 ISA, p. 95.
; ;
310. RTC, n" 182 et 183 ISA, p. 323

;
AO. 3304 et 3305.
;
311. CRA, 1902, p. 78 RA,;

V
(1903), p. 68. Il n'est pas possi.bla d 'admettre deux Ugmé, séparés par
un assez long espace de temps, l'un à la fin de l'époque d'Agadë, l'autre avant Ur III, car la graphie du nom
est identique sur tous les textes, ceux connus précédemment et ceux révélés par nos fouilles de 1931-1933.
312. Telloh II, pp. 16-17, et pl. 74, 75, XVII JA, 1930, pp. 14-17
;
RA, ;
XXIX
(1932), pp. 45-57 ;
XXX (1933), ipp. 170-174-
313. Villes Enfoities, pp. 77-81.
314. JA, 1939, p. 75.
212 TELLO
murailles longues de 12 m. 50, larges de i m. 60, venant buter normalement à un
mur large de 2 m. 85 au sommet et 3 m. 35 à la base.
Chambre i (2 m. x i m. 80) (Pl. XXVI, h). Chambre oblongue avec accès sur un
petit côté, dans l'étranglement d'un double pilastre. La chambre est dallée de briques
piano-convexes (34 cm. x 22 x 4,5) jointoyées au bitume, mais ce dallage qui commence
dans le passage, entre les pilastres, forme actuellement, par suite de la dégradation,
un escalier descendant vers un emplacement dallé lui aussi, qui donne l'impression
d'une véritable fosse (i m. 33x0 m. 63). Au fond de la chambre et normalement à
l'entrée, surplombant l'emplacement que nous venons de décrire, une niche en porte
à faux (i m. 80 x0 m. 35). De part et d'autre, le long des grands côtés de la chambre,
un ressaut constituant banquette, surélevée d'environ o m. 50 par rapport au dallage
de la fosse. L'entrée de la chambre, large de o m. 80, était rétrécie à la base par un
ressaut des assises inférieures des pilastres et le passage n'était plus ainsi que de
o m. 44, ce qui laisse supposer qu'il a pu sans doute être complètement muré ou
bloqué avec un massif de terre très fortement battue, telle celle qui remplissait com-
plètement l'avant-chambre.
Chambre 2 (2 m. 05 x i m. 88). Du même type que la précédente, elle s'ouvrait
au fond du couloir, la porte s'encadrant dans le double pilastre laissant un passage d'en-
viron o m. 90 (Pl. XXVI, a). Face à l'entrée, réservée dans la grande muraille Est, une
niche en porte à faux (i m. 92 x o m. 35). De part et d'autre, le long des grands côtés,
une banquette (banquette nord, 2 m.xom. 48 banquette sud, i m. 74x0 m. 22)
;
surélevée de o m. 48, par rapport au dallage de la fosse (i m. 17x0 m. 79), fermée

du côté Ouest par un remplissage de briques dont il ne restait que des débris. Dal-
lage et banquettes étaient, comme dans la chambre i, en briques piano-convexes
(33 cm. x 12x6; 31x23x5) et la fosse était nettement désaxée par rapport à la
chambre.
Dans ces deux chambres, rien ne fut retrouvé, que des fragments d'une natte
bitumée, au fond de la chambre i. L'abbé de Genouillac qui en 1929, avait entrepris
le dégagement des chambres dont il avait précisé le plan, s'arrêta à 4 m. 50, sans <(
rencontrer la base de la construction » son ouvrier prétextant les djinns... Lui non
plus, n'avait rien recueilli.
Les (( enclos ». Les trois côtés de ce que nous avons appelé
enclos » (5, 6), a
sont limités par des murs, le quatrième venant buter sur la pente du vallon utilisé
par les architectes de Tello pour leur mon ument. Ceci explique la construction en
échelons des grands murs latéraux des chambres, plus longs à l'ouest (chambres i
et 2) qu'à l'est (chambres 3 pente du terrain étant plus brusque à l'est qu'à
et 4), la
l'ouest. Le terme « sans doute impropre si l'on s'arrête à cette enceinte
enclos » est
qui ne ferme pas mais il rend compte assez bien, croyo^ns-nous, de l'utilisation de
ces espaces de terrain, réservés entre les chambres et murs extérieurs et prévus sans
doute pour renforcer l'isolement oij l'on voulait tenir ces emplacements par rapport
aux installations privées, retrouvées nombreuses au N.-O. Ces enclos étaient bourrés
littéralement de terre battue, identique à celle qui bouchait les couloirs d'accès. Elle
était à peu près complètement stérile, sauf aux environs de la tête (c') du mur d'en-
ceinte nord du Groupe I, au pied de laquelle on avait déposé toute une collection
de cylindres.
Le dégagement des deux enclos nord et sud, poussé jusqu'à la base de
l'édifice et arrêté seulement par les eaux d'infiltration, s'accompagna de la décou-
verte d'installations dont le caractère cultuel ne semble pas faire de doute et
absolument intactes.
45- « Hypogée des patésis » Ur-Ningirsu et Ugmé
214 TELLO
Dans l'enclos sud {Fig. 45, 6 et pl. XXV, b), à plus de trois mètres sous l'assise
supérieure actuelle du mur sud de la chambre un « autel » (a) était engagé
i,
(i m. 58x0 m, 65 X r m.), construit avec le plus grand soin. Les briques de modules
divers (moyênne 32 cm. x 22x4.5) légèrement piano-convexes, étaient disposées sur
des lits de bitume, armés de roseaux. Cet emploi de matériau archaïque ne saurait
toutefois faire illusion sur la datedu monument, car dans l'autel, deux briques avec
la marque d'Ur-Ningirsu, furent enlevées. Cet autel était encastré dans un dallage
débordant de part de briques archaïques, au milieu des-
et d'autre, construit aussi
quelles deux briques d'Ur-Ningirsu avaient été placées. Proche de l'autel mais en
quelque sorte le surplombant, au point de jonction de la base du trident et du mur
de l'enceinte sud, un énorme massif (m) en briques cuites, certainement ajouté après
coup, fut démonté soigneusement par nous. A l'intérieur, un conduit était ménagé,
rempli de terre battue, se dirigeant vers l'autel. Nous pensons qu'il avait été prévu
à cet endroit, pour amener vers les profondeurs du sol, l'eau des libations faites dans
les superstructures.
Dans l'enclos nord, un autel (a') jointoyé au bitume, un peu plus large que
l'autel symétrique de l'enclos sud (i m. 50 x o m. 92 x i m. 15) apparut, lui aussi
engagé dans le mur nord de la chambre 2. Ici, le dallage d'encastrement manquait.
Tout fut laissé en place, la démolition de l'autel précédent n'ayant rien révélé de
suspect. Il s'agit, croyons-nous, de tables à offrandes, enfouies par la suite ce qui
explique leur conservation, quand les enclos furent comblés de terre tassée.
B. Groupe II (oriental). Ce groupe est de pian identique, avec cette différence
toutefois que les couloirs d'accès aux chambres in 'existent plus et que l'enceinte exté-
rieure nord, fut après coup, considérablement prolongée en ligne droite (9). Trois
murailles, longues seulement de 7 m. 50, larges de i m. 75 environ, viennent buter
contre un mur à fruit sensible (largeur au sommet 2 m. 35 à la base 2 m. 75), pro-
;
longé au nord et au sud, par une double incurvation. Les trois murs parallèles
s'arrêtent brusquement en massifs trapus, formant intérieurement pilastres qui déli-
mitent ainsi deux sortes de chambres oblonges, mais beaucoup plus spacieuses que
leurs symétriques du groupe I, la largeur étant cependant sensiblement la même.
Chambre j (4 m. x i m. 84). Au fond, face à l'entrée, se trouve la niche en
porte à faux (i m. 84x0 m, 40x0 m. 27) dont la tablette est en saillie de o m. 24
sur le parement du mur. Une étroite banquette court le long de la paroi nord
(3 m. 20x0 m. 15), partant du fond de la niche et venant buter, du côté de l'entrée
de la chambre, à un ressaut de 5 épaisseurs de briques (i m. 06x0 m. 57x0 m. 37)
adossé à l'angle intérieur du pilastre. A ce ressaut, fait face de d'autre côté
de l'entrée, un autre ressaut, plus petit, construit de briques assez, mal appareillées
(o m. 40x0 m. 35x0 m. 80), son assise inférieure arrivant sensiblement à la hau-
teur de l'assise supérieure de son vis à vis. Il y a là vraisemblablement les débris d'un
dallage. Comme dans les enclos, les briques sont de type archaïque, faites à la main
et de modules très variés (32 cm. x 22 x 6 35 x 24 x 5,5
; 32 x 22,5 x 7,5). L'entrée se
;
présente irrégulière, du fait des pilastres qui ne tombent pas verticalement et sa lar-
geur varie de o m. 85 à o m. 55. On a bien l'impression qu'elle fut assez rapidement,
sinon immédiatement, murée.
Chambre 4 (3 m. 63 x i m. 91). Comme dans toutes les autres chambres, face
à l'entrée, la niche en porte à faux (i m. 92 xo m. 41 xo m. 25) dont la tablette est en
315. O-n peut songer à titre de oomparaiison, à des rites très proches signalés dans la nécropole d'Ur,
WooLLEY, Ur Excavations II, The Royal Ceinetery, pp. 95-103, 192.
saillie de o m. 12 sur le parement du mur. Une banquette court le long de la paroi

sud, partant du fond de la niche et se rétrécissant au point de disparaître tout à fait
avant d'arriver au pilastre qui marque l'entrée. A l'angle intérieur du pilastre sud
et à o m. 30 au-dessus de la banquette latérale, une rangée de briques (i m. 20 x
0 m, 35), à laquelle répond, vis-à-vis et à l'angle intérieur du pilastre nord, un rang
de briques étagées (o m. 85 x o m. 55). Ici non plus, pas de dallage, mais sans doute
les débris d'un dallage. Les pilastres d'entrée ne tombent pas davantage verticale-
ment. L'une des briques de la tablette de la niche de la chambre, était inscrite au nom
d'Ugmé, patési de Lagash, fils d'Ur-Ningirsu.
Les « enclos » (7 et 8). L'installation de ces espaces diffère quelque peu de
ce qui fut découvert au groupe I. Contre le mur extérieur de la chambre 4, le pilas-
tre d'angle (8) s'abaisse en une succession d'échelons, Jusqu'à une banquette
(longueur i :m. 55) qui rappellerait un peu les autels précédemment décrits. Une
banquette court de même, intérieurement au mur d'enceinte et à o m. 60 du sol, mais
son appareillage est assez médiocre. Dans l'enclos nord (7), adossé au mur extérieur
de la chambre 3, le pilastre d'angle descend de même en des échelons successifs et
l'on peut se demander si chacun des paliers ainsi aménagés ne correspondait pas à
une série de rites. De même se retrouve la banquette intérieurement au mur d'en-
ceinte, à o m. 55 du sol et d'un appareillage soigné. La symétrie des deux groupes
se retrouve en outre dans les contreforts intérieurs de l'enceinte et dans certains
détails de l'infrastructure de l'enclos nord (groupe II) correspondant aux aménage-
ments de l'enclos sud (groupe I).
Pour une raison que nous n'avons pu préciser, la muraille extérieure nord, se
prolongeait en ligne droite (9) orientée exactement nord-sud et sur une longueur de
22 mètres au delà du projet primitif. Ce prolongement ne donne nullement l'impres-
sion d'avoir été exécuté à la hâte. Au contraire. En très bel appareillage et d'une
très belle venue (à part les trois derniers mètres), il est épaulé intérieurement par
trois contreforts (10, 11, 12), de longueur décroissante. Tenant compte du terrain,
dont elle épousç étroitement la pente, cette muraille a d'abord i m. 70 de haut et
1 m. de large à i'extrême nord, mais quand elle se raccroche au monument, elle
est haute de 4 m. 50 et large de i m. 85. Ajoutée postérieurement à l'achèvement de
l'ensemble, elle rompt l'équilibre du projet premier des architectes sumériens, répon-
dant évidemment à de nouvelles et impérieuses obligations. Lesquelles? C'est ce que
nous m'avons pu définir, la fouille n'ayant apporté aucune indication à ce sujet. Bien
qu'aucune brique inscrite n'ait été recueillie dans cette section, l'étude du remaniement
et sa comparaison avec le reste du monument, incitent à penser qu'il fut l'œuvre des
mêmes constructeurs Ur-Ningirsu et Ugmé dont les briques furent retrouvées un peu
partout, dans les groupes I et IL Aussi bien dans les superstructures que dans les
assises de base, dans les lits où n'interviennent que des briques plates, carrées, faites
au moule mais aussi dans les sections où volontairement et avec une intention symbo-
lique évidente, on n'employa que des matériaux archaïques.
c) Le couloir central (C et pl. XXIV,
Les deux groupes de chambres et
b).
d'enclos, distincts l'un de l'autre, étaient séparés par un couloir dallé. Le dallage
(11 m. 40x3 m.) se composait de six assises de briques, les deux premières en excel-
lent appareillage, posées soigneusement sur des lits de roseaux bitumés. Par-dessous,
la construction était beaucoup moins régulière. Les briques employées, toutes du
modèle piano-convexe, étaient souvent cassées et le mortier, indifféremment argile
ou bitume. Un demi-cylindre, quelques perles de fritte, un fragment de brique avec
la marque estampée d'Ur-Ningirsu, ne nous dédommagèrent pas des dépôts de fon-
2l6 TELLO
dation que nous espérions. Le dallage reposait à même la terre. De part et d'autre
du couloir et à la base des murailles extérieures des chambres, un ressaut de fonda-
tion forme une banquette (b, b') qui court tout le long du passage, surélevée de o m. 30
à o m. 35 par rapport au dallage. La banquette Est, est constituée par 4 assises de
briques, jointes au bitume et large d'environ o m. 45. La banquette Ouest, est en
moins bon état. Elle fut quelque peu disloquée en son milieu et son épaisseur varie
entre 3 et 4 assises, sa largeur oscillant entre o m. 40 et o m. 45.
Lorsque ce couloir réapparut, il était obstrué par l'effondrement des super-
structures des chambres 1-4. Des pans de murs entiers, les assises encore jointes, y
avaient été basculés. Il fallut d'abord évacuer des monceaux de briques des types
les plus variés carrées (31 cm. 5 x 31,5 x 5,5), certaines inscrites au nom d'Ur-Ningirsu
:
;
demi-briques (30 x 15x6) briques au moule mais avec trace de doigt sur la surface
;
plane (28 x 19x6,5) briques faites à la main (30 x 19x6). Le tout, précipité sur des
;
milliers de vases cassés et pêle-mêle avec des centaines d'objets intacts cylindres,
:
figurines, céramique. Le déblaiement du couloir demanda quinze jours et il

petite
nous procura près de 350 objets intacts, dont 67 cylindres, 165 figurines, 100 pièces
de céramique, tous recueillis sur le dallage et sur les banquettes et, pour un gra^nd
nombre de cylindres, dans les joints mêmes des assises de briques, comme si on les
y avait introduits avec une intention bien marquée.
Ce couloir prenait dès lors figure de centre cultuel. Vers lui, on avait un double
accès, grâce à une chaussée en terre battue qui, du Nord et du Sud, descendait en
pente douce (r, r') vers le lieu sacré. Le couloir était-il couvert? Il se pourrait et la
portée (3 m. 85) était normale pour des poutres de cèdres, voire même des troncs de
palmier. L'état présent des superstructures du centre du monument rend toute resti-
tution hypothétique et l'on ne peut qu'enregistrer des indices.
C'est ainsi que dans la muraille, au-dessus de la chambre 2 et vis-à-vis de la
chambre 3, une cavité profonde était visible, où l'on reconinaîtrait volontiers un point
précis d'attache pour une poutre du toit. La muraille elle-même, présente encore,
au-dessus des chambres i et 2, une plate-forme soigneusement de niveau. Si les
ailes (c, c', c" et c'") des murs d'enceinte ont été retrouvées intactes et si en plu-
sieurs points le lit de bitume n'avait pas disparu qui en recouvrait l'assise supérieure,
les parties centrales du monument devaient certainement s'élever plus haut. On en a
la preuve dans les pilastres d'angles (p, p'), accostés extérieurement aux murs des
chambres 3 et 4 et qui se dressent encore, malgré la mutilation. Tout cela émergeait
du sol, les quatre chambres étant par contre recouvertes et masquées, la masse prin-
cipale se trouvant noyée dans la terre meuble ou dans l'argile battue, cependant que
les deux rampes (r, r'), en pente douce, donnaient accès au lieu de culte, seul endroit
demeuré accessible.
i
Si les dépôts furent faits abondants sur les quelque quarante mètres carrés du
couloir dallé (c), d'autres points en reçurent aussi, au cours même de la construction. Au
pied de l'extrémité Nord du mur d'enceinte du groupe I

43 cylindres furent
(c'),
recueillis, A l'extrémité du mur Sud de la même enceinte,
14 cylindres furent aussi
ramassés et tout le long des mêmes murailles, une douzaine furent encore trouvés, en
compagnies de nombreuses figurines en terre cuite, dont celles —
est-ce avec inten-
tion ? — de pente de la chaussée Sud, était jonchée d'un lit
trois molosses. Enfin, la
de céramique, caractérisée surtout par les grands gobelets allongés et à pied tourné,
à peu iprès intacts, et noyés dans une épaisse couche de sable.
Identification et interprétation du monument. D'un dégagement inachevé, l'abbé
de Genouillac, nous l'avons vu plus haut, n'avait pu conclure : sanctuaire de Galalim
et de Dunshagga, mais en même temps lieu de justice ou de supplice, bastion,

machine élévatoire d'eau A
la suite du déblaiement complet, nous avons cru pou-
voir proposer autre chose hypogée de quatre tombes avec lieu de culte funéraire,
:
œuvre des patésis Ur-Ningirsu et Ugmé, fils et petit-fils de Gudéa En fonction

de cette hypothèse, nous avions décrit le monument. Cette identification n'a sans
doute pas paru convaincante mais les difficultés d'interprétation sont telles que
jusqu'ici personne n'a proposé quelque chose d'autre.
Les objections —
d'ailleurs non explicitement formulées —
résident probable-
ment en ceci, que rien n'a été recueilli attestant nettement des sépultures, dans les
chambres où nous avons vu des caveaux. A quoi, nous pourrions évidemment répon-
dre, que les tombeaux d'LIr, de Dungi et de Bur-Sin, pillés gar les Elamites, ne con-
tenaient à peu près rien non plus des corps ou du mobilier funéraire des dynastes un
jour ensevelis.
Il est vrai que les deux architectures diffèrent et que s'il ne peut y avoir de
doute en face des caveaux d'Ur, on peut se demander si l'emplacement identifié à

Tel'lo avec une fosse sépulcrale, dans les chambres i et 2, ne serait pas trop mesuré,
même si l'on admet que les corps y avaient été déposés en position contractée. Ils
mesurent en effet, l'un i m. 33x0 m. 63, l'autre i m. 17x0 m. 79. Comment d'autre
part ces tombes, si tombes il y a, se trouvaient recouvertes ou fermées? On n'observe
plus en effet ni voûte, ni couverture et les accès ne semblent pas davantage aménagés
comme on l'attendrait. Les escaliers par exemple manquent, ce qui devait rendre assez
difficile ladescente des corps. A quoi on pourrait, il est vrai, déjà répondre que les
tombes à puits phéniciennes montrent bien qu'on savait s'en passer. Ici il apparaît
d'ailleurs que la descente était prévue non verticalement, mais par des plans inclinés,
surtout dans le groupe I, ainsi que le suggèrent nettement les longs murs parallèles.
Le plan du monument qui s'inspire, et cela ne semble pas douteux, de la
silhouette de barque sumérienne, avec sa poupe et sa proue très relevées, avec au
la
centre la cabine protectrice du soleil, est une première indication non négligeable. On
se souvient que des barques furent parfois trouvées dans les tombes d'Ur^^", associées
au symbolisme funéraire. Il nous semblait aussi frappant de mettre en parallèle cette
réalisation architecturale sumérienne et les concepts funéraires du pays du Nil la :
barque symbolisant le voyage du mort et la tombe, qui à toutes les époques, prévoyait
deux parties distinctes, voire même éloignées l'une de 'autre, une fermée pour les
l
défunts, l'autre accessible pour le culte. Nous avions vu enfin une réalisation identique
dans son intention, entre le culte funéraire qui se déroulait à Ur, au-dessus des
caveaux de Dungi et de Bur-Sin et à Lagash, au centre de l'hypogée, mais en
contre-bas. Ce culte funéraire, les offrandes recueillies par nous, avec l'abondance que
l'on sait, l'impliquaient formellement.
Rien malheureusement ne peut être tiré des textes. Recueillies dans les décom-
bres ou encore in situ, les briques assurent la datation mais non l'interprétation. Elles
portent une dédicace à Ningirsu Si d'après le texte B ^, le gigunu ne semblait

318. RA, XXIX, p. 47.
319. Christian, Altertumskunde..., pl. 403, indique .avec plus d'imprécision
: Kultanlage des Ur-Ningïrsu
und Ugme. W. Andrae, Handhuch der Archàologie, p. 683, souligne ses doutes par un point d'interrogation en
écrivant :Unterirdische Grabanlage (?).
320. WooLLEY, Uy Excavations II, The Royal Cemetery, pil. i6g a et p. 192, fig. 60 a.
321. Aussi bien les briques d'Ur-Ningirsu que celles d'Ugmé.
322. ISA, p. 209 : A Niingirsu, guerrier fort d'Enlil, son roi, Ur-Ningirsu, patési de Lagash, fiils de
Gudéa, patési de Lagash, qui l'eninnu de Ningirsu a construit, son Gigunu chéri, m bois de cèdre aromatique
construisit.
arS TELLO
pas devoir être localisé dans Veninnu, on pourrait se demander si nous n'aurions pas
ici ce gigunu énigmatique, dont l'infrastructure en briques cuites aurait été conservée,
la superstructure en cèdre ayant naturellement disparu. Cette hypothèse semble donc

exclue.
La brique d'Ug-mé fournit un texte nouveau dont nous devons la traduction
à l'amabilité de M. Nougayrol :
(( Pour Ningirsu, le héros fort d'Enli], Ug-mé patési de Lagash, fîls d'Ur-
Ningirsu, patési de Lagash, l'élu de Nanshe, l'appelé de Ningirsu, le fils enfanté
par Ninsun, le réservoir (?) du canal Ur-sag-a-ni, a fait. »
Ici encore, rien à tirer pour l'interprétation du monument mais seulement pour
sa datation.
Quant aux clous de terre, ne fournissent que des indications inuti-
inscrits, ils
lisables, Genouillac avait recueilli dans ce secteur, 4 clous de Gudéa i dédié à :
Dunshagga (Shulshagga), 3 à Galalim. Notre butin en ce domaine fut considérable

et élargit nettement cette documentation. En effet, pendant la période du dégagement
du groupe I, nous avons ramassé 12 clous de Gudéa, dont :
2 dédiés à Galalim (T. 140, 188 texte dans ISA, p. 202, x).
;
2 » à Dunshagga (T. 141, 187 7.^^, p. 202, a'. ;
2 » à Ningirsu (T. 189, 231 ISA, p. 202, y

;
et 206, h').
I » à Nindara (T. 170 ISA, p. ig8, o).
;
I » à Niingizzida (T. 172).

I » à Gatumdug (T. 232 ISA, p. 198, 9).
;
I » à Dumuzi (T. 233).

I » Innana (T. 460 ISA, p. 202 z).
;
I » à Bau (T. 236).
Plus inattendus furent les deux clous de Dungi, roi d'Ur, dédiés l'un à Nin-
girsu (T. 234 ISA, p. 270, d), l'autre à Nanshe (T. 459). Un clou d'Ur-Nammu avait
;
été recueilli un peu en dehors des constructions.

Au cours du dégagement du groupe II et à l'intérieur du prolongement du
mur Nord, ce fut une véritable moisson 274 clous ou fragments de clous, parmi les-
:
quels : I au nom d'un roi d'Ur, 273 à celui de Gudéa, dont' 126 à Ningirsu, 17 à
Dunshagga, 12 à Bau, 10 à Galalim, i à Gatumdug, i à Dumuzi, i à Innana,
Rien du premier lot (groupe I) n'était in situ. Par contre le deuxième se carac-
térise en ceci que les 274 pièces furent ramassées dans le même secteur très limité
et comme enfouies volontairement dams un bloc de terre battue. Il convient de sou-
ligner, en tout cas, que de Gudéa nous n'avons que des clous et pas une seule brique.
Que conclure de ces indications architecturales et épigraphiques ? Si l'on con-
sidère en quelle étroite relation on a tenu les patésis et la prospérité matérielle de la
ville, ce qui amena les citoyens à leur vouer un véritable culte il apparaît certain
que les citoyens de Lagash se préoccupèrent tout particulièrement de maintenir étroites
les relations qui les unissaient à leurs princes. Ceux-ci,
à leur tour, étaient tout aussi
soucieux de ne pas perdre ce contact après leur mort, car si l'on songe d'habitude
323. A l'époque de la IH" dynastie d'Ur, la statue d'Urgar était l'objet d'un culte, Radau, Early Baby-
lonian History, p. 327 ;CRA, igo2, p. 7g, note i. Il en sera de même pour celle de Gudéa, aux temps de
Giimii,l-Sin, Recueil de Travaux, XVIII, p. 66. Pour le culte des rois à l'époque d'Ur III Thureau-Dangin,
ET, XIX (1907), p. 185-187.
aux préoccupations de ceux qui restent, on oublie généralement que ceux qui par-
tent, en eurent souvent d'identiques. Or il est certain que la nécropole royale était
par excellence le lieu le plus favorable à ce dessein. Cependant si l'on hésite à voir
là les sépulcres mêmes des patésis, évidemment soucieux d'assurer l'inviolabilité de
leurs sépulcres en les dissimulant, ce qui excluait par conséquent, tout culte funéraire
officiel et permanent, on pourrait admettre ceci :
Ur-Ningirsu et Ugmé furent enterrés ailleurs, dans des tombes cachées et

secrètes, mais au tell de l'Est ils avaient fait aménager de pseudo-sépultures, sorte de
cénotaphe immense, avec quatre chambres, peut-être attribuées symboliquement une :
à Urgar (le taureau antrocéphale au nom de ce patési a été en effet, nous le rappelons,
ramassé (en t) à proximité immédiate du couloir central), une à Gudéa, une à Ur-
Ningirsu, la dernière à Ugmé. Tous les quatre faisaient en effet partie de la même
lignée : Urgar et Gudéa avaient épousé les deux soeurs et Gudéa avait transmis sa
charge à son fils qui lui-même devait avoir son fils comme successeur.
Le monument du tell de l'Est apparaîtrait ainsi comme un édifice symbolique-
ment sépulcral —
le catafalque dressé dans les églises à des cérémonies anniversaires
est lui aussi vide et pourtant on l'entoure comme s'il recouvrait le cercueil du défunt
commémoré —
et aménagé en lieu de pèlerinage. Les citoyens de Lagash s'y rendaient
et y défilaient processionnellement en déposant au chevet même des pseudo-sépulcres,
les offrandes destinées à maintenir serrés les liens les unissant aux princes disparus,
mais toujours agissant et se manifestant par les signes visibles de la fertilité, des eaux
vivifiantes de la bienfaisante inondation, de la fécondité des troupeaux.
Que cette préoccupation d'assurer la fertilité du pays en maintenant les liens
unissant citoyens et rois défunts ait été particulièrement éprouvée et qu'elle soit attes-
tée archéologiquement, à Ur en particulier, c'est ce qu'ont estimé plusieurs orienta-
listes^*. Si au moment des tombes royales, c'est-à-dire à l'époque des premiers
patésis de Lagash, on n'hésitait pas à aller jusqu'aux immolations d'êtres humains, à
l'époque de Gudéa, ces sacrifices avaient été singulièrement atténués et les seules
offrandes étaient désormais celles de 'a céramique, des figurines et des cylindres.
En effet, les centaines d'objets ramassés, les milliers de vases cassés au moment
de la destruction, indiquent assez en quelle faveur on tint cet emplacement. Que deux
patésis y aient consacré tant d'efforts, car la masse est énorme qui nécessita des tra-
vaux et des matériaux dont l'accumulation représentait des dépôts gigantesques, jette
un jour nouveau sur les croyances religieuses du temps et le rôle tenu dans la cité par
ceux qui avaient reçu la charge et la responsabilité de veiller sur son destin.
§ 2. — Tello sous la IIP Dynastie d'Ur.
Cette période recouvre un peu plus d'un siècle, car il semble bien que le fon-
dateur de la dynastie d'Ur étendit rapidement, sinon immédiatement, son pouvoir
sur Tello. D'Ur-Nammu au dernier roi Ibi-Sin, on compte en effet de 105 à 112 ans,
selon les estimations les plus modérées. Les trouvailles abondantes de tablettes faites
324. s. Smith, dans JRAS, 1928, p. 849 sq ; F. Bohl, dans ZA, nouvelle série V, p. 83
;
Frankfort,
dans JRAS, 1937, p. 330 sq. ;
Contenau, Le déluge babylonien, p. 173. Pour une communion entre vivants et
morts, voir aussi le texte d'Assurbanipali signalé par Maîlowan à propos du Niggarana de Si-n-idinnam à Ur,
AJ, VII (1927), p. 421.
220 TELLO
à Lagash de 1898 à 1900, à Dréhem en une lumière précieuse sur cette
1910, ont jeté
époque au cours de laquelle Lagash, vassale d'Ur, est administrée par une douzaine
de patésis qui s'efforcent de maintenir la prospérité passée sans effaroucher le
vainqueur.
Les n'ont malheureusement rendu que peu de monuments
fouilles quelques :
installations privées mais peu d'objets. Assez 'cependant pour nous montrer que la
civilisation continue, sans modifications sensibles, dans la ligne tracée, à tel point
que rien ne la distingue de celle illustrée par Gudéa. Sans doute la ville n'a-t-elle
connu que des années de paix parfaite et son dernier administrateur Arad-Nannar,
après avoir conquis la confiance totale de ses suzerains qui s'en étaient remis à lui
de la surveillance de quelque douze villes ou provinces, aurait pu aisément se dresser
contre ses maîtres et fonder lui-même sa propre dynastie. Comme Gudéa, il n'osa pas
ou ne voulut pas tenter sa chance qui était grande, sinon totale et la IIP dynastie
d'Ur s'écroulant sous les coups des Amorrites et des Elamites, Lagash changea de
martre, une fois de plus. Ce sera d'ailleurs sa destinée après Ur, Isin, Larsa, il lui :
faudra admettre Babylone. Ces transferts successifs ne semblent d'ailleurs jamais avoir
provoqué de conflits et la ville conserva ainsi les douceurs de la paix.
a) Lagash au temps d'Ur-Nammu. La paix n'avait pas dû être troublée quand
le patési Ur-Nammu, vassal d'Utu-hegal d'Uruk, qui venait de se proclamer roi d'Ur,
puis de Sumer et d'Akkad, fit reconnaître son autorité par les habitants de Lagash.
Garda-t-il le patési en place ou en imposa-t-il un nouveau? On ne saurait le préciser
avec certitude. Ce qui est établi en tout cas, c'est le synchronisme entre Ur-Nammu
et le patési Ur-abba, puisque des tablettes les associent formellement.
On trouve ainsi mentionnées sur RTC, 264, l'année de l'avènement d'Ur-abba
et consécutive à celle-là, l'année de l'élection du fils du roi Ur-Nammu à la dignité
de grand-iprêtre d'Ishtar à Uruk. Sur RTC 261 et 263, Ur-abba est patési quand
(( Ur-Nammu dirigea ses pas du bas en haut » Sur RTC, 265, sous le même
patésiat, une année est datée de la construction du temple de Ninsun. On a ainsi la
certitude qu'Ur-abba resta en place au moins quatre ans^^
De l'activité d'Ur-Nammu à Lagash, on ne sait rien. On ne peut en effet tirer
argument du seul document sorti des fouilles, un clou avec dédicace à Nannar et
mention du canal Nanna (r) gu-gal, creusé certainement ailleurs qu'à Tello De ce
clou découvert par Cros des répliques ont été recueillies par nous en 1932^^ et
toujours dans des zones bouleversées.
b) Lagash au temps de Dungi ( = Shu1gi). Le deuxième roi de la IIP dynastie
d'Ur, Dungi laissa à Lagash plus de traces et son règne un des plus brillants —
qui soient —
fut celui d'un grand politique. Thureau-Dangin a montré les étapes
de cette ascension remarquable qui recouvrit près d'un demi-siècle roi d'Ur, roi :
325. Delaporte, Le Proche-Orient asiatique, p. 34, nVn cite que sept : Ur-abba, Lukani, LuandW,
Ur-Lama I, Alla, Ur-Lamma II, Arad-Naninar.
326. AO, 3331.
327. Se rapportant au même personnage rappelons le sceau isur une tablette non datée (RTC, 287,
:
AO, 3543) de Bashagga son serviteur (ISA, p. 211 Delaporte, Catalogue des cylindres... T. 163 Catalogue
; ;
des Cylindres de la Bibliothèque nationale, p. XXXII, n° 23). Un fonctioininaire imiportant, du même nom,
vivait sous Bur-Sin (Radau, Early Babylonian History, p. 42t;), vraisemblablement celui dont Gros recueillit la
trace sur des fragments de masse d'arme® et qui portait le titre de sukkall-ma'h = grand vizir (NFT, p. 241 et
244). Il faut évidemment le distinguer du patési.
328. Contre Woolley, Les Sumériens, p. 13g.
329. NFT, p. 138, pp. 167-170 ISA, p. 267.
;
330. AO, 15304-15306.

331. Nous gardons la lecture Dungi au lieu de Shulgi, mon seulement parce que plus connue et usitée
dans toutes les anciennes publications mais parce que la seconde (Shulgi) est certainement douteuse.
332. D'après Thureau-Dangin, 48 ans, cf. RA, VII (1910), pp. 184-185 XXXIV
(1937), p. 197.
;
de Sumer et d'Akkad, puis roi précédé de l'étoile des dieux enfin roi des quatre
régions L'examen des années de règne est tout aussi évocateur. Pendant les vingt-
quatre premières années, Dungi forge sa puissance militaire et seuls des événements
religieux semblent accaparer Brusquement
ses armées s'ébranlent et le glaive
le roi.
dicte la loi hors des frontières. Dès

on ne parle plus guère que de dévastations
lors, :
Ganhar, Simuru Harshi (en Elam), Anshan, Shashru, Lulubu, Urbillu, Kimash,
Humurtu et c'est sur une courte trêve que s'achève cette longue épopée.
Cependant le roi ne se laissait pas absorber par ses campagnes. Il reprenait la
tradition de son père en construisant, maintenant ou restaurant les sanctuaires élevés
par lui à Ur, Uruk, Larsa, Nippur, Eridu, « qu'il aimait beaucoup » mais en y
ajoutant encore, par exemple à Suse et à Kuta pour se concilier les divinités des
peuples soumis. On le retrouve aussi à Lagash où il « construit » les temples de
Ningirsu de Ninmar de Nanshe L'eninnu reîenf de même ses soins Cette
vénération des dieux étrangers, un des traits de la politique des rois d'Ur, avait d'ail-
leurs sa contre-partie. A Lagash un temple dédié à Dungi avait été élevé où un culte
était célébré De plus, la fête de Dungi » avait donné son nom au 7" mois, appelé
<(
avant itu-ur, dans le calendrier de la même ville

Il n'est donc pas étonnant, que des objets nombreux aient été recueillis, géné-
ralement ex-^voto voués pour la vie du dit roi, par des sujets, hommes et femmes de
Lagash. Ainsi Lukani (lu autrefois Galukazal ou Lukazal) patési, voue un vase à
Ningirsu cependant que Halalama sa fille, dédie à Bau, une statuette « féminine »
Il apparaît en outre très probable, sinon certain, que la perruque du British Muséum
(Fig. 46, /), vouée à Bau et qui donne le synchronisme sur lequel nous reviendrons,
entre Dungi et Ur-Ningirsu, grand-prêtre de Nanshe, fut aussi trouvée à Tello De
même aussi le sceau A consacré à Meslamtaea
333. La 12® année, d'après Woolley, op. cit., p. 137.

334. CRA, 1902, pp. 83 sq. S'i l'on opérait un classement en se basant sur les variations dans la titu-
lature, on aurait de Dungi :
.(toi d'Ur ». Pierre votive B (OBI,

n° i";). Vase de Tello (RA, IV, 90). Perruque votive (Ars
Asiatica, XI, pl. VIII, 7). Sceau A
(ISA, p. 279). Sceau E, TeWo (AO, 4164 ISA, p. 279). ;
« roi d'Ur, roi de Sumer et d'Akkad n. Brique A, Ur (ISA, p. 269). Brique B, Ur (ISA, p. 269).
Brique C, Suse (ISA, p. 271). Clou Tello (ISA, p. 271). Pierre de seuil (ISA, p. 271). Tablette f
(ISA, p. 271). Tablette Tello, B (Découvertes, pl. 29, 4). Tablette Tello, C (Découvertes, pl. 2g, 3).
Tablette D
(ISA, p. 273). Tablette Nippur (ISA, p. 273). Tablette F (ISA. p. 273). Tablette G
(ISA, p. 275). Tablette Suse, I (ISA, p. 275). Tablette Suse (ISA, p. 352). Statuette Tello (Décou-
vertes, pl. 21, 4). Sceau B (de Clercq, n° 86). Sceau C, Tello (ISA, p. 279). Sceau D, Tello
(RTC, 417).
« roi d'Ur, roi des 4 régions ». Tablette pierre, A (ISA, p. 271). Poids A (de Glercq, II, pl. VIII, 3 ;
ISA, p. 275). Poids B (ISA, p. 277). Perle en cornaline, Suse (ISA, p. 277). Sceau F, Tello
(RTC, 418).
335. Sans doute dans la région de la Diyala, CRA, 1902, p. 85.
336. KiNG, Chronicles concerning Early Babyl. Kings, II, p. 11.
337. Brique C, Tablette f, ISA, p. 271 Canéphores, ISA, p. 352-.;
338. Tablette," Découvertes, pl. 29, 3 figurines de fondation,;

Découvertes, pl. 28, i ;
clou, ISA,
p. 271 d.
339. Pierre de seuil, ISA, p. 271, e ; Telloh, II, p. 136.
340. Tablette B, ISA, p. 273, h ; Découvertes, pl. 29, 4 clou, ;
Telloh, II, p. 129 ; taureau de bronze,
Découvertes, 247 et pl. 28, fig. 6.
p.
341. Tablette C, ISA p, 273, i ; Découvertes, pl. 29, 3 clou ; AO, 15302, fouilles 1932.
342. Tablettes CT 12912, 12934, ^2939
, cf. ZA, (1900), ; XV p. 411, note 3.
343. CRA, 1902, p. 87.
344. Découvertes, p. 407 RA, IV, p. 90 ; 75^, p. 277, v.
;
345. Découvertes, p. 46, 159 et pl. 21, 4 ISA,p. 277, w. On peut toutefois se demander par compa-
;
raison avec la statuette d'Idi-ilum de Mari (Syria, XIX (1938), pl. VII, i), si le caractère de l'objet n'est pas
plutôt masculin et si Halalama n'est pas le fils du patési et non sa fille.
346. CT, V, 12218, KiNG, A History of Sumer and Akkad, p. 206 Ars Asiatica, XI, p. 33 et ;
pl. VIII, 7 ISA, p. 277, X.

;
347. ISA, p. 279, s. Deux masses associent Dungi et Meslamtaea, van Buren, SymboLi of the Gods,
222 TELLO
D'autres sceaux, dédiés à Dungi, proviennent certainement de Tello. Ce sont
par exemple ceux :
d'Urdunpae, fils de Lani, sukkal-mah de Ludu(g)g'a, fils de Lunanna(r) ; ;
d'Ur-Endursag, patési de Dungi-Utu d'Ur-Lama, scribe de Nigkalla, pasteur

; ;
des moutons gras^^ d'Enshiniibzu (sans profession indiquée)

;
Divers fragments attestent encore une vénération identique :
—
un torse très mutilé de porteur de chevreau, avec restes d'inscription ^ un ;
bas de petite statue, avec jambe dégagée (Fig. 46, h) un fragment de vase sculpté ;
par Lu-'Ûtu, qui porte le nom de « un regard bienveillant » un fragment de ^ ;
coupe en brèche grise (inédit), avec dédicace de a Menamninna son épouse » peut- ;
être aussi un fragment ramassé par de Sarzec

L'autorité de Dungi sur la ville de Lagash, ne fut sans doute jamais mise en
question. Des administrateurs s'y succédèrent qui visiblement ne lui donnèrent aucun
souci. Il n'est d'ailleurs pas impossible qu'ils aient été fréquemment changés, ce qui
les rendait, s'il le fallait, plus dociles. Cependant pour ceux qui étaient bien en cours,
l'influence pouvait être grande et la liberté qui leur fut accordée frisait l'indépendance.
On le verra en particulier pour le grand-prêtre de Nanshe, Ur-Ningirsu qui, contem-
porain de Dungi, se maintiendra en place jusqu'à Ibi-Sin, car il semble bien que ce
soit le même personnage qui aura réussi à conserver la faveur de quatre rois d'Ur :
Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin et Ibi-Sin. Nous le retrouverons plus loin.

Les patésis de Lagash en charge à l'époque de Dungi nous sont connus à la
fois par les tablettes recueillies à Lagash et par celles de Dréhem. En effet les admi-
nistrateurs de la ville participaient à l'entretien du sanctuaire d'Enlil à Nippur et de
son parc à bestiaux indispensables aux sacrifices, par l'expédition d'importantes rede-
vances datées de leur fonction. Voici quelle est la succession probable des patésis
avec les références essentielles qui les concernent :
LuKANi. — 26*^ année de Dungi.
Tablettes avec empreintes (scènes de présentation) ;

RTC, 422 (AO, 3545), ISA,
p. 211. Légênde Lukani, patési de Lagash,
: Ur-Nanshe scribe, fils d'AlIa, ton serviteur.
RTC, 423 (AO, 3546). Légende Lukani, patési de Lagash. : Lu-Uru, scribe, fils d'Ur-
Ninbar, ton serviteur (Delaporte, Catalogue. .. T. 179).
Fragments de bulle avec empreintes :
AO, 4183; NFT, p. 247; Delaporte, Catalogue, T. 74. Lutte Gilgamesh-Enkidu
contre un quadrupède ailé (Fig. 43, g). Légendte Lukani, patési de Lagash (un tel), le chef
:
boucher, ton serviteur.

AO, 4201; NFT, p. 248; .Delaporte, Catalogue, T. 124. Présentation à un dieu.
Légende Lukani, patési de Lagash. Dudu scribe, fils de Lani l'archiviste, ton serviteur.
:
348. AO, 4198 ISA, p. 279, sceau C

; NFT, p. 248. ;
349. RTC, 417 ISA, p. 27g, sceau D.

;
350. AO, 4164 ISA, p. 281, sèeau E NFT, p. 24g.

; ;
351. RTC, 418 ISA, p. 281, sceau F ITT, IV, 7217, 7241.
; ;
352. AO, 435g ISA, p. 281, sceau G NFT, p. 143 Delaporte, Catalogue, T. III.
; ; ;
553. ITT, IV, 7218, 74715 PiNCHES, The Amherst' Tablets, I, n° 44

;
Ward, The Seal ;
Cylinders,
fig. 51 b.
354. Découvertes, 1 56 Catalogue, p. 242.

p. ;
355- Découvertes, 341, et pl. 21 his, 3.

p.
356. Telloh, II, p. 128 /lO, 12.210.
;
357. Fouilles ig32-ig33 TP, 1218, ; 16651. AO

358. Découvertes, pl. 44 his, 5.
LES NEO-SUMERIENS 22-,
Empreinte. Déesse assise. Légênée Lukani, patési de Lag-ash, Ur-Lama, g-ardien du

:
grenier ée Ninmar, ton serviteur. ITT, IV, 7220.

Fragment de vase, RA, IV, p. go; ISA, p. 277, v.
Statuette, Découvertes, pl. 21, fig^. 4 ISA, p. 277, w. ;
Tablette de pierre (inédite), avec dédicace à Inanna, TP, 1459; AO, 16650. Fouilles
1933
Voici le texte de la tablette (Pl., XXII, b et c), dont nous devons la traduction
à M. Nougayrol « Pour Innina, dame de l'exaltation céleste, dame reine des dieux,
:
sa dame, Nam-mah-ni-du fils de (?) Lukani, gouverneur de Lagash, (ceci) a façonné

(,
et) son temple il lui a construit. »
Lu.'\NDUL. — 27'-28' de Dungi.
Cité par Reissner, Tempelurkunden von Tello, TT, 121, XVI, 4-5.
Ur-Lama I. — 3o'-36' de Dungi.
Empreintes de cylindres.
Présentation. Légende : Ur-Lama, patési de Lag-ash, Mani scribe, fils d'Ur-Lama,
ton serviteur. ITT. IV, 7494.
Gilg-amesh et Enkidu combattant les fauves. Légênde Ur-Lama, patési de Lag-ash, :
Ur-Bau scribe, fils d'Urdun ton serviteur. ITT, 7152.

Présentation. LégendiC Ur-Lama, patési de Lag-ash, Utubara, fils de Lu... ton 'ser-
:
viteur. AO, 4237; NFT, p. 185; Delaporte, Catalogue... T. 199.

Présentation. Lég"ende Ur-Lama, patési de Lag-ash, Lu-Ningîrsu, scribe, ton serviteur.
:
AO, 4224, 4226; Delaporte, Catalogue... T. 201.

Intercession devant Dung-i (Fig-. 43, h). Légênde Dung-i, mâle fort, roi d'Ur, roi des
:
4 rég-ions, Ur-Lama scribe ton serviteur. D'après 10 721'/, M

ce cylindre est celui d' Ur-Lama
pat'ési. Cf. Delaporte, Catalogue.. T. 215. .
Présentation. Lég"ende Urnig-ingar, scribe d'Ur-Lama, AO, 3548, 3549; RTC, 420,
:
421; ISA, p. 211; Delaporte, Catalogue,... T. 116.

Autres mentions RTC, 288, 299; ITT. IV, 7006, 701 1, 7162, 7214, 7264.
:
Pour d'autres mentions, Keiser, Patesis of the Ur Dynasty, p. 18; Barton, HTC, I,
n° 17, P- 15, n° 149.
Alla. — 37 '-38' de Dungi.
Empreinte de cylindre.
Lég-ende patési de Lagash, Ur-Ninmar, fils de Lu (Utu) ton serviteur. AO,
: Alla,
3550. RTC,
424; ISA, p. 211; Delaporte, Catalogue, T. 172; ITT, 7226.
Autres mentions sur tablettes ou enveloppes :
RTC, 414 (AO 3452).
ITT, II, loio; IV 7564, 7569. ,
CT, IX, 13657, 18367.

TT, 155, III 21, VII, 2. :
Un cylindre dédié à Dungi porte cette légende Allamu fils d'Urshaggamu patési » :
(ITT, II, appendice looi) qui est sans doute identique à Alla. Celui-ci eut un fils, Ur-Nanshe
d'après ITT, IV, 7850 êo.
Enfin, une statue en calcaire (Fig. 46, b), entrée récemment au musée de Bagdad
(n° 8630) à la suite d'une confiscation, est celle du patési. Il est représenté vêtu du
kaunakès, épaule droite nue et il tient de ses mains croisées un long bâton. Une
359. On peut citer encore, sur ITT, II, 4312, pl. I : Abbakalla, eervit-eur de Lukani. Cf. aussi ITT,
III, 6250.
360. Keiser, Patesis of the Ur Dynasty, p. 18.
224 TELLO
inscription est gravée à l'angle de la base Malheureusement cette statue est acé-
phale. Elle provient vraisemblablement des fouilles clandestines faites à Tello en 1924.
Bazi. — L'identification de la ville administrée par ce patési n'est pas sûre,

non plus que la date où il le faut placer. Nies^^^ a proposé Lagash, mais
il hésite entre
la 52'" année de Dungi (chronologie longue) ou la 6® de Bûr-Sin. Retenant le synchro-

nisme avec Dungi, ce patési (« patési gai ») devrait donc être placé avant Ur-Lama II.
Nies, UDT 54 19,25.

:
Reissner, Tefnpel-Urkunden, 16 VII : 23.
Ur-Lama II. — 39'' de Dungi à 3*^ de Bûr-Sin.

Pour les références détaillées, Keiser, op. cit., p. 19, d'où nous extrayons :
RTC, 28g, 305 (Dung-i) 291, 292, 296 i(Bûr-Sin).

;
ITT, II, 3272, 936, 759, 923 (Dungî); II, 752, 3516; III, 6437 (Bûr-Sin).
CT, 14612, 12231, 19024, 21340, 13138, 18346, 14308 (Dungi) 12913, 18933.
TT, 13, 26 (Dung-j) 60 (Bûr-Sin).
;
Legrain, Le temps des Rois d'Ur, 24, 26, 117, 118 (Dungi).
Genouillac, Trouvailles de Drehem, 29.
Barton, Haverford Lihrary Collection. Nous citons H
LC, II, 10; 1, 309 II, 80; II, 72. ;
Une empreinte de cylindre d'UrLama dédié à Dungi (ITT, IV, 7241) et des empreintes
de cylindres de scribes dédiés à Ur-Lama {ITT, IV, 7165 h, 7237, 7270, 7478). Voir aussi
une tablette [TT, 126) donnant le nom d'Ur-Bau, fils d'Ur-Lama patési. D'après une autre
tablette [HLC, I, 220), Ur-Lamma avait un autre fils du nom de Lugalsiggid.
Cette seule nomenclature ne suffit pas pour caractériser le rôle que tient alors
Lagash dans l'histoire du monde sumérien. L'étude des tablettes révèle l'importance
de la ville qui apparaît comme un relais sur les grandes artères de circulation et
principalement sur la 'route qui réunit Ur à l'Elam. Le roi d'Ur surveille de très près
l'administration des provinces conquises par lui vers la 28® année de son règne et qui
toujours semble-t-il, sont en arrière de la main »
<( Aussi les émissaires circulent
sans arrêt. Lagash constitue pour eux une étape où ils s'arrêtent régulièrement et
les patésis ont à leur verser les quantités bien précisées de farine, de boisson fermentée,
d'huile, qui leur sont allouées soit pendant leur séjour dans la ville », soit comme
<(
provisions pour la route »

((
Grâce aux habitudes de comptabilité minutieuse de l'ancien Orient, nous nous

trouvons ainsi admirablement renseignés sur les rouages de cette administration royale,
qui a tout prévu dans le plus petit détail et sur la surveillance exercée à travers cet
empire des quatre régions. Messagers (kingi-alugal), courriers (ragab), préposés —
et les titres divers, sukkal, dumu nuhanda, tuushgal, galugir, indiquent bien une
différenciation dans les fonctions mais malaisée à préciser —
se succèdent sans arrêt,
coudoyant dans ce grand caravansérail les hauts fonctionnaires obligés de se déplacer
(( pour faire rapport », shakkanaku (préfet), qashugah (officier), mais aussi patésis,
aux noms babyloniens, qui ont pris la place des élamites considérés comme suspects
et que le roi Dungi consulte fréquemment et attentivement
361. Jl Guide to the Collection in the Iraq Musntm, p. 65, pour qui la statue est celle d'un « voî ».
La reproductio'n qui est donnée de cet objet (p. 66) est trop petite et trop sommaire pour que l'inscription soit
utilisable sur cette photographie. Nous ne savons si elle a été publiée.
362. Nies, IJr Dynasty Tablets, p. 49.
363. Cf. les dates des années 35, 47, 49, RLA, Datenlisten, p. 141-143.
364-. D'après les tablettes publiées par le P. Ssheil, RT, XXII (1900), p. S sq., on voit que des
barques circulaient entre Lagash et Suse. Il fallait deux mois pour faire le voyage aller et retour.
365. Pour tout cela, Thureau-Dangin, dains CRA, 1902, pp. 87-91.
Lorsque Dungi disparaît, la dynastie est bien assurée. Dans une tombe vrai-
ment royale, monarque est enseveli. Son fils Bûr-Sin
le lui succède sans difficulté.
c) Lagash au temps de Bûr-Sin (Amar-Sin). Ce n'est pas que son règne ait
été de tout repos. On constate au contraire que sur neuf années, trois furent marquées
par des expéditions à l'extérieur Urbillu (2® année), Shashru (6^), Huhunuri (7^).
:
Cependant Bûr-Sin fut lui aussi un constructeur et Ur, Nippur, Eridu purent se
louer de son activité et de sa vénération pour Nannar, Enlil et Enki. Lagash fut moins
favorisée. On ne sait rien de monuments construits ou restaurés par lui, à l'exemple
de Dungi ^.
Toutefois divers objets se rapportent à ce roi,parmi lesquels des empreintes :
— sceau d'Urshaggamu, scribe du roi, fils de Lugalkagina

— sceau de Bûr-Sin, qui mentionne son fils Ur-Bau
— sceau d'Ur-Adad de Bûr-Sin
(?), fils
^î.
Les années de Bûr-Sin se retrouvent toutes dans les tablettes trouvées à Tello.
RTC, 2gi, ITT, IV,

2« — RTC, 297; 292; 7095, 7436, 7575, 7915.
ITT, IV, 7292, 7299, 7307.
3e _ RTC, 296, 412 ITT, 7383.
4« _ ITT, IV, 7661. ;
5« — RTC, 298; ITT, 4707, 7731.

6« Barton, HLC, II,
82, pl. 82.
7« — RTC, 310; ITT, 7857.
ge _ RTC, 303, 308, 313, 380, 425, 426; ITT, 7249, 7659, 7930, 7952. 8771; Telloh,
II, p. 130.
9« — RTC, 300, 308, 427; ITT, 7036, 7148, 7228, 7881, 7937; Telloh, II, p. 130;
TP., 391, Fouilles 1931-1932.
Lagash est cependant toujours administrée par des patésis et leur succession ne
laissepas que d'être malaisée à établir. Voici cependant celle qui nous apparaît la
plus probable. Auprès Ur-Lama II, en fonction d& la i''^ à la 3^ année, nous retenons :
'^Nanna (r)-zi-shaggal, 4* de Bûr-Sin.
AO, 4687; RA, VII, p. 186, note 7; Genouillac, Tablettes de D rehem, ^687 La ;
Drehem, 79 Dhc«me,
trouvaille de ;
Tablettes de Drehem à Jérusalem, Collection Sainte
Anne, SA, 125; RA, IX, p. 49372.
<^Shara-kam, 5^ de Bûr-Sin.
RTC, 298; ITT, II, 805, 3519; Dhorme, RA, IX, p. 49 (SA, 134) Genouillac,
Tablettes de Drehem, 5504, 5524; Hilprecht, Old Babylonian Inscriptions (OBI) 126, R
VII, 4-
6« de Bûr-Sin.
366. Ce nom est lu aussi maintenant Amar-Sin, RLA, I, p. 93.

367. ISA, pp. 281-285.
368. La figurine de fondation du tyi>e canéphore au Louvre, est entrée sans indication de provenance,
par voie d'achat, Heuzey, Catalogue, pp. 313-314. On ne saurait naturellement rien conclure de la trouvaille
par Gros, d'une brique commémorant les travaux deBûr-Sin au temple d'Enlil à Nippur, NFT, p. 140. Une
brique semblable fut ramassée à Eridu, une autre à Abu-Hatab, ISA, pp. 280-281.
369. AO, 2468 RTC, 425 ISA, p. 285.
; ;
370. ScHEiL, RT, XIX, p. 149 ; ISA, p. 352 et SAKI, p. 261, sceau B.
371. Genouillac, ITT, 954.
372. 6 bœufs gras, 2 bœufs, montant de la redevance qu'a prise en charge d'. Nannarzishaggal, patési
de Girsu.
373. Gros et petit bétail, redevance de d. Shara-kam, patési de Girsu, apportée en impôt et
destinée aux offrandes de la néoménie du temple.
15
220 TELLO
Keiser, dans Yale Oriental Séries, Bahylonian Texts, IV, 70 9 Genouillac, La :
;
trouvaille de Drehem, p. 12; MIO, 2500; Barton, dans HLC, II, 82, 31.
Abbamu, 6' an'née de Bûr-Sin.
Barton, HLC, I, pl. 48, n° 361.
Il faut distinguer ce patési d'un Abbamu contemporain de Dungi mais la
ville et la date de ce fonctionnaire n'est pas sûre.
Arad-mu (ouUru-mu), 8' de Bûr-Sin i''' de Gimil-Sin. ;
Est cité pour la première fois comme patési de Girsu par des tablettes de
Drehem.
Legrain, TRU, n° 373^5; Dhorme, SA 182, dans RA, IX, p. 51 376.
Le même est toujours en fonction quand Gimil-Sin remplace son père disparu.
ITT, III, 6359, 6950; cf. 6798, loooi et RTC, 428, cité par Genouillac, ITT, V, p. 25.
Son fils s'appelait Ludingirra, d'après ITT, V, 9776.
d) Lagash au temps de Gimil-Sin. Gimil-Sin (ou Shu-Sin) qui succéda à son

père, régnacomme lui neuf ans. Deux années sont datées d'une expédition militaire,
avec dévastation de Simanu (3'') et du pays de Zabshali (7"). Deux autres (4* et 5^)
la
commémorent une entreprise significative la construction d'une ligne fortifiée, « le
:
mur de l'ouestpour répondre, sans doute aucun à la puissance redoutable qui s'est
»,
affirmée, celle de Mari et qui va bientôt se mettre en marche Le reste du temps
est consacré à des fondations pieuses pour s'assurer la protection d'Enki (2®) ou d'Enlil
(6*, 8*), sans oublier naturellement Nanna(r), dieu de la cité, fils d'Enlil ou Anunit^*.
Mais combien plus significative pour le caractère du monarque, la délégation

entre les mains de subordonnés, de tâches généralement considérées comme les préro-
gatives royales. A Ur, un patési du nom de Lugalmagurri partage avec Gimil-Sin le
soin de veiller sur la ville Plus symptomatique encore, ce qui se passe à Lagash.
Son patési, Arad-Nannar, devient une sorte de vice-roi avec regard sur les provinces
les plus éloignées, donc les plus difficiles
celles qui peut-être sont les plus suspectes,
à mener. Qu'un
d'Ur, avec toute la tradition de fierté et de grandeur incarnée par
roi
la IIP dynastie, ait pris une telle mesure, peut s'expliquer par de multiples raisons :
ou bien il voulait se consacrer à d'autres tâches suffisamment accaparantes pour éprou-

ver la nécessité de se voir déchargé de soucis importants, ou bien Arad-Nannar avait
donné de tels gages de ses aptitudes et de sa totale fidélité, qu'un roi peu ambitieux
pour lui-même et avant tout soucieux de sa tranquillité, ne pouvait que voir en lui
l'homme vraiment prédestiné, digne de devenir l'éminence grise d'un souverain dési-
reux d'occuper le trône sans les soucis de la couronne.
374. Keiser dans VOS, IV, 2, p. 29.

375..Bétail pris en charge par Lulamu le boucher qui délivre le reçu.
376. Bétail pris en charge par Lusha(g)ga.
377. Cette entreprise est rapportée avec des variantes. Un texte provenant de Djokha-Umma, donne
(( l'année où le mur du pays occidental fut construit » (AO, 5650 RA, VIII, p. 137). ;
On
trouve une préci-
sion très explicite dans la mention de (( l'année où Gimil-Sin, roi d'Ur, construisit le mur
occidental murîq-
Tid-nim » c'est-à-dire, qui tient éloigné le pays deTidnu=les Amorrites, ITT, II, 3772. CT, III, 14608 cf, CT,
;
III,16370.
378. Pierres de seuil A (Anunit), C (Nannar), dans 75^4, p. 287. Voir aussi Ur Excavations. Texts, I.
Royal Inscriptions : 72 (Enlil) 73, 80, 83 (Nannar).
;
379. ISA, p. 287 (pierre de seuil B) RT, XXXVI, 22. ;

Arad-Nannar méritait d'ailleurs cette éblouissante ascension. vrai dire elle A

était préparée de longue date, puisque de père en fils, la fidélité au trône s'était affir-
mée et transmise. Arad-Nannar était en effet le petit-fils de Lani, sukkal-mah (premier
ministre) au temps de Dungi et le fils d'Ur-dunpae, lui-même premier ministre
A si bonne école, le personnage ne faillit pas à la tradition familiale. Déjà à l'époque
de Dungi, il apparaît, puisqu'on le voit nommé sur des tablettes de Drehem avec le
titre de sukkal-mah. Il y est encore sous Bûr-Sin, la 3^ année La 9** année, il est
toujours en fonction comme sukkal-mah et patési Un peu plus tard, la 3® année
de Gimil-Sin il assiste à Ur à la remise d'une offrande d'anneaux d'argent et porte
toujours le même titre de sukkal-mah, mais la 8* année du même roi, sur un actif en
moutons, il intervient comme sukkal-mah (et) patési Le premier ministre est arrivé
à cette date à cumuler des fonctions multipliées, avec les titres qui en font foi et dont
ii se pare avec complaisance et non sans une certaine ostentation.
En effet, ayant fondé dans le quartier de Girsu, un temple pour le culte de son
suzerain, Arad-Nannar inscrit plusieurs pierres de seuil avec un texte qui mérite
la citation :
A Gimil-Sin patési de Sabu

aimé d'Enlil et du pays de Gutebu
au roi qu'Enlil gouverneur de Timat-Enlil
en aimé de son cœur patési d'Al-Gimil-Sin
a élu
au roi fort gouverneur d'Urbillu
au roi d'Ur patési deHansi
au roi des quatre régions et de Ganhar
à son roi Gouverneur d'Ihi
Arad-Nannar
(sukkal-mah) premier ministre Gouverneur des hommes de Su
patési et du pays de Kardaka
de Lagash son serviteur
prêtre d'Enki son temple de Girsu
(shakkanak) gouverneur d'Uzargashana a construit
Gouverneur de Babishue
Cette fidélité à Gimil-Sin est encore attestée par plusieurs empreintes de cylin-
dres, antérieurs sans doute à la construction du temple et à une époque où Arad-
Nannar n'était encore que premier ministre. On peut ainsi citer :
— empreinte avec scène d'intercession devant le roi, le fidèle étant assisté d'une déesse.
380. Empreinte de sceau, AO, 4198 ISA, p. 279

;
NFT, p. 248. ;
381. RTC. 429 et NFT. p. 183.

382. Genouillac, Trouvaille de Drehem, St,, 84, 85.
383. Genouillac, Tablettes de Drehem, 5565 oontrat-cadeau ilivré à
: Bashasahar-<i.Dagan, eni sa pré-
sence.
384. RA, III, 131. Cette donnée soulève une difficulté car elle apparaît inconciiliable avec le syn-
chronisme Aradnmu-Bûr-Sdn. La difficulté n'existerait pas si on disait Arad-Nânar, sukkal-mah du patési,
qui lâans ce cas serait Arad-mu.
385. Tablettes de Drehem, 5549.
386. RA, III, p. 124.
387. Deux retrouvées par de Sarzec, RA, VI, p. 67 et par Gros, NFT. pp. 237-238. AO, 3298 a.
Traduction de Thureau-Dangin, RA, V, p. 99; VI, p. 67 ;
CRA, 1902, p. 93 ; NFT pp. 56-58 ;
ISA, p. 213.
228 TELLO
Légende : « Gimil-iSin, roi fort, roi d'Ur, roi des quatre réglions, Arad-Nannar sukkal-mah, fils
d'Urdunpae, ton serviteur » (Pl. 43, e).

Découvertes, p. 310, figf. P; RTC, 430; ISA, p. 288, note i; Delaporte, Catalogue,
T. 217. Cf. ITT, II, 994.
•
—
empreinte avec scène identique. Légênde « Gimil-Sin, roi fort, roi d'Ur,* roi des
:
quatre rég"ions, AradnNannar sukkal-mah, fils d'Urdunpae, sukkal-mah, ton serviteur ».

an 9 de Gimil-Sin.
RTC, 429; ISA., p. 289, sceau A; RA, III, p. 124; IV, pl. XXXI, n° 81; AO, 2450;
cf. ITT, II, 866.
—empreinte avec sceau d 'Arad-Nannar, fils d'Urdunpae sukkal-mah.
Genouillac, ITT, V, p. 28 6772. ;
A quel moment Arad-Nannar

reçut-il cette administration sur 13 cités ou pro-
vinces? Sans doute dès début du règne du nouveau roi et aussitôt après Arad-mu.
le
Ce problème de chronologie ne se règle d'ailleurs pas sans difficulté, car de la i""® à

la 6^ années de Gimil-Sin, on voit apparaître dans de nombreux textes un Gudéa
patési. Comment doit-on les interpréter ?
L'histoire de Sumer a connu au moins deux Gudéa
le célèbre patési de Lagash, :
père d'Ur-Ningirsu et un Gudéa, patési de Kuta, en fonction certainement les 2* et

3^ années de Bûr-Sin et peut-être encore les 5*^' et 8^ années^'". L'activité de ce
dernier personnage est donc bien fixée dans le temps. Il n'en est pas de même du
Gudéa patési dont le mom se retrouve sur des tablettes de Tello, datées de Gimilsin
et qui demandent un examen attentif :
— deux tablettes, datées de la i*^ année de Gimil-Sin, mentionnent des offran-

des à Gudéa, patési
— une, datée de année, mentionne simplement
la 5* le patési de Girsu » ((
— une, datée de la 6* année, mentionne Gudéa patési

Il faut citer aussi des empreintes de sceaux, dédiés par des particuliers, à
Gudéa patési et que l'on retrouve sur des tablettes de Tello, datées de la 3^ année de
Gimil-Sin mais aussi déjà avant, dans la 8* année de Bûr-Sin ce qui ne sim-
plifie pas le problème, du moins apparemment.
Aces diverses mentions on peut trouver diverses explications :
I. Des cylindres voués au patési Gudéa le premier et grand Gudéa —

auraient —
continué à être employés même
après sa mort par les possesseurs ou les héritiers
des premiers possesseurs. Dans
cas présent, un cylindre de l'époque de Gudéa,
le
patési de Lagash, aurait été déroulé longtemps après sa disparition, aux temps de
Bûr-Sin, ou de Gimil-Sin
2. Les offrandes apportées à un Gudéa patési à l'époque de Gimil-Sin, l'étaient
non à un être vivant, mais à la statue du patési
3. Il s'agit bel et bien d'un patési, en fonction à Lagash, de la à la 6* année
de Gimil-Sin. A cette thèse, on peut objecter immédiatement qu'un Gudéa patési est
388. Genouillac, Tablettes de Dréhem, 5533 (2* année) 4686 (3®). ;
389. Tablettes de Drehem, 5504.

390. JAOS, XXXII, p. 171-172.
391. ITT, II, 761, 791 Recueil de Travaux, XVIII, p. 66. De même ITT, V, 9662, 9667.
;
392. RTC, 428.

393. CT, XXXII, 103439 ITT, II, 4216 (empreinte).
;
394. ITT, V, 9827.

395. ITT. II, 839, 858.
396. Thureau-Dangin, OLZ, 1898, p. 172, note i.
397. ScHEiL, RT, XVIII, p. 66 Thureau-Dangin, CRA, 1902, p. 407, note i. Pour àes offrandes de
;
farine, des libations, rapport d'un mouton gras à d. Gudéa, ITT, V, 9828, 9829, 1023. Des oblations au
Ki-a-nag de <J. Gudéa, Nies, Ur Dynasty Tablets, 39, 5 116, 6. ;
mentionné la 8* année de Bûr-Sin, alors qu'on connaît précisément pour cette date-
là, le patési Arad-mu.
Ce trait joint au fait que le nom
de Gudéa patési, la i'"® année de Gimil-Sin,
est précédé du déterminatif divin nous semble convaincant. Nous croyons donc
que Gudéa patési, attesté au temps de Bûr-Sin et de Gimil-Sin, est non pas un fonc-
tionnaire vivant, mais le grand patési, père d'Ur-Ningirsu, mort, déifié et adoré
dans ses statues
Dans ces conditions, Arad-Nannar aurait remplacé directement et sans doute
assez rapidement, le patési Arad-mu, mais nous l'avons vu, avec des attributions
singulièrement élargies
De l'activité de Gimil-Sin à Lagash, il reste peu de traces. Dans le gisement
des tablettes économiques, on ramassa trois poids à sa marque :
a) poids de cinq mines. Diorite, L 0,20 :

;
h) sous-multiple. Diorite, L : 0,06 ;
c) sous-multiple. Diorite, L : 0,04.

On qu'à l'occasion de la fête de la nouvelle lune, il offrait des statues
sait aussi
qui furent dressées dans le temple de Ningirsu et de Bau*"^. D'autre part on trouve
mention d'offrandes faites au roi d'Ur et certainement dans son sanctuaire de Girsu,
pour sa fête qui tombait le 4* jour du mois de Dungi
Toutes les années de règne se retrouvent sur les tablettes de Tello :
i™année. RTC, 293, 308, 310, 312, 317, 319, 320, 381 ;
Telloh, II, p. 129 (AO. 12165);
TP, 1457 (inédit). Reçu d'orge.
2" » RTC, 308.
3- )> RTC, 415.
4« » Telloh, II, p. 134 (AO. 12995). Prêt .d'argent.
5® )) RTC, 428. Sur le compte ITT, 9192, liste des années 15, 6, 7, 8 et 9.
6« » RTC, 295, 302, 307; MIO, 866.
7« » RTC, 398, 411; telloh, II, p. 134 (AO, 13018). Reçu d'orge.
8® » Telloh, II, p. 133 (AO. 13019) Contrat-achat d'esclave. TP, 1347 Contrat-
: :
achat de moutons.
9" » RTC, 309, 429; Telloh, II, p. 133 (AO. 12993, 12990).
Gimil-Sin eut une fin de règne calme. Du côté de Lagash et de l'Elam, Arad-
Nannar veillait. A Ur, Lugalmagurri patési et chef de la garde », faisait de même. <(
Les deux subordonnés avaient su adroitement se concilier les bonnes grâces de leur
maître. Tout allait donc pour le mieux et cependant les jours étalent proches oij devait
s'écrouler cette dynastie qui paraissait inébranlable. C'est quand les hommes déclarent
avoir réglé le sort du monde et pour mille ans, que pour eux la ruine est imminente.
Les rois d'Ur avaient peut-être moins d'ambition, mais à l'horizon les nuages s'amon-
celaient. Gimil-Sin mourut pourtant avant l'orage.
398. ITT, II, 761, 791.

399. Pour le culte de Guidéa, Scheil, RT, XVIII, p. 71. Voir aussi, ITT, 761, 791, 804, 822, 875,
9SS. 959. 964, 967, 973, 985, 1019, 1021 V, 6739, 6823, 6927. Gudéa sur les cylindres-cachets, RT, XXI
;
(1899), pp. 26-28. Pour des empreintes de cylindres, où le client est amené à Gudéa assis, voir celles de
Lu-
Dumuzi, fils de Mani, Qashudu de d- Gudéa, ITT, V, 9935, 10018, 10059 b.
400. Il faut cependant noter que la titulature n'a peut-être pas toujours eu la précision désirable. Par
exemple Arad-Nannar est nommé sukkal-mah, la 3e année de GimM-Sin (Tahlettes de Dreheni, i^c^/^g, offrande
d'anneaux d'argent à Ur) aussi bien aue la 8e (RA, III, p. 124, actif en moutons à Lagash), date à laquellè
il certainement reçu 'l'admanistration sur les 13 provinces et villes.
avait
401. Découvertes, pl. 26 his, fig. 5, 6, 7 ; p. 438 ISA, p. 287. ;
402. Thureau-Dangin, RT, XIX, p. 185 sq.

403. ITT, 6777. On lui apportait des moutons (ITT, 6867). Le temple de Gimil-Sin est cité en
même
temps que celui de Dungi sur ITT, 9184, mais d'après 9756, une de ses statutes était dans le temple de Bau.
230 TELLO
e) La
fin de la dynastie d'Ur. Ibi-Sin qui succède à Gimil-Sln, sera le dernier
roi de la dynastie.A repasser les dates qui jalonnent ce règne de 25 ans (ou 27 ans),
ilsemble possible de définir le caractère de ce monarque qui témoigne une vénération
attentive aux grands dieux nationaux Nanna(r) (Ur), Innana (Uruk), Enlil (Ndpipur),
:
Enki (Eridu), alors que sur ses frontières septentrionale et orientale, la menace gronde.
Plusieurs expéditions doivent être menées contre Amurru et l'Elam, certaines avec
une violence caractérisée et des travaux définitifs sont activement poussés qui doivent
assurer la protection de Nippur et d'Ur. Tout cela sera cependant insuffisant. Les états
comme les hommes n'échappent pas à leur destin qui est un jour de disparaître.
On ne peut pas dire que cet effondrement ait été dans ce cas le fait de peuples jeunes.
Amorrites et Elamites avaient tous deux un lointain passé, mais après une éclipse de
leur étonnante splendeur, ils étaient réapparus avec une force renouvdée, brisant
tous les obstacles.
Ils durent profiter du moment où Ur déclinait. Tous deux semblent s'être
dressés en même temps N'est-ce pas d'ailleurs une grande chance de succès, que
d'obliger un ennemi à lutter sur deux frontières?
Du Moyen-Euphrate, Ishbi-Ira qui est sorti de Mari, s'empare d'Akkad et
pénètre en Sumer. S'installant à Isin, il y fonde une dynastie, cependant que les
Elamites, descendus des plateaux dans la plaine fertile, déferaient vers les villes du
bas pays. Après Lagash, Ur est conquis et les tombeaux de Dungi et de Bûr-Sin,
orgueil et symbole de la gloire dynastique, sont violés et pillés, les temples sont
vidés de leurs statues. A Larsa, Naplanum s'installe et va contrôler toute la région.
Deux dynasties viennent de se partager le royaume de Sumer et d'Akkad et son
dernier roi, Ibi-Sin doit prendre la route de l'exiP^*. Les Elamites l'emmènent en
captivité. Lagash du même coup perdait la presque indépendance que lui avait value
l 'administration d'Arad-Nannar.
On sait en effet qu'Arad-Nannar avait conservé, tout au moins au début du
règne d'Ibi-Sin, le poste qu'il occupait sous le règne de son père. L'année où <(
Ibi-Sin, roi d'Ur, dévasta Simurru » et qui semble être la 3'° porte la mention
'( Arad-Nannar, premier ministre (et) patési » Sauf erreur c'est la dernière fois
qu'il apparaît. Cela est encore confirmé par l'empreinte de son sceau sur un compte
de versements divers opérés la même 3" année d'Ibi-Sin Etrange destinée que celle
de ce personnage, haut conseiller de trois rois, qui disparaît brusquement, sans que
nous sachions dans quelles circonstances, après avoir joué un rôle de premier plan,
quoique officiellement, toujours en sous-ordre. Pas assez ambitieux pour se laisser
entraîner dans des aventures périlleuses, assez sage pour savoir se contenter de ce
que la vie lui avait apporté.
Moins brillant peut-être, mais non sans influence dans la cité et dans l'état,
nous apparaît un autre grand personnage de Lagash, Ur-Ningirsu, grand-prêtre
de Nanshe. Ce dignitaire religieux ne se cantonnait pas dans la dévotion et la poli-
404. Cette coillaboration entre Amiorrites et Elamites dans la chute d'Ur, n'est pas admise par tous.
Ainsi Stéphens la conteste. RA, XXXIII (1936), p. 13. Il en est de même si l'on admet que la dynastie de
Larsa fut pendlant dix-huit ans contemporaine de la III^ dynastie d'Ur, DelapoRiTE, Les peuples de l'Orient
méditerranéen, <p. 8g.
405. Ceci d'après un texte de présages, cité nar A. Boissier, Choix de textes relatifs à la divination,
II, p. 64, et publié par Virolleaud, L'Astrologie chalUenne, 2® supplément, n° LXVII. Cf. Thureau-Dangin,
SAKI, Introduction, p. XVII et Guterbock, ZA, XLII(i934), p. 39.
406. RLA, II, p. 145.
407. RA, III, p. 126. Cf. MIO, 937 ;
ITT, II, pl. Il et ITT, V, 9614, 9631.
408. Telloh, II, p. 133 (AO. 12989).
tique ne dut pas le laisser indifférent, en ce temps où l'Eglise était si proche de

l'Etat. Ce que les années ne semblaient nullement marquer,
cardinal, avant la lettre,
symbolisait littéralement la permanence en face des rois successifs. A moins de
supposer qu'il y ait eu deux personnages du même nom, exerçant la même fonction,
il faut donc admettre qu'Ur-Ningirsu, grand-prêtre de Nanshe sous Dungi l'était
encore sous Ibi-Sin Il a donc vécu sous le règne de quatre rois d'Ur Dungi, :
Bûr-Sini, Gimil-Sin, Ibi-Sin. La perruque votive semblant avoir été consacrée au

début du règne de Dungi qui n'est appelé que « roi d'Ur » on peut penser que
c'était un octogénaire qui se préoccupait de la vie d' Ibi-Sin. Nous accordons, sans
difficulté, que ce dernier souci aurait mérité un sculpteur mieux doué... La statue
vouée par Ur-Ningirsu, est en effet d'un canon si exagérément court, qu'elle en est
difforme (Fig. 46, a, a').
Acéphale, mais avec une impressionnante chevelure ondulée qui tombe dans
le dos, le personnage est debout, mains jointes, coudes collés au corps. Il porte le
costume du temps de Gudéa mais il n'en a pas la belle simplicité. Un collier formé
de lourdes perles devait parer un cou épais. A la base du dos, une inscription s'étale,
où l'on lit A Nindara, le roi et seigneur, son roi, pour la vie d'Ibi-Sin, le roi
: ((
fort, le roi d'Ur, le roi des quatre régions, Ur-Ningirsu le grand-prêtre des vrais
décrets célestes, le shennu », le grand prêtre chéri de Nanshe fabriqua [cette
<(
statue] ».
D'autres documents montrent que ce haut dignitaire religieux avait conquis la
confiance de ses suzerains. N'est-il pas remarquable qu'il ait eu le droit de frapper
des briques à sa marque ?^^^. Cela parut si extraordinaire qu'on voulut souvent les
attribuer au patési du même nom. La statue Haase ayant en tout cas démontré l'exis-
tence de deux Ur-Ningirsu, cette explication ne s'impose plus Il n'y a qu'à cons-
tater la place tenue à Lagash par ce prêtre, qui cumule plusieurs sacerdoces, ceux
d'Anu, d'Enki et de Nanshe^".
Ur-Ningirsu voue donc encore d'autres objets, en particulier deux coupes, dont
vSarzec et Genouil'lac retrouvèrent des fragments
Arad-Nannar et Ur-Ningirsu furent certainement les deux personnalités les plus
marquantes à Lagash, à l'époque de la IIP dynastie d'Ur. On comprend assez diffi-
cilement comment deux hommes de cette envergure auraient pu partager le pouvoir.
Il nous semble qu'ils ont dû l'exercer successivement. Aux jours de Dungi, Ur-Nin-
girsu n'était qu'un prêtre et l'accession d' Arad-Nannar dut le cantonner dans des
attributions purement religieuses, La disparition d'Arad-Nannar, la 3* année (ou peu
après) d'Ibi-Sin provoqua peut-être une crise. Le roi aurait alors fait appel aux conseils
du vieil Ur-Ningirsu, prélat chevronné et plein d'expérience. A moins que le pontife
de Nanshe n'ait lui-même réussi à éliminer un homme qui semblait immuable et indis-
pensable, pour prendre une place convoitée depuis longtemps.
En face du premier ministre Arad-Nannar et du grand-prêtre Ur-Ningirsu,
409. Il mentionné sur Ja perruque féminiine vouée par B.au-ninam de Lagash pour la vie
est -en effet
du roi, CT, V, 12218 ISA, p. 277, x.
;
410. Statue vouée par Ur-Ningirsu pour la vie du roi, Momiments Piot, XXVII (1924), pp. log-iii ;
AfO. V, pl. VI, I et 2.

411. Supra, p. 2211.
412. Découvertes pl. 37, 8
,
ISA, p. 209, brique A
; ;
Tclloh, II, p. 136.
413. On peut d'ailleurs citer un autre grande-prêtre, Enannadu, prêtre de Nannar à Ur, qui lui aussi
frappait des briques au temps des rois de Larsa, IS/f, p. 295.
414. Cela d'après les briques. L'inscription de la statue l'indique sans doute^ d'autre façoin, si « le
grand^rêtre des vrais décrets célestes » = le prêtre d'Anu, si le « shennu )) = le prêtre di'Enki.
415. Découvertes, p. 48 et pl. 26-5 ISA, p. 209, note 3
; ;
TelJoh, II, p. 133.
232 TELLO
deux fonctionnaires plus effacés avaient voué leurs cylindres au même roi Ibi-Sin un :
scribe, Lu-Ningirsu et un ministre, Lu-x*^^. On en rapprochera les empreintes

d'Iskunéa, serviteur d'Ibi-Sin d'Abutaab de Lu-Shara
Les tablettes retrouvées ne se rapportent qu'aux premières années du roi
jre_ 12988). Reçu ê'orge.
Telloh, II, p. 133 (AO,
2^ — Telloh, II, p. 132 (AO, 13 104). Emprunt d'orge.
3^ — Telloh, II, p. 133 (AO, 12989). Versements divers, sceau d'Arad-Nannar.
Dans le Palais incendié de Mari, nous avons ramassé un foie en argile, avec
quelques lignes d'un présage celui de la ruine d'Ur sous Ibi-Sin
: Comment n'au-
rions-nous pas évoqué alors Ishbi-Ira, « l'homme de Mari », rassemblant ses soldats
et se hâtant vers le sud pour aider à cette ruine.
§ 3.
— L'art et la civilisation a Lagash d'Ur-Ningirsu a Arad-Nannar.
Nous évaluons à cent vingt-cinq ans la durée de cette période qui s'étend de la
fin de Gudéa à la disparition de la IIP dynastie d'Ur. Après une ère de presque com-
plète indépendance, Lagash était passé sous le contrôle d'Ur, mais sans hiatus, sans
bouleversement. On ne s'étonnera donc pas que tout soit homogène dans cette civi-
lisation qui semble fixée dans des limites précises et dont l'inspiration ne varie pas.
Commerce et religion, l'activité d'alors ne se propose sans doute rien d'autre. C'est
du moins ce qui ressort de l'étude des tablettes recueillies abondamment et des multi-
ples documents qui ont survécu, en particulier les cylindres et les figurines, car la
céramique sans décor, n'apprend rien à ce sujet.
Statuaire. La grande statuaire est devenue rare. Après la magnifique petite
statue d'Ur-Ningirsu du Louvre et les deux pièces inégales de Berlin, des patésis
qui ont administré Lagash, sous le protectorat d'Ur, un seul s'est fait représenter :
Alla^ (Flg. 46, b). Des statues vouées au temps de Dungi et de Gimil-Sin et dont
il est fait mention dans les textes, rien n'a été retrouvé. Nous avons décrit plus haut
celle du grand-prêtre, Ur-Ningirsu, vouée pour la vie d'Ibi-Sin (Fig. 46, a, a').
De cette même période, nous croyons devoir dater une petite statue recueillie
par nous en 1932 Traitée assez sommairement (Fig. 46, d) dans un bloc de brèche
blanche (h. 0,345), G^le représente un homme barbu, assis sur un siège carré, mains
:
jointes. Le front est bas, raccourci encore par un bandeau qui enserre les cheveux.
Le vêtement est la longue robe drapée qui laisse l'épaule droite dégagée. Les pieds
sont nus et sortent d'un évidement ménagé dans le bloc. Malgré des maladresses
d'exécution et de technique, il y a des traits mieux venus, ainsi la courbe du dos
qtii se détache, bien dessinée.
416. RTC, 431 ISA, p. 289, sceau A

;
RTC, 431, ISA, p. 289, sceau B Radau, Early Bahylonian
; ;
History, p. 241.
417. ITT, n° 976.
418. ITT. V, 9962.
419. TP, 221. Fouîlles 1931-1932. Se rapportent peut-être encore à Ibi-Sin, deux empreintes de Tello :
(( Lu-dingirra, serviteur de ...-Sin » et [ ] « fils de Lug'al-ninniza, serviteur de ...-Sin. )>, ITT, 998 ;
Delaporte, Catalogue des cylindres orientaux. ., de la Bibliothèque nationale, p. XXXV.

420. De Sarzec en retrouva une grande (Découvertes, pl. 40', i a et b), mais nous ne savons où elle a
été publiée.
421. Supra, p. 230.
422. Supra, p. 223.
423. RA. XXX
(1933), p. 174 et pl. I.
46. Statuaire de l'époque d'Ur-Ningirsu et d'Ur III
234 TELLO
A époque nous plaçons deux petites sculptures représentant une femme
cette
assise et traitées toutes deux dans un style assez archaïsant, mais le geste des mains-
pour la deuxième, date, sans doute aucun, l'objet de la IIP dynastie d'Ur.
Minuscule statuette de femme Femme assise, cheveux dans le dos, mains

jointes.
Albâtre.
H. 0,027.
:
Louvre.
Statuette de acéphale (Fig. 20, h et b'). La femme est assise, sur un

femme .
escabeau carré, sans dossier. Elle a les mains jointes. Elle est vêtue d'une robe à col
arrondi, couvrant les deux épaules, traitée dans le style du kaunakès mais à peine
silhouetté. De longs cheveux tombent dans le dos, peignés en plaque rectangulaire,
ondulés et enroulés à l'extrémité. Une inscription gravée sur l'épaule est aujourd'hui
illisible.
En pierre, il convient aussi de signaler, bien qu'il s'agisse d'une pièce d'un
autre genre, une perruque en stéatite noire. Elle appartient à ce groupe maintenant
bien documenté des perruques votives. On connaît en effet celle du British Muséum
(n° 91075) (Fig. 46, /), vouée pour la vie de Dungi et que nous croyons sortie de
Tello une au Louvre (0,05x0,035), acquise en 1916 (AO, 7023) et qui proviendrait
;
d'après le marchand, de Warka enfin deux perruques rigoureusement identiques,

;
une trouvée par nous, l'autre recueillie à Ur, par C.-L. Woolley L'objet de Tello,
ramassé en 1932 (TP, 401, AO, 15354), est comme celui d'Ur, un magnifique exemple
du travail de ciselure sur pierre (Fig. 46, e). La chevelure qui tombe assez bas sur la
nuque est finement
traitée les cheveux que sépare une raie de milieu et qui
très :
ondulent sur le sommet de la tête, apparaissent sous un lacis de bandeaux tressés qui
forment couvre-nuque. Deux petites boursouflures indiquent l'emplacement des oreilles.
Cette perruque (h. 0,025) devait, croyons-nous, appartenir à une statuette de métal
:
dont elle rehaussait le visage

Nous mentionnons enfin, le petit groupe des bouquetins (Fig. 47, a) sortant de
l'eau, provenant des fouilles de Genouillac Les deux animaux sont dressés sur
leurs pattes de devant qui semblent prendre appui sur les flots. On sait que ces ani-
maux étaient en relation avec le culte d'Enki. Genouillac signale à juste titre l'année
de Gimil-Sin dont le nom est « année où fut construite la barque antilope de
:
l'Abîme ». Ce relief peut rappeler cet acte pieux.

*
Les Sumériens ont certainement travaillé la terre en ronde bosse. Nous croyons
pouvoir citer, entre autres, une petite tête d'homme barbu (TP, 430 AO, 15340) qui ;
n'est certes pas d'un très grand art et que nous avons recueillie en 1932. Le crâne
424. Heuzey, Catalogue, p. 224.

425. Allotte de la Fuye, Documents présargoniques, 3 a et 3 6, pl. III. Cette statuette est à rappro-
cher de celle trouvée à Nippur et de même inspiration, Legrain, d'ans MJ, XVIII, 1927), ipp. 233-235.
426. KiNG, A History of Sumer and Akkad, p. 206 Hall, Ars Asiatica. XI, pl. VIII, 7 et p. 33.
;
La descrijptioni dit Cafcaire noir.

:
0,057. H :
427. AJ, XIII (1933), pl. LXIII, 2 et p. 370. Cet objet fut trouvé dans un imonument de Nin-gal et
WoO'lley le date de Uir I. Nous croyons cette fixation chronologique absolument impossible.
428. On pourra rappeler, à titre de comparaison, le baal de Ras Shamra avec la tiare en pierre,
Syria, XVII (1935), pl. XXI et p. 146, expliquant plusieurs statuettes de Haute-Syrie, privées de coiffure,
Cf. R. Dussaud, La Lydie et ses voisins aux Hautes Epoques, pl. V.
429. Telloh, II, pl. 83, 2.
236 TELLO
rasé est de tyipe dolichocéphale, les sourcils sont arqués et la bouche entre-ouverte
donne à l'expression une sorte de demi-sourire. Ce n'était qu'une épave et l'on serait
tenté de retrouver dans cette ébauche (h. : o,io) la silhouette d'un Sémite.
date très controversée, mais trouvée dans une couche qui est certainement
De
contemporaine d'Ur III, nous signalons la tête de divinité recueillie par Gros au
tell H Il s'agit cette fois d'un très beau travail tout à l'honneur du modeleur car
il est encore en terre (Fig. 47, h). Ce dieu de rang supérieur (tiare à quadruple rang
de cornes), les sourcils en arêtes de poisson, la barbe calamistrée et la chevelure au

lourd chignon relevé sur la nuque, rappelle irrésistiblement une des divinités qui
apparaissent sur les cylindres de cette époque et qui attendent le fidèle qui leur est
présenté. Il ne fait pas de doute que nous avons là un modèle réduit (0,084) des statues
divines, dressées en pierre ou en métal, dans les sanctuaires de la ville.
Recueillie dans le secteur L. 36, une statuette de chef (Pl. XXVIII, a et Fig. 47,
d) (Musée de Bagdad, n" 16303) est à signaler dans la même rubrique. Malgré sa
technique archaïsante du pastillage et de l'incision, il est certain que cette pièce se
place à répoque d'Ur III. Bien campé sur une base percée de deux trous, l'homme
se dresse dans une attitude résolue. Sa tête est couverte d'un épais turban qui mange
le front. Le visage est traité isommairement des pastilles figurent les yeux et les
:
oreilles, cependant que des languettes incisées, assemblées horizontalement puis ver-
ticalement et en éventail, tiennent lieu de moustache et de barbe. Le vêtement est la
longue robe qui laisse l'épaule droite nue. Elle est bordée sur la poitrine d'un double
galon, alors que des incisions suggèrent ailleurs des franges. Le personnage tient
de la main gauche une hache de guerre à manche épais. Le bras droit pendait le long
du corps et il n'est pas impossible que la main actuellement libre, ait tenu primiti-
vement une autre arme, sans doute une harpe. L'absence de tiare permet, croyons-
nous, de voir dans cette petite statuette, la silhouette d'un chef
D'un autre genre, mais aussi travail en ronde bosse, une figurine (h. 0,135) :
représentant un animal féroce, lionne ou ours (?), gueule ouverte, tenant dans ses
pattes un oiseau (Pl. XXVIII, h et Fig. 47, c)*^. La technique rappelle la précédente,
par ses procédés de pastillage et d'incisions. Cet objet avait été conçu pour être placé
debout, sa base creuse intérieurement, évasant en forme de cloche. Il était certai-
nement en relation avec un rite magique ou rappelait une tradition mythologique qui
nous échappe.
Figurines. Ceipendant ce travail de la terre en ronde bosse était plutôt l'excep-
tion à cette époque et les Sumériens ont préféré se servir de moules grâce auxquels
la figurine se détache en léger relief sur une plaquette de fond. Innombrables sont
les exemplaires de cette industrie, mais si Sarzec en signale assez peu, Cros un peu
plus, Genouillac et nous-même en avons chacun ramassé plusieurs centaines dont
l'étude peut présenter quelque intérêt, quand on les a classés par familles, car ce
sont d'excellents documents, non seulement d'art, mais de croyances religieuses et
de pratiques cultuelles.
L'abbé de Genouillac a défendu la thèse u jouets et souvenirs pour les enfants
et les adultes » Sans doute, certaines figurines animales, d'autres qui reproduisent
par exemple des chars, peuvent être des jouets. Nous croyons par contre que pareille
430. NFT, p. 146 et p.l. VI, 3 a et b.

431. Notre De Bahylone à Jéricho, pl. III, avec en parallèle lâ silhouette d'un chef moderne.
432. TP, 637 ; AO, ïçi'i2i ; Encyclopédie photogaphique a Tel », I, p. 251.
433. Cf. aussi Telloh, II, pl. 98 et p. 66.
434. Telloh, II, p. 38.
thèse est bien difficile à admettre pour les modèles d'argile qui nous ont transmis la
silhouette de divinités. En bref, nous préférons retrouver dans la plupart de ces
plaquettes des images pieuses qui étaient âu foyer sumérien l'équivalent de ces scènes
religieuses fixées sur le papier ou dans le plâtre, qui rappellent à ceux qui les con-
templent quelques-ûns des épisodes ou quelques-unes des grandes figures de la révé-
lation biblique. Souvenirs religieux, idoles domestiques, ex-voto, elles peuvent être
tout cela, suivant les occasions. C'est pour cela que ces documents conservés par la
matière laplus commune sont si importants pour la compréhension plus
qu'il soit,
complète de cette époque et de ces gens qui n'ignoraient ni la pierre ni les métaux -
précieux, mais qui se complurent cependant au travail de la terre.

Si l'interprétation des figurines pose des problèmes, leur identification est tout
aussi difficile, tout au moins lorsqu'on veut la serrer de près. Le mieux sans doute
est d'abord de classer en séries ou familles, de décrire ensuite. L'identification ne
peut venir qu'en dernier ressort. Tout en rappelant combien dans la société antique,
la religion pénétrait la vie de tous qui rend la démarcation bien
les instants, ce diffi-
cile parfois entre le profane et le sacré, nous proposons le classement suivant :
A) Dieux, déesses, hommes et femmes dans la vie religieuse ;
B) Hommes et femmes dans la vie privée ;
C) Animaux.
Dans ce classement très général il semble possible de reconnaître les subdi-
visions suivantes :
A. I . Dieux : a) Enki ;
b) dieu aux oreilles animales ;
c) dieu dans le sarcophage ;
d) dieux non identifiés.

2. Déesses : a) Gula déesse aux oies
:
;
b) Bau (?) déesse aux acolytes

:
;
c) déesses non identifiées.
3. Héros et -personnages mythologiques :

a) Gilgamesh au vase jaillissant ;
» au poteau ansé ;
b) Enkidu ;
c) Humbaba.
4. Scènes religieuses :
a) Cycle du vase jaillissant ;
b) offrande du chevreau ;
c) la femme au tympanon ;
d) la femme à la tiare tourelée et aux astres ;
e) la femme à la tiare radiée ;
/) la <( danseuse » ;
g) la femme nue » ;
h) la femme offrant ses seins ;
i) la femme tenant des objets divers ;
/) le fidèle devant son dieu homme debout, mains jointes ou :
main levée femme debout ou assise.

;
435. Genouillac a déjà proposé un classement des figurines trouvées par lui, TeUoh, II, pp. 40-74.
On verra sur quels points nous retenons ses rubriques et sur quels autres nous les moidîfions. En outre, nous
nous efforçons d'apporter îci une synthèse de toutes les trouvailles, de 1877 à 1933.
238 TELLO
B. Scènes de la vie privée :
1) couples ;
2) la mère allaitant ;
3) le chef ou le soldat en armes ;
4) homme tenant un objet indéterminé ;
5) têtes de figurines.
C. Animaux :
1) ànimaux domestiques ;
2) animaux non domestiques.

Il nous faut maintenant décrire les figurines en suivant l'ordre du classement et
indiquer pour chaque type, les exemplaires recueillis à Tello.
*
A.— Vie religieuse.

I. Dieux. — Enki assis sur
a) le hélier ou le bouquetin (de l'océan). Cet ani-
mal appuie l'identification proposée par Genouillac
Gros, NFT, p. 308, fig". 18;
Genouillac^ Telloh, pl. 108, 2 c et p. 42 ;
Parrot, TP, 279, 1141 (Fig-. 59, /). A classer peut-être à l'époque de Larsa.
Enki tenant le vase jaillissant (cf. à la rubrique 4 a, « cycle du vase jaillissant »)

(Fig. 48, g).
b) Dieu aux oreilles animales. Genouillac l'identifie avec Enkidu C'est pos-
sible mais 'non certain, car Enkidu n'est pas une divinité et la figurine est toujours
celle d'un personnage portant la tiare à cornes. Les exemplaires sont très fréquents.
Généralement le dieu barbu et à longue chevelure bouclée, est armé soit des masses
d'armes (48, /), soit de la harpé qu'il tient souvent des deux mains, soit de la hachette.
Quelquefois il apparaît ainsi torse nu, de face, visage de face, bas du corps de profil,
:
avec jupe plissée ouvrant par devant et laissant sortir la jambe (48, b). La main gauche
tient une sorte d'équerre ou de petite hache la droite qui tombe, serre un bâton.
;
On reconnaît donc deux types essentiels corps entièrement de face et vêtu :

;
corps, partie de face, partie de profil, torse nu et jupe plissée.
Sarzec, Découvertes, pl. 39, 3.

Gros, NFT. p. 255, 243, 137 (Cf. Douglas van Buren, Clay Figurines of Bahylonia
and Assyria n° 620, 639, 640) ;
Genouillac, Telloh II, pl. 100, 2 a et p. 41 pl. 94, i et 3, p. 48; pl. 95, 2, bas du
;
corps de profil, buste et tête de face.

Parrot, TP, 302 (dieu armé), 563, 573, 574. 660 (dieu armé), 868, 1273, 1318, 1326,
1360 buste seulement), 1419, 1454 (les oreilles sont particulièrement accentuées), 1475,
(tête et
i486, 1497, 1559 (la main droite tient l'équerre; torse de face, nu; jupe plissée et bas du
corps de profil). •
c) Dieu dans sarçophage. Cette divinité (Fig. 48, d) est caractérisée aussi par
le
ses oreilles animales. Barbu et avec de longs cheveux à la Hathor », le personnage ((
est enveloppé dans une gaîne qui se termine en pointe, laissant les mains libres et le
436. Telloh, II, p. 41.

437. Telloh, p. 47.
visage découvert. Habituellement le dieu tient une harpé de chaque main, mais on voit
aussi une masse d'armes. Sur la gaîne sont souvent représentés, s'affrontant, deux
animaux féroces serpents dressés, à gueules de lionnes ou de panthères. Quelquefois
:
ces animaux sont figurés, de part et d'autre, à l'extérieur. En outre la gaîne est recou-
verte d'objets qui sont maintenus par des cordages. Nous
avions identifiés autre- les
fois avec des jarres Avec Mrs van Buren, nous nous demandons maintenant s'il ne
s'agit pas plutôt d'armes devant assurer la protection symbolique du défunt Ce
défunt quel est-il ? Ou le mort divinisé, ou une divinité et dans ce cas peut-être Ner-
gal. Il est malaisé en tout cas de rendre compte des oreilles animales, qui se retrou-
vent sur tous les exemplaires, sans exception aucune*^".
Genouillac, Teiloh, II, pl. 94, 2 tt p. 48.
Parrot, TP, 383, 487, 754, 949, 994, 1074, 1439, 1488.
d) Dieux non identifiés. Un certain nombre de figurines ne peuvent être iden-

tifiées, les dieux qu'elles représentent ne portant aucun attribut caractéristique.
Genouillac, Telloh, II, pl. 99, i a et p. 42. Dieu barbu à collerette « empesée ».
—
pl. 100, 4 et p. 41. Dieu assis, buste de face. Une main est levée; un fouet est
tenu de l'autre et porté sur l'épaule.
Parrot, TF, 453, 485 (Dieu à longue barbe et à chevelure bouclée. Armé d'une masse
d'armes et di'une autre arme courbe), 514 (dieu au kaunakès), 524, 660, 708 (de profil à g'au-
che, armé de deux masses d'armes,, une sur chaque épaule), 986, 1369.
~
2. Déesses.
déesse aux oies (Fig. 49, c). Elle est représentée de profil, mais le
a) Gula,
buste et la tête sont de face. Vêtue du kaunakès, colliers au cou, elle est assise sur
une oie, les pieds posés sur une autre oie. Sa main gauche est tendue sa droite tient ;
un flacon ou une bourse ». La figurine est munie au revers de deux petits adossoirs
<(
qui permettent de la disposer comme un cadre. On trouvera difficilement un exemple

plus probant de la plaquette destinée à être regardée.
Genguillac, Teiloh, II, pl. 96, i, 4 et p. 44.

Parrot, TP, 307, 439, 478, 589, 843, 844, 1226.
h) Déesse aux deux acolytes (Pl. XXVIII, c et Fig. 49, d et j). Cette plaquette
est d'un type voisin, grâce à une base qui en assure la stabilité dans la position verti-
cale. La figuration est très mystérieuse. Une déesse, colliers au cou, est à peine silhouet-
tég quant au buste. Elle porte la tiare divine, mais ses pieds sont des pattes d'animaux.
Entre ces pattes, deux petits chiens (?) se font face. En outre, deux petits personnages
où l'on croit voir un homme et une femme ( ?) sont figurés de face, devant la poitrine de
la déesse. Genouillac, pour les deux acolytes, pensait aux deux fils de Ningirsu et <(
de Bau » Dans ce cas, il faudrait donc identifier la divinité avec Bau.
438. Syria, XV (1934), p. 382.

439. Le Refrigerium dans l'au-delà, p. 51.
440. Pour ce type de figurines, cf. D. van Buren, op. cit., 622-650 (en retranchant quelques
numéros) et les figures 169, 172, 173, 174, 176, 177. La date proposée (2600) est à rabaisser d'au moins quatre
siècles, car ce type de figurine n'apparaît, croyons-nous, que peu avant l'époque de Larsa au cours de laquelle
il connaît la plus grande faveur. D'autres exemplaires provenant de dhantiers différents sont connus. Nous en
avons ramassé à Larsa (L. 393, 355), qui sont venus augmenter les séries àu. Louvre (AO, 15174, 16678, 16944,
16946). D'autres sont signalés à Ur {U, 66, 1007), dans AJ, Ul, p. 332. Contenau, Le déluge babylonien,
p. 184, rapproche ces figuriines de la passion du dieu LU ou Lillu. Cf. Thureau-Dangin, La passion du dieu
Lillu, dans RA, XIX(1922) pp. 175-185.
441. TeUoh, II, p. 43.
.
240 TELLO
Gros. NFT, p. 243 et 255.

Genouillac, Telloh, II, pl. 96, 3 et p. 44.
Parrot, TP, 271, 339, 380, 450, 461^ 1329.
c) Déesses non identifiées
Déesse dans sa niche (Pl. XXVIII, d et Fig. 49, /). Une déesse est debout sous
une petite niche. Devant elle, un petit guéridon rond semble attendre les offrandes.
De part et d'autre de l'entrée, deux animaux grossièrement traités en pastiVlage,
paraissent monter la garde. Ne s'est retrouvé qu'à Tello.
Parrot. TP, 638.
Déesse orante. Déesse debout, de face, main droite levée. Tiare à quatre rangs
de cornes.
Genouillac. Telloh, II, pl. 96, 2 et p. 44; pl. 99, i h (de profil à gauche).
Déesse assise. La déesse, la tête supportant la tiare multicorne, est vêtue du

kaunakès. Dans le champ, des croissants. La figurine est munie d'adossoirs. Elle
était donc disposée debout,
Parrot, TP, 682.
3. Héros ou personnages mythiques.
a) Gilgamesh — associé au vase jaillisant (voir plus bas),

—
tenant le poteau bouclé (Fig. 48, a). Ce thème est connu dès l'époque pré-
sargonique, oii on le trouve sur de la nacre (cf. p. 114).
Parrot, TP, 269.
h) Enkidu (cf. le dieu aux oreilles animales, supra et NFT, p. 137, note i).
c) Humhaba. Il s'agit du gardien de la forêt des cèdres, l'ennemi de Gilgamesh

et d'Enkidu. Personnage à l'aspect grimaçant, sinon terrifiant, aux jambesi arquées,
la main levée dans un geste menaçant (Fig. 48, e). Les figurines le représentent de face
soit en pied, soit le masqué seulement mais alors à plus grande échelle.
Gros, NFT, p. 151, A^^.

Genouillac, Telloh, II, pl. 97, pp. 50-pi.
Parrot, TP, 379, 985, 1332, 1337, 1405, 1463.
482, 560, 1063, 1103, 1143, 1537. ^
,
De petites amulettes reproduisent en pierre ou en fritte le même masque {Fig. 53, e).
Parrot, TP, 507, 669.
4. Scènes religieuses.
a) Le vase Ce thème est reproduit avec de nombreuses variantes et

jaillissant.
fait un dieu (Enki) (Fig. 48, g), une déesse (Ninharsag), un héros
intervenir tantôt
(Gilgamesh) (h) ou une simple mortelle, si nous comprenons bien ces personnages fémi-
nins qui ne sont pas coiffés de la tiare divine.
442. Le
fouilleur y voyait une « imitation gréoc-syrienne. ou gréoo-parthe du masque de la comédie »
(op. cit., p. Scheil pensait que ce personnage représenté sur quelques cylindres, pouvait être un dieu
150).
nain (NU-GID-DA) attesté sur une empreinte de la Ille dynastie (RT, XIX, p. 14). Maspero l'avait déjà
rapproché du Bès égyptien. GenouiUac plaçait ces figurines à l'époque de Larsa. Il ne fait pas de doute
qu'elles existaient déjà à l'époque d'Ur. Cf. ThuReau-Dangin, RA, XXII (1925), p. 25.
242 TELLO
Dieu tenant le vase (Fig. 48, g). ^_
Gros, NFT, p. 151, pl. VII, i.

Genouillac, Telloh, II, pl. 9g, i c et p. 42.
Parrot, TP, 386, 471, 479, 1224. 1394, 1407 (dieu assis, buste de face, bas du
corps de profil. La main droite est levée, l'autre tient le vase), 1545, 1635 (dieu debout, de
face, tient le vase des deux mains).
Déesse tenant le vase.
Genouillac, Telloh, II, p. 43, cite des exemples peu convaincants.

Parrot, TP, 30 (incertain, à cau'ie de l'usure).
Gilgamesh au vase jaillissant (Fig. 48, h).
Sarzec. Découvertes, pl. 40, 3.

Gros, NFT, p. 245.
Genouillac, Telloh, II. pl. 99, 2 a et p. 49; pl. 100, 3 et p. 48.
Parrot, TP, 92, 133 1.
Femme tenant le vase.
D. van Buren, op. cit., n° 266, 268.

Genouillac, Telloh, II, pl. 102, i (femme tourelée, mais sans les étoiles d'ans ie
champ).
Parrot, TP. 84 (femme assise), 99 (femme nue), 571, 711, 847, 1338 (femme vêtue,
de face, tient le vase des deux mains).
b) Offrande du. chevreau. Cette scène (Fig. 48, c), si souvent représentée depuis
l'époque présargonique dans les reliefs ou dans la statuaire a connu une grande
faveur. Figurines pastillées et modelées ou exemplaires moulés, c'est toujours le
même thème un homme: —
et toujours un homme coiffé du turban, barbu ou —
imberbe, vêtu de la robe qui varie selon l'époque, tient de ses deux mains l'animal
offert à la divinité. Sans nul doute, ces figurines étaient-elles apportées au temple,
avec l'animal réel ou sans lui... et dans ce cas, en tenaient lieu. De très nombreux
exemplaires ont été retrouvés à Tello, un grand nombre sur le dallage du passage
central de l'hypogée d'Ur-Ningirsu-Ugmé.
Sarzec, Découvertes pl. 40, 4 et p. 251.

,
Genouillac, Telloh, II, pl. 99, 3 a et p. 52; pl. 100, 2 c pl. ici. ;
Parrot. TP, 22, 264, 265, 266, 267, 275-277, 295, 303, 304, 305, 306, 349, 385, 405,
406, 452, 490, 508, 509, 517, 524. 543, 545, 546, 547, 576, 594, 672, 742, 817, 992, 1076,
1163, 1191, 1340, 1432, 1453, 1469, 1535, 1572, 1573, 1590, 1641, 1642.
Même thème, traité en très archaïsant, 1368.
La femme au tymfanon. Cette représentation (Fig. 49, a, b, i), a connu à

c)
Tello, une faveur extraordinaire. Sans doute s'agit-i;l d'une classe d'hiérodules qui
chantaient avec accompagnement du tympanon Ces femmes étaient-elles nues, avec
la simple parure de colliers et de bracelets, le sexe très accentué, ou demi-nues, avec
quelquefois une sorte d'écharpe pointillée sur les épaules et surtout un « vêtement de
pudeur » ? La majorité des documents semble impliquer en tout cas que la chan-
443. Cf. notre étude, Le <( Bon Pasteur ». A propos d'une statue de Mari, dans Mélanges syriens, I,
pp. 171-182.
444. Telloh, II, p. 58.
445. Genouillac a soutenu énergiquement cette dernière thèse, Telloh, II, p. 57.
49- Figurines-plaquettes. Epoque néo-sumérienxe
244 TELLO
leuse ne redoute pas de s'offrir aux regards dans l'appareil le plus simple et même
si elle porte un (( slip » (Genouillac), celui-ci ne masque à peu près rien et est tout
aussi suggestif que la totale nudité.
les femmes ont une chevelure plus ou moins abondante,
La plupart du temps,
plate ou frisée,maintenue par un bandeau. Toutes ont un ou plusieurs colliers, avec
au centre, tombant entre les seins, un énorme coulant, parure indispensable, car il ne
manque jamais. Enfin les hanches sont plus lourdes et le ventre proéminent.
Sarzec, Découvertes, pl. 3g, 5 et p. 254.
Gros, NFT, p. 142, 231.
Genouillac, Telloh, II, pl. 105, i, 2, 3 et p. 58; pl. 106, i a et E>.
Parrot, TP, 20, 125, 249, 251, 272, 273, 274, 313, 387, 408, 409, 437, 438, 454,
466, 470, 523, 564, 590, 591, 641, 644 (avec la physionomie et la coiffure des « danseuses »,
cache-sexe en relief), 645, 710, 784, 785, 840, 841, 842, 929, 1008, 1030, 1049, 1142, 1312,
1315. 1327, 1330, 1456, 1471» 1472, 1546, 1643.
^
d) Femme à la tiare tourelée et environnée d'astres (Fig. 49, g). Une femme
aux cheveux bouffants, porte une tiare tourelée. Elle est vêtue somptueusement d'une
robe à longues manches. Un collier la pare, avec en son centre un énorme pendentif.
Des bracelets aux poignets. Les mains sont parfois jointes, parfois levées à la hau-
teur du pendentif dont elles semblent saisir les deux extrémités*^®. Parfois encore
elles tiennent un symbole indéterminé Sur les épaules ou au-dessus, deux, quatre
ou six étoiles.
Quelle identification proposer ? Genouillac est perplexe, hésitant entre une
« dame » ou une déesse (Nisaba est dite d'après un texte, dame de l'étoile bleue » <(
et il ne conclut pas**®. Le type est en tout cas reproduit avec une grande précision,
ce qui atteste la solidité de la tradition.
Sarzec, Découvertes^ pl. 39, 6 et p. 253 (La femme tient de chaque main un fla-
con {?). Six étoiles).
Gros, NFT, pl. VII, fig-. 6 et 7.
Genouillac, Telloh, II, pl.
102, 4 et pp. 45-46 (Tient des deux mains un symbole) ;
pl. 102, I (sans étoiles); pl. 104, 2 a (type un peu différent. Sans étoiles).
Parrot, TP, 341, 712, 1039, 1071 (Quatre étoiles, dont deux sur le corps. Une rosace
comme pendeirtif), 1373 (tête), 1560 (tête). 1567 (les étoiles manquent), 1574 (mains jointes,
quatre étoiles dans le champ), 1575 (mains jointes, coiffure en bandeau replié sur les côtés
comme un « uraeus »).
e) Femme
à tiare radiée (Fig. 49, h). Cette femme est caractérisée par sa coiffure
qui est plus exactement radiée que tourelée, bien que les deux soient assez proches
l'une de l'autre. La différence essentielle, c'est l'absence d'étoiles dans le champ.
D'habitude, la femme est vêtue. Un exemplaire la montre nue, les deux mains por-
de côté
.tées et tenant un tympanon (Fig. 49, b).
Parrot, TP, 59 (?), 83, 387 (geste identique sur une figurine de basse époque, ara-
méenne)*5o^ 388, 433, 572, 1341, 1575, 1636.
/) La (( danseuse ». Ce type est intermédiaire entre la femme au tympanon et

la <( déesse nue ». En effet le personnage a ceci de particulier qu'il donne l'impres-
446. NFT, pl. VII, 7.

447. NFT. pl. VII, 6.
4418. RA. VII(1910), p. 107.
449. Telloli, II, pp. 45-46.
450. Telloh, II, pl. 126, 5 h.
LES NEO.SUMERIENS 245
sion d'être à demi vêtu. La coiffure est si élaborée avec ses frisures, ses énormes
bandeaux, qu'on croirait un chapeau. Mais surtout, les nombreux colliers qui parent
le cou, les bracelets multiples et sur les épaules une petite mantille, enfin un pseudo
cache-sexe ou pour re:prendre la description de Genouillac, « une partie du costume

intérieur des filles de joie sumériennes » lui donnent un air moins dévêtu. Il n'y a
pas de doute qu'avec ses hanches accentuées, son sexe souligné, ses seins saillants,
cette figurine doit être associée à l'idée de fécondité mais aussi de plaisir sexuel. Voilà
pourquoi on pourrait encore la classer dans la « vie privée ». Toutefois ces notions
sont dans l'antiquité si imprégnées de religion que nous la retenons cependant dans la
catégorie vie religieuse ». D'ailleurs s'il s'agissait uniquement d'images évoquant
<(
les « bas plaisirs des hommes » comment expliquer qu'on les eût apportées en
ex-voto dans l'hypogée princier?
E. VAN BuREN, op. cit., n° 446, fig-. 122; Yale BC, 10032.
Cros, NFT, p. 151, fig". E.
Parrot, TP, 48 (?), 158 (le « cache sexe » se détache en relief), 436, 467, 707, 713,
808, 819, 1338, 1464, 1465, 1474 (Trois colliers, mantille, six bracelets au bras- gauche,
quatre au bras droit).
270 (femme vêtue, coiffée et parée, tient de chaque main un flacon), 348 (id., femme
debout), 1636 (id., deux étoiles à l'attache des épaules apparentent cette figurine à la dame
à tiare tourelée).
g) la femme nue, dite <( déesse nue » (Fig. 49, e). La femme nue existe, on
le sait, sur les cylindres de l'époque de Larsa, mais si elle est en très grande faveur
sur les figurines de cette même période, elle dut apparaître certainement avant. En
effet des exemplaires qui semblent présargoniques (TP, 1313, 1431 NFT, p. 118) ;
l'attestent indubitablement. L'évolution est frappante alors que l'accentuation des :
hanches et du sexe semblait autrefois indispensable, on assiste à un affinement des

formes jusqu'à l'élégance. Plus rien de heurté, d'exagéré. Au contraire, une finesse
toute aristocratique. Plus de mantille. Souvent encore d-es colliers et des bracelets,
mais aussi une chevelure simplifiée. On en a fini avec les épaisses frisures, les lourds
bandeaux. C'est maintenant une coupe plus moderne, « à la Jeanne d'Arc ». Si sur
certains exemplaires, le triangle du sexe est encore nettement précisé, sur d'autres
on ne le signale même plus. La femme est chastement nue et ses mains, loin d'offrir
les seins en un geste impudique » sont jointes, modestement sur la poitrine. Quelle
((
interprétation proposer? <( Filles de joie des temples » jeunes filles sacrifiant leur
virginité pour des raisons religieuses? Cette dernière hypothèse nous semblerait plau-
sible, surtout quand les figurines sont de silhouette affinée, les hanches lourdes
évoquant plutôt la maternité.
Cros, NFT, p. 118, 144, 261 et pl. VII, 8.

Genouillac, Telloh, pp. 60-62; pl. 99, 2 b
II, 103, i d, f, 2 a c d; 104. 2 b
; ;
120, 2;
121, I et 2 (le n° 2 avec étoiles sur le corps et dans le champ, ce qui est inusité).
Parrot, TP, 108, 109, 250, 511, 592, 600, 624, 639, 648, 670, 747, 766, 867, 984,
1009, loio, 1072, 1075, 1104, 115g, 1184, 1193, 1195» 1225, 1325, 1370, 1395, 1417. 1491,
1620, 162 1, 1627, 1628, 1640 (avec coiffure à voile, barrette en pastillage).
451. Telloh, II, p. 57.

452. Ibid, p. 57.
453. Ibid, p. 60.
246 TELLO
De date plus ancienne, peut-être présarg'onique :
Genouillac, Telloh, ii, pl. 104, 2 c.
Parrot, TP, 1313, 1431, 1456.
h) la femme Ce thème fréquent à l'époque néo-babylonienne

offrant ses seins.
et perse beaucoup plus
est traité rarement. On peut même se demander si les
figurines de ce type ne sont pas à placer à l'époque araméenne d'Adadnadinakhé.
Nous n'en avons jamais rencontré à Lagash et nous ne pouvons citer par conséquent
que les exemplaires signalés par Genouillac, car Cros n'en a pas non plus recueilli.
Décoiwertes, pl. 39, 10 et p. 256 (époque araméenne).

Genouillac, Telloh, II, pp. 62-63; pl. 103, i a; 104, i b (sean'ble possible, quoique
non par Genouillac); 108,
cité 2 b (où la femme est assise et semble vêtue. Elle porte en
tout cas une robe.)
i) Femme Ce peut être une variante de la dame à

tenant des objets divers.
coiffure souvent tient les mêmes objets que nous identifions parfois
tourelée qui
avec des flacons ou des sachets Ailleurs on croit reconnaître un végétal ou un
« symbole floral ». Dans ce cas il pourrait s'agir de l'offrande des prémices de
la frondaison
Nous citons donc à nouveau quelques exemplaires de la femme à tiare tou-
relée, quand elle tient cet ou ces objets si difficiles à déterminer.
Sarzec, Découvertes pl. 3g, 6. La femme à tiare tourelée, tient un flacon (?) de
,
chaque main.
Gros, NFT, pl. VII, 6. La même tient des deux mains le « symbole floral » (épiis ?)
qui s'épanouit ou s'écarte en deux éléments.
Genouillac, Telloh, II, pl. 102, 4. Représentation rig-oureusement identique à l'exem-
plaire Cros, mais le moule diffère à d'infimes détails.
—
pl. 104, 2 a. La femme dont la coiffure diffère (tiare à cornes sur un voile, d'après
Genouillac, op. cit., p. 46), tient des deux mains le même symbole
Parroit, TP, 49, 270, 278, 308, 493, 707 (Type de la « danseuse », donc à peu près
nue, tient deux fleurs (?), 1418 (même type).
j) le fidèle devant son dieu.
I. Hommes debout, mains jointes, dans la position connue par les statues.
Quelquefois ils sont représentés entièrement nus, ce qui est on le sait, l'attitude
rituelle, par excellence, surtout au moment de la libation.
Genouillac, Telloh, II, pl. 100. i et p. 45.

Parrot, TP, loii {•oh il ne reste que le bas du corps).
Mais plus nombreuses sont les figurines d'hommes vêtus, debout, de face.
Genouillac, Telloh, II, pl. 99, 3 c (homme à turban, grande barbe).
Parrot, TP, i, 147, 219, 462, 595, 807, 818, 1222, 1223, 1455, 1629.
Extrêmement —
nous n'en connaissons qu'un exemplaire
rare un homme —
est représenté passant, mains jointes. On peut d'ailleurs le dater aussi de l'époque
de Larsa {infra, p. 284).
Cros, NFT, p. 144 et pl. VII, 15.
454. Syria, VIII (1927), pl. L, LI.

455. iVf T,pl. VII, 6 Découvertes, pl. 39, 6.
;
456. Telloh, II, p. 46.

457. Cf. les figurines de Neirab, où la femme vêtue, tient aussi une sorte de fleur, Syria, VIII (1927),
p. 203, e; pl. L et encore Syria, I (1920) p. 265 III (1922), p. 10^^.
;
Figurines de profil. Plusieurs exemplaires, mais nous les datons de l'époque

de Larsa (infra, p. 284).
2. Femmes debout, mains jointes (Fig. 50, e). Toujours vêtues et d'un costume
qui est souvent celui connu par la petite statuaire.
Sarzec, Découvertes pl. 24 bis, 2. ,
Genouillac, Telloh, II, pl. 102, 6 et p. 65. Femme debout, vêtue du kaunakès.
Parrot, TP, 109, 410, 456, 465, 483, 484, 510, 727, 874, 880 (Robe kaunakès laissant
l'épaule droite nue), 988, 989, 990, 1012, 1038.
Femmes assises, mains jointes. Cette attitude, on le sait, est comme la station
debout, celle de la prière.
E.-D. VAN BuREN, op. cit., n° 120.

Sarzec, Découvertes, p. 252; Hevz'ey, Catalogue, p. 347.
CroSj NFT, p. 301, fig-. 16 (Tiare tourelée-kaunakès).
Genouillac, Telloh, II, pl. 102, 2,5.
Parrot^ TP, 309, 310, 311, 348, 562 (avec une coiffure rappelant celle des danseuses)
(Pl. 50, d), 597, 682, 783, 1550 (encadrée de volatiles. Il manque la partie 'supérieure de la
fig-urine).
Les exemplaires de profil seront étudiés plus loin (infra, p. 284), car nous les
datons aussi de l'époque de Larsa.
B. — Scènes de la vie privée.
Cette rubrique ne sera sans doute pas admise par ceux pour qui des scènes
sont religieuses où nous voyons au contraire des figurations de la vie profane, sans
vouloir d'ailleurs prétendre qu'aucune idée religieuse ne s'y rencontre car l'on sait
assez que religion et vie s'interpénétrent intimement.
I. Couples (Fig. 50, a et h). Genouillac y a vu des « couples divins » mais

cela ne nous paraît pas absolument établi, car lorsqu'il s'agit de divinités, les person-
nages portent la tiare à cornes. Nous voyons donc dans ces plaquettes l'image d'un
couple, où l'homme et la femme sont tout proches l'un de l'autre, debout (a) ou assis
côte à côte, ou encore se regardant de près (h). Par un geste d'ailleurs malhabile
des bras qui esquissent une étreinte, le coroplaste a voulu exprimer la tendresse conju-
gale et la profondeur des sentiments des deux époux.
Sarzec, Découvertes, pl. 39, 4 (où seule subsiste la femme de gauche, debout).
Gros, NFT, p. 11, 240, pl. VII, 4. Tous deux de face, femme à gauche; p. 250;
p. .251, pl. VII, 3. Tous deux de face, femme à droite.
Genouillac, Telloh, II, pl. 95, i a et 3. Tous deux debout, de face; 95, i h. Tous
deux assis, se tenant par la main; 122, 3. Homme et femme, face à face.
Parrot, TP, 432, 512, 715, 1031, 1221, 1466.
Deux figurines représentent un couple, mais avant ou au cours de l'acte sexuel.

L'une (1352) est fragmentée. A côté de la femme vêtue, on aperçoit le bas du
corps d'un homme nu.
L'autre (1496) qui représente une scène licencieuse, est certainement de l'épo-
que de Larsa.
458. Telloh, II, p. 40.

248 TELLO
2. La mère allaitant. Nous hésitons à distinguer, comme Genouillac le fait,
la (( fîlle-mère » de <( l'épouse-mère faute de documentation sûre. Généralement,

»
la femme assise et vêtue, tient l'enfant sur ses genoux. D'une de ses mains, elle
maintient le sein près de la bouche du nourrisson. Le corps est de face, mais les pieds
sont figurés de profil, ce qui n'est pas très réussi comme exécution. Nous interpré-
tons ainsi la scène ou bien il s'agit d'une femme désirant avoir un enfant (sorte de
:
rite de magie sympathique, le semblable provoquant le semblable), ou bien d'une

mère ayant eu un enfant (Fig. 50, /).
Pour la femme vêtue :
Gros, NFT, p. 145.

Parrot, TP, 247, 340 1420, 1470.
Pour la « fille-mère » (?) :
Heuzey. Catalogue, p. 356; R, Arch., 1880 (i), pl. i, 2, Catalogue des figurines anti-
ques, édition 1923, p. 18.
Genouillac^ Telloh, II, p. 64 (sans reproduction).
Les chefs ou soldats en armes. Genouillac appelle « princes » les person-

3.
nages dans une attitude de souverain portant les armes des chefs »
(( Plus
loin il verra dans ces figurines la représentation de princes, rois ou ishakku ».
((
Auparavant, il avait aussi écrit « le personnage à la harpé est une représentation

:
inspirée par l'attachement envers le prince ou par l'esprit de flatterie, les deux senti-
ments étant profondément humains » Nous proposerions volontiers une interpré-
tation plus simple ces figurines sont en somme de petites
: photos » ou si l'on veut, ((
des portraits. Ou bien, en effet, comme le dit Genouillac, ceux des chefs de la cité
que le citoyen plaçait à son foyer, de même que de nos jours, certains accrochent au
mur de leur chambre le portrait du chef de l'Etat ou du général en chef, ou bien, ce
sont les portraits —
stéréotypés évidemment —
du citoyen lui-même, en tant que
soldat ou guerrier, de même qu'aujourd'hui encore, nombreux sont les foyers oii l'on
prend plaisir à exhiber la photo des nouvelles recrues, exécutée dans un appareil de
grande tenue, avec le casque ou le sabre qui symbolisent le régiment ou l'arme dans
laquelle le service est effectué.
va de soi, que n'entrent pas dans cette rubrique, les figurines iden-
Il
tifiées avec des divinités, elles aussi armées, par exemple le dieu aux oreilles
animales (Fig. 48, /).
Si l'on assimile le bâton à une arme, les chefs se présentent ainsi avec un :
bâton, une herminette, une herminette et une masse d'armes. La harpé semble
réservée aux dieux. Genouillac parle aussi « d'équerre ». En vouant ces figurines,
les hommes de Lagash se vouaient eux-mêmes, en fidélité à leurs patésis ou à leurs
dieux.
a) Chefs au hâton.
Genouillac, Telloh, II, pl. 100, 2 h et p. 54; 9g, 3 h (le personnage est assis).
Parrot, TP, 390, 16 18.
b) Chefs à V herminette . C'est la représentation la plus courante, l'arme étant

tenue des deux mains.
4159. Telloh, II, p. 63.

460. Telloh, II, p. 51.
461. Telloh, II, p. 54.
462. Telloh, II, p. 51.
Figurines-plaquettes. Epoque néo-sumérienne
250 TELLO
Gros, NFT, pl. VII, 2, 146.
Genouillac, Telloh, II, pl. 100, 2 d et p. 53.
Parrot, TP, 29 (?), 47, 248 (tient l'herminette de la seule main gâuche. Rosaces
dans le thamp. Kaunakès couvrant les deux épaules en bandes obliques. Barbe long-ue. Cette
fig-urine est d'un type tout à fait isolé), 381, 382, 384, 513, 526, 575, 709, 811, 1328.
Chefs à l'herminette et à la masse d'armes. Le type le plus parfait est celui

c)
de la petite statuette de terre étudiée plus haut {supra, p. 236). On la retrouve adaptée
à la figurine, avec les mêmes caractéristiques essentielles le turban, la barbe étalée
:
en éventail, la longue robe laissant l'épaule droite nue, le double armement hermi- :
nette de la gauche, masse de la droite (Fig. 50, c).
Parrot, TP, 268, 345, 451, 485, 588, 846, 853, 1371.
Personnages tenant un objet. Certains pourraient être classés dans la rubri-

4.
que religieuse, mais l'objet reste souvent indéterminé. Des hommes barbus, tiennent
de chaque main, un objet indistinct, qui a parfois l'aspect d'un végétal stylisé.
Parrot, TP, 453, 993.
Un autre, modelé en ronde bosse, coiffé du turban, semble jouer de la lyre,

TP, 169, 768.
5. Têtes de figurines. Il s'agit d'un lot important de têtes, provenant de figu-

rines mutilées que l'on peut souvent classer dans les catégories énumérées jusqu'ici,
car on en reconnaît le type par comparaison avec les exemplaires intacts. Quelquefois
cependant, seules les têtes ont été retrouvées et il y a là une difficulté sérieuse dans
les critères de datation. Nombreuses en effet sont les têtes qui peuvent aussi bien
appartenir à l'époque de Larsa qu'à la période araméenne, le vêtement seul permet-
tant de faire la distinction.
Parmi les têtes certainement de l'époque sumérienne :
Genouillac, Telloh, II, p. 98.

Parrot, TP, 71, 228, 343, 431, 492, 738, 782, 989, 1144, 1186,^ 1192, 1396, 1499
(femme nue, chevelure à bandeaux fins), 1536, 1639. Cf. aussi 72, 342, 525.
Moules de Devant une telle abondance de figurines, on peut

figurines.
s'étonner du petit nombre des moules retrouvés. Quatre exemplaires seulement sont
sortis de nos fouilles.
TP. Femme à coiffure tiarée, les mains tenant le vase jaillissant.
9g.
132. Tête d'homme avec menton fuyant. Sur la tête une sorte de couronne dentelée
879. Dieu barbu à tiare multicorne.
1383. Femme vêtue de la robe à châle frangé, mains jointes.
Aucune de nos figurines n'était sortie d'un de ses moules.
C. — ; Figurines d'animaux.
Grâce à ces figurines,- la faune mésopotamienne est assez bien connue. Cepen-
dant le problème du cheval n'a pas reçu grand éclaircissement, car les figurines
ne permettent pas de conclure. Il est aussi étonnant que le chameau soit si rarement
documenté, si tant est qu'il le soit, à l'époque sumérienne. A quoi ont pu servir ces
représentations ? Jouets d'enfants ? Œuvres
désintéressées d'artistes animaliers? Objets
utilisés pour des rites cultuels ou magiques, pour assurer la multiplication des ani-
252 TELLO
maux bienfaisants ou garantir la suprématie de l'homme sur les bêtes redoutées?
Il est probable que suivant les cas, toutes ces explications peuvent être exactes.
Peut-être aussi, doit-on y ajouter celle-ci la reproduction plastique, par dévotion
:
religieuse, des animaux attributs des diverses divinités du panthéon d'alors. Nous
citons ci-après, les quelques variétés que l'on peut reconnaître.
1. Animaux domestiques.
Chiens: Gros, NFT, p. 128, 148.

Genouillac, Telloh, II, pp. 67-68; pl. 54 a.
Parrot, TP, 375, 376, 515, 606-608, 787, 788, 1013, 1543. En ronde bosse (F'ig. 51, c),
ou peut-être lion.
Moutons. Il n'est souvent pas très facile de les distinguer des précédents.
Gros, NFT, p. 147.
Genouillac, Telloh, II, pp. 69-70; pl. 107, 6.
Parrot, TP, 61, 143, 144, 145, 146, 194, 491 et 73, 720, 737, 1577. En ronde bosse
(Fig. 51. e).
Capridés. Genouillac, Telloh, II, p. 70 et pl. 54, 4 b.

Parrot, TP, 316, 447.
Taureaux. Gros, NFT, p. 98, 117.
Parrot, TP, 42, 60 (Fig". 51, a, b, d'époque d'el-Obeid', représentés ici pour com-
paraison).
Vache. Parrot. TP, 850.
Porcs. Genouillac, Telloh, II, p. 71 ;

pl. 107, 6 b.
Parrot, TP, 477, 839, 998 (Fig. 51, d).
Equidés (en ronde bosse). Sarzec, Découvertes pl. 39, 8 (Epoque araméenne). ,
Gros, NFT, p. 151; 301, fig. 15. La première figurine n'est pas représentée; la
deuxième est un cavalier d'époque perse.
Genouillac, Telloh, II, p. 72 et pl. 122, 2; 107, 2.
Parrot, TP, 244, 315, 865, 987, 995, 1359 (animal muselé), 1194, 1324, 1490, tous
animaux attelés (Fig. 51, /. k).
Chameau. Genouillac, Telloh, II, pp. 73-74. Lés deux exemplaires sont donnés avec ?
Parrot, TP, 1631 (Fig. 51, h).
Coq. Parrot, TP, 486, 1397.
Canard. Parrot, TP, 536, 772.
Poule. TP, 1385.
2. Animaux non domestiqués.
Lions. Genouillac, Telloh, II, p. 69; pl. 107, 3,5; pl. 108, i, 2 a (en ronde bosse).
Parrot, TP, 353, 521, 1532, 1634 (pl. 51, c et ^g).
Loup. Genouillac, Telloh, II, p. 68.
Oiseaux. Genouillac, Telloh. II, p. 73.

Parrot, TP, 118 (Pl. 51, ï).
Poissons. Genouillac, Telloh, II, p. 73.
Parrot, TP, 927 (Pl. 53, d, en fritte).
Tortue. Parrot, TP, 1462.
Grenouilles. Genouillac, Telloh, II, pl. 107, 4.

Parrot, TP, 70, 262, 371, 1036, 1531 (P;l. 53, a, en fritte).
Scorpion. Parrot, TP, 924.

Serpents. Cros, NFT, p. 145.
Genouillac, Telloh, II, pl. log, 3.
Parrot, TP, 448.
*
* *
Glyptique (Pl. XXIX et XXX).

Plusieurs centaines de cylindres ou empreintes de cylindres sont sorties de
Tello, lagrande majorité datant de l'époque de Gudéa et de la IIP dynastie
d'Ur. Nous avons vu que le cylindre était apparu à Lagash à la fin de la période
d'Uruk (supra, p. 49) et que des exemplaires assez nombreux existaient dès l'époque
de Djemdet Nasr. Tout en se modifiant aves les premiers patésis, le genre s'était per-
pétué. Avec les Néo-Sumériens, cet objet bénéficia d'une faveur encore plus grande et
son emploi s'étendit certainement. L'inscription qui parachevait le titre de propriété,
précédemment réservée aux très grands personnages (rois, princes, grands-prêtres) se
généralisa, associée étroitement au thème décoratif.
Celui-ci continua à s'inspirer des poncifs du passé et d'Akkad en particulier :
lutte de Gilgamesh et d"Enkidu contre les fauves distribution en deux registres.

;
Cependant deux scènes rencontrèrent un accueil particulier, que l'on connaît sous
l'appellation de présentation » et d'
<( adoration » ou ((intercession » et qui marque
définitivement cette époque. Nous les préciserons ci-après.
D'autres scènes d'inspiration religieuse furent encore traitées avec un souci
d'indépendance et d'originalité évidentes, où hommes, dieux et animaux évoluent
dans un cadre que des symboles devaient permettre aux gens du temps d'identifier
rapidement. Quand des animaux sont seuls représentés, il semble évident que l'inspi-
ration religieuse est encore sous-jacente et que les cortèges d'aigles, d'oies ou de
scorpions suggèrent diverses divinités. En somme, on hésitera à parler d'inspiration
profane dans un genre oij religion et croyances mythologiques se manifestent par-
tout. Lorsque le sumérien signait sa correspondance et authentiquait ses envois, en
déroulant sur l'argile molle des tablettes ou des bouchons de jarres, le cylindre qui
porté au cou par un cordon, ne le quittait sans doute jamais, l'homme du iii" millé-
naire s'affirmait avant tout comme un être religieux, soumis aux puissances célestes
et confiant dans la protection de son dieu patron.
L'industrie du cylindre était florissante. Elle utilisait généralement le marbre
ou la stéatite, la coquille ayant été abandonnée comme trop fragile et l'hématite ne
devant apparaître qu'un peu plus tard, avec les rois de Larsa.
Souvent, le graveur travaillait en deux temps. Plusieurs cylindres étaient pré-
parés d'avance, en ce sens que la scène était achevée avant même que l'on connût le
nom du futur propriétaire. La place avait été simplement réservée, pour qu'on pût y
ajouter plus tard 'état-civil du dédicant. Il arrive parfois que thème décoratif et
l
texte ne sont pas l'œuvre de la même main et que des deux graveurs l'un se soit
révélé infiniment moins habile que l'autre. Par contre, parfois on sent que tout fut
exécuté en même temps, parce que commandé au même artiste. Autrement dit, si l'on
nous permet l'expression, on connaissait dans ce genre, le « sur-mesure » et la
« grande série ». Les prix ne devaient pas se ressembler.
Ajoutons que si des cylindres ne sortent pas d'une honnête moyenne et —
certains sont souvent d'une facture très maladroite —
d'autres sont de magnifiques ,
463. Cylindres de Gudéa, Delaporte, Cfftalogue. T. 108 ; de Nikala, T. m ;

ITT. V, 10051 (pl. I).
254 TELLO
réussites qui révèlent des artistes doués d'une finesse et d'une perfection absolues
dans l'exécution comme dans l'inspiration. De vrais sculpteurs qui n'auraient certai-
nement pas été dépaysés devant un bloc destiné a une statue grandeur nature, avaient
ainsi concentré tout leur talent dans la taille d'une pierre de quelques millimètres,
apportant cette démonstration que la beauté ne dédaigne pas de s'abriter dans l'in-
finiment petit.
Cylindres recueillis à Tello et remontant à l'époque de Gudéa-Ur IIP dynastie.
Nous étudions ici les cylindres en les classant par familles, c'est-à-dire par
thèmes décoratifs. Chaque fois que ce sera possible, nous nous efforcerons de les
grouper par ordre chronologique.
Présentation. C'est scène classique et la plus fréquente pendant toute cette

la
période et les graveurs la reproduisent sans se lasser. Elle répondait évidemment à
une des croyances fondamentales du temps. Le fidèle est introduit par une divinité
tutélaire en présence d'une divinité de haut rang, dieu ou déesse, ou en présence du
roi (Fig. 52, c). La scène compte donc au minimum trois personnages et toujours
dans cet ordre divinité supérieure ou roi, divinité protectrice, client. La divinité pro-
:
tectrice est, sauf très rares exceptions, une femme et l'on peut en faire un thème de
méditation compassion féminine, charme féminin auxiliaire ou gage de succès... Il
:
y a sans doute tout cela. La divinité supérieure, dieu ou déesse, est généralement
assise, la main tendue, soit ouverte en signe de bon accueil, soit tenant quelque attri-
but. Plus rarement elle est debout, attitude qui se généralisera à la fin d'Ur III et
sera de règle à l'époque suivante de Larsa.
La divinité introductrice lève la main gauche, le fidèle la main droite, car son
poignet gauche est serré par la main Le client est rarement barbu
droite de son guide.
et son visage découvert est régulièrement voué aux cheveux ras ou courts, ce qui est
certainement une nécessité rituelle. Parfois une divinité nouvelle, déesse, se joint au
cortège et ferme la marche. De ses deux mains levées, elle intercède. Enfin divers
emblèmes ou accessoires, peuvent a meubler » la scène aigles, lions, scorpions, petits
:
autels, croissants, disques radiés, etc.. Une inscription de deux ou trois cases est
souvent gravée derrière la divinité principale, mais de nombreux cylindres sont ané-
pigraphes.
La scène de la présentation, la plupart du temps, s'étale sur toute la hauteur
du cylindre, mais il arrive cependant que celle-ci soit distribuée en deux registres. La
présentation se déroule toujours alors au registre supérieur la zone inférieure est
;
décorée tout autrement, généralement d'une frise d'animaux passant (oies, scorpions).
a) Présentation à une divinité assise. Fouilles 1931-1933. Epoque des patésis

néo-sumériens, de Gudéa à Ugmé.
Parrot, TP, 8, 24. 39, 54, 67, 68, 81, 87, 100, 119, 213, 241, 296, 301, 332, 356
(Pl. XXIX), 359, 360, 362, 363, 364, 403, 426, 503, 519, 534, 566, 568, 569, 632, 651
(Pl. XXIX),655, 666 (Pl. XXIX), 667, 668, 686, 687. 688, 689, 690, 725, 857, 902, 957,
959> 9^3' 1004, 1033, 1035, 1036, 1043, 1044, 1045, 1102, 1134, 1189, 1209, i2io(Pl. XXIX),
1271, 1307, 1321, 1335, 1434, 1450, 1460, 1482, 1547, l'S^S.
Genouillac, Telloh, II, pl. 116 et 117.
b) Présentation à une divinité debout. Fouilles 1931-1933.

Parrot, TP, 25, 88, 103, 506, 570, 614, 734, 769, 1361, 1569 (Pl. XXIX).
Cf. Delaporte, Catalogue des cylindres orientaux, T. 112, 203, 204, 205, 207.
c) Cylindres décorés sur deux registres : supérieur, présentation ;

inférieur,
animaux,
Parrot, TP, 69 (oies), 121 1 (scorpions), 1569 (oies), 1270 (oies).
Cylindres de présentation à une divinité. Période d'Ur III

d)
Tout un
lot de cylindres peuvent par leurs inscriptions être très exactement
datés de chacun des monarques de la 3" dynastie d'Ur Dungi, Bûr-Sin, Gimil-Sin, :
Ibi-Sin. Les légendes sont très explicites et fournissent une onomastique considérable
correspondant aux années de règne des souverains.
*
* *
Nous l'avons dit précédemment, qu'un personnage au turban, sans

il arrive
tiare à cornes, tienne place de la divinité principale. Nous y voyons le roi, puisque
la
l'on sait que celui-ci, à l'époque d'Ur, était déifié de son vivant. Une empreinte (ITT,
V, 9882), apparaît très explicite, où Ada-lal se dit le serviteur de Dungi dieu du <(
pays, roi d'Ur ». Le personnage assis et qui porte une coiffure à quatre rangs de
cornes, doit être Dungi lui-même
Certains des sujets des rois d'Ur ont donc poussé la fidélité, sinon la flatterie,
à leur attribuer sur leurs cylindres, le trône réservé plus généralement aux dieux
Plusieurs exemplaires proviennent de Lagash et certains peuvent être datés avec
précision.
1. Présentation au roi. On voit ainsi des personnages présentés à Dungi (Ca-

talogue Delaporte, t. 185, 186), Bûr-Sin (T. 188), Gimil-Sin (T. 193, 213), Ibi-Sin
(T. 190). .
Présentation au grand vizir Arad-Nannar Cette fois, Arad-Nannar occupe

2. .
la place du roi. Figuration qui correspond certes aux réalités politiques du moment,
mais le serviteur qui dédiait ce sceau poussait pourtant la flatterie assez loin (ITT,
V, 9748).
*
Adoration-Intercession. Ce thème est assez voisin de celui de la présentation,

mais ne saurait être confondu avec lui. Sans doute les personnages sont-ils les
mêmes (divinité principale, client, divinité assistante), ne sont pas figurés mais ils
dans le même ordre, ni surtout dans la même attitude. Le fidèle est en effet debout,
les mains serrées l'une dans l'autre, ou la main droite posée sur le poignet gauche,
cependant que derrière lui et presque toujours à cette place, la déesse élève les deux
mains en intercession.
Il apparaît donc que l'on ait représenté ici le deuxième temps de la même
démarche le moment où le client qui vient d'être introduit, apporte sa requête. La

:
déesse qui avait eu compassion de lui au point de le « présenter », ne l'abandonne

pas dans cet instant décisif. Non seulement elle assiste, mais ellè appuie la prière
464. On trouvera des références complètes dans Delaporte, Musée du Louvre. Catalogue des cylindres
orientaux. I. Fouilles et Missions, auquel nous renvoyons pour une documentation extrêmement abondante,
qu'il nous est apparu inutile de redonner ici.
465. Genouillac, ITT, V, p. 57. Pour la divinisation des rois d'Ur, voir RT, XVIII, p. 64 ;
XIX,
p. 185.
466. Cette interprétationi n'était pas celle d'Heuzey qui pensait que « l'attribution du turban aux divi-
nités représentées sur les cylindres proviendrait d'uVie confus'on voulue et préméditée entre les figures royales
et les figures divines », Découvertes, p. 306 Delaporte, Catalogue des cylindres de la Bibliothèque nationale,
;
p. XIII (igio), .ne conclut pas, mais dans son Catalogue des cylindres orientaux du Musée du Louvre (1920) il
comprend la scène comme une « présentation au roi >>. C'est ainsi que nous l'interprétons ici.
25b TELLO
d'un geste qu'elle espère convaincant. Plus rarement le fidèle est resté seul. Quel-
quefois c'est la déesse qui demeure seule, en face du dieu princiipal et cela se retrou-
vera souvent à l'époque plus tardive de la dynastie de Larsa.
Enfin, cette scène qui se déroule généralement devant la divinité, peut aussi
avoir lieu devant le devient encore plus qualifié pour accueillir
roi, puisque déifié, il
des suppliques. En bref, dans ce thème très courant à l'époque d'Ur III, nous voyons
plus volontiers l'idée de l'intercession que celle de l'adoration. Nous apportons ci-
après un choix de ces figurines classées à l'exemple de la présentation.
devant une divinité

a) Intercession assise. Fouilles 1931-1933. Epoque des
patésis néo-sumériens, de Gudéa à Ugmé.
Parrot, TP, II, 38, 57 (divinité intercédant, devant le client), 136 (id), 214, 335 (les
orants sont de part et d'autre de la divinité), 533, 568, 1169, 1170, 1365, 1442, 1571.
b) Intercession devant une divinité debout.

Parrot, TP, 858, 102 1, 1264, 1393.
c) Cylindres décorés sur deux registres : supérieur, intercession ;

inférieur,
animaux.
Parrot, TP, 504, 620, 634, 883, 1106.
d) Intercession devant la divinité. Période d'Ur III. Le fidèle est soit seul
(T. 225), soit assisté d'une divinité (T. 226, 227, 228). Quelquefois, la déesse intercède
seule devant la divinité supérieure (T. 224 ITT, III, 5963). ;
e) Intercession devant le roi. De même que dans les présentations, l'interces-

sion peut s'adresser aussi au roi, assimilé à la divinité. La scène n'en est pas modifiée.
Au lieu de un personnage au turban, accueille la requête. La déesse
la divinité,
auxiliatrice joue le même rôle, mais quelquefois aussi elle est absente.
Ce roi n'est parfois pas précisé (T. 220, 223) mais souvent une mention existe,
explicite Dungi (T. 215) Bûr-Sin (T. 216 ITT, II, 954 V, 9705, 9862) Gimil-
: ; ; ; ;
Sin (T. 217, 218, 219 ITT, V, 9951, 9912) Ibi-Sin {T. 221 C ITT, V, 9962).
; ; ;
*
* *
Gilgamesh et Enkidu (Fig. 52, d et h). La lutte des deux héros légendaires
contre des animaux redoutables qui insipire tant de représentations de l'époque d'Akkad,
se retrouve au temps d'Ur III Un épisode où Gilgamesh et Enkidu collaborent
au combat contre un lion ailé est particulièrement courant, mais il arrive aussi que
chacun des deux amis doive maîtriser un animal différent, taureau ou lion, ou même
qu'un seul homme ait à venir à bout de deux animaux. Tout cela est traité dans un
style souvent archaïsant (d), mais la date ne fait cependant pas de doute. Il n'est
toutefois pas exclu que des cylindres archaïsants du temps d'Akkad aient pu être
conservés et déroulés bien plus tard sur des tablettes contemporaines des rois d'Ur,
mais toute discrimination demeure délicate si l'inscription manque, qui pourrait
fournir un critère sûr.
467. A. M.ooRTGAT, Vorderasiatische RoUsiegel, classe tous ks cylindres de ce type à l'époque d'Akkad,
pl. 25, 169. Cependant il place à l'époque néosuménenine ou plus tard des pièces très voisines, pl. 37, 282 ;
56, 461.
468. C'est lie cas de cylindres au type de l'homme « liant » des animaux, certainement présargoniques
et retrouvés dans l'hypogée d'Ur-Ningisu-Ugmé.
a) Gilgamesh et Enkidu luttent ensemble contre un animal féroce qui est

souvent le lion ailé.
ITT, II, pl. III,

3959, 3936, 4313.
III, pl. II,
6633, 6635, 6643, 6638, 6648, 6656, 6658, 6665.
V, pl. III, 10031, 10032, 10034, etc., 10055.
Delaporte, Catalogue... T. 41, 48, 72, 73, 74, 192 (règne de Gimil-Sin).
Genouillac, Telloh, II, pl. 116, i
/; 117, i d, 2 c.
Parrot/TP, 9, 23 (Pl. XXX), 205, 325, 328, 329, 334, 366, 428, 489, 520, 535, 555,
652 (Pl. XXX). 654, 724, 759, 1020, 1188, 1433.
b) Gilgamesh et Enkidu ont chacun un animal à maîtriser. Ces animaux sont

généralement un taureau et un lion (Fig. 52, d).
Delaporte, Catalogue... T. 42, 66, 67, 71, 72, 79, 80, 82, 198 (an 7 de Bur-Sin).
Emkidiu, T. 50, 51, 73.
Genouillac, Telloh, II, pl. 116, i h.
Parrot, TP. 120, 126, 1212, 1614.
c) Enkidu maîtrisant deux animaux.

Parrot, TP, 700*^9.
d) Gilgamesh associé à la hampe bouclée ou au vase jaillissant. Il arrive par-

foisque l'on trouve en marge de la scène principale (présentation, intercession), le
héros mythique figuré à plus petite échelle et tenant soit le poteau à boucle terminale,
soit le vase jaillissant.
Ainsi sur quelques tablettes à empreintes :
ITT. III, pl. III, 6634, 6646 (double Gilgamesh), 6663 (id), 6664, 6639, 6662, 5939,
6642; V, pl. II, 10080.
*
* *
Le /). On se souvient du cylindre du British Muséum,

culte de l'arbre (Fig. 52,
dit de Tentation », publié par Georges Smith
(( la où deux divinités sont assises de
part et d'autre d'un arbre vers lequel elles étendent la main. J. Menant y voyait
plus prosaïquement une scène de cueillette de dattes. L'interprétation ne semble pas
meilleure que la première. Il faut se souvenir en effet des traditions mésopotamiennes,
attestées à Lagash, par les textes de Gudéa en particulier, qui postulent l'existence de
deux arbres. Un est l'arbre de vérité », dont Ningizzida est le seigneur
<( l'autre, ;
« l'arbre de vie » (gishti), gardé par Dumuziapsu On se rappellera en même temps

le kishkanu, l'arbre sacré d'Eridu, siège du culte d'Enki, dieu des eaux jaillissantes
qui caractérisent la vie

Plusieurs cylindres recueillis par nous en 1931-1933, se rapportent certaine-
ment à une de ces traditions. On voit en effet deux personnages, debout de part et
469. Peut-être de l'époque d'Akkad, mais trouvé dans l'hypogée.

470. G. Smith, The Chaldean Account of the Genesis, p. 91.
471. J. Menant, Glyptique orientale, I, p. 189 et 191.
472. Pour ces arbres, le Cylindre A de Gudéa, XXV, 7-9, et Dhorme dans RB, 1907, pp. 271 sq.
473. CT, XVI, pl. 46, 1. 183 sq. Cf. RLA, Baum, p. 435 et Dhorme, loc. cit., p. 273.
17
258 TELLO
d'autre de l'arbre, vers lequellls élèvent la main en signe d'adoration. De la base,
tombent en volutes stylisées, les fruits, sans doute les régimes de dattes (Fig. 52, /).
Parrot, TP, 354 (Pl. XXX). 476, 556, 601, 631, 1412.
Mais il existe aussi quelques variantes. Quelquefois un seul personnage (au

lieu de deux) est représenté. Ainsi :
TP. 714. Un personnage est assis devant un arbre, vers lequel il étend la main.
1333- Un personnage est debout, qui adore l'arbre, à côté duquel a été plantée
une hampe surmontée d'un croissant.
Ailleurs, 635, deux personnages sont en marche en direction de l'arbre un :
guerrier portant la masse et la harpé, suivi d'un cavalier qui chevauche un animal
à cornes.
On retrouve en 327 (Pl. XXX), deux personnages debout, de part et d'autre de
l'arbre. L'un d'eux est suivi par un taureau portant sur son dos la hampe surmontée
du croissant.
On
connaît aussi le décor distribué sur deux registres en haut, la scène de :
]
'arbreen bas, le défilé des oies. Par exemple, notre 1166. Registre supérieur
; un :
personnage debout adore l'arbre. Derrière l'homme, un énorme scorpion.

Registre inférieur les oies passant à gauche. Une inscription de deux colonnes
:
occupe toute la hauteur du cylindre.

De même, en 538. Registre supérieur trois personnages sont en marche vers
:
l'arbre. C'est une véritable scène de présentation, où l'arbre occuperait la place de la

divinité. En effet, si le premier individu lève sa main droite en signe d'adoration,
le deuxième tire le troisième en lui serrant le poignet.
Dans le registre inférieur, les oies, passent (ou nagent) à gauche. Pas
d'inscription.
Ce dernier cylindre indique, sans équivoque que l'arbre est une véritable divi-
nité et qu'il s'agit bel et bien du culte qu'on lui rend. Car nous ne citons pas en ce
moment les cylindres où un arbre apparaît, constituant le décor, mais avec une signi-
fication religieuse ou symbolique évidente (Ex. TP, 12 11, 1270, 1482, etc.).
:
*
* *
La barque sacrée (Fig. 52, e et pl. XXX). On sait qu'à certaines fêtes de
l'année, les divinités quittaient leurs sanctuaires pour se rendre processionnellement
dans un temple <( hors les murs » et que dans ces déplacements, la statue divine pou-
vait, en barque, descendre ou remonter le cours du fleuve ou du canal de la cité. La
barque sacrée fut certainement associée aussi au culte de l'arbre. Un de nos cylindres
(TP, 300) montre en effet un barque (Pl. XXX) qui, voguant sur des eaux paradi-
siaques, transporte sous un dais dont les montants sont des poteaux que décorent de
grosses boules, un arbre à branches opposées. Un rameur est installé à la poupe.
Vers la proue, se dresse une hampe fourchue. Sur la berge, l'aigle éployé est dressé
sur la « lance de Marduk
474. Cf. util cylindre de Shuruppak, O. Weberi, Altorientalische Siegelhilder, II, n° 410 ; Ch. F. Jean,
La religion sumérienne, p. 143.
'M
52. Glyptique néo-sumérienne
200 TELLO
*
* *
Pyramide, guirlande, aigle '"^ (Fig- 52, i)- Ce thème qui associe architecture,
végétation et faune, a connu une certaine faveur à l'époque d'Ur. On voit sur la
même ligne de sol deux pyramides (ziggurats?) avec indication d'appareillage hori-
zontal et vertical. Une guirlande (TP, 735) ou une échelle souple » (TP, 191), <(
souligne extérieurement la même silhouette architecturale. Dans le champ, un aigle

éployé (Pl. XXX).
*
* *
Etoile, guirlande, oie. Le cylindre (TP,

d'une composition
137) témoigne
identique, mais les éléments disposés de même façon, sont changés. Au lieu de la
pyramide, une étoile au lieu de l'aigle, une oie éployée. Sous l'étoile et à la base
;
du cylindre, un arc très aplati, où il est bien difficile de voir un croissant lunaire
(Pl. XXX).
L'interprétation de ces deux dernières représentations nous échappe totalement.
*
* *
Scènes cultuelles variées.
La libation. Cette scène si fréquente sur les reliefs de la période

présargonique
apparaît encore à l'époque d'Ur III, sur les grandes stèles. Elle est fixée aussi dans
la glyptique, avec les deux cylindres d'Ur-dun, contemporain de Gimil-Sin (Fig. 52, a).
Suivi par un dieu barbu (Dunshagga), Ur-dun nu, fait la libation devant Nin-
girsu. Le liquide tombe dans le vase du type « cornet », d'où jaillit la palme aux
régimes stylisés. Ningirsu est assis, sur un trône dont les lions constituent l'orne-
ment et les attributs multipliés. On les voit émergeant du dossier, croisés' sur les
côtés du siège, sous les pieds du dieu. Celui-ci tient sur son épaule une harpé et de
la main droite, une sorte d'éventail, dont les éléments il y en a sept rappellent — —
chacun un caducée. Légende Ur-dun, fils de Nadi, exorciste de Ningirsu.
:
Sous la légende, un aigle bicéphale s'éploie majestueusement.

Delaporte, Catalog-ue, T. log.
Un deuxième cylindre reproduit la même scène. L'inscription diffère de la pré-

cédente, en ce qu'elle attribue la même qualité d'exorciste (ishih) à Ur-dun et à son
père. On lit : Ur-dun, exorciste de Ningirsu, fils de Nadi, exorciste de Ningirsu.
Découvertes, p. 301 ;
Delaporte Catalogue, T. iio.
Il est remarquable de constater que la nudité continue à être la tenue rituelle
pour la libation. Cependant les rois ou patésis restent vêtus, ainsi qu'on le voit par
exemple sur les reliefs de « Gudéa libateur » ou sur la grande stèle d'Ur-Nammu.
Fidèles adorant le croissant (TP, 982). Des fidèles, debout, passant à gauche,
475. Même cylindre dans O. Weber, op. cit., II, n° 566 ; Moortgat, op. cit., pl. 33, 247,
date de l'époque d'Akkad. L. Legrain, Achaic Seal Impressions, pl. 32, 555, publie une empreinte d'Ur
qui reproduit ce thèmie. Il la classe à l'époque early dynastie.
ont chacun la main droite tendue vers un croissant qu'elles

saisissent d'ailleurs. Le
croissant est porté par une hampe qui s'infléchit à gauche.
Offrandes sacrificielles (TP, 505). Deux fidèles, femmes, ont déposé sur une
table proche de la divinité assise, quatre galettes (?). Les personnages ont la main
levée.
Fidèle au milieu d'animaux (TP, 1447). Le fidèle adore l'aigle éployé au-dessus
de la montagne. L'oiseau tient dans une de ses serres, une masse à long manche.
Deux lions, gueule ouverte, sont croisés. Dans le champ, le croissant.
Adoration d'un oiseau (TP, 532) (Pi. XXX). Un fidèle est debout, adorant
un volatile placé sur une grande hampe (Cf. ITT, IV, pl. IV, 5974).
Divinités au pyrêe (TP, 7), Deux divinités sont assises de part et d'autre d'un
pyrée vers lequel elles tendent la main.
Divinités auprès d'un vase (TP, 222). Deux divinités sont assises de part et
d'autre d'un vase dans lequel elles semblent boire à l'aide d"un chalumeau. Malgré
l'inspiration présargonique du thème, ce cylindre est peut-être d'Ur III.
Dieu (?) domptant un taureau (TP, 121). Ce cylindre pour nous énigmatique,
représente un personnage qui est sans doute une divinité, malgré l'absence de la tiare
à cornes, assis sur un escabeau et qui retient par une longe un taureau qui redresse
la tête. Sur ce taureau, un aigle éployé, de face. Dans le champ, un croissant.
Dieu au milieu d'animaux (TP, 12 16). Un dieu au turban, robe frangée, est
assis, tenant de la main droite un scorpion. Derrière lui, deux lions dressés, sont
croisés, l'un et l'autre tenant de leurs pattes avant, une plante trifide, alors que les
sépare le croissant porté par une hampe avec au centre un disque radié. Devant la
divinité, un croissant.
* *
Animaux ou associés. Les animaux constituent un élément très

divers, seuls
important de décoration des cylindres. Tantôt on rencontre le même animal
la
représenté plusieurs fois, tantôt plusieurs animaux différents se trouvent associés.
C'est ainsi qu'on peut voir :
— des aigles éployés, constituant tout le décor (TP, 45), alig^nés tête-bèche (TP, 333).
Cf. Telloh, II, pl. 116, I c.
—
des oies nageant et occupant g-énéralement (Fig-. 52, h) le registre inférieur des
cylindres la scène y est distribuée en deux zones
quand TP. 634, 918, 69, 36, 297, 367,
:
368, 331, 229, 538, 876, 883, 1615, 1569, 1270, 1160.
—
des oies passant, TP, 620.
—
des scorpions, disposiés en frise, soit au registre supérieur (Fig. 52, h) des cylin-
d'res à double zone (TP, 36, 331, 1019, 1126) soit à leur registre inférieur (504, 1211, 917)
(Pl. XXII).
— des autruches {?) (TP, 558).
L'aigle bicéphale apparaît quelquefois [ITT, II, pl. III, 3911; III, pl. III, 6631, 6651,
6954); Delaporte, Catalogue, T. 109 et 110 (cylindres d'Ur-dun) aussi bien que V aigle léon-
tocéphale {ITT, II, 3942 (pl. III); V, 10015, 10050 (pl. IV).
On trouve en outre le griffon {ITT, III, 4790, 6475) et très souvent le lion isolé,
soit couché {ITT, III, pl. IV, 6641), soit dressé {ITT, III, 6647, pl. IV; V. pl. III).
Parfois une sorte de monstre non identifié {ITT, III, pl. IV, 5967, 6645).
Ces derniers animaux sont figurés isolés et font partie de la scène principale,
étant généralement l'attribut d'une des divinités.
Aigle liant des bouquetins. Ce thème très répandu (Fig. 52, g et pl. XXIX) dès
202 TELLO
l'époque présargonique, connaît encore une très grande faveur. Une des plus belles
pièce de ce genre est (TP, 604) (Pl. XXIX), où le graveur a silhouetté le rapace
éployé, attaquant l'un des bouquetins au poitrail et l'autre à la croupe. Les deux
animaux surpris réagissent différemment un se rejette en arrière, l'autre tourne la
:
tête. Leurs longs bois s'étendent avec beaucoup d'élégance. Dans le champ, un crois-
sant et un arbre, situent la scène le roi des airs s'est abattu sur terre, dans le fourré,
:
asile des bouquetins.

Plus schématisés, d'autres exemplaires montrent l'aigle liant les animaux déjà
plaqués au sol TP, 10, 361, 427, 927, 964, 1003. Ici encore, le graveur se complaît à
:
allonger les bois, ce qui lui permet quelques lignes élégantes.
Scènes diverses.
Episodes de chasse. Il ne s'agit pas des combats de type et d'inspiration pré-
sargoniques, oii le héros maîtrise les fauves avec la puissance de ses seuls bras. Ici
l'homme est armé. Tantôt, un genou en terre, il plonge son glaive dans le poitrail
d'un lion qui l'assaille (TP, 55) tantôt il semble avoir percé de deux flèches deux
;
lions croisés (TP, 37) (Pl. XXX) et ce thème se retrouve sur un autre cylindre
(TP, 103) avec un arbre dans le champ. Ailleurs deux hommes s'efforcent d'atteindre
un aigle éployé l'un tire de l'arc, l'autre brandit une lance. Tous deux semblaient
:
disposer aussi de masses d'armes, mais ne s'en servent pas pour cette opération
(TP, 365).
Transport. (TP, 56). Il s'agit sans doute d'un char attelé. On voit distinctement
l'animal de trait, mais le véhicule se laisse mal définir. Dans le cïhamp, aigle éployé
et croissant
Accouplement (TP, 369) (Pl. XXX). Ce cylindre n'est pas unique et on peut
le rapprocher de celui de Delaporte, Catalogue..., T, 88. Un homme nu est étendu
sur le sol, l'organe viril en érection. Deux personnages armés, maintiennent (?) sur
lui, une femme nue, jambes écartées. Dans le champ, un croissant.
Rite d'hiérogamie scène de prostitution sacrée, acte purement profane, on
ne saurait faire un choix certain. Il faut tout au moins remarquer l'idée de contrainte
ici exprimée, soit qu'il s'agisse d'obliger la femme à l'acte sexuel et sous la menace
du glaive, soit et c'est encore une autre interprétation possible, qu'on veuille
s'opposer à cet accouplement. De toutes façons, le sens profond échaippe,
*
* *
Cachets plats. Ils existent à cette époque, quoique extrêmement rares. On

en connaît un à Stamboul, avec la représentation d'un aigle liant des gazelles*^*.
Genouillac pensait n'en avoir retrouvé aucun Nous sommes sûr de deux exem-
plaires, décorés de scorpions (TP, 12, 1220). Un troisième représentant un homme
buvant au chalumeau (TP, 825) risque d'être une épave des temps présargoniques.
Le n° 763 (homme schématisé) est encore plus ancien et remonte à Djemdet Nasr.
476. La date de ce cylindre est incertaine. Elle peut être plus ancienne et remonter jusqu'à l'ëpoque
d'Akkad, sinon présargonique.
477. Interprétationi de Frankfort qui a trouvé un cylindre identique h Tell Asmar.
478. ScHEiL, RT, XX (1898), p. I et pl. n° 4
479. Telloh, II, p. 83.
*
* *
Ces énumérations ont tout au moins rendu sensible la grande variété des thèmes
et la diversité des compositions. Sans doute les scènes « de présentation » et d'inter-
cession » sont-elles les plus fréquentes, mais elles n'étaient pas exclusives. Des motifs
présargoniques, les luttes de Gilgamesh-Enkidu, ont passé dans le répertoire du temps
de la IIP dynastie d'Ur, ce qui est normal étant donné la ferveur des traditions à
ce sujet. Le culte de l'arbre est plusieurs fois attesté et c'est là un thème nouveau dans
la glyptique. Celle-^ci s'inspire aussi volontiers de la faune pour en tirer des motifs
qui ne manquent pas d'élégance. Si les frises de scorpions sont plutôt sèches et dures,
celles qui s'illustrent d'oies,sont infiniment plus gracieuses et paisibles. Mais l'aigle
reste l'animal royal soit qu'il plane au zénith, soit qu'il s'abatte sur les animaux
,
des fourrés, les plaquant au sol de ses robustes serres.

Quand on examine tous ces exemplaires où le graveur a fixé un aspect de la
vie sumérienne, on se rapproche incontestablement de la société du temps. On y voit
réapparaître, côte à côte, chefs suprêmes et sujets, paysans et soldats, fidèles et clercs,
mais surtout on vérifie vraiment à quel point le ciel s'ouvre sur la terre. Entre elle et
lui, pas de séparation, aucune barrière. Il semble décidément que les dieux aient élu
domicile auprès des hommes dont la vie tout entière ne se comprend plus en dehors
des influences célestes. Proclamée et adoptée par tous, la religion domine la totalité
des êtres et des choses. Dans le panthéon complexe mais ordonné, le Sumérien a fait
son choix guidé par sa divinité tutélaire, il s'est placé une fois pour toutes devant
:
le trône dont il attend et reçoit tout pour la vie d'ici-bas. Celle-ci ne doit guère,
dans son esprit, différer de l'existence posthume. Elle n'en est, en quelque sorte,
que l'antichambre et quand on le couche dans la dernière demeure, on entoure le
Mésopotamien de quelques outils, de sa vaisselle, de ses objets de parure. Et l'on
ajoute généralement son cylindre, afin que dans l'au-delà, sa vie se continue iden-
tique. Le cylindre devient ainsi participant à l'être même. On comprend que dans
l'hypogée des patésis, nous les ayons retrouvés si nombreux. En les vouant à la
mémoire de leurs patésis défunts, les gens de Lagash qui se séparaient ainsi d'un
objet non seulement précieux et pour beaucoup indir^pensable, offraient un sacrifice
réel et sensible. Mais l'efficacité qu'on en attendait devait et de très loin compenser,
cette perte.
Bibelots et jouets (Fig. 53).
La fouille ramène à la lumière un certain nombre d'objets dont

la compréhen-
sion n'est pas toujours aisée et dont l'interprétation demeure assez controversée. Tout
est en terre, la terre constituant le matériau abondant, facile à travailler et bon marché.
Elle a été seulement durcie par la cuisson, l'action du soleil n'ayant pas été jugée suf-
fisante. C'est ainsi que l'on trouve, entre autres, des plateaux ou lits à pieds, des
barques, des chars et des sortes de crécelles à bords dentelés.
Plateaux ou lits (Fig. 53, g). Ces petites plaquettes, carrées ou rectangulaires,
légèrement relevées sur les bords, sont régulièrement décorées en faible relief, comme
pour imiter un cannage lignes parallèles, hachurées, losangées, on trouve toute espèce
:
de combinaisons. Quelques exemplaires simulent même aux angles des têtes de clous,
qui sont sensés tendre le cadre du cannage.
Comment exipliquer ces objets? Genouillac qui en a retrouvé, avec la figu-
ration d'une femme nue, étendue, y voit des lits votifs » en
<( relation avec le
204 TELLO
concubinage sacré des Sumériens**". Cependant cette interprétation n'est pas la seule
possible. Nous avons en effet trouvé plusieurs de ces lits » avec la représentation ((
de deux volatiles affrontés au-dessus d'une barrière (TP, 494, 1121) (Fig. 51, i) et il
est bien évident qu'alors il n'est plus question d'hiérogamie. Nous y verrions plutôt
une utilisation plus prosaïque, ces plateaux servant à quoi servent tous les plateaux,
c'est-à-dire à porter, à recevoir quelque chose petits objets faciles à égarer autrement,
:
cylindres, amulettes, épingles, anneaux, stylets de tablettes, etc..

Barques. Il s'agit de petites barques (Fig. 53, i), proue et poupe relevées et
recourbées. Le fond en est plat. Parfois, autour de la proue ou de la poupe, s'en-
roulent des cordages que figurent d'étroites bandes pastillées et hachurées. Quelle
explication peut-on proposer? S'agit-il de la réduction, en modèles réduits et avec
une intention votive, de « la barque réelle de la déesse favorite » ? S"agit-il de
jouets? Ou encore, n'y a-t-il pas là un « mobilier figuratif considéré comme néces-
saire au mort »? Genouillac qui envisage ces diverses hypothèses**^ écarte en tout cas
la dernière, sans se prononcer toutefois entre les deux premières. Il apparaît difficile
d'être plus affirmatif que lui.
Chars. Si la barque est en effet le véhicule attitré de certaines divinités
(Nanshe, Ninlil, Enki), le char (Fig. 53, /) peut tout autant rappeler les déplacements
divins. En effet, Ningirsu montait dans son char brillant, pareil au soleil **^. La fouille
rend souvent des chars en terre cuite, petits modèles très réduits, avec deux roues et
mn avant très relevé, décoré intérieurement, face au conducteur. Cette décoration est
d'habitude d'inspiration religieuse, par exemple avec scènes d'intercession. Dans ce
cas, il est difficile de songer à un jouet et il semble qu'il s'agit alors d'un char votif,
bibelot sacré, dédié par le fidèle dans le sanctuaire ou placé par lui dans son logis,
comme une amulette protectrice.
Grelots (Fig. 53, h). Pour reprendre la description de Genouillac***, ce sont
(( des sortes de pelotes creuses et dentelées », généralement à grelot intérieur. Serait-
ce, comme il le croit, une réduction du halag, attesté si souvent dans les cérémonies
cultuelles**^. Ce n'est pas certain, car pour le balag on songera plutôt, croyons-nous,
au tambourin représenté si souvent sur les figurines de femmes nues et serré alors des
deux mains. Le grelot lui, n'était secoué que d'une main. Jouet analogue aux crécelles
que l'on donne aux bébés? Ou instrument en relation avec un rite magique et qui serait
destiné à chasser les mauvais esprits? Il faut signaler que des objets semblables ont
été retrouvés identiques sur le Moyen-Euphrate, à Mari. Parfois au lieu d'avoir la
forme d'une pelote », ils revêtent celle d'un oiseau, lui aussi creux et lui aussi
((
contenant un grelot**^. Ce qui peut-être rendrait plausible l'idée du jouet.
Amulettes, objets de parure et de toilette. Lorsqu'on a la chance de dégager

des tombes intactes, il arrive que dans les sépultures riches, le corps soit accompagné
d'un mobilier funéraire abondant, parmi lequel, à côté de la vaisselle en terre ou en
pierre, à côté de l'armement on recueille de petits objets à caractère d'amulettes ou
ayant constitué la parure du défunt. Mais les tombes riches non violées, de cette époque,
sont peu nombreuses car elles ont rarement échappé aux convoitises des envahisseurs
480. Telloh, II, p. 75.

481. Nanshe, Cylindre de Gudéa, A, II, 4-5 ;
IV, 3 ;
XIV, 23.
482. Telloh, II, pp. 77-78.
Cylindre B, XVI, 15.
4183.
484. Telloh. II, p. 79. V
,
485. « Sa tymbale aimée (appelée) ushum-gal-kalamma », cylindre A, VI, 24.

486. Genouillac en a retrouvé, Telloh, II, p. 125 et les date, à tort, croyons-nous, d'Akkad. Nous
aussi, au tell de l'Est, TP. 1385.
53- Objets divers. Epoque néo-sumérienne
266 TELLO
élamites et les objets qui nous intéressent maintenant, ont été généralement ramassés
épars, souvent hors de leur cadre archéologique. Cependant dans l'hypogée des
patésis,beaucoup avaient été déposés à côté des figurines et des cylindres, en offran-
des. Leur date ne fait ainsi aucun doute.
Des animaux sont représentés, qui furent certainement portés, car un trou pour
passer un cordon avait été ménagé. Il y a tout d'abord de nombreuses grenouilles
(Fig. 53, a), toutes en terre cuite émaillée, avec reflets jaune d'or, reproduction à plus
grande échelle des petites, voire minuscules grenouilles en pierre, de l'époque présar-
gonique. Genouillac en signale deux Nous en avons recueilli, pour notre part, cinq
(TP, 70, 262, 371, 1036, 1334, 1531).
On rencontre aussi de petits poissons (d), en même matière (TP, 118), des
oies nageant (TP, 536), un serpent (TP, 448), une tortue (TP, 1462). Tous ces animaux
étaient courants et leur représentation n'est pas étonnante. Plus inattendue est celle
d'un singe assis bras croisés sur ses genoux relevés (TP, 370) et qui anticipe quelque
peu sur les reliefs d'Assurnazirpal (Fig. 53, h).
Le type de Humbaba, si courant en terre cuite et dont nous avons parlé plus
haut (p. 240) est reproduit à petite échelle et en pierre (e). Genouillac en ramassa un
nous en trouvions deux (TP, 507, 669) qui attestent une réelle adresse dans l'exécution
comme aussi dans la transposition. Il est impossible de dater d'autres amulettes en
forme d'animaux et en pierre aigle stylisé (TP, 102), avant-train de lion (TP, 1449),
:
auxquelles s'ajoutent celles que signale Genouillac et qui peuvent tout aussi bien
remonter à l'époque présargonique que se trouver contemporaines de Larsa.
Par contre, sont certainement d'Ur III ces perles, pendentifs et coulants, dont on
trouve une très grande variété. Woolley en a compté plus de vingt formes (cylindri-
ques, barillets, fuseaux, coniques, bi-coniques, rondes, etc.) Lisses ou striées, elles
composaient des colliers plus ou moins fournis. La terre émaillée joue ici encore un
très grand rôle, bien qu'elle soit assez fragile, mais la parure coûtant moins cher, pou-
vait plus facilement se remplacer. Les perles de pierre sont plus rares mais elles exis-
tent avec toute la gamme des variétés et des couleurs cornaline, agate, ambre, cristal
:
de roche, marbres divers et peu souvent, à Lagash, en tout cas, lapis-lazuli. La coquille
si fréquente un demi-millénaire avant, a perdu sa faveur.
Le métal intervient aussi dans ces fabrications. On connaît des bracelets de

bronze identiques à ceux que l'on voit sur les figurines ou sur les sitatues. La femme,
on le sait, ornait ses poignets de multiples bracelets et son cou de colliers rigides
superposés. De même, on a ramassé des bagues, anneaux simples et très rarement
ouvragés enfin des boucles, ornement de narines ou d'oreilles. Bronze et cuivre
n'«^::4cnt que peu de valeur et c'est sans doute pour cela qu'on les employait volon-
tiers*^^. L'argent trop fragile, surtout dans le cas des petits objets, n'a pas survécu
au temps et au sol humide. Quant aux parures en or, lui incorruptible, elles sont insi-
gnifiantes, car les pillards antiques ne les ont pas négligées. On sait toute la richeê
des coupes, gobelets, trônes, tables, en métal jaune, existant pourtant à Lagash et bien
487. Telloh, II, p. 87 et pl. 107, 4. Le 3® exemplaire en albâtre risque fart de n'être pas d'Ur III.
488. Telloh, II, p. 87.
'
489. E. A. W. BuDGE, Assyrian Sculptures m the BrUisli Muséum, pl. XXVIII.

490. Telloh, II. p. 87 et pl. 36, 3 a.
491. Telloh, II, pp. 86-87.
492. C. L. Woolley, Ur Excavations, II, The Royal Ccmctery, p. 366.
493. Genouillac en signale un dont le bout est en tête de bélier, Telloh, II, p. 93.
494. Le cuivre ne valait que 1/240* de l'argent, i/igao^ de l'or, Thureau-Dangin, RA, VIII (1911),
p. 92, cité par Genouillac, Telloh, II, p. 88.
attestées Tous les temiples dégagés par les archéologues français étaient depuis des
siècles saccagés. Quant aux tombeaux royaux de l'époque présargonique, ils échap-
pèrent à toutes les investigations. L'hypogée d'Ur-Ningirsu-Ugmé avait été lui aussi
et avant 'notre arrivée, vidé de tout ce qu'il pouvait contenir de précieux, car il y avait
certainement quelques pièces de valeur à côté des figurines et des cylindres.
Pour en finir avec cette rubrique, il n'y a plus qu'à signaler les épingles et les
aiguilles en bronze. Rien ne les distingue de celles inventées un millénaire avant.
L'extrême simplicité de ces objets, interdisait toute fantaisie en même temps que toute
amélioration. Créés parfaits du premier coup, ils n'avaient à subir aucune retouche.
Outillage et armement. Si la terre a tenu une très grande place dans la fabri-
cation de l'outillage et de l'armement de l'époque protohistorique, avec les haches et
les faucillesen particulier, son utilisation a beaucoup diminué, sinon totalement dis-
paru, à la période d'Ur IIL
Nous ne voyons plus guère à citer dans ce genre que les fusaïoles. Il s'agit de
petites rondelles d'argile en forme de troncs de cônes, à large base, percés en leur
centre et qui servaient de tendeurs au moment des opérations de filage et de tissage.
On en trouve dès l'époque présargonique. Aux temps néo-babyloniens, elles existeront
encore. Quelques exemplaires sont en pierre. Petits accessoires anonymes du travail
des fileuses.
Le bois était aussi largement utilisé mais il a presque toujours disparu, le sol
mésopotamien étant impropre à la conservation des matières périssables. On songera
par exemple aux barques et à leurs rames, aux charrues et aux chars, aux manches
de divers outils et de quelques armes. Seules les représentations sur les stèles, les
cylindres et les figurines et les mentions sur les contrats nous permettent de nous
faire quelque idée des emplois courants d'une matière première rare dans le pays et
généralement importée.
Il ne subsiste donc que ce qui a pu résister, c'est-à-dire ce qu'on avait fabriqué
en pierre et, malgré l'oxydation aussi souvent désastreuse, en métal. Nous croyons
que les haches et les silex taillés —

alors même qu'on ait pu s'en servir encore sous
Gudéa — ne sauraient entrer ici en ligne de compte. La pierre tout autant que le bois,
est rare et on l'utilise à bon escient. Dans les gros blocs, on taille les pierres de seuil
que l'on dispose à l'angle des portes et qui assurent la rotation des gonds. Dans les
morceaux plus petits, on trouve de quoi sculpter des masses d'armes, avec ou sans
reliefs, inscrites ou anépigraphes. Pour affûter les lames, on dispose de pierres à
aiguiser, percées d'un trou, ce qui permettait de les accrocher. Enfin pour assurer les
innombrables tractations, tl fallait des poids (Fig. 53, c) et c'est dans la pierre qu-'brL-^
les taillait. Barillets ou fuseaux étaient lés formes habituelles et l'on choisissait des
pierres dures, souvent l'hématite. Parfois on les marquait d'un chiffre, petit trait plu-
sieurs fois répété. Plus rarement on y gravait une inscription, ainsi ceux de Gimil-
Sin Enfin, certains étaient sculpté^ en forme de canards (c), cou replié et la tête
posant sur le dos. Genouillac en a retrouvé tout un lot Un exemplaire sort de nos
fouilles. On sait à quelles difficultés on se heurte dès qu'on se propose de préciser
toutes ces mesures. Les poids des échantillons ne semblent correspondre que d'assez
loin avec la théorie et surtout ils difïèrent entre eux, malgré les marques qui indique-
raient les équivalences
495. RTC, 204, 221, 222, 223, cité par Genouillac, Telloh, II, p. 96.
496. Découvertes, pl. 26 bis, 5, 6, 7.
497. Telloh. Il, p. 122. I
498. Pour tout cela, Thureau-Dangin, RA, XVIIT (1921), p. 129 sq. !
268 TELLO
L'outillage en métal est assez varié et l'on identifie assez bien des burins, des
ciseaux, des lames-racloirs et des spatules. La
de bronze a remplacé défini-
faucille
tivement la faucille d'argile ou celle en éléments de silex assemblés et enrobés sur une
armature de bitume L'herminette à tranchant horizontal rappelle l'outil que tien-
nent certains personnages de figurines et diffère tout à fait de la hachette présargo-
nique. Les pêcheurs connaissaient déjà le hameçon et peut-être le harpon
Comme armement courant, on n'a guère retrouvé que des poignards, car les
pointes de javelot semblent plus tardives. Une arme de luxe réservée aux chefs et aux
dieux, est la harpé dont Cros retrouva deux exemplaires de bronze dans une tombe
en céramique du tell H
<( La première de ces armes (Fig. 54, a), longue de o m. 27, est courbée en forme
de crosse aplatie, à deux pentes formant tranchant des deux côtés et la courbe, ;
s 'élargissant brusquement à son extrémité, se termine par une tête évasée en tranchant
de hachette. L'extrémité opposée s'amincit d'autre part et forme une soie assez courte,
percée de deux trous, pour l'ajustement d'une poignée dont il ne reste que les deux
rivets. »
(( La seconde arme (Fig. 54, h), d'une courbure encore plus compliquée, se
coude presque à angle droit dans sa partie supérieure et cette partie n'est tranchante
que sur sa courbe extérieure qui se termine en haut et en bas par un enroulement
d'une disposition élégante. La lame porte de plus une triple rainure qui en suit exac-
tement la forme contournée. Ici enfin la poignée de l'arme est restée intacte elle est ;
en cuivre comme l'arme elle-même, de forme aplatie et terminée par un pommeau

elliptique... La longueur totale de l'arme complète est de o m. 41. »
Pour en finir avec l'outillage, ajoutons aussi que l'on faisait une ample con-
sommation de clous en bronze et à large tête (ronde ou rectangulaire). Au tell de l'Est,
nous avons aussi ramassé en quantité, des clous de toute taille, en terre cuite, qui ont
dû servir comme broyeurs de fard ou autres matières. Quant aux poinçons et aux
aiguilles en os, si fréquents aux temps présargoniques, nous les croyons tout à fait
disparus à l'époque de Gudéa Ici encore le métal était apparu préférable. On
sait la difficulté qui se présente peut-on vraiment maintenir le terme de
: bronze », ((
quand les objets, à l'analyse, se révèlent comme du cuivre avec si peu d'étain qu'il
semble plus une impureté qu'un véritable alliage. Des pièces analysées ont en effet
donné: cuivre, 97,75; étain, 0,78; fer, 1,50; arsenic, traces^. Gardons cependant
le terme de bronze, puisque les textes le mentionnent explicitement dès l'époque pré-
sargonique
Vaisselle et ustensiles ménagers. La terre, la pierre et le métal ont été mis à

contribution pour la fabrication de la vaisselle sumérienne, mais surtout la terre, ce
qui est assez normal. Dans ce cas, à peu près tout a été façonné au tour seuls quel- ;
ques exemplaires de petit module l"ont été uniquement à la main. L'argile est géné-
ralement très épurée, avec léger liant. L'anse n'existe plus; le bec est rarissime. Le
décor peint a disparu tout à fait, de même celui qui procédait par incision. Tout au
plus signalera-t-on quelque collerette ou quelques lignes concentriques pour silhouetter
499. Telloh, I, pl. 49, i a.

500. Quelques beaux exiemplaires ont été trouvés par nous à Larsa dans un secteur contemporain
d'Ur IH.
501. NFT. p. 129 et pl. VIII, 4 et 5.
502. Description de Heuzey dans NFT, pp. 120-130.
503. Contre Genouillac, Telloh, II, p. 124.
505. Pour cette discussion, Genouillac, Telloh, II, pp. 88-89.
54- Objets de métal : harpés, « poêle »
270 TELLO
je départ d'une panse, une ondulation pour préciser un col, car on est soucieux de
donner à certains récipients un galbe élancé, agréable à l'œil. C'est pour cela qu'à
l'ouverture, le bord souvent biseauté —
ce qui facilite le versement est parfois sou- —
ligné par un liseré qui ajoute au fini de l'objet.
Cependant l'uniformité de la teinte d'un jaune pâle avec quelquefois des reflets
roses, entraîne une évidente monotonie et cette céramique n'est à tout prendre que
(( commune », quand on évoque l'Egée ou l'Iran, Son exposition ne susciterait aucun
attrait chez un profane et à sa contemplation il n'éprouverait sans doute aucun enthou-
siasme. Pourtant des formes sont bien venues, surtout quand elles imitent des modèles
de pierre, que l'on s'étonne, nous le verrons, de 'ne plus retrouver. Mais il y manque
le décor qui aurait tout transfiguré et que les Sumériens ont alors totalement dédaigné.
Il y a là une évidente infériorité et il n'est pas surprenant qu'à l'avènement de la
dynastie de Larsa et sous des influences nouvelles, on se soit efforcé d'améliorer cette
présentation. Et cela nous vaudra ces vases et ces coupes en terre grise, avec décor
incisé et incrusté. Mais même alors, ce sera l'exception et l'on préférera encore amé-
liorer l'élégance des formes et la pureté de la pâte.
Genouillac a réiparti toute la vaisselle de terre trouvée par lui, en vingt subdi-
visions dont voici l'énumération jarres, urnes, pots, verseuses, flacons, bols et tasses,
:
vases à boire, gourdes, coupes, cornets, cuvettes, « pots de fleurs » et seaux, petits pots
et ampoules, godets, marmites, pots à graisse, plats, passoires, écuelles, gamelles
On peut, croyons-nous, simplifier et peut-être modifier certaines appellations dont
quelques-unes n'apparaissent pas heureuses. Ainsi par exemple, celle de « gamelle »
qui évoque quelque chose de plat alors qu'il s'agit au contraire d'un récipient plus
haut que large, voire même de forme assez raffinée et qui est la copie assez rappro-
chée d'un modèle en pierre d'époque présargonique
Il nous semble que l'on pourrait envisager le classement suivant :
A) Céramique de grand et moyen module [F'ig. 55].

1) Jarres {Telloh, II, pl. XXVIII, 3767, 3483, 2793, 3755; XXIX, 614, 1022, 1228;
XXX, 2799; XXXIII, 895, 803; XXXIV. 3780, 3790; XXXV, 3146);
2) Marmites (pl. XXX,
2800, 3379; XXXI,
3745; XXXII, 3518),
utilisées pour porter ou stocker des provisions, liquides ou solides et cuire les aliments.
B) Céramique de petit module pour les besoins ménag"ers et domestiques [Fig^. 56].
3) Pots (pl. XXXI,
3336, 3757, 3450);.
4) Passoires, quelquefois soudées au bitume 'Sur le vase (TP, 900) ;
5) Flacons, pour des liqueurs concentrées et fortes (XXXII, 2059, 3553, 3656; XXXV,
95) ;
^) Ampoules-flotteurs, peut-être pour des huiles parfumées (XXXI, 3690, 3613; XXXII,
543);
7) kSodets, pour déposer le fard ou les graisses d'onction (pl. 57, 58) ;
8) Assiettes et écuelles pour le « service de table » {XXXIII, 852, ir io; XXXV, 748) ;
9) Flats ;
10) Coupes (pl. 58) ;
11) G.)belets (XXXII, 2802; XXXIV, 5703);

12) Bols et tasses (XXXV, 301 1).
Avec ces douze espèces, on peut rendre compte, croyons-nous, de toutes les
formes et de tous les usages. Peu de chose échappe, sauf cependant ce que Genouillac
^06. Telloh, II, pp. 98-105.

507. Telloh, II, pl. XXX, 1108, 1359.
508. Telloh, I, pl. X, 5203, 5294.
3 146
55- CÉRAMIQUE NÉO-SUMÉRIENNE

1
85a
301
3SS3
56. CÉRAMIQUE NÉO-SUMÉRIENNE

appelait « gamelles et qui constituent souvent une partie des mobiliers funéraires.
)>
Il s'agitd'une céramique à bord plat ou tombant, bien détaché par une gorge pro-
fonde, mais étroite et par une panse en forme d'U [Fig. 56, 1108, 1359]. On préfé-
rerait le terme d'aryballe qui caractérise le type de vase jaillissant, bien que la gorge
soit trop étroite pour que la main puisse s'y placer. Cette céramique semble donc
réservée au matériel funéraire et aucun terme ne la dépeint vraiment, sinon peut-être
celui de vase, qui évoque ce cachet d'élégance qui précisément ne fait pas défaut
{Telloh, II, pl. XXX, 3769; XXXI, 1108, 1359, 2403 XXXIII, 606, 988, 905).
;
La vaisselle de pierre si riche à l'époque de Djemdet Nasr et qui déjà faisait

moins belle figure aux temps d'Akkad, est beaucoup plus rare sous la IIP dynastie
d'Ur. Tout au moins, on ne la retrouve presque plus. Cependant les monuments
l'attestent. Il est étonnant par exemple qu'on ne connaisse aucun exemplaire de « vase
jaillissant », représenté si souvent et qui était certainement en pierre. La déesse de
Mari en est une preuve supplémentaire
Genouillac s'est efforcé d'autre part d'identifier les vases figurés sur le socle de
la statuette d'Ur-Ningirsu du Louvre. Il concluait qu'il s'agissait, dans l'ensemble,
de céramique. Ces objets étaient d'ailleurs des tributs et venaient de régions étran-
gères à Sumer. Il a donné en outre la liste des vases de pierre recueillis par lui
On verra avec quelles réserves il propose des dates. On peut en effet se demander, à
peu près devant chaque exemplaire, si ce n'est pas une épave, relique du passé. Il n'y
a en définitive de sûrs, que ceux qui portent une inscription. Les fragments recueillis
montrent tout au moins qu'il y eut un certain nombre de vases de pierre, voués par
les patésis aux divinités ou par des fonctionnaires et des clients fidèles.
Quant à la vaisselle de métal, elle étai-t en or et en argent sur la table royale
Plus modestement, les citoyens se contentaient de bronze. Dans leurs tombes, il arrive
qu'on ramasse à côté des écuelles ou des jarres de terre, quelques pièces qui sont des
gobelets, des coupes ou des bols. Genouillac rappelle que l'on trouve sur le cylindre B
de Gudéa (XIV, 14 sq.), la mention de quatre sortes de récipients en cuivre qu'il croit
pouvoir identifier ainsi aZaZ^ chaudron uri = vase à liquide si ''^)-^seau bMr = plat.
: ; ; ;
Beaucoup sans doute 'n'ont pas résisté aux ravages du sol mésopotamici'.:- Rien non
plus n'est aussi difficile, sauf dans le cas de formes très particulières et très accusées,
que de dater avec certitude un récipient de métal. Il n'y a aucune différence enÇ^ »
une coupe présargonique, néo-sumérienne ou néo-babylonienne. Recueillie isolément,

hors de son cadre archéologique, elle échappe à toute fixation dans le temps. Ramassée
dans une tombe, au milieu d'un mobilier, elle prend immédiatement sa place chrono-
logique.
Cependant la terre restait la matière première par excellence. L'homme lui
demandait à peu près tout, sa maison aussi bien que son cercueil. La même motte de
glaise devenait tour à tour, brique, jarre ou figurine. De quoi s'abriter, vivre ou adorer.
A la terre on demandait le jouet de l'enfant, la fusaïole du tisserand, la tablette sur
laquelle le scribe consignait les comptes, dressait les contrats, rédigeait les lettres.
Arrachée des montagnes septentrionales, et véhiculée par les crues saisonnières des
deux grands fleuves, la terre mésopotamienne était enfin le gage d'une vie heureuse
pour le peuple qui la possédait.
509. Syria. XVIII (1937), pl. XIIT.

510. Telloh, II, pp. 114-117.
511. RTC, 221, 222, 223.
18
274 TELLO
Chapitre fV
LAGASH A L'EPOQUE DES DYNASTIES D'ISIN,

DE LARSA ET DE BABYLONE
§ I. A la chute d'Ur, deux dynasties rivales se partagent les dépouilles l'une, :
qui a sa capitale à Isin (Ischan Bahriyât), l'autre à Larsa (Senkeré). Tout d'abord on
ne voit pas très bien dans cette distribution des zones d'influence, quel maître reçoit
Lagash, La ville est plus proche de Larsa que d'Isin, mais d'autre part les premiers
rois d'Isin, Ishbi-Irra, Iddin-Dagan, Ishme-Dagan et Lipit-Ishtar,
Gimil-ilishu,
contrôlent certainement le bas pays et il n'y a guère que Larsa qui leur échappe.
Il est donc possible que Lagash fut aussi dans leur lot. Cependant toute trace de
leur suzeraineté demeure indiscernable, faute de textes. On ne peut la supposer que
par conjecture.
Près d'un siècle après le début de ce synchronisme Larsa prend le dessus avec
Gungunum qui devient roi d'Ur et de Sumer et d'Akkad », titre qu'il partage
<(
encore, il est vrai, avec Ur-Ninurta d'Isin ^ Mais pour ce dernier et ses successeurs,
il ne s'agit plus là que d'un héritage purement honorifique. En réalité, les rois de
Larsa ont partout l'initiative et détiennent le pouvoir. Lagash est sans aucun doute,
devenu partie de leur fief ^ désormais jusqu'au triomphe de la dynastie
et Je restera
de Babylone, avec Hammurabi, quelque cent soixante-dix ans plus tard.
En bref, de la IIP dynatie d'Ur à la I™ dynatie de Babylone, cette période
nouvelle pour Lagash, dure d'après les listes, 263 ans, avec une évolution lente mais
cependant perceptible. L'effondrement de l'influence sumérienne et l'apparition de
deux civilisations où dominent les éléments sémite et élamite, s'accompagnent d'une
adaptation très netê;^ qui permettra de distinguer facilement les cylindres, les figu-
rines et mên.L la céramique de ces deux époques. L'habitat ne change pas ou peu. Le
costumer-adopté de nouvelles modes et les noms indiquent l'importance de l'infiltra-
vi>n sémitique. Les dieux restent les mêmes, car l'équivalence exacte, rigoureuse
entre la divinité sumérienne et sémitique, permet aux adorateurs de Nanna(r) de
s'accoutumer facilement à Sin et aux fidèles de Utu (Babbar) de le retrouver sans
difficulté dans Shamash, D'ailleurs les nouveaux monarques semblent avoir eu le
souci d'entretenir les anciens sanctuaires et les vieilles vénérations dans les villes
anciennes occupées par eux Ur était toujours la ville de Nanna(r) et à Lagash, on
:
ne trouvera pas étonnant de voir un souverain d'origine élamite, Arad-Sin, sou-

cieux d'augmenter les offrandes du sanctuaire de Ningirsu !
*
* *
Les documents inscrits ne sont malheureusement pas très nombreux, eu égard

à une période aussi longue. En conservant l'ordre chronologique, mentionnons tout
d'abord le chien de Sumti-ihi, roi d'Ur » ^ Il s'agit d'un petit chien [Pl. XXXI]
((
1. Brique de Nippur, ISA, p. 2qi.

2. Une tablette est datée de la 6« année de Guns;-unum, ITT, 6695.
3. Heuzey, Le chien du roi Sotimou-ilou dans Monuments Piots, XII (igos), op. 19-28 et pl. II ;
RA,
VI (1907), p. 69 sq. ;
NFT, p. 134, 157-159, 160-166 et pl. V, ISA, p. 295.
EPOQUE D'ISIN, DE LARSA ET DE BABYLONE ^75
en stéatite 'noir-bleuâtre (L. 0,105 1- 0,085 h. 0,05). Couché, la tête haute tournée
: ;
'•
î :
à demi, le molosse monte la garde, prêt à aboyer et à se lancer, croc en avant. Dans
son dos une cavité a été creusée, qui supporte une sorte de godet dont la pierre diffère
et indique un aménagement postérieur. Cependant l'animal est à rapprocher de deux
petits taureaux androcéphales du Louvre et de celui au nom d'Urgar trouvé en 1932,
qui eux aussi ont le dos pareillement creusé.
Une inscription est gravée, partie sur le flanc-droit, partie sur la croupe du
chien, que Thureau-Dangin traduit ainsi u A Nin-isin, la dame qui... les mystères, :
sa dame, pour la vie de Sumu-ilu roi d'Ur, Abbadu{g)ga, le prophète, fils d'Uruka-
gina le kalmahhu de Girsu.,. et pour la vie... voua ceci ». Sumu-ilu qui porte un nom
bien amorrite (Sumu-el, Samuel) est le dernier des rois de Larsa à revendiquer le titre
de « roi d'Ur ». A partir de Nûr-Adad, ses successeurs se contenteront d'indiquer
qu'ils prennent soin d'Ur, mais n'omettront jamais de se dire « roi de Larsa ». Le
clerc de Lagash qui voue cet objet à la « Dame d'Isin », pour la vie de son suzerain,
ne manque pas d'à propos. En effet Sumu-ilu venait entre autres de reconquérir Ur,
qu'avait repris Bûr-Sin d'Isin.
De Sumu-ilu, on possède encore à Lagash la mention, sur un compte de
champs daté de la 3"^ année*. Une autre tablette est datée de la 6*' année du même
souverain ^.
Il faut attendre l'arrivée au pouvoir de la famille élamite de Kudur-Mabug
pour avoir de nouveaux renseignements sur l'activité à Lagash des souverains de
Larsa. Sur un clou trouvé à Ur ^, Arad-Sin, entre autres références à son zèle pieux,
précise l'homme qui augmente les offrandes de Veninnu, moi, celui qui Lagash et
: ((
Girsu en leur place rétablit, moi ». Il semble donc qu'avec ce monarque, la dynastie
ait porté un nouvel intérêt à une ville peut-être délaissée par les premiers souverains.
Mais les textes resteront toujours des plus rares. Sur un contrat, achat d'une maison,
on jure par le nom du roi, Arad-Sin ^
Son
successeur, Rim-Sin, au cours de ses soixante années de règne un des —
plus longs de l'antiquité orientale dut poursuivre une politique seijiblable. On en —
est pourtant réduit, pour l'affirmer, à fort peu de chose. Sur un clou troû-'é à Tello ^
le roi dit simplement qu'il veille sur Girsu et Lagash » et l'on sait aussi que la
<(
9^ année est celle où « il creusa jusqu'à la mer le canal de Lagash »^
Cela prouve l'ampleur de ses préoccupations pour tout ce qui touchait à la

prospérité de son royaume irrigation, approvisionnement en eau potable, communi-
:
cations^". Il n'est pas impossible que l'intérêt po.rté à Lagash ait été encore accru du
fait que Rim-Sin épousa une femme qui sortait peut-être de la grande famille d'Arad-
Nannar. En effet sur la tablette B " vouée à Nin-égal, la femme de Rim-Sin, Si [ ]
innina se dit « fille d'Arad-Nannar ». Il est évident qu'il ne s'agit pas du premier
ministre encore en vie sous Ibi-Sin, roi d'Ur les dates s'y opposent mais c'était — —
peut-être un de ses descendants.
On connaît maintenant mieux, grâce aux textes de Mari, la succession des
4. Telloh, II, p. 131 ;

AO, 12996.
5. ITT, V, 6695.
6. ISA, p. 303.
7. TP, 1504, Cf. aussi ITT, V, 6699 et RA, XV (1918), p. 23.
8. Découvertes, ip(l.
41, I, a, b, c, d et p. 47 ISA, p. 309.
;
9. RLA, article Datenlisten, p. 161 ;

Thureau-Dangin, La chronologie des dynasties de Stimer et
d'Accad, p. 7.
10. Dans cet ordre d'idées, voir les dates des années 16, 19, 22, 23, 24, 26 et 27.
11. ISA, p. 311.
276 TELLO
événements qui amenèrent la chute de Larsa ^. En face du pouvoir grandissant de
Babylone, les pays voisins essayèrent de s'organiser pour mieux résister. Le roi de
Mari, Zimrilim et Rim-Sin de Larsa avaient même signé un traité d'alliance. Celui-ci
fut-il rigoureusement appliqué, on ne saurait le dire. Toujours est-il que la 31^ année
de Hammurabi est datée de la défaite de Rim-Sin et de l'extension du pouvoir baby-
lonien sur Sumer et Akkad. Lagash une fois de plus, allait connaître un nouveau
maître.
De la période de Larsa à Lagash, en plus des documents précédemment cités,
nous ne voyons guère en fait de pièces inscrites, à mentionner que des tablettes. Une
livraison d'orge, datée de Rim-Sin plusieurs listes (bouviers, vachers, mercenaires)
;
très précieuses pour l'onomastique du temps Les cylindres seront étudiés plus tard
avec la glyptique de cette époque.
Les objets sont heureusement plus nombreux et nous pouvons, grâce à eux,
avoir une idée très précise de la vie à Lagash, sous les dynastes de Larsa.
L'habitation a Lagash. Des maisons ont été fouillées par Gros (au tell H, dit
de Nécropole) et par nous-même, au tell de l'Est, au cours de la 20* campagne.
la
Nos constatations sont assez identiques, si l'on accorde, ce qui est certain, que les
a enclos funéraires » de Cros ne sont que les substructures des maisons du temps. La
construction n'ayant pas sensiblement varié de l'époque d'Ur à celle de Larsa, le
moment est venu de donner quelque idée de l'habitation à Lagash, de Gudéa à Rim-Sin.
L'agglomération s'est constituée et agrandie évidemment sans grande considé-
ration d'urbanisme, au sens où nous l'entendons actuellement. La fantaisie indivi-
duelle imposa sans doute aux quartiers, leurs formes et leur extension, compte tenu
des propriétés s^^crées, temples et fondations, qui fixaient sur le sol et sans déplace-
ment possi'yie, le domaine des dieux. Le transfert de Veninnu est une exception remar-
quable iûe nous avons précédemment signalée Les maisons se juxtaposaient ainsi
^*4^'unes aux autres, aussi serrées que dans une villemoderne. Les communications
étaient assurées par des rues et ruelles, droites par petits tronçons. De temps en temps
une place se découvrait, bordée de murs nus et sans grande perspective.
La maison [Fig. 57] était construite sur le parti de la cour intérieure, avec les
pièces tout autour. Les endroits soumis à forte usure (seuils, éviers, en particulier)
étaient dallés de carreaux cuits. Des puisa.rds en anneaux de céramique superposés,
évacuaient vers les profondeurs les eaux usées. Les murs étaient en briques crues, avec
parements extérieurs en briques cuites. Très rarement ils étaient entièrement en briques
cuites. De toute façon, il ne s'agissait alors que des assises de base, le reste étant
élevé en briques crues. Un enduit de boue, armé de paille hachée, était ensuite plaqué,
extérieurement et intérieurement, qui assurait une meilleure conservation de l'appareil-
lage, le protégeant en particulier contre l'action des agents atmosiphériques. Un lait
12. Voir entre autres G. Dossin, Les archives épislolaires du palais de Mari, dains Syria, XIX (1938),
pp. 1015-126.
13.Telloh II, p. 133 (TG, 3964).
14.Telloh II, p. 131 {TG, 2776, 2777).
15. Le sanctuaire de Bau fut aussi déplacé, car on parle d'ancien et de nouveau temple. Sans doute
la déesse avait-elle dû suivre Ningirsu, son parèdre.
57- Plan d'une maison. Epoque néo-sumérienne
278 TELLO
de chaux s'y ajoutait quelquefois, qui recouvrait les panneaux des chambres que les
plus fortunés devaient probablement tapisser de nattes de roseaux. Des nattes aussi,
par terre, sur la terre battue, le carrelage n'apparaissant, 'nous l'avons dit plus haut,
qu'accessoirement.
La porte [i] extérieure une seule— —
de la maison, en bois et nattes, pivo-
tait sur une pierre de seuil » ou crapaudine, plus ou moins enfoncée dans une
<(
logette. Après l'avoir franchie, on pénétrait dans un petit vestibule [2] et de là

dans la cour centrale [3] à ciel ouvert, celle même qui est de règle aujourd'hui dans
la plupart des maisons indigènes des agglomérations urbaines de Syrie et d'Iraq. Sur
cette cour donnaient les quatre ou cinq pièces principales, qui, par les portes, rece-
vaient air et lumière, car la fenêtre n'est qu'une exception. Un toit débordant devait
en théorie les préserver de l'eau des averses, dans la mauvaise saison, décembre-
mars. Comme le centre de la cour, lui, n'y échappait pas, il était fréquemment carrelé,
les briques scellées au bitume. Un puisard avait été aménagé au milieu du dispositif,
grand drain analogue à celui des éviers, la gaine de céramique se trouvant enrobée
dans une enveloppe épaisse de tessons serrés Des installations hygiéniques étaient
prévues, w.-c. a la turque » et drain vertical d'évacuation, en des emplacements
infiniment variables.
La maison avait-elie un étage? Woolley l'a affirmé d'après ses propres décou-
vertes d'Ur et il a même retrouvé le départ de l'escalier, dans la cour centrale
A Tello, nous n'avons rien vu de semblable, mais ce n'est pas une raison pour le
contester. Il est donc probable que certains édifices avaient un premier. Toutefois nous
croyons que dans la généralité des cas, il n'y avait qu'un rez-de-chaussée. Les toits
étaient en terrasses (poutraison, nattes et boue armée de paille hachée), refaites fré-
quemment et en tout cas chaque année, à la fin de l'été. On y montait avec des
échelles^", pour prendre le frais » après le coucher du soleil ou pour dormir pendant
<(
les nuits très chaudes.
L'habitation des défunts (Pl. XXVII et Fig. 58). Après la maison des vivants,
celle des morts. Thureau-Dangin a publié autrefois un texte évocateur qui indique à
quel point le mort a le souci de conserver sa part de patrimoine et sa place au foyer ».
((
C'est le commentaire littéraire et théologique de la documentation archéologique qui

nous montre que dès l'époque de Gudéa en tout cas, on enterrait dans le sous-sol de
la maison. Il ne saurait donc plus être question de nécropole », puisque les vivants
<(
et les morts se concentrent pendant la même période au même emplacement.

Nous donnons dans un tableau le résumé des constatations faites par Cros,
reprises par Genouillac et, en regard, nos propres observations, en y apportant le
complément fourni par la campagne de 1933 à Larsa.
16. Cf. le plan du pseudo « temple de Nina », Telloh, II, pl. XVIII, que nous utilisons ici, puisqu'il
s'agit d'une maison.
17. Cf. Cros, NFT, p. g et 233.
18. AJ, VII, 4, pj. XLII.
19. ihid. pl. XLI.
20. Echelle sur la stèle d'Ur-Nammu, RA, XXX, p. 112 et pl. i.
21. RA, XIX (1922) p. 175, cité par Genouillac, Telloh, II, p. 23.
58. SÉPULTURES DE l'ÉPOQUE NÉQi-SUMÉRIENNE
28o TELLO
M es <^ O
'-^
t-t
D oo" 2"
Ol co—' . O O
Cl M M ^3 M "
OJ -
Ë .
O — à
-a
ô ^
• C) X <^ •
,
-'d ^ - L S - -
fan (i, w 0) M <li O.
3
t.
1>
c
0) aj
'd V o;
loche.
È 2 S-
ce; 3 <o
û U H u û
3
ISS
4) çr
< d i 00
H a* H
O
U
00
< 1-1 s
D c
Oh ot
O bit)
OJ
o ,
,
3
U
> Â 00 >-h"
5f>
NI) >*•
go
«S °£><
o» 1- Cl
o
O
J .S"
" 2
D
O c
Z 2
w ^
o fi 6 3
Q
3 0)
3
cr
O o c/1
U (U
0) 0) Ij
3 i>
E c E 3
o V
H u
EPOQUE D'LSIN, DE LARSA ET DE BABYLONE
Les sépultures, on le voit, sont donc assez variées. Dans les sous-so4s des mai-
sons, elles apparaissent à des niveaux différents et les plus anciennes ne sont pas
toujours les plus profondes. C'est ce qui explique les constatations, au premier abord
troublantes, faites par Cros au tell H ^^ C'est ainsi que dans un secteur :
à o m. 40, il recueille le chien de Sumu-ilu (époque de Larsa) ;
G m. 80, il signale des tombeaux à double-cloche {Gudéa-Ur III) ;
3 m., » des tombeaux à double-cloche et à cloche unique (id.) ;
4 m. 30, des tessons de céramique incisée et incrustée blanc (épo-

»
que de Larsa) ;
5 m., » des tombeaux à double-cloche et ramasse une brique de

Bûr-Sin (époque d'Ur III).
Dans ce cas, entre o m. 80 et 5 mètres de profondeur, le mode de sépulture
reste identique (il s'agit des tombes à double-cloche que nous datons des époques de,
Gudéa et d'Ur III) et si à 4 m. 30 des tessons du temps de Larsa apparaissent, c'est
certainement par suite du bouleversement des couches, peut-être au moment où l'on
installait les drains des maisons de surface.
Quels étaient les rites de la sépulture? Une fois la tombe creusée, construite
ou préparée, il est possible qu'on la purifiait par le feu Ainsi s'expliqueraient ces
traces de cendre que l'on relève parfois, puisqu'il ne peut s'agir de crémation. Au
son des tambourins (halag) et au bruit des complaintes, le mort était apporté. Roulé
dans une natte ou dans une peau, on l'étendait sur le côté, jambes repliées. A côté de
lui, on déposait son mobilier funéraire outils, armes, parures et récipients en terre
:
ou en métal, contenant les provisions solides et liquides indispensables à la vie

posthume.
A l'extérieur, adossées à la tombe, des jarres étaient souvent placées pour assurer
un ravitaillement ultérieur. On sait en particulier que les morts avaient un besoin
urgent de l'eau rafraîchissante. Puis l'on fermait la sépulture et celle-ci devait demeurer,
du moins 'espérait-on, inviolée. Cependant il arrivait qu'on dût la rouvrir. On connaît
l
en effet des sépultures doubles ou triples, non seulement dans les tombes construites
en briques et qui évidemment tiênnent lieu de caveau familial, mais encore dans quel-
ques tombes en céramique double-cloche ou cloche-dôme. Les ossements du premier
:
enseveli étaient alors serrés pour faire de la place au nouvel ou aux nouveaux arrivants.
Il s'agit là de réouverture légale, mais plus souvent les tombes sont retrouvées
violées et plus ou moins vidées de tout leur contenu. Elles ont été la proie des pillards
spécialisés dans ce genre d'opérations et qui étaient en quête des objets de valeur
déposés auprès des corps. Les tombes soignées, qui par définition, étaient réservées
aux privilégiés de la fortune, échappèrent bien rarement à ces dévastations. Cela
explique sans doute pourquoi la tombe en pleine terre, sans aucune protection visible
et apparente, réservée généralement aux humbles et aux miséreux, fut quelquefois ,
choisie par un grand de ce monde, espérant ainsi tromper plus facilement la corpo-
ration redoutée. Cas assez rares, mais qui se produisent sur tous les chantiers où les
fouilleurs sont brusquement surpris de recueillir des objets de la plus grande valeur
dans une « dernière demeure », la plus simple qui soit un trou dans la terre. Il est
:
vrai que dans la paillasse de certains pauvres, morts de froid et de faim, on retrouve
parfois des liasses de billets de banque ou des sacs pleins d'or... Il est vrai aussi que
23. NFT, p. 134.

24. Tell oh, II, p. 25
282 TELLO
pour être conduits au cimetière, certains qui n'avaient vécu ici-bas que dans un décor
royal, ont demandé le corbillard des pauvres.
Si les adultes sont ainsi rendus à la terre, les enfants morts en bas-âge, ont
connu un mode de sépulture assez uniformisé. Les constatations que nous avons faites
successivement à Lagash, Larsa et Mari, sont absolument concordantes sur ce point.
Les tombes d'enfants sont toutes groupées dans le sous-sol d'une même pièce et sont
disposées à la base des murs. Généralement un grand plat ou une sorte de potiche,
conservent les ossements du petit corps. Par-dessus on a retrouvé un plat identique,
ou une coupe profonde, ou une grande assiette. Les enfants ont aussi un « mobilier
funéraire » quelques perles, quelques anneaux et surtout des victuailles pour assurer
:
l'alimentation. Nulle part nous n'avons rencontré à Tello d'ensevelissements d'enfants

qui puissent comme en Syrie, Phénicie ou Palestine, être interprétés comme des sacri-
fices de fondation. L'abondance des sépultures dans une seule maison indique en tout
cas la gravité de la mortalité infantile.
*
* *
L'art et la civilisation a Lagash a l'époque de Larsa. L'art et la civilisation

de l'époque de Larsa sont dans le prolongement direct des manifestations de l'époque
d'Ur. Souvent même on ne saurait les distinguer l'une de l'autre. Parfois les diffé-
rences sont minimes. Cependant quelque chose se dessine qui apparaît bien comme
l'assouplissement des formules et un effort pour se dégager du hiératisme conven-
tionnel des anciennes écoles. Akkad avait déjà été cette réaction contre la composition
rigide, mathématique des sumériens présargoniques. Larsa joue le même rôle à l'égard
des néo-Sumériens de Gudéa ou des rois d'Ur. Il semble bien que l'influence amorrite
soit ici évidente, qui ait réussi à faire éclater les cadres traditionnels et à exprimer la
vie plus librement, voire même plus audacieusement. C'est sans doute ce qui s'aper-
çoit dans les domaines les plus variés.
Malheureusement la grande statuaire nous manque qui devrait nous documenter.
Le chien de Sumu-ilu caractérise bien ce bouillonnement mal contenu, avec cette
silhouette de molosse [Pl. XXXI] qui menace de se dresser, les oreilles tendues, la
gueule prête à s'ouvrir et à saisir de ses crocs impitoyables l'imprudent égaré dans
des zones défendues. Ce gardien vigilant, diffère du tout au tout par exemple, d'un
autre gardien, le taureau androcéphale, impassible et majestueux, être de convention
et figé dans sa hiérarchique gravité [Pl. XII].
Figurines. Dans la ipasse des figurines qui datent de cette fin du IIP millénaire,
il généralement convenu d'attribuer à l'époque de Larsa, les plaquettes où le person-
est
nage est représenté de profil, en marche. Si ce critère est exact, le déipart est donc facile
et jusqu'à preuve du contraire, nous le retenons. Il semble en tout cas que si des moules
d'anciens types ont continué à être utilisés, de nouvelles créations apparaissent qui
fixentdans la terre, d'autres épisodes de l'existence travail, guerre, chasse, loisirs et
:
amour. Le genre animalier s'est affirmé —

le chien en stéatite de Sumu-ilu en était
déjà un témoignage —
et des qualités remarquables d'observation se manifestent en
particulierdans des plaquettes représentant des lionnes, frémissantes de vie.
Parmi les types qui se perpétuent, on peut citer entre autres le dieu dans le
sarcophage (supra, p. 238) et la femme nue, mains jointes sur la poitrine. Comme il
semblait difficile de distinguer dans les figurines de ces deux types, ce qui était de
la IIP dynastie d'Ur et ce qui datait de l'ère de Larsa, nous les avons laissées groupées.
EPOQUE D'ISIN, DE LARSA ET DE BABYLONE 283
Nous décrivons quelques figurines en les classant comme précédemment en

grandes rubriques :
A. — Vie religieuse.
1. Dieux ou princes.
— Personnage passant à droite, torse nu ( ?), petite jupe ouvrant sur le devant
avec le bout de la ceinture qui pend. Tient une harpé de la main droite. La coiffure
qui devrait assurer l'identification est haute de forme
Genouillac, Telloh, II, pl. 120, i [Fig. 5g, d'].
—
Personnage au turban, barbe calamistrée en éventail, passant à droite. Vête-
ment court s'arrêtant aux genoux et laissant l'épaule droite nue. Si nous interprétons
correctement, il s'agirait du dieu Martu, tenant la harpé de la main droite, en l'ap-
puyant sur le coude gauche.
Telloh, II, pl. 120, 3.
— Fragment de figurine masculine. Bas d'un personnage passant à gauche,

dont la le genou bien dégagé et qui tient d'une main une arme courbe dont
robe laisse
l'extrémité s'évase en tranchant.
Telloh, II, pl. 122, 4.
— Dieu de profil à gauche, tenant dressée la masse d'armes de la main droite,

la harpé de la gauche.
Parrot, TP, 708.
2. Déesses.
— Déesse de rang inférieur, vêtue du kaunakès, passe à gauche avançant le
bras en signe d'accueil.

Telloh, II, pl. 99, i, h.
—
Ishtar à la lionne [Fig. 59, e]. Quoique cassée à la tête, l'identification ne
fait pas de doute. La déesse est debout, de profil à droite, les deux pieds posés sur
une lionne qui retourne la tête. Cependant il n'apparaît pas qu'Ishtar tienne une arme.
Parrot, TP, 1367.
—
Déesses orantes. Deux divinités vêtues du kaunakès passent à droite, les
deux mains levées en signe d'intercession.
TP, 1382.
3. Héros et personnages légendaires.
Humbaba. Genouillac les datait de l'époque de Larsa ^. On les trouve certai-

nement dès la IIP dynastie d'Ur et nous les avons étudiées plus haut (p. 240). Ce type
a dû d'ailleurs se prolonger.
25. Geriiouillac est indécis. Il y a vu un « prince amorrite », op. cit., p. 54, parlant ailleurs d'un
« dieu >> (op. cit., p. 42).
26. Telloh. II, p. .<;o.
284 TELLO
4. Scènes religieuses.
Les femmes au tympanon, à tiare tourelée et aux astres, les danseuses, ont
disparu totalement. Le cycle du vase jaillissant ne se retrouve plus pas davantage ;
l'offrande du chevreau, alors que la glyptique les atteste encore. Par contre la « femme
nue », mains jointes, est devenue extrêmement fréquente, avec une silhouette qui
s'amincit de plus en plus. C'en est fini de la matrone sumérienne aux larges han-
ches. L'élégance féminine a triomphé et non seulement dans les formes plus souples
mais dans l'arrangement de la chevelure où l'on a adopté une sorte de coiffure à la
Hathor. Nous ne revenons pas sur ce groupe de figurines dont nous avons parlé plus
haut (p. 242).
Hommes et femmes adorant ou intercédant.

Plusieurs figurines ont été recueillies, où l'on voit le personnage passant,
mains jointes ou levées.
a) Hommes.
— Homme passant
à droite, tête nue, mains jointes.
Gros, NFT, 144 p. et pl. VII, 5.
— Homme barbu, coiffé du turban, passant à gauche, main droite levée. NFT, p. 145.
— Fragment. Hommebarbu, de profil à droite, les deux mains levées. NFT, p. 144.
— Homme - passant à gauche, nu-tête, main droite levée, bras gauche replié. Longue
tunique, laissant l'épaule et le bras droits découverts [Fig. 59, b]. Parrot, TP, iio.
— Homme passant à droite, tête couverte d'un turban, main droite levée. Longue
tunique frangée. TP, 1358.
h) Femmes.
— Femme de à gauche, longue natte tombant dans le dos, main levée. Sarzec,
profil
Découvertes, p. 252 Van Buren, op. cit., n° 457.
et pl. 40, fig. 2.
— Femme de. profil à droite,mains jointes. E. ,D. van Buren, op. cit., n° 119.
— Femme assise, de prolfil à gauche, main droite levée [Fig. 59, g]. Parrot, TP, 542.
— Deux divinités orantes. TP, 1382.
— Divinité orante. Telloh, II, pl.. 99, i b.
Scène de libation.
Tello a donné trois exemplaires de la même plaquette [Fig. 59," c] toujours

complète, mais chaque fois élimée. On y voit un personnage passant à droite, tête et
torse nus (de face), vêtu du pagne (bas du corps de profil). De la main droite, il tient
un vase à libation, dont on connaît une réplique en céramique. De la gauche, un
récipient à anse et à pieds, sans doute le seau qui contient l'eau. Nous avons là la
représentation du naq-mé qui jouait un grand rôle en Mésopotamie Parrot, TP,
1533, 1534, 1544-
B. — Scènes de la vie privée.
I. Couples. Il ne s'agit plus par le rapprochement sur la même plaquette d'un
homme et d'une femme, face à face ou côte à côte, d'exprimer la tendresse conjugale
27. Le même
personnage se retrouve avec les mêmes
objets sur un cylindre recueilli par nous (TP.
1487), est figurée l'offrande du chevreau. De
où même
sur d'autres cylindres publiés par divers auteurs. Ainsi :
DELAPORiTE, Catalogu-e des cylindres orientaux... de la

Bibliothèque nationale, pl. XIII, n° 167 XVII, n° 233 ; ;
Musée du Louvre. Catalogue des cylindres... II. Acquisitions, n° 362 Catalogue de la Collection de Clercq, t.
;
I, n" 154, et pl. XVII. Frankfort, Cylinder Seals, XXVI, i A. Moortgat, Vorderasiatische Rollsiegel, pl.
;
48, 383 ;C. L. WooLLEY, Carchemish, II, pl. 25, 4, avec une datation (« late hittite ») évidemment erronée.
59- FlOURINES-PLAOUETTES. EpOOUIi: DE LaRSA
286 TELLO
et la chaste intimité du foyer sumérien. Les scènes représentées sont nettement licen-
Ces plaquettes se retrouvent ici
cieuses et caractérisent des moeurs libres et dissolues.
et là, sans doute peu nombreuses, mais on en connaît maintenant toute une série pro-
venant de divers chantiers^. A Tello, TP, 1496.
On doit à ce propos rappeler la scène des cylindres mentionnés précédemment
(p. 262) hommes restant toujours les hommes, la licence
qui leur est apparentée. Et les
des moeurs s'étalera encore bien plus tard sur les petites lampes de terre de l'époque
gréco-romaine.
2. La mère allaitant.
Cette scène n'apparaît plus.
3. Le guerrier
—
Homme passant à droite, la jambe g'auche dég'ag'ée, la main droite tenant la masse
d'armes. Parrot, TP, 329.
—
Bas de figurine. La jambe est dégagée de la robe- plissée. La main droite tient l'a
harpé pendante. TP, 561.
—
Id. Cette fois, l'bomme tient de la main droite une masse d'armes. TP, 1145
(cf. TP, 1619, même attitude). ,
4. Silhouettes d'hommes.
— Homme, coiffé du turban, barbu, la chevelure nouée en chignon, passe à droite.
La figurine étant cassée, on ne peut ainsi se rendre compte si l'ihomme fait un geste ou s'il
tient une arme. TP, 495.
—
Homme de profil à droite. La tête est couverte d'une calotte striée. Le visage au
profil sémitique est barbu. Le bras gauche était replié sur la poitrine le bras droit pendait, la ;
main tenant une masse d'armes (on le voit par comparaison avec des fragments de figurines,
TP, 1145, 1619). Cette figurine est donc vraisemblablement à classer avec celles des
guerriers.
5. Musicien. Un homme imberbe [Fig. 59, a], de profil à droite, tient une
sorte de mandoline, la main droite semblant pincer les cordes. TP, 1617.
6. Chasse. Scène très mutilée, dont il ne reste qu'un fragment. On aperçoit un

homme qui maîtrise un animal, en lui tirant la queue TP, 1384.
7. Lutte. Il d'une scène de pugilat que de guerre.

s'agit plutôt, semble-t-il,
L'asipect à nouveau très fragmentaire de la plaquette ne permet pas d'échapper à
cette indécision. Un homme à barbe pointue, torse nu, vêtu d'un caleçon court, est à
genoux, penché et la main droite levée, vers un individu étendu à terre et qui s'efforce
de retenir son adversaire, grâce à sa jambe tendue. De ce deuxième personnage, à
vrai dire très menacé, on n'aperçoit plus que la jambe gauche (?) et le pan de la robe.
S'il fallait en peu de mots décrire cette figurine, on dirait volontiers lutte à main :
plate. Parrot, TP, 1323.
8. Guerre. Il s'agit par contre d'une scène de guerre, avec ce cortège de pri-
sonniers. E-D. VAN BuREN, op. cit., n° 504.
9. Artisanat. Diverses figurines sont difficiles à interpréter. Il semble qu'on
Jordan, Uruk-Warka, WVDOG, 51, pl. 84

28. Andrae, Assur, WVDOG, 39, fig. 12
;
Heinrich et ;
Andrae, F ara,
p. 144 et pl. "4. Un exemplaire recueilli par ncus à Larsa,, L. 51. Une empreinte à Gawra,
E. Speiseri, Excavations at Tepe Gawra, pl. LV, b.
29. Dans une attitude strictement identique, le personnage d'un cylindre susien, RT, XXXVIII, p. 4,
fig. 2.
puisse y reconnaître des hommes au travail. E.-D. van Buren, op. cit., n° 506 ;
Telloh, II, pl. 99, 2 c'K

10. Groupe familial. Homme, femme et enfant. E.-D, van Buren, op. cit., n° 505.
C. — Animaux.
II est très difficile, pour ne pas dire impossible, de
une séparation sûre
faire
entre les figurines-plaquettes représentant des animaux, qui sont d'Ur III et celles
qui sont de l'époque de Larsa. Il est donc certain que nombre de celles que nous
avons signalées plus haut (p. 251) sont contemporaines de la dynastie de Larsa, en
particulier les plaquettes avec lions passants, équidés attelés, chameau.
*
* *
Glyptique. Les cylindres de l'époque de Larsa se distinguent de ceux de l'épo-

que d'Ur III par la disparition de certains thèmes (culte de l'arbre, aigle liant les
bouquetins, frises d'oies ou de scorpions) et par la progressive élimination de la scène
de la présentation. Par contre, la scène de l'intercession garde la plus grande faveur
mais parmi les acteurs, apparaissent de nouvelles divinités, entre autres Martu, dieu
d'Amurru, en même temps que la femme nue et des animaux attributs plus nombreux.
Le costume caractérisé en particulier par la tunique et le jupon courts, les
signes de l'inscription lorsqu'il y en a une, permettent généralement de faire le départ
entre les deux époques. L'ère de Larsa ne saurait différer beaucoup, et c'est normal,
de celle de Babylone, puisque les deux dynasties furent contemporaines pendant plus
d'un siècle et que toutes deux furent imprégnées d'influences ouest-sémitiques.
Quant aux pierres employées, elles sont assez variées stéatite, cornaline, mais :
surtout hématite. Et le choix de cette dernière pierre est à lui seul un critère de date,
presque infaillible.
Cylindres recueillis à Lagash et remontant aux époques de Larsa-Babylone
(Pl. XXXII).
Présentation. Parmi les exemplaires de cette scène, citons :
— Une déesse introduit devant un dieu barbu, à turban, ceint d'un pagne, un
fidèle lui aussi barbu, mais à longue robe frangée. Le dieu qui reçoit est debout. Deux
colonnes inscrites. Fritte, TP, 1165.
— Une divinité introduit un long vêtu. La divinité qui reçoit est assise
fidèle,
sur un escabeau. Derrière le fidèle, champ, un animal, queue relevée, passe
dans le
à droite et un homme nu, jambes arquées, mains jointes, contemple la scène. Derrière
le dieu, deux cases inscrites. 1364 [Pl. XXXII].
Stéatite. TP,
Intercession, La scène comporte un nombre variable de personnages. Dans le
cas le plus simple, une divinité (déesse) est seule en présence d'un dieu important et
sa main levée indique l'intercession [Pl. XXXII].
— Déesse devant un dieu, dont le pied est placé sur l'animal attribut. Trois
cases inscrites Ilshu-ibnishu, fils d'Ablun, serviteur du dieu d'Amurru [Pl. XXXII]-
:
Delaporte, Catalogue, T, 233.

— Déesse devant Martu. Parrot, TP, 1164, 1409 [Pl. XXXII].
— Personnage au turban, barbe calamistrée, bâton à la main (Martu?) devant
divinité à l'escabeau Parrot, TP, 1483 [Pl. XXXII].
30. Aucune description n'est donnée par GenouiMac, ni commentaire de cette reproduction. Il peut aussi
s'agir d'un musicien.
31. Pour A. MooRTGAT, op. cit., p. 113, il s'a^ît dans> cette scène d'une divinité intercédant devant le
roi guerrier divinisé (pl. 42, 322-330 43, 331-339).
;
288 TELLO
Parfois à cause de la détérioration des objets
le fidèle, si l'identification difficile
est exacte, est seul en facQ de la divinité TP, 204. Cornaline.

Quelquefois à cette scène assiste la femme nue Delaporte, Catalogue, T. 230 ;
Parrot, TP, 1046. [Pl. XXXII].

Enfin on retrouve la même composition qu'à l'époque d'Ur le fidèle ou le :
—
roi —devant son dieu, est assisté par une déesse c|ui lève les mains :
— Personnage au turban, debout, mains jointes, devant divinité assise sur un

siège rembourré. Delaporte, Catalogue... T, 214 [Pl. XXXII].
— Le roi (ou Martu?) en marche vers la divinité à longue jupe plissée. Dela-
porte, Catalogue... T. 231.
— La déesse intercède devant son client. Le dieu est assis. Animaux fantai-
sistes : iion à plume d'autruche ; volatile portant le croissant. Parrot, TP, 1214
[Pl. XXXII].
Il y a cependant quelques innovations :
—
.
Le dieu principal reçoit le fidèleune déessequ'assistent deux personnages :
et un homme dieu et tête en bas, un homme nu, jambes

à jupon court. Derrière le
arquées en supporte un autre, qui lui est vêtu et lève la main. Delaporte, Catalogue...
T. 232.
— Une
déesse est assise sur un siège à dossier bas. Elle est assistée de deux
autres déesses, debout, une devant, l'autre derrière elle, toutes deux intercédant.
Delaporte, Catalogue... T. 234.
— Un dieu à longue robe est assis sur un trône à dossier. Il accueille trois
dieux : le premier et le troisième, debout, main droite levée. Le deuxième court-vêtu,
tient de la (?), de la droite son pied droit ^, comme s'il s'avançait
gauche un glaive
à clocheipied. Devant à portée, un ballon. Parrot, TP, 1410 [Pl. XXXII].
lui,
—
Deux divinités sont en marche vers la divinité principale qui les reçoit debout.
Un dieu est suivi de la déesse qui intercède. Parrot, TP, 141 1 [Pl. XXXII],
—
La divinité assise, tenant la masse d'armes, reçoit un personnage à longue
robe. Un autre, vêtu plus court, semble s'éloigner. La silhouette n'a plus rien de
rigide mais sent l'observation de la nature. TP, 1426.
—
La divinité accueille le fidèle à longue robe, main droite levée. Un personnage
à turban, court vêtu, assiste à la scène, placé derrière le dieu. TP, 173 [Pl. XXXII].
—
Scène étrange, qui met en présence trois personnages dont aucun n'a les
attributs de la divinité. A
droite, un individu nu, hormis l'étroite ceinture, genou
gauche à terre, lève les mains vers un homme à longue robe, debout, dont la main
gauche est levée. Un personnage de costume identique ferme la marche, la main
gauche levée de même. TP, 858 [Pl. XXXII].
Offrande du chevreau. Cette scène d'origine présargonique, qui n'était pas repré-
sentée sur la glyptique d'Ur III —
alors que les figurines « au bon pasteur » sont
innombrables —
réapparaît à l'époque de Larsa. Il est intéressant de voir la libation
associée au sacrifice sanglant.
—
Un fidèle qu'assiste une déesse (?) à kaunakès, apporte un chevreau au
dieu à longue robe plissée, dont le pied droit prend appui sur uni escabeau. Héma-
tite ^. TP, 1424 [Pl. XXXII].
32. A Mari, le roi Zirririlim était représen-té en orant devant k dieu Amurrru, Dossin, dans Syria XIX
(1938), p. 125.
33. Cf. MOORTGAT, pl. 44, 345-351.
34. Le personnage debout sur un pied et tenant l'autre de sa main est un vieux thème de la glyptique.
35. Cf. MoORTGAT, op. cit., pl. 47, 370.
Planche XXXI CHIEN AVEC DÉDICACE DE SUMU-ILU
Époque de Larsa
— Le dieu à longue robe plissée, pied droit sur un capridé, reçoit un fidèle à
turban, qui lui apporte un chevreau. Derrière l'offrant, un officiant à jupon court,
tient d'une main le gobelet à libation, de l'autre la situle à pieds. (Cf. les figurines
identiques TP, 1533, 1534, I544)- Une déesse intercède, les deux mains levées. Deux
colonnes inscrites. Hématite. TP, 1487 [Pl. XXXII],
— Même scène, mais traitée dans un style archaïsant, l'apparentant à Agadé.
TP, 488 [Pl. XXXII].
Scène rituelle.
Deux personnages sont en marche vers un pyrée, main gauche levée. Dela-
PORTE, Catalogue... T. 235.
Homme se portant lui-même [Pl. XXXII]. Un homme, crâne rasé et imberbe,

à la silhouette égyptienne (473), torse nu aminci à la ceinture, petit pagne, s'avance à
droite, portant un homme semblable à lui. Ce thème n'est pas nouveau, nous l'avons
déjà rencontré sur un cylindre d'intercession ^ et il se rencontre aussi fréquemment
à Suse Quelle signification donner à ce geste? Idée de l'infini ou de l'éternité?
Gilgamesh et Enkidu.
On peut s'étonner de retrouver encore les deux héros présargoniques, mais
c'est à cette date que la tradition connaît littérairement un regain de faveur. Sa
représentation figurée s'explique donc aisément.
Elle est traitée soit dans un style archaïsant :
— deux Enkidu maintiennent un poteau. Un homme assiste à cette scène, une

main levée. La légende inscrite donne « Déesse Aya, dieu Shamash ». Delaporte,
:
Catalogue, T. 52.
soit avec une rudesse qui tend au géométrique :
— Gilgamesh et Enkidu, sont debout, côte à côte. Deux lions, dont un ailé,
attaquent un bouquetin. Des animaux, de petits personnages, des astres divers, rem-
plissent les vides. Delaporte, Catalogue, T. 229.
Thème non rattaché au cycle connu.
TP, 1322. Un homme assis ;un personnage semble esquisser un

devant lui
pas de danse. Animaux dans le champ. Pour ce cylindre nous manquons de tout
point de comparaison et la date demeure indécise [Pl. XXXII].
On le voit, les thèmes consacrés ne sont plus rigoureusement observés et le
graveur s'efforce d'innover. Dans le premier cas, il manque d'inspiration. Dans le
deuxième, il en a peut-être trop,..
Cylindres sans sujets.
Plusieurs cylindres recueillis à Tello par Sarzec ou Cros manquent de scènes,

soit qu'elles aient disparu, soit qu'elles n'aient jamais été gravées. De même des
empreintes ont des légendes sans sujet. Ces légendes donnent des noms. Tout appar-
tient à l'époque de la i'" dynastie de Babylone, après la chute de Larsa. Delaporte les
cite avec leurs légendes (T. 236, 237, 238, 239, 240).
36. Delaporte, Catalogue, T. 232.

37. Cylindres encore inédits.
19
TELLO
Vaisselle et objets ménagers.
Pendant l'époque de Larsa, la céramique évolue sensiblement dans le sens de

l'élégance des formes et de la pureté de la pâte. Des silhouettes nouvelles apparais-
du temps gobelets bien galbés à pied tourné ou à fond
sent, tout à fait caractéristiques :
pointu. En outre, il arrive, bien que ce soit très rare que, sur certains récipients, l'on
donne après cuisson, quelques touches de peinture noire. Mais cette céramique peinte
ne ressemble en rien à celle d'el-Obeid et un novice la distingue aisément. Enfin
sous des influences extérieures, peut-être d'Elam, on voit apparaître une céramique
plus soignée de terre gris-cendre, avec décor incisé et incrusté de pâte blanche.
Lagash en a donné quelques beaux exemplaires comparables à ceux sortis de Suse.
A) Céramique de grand et moyen modules [Fig. 60]. Jarres utilisées pour

porter ou stocker des provisions, liquides ou solides. Genouillac, Telloh, II,
pl. XXVIII (en haut à gauche) ;
XXIX, 1125.
B) Céramique de petit module.

Gobelets à pied tourné, Telloh, II, pl. XXXIV, 3902 Parrot, TP, 1604. ;
Gobelets à fond pointu, TelloK II, pl. XXXIV, 2425 TP, 1282, 1576. ;
Coupe à rebord plat très accentué, Telloh, II, pl. XXX, 4101 TP. ;
Coupe allongée à fond rétréci, Telloh, II, pl. XXXIV, 2426 TP, 1231, ;
Tasse à fond évasé, Telloh, II, pl. XXXIV, 102 1.

Flacon à haut col, TP, 1605.
Petit gobelet, TP, 1595.
Plat à rebord plat.
Nous n'avons indiqué ici que les types qui sont nouveaux, car la céramique
compte des formes identiques à celles d'Ur III. Mais on ne saurait, sauf quand
on recueille ces objets dans des couches bien datées ou dans des tombes, distinguer
ces documents d'époque différente mais d'aspect identique.
C) Céramique « peinte ». Il s'agit d'un décor très sommaire, sinon malhabile,

appliqué après cuisson, au pinceau ou même avec le doigt. C'est dire son manque
total d'élégance. La peinture est toujours noire.
TP, 1416. Petite jarre à fond plat. Bandes verticales alternant avec des taches
qui devaient être rondes...
D) Céramique incisée et incrustée [Fig. 61]. Cette céramique fine et gris

cendré, est caractérisée par un décor d'abord incisé, puis incrusté de pâte générale-
ment blanche, plus rarement rouge. Deux formes se rencontrent.' Il y a d'abord une
coupe à bords plats, Telloh, II, p. 109 et pl. iio, 2 [Fig. 61, c], mais plus répandus
sont des vases d'un type très particulier. Presque cylindrique, le récipient se pré-
sente avec un bourrelet dans le haut et le fond arrondi les parois verticales ou légè-
;
rement obliques qui dépassent cette concavité, assurent une base circulaire parfaite-
ment stable. Quatre oreillettes de suspension. Le décor se déroulait sur la panse
en panneaux séparés par des bandes verticales. A la pointe, des silhouettes
généralement animales avaient été dessinées, que la pâte de couleur rehaussait très
heureusement.
Chacun des fouilleurs de Tello a rencontré cette céramique. date n'en fait La
plus de doute et il nous semble que cette industrie fut inspirée par les ateliers d'Iran.
Peut-être les potiers étaient-ils même des Elamites fixés en basse Mésopotamie au
292 TELLO
moment où une famille élamite monta sur le trône de Larsa. On pourrait évidemment
aussi estimer que cette céramique fut tout simplement importée. Les trois hypothèses
sont possibles et nous ne croyons pas pouvoir faire un choix.
Fouilles Sarzec. Exemplaire recueilli en morceaux, au tell des Tablettes. Décor :
canard nageant, panneau losange, canard, panneau losangé. Découvertes, pl. 44 his, 6
(Cf. Heuzey, NFT, pp. 36-37).
Fouilles Gros. Vase identique (h. : 0,145). Décor : taureau, oie passant, échas-
sier posé sur un gros poisson, barque portant treize hampes surmontées de crois-
sants. Trouvé au tell des Tablettes [Fig. 61, d]. NFT, pp. 38-40, 127, 147, 236, 244,
256, et pl. IV.
—
Exemplaire dont il ne reste que la partie inférieure. Combinaison de pâte
blanche et d'éléments rouge-brun. Décor oie se rengorgeant, échassier sur le poisson,
:
barque, panneau où lignes verticales sont encadrées de demi-cercles. Trouvé au tell

des Tablettes. NFT, p. 236, et pl. IV, 2.
—
Exemplaire trouvé au tell H, dans le tombeau 7, en briques crues, mais
fracassé par la pioche de l'ouvrier. Un fragment est publié (NFT, p. 127), avec les
éléments de deux panneaux, décorés l'un avec une oie, l'autre avec des bandes hori-
zontales superposées.
—
Exemplaire trouvé aussi au tell H, dans la tombe 25, en briques crues. La
•
terre est cette fois rougeâtre, mais l'incrustation du décor est blanche. Ailternent
animal et motifs géométriques bouquetin ou gazelle passant, rectangles qu'encadrent
:
horizontalement des triangles. NFT, p. 147.

—
Fragment d'un vase identique, oij l'on voit un volatile passant à droite.
Dans le champ, deux disques à point centré. NFT, p. 256.
Un
vase est décrit et reproduit en couleur. Le décor est
Fouilles Genouillac.
dans un encadrement de bandes pointillées. Quatre « métopes », avec respectivement,
un quadrupède fantastique à l'échiné courbée, deux bandes horizontales à cinq cer-
cles concentriques séparés par une bande unie, à nouveau le quadrupède, enfin un
canard, ailes éployées. Chacun de ces thèmes est séparé du suivant par deux bandes
verticales pointillées.Telloh, II, p. 109 pl. 110, i, 3, 4 et pl. D [Fig. 61, a],
;
Genouillac publie, mais sans documentation figurée, un certain nombre de

tessons à décor incrusté blanc, rouge ou polychrome. Pas d'indication de provenance.
Fouilles Parrot :Terminant cette série, nos fouilles au tell de l'Est, nous ont
permis de recueillir un vase intact, de fabrique identique [Fig. 61, 6]. Deux bandes
horizontales pointillées,limitent en. haut et en bas le champ à décorer. Celui-ci
est divisé en quatre zones rectangulaires, où l'on voit un bouquetin assez schématisé,
un canard tout aussi stylisé et une combinaison de figures géométriques, bandes rec-
tangulaires avec cercles concentriques ou encore triangles opposés par le sommet et
décorés de cercles ou de points. Quatre trous percés à la base du vase et correspon-
dant aux oreillettes, permettaient aux cordelettes de suspension de se croiser par
dessous. TP, 1644.
Deux autres fragments de vases identiques ont été encore ramassés au tell de
l'Est : TP, 1308 et 13 17.
Larsa a donné une céramique semblable, avec cependant des pro-portions plus
élégantes et des combinaisons décoratives différentes (L. 115). Pourtant c'est la même
6l. CÉRAMIQUE INCISÉE. EPOQUE DE LaRSA
294 TELLO
technique et surtout la même Le problème reste entier de savoir
tradition artistique.
si ces pièces furent fabriquées dans les
sumériennes ou importées d'Elam.
villes
De toutes façons, il s'agissait certainement d'une céramique de luxe et le fait que les
exemplaires intacts aient été recueillis dans des tombes, permettrait sans doute d'y
voir un objet de mobilier funéraire.
La vaiselle de pierre était certainement en usage à l'époque de Larsa. Aucun
récipient, sûrement daté, ne nous est parvenu.
De la vaiselle de métal, on peut par contre
citer des sortes de poêles en bronze,
à longue queue évidée [Fig. 54, c]. Plusieurs exemplaires (TP, 142 1, 15 18) sortent
de tombes (t. 43, 70) bien datées grâce à des cylindres. On trouve en même temps
des plats, des coupes et gobelets.
Outillage et armement. Du quartier de l'époque de Larsa, sortent des objets

de bronze assez caractéristiques :
—haches en forme de croissant lunaire, les deux branches étant engagées

dans le manche de l'arme (TP, 15 17, 1564), ou en forme de rectangle arrondi
(TP, 1565) tranchets (TP, 1521) ou rasoirs (?) ciseau ou hache plate (TP, 1539)
; ;
;
spatule (TP, 155 1) aiguilles à tête renflée

;
poignard à double rivet hameçons. ; ;
Ces outils ne sont souvent qu'une copie de ceux d'Ur III mais certains, ainsi
les haches, annoncent un nouveau type, celui de la hache fénestrée », dont la ((
faveur sera plus grande à l'époque de la dynastie de Babylone, des côtes de

Phénicie aux rives de l'Euphrate.
'
Objets de parure.
Rien de nouveau sur l'époque précédente. Hommes et femmes ne dédaignaient

pas de plaire bracelets et bagues de bronze, colliers en perles de cornaline, d'ambre,
:
de cristal de roche, mais aussi de fritte et même de terre, devaient y contribuer. Des
bijoux en or, il ne reste que de minuscules épaves, car le métal précieux fut de tout
temps l'objet des convoitises. En ce domaine, les tombes de Larsa nous ont permis
d'avoir quelque idée de la parure des privilégiés de la fortune. Les habitants de
Lagash ne durent pas leur être inférieurs.
§ 2. Lagash sous la domination babylonienne.
La 31'^ année du a reçu son nom de la défaite de Rim-Sin,

roi Hammurabi
roi de Larsa. Une tablette de Nippur ^ donne cette formule complète année où : ((
Hammurabi le roi, avec le secours d'Anu et d'Enlil, marcha à la tête de son armée,
où sa main atteignit (saisit) le pays de lamutbalum et le roi Rim-Sin et où en
Sumer et Accad, ses commandements s'établirent ». Cet événement aurait donc eu
lieu la 30'' année de Hammurabi, l'événement commémoré « la 31^ année » s'étant
passé l'année précédente Il est évident qu'automatiquement le royaume de Rim-
Sin passa sous la domination babylonienne. Lagasih par conséquent trouvait un nou-
veau maître.
38. -CHIERA, Légal and Administrative Documents, n° 8i ;

Thureau-Dangin, La chronologie... p. 41.
39. Thureau-Dangin, RA, XI (1914), p. 91 ; La chronologie des dynasties de Sumer et d'Accad, p. 40 ;
La chronologie de la -première dynastie babylonienne, p. 2.

EPOQUE D'ISIN, DE LARSA ET DE BABYLONE
Il que ce changement de domination se soit accompagné d'un
«''apparaît pas
M
x / 295
trouble quelconque dans la ville de Gudéa. Rien en tout cas ne peut être invoqué qui
puisse le laisser supposer. La vie continue sans modification, selon les lignes tracées et
rien ne permet de distinguer un' objet de l'époque babylonienne d'un objet de l'ère de
Larsa. D'ailleurs les noms des dynastes babyloniens sont presque totalement absents.
Zabium, 3'' roi de la dynastie, n'a pu, comme on l'avait d'abord cru, être
retrouvé sur un contrat*", car on ne s'expliquerait pas comment les Babyloniens
auraient contrôlé Lagash au temps des rois de Larsa.
Dès lors, il ne reste que Samsu-iluna, fils de Hammurabi, avec des contrats
datés de ses i™ et 10^ années et portant des empreintes de cylindres. Ceux :
— d'Ahu-wagar, fils de Kurgidanu, serviteur de Dagan (AO, 4260 Dela- ;
PORTE, Catalogue... T. 238) ;
— d'Awil-ili, fils d'Arad-Nannar, serviteur de Sin (AO, 4314 Delaporte, ;
Catalogue... T. 239).
Ces deux contrats proviennent des archives d'un certain Belirim-ili, avec un
autre (AO, 4323), daté de l'année oià Rim-Sin (devint) roi ». Il semble établi*^ que
<(
ce Rim-Sin est non pas l'ancien roi de Larsa qui eût été alors bien vieux mais un
« aventurier » qui n'aurait pas hésité à se dresser contre le maître babylonien.
Celui-ci devait d'ailleurs en venir rapidement à bout, puisqu'il le fit prisonnier peut-
être dès sa 13® année (la 14^ an'née est datée en effet de la défaite d'un roi usurpateur).
Mais le danger qui menaçait Babylone se précisait d'autre part, aussi bien du
Nord avec les Kassites, que du Sud avec cette peuplade agressive du Pays de la ((
Mer )), dont le royaume est signalé dès Samsu-iluna. Et comme Lagash n'est pas loin
de cette zone de marais qui en forme le centre, on peut se demander si la ville
n'échappe pas dès ce moment à la i""® dynastie de Babylone. Car Samsu-iluna est le
dernier souverain dont le nom ait été retrouvé à Tello
Et c'est ainsi, qu'emportée dans de nouveaux remous, la cité qui avait connu la
gloire, la puissance et la prospérité, décline rapidement. Elle n'est plus désormais
qu'une bourgade, sans importance aucune. Son rôle est fini. La fortune s'est éloignée
vers d'autres rivages, sans espoir de retour. Mais comme un incendie qui avant de
s'éteindre tout à fait semble devoir se rallumer, Lagash avant de disparaître, va jeter
une nouvelle flamme. Bien pâle éclat des gloires passées, retour de lumière après la
chute du soleil. Quelques années pendant lesquelles un araméen, Adad-nadin-akhé se
donne l'illusion du pouvoir dans un palais de réemploi.
40. NFT, p. 188 ;

Thureau-Dangin, La chronologie des dynasties, p. 39, a montré qu'il s'agissait
d'une lecture erronée.
41. Thureau-Dangin, ]A,
1909, p. 341 La chronologie des dynasties... p. 43.
;
42. aurait certainement plus de 75 ans (61 années de règme) + i4 années H.ammurabi + x années de
Il
Samsu-iluma + x années avant son accession au trône).
43. L. KiNG, Chronicles concerning early Babylonian Kings, I, p. 69
II, p. 18.;
, , •
44. Encore sur une tablette (location de maison) recueillie par

nous, TP. 1501. Les fouilles clandestines
ont donné une liste géographique de l'époque de Hammurabi, avec des noms de localités des environs de
Lagash,
taxées par le fisc. RT, XX (1879), pp. 14-17-
296 TELLO
Chapitre V
DIEUX ET DÉESSES D'APRÈS LES TEXTES DE LAGASH
contribution des textes de Lagash dans la connaissance de la religion méso-

La
potamienne est telle, qu'on peut difficilement la passer sous silence ici. Avec eux, nous
voyons en effet défiler la presque totalité des divinités du panthéon. Celui-ci avait fina-
lement accueilli un nombre imposant de dieux ou de déesses dont l'énumération et
l'ordre de préséance étaient évidemment fixés par des conceptions dogmatiques com-
plexes mais précises. Il semble bien que le panthéon ancien ait été assez rapidement
distribué en quatre groupements, avec dans chacun d'eux et nous dirions volontiers de
haut en bas :
1. Anu, Enlil (Bel), Enki (Ea), Ninhairsag.

2. Nannar (Sin), Utu (Shamash), Innana, puis Adad.
3. Les grandes divinités protectrices des centres politiques.
4. Les dieux locaux.
La limite est imprécise entre les groupements 3 et 4 et il y a des mutations dues

aux fluctuations politiques. Amiaud avait tenté d'expliquer ce panthéon, généalogi-
quement ^ et il avait reconnu 3 générations dans la grande liste de Gudéa^: Anu,
Enlil, Ninharsag, Enki, Enzu, Ningirsu, Nanshe, Nindara, Gatumdug, Bau, Innina,
Utu, Endursag, Galalim, Dunshagga, Ninmar, Dumuzi-apsu, Ningizzida (statue B,
VIII-IX). Il n'y manque qu'Adad et l'on ne saurait trop souligner que si Anu ouvre
le cortège comme il se doit au « roi des dieux », Ningizzida le ferme, et cette place
n'est la dernière qu'en apparence. Car de Ningizzida, ange gardien de Gudéa, on dira
sans hésiter : the last but not the hast.
Divinités dont nous allons maintenant indiquer sommairement les fortunes
diverses ^.
*
* *
An (Anu). Le (( roi » et le « père des dieux », se dresse à la tête du panthéon.

Langdon estimait que son nom apparaissait déjà dans les textes de Djemdet Nasr.
I Amiaud, dans Records of the Past, Nouvelle Série, 57-59- Davis adopte cette conception « familiale »
du panthéon d'e Lagash, dans Proceedings of the American Oriental Society, 1895, CCXII-CCXVIII. Cités par
M. Jastrow, Die Religion Babyloniens und Assyriens, p. 103.
2. Il est intéressant de la comparer avec le panthéon de Lugalzaggisi, roi d'Uruk, dans ISA, p. 219,
ou avec celui d'Eannadu, Galet A, dans ISA, p. 39.
3. Nous dépendons ici très directement et fatalement des études antérieures sur la religion mésopota-
mienne, en particulier M. Jastrow, Die Religion Babyloniens und Assyriens, B. Meissner, Babylonien und
Assyrien, II, pp. 4-51, Ch. F. Jean, La religion sumérienne.
Notre 'étude préparée pendant la guerre était -îchevée, quand successivemient ont paru plusieurs ouvrages
de première importance pour le sujet E. Dhorme, Les religions de Babylonie et d'Assyrie, (1945
: S. N. ;
Kramer, Sumerian Mythology (1944) E. Douglas van Buren, Symbols of the Gods in Mesopotamian Art
;
(1945), ces d'eux derniers arrivés en. France à la fin de 1946. Du dépouillement considérable des textes chez
ces auteurs, nous ne retenons que ce qui a trait à Lagash et pour la seule période sumérienne, celle qui va des
origines à Hammurabi. Les références aux textes sont faites d'après Thureau-Dangin, ISA, d'où nous tirons
toutes les traductions. Aux indications fournies par l'épi graphie nous ajoutons en complément les références
archéologiques les plus importantes.
DIEUX ET DEESSES 297
Les deux villes où on l'adorait spécialement étaient Uruk et Der. 11 est remarquable
que son culte soit si rarement attesté à Lagash. Est-ce sa prééminence qui le retran-
chait en quelque sorte à la vénération des simples mortels ? Le maître du ciel semblait
n'accueillir vraiment que les grands personnages.
On le retrouve à Lagash dans les noms de deux patésis de l'époque présargo-
nique, E-anna-du et En-anna-du. Il est de même fait mention du champ sublime <(
d'Anu » (ITT, I, 1404, 1-4) et des. offrandes qui lui sont vouées {Telloh, II, p. 6).
Gudéa le nomme cinq fois {Statue B, VIII, 44 Cylindre A, X, 2 Cylindre B, ; ;
XII, 26 XIX, 18 XXIV, 11) et voit en lui le « roi des dieux ».

; ;
Le grand-prêtre Ur-Ningirsu se dit « grand^prêtre saint d'Anu » (Brique A,

ISA, p. 209).
Ses parèdres sont peu connues et l'on constate que plusieurs femmes se dispu-
tent ses faveurs Antu, NinzaH'i, Ninursalla, cependant que la favorite Innina-Ishtar
:
finira par surclasser toutes ses rivales.

Enlil (d'après un texte d'Uruk), Enki, Bau, sont ses enfants. Son nombre sacré
est 60.
Enul ouEllil. Le maître de la terre le dispute en importance à Anu. Son nom

apparaît dès l'époque de Djemdet Nasr et la ville qui lui est consacrée, Nippur, est
à peu près au centre du pays, comme si l'on avait avant tout, songé aux pèlerins. Son
sanctuaire, E-kur (maison de la montagne) reçut les offrandes de toute la Mésopotamie.
De la montagne souffle le vent et le vent amène le déluge = la crue d'Enlil (Dhorme,
Religion, p. 27).
Enlil est cité en tête de nombreuses énumérations de dieux, dès Eannadu, qui
l'invoque comme du ciel et de la terre » et manœuvre son redoutable filet
<( le roi
(Stèle des Vautours, XVI, 11 sq.). C'est ce dieu qui l'a a doué de force » (Vautours,
revers V, 45), qui a prononcé son nom (Galet A, I, 5-6 ; Galet B, I, lo-ii). Même
déférence chez Entéména (Brique A, ï, 2 Cône, V, 6, 22-23) et Urukagina ;
(Tablette,
I, 2), avec cette idée exprimée dès Eannadu que Ningirsu est le « guerrier d'Enlil ».
A Lagash, le sanctuaire d'Enlil s'appelle e-ad-da (Entéména, Tablette d'albâ-

tre, revers, I, 4-7 ; Pierre de seuil F, 21-24, eadda de Vim-sag-ga ; Urukagina, Tablette
de pierre, III, 7 sq.).
Avec Gudéa, la fidélité à Enlil ne se dément pas. Gudéa n'est-il pas l'homme ((
selon le cœur d'Enlil » (Cylindre A, XVII, 11)? Le patési élève à Enlil 3 stèles dans
Veninnu (Cylindre A, XXIII, 13 NFT, p. 296) et cet emplacement n'étonne pas,
;
puisque Ningirsu guerrier d'Enlil (Cylindre A, IX, 21) est en même temps son fils
chéri (Cylindre B, VI, 6 VII, 6) ^ Le maître de la terre est seigneur de l'ouragan
;
(Cylindre A, X, 2), mais aussi, contraste saisissant, le dispensateur de la paix dans

laquelle le monde repose (Cylindre A, XXIII, 26).
A la fin de l'époque d'Ur, le gouverneur Arad-Nannar, se dit aussi « aimé
d'Enlil » (Pierres de seuil A et B, I, 1-2). Son nombre sacré est 50, donc inférieur à
celui d'Anu.
La parèdre d'Enlil, Ninlil demeure assez effacée. Une seule fois, elle apparaît
à Lagash dans un compte d'étoffes pour son trône (ITT, V, 9185). Parmi ses enfants,
Ninurta et Ningirsu.
4. L'eninnu « temple des 50 » était par excellence le sanctuaire de Ningirsu. Mais était le nombre
d'Enlil. Il estprobable que Ve-ninnu d'abord temple d'Enlil, fut ensuite attribué à son fils Ningirsu.
298 TELLO
Enki (Ea), D'après son nom sumérien, le dieu était le seigneur du sol, ou mieux
du sous-sol et partant des eaux « plus basses que la terre ». C'est la troisième personne
de la triade supérieure qui s'était attribué le monde. En opposition aux deux divinités
précédentes, plus distantes, Enki était par excellence le créateur puis le protecteur des
humains (mythes d'Etana, d'Adapa, récit du Déluge, descente d'Ishtar aux Enfers).
De sa résidence d'Eridu, il aux destinées, dispensait les bienfaits de la
présidait ainsi
fertilité en même temps que Son roseau était l'emblème de la divination
de la sagesse.
(Ur-Nanshe, plaque de diorite, II-III), mais aussi un élément du rituel funéraire. Le
dieu dispose d'un filet (Eannadu, Stèle des Vautours, XIX, 2') redoutable aux par-
jures. Les patésis ont reçu de lui l'entendement Eannadu (Vautours, revers, V, 51-
:
52),- Entéména (Cône, V, 24-25) et lui ont construit à Lagash un sanctuaire dont le
nom varie, bien qu'il soit toujours en relation avec Vapsu on l'appelle tour à tour
:
apsu-e (Ur-Nanshe) apsu-pa-sir-ra (Entéména) apsu-e-ga (Urukagina).

; ;
Les néo-Sumériens l'ont tout autant vénéré. Ur-Bau lui construisit un temple
dans Girsu (Statue, IV, 11) et Gudéa fît de même (Cylindre A, XXII, 12).
Si l'on identifie la divinité tenant le vase jaillissant [Fig. 48, g] avec Enki, nom-
breuses en ont été les représentations, spécialement dans la glyptique. Nous avons vu
précédemment que ce trait n'est pas toujours un argument suffisant. Plus décisive est
la présence de l'animal attribut chèvre à corps de poisson ou bélier [Fig. 59, /] et l'on
:
retrouve aussi chez Gudéa une allusion au dieu d'Eridu, quand le patési évoque
(( l'antilope sacrée de l'abîme » (Cylindre A, XXIV, 21).
Le nombre sacré d'Enki était 40,
NiNHARSAG. A
côté de cette triade, il faut citer la déesse Ninharsag. Sa mention
en bonne place dans les listes ne doit pas surprendre. Il fallait, de toute nécessité, un
principe féminin sur le plan de ces grandes divinités masculines. C'est à cela que
répond la dame de la montagne, ou selon la thèse de G. Dossin, la dame de la tran-
chée du canal. Nombreux furent ses sanctuaires à Tilmun, Lagash, Kish. Les mieux
connus sont aujourd'hui ceux d'Obeid et de Mari, avec une abondance d'ex-voto dignes
de cette « mère des dieux », dont le lait fut accordé aux patésis eux-mêmes Eannadu :
(Vautours, revers, V, 47-48), Entéména (Brique A, I, 8). Ce dernier lui éleva une
chapelle (Cône IV, 8-9) et un énigmatique gi-ka-na du bois sacré » (Tablette d'al-
((
bâtre, V, Pierre de seuil F, 29-30). Comme Enlil, Ninharsag dispose aussi d'un
2-5 ;
filet redoutable (Vautours, XVII, 15' XVIII, 19'). ;
Vénération attentive de la part de Gudéa, qui appelle Ninharsag « sa dame »,

lui construit après Ur-Bau (Statue, III, 8-1 V, 1-2) un grand sanctuaire à Girsu (TG,
1070) où il lui voue une de ses grandes statues (A). Nous rappelons, en illustration
du culte qui lui était offert, le relief présargonique de la libation étudié précédemment
(supra, p. 88 et fig. 22, b).
*
* *
Le deuxième groupement divin compte lui aussi quatre divinités Nanna (r) :
(Sin), Utu (Shamash) ou Babbar (soleil levant), Innina (Ishtar) et assez tardivement
Adad. Après la division tripartite de l'univers, les grands principes moteurs, qui com-
mandent en somme l'existence et le déroulement de la vie la lune, le soleil, l'orage et
:
naturellement l'élément féminin. Toutefois, à Lagash, une divinité locale se hisse à la

hauteur des plus grandes Ningirsu qui entraîne avec elle et dans son sillage, sa
:
femme, Bau, sa sœur, Nanshe, ses enfants, Galalim et Dunshagga. Ce qui explique
la faveur que connaîtront en particulier Bau et Nanshe, sans cela à peu près totale-
ment délaissées.
Nanna (r) (Sin). Le dieu lune qui devint le dieu principal d'Ur et de Harran,
étaitd'après les textes « le fils premier né d'Enlil » (NFT, p. 167). Ce dieu portait
aussi d'autres noms, parmi lesquels En-su, lu parfois Zu-en par métathèse. Son chiffre
sacré était 30, sans doute parce que le dieu présidait aux 30 jours du mois.
Peu de renseignements à Lagash surce dieu. Eannadu dit simplement de lui
veau puissant d'Enlil » (Vautours, XX, i'-3') et Gudéa qu'il est le père
qu'il est le «
d'Utu (Babbar) (Cylindre B, III, 11), avec Ningal comme mère. Un certain nombre
de noms de gens de Lagash, sont théophores en En-zu ou Shesh-ki (autre appellation
du dieu). Ce sont les seuls témoignages du culte rendu à la divinité des caravanes, si
haut placée à Ur.
Utu-Babbar (Shamash). Le dieu soleil est mieux attesté. On le connaît dès

l'époque de Djemdet Nasr et sa ville était Larsa où un sanctuaire fameux lui était
consacré. Cependant on l'adorait aussi au pays d'Akkad, à Sippar. Son chiffre sacré
était 20.
Les patésis de Lagash certainement redouté. Sur la stèle des Vautours
l'ont
(revers I, 4), Eannadu il l'associe à la lumière ardente, cependant
l'appelle « roi » et
que son filet s'abattra sur les parjures (revers, I, 25-30 II, 10-15). H lui sacrifiait
;
des taureaux dans son sanctuaire de Larsa (Vautours, revers, I, 30-40), et nous savons
qu'une chapelle lui avait été construite à Lagash (Entéména, Cône, II, 18), chapelle
qui fut saccagée par les gens d'Umma (Tablette Cros, I, 13 II, i). ;
Pour Gudéa, Utu était avant tout le dieu de la justice (Cylindre A, X, 24-26),
fonction qu'il exercera avec l'autorité que l'on connaît aux jours de Hammurabi. Le
même patési se réfère à lui, à de nombreuses reprises (Statue B, VIII, 62 Cylindre A, ;
XVIII, 5 Cylindre B, XVI). Des offrandes sont aussi mentionnées qui étaient appor-
;
tées dans son temple (ITT, II, 630, 833, etc.) et de nombreux noms théophores con-
firment la vénération populaire. Aia sa parèdre n'est jamais attestée à Lagash.
Innina. Fille de Sin, —

ceci varie d'ailleurs selon les théologiens finira par —
supplanter et remplacer auprès d'Anu, sa femme Antu ^. Destinée brillante, comme
son ascension, Innina-Ishtar s'impose et cumule amour, fécondité et bataille. Hiéro-
dule des dieux, elle trouve son symbole dans l'astre qui est tour à tour étoile du matin
et étoile du soir. Dans le premier cas, c'est l'Ishtar virile (à Mari par exemple) qui
s'avance et s'apprête au combat. Dans le second, c'est au contraire la femme qui se
pare pour' la couche des enlacements et des plaisirs de la nuit. A ce double ministère
correspondra la double représentation ici, une déesse armée, le pied sur le lion
;
là, ;
la femme nue, attirante, sinon provocante. Adorée dans de nombreuses villes, son tem-
ple le plus renommé était peut-être celui d'Uruk. Pour distinguer les Ishtar des sanc-
tuaires provinciaux, on ajoute au nom
général, celui des villes particulières où le culte
leur était offert. Le nombre sacré de la déesse était 15, la moitié de celui de son père.
Dans panthéon de Lagash où les divinités femmes ne manquèrent pas, on le
le
verra bientôt, Innina ne fut pas négligée. Eannadu qui se disait son époux chéri (( )>
(Vautours, revers, VI, 8-9), travailla au sanctuaire (Ve-an-na) (Vautours, V, 26-29)

qui datait, semble-t-il, d'Ur-Nanshe (Tablette B, II, 7) et que restaura encore Enannadu.
5. Thureau-Dangin, L'exaltation d'Ishtar, dans RA, XI (1914), pp. 141-158.

300 TELLO
Ce temple fut ravagé par les gens d'Umma, au moment de la ruine de Lagash sous
Urukagina (Tablette Cros, IV, 5-10)- On y voyait une statue et son trésor était riche
d'argent et de pierres précieuses.
Avec Gudéa, la déesse apparaît com me
la dame des batailles » (Statue B,
<(
VIII, 60), mais, fait symptomatique,mentionnée qu'après Nanshe, Gatum-

elle n'est
dug et Bau. Le patési lui construisit un sanctuaire (e-an-na) au milieu de Girsu »
<(
où il voua non seulement un disque (Cylindre A, XIV, 27), mais une statue (C), celle
dite « aux épaules étroites » (supra, p. 161).
Adad. C'est le dieu que les Sumériens connurent sous nom de Mer et dès la
le
dynastie d'Akkad ^. Il ne fait pas de doute que Mer est le nom sumérien du dieu de
l'orage, et que son identification avec le grand dieu ouest-sémitique Adad, Ramman,
Teshub, est assurée.
Mer n'apparaît à Lagash qu'avec Gudéa qui mentionne cette divinité gron- ((
dant dans les cieux » (Cylindre A, XXVI, 21). On ne la retrouve cependant pas sur
les reliefs, dans les figurines ou la glyptique, si du moins on cherche une divinité
brandissant le foudre. Il semble cependant probable que le personnage dit Martu ou
Amu;rru, importation des milieux sémites de l'ouest, est assez proche du dieu fulminant.
Dans ce cas, on sait qu'il est représenté fréquemment sur les terres cuites [Fig, 59, cZ]
et surtout dans la glyptique. De toutes façons, il s'agit là d'une adoption tardive, à
partir de la dynastie de Larsa ^. Le nombre sacré de la divinité est 6.
NiNGiRSU. Ce dieu, fîls d'Enlil, est la divinité maîtresse et protectrice de Lagash.

Il s'identifie littéralement avec la cité qu'il domine de son symbole redoutable : l'aigle
léontocéphale liant deux animaux. Dans son sanctuaire, Ve-ninnu (maison "des 50), les
chefs responsables de la ville, ont de siècle en siècle, de génération en génération,
imploré la bénédiction et l'appui divins. Rien n'a été fait dans la cité que Ningirsu
n'ait commandé, désiré ou approuvé. Etre hostile à Lagash, équivalait à se déclarer
l'ennemi de Ningirsu. Aussi dans le temple vénéré, les ex-voto se sont-ils accumulés
sur plus d'un millénaire et à l'heure de la ruine, les soldats de l'étranger, ont-ils sac-
cagé sans pitié tout ce qui rappelait les faveurs dont le dieu avait comblé ses fidèles.
Faveurs qui n'avaient pas été que des succès guerriers, mais aussi la prospérité d'une
agriculture florissante, si tant est que la divinité où l'on voyait le guerrier d'Enlil »,
((
ait eu en même temps l'attribut paisible par excellence, de la charrue ^ Ce que les
vieux Romains comprendront d'ailleurs bien et qu'ils résumeront dans la formule
lapidaire : Ense et aratro.
Les textes sont innombrables qui répètent inlassablement la vénération et la
fidélité des hommes de Lagash pour leur dieu-patron. Il n'est plus possible de les citer,
car on les rencontre à chaque pas dès les origines même de l'histoire. La Tablette ((
aux plumes » {supra, p. 70) mentionne déjà le temple de Ningirsu et c'est lui que
nous avons cru pouvoir identifier avec Vesh-Girsu construit par Ur-Nanshe et retrouvé
au tell K avec une profusion d'ex-voto, dont beaucoup et non des moindres étaient
voués explicitement masse de Mesilim, borne d'Ur-Nanshe, stèle d'Eannadu, mor-
:
tier d'Enannadu, vase d'argent d'Entéména, pour n'en citer que quelques-uns.
6. A propos du dieu Mer, l'étude très poussée de G. Dossin, Inscriplioiis de fondation provenant de
Mari, dans Syria, XXI (1940), pp. 156-159.
7. Delaporte, Catalogue... T. 214, date le cylindre de l'époque d'Ur,
8. ScHEiL, dans RA, XXXIV (1937), p. 42.
Le sanctuaire où Ve-ninnu est la partie la plus sacrée, s'accroît de chapelles :
haga (Ur-Nanshe), antasurra (Akurgal et Eannadu), kurkurra (Entéména), kalamma,

tiraash (Urukagina), qu'il serait vain de tenter d'identifier avec quelques-uns des lam-
beaux d'architecture signalés au tell K. De toutes les installations du parvis célèbre,
une seule est localisée avec certitude le puits que fait creuser et maçonner, Eannadu.
:
Avec Gudéa, Ningirsu reste le dieu guerrier et nous n'ignorons aucun des noms
des armes diverses dont il dispose. Mais surtout, la dogmatique s'élargit, en ce qu'elle
nous introduit dans la famille du dieu. Nous connaissons déjà ses deux fils, Galalim et
Dunshagga (Shulshagga) (Urukagina, Cône A, II, 11). Nous savons maintenant que
sa parèdre est Bau (Statue G, II, 6), sa sœur Nanshe (Cylindre A, II, 16) et qu'il
eut sept filles Zazaru, Impae, Urenuntaea, Gangirnunna, Gan-sha-ga, Gu-urmu, Za-
:
armu (Cylindre B, XI, 4-13), nées de Bau.

Le culte lui-même fait intervenir un personnel toujours plus nombreux et la
((maison » du dieu abrite maintenant une véritable cour lieutenants divins, chargés :
de veiller sur les armes ânier, chevrier, musicien, chantre, cultivateur, garde-pêche,
;
intendant, architecte. Tout ce monde-là n'a qu'une existence fictive, mais ceux qui sur
terre devaient administrer et recevoir les biens du temple, étaient certainement encore
plus nombreux. Car l'on apportait au sanctuaire les offrandes les plus diverses ani- :
maux, produits du sol, objets précieux. Gudéa voua plusieurs de ses statues (B, D,
G, K). Il a raconté avec les développements que l'on sait (Cylindre A), à la suite de
quelle révélation il éleva et consacra le nouvel eninnu, déplacé, nous l'avons vu
(supra, p. 150, du tell K au tell A.
Ur-Ningirsu, fils de Gudéa, resta fidèle à la tradition. Il embellit le sanctuaire
et construisit l'énigmatique gigunu en bois de cèdre aromatique » (Brique B), Par
«.
contre, avec les derniers patésis de Lagash, la vénération dut s'estomper. Arad-Nannar
ne mentionne plus qu'Enlil (Pierres de seuil A et B).
Indépendamment de l'aigle léontocéphale, /mî ^ apparaissant si fréquemment
et sous l'espèce duquel Ningirsu était déjà présent, le dieu fut certainement figuré à
plusieurs reprises sur les reliefs et les cylindres. Nous avons mentionné plus haut les
monuments sur lesquels on peut, semble-t-il, le reconnaître (supra, p. 87).
Bau. Fille d'Anu, Bau était la femme de Ningirsu (Statue G, II, 6). Elle est
rapprochée du dieu, dès l'époque d'Urukagina_ (O/we A), ayant de nombreuses pro-
priétés (DP, 100, 120, 139), Sous Gudéa, ses attributions se précisent nettement. Parèdre
du dieu de en quelque sorte par délégation, fixant les sorts, donnant
la cité, elle agit
des oracles, rendant la justice. C'est encore plus une mère (et sur ce point elle se
confond avec Gatumdug qui doit cependant en être distinguée) et une « dame de l'abon-
dance » (Statues I, 5 ;
H, I, 5).
Il est difficile de préciser de ses sanctuaires. Elle avait une chapelle
l'histoire
à Urukuga (la ville sainte), quartier de Lagash, construite par Ur-Bau (Statue, IV,
1-7) restaurée par Gudéa (Statue H, III, 1-4). D'autre part, un trône lui fut consacré,
;
qui fut dressé au lieu de ses jugements » (Statue E, IV, 3-7), sans doute dans le
<(
quartier de Girsu. A V eninnu répond toujours Vesilsirsir. Toute la question est de

savoir si Vesilsirsir était la chapelle du quartier de la ville .sainte ou s'il était dans le
temple même de Ningirsu ? La fouille n'a malheureusement pas permis de résoudre
ce problème (supra, p. 156).
9. Thureau-Dangin, L'aigle Imgi dans RA, XXIV (1927), pp. 199-202, qui n'accepte pas la lecture
Im-dugiid de Delitzsch.
302 TELLO
Gudéa voua à Bau
plusieurs de ses statues (E, H). L'inscription de la statue G,
dédiée à Ningirsu, relate les noces de Bau, le jour de la fête du nouvel-an. On y
retrouve la mention (déjà sur la statue E) des présents offerts à la déesse animaux, :
fruits, beurre, bois, etc., dans l'ancien, puis dans le nouveau sanctuaire. On comprend
aisément à l'énumération détaillée qui en est faite, que dans sa titulature, Bau ait été
qualifiée entre autres de dame qui aime les présents »... (Statue E, I, 8).
((
Nanshe. La sœur de Ningirsu bénéiàcia sans réserve de la situation faite à son

frère, encore plus sans doute que de la vénération réservée à son père, Enki. Est-ce à
cette origine qu'elle doit son idéogramme, associant une maison et un poisson ? Le
premier grand patési de Lagash porte un nom qui implique son attachement Ur- :
Nanshe. Ses successeurs, Eannadu, Enannadu I, Entéména, Enannadu II, se disent

tous élus du cœur de Nanshe ».
((
Ur-Nanshe construisit un sanctuaire à la déesse où l'on dressa sa statue

(Tablette en pierre A). Entéména y ajouta des annexes que l'on ne sait comment
identifier e-sha{g)-pa{d)-da, e-engur-ra-ka-luni-ma (Pierre de seuil F)
: un « gikana
;
sublime » (Tablette d'albâtre, revers, II, 5-6). Il est aussi significatif, quant aux préro-
gatives de la déesse, de noter que plusieurs canaux sont creusés en quelque sorte sous
son patronage Ur-Nanshe lui voue celui qu'il a fait tracer (Tablette en pierre A)
:
;
Urukagina mentionne son « canal aimé » (Cône A, III, 5 '-7'), celui qui va à la ville
de Nina (Cônes B et C, XII, 39) cependant que sous Entéména un fossé frontière »
((
porte son nom

(Cône, II, 35), et qu'à <( sa parole droite
», le patési ouvre le fossé ((
depuis Tigre jusqu'au grand fleuve » ( = Euphrate) (Cône, V, 8-1 1).

le
Gudéa réserve une bonne part de sa vénération à celle qu'Eannadu appelait la

((dame de la montagne sainte » (Mortier, I, 6'-7') et que lui considère comme la <(
dame des contrées » (Cylindre A, IV, 13), mais aussi comme sa déesse » (Cylindre A,
<(
II, 2) et même « sa mère » (Cylindre A, I, 29). A « sa dame » il a construit son

e-sirara-shum. C'est à elle qu'il fait monter sa prière et à qui il demande l'interpré-
tation d'un songe (( O
Nanshe, ô reine... ô maîtresse des décrets inestimables, reine
:
qui comme ma Nanshe, ta parole est constante et brille au plus

Enlil, fixes les sorts, ô
haut point tu es la devineresse des dieux tu es la reine des contrées. O mère, inter-
; ;
prète des songes... » (Cylindre A, IV, 8-13).

Nanshe fut adorée à Lagash jusqu'aux derniers temps d'Ur. En effet Ur-Nin-
girsu, grand-prêtre d'Anu et d'Enki, fut en outre grand-prêtre chéri de Nanshe »
<(
(Brique A). Le sanctuaire de la déesse n'a pas été retrouvé (supra, p. 150^.
et DuNSHAGGA (ou Shulshagga). Un texte de Gudéa (Statue K, III,

Galalim
15-18) indique que Galalim et Dunshagga étaient les « fils chéris » de Ningirsu. Ils
étaient pourtant déjà connus et vénérés à Lagash, depuis l'époque présargonique.
Divinités aux prérogatives mystérieuses, si l'on en juge d'après le nom de leurs sanc-
tuaires. Sous Urukagina, en effet, le templ de Galalim s'appelait V e-me-hush-gal-an-
ki = le temple des sentences terribles et augustes du ciel et de la terre celui de :
Dunshagga, Ki-ku-akkil-li = la demeure des cris (Tablette de pierre, II, 8-III, 4).
Genouillac crut un moment les avoir retrouvés au tell de l'Est dans le monument que
nous identifiions plus tard avec l'hypogée des patésis (supra, p. 211).
Présidant ou non à des jugements ou à des tortures, les deux fils de Ningirsu
n'avaient pas laissé Gudéa indifférent. Lorsqu'il entrait dans Veninnu, le patési se
faisait accompagner par Galalim et nous avons vu que cette scène a pu être figurée
(supra, p. 185). De même il semble qu'une statue de Dunshagga avait été dressée
dans le sanctuaire de Ningirsu (Cylindre B, VII, 9-1 1), le dieu-fils ayant reçu des
attributions cultuelles spéciales. Tous deux avaient gardé cependant leurs temples
respectifs, restaurés d'ailleurs par Gudéa (Clou B et Tablette de pierre B, dans ISA,
p. 203).
NiNGizziDA seigneur du bois de vie) ^\ Ce dieu chtonien, fils de Ninazu

(le
mérite d'être étudié à cette place, eu égard à l'importance qui fut la sienne à Lagash.
Pourquoi Gudéa l'avait-il choisi comme dieu-patron, on ne sait exactement. « Aimé
des dieux )>, avec Tammuz, gardien du ciel d'Anu en même temps que familier des
enfers, Ningizzida offrait certainement toutes les garanties que l'on pouvait attendre
d'une divinité intermédiaire, singulièrement utile. Gudéa faisait donc preuve d'une
appréciation très réaliste et Ningizzida était véritablement « son dieu ». Saisi par la
main (Cylindre A, XVIII, 16-17), pouvait donc avec un pareil guide, s'approcher
sans crainte des dieux supérieurs.
Gudéa témoigna un attachement sans bornes à son divin protecteur. Il lui
construisit un temple à Girsu (Statue I, III, 7-10) et lui voua plusieurs statues
(Statue I, NFT, pl. I statue de RA, XXVII, pp. 163-164; statue de Bagdad) et
;
des objets de très grande valeur, entre autres le vase à libation décoré de reliefs et
le couvercle de lampe, ramassé par Genouillac (supra, p. 198 et pl. XXI). Le fils de
Gudéa, Ur-Ningirsu fut tout aussi généreux, à en juger d'après la magnifique statue
du Louvre (supra, p. 208). Sacrifices et oblations ne firent non plus jamais défaut. Nous
avons dit plus haut que le sanctuaire fut dégagé en très piteux état par les ouvriers
de Genouillac.
Les serpents flanqués de dragons étaient l'attribut du dieu. On les retrouve
sur le vase à libation et on voit les dragons se dresser au-dessus des épaules de la.
divinité, sur des reliefs ou des cylindres. Ainsi l'identification est assurée sans diffi-
culté. Ningizzida apparaît donc sous les traits d'un homme d'âge mûr, à longue barbe,
la chevelure nouée en un épais chignon. Son illustre protégé lui valait sans doute de
porter la tiare des grands dieux, puisqu'elle s'ornait de quatre .rangs de cornes.
Geshtin-anna (la vigne d'An) est l'épouse de Ningizzida. Soeur de Tammuz,

elle fut donc choisie par le dieu-patron de Gudéa dans le milieu même où il fréquen-
tait... Cette déesse eut sans doute à lutter pour que son culte fut admis. Les rivalités
féminines durent se manifester farouches. Devant et contre elle, Geshtin-anna

rencontrait en effet Bau, Gatumdug, Nanshe, qui prétendaient s'attribuer tous les
hommages. Sans les fouilles clandestines de 1924, on n'aurait pas soupçonné que
Gudéa lui eût accordé une grande part dans ses dévotions (Geshtin-anna n'avait été
mentionnée qu'une fois et par Ur-Bau, Statue, VI, 5, 8). Elle avait pourtant reçu les
plus grands honneurs, honneurs qu'elle devait à son maître et seigneur Ningizzida
dont elle partagea le temple. Plusieurs statues du patési lui furent dédiées person-
nellement (statue de Gudéa ephèbe, statue de Copenhague, statue de Gudéa au vase
jaillissant), magnifique lot aujourd'hui dispersé (supra, p. 159).
DuMUzr (forme sumérienne de Tammuz)^^ était nous l'avons vu, frère de

Geshtin-anna. Son père était Enki et sa mère s'appelait Surdi. Si Dumuzi-apsu (le
fils légitime de l'apsu) est une autre forme du même nom, le personnage pouvait
10. D. Van BuREN, The God Ningizzida, dans Iraq, I (1934), pp. 60-89. Ningizzida est dit « k descen-
dant d'Anu », Cylindre B, XXIII, 18.
11. S. Langdon^ Tammuz and Ishtar.
304 TELLO
ainsi se réclamer d'Enki-Ea. Déjà Eannàdu le vénère (Vautours; revers VI, 2) et
sans doute dans le temple de Kinimir un quartier de Lagash —
Ce sanctuaire — .
ravagé par les gens d'Umma {Tablette Cros, V, 8 sq) est reconstruit par Ur-Bau
(Statue, VI, 9-12), restauré par Gudéa (Ur Royal Inscriptions, n° 27). D'après la
légende plus tardive, au mois qui lui était consacré, le dieu disparaissait de la terre
et descendait aux enfers. Ishtar, mère (femme, sœur ou amante) le ramenait La
nature endeuillée .retrouvait alors son printemps. Dumuzi-Tammuz, gardien du ciel
d'Anu et dieu chtonien, était donc aussi une divinité de la végétation. On comprend
aisément que les populations orientales lui aient réservé une place et non la moindre
dans le panthéo'n et dans le culte. A
travers tout l'Orient le drame saisonnier de la
nature fut marqué par des manifestations sacrées. Et Tammuz se verra adoré ailleurs
qu'en Mésopotamie ce sera Adonis chez les Phéniciens, Osiris chez les Egyptiens.
:
La dernière divinité, tout particulièrement honorée, est Gatumdug. On l'a par-

fois confondue avec Bau qu'elle rappelle à plus d'un titre. Cependant il y avait bien
deux déesses, de nombreux textes l'indiquent très explicitement (par exemple ITT, :
II, 1005) et Bau semble avoir été la fille de l'autre.

Elle est citée à Lagash dès Ur-Nanshe, qui lui avait construit un temple et
dressé une statue (Tablette B, IV, 5 Tablette E, IV, 1-2). Entéména travailla à ce
;
temple ainsi qu'on peut le conclure d'une pierre de seuil (C) ou il décerne à la déesse
l'éîpithète de mère de Lagash )), trait qui l'apparente à Bau. Son sanctuaire de « la
((
ville sainte » fut, comme tous les autres, dévasté à la ruine de Lagash, sous les
coups d'Umma (Tablette Cros, III, 13-14).
En Gudéa, Gatumdug trouve un dévot plus qu'attentionné. Affectionné
dirions-nous volontiers. Le marques d'un filial attachement.
patési lui prodigue les
Non seulement Gatumdug mère de Lagash » (Cylindre A, III, 3-4 Statue B,
<( ;
VIII, 55) est « sa dame » (Statue F, 13), mais elle est véritablement sa mère et même
son père (Cylindre A, XII, 6-7).
Gudéa était, on le sait, un homme nouveau, mais cependant on trouvera sans
doute qu'il avait bien rapidement jeté par-dessus bord, sa famille selon la chair!
Effusion mystique évidemment, qui. ne manque d'ailleurs pas d'allure :
Je n'ai pas de mèr©

rria mère c'est toi !
Je n'ai pas de père :
mon père, c'est toi !
...Dans le lieu saint, tu m'as enfanté.

Un temple fut construit à Gatumdug dans la ville sainte et l'inscription de la
statue F, dédiée à la déesse, raconte dans le détail et la fondation du sanctuaire et
la constitution des troupeaux sacrés. Ailleurs, le patési nous fait connaître une prière
qu'il prononça dans le sanctuaire : « O ma reine, enfant du ciel pur, toi qui conseilles
ce qui convient, qui tiens le premier rang dans les cieux, toi qui fais vivre la contrée...
tu es la reine, la mère qui a mis en place Lagash devant le peuple que tu regardes, ;
la puissance abonde l'homme pieux que tu regardes, (sa) vie est prolongée » (Cylin-
;
dre A, II, 28-IV, 5). Peu de textes religieux antiques reflètent une plus grande fer-
veur que celui-là.
12. Genouiilac se -demande, Telloh, II, p. 2, note 3, si Kinunir n'est pas à quelque 5 kilom'ètres de
ïello, au tell Abu-Khreyseh. Cependant le même auteur écrit, op. cit., p. 7, de Dumnzi-apsu, « son t. [emple]
de Girsu ».
13. Le poème dte la Descente d' Ishtar aux Enfers n'indique pas que la déesse soit allée dans l'arallu
pour rechercher Tammuz. Ce n',est que tardivement qu'on a donné ce motif à son voyage, Contenau, Le déluge
babylonien, pp. 213-214, 242.
DIEUX ET DEESSES
*
* *
Derrière ces grands dieux, un nombre encore imposant de divinités s'agitent

et se pressent. Il souvent très difficile de dire en quoi elles diffèrent. Leurs appel-
est
lations sont voisines sinon tout à fait semblables. Rien dans leurs attributs ne permet
de les distinguer. Et pourtant, il y avait là tout autant de personnalités, chacune
correspondant à un tradition, à un besoin, à une conception, chacune répondant à
une ferveur spéciale. Rien n'est plus caractéristique des aspirations inassouvies des
humains, que la miultiplicité sans cesse accrue des êtres sacrés. C'est parce qu'il n'a
pas trouvé vraiment et complètement, que l'homme continue à chercher.
Nous mentionnons maintenant, mais sans y insister particulièrement, les divi-
nités que nous appellerions mineures, tout au moins au regard du panthéon de
Lagash. Et tout d'abord les hommes. Plusieurs ont nettement une allure guerrière
et apparaissent quasi interchangeables. Ce sont Nindara (dès Eannadu et surtout
sous Gudéa : Statue B, VIII, 53-54 Brique A (cf. aussi JJRl, n° 28)
: Nindub ;
{Cylindre A, V, 2 VI, 3)
;
Ninurta, fils d'Enlil, chasseur mais aussi homme de
;
combat ;
Meslamtaea,. que Gudéa appelle son roi {Brique B, 1-2) et que l'on identifie
avec Nergal, dieu de la destruction qui accompagne la guerre.
Pasag (lu maintenant Endursag) est moins marqué. Connu dès Eannadu
{Vautours, revers, VI, 4 sq.), Gudéa le considère comme « le chef du pays »
{Statue B, VIII, 63-64) et lui construit un temple.
LuGALURU mérite un peu plus d'attention, car il paraît bien en cour. Ur-
Nanshe lui avait élevé une statue {Tablette de pierre A, V, 1-2) Eannadu se dit son ;
(( ami chéri » {Galet A, II, 13) Entémëna qui construisit pour lui son palais d'Uru »
;
<(
{Pierre de seuil F, 32-33) se disait son enfant » {Brique A, II, 6)

<( Ur-Bau était ;
son « serviteur chéri » {Statue, II, 2).

D'autres apparaissent incidemment, souvent seulement à propos des offrandes
qui leur sont destinées. Dans ce cas, ce ne sont plus pour nous que des noms,
sans grand relief. Retenons entre autres Ninshubur, messager d'Innana dans la
r
Descente aux enfers, dieu d'Urukagina {Tablette de pierre, IV, lO-V, 5) Negun, ;
avec un temple à Girsu, donnait son nom au 4* mois Dunpae, semble avoir eu ;
plusieurs chapelles nom théophore sur un cylindre connu (Delaporte, Catalogue,

;
T. 182) Mesandu, temple à l'époque présargonique Lugalbanda, noms théophores

; ; ;
NuMUSHDA, offrandes Ashnan, dieu de l'orge oblations dans son temple aux diver-
; ;
ses périodes ;
Kulla, dieu de la brique (Gudéa, Cylindre B, XIII, 9) Ninagal, dieu ;
d'Ur-Bau {Statue, I, 7-8 V, 4-5) Lama, sorte de bon génie, ange gardien nommé
; ;
;
dès Ur-Nanshe {Tablette C, III, 4-6), sous Gudéa {Cylindre B, II, 9-10) entre dans de
très nombreux noms de fidèles et de deux patésis kadi (gusilim) semblait présider à
;
la justice {Cylindre A, X, 26).
Les déesses ont des caractéristiquesressemblent

identiques. Plusieurs se
étrangement. C'est ainsi que Nintu, « mère des dieux » rappelle si directement
Ninharsag qu'on pourrait les confondre (Gudéa, Statue A, III, 4 sq.). On en dirait
tout autant de Damgalnunna à qui l'on apportait des offrandes {ITT, III,
5280, 51) et dont on se demande si ce n'est pas Ninharsag. Ninmah échappe à toute
identification. Est-ce une déesse particulière, est-ce une périphrase (dame auguste)
pour indiquer une divinité dont le sanctuaire fut ravagé à la ruine de Lagash
10
3o6 TELLO
(Tablette Cros, II, 10-13) ? Nisaba
Nidaba) est mieux précisée. D'après
(ou
Gudéa {Cylindre A, V, 25), sœur de Ningirsu et de Nanshe. C'était
elle était la
une déesse étrangère importée dans le panthéon de Lagash, puisque Nisaba était
une divinité d'Umma, la ville rivale et mortellement ennemie. On en avait fait une
déesse de l'écriture et de la fertilité des champs. Une empreinte la représente, che-
veux épars, les roseaux ou les épis émergeant des épaules et même du corps (Dela-
PORTE, Catalogue, T. 103 NFT, p. 173). Dans la même famille, on connaît aussi
;
NiNMARKi, fille de Nanshe. Elle avait un temple à l'époque d'Ur-Nanshe (Ta-

blette C, III, 2-3), qui fut reconstruit par Ur-Bau (Statue, V, 8-12), (Cf. URI, n° 26).
D'autres déesses apparaissent dans l'entourage de Gudéa Ninsun, dont on :
dit qu'elle est sa mère qui enfante une race sainte et chéri't sa descendance »
((
(Cylindre B, XXIII, 19-20) Hegir, fille de Bau (Cylindre B, XI, 7-1 1), mais
;
aussi « vierge chérie de Ningirsu » (Urukagina, Pierre de seuil, 26-28) Ninegal, ;
à qui Gudéa voue un vase (Vase B) et dont le nom se retrouve sur une petite statuette
féminine (Statuette de femme A) et qu'il appelle « sa dame », ou encore dame du ((
sceptre ».
On maintenant signaler quelques absences dans un panthéon cependant

doit
nombreux. O'n peut s'étonner de ne trouver aucune trace épigraphique d'Ereshkigal,
déesse des enfers, de Gula (alors que de nombreuses figurines-plaquettes représen-
tent une déesse aux oies, généralement identifiée avec cette divinité), de Hani, associé
à Nisaba dans la première codification sumérienne et surtout peut-être de Dagan,
grand dieu du Moyen Euphrate Il est vrai que son influence ne pouvait se faire
sentir qu'à partir de l'époque de Larsa, au moment où les Sémites eurent définitive-
ment pris l'ascendant sur les Sumériens. Shara, dieu d'Umma n'apparaît pas plus
qu' Ishara, déesse qui présidait aux accouplements Absence aussi d'Abu, dieu de
la verdure à Ashnunnak, dont Frankfort retrouva le temple et, croit-il, la statue.
*
* *
A cette étude analytique il convient d'apporter quelques conclusions plus systé-

matiques et d'indiquer entre autres les traits essentiels de la religion mésopota-
mienne, au regard des documents recueillis à Lagash. Il ne fait pas de doute que
cette religio-n paraît assez confuse et que cette confusion est due largement aux condi-
tions dans lesquelles elle s'est constituée Aux conceptions spécifiquement sumérien-
nes étaient en effet venues se juxtaposer les croyances sémitiques et il en était résulté un
premier amalgame, destiné à faciliter l'adaptatio'n. A une population très mélangée fut
ainsi offerte une dogmatique syncrétisre. Celle-ci subit peu après une refonte à base
systématique, le clergé ayant éprouvé le besoin de procéder à une hiérarchisation et
à une classification. Les divinités furent réparties en groupements, voire même en
familles. A ces groupements, à ces familles, on forgea des titres de noblesse, et ce
furent les mythes et les légendes, authentifiant, racontant et justifiant.
Comme dans tous les problèmes, celui de l'origine de la religion et des
croyances primitives, est encore plein d'incertitudes et d'obscurité. Langdon a sou-
tenu que dans ses débuts, la religion sumérienne avait été presque monothéiste. C'est
14. Dagan, à Mari, dans Syria, XXI (1940), pp. 20-23 : PP- 161-168, y apparaît avec cette périphrase
de « Roi du pays n.
15. CoNTENAU, Le délu^ê babylonien p. 133.
peut-être accentuer singulièrement sa simplicité originelle. Peut-on réduire cette sim-

plicité à l 'adoration des forces de la nature: divinités de fertilité et de fécondité,
perso-n ni fiées par des dieux tels Abu, Ningirsu, Ninazu, Ninurta ou des déesses,
Innina, Ninharsag, Nintu (?)^^ Il est certain que les divinités associées à la fertilité
et à la fécondité ont tenu une place prépondérante dans le panthéon et dans le dogme
sumérien. Un dieu comme Abu (lu Ah-ba par Dfiorme (Religions..., p. 131) à
Ashnunnak, que les gens de Lagash ont peut-être adoré sous le patronyme de Nin-
girsu, une déesse comme Innina vénérée à Uruk, sont évidemment dispensateurs et
créateurs de fertilité et de fécondité. Abu serait adoré dès l'époque de Djemdet Nasr
(earliest shrine), à Ashnunnak. De même, remonte à Djemdet Nasr le vase d'albâtre
d'Uruk, avec les symboles cultuels d' Innina, Mais précisément, il a été signalé que
les noms d'Anu, d'Enlil et d'Enki se retrouvent sur des textes de même époque".
Il s'ensuivrait que les dieux de fertilité n'étaient pas les seuls et que déjà existait la
grande triade Anu, Enlil, Enki.

:
Dès l'époque présargonique, nous l'avons vu, Ninharsag était aussi déjà connue
à Lagash, —
le relief de la libation doit remonter assez haut dans la période mais —
déjà à ses côtés, on trouve Nanna(r), Utu, Innina, Ningirsu, Bau, Gatumdug, Nanshe,
Dumuzi, Galalim, Dunshagga. Par contre, il faut attendre les néo-Sumériens, pour
voir apparaître, Ningizzida, Geshtin-anna et Mer. Apports tardifs et indéniables.
Des textes il ressort en outre, que très rapidement, les patésis ont eu conscience
d'être avec leurs dieux, en relations extrêmement intimes et toujours personnelles Ur- :
Nanshe est époux de la déesse Eannadu a été nourri du lait sacré de Ninharsag, il
;
est chéri de Dumuzi-aipsu, époux chéri de Innina, ami chéri de Lugaluru, élu. du cœur
de Nanshe, doué de force par Enlil Enannadu a été élu dans le cœur de Ningirs.u
; ;
Ningirsu aime Entéména, qui lui aussi a été nourri du, lait sacré de Ninharsag, à été
élu du cœur de Nanshe. Par contre aucune démonstration de ce genre chez Urukagina
qui ne se départit jamais d'une froide objectivité, sinon même de quelque sécheresse.
On retrouve les mêmes effusions avec les néo-Sumériens, dès Ur-Bau, qui se
place ainsi, sans modification, dans la tradition présargonique. Cependant, Gudéa
se laisse entraîner dans des développements et des envolées oii bouillonne la ferveur
mystique la plus vive. Certaines formules anciennes reviennent élu du cœur, doué de :
force, regardé d'un œil favorable, que nous connaissions sans doute d'autres s'y ajou- ;
tent : eîfant de..., largement pourvu du souffle de vie par..., homme de..., serviteur
chéri, sa dame. Toutefois le texte des cylindres dépasse tout ce vocabulaire conven-
tionnel. Nous avons cité précédemment un extrait de la prière adressée à Gatumdug
{supra, p. 304). On pourrait aussi retenir le récit du songe de Gudéa et l'explication
fournie par Nanshe^*, l'hymne à Ningirsu, véritable psaume cosmique", ou cette évo-
cation, teintée de messianisme, de journées d'abondance^", où l'on croit entendre Amos,
Osée ou Esaïe. Et dans le récit de la co'nstruction du nouvel eninnu, avec la mention
des matières premières acheminées de bien loin, jusqu'à Lagash ne retrouverait-on
pas la narration anticipée de l'édification par Salomon du temple de Jérusalem, avec
le bruit des carriers ^^ les convois de bois de cèdres, les caravanes de métaux et de
16. CoNTENAU, Op. cit., p. 138 et sq.

17. Langdon, Jemdet Nasr, 33, 317, 238.
18. Cylindre A, IV, 8-VII, 7. Cf. le songe du roi de Babylone dans Daniel, IV.
19 Cylindre A, VIII, 15-IX, 4. Cf. Ps. XCV, CIV, etc.
20. Cylindre A, XI, 11-27. Cf. Amos, IX, 13 sa. Osée,
: XIV, 7 sq. ;
Esaïe XLI.
21. Cylindre A, XV, 27-XVI, 32. Cf. I Rois V-VII.
22. On sait ce qu'il faut penser du détail de I Rois VI, 7, d'après lequel l'appareillage des matériaux
du Temple se fit dans un silence total...
3o8 TELLO
pierres précieuses. Combien d'autres passages, mériteraient d'çtre longuement cités,
ceux qui relatent les cérémonies religieuses, les libations, les purifications, les consul-
tations des présages, comme aussi cette description de la ville qui connaît non seu-
lement lamagnificence du culte rituel mais encore la restauration dans son sein, de
la justice et de l'amour fraternel u le serviteur et le maître allèrent de pair
: le puis- ;
sant et l'humble couchèrent côte à côte sur la langue mauvaise, les paroles (mau-
;
vaises) furent changées en (bonnes)... à l'orphelin, l'homme riche ne fit aucun tort à ;
la veuve, l'homme puissant ne fit aucun mal.., tout mal du temple, il [Gudéa]
détourna » Heureux temps et heureuse Lagash, qui « pareille au dieu soleil, hors
de terre, surgit brillante
Nous avo-ns fait allusion plus haut au travail de hiérarchisation et de groupe-
ment, œuvre du clergé. Au début. An et Enlil semblent avoir occupé une place à
peu près égale dans un panthéon en gestation. Enlil risqua même de l'emporter. Ne
fut-il pas appelé, à un certain moment, « roi du ciel et de la terre » (Vautours, XVI,
20-21), père des dieux » (Entéména, Cône, I, 3). Cependant peu après, sous le roi
((
d'Uruk Lugalzaggisi, on observe une évolution dans la pensée. Anu et Enlil doivent
encore se partager le titre de roi des contrées » (Fragments de divers vases, dans
((
ISA, p. 219), mais Anu apparaît cette fois comme le père d'Enlil (III, 14-16). La
hiérarchisation est amorcée par la voie familiale. Il semble bien que le travail ait été
plus particulièrement poussé au début de a période néo-sumérienne. En tout cas, sous
Gudéa, on a mis un ordre impressionnant dans la cohorte divine. Nous savons donc
maintenant que Ningirsu et Sin, sont les fils d'Enlil que Bau, fille d'Anu, est la
;
femme de Ningirsu, que deux fils, Galalim et Dunshagga, et sept filles sont nés de
cette union que Sin est père d'Utu que Nanshe, sœur de Ningirsu, est aussi fille
; ;
d'Enki que Nisaba est à la fois sœur de Ningirsu et de Nanshe que Geshtin-anna
; ;
est la femme de Ningizzida, Dumuzi le frère de Geshtin-anna.- Et ce ne sont là que

quelques-uns de ces éclaircissements accordés aux fidèles qui désormais s'y retrouvent
plus aisément et doivent mieux savoir à qui s'adresser pour toucher les dieux supé-
rieurs. Il est donc établi que dès Gudéa, la théologie a non seulement. élargi ses bases,
mais y a mis grand ordre. Il n'est pas le lieu de rechercher si elle s'est écartée des
croyances primitives ou quelle a été la part de l'influence sémitique dans l'épanouis-
sement du credo sumérien. Reconnaissons simplement qu'il a trouvé dans ses affirma-
tions des accents que l'on n'avait jamais connus avant. A
Lagash, la religion, comme
l'art, avait été emportée dans la même vertigineuse ascension.
23. Cylindre D, XVII, 21-XVIII, 7.

24. Cylindre B, XVIII, 12-13.
LA FIN DE LAGASH 309
Chapitre VI
LA FIN DE LAGASH
Du début du IP millénaire au milieu du ii' siècle avant notre ère, le site ne fui
pas totalement déserté. Quelques objets le montrent, qui attestent en tout cas la per-
manence d'un habitat même restreint. Mais qui se douterait, d'après eux, des grandes
périodes qui se déroulent et se succèdent entraînant avec elles des modification radicales
de vie. Quant on compare par exemple le sort d'Ur et celui de Lagash, on réalise
mieux combien celle-là reste dans l'histoire alors que celle-ci en est complètement
sortie.
De l'époque assyrienne, c'est tout juste si l'on pourrait citer un cylindre d'épo-
que sargonide^ A l'époque néo-babylonienne se rapportent quelques cachets ^ un
peu de céramique, bien minces documents à côté de ceux qu'Ur abandonne, Ur que
Nabonide restaure avec la ferveur que l'on sait. Mais Babylone a succombé devant
Cyrus et c'est maintenant le gigantesque empire perse du vf au iv" siècles avant J.-C.
Quelques figurines ^, c'est à peu près tout ce que Lagash a conservé de cette épopée
fabuleuse à laquelle Alexandre le Grand apporte une fin soudaine [Fig, 62, a, c, e\.
Et ce sera malgré la mort inattendue du conquérant macédonien, une nouvelle
période pendant laquelle à travers le monde oriental, l'influence grecque va se mani-
fester, imprégnant de grâce et de lumière les types plus rigides, plus hiératiques, jus-
qu'alors seuls expérimentés. Toutefois les Séleucides sont faibles et incapables de
conserver l'héritage alexandrin. Les Parthes qui sont apparus aux frontières orien-
tales ont chassé de Mésopotamie les Grecs étrangers. Dans cette bourrasque qui une
fois encore secoue le monde oriental, un homme plus hardi, Adad-nadin-akhé, profite
des circonstances et s'installe à Tello. Et d'ailleurs qui redouterait-il désormais? Les
rois séleucides sont définitivement chassés du pays et les nouveaux maîtres, les Par-
thes dont la capitale est édifiée à Ctésiphon, s'inquiètent sans doute fort peu de ce qui
se passe à l'extrême sud du pays et à la limite des marais, zone difficile oij l'on peut
aisément se maintenir en dissidence. Ils préfèrent sans doute composer et fermer les
yeux. Grâce aux circonstances Lagash devient la capitale d'un petit domaine, sorte de
seigneurie, îlot de tradition grecque-orientale, toute proche de Charax, l'Alexandrie du
Golfe Persique, fondée au iv^ siècle par le Macédonien et qui allait devenir la capi-
tale du royaume indépendant de Characène. Lagash connaît certainement une nouvelle
période de prospérité. Rien de comparable sans doute aux jours passés, mais pen-
dant deux siècles (150 av. J.-C.-50 ap. J.-C), la vie s'y réinstalle et cette fois, des
traces plus nettes peuvent être relevées.
Le Palais » d' Adad-nadin-akhé Au if siècle av. J.-C. un araméen de cul-
(( .
ture grecque, Adad-nadin-akhé (Adad a donné un frère) * s'est installé à Lagash. On

ignore tout de ses origines et des circonstances qui l'y ont amené. Il a passé à la
1. Delaporte, Catalogue, T. 241 ;

Découvertes, pl. 30 his, 22.
2. Delaporte, Catalogue, T. 242-248, dont un cachet scara'béoïde à légende phénicienriie, Bac al-natan.
3. Découvertes, pl. 39, 8; iVFT, p. 301, fig. 15. Mais .l'on peut aussii les dater de l'époque parthe,
Telloh, II, p. 144.
4. Une empreinte de Nippur (Constantinople, n" 104), donne le nom de Ninip-nadin-akhé, à l'époque
du roi Nazirmaraddas, Scheil, RT, XIX, p. 15.
TELLO
postérité à cause des remaniements qu'il a fait subir aux ruines de Veninnu où il amé-
nage son Relevant des dallages, bouchant des portes, il fait construire une
palais.
habitation rectangulaire ^ dont la partie sud avec sa grande cour est réservée aux
obligations administratives et officielles. La zone nord et nord-ouest est attribuée à la
vie familiale et privée du dynaste. Celui-ci n'hésite pas à réemployer bien des maté-
riaux antiques, arrachés au près ou au loin, mais il y ajoute cependant quelques
briques marquées de son nom. Sans elles, nous n'aurions su à qui attribuer ces cons-
tructions, ou, à côté de sections mieux dressées, on trouve des fragments qui dénotent
la hâte, sinon la négligence.
C'est ainsi que la façade orientale se décore partiellement de « tores » verti-
caux, création assez inattendue et d'un goût plutôt douteux. Ici encore, le matériau
est ancien puisqu'il s'agit de briques arrachées ou à des puits ou à des piliers de
l'époque de Gudéa. De tout cela, il résulte quelque chose d'asymétrique oiî l'on ne
retrouve vraiment plus le goût des ensembles des temps sumériens.
Les temps en effet sont ceux du syncrétisme gréco-araméen que symbolisent par-
faitement les briques bilingues qui donnent le nom écrit en caractères araméens, puis
grecs
i _ J ^
disposés sur quatre lignes, dans un cartouche rectangulaire, estampé. Les briques sont
ou carrées (0,31), ou rectangulaires dans le cas de la demi-brique. Sans inscription,
rien ne les distinguerait des briques de Gudéa, dont elles reproduisent le type et les
caractéristiques de belle cuisson qui fait de ce produit, à l'origine aussi fragile, un
excellent remplacement de la pierre inexistante. Est-il possible d'aller plus loin et de
replacer dans une lignée historique ferme, ce dynaste isolé?
Certains l'ont pensé, qui ont cru pouvoir utiliser la trouvaille faite par de Sarzec
d'une très importante collection de monnaies à légendes grecques, dans les sous-sols
du Palais. Il est vrai que la plus grande incertitude repose en réalité sur cette décou-
verte, car à relire Sarzec^ on voit que le fouilleur racheta aux femmes bédouines de
ses ouvriers, toutes ces pièces qui lui avaient été subtilisées et qu'il suppose provenir
de la salle 27, après qu'on en eût défoncé le dallage. Toutes ces monnaies, estime-'t-il,
étaient contenues dans une petite jarre qu'on lui donna vide ^. Quoi qu'il en soit, nous
5. Plan dans Découvertes, p. 397. Cf. avec plan A (Fig. 33).

6. Découvertes, pp. 49-50.
7. Nous en possédons une photographie, Découvertes, pl. 42, 16 et précisément cette reproduotion nous
laisse de grands doutes quant à l'exactitude àe l'hypothèse car il nous apparait que cette céramique était bien
petite pour contenir 732 pièces de monnaie.
02. Objets des époques perse, séleucii>e, pakthi:
312 TELLO
pouvons retenir ceci sous le dallage d'une des
: salles du Palais, une cachette avait
été aménagée qui contenait tout ce trésor.
Remis à Waddington par de Sarzec, il constitua une bonne partie de la collec-
tion Waddington qui, passée au Cabinet des Médailles, fut soigneusement étudiée par
Babelon. En y ajoutant quelques pièces de Berlin et du British Muséum, le savant
numismate put donner une liste apparemment complète des rois de la Characène
Ceux-ci se succèdent dans l'ordre suivant :
— Hyspaosinès, fondateur du royaume vers 124 av. (+109 av. J.-C.) J.-^C.
— Apodacos (109 av. J.-C.)
;
— Tiraios (89 av. J.-^-)

;
P''
— Tiraios (60-39 av. J.-C.)

;
II
— Théonnésès (39 av. J.-C.)
;
P''
— Attambélos (29 av. J.-C. à ap. J--C.)

;
P"" 5
— Abinerglos ap. J.-C). Ce souverain fut en rapports avec Monobaze
;
(9 et
Izatès, d'Adiabène
roi
— Adinnerglos (21 ap. J.-C.) ;
— Théonnésès
;
ap. J.-C.) II (51

— Attambélos (53-71)
;
II
— Artabaze (vers 90 ap. J.-C), d'après renseignements de Lucien, aucune
;
les
monnaie de ce ne nous étant parvenue
roi
— Attambélos III (100-104) ;
;
— Théonnésès III (109-111)

— Attambélos IV (113 ap. J.-C). En 116, se soumet à l'empereur Trajan
;
il et
lui paye tribut ^.
D'après Heuzey d'autres monnaies donnaient aussi le nom d'Arsace, roi des
Parthes, qui aurait régné de 40 à 50 ap. J.-C.
On le voit, le nom d'Adad-nadin-akhé ne se retrouve nulle part et les numis-
mates n'estimaient pas qu'on pût l'ajouter à l'intérieur d'une liste qui paraissait com-
plète. Où devait-on le situer chronologiquement? De Vogue pensait, avant la trou-
vaille des monnaies, qu'il s'agissait d'un roi de Characène ayant régné au ou au f
if siècles av. J.-C", mais Babelon avait alors conclu qu'il fallait le placer après
116 ap. J.-C. La légende bilingue des briques de Lagash apparaissait ainsi la transi-
tion naturelle entre les monnaies à légende grecque (trouvaille de Sarzec) et les mon-
naies à légende araméenne. Celles-ci étudiées par E. Drouin se révélaient d'ailleurs
de lecture assez difficile, en tout cas conjecturale. On le voit d'après la théorie de :
Babelon (1898), le palais de Lagash était tout au plus du if siècle ap. J.^C
Cependant toutes ces hypothèses furent discutées et Hugo Winckler qui
n'admettait pas autant de rois, suggéra qu'Adad-nadin-akhé devait être la forme ara-
méenne du nom que les Grecs avaient transcrit Saggonnadacos ou Sagdodonacos, qui
précisément était le père d'Hyspaosinès, fondateur de la dynastie. Babelon adoptait
8. E. Babelon, Sur la numismatique et la chronologie des dynastes de la Characène, dans Journal inter-
national d'archéologie numismatique, 1898, pp. 381-404 et 2 planches (Athènes).
9. Dion Cassius, LXXVIII, 28.
10. Catalogue, p. 64.
11. RA, 1884, p. 201 ; 1886, p. 187.
12. loc. cit.
13. Revue numismatique, 1889, p. 380.
14. H. Winckler, Die Kônige von Characène, dans AltorientaUsche Forschungen, série II, vol. I, part
2 et pp. 77-80.
LA FIN DE LAGASH 313
d'ailleurs cette théorie en réimprimant son étude de 1898 Du coup, Adad-nadin-akhé

devenait l'ancêtre immédiat des rois de Characène et son palais de Lagash datait
cette fois du 11*' siècle av. J.-C. Cela n'écartera peut-être pas toutes les hésitations
mais l'hypothèse reste plausible.
Ainsi Lagash, dans cette phase ultime de son existence, aurait encore joué un
rôle historique, non dépourvu d'intérêt. Si le Palais » fut réaménagé vers le milieu
<(
du if siècle av. J.-C. il demeura habité plus longtemps et en tout cas jusqu'à l'époque
;
de Trajan, puisque le dernier roi de Characène attesté âr les monnaies du trésor est
précisément Attambélos IV, qui fit sa soumission à l'empereur romain.
Cette permanence d'habitat de quatre siècles est parfaitement représentée dans
les divérses trouvailles de menus objets céramique" (Fig. 62, d, f, g, i), figurines
:
(Fig. 62, b, e, h)^, sarcophage en terre cuite émaillée vert Rien sans doute
d'extraordinaire, mais le témoignage d'une vie paisible, sans grandes perturbations.
S-eule, la cachette des monnaies indique qu'un danger s'annonçait et l'on peut fort
bien l'imaginer l'avance des légions romaines ayant envahi l'empire parthe et appa-
:
raissant dans le bas pays mésopotamien, après leur entrée dans Ctésiphon. Un collec-
tionneur prudent, mit à l'abri sa collection. Elle y resta plus longtemps qu'il n'avait
souhaité...
La mort de Trajan bouleversa une fois de plus les projets romains et certains
l'ont estimé regrettable, qui voyaient déjà le monde gréco-romain communiquant
((directement par delà l'obstacle parthe, avec le monde indien et chinois » Les
Parthes rétablirent au contraire leur suzeraineté sur la Characène, donc sur Lagash,
mais un siècle plus tard, en 224 ap. J.-C, il leur fallait s'incliner devant les Perses
sassanides, dont le chef Ardeshir venait de monter sur Je trône de Ctésiphon.
Lagash changea une nouvelle et sans doute dernière fois, de maître. C'est du
moins ce qui semble impliqué par les quelques cachets si caractéristiques, d'époque
sassanide, recueillis par de Sarzec. De forme généralement dactylioïde, ils présentent
sur le plat la silhouette d'un animal. Plusieurs sont entrés dans les collections du
Louvre
Ce sontles seuls et derniers documents sûrs de cette période, ramassés sur le
site. On
pourrait les compléter par ceux recueillis sur un tell voisin de Tello, Médain,
qui occupé par Gudéa, puis par Adad-nadin-akhé ^ le fut surtout aux époques parthe
et sassanide. R. Ghirshman qui y pratiqua quelques sondages en compagnie de
G. Tellier, donne une liste précise des objets retrouvés céramique, verres, pierre,
:
os, intailles, dont beaucoup sont contemporains des derniers jours de Lagash
La vieille cité doit en effet entrer dans le dernier et éternel sommeil. Quand au
vir siècle après J.-C, l'Islam submerge l'empire perse-sassanide, c'est-à-dire l'Iraq et
l'Iran d'aujourd'hui, après la Palestine, la Syrie et l'Egypte, Lagash disparaît défi-
nitivement. Depuis deux millénaires et demi, elle était d'ailleurs en demi-sommeil et
même le petit renouveau à l'époque gréco-araméenne, n'avait été en somme que
l'ultime sursaut d'un mourant dont l'agonie se prolonge trop longtemps.
15. E. Babelon, dans Mélanges numisynaiiques, série (1900), pp. 221-250, pl. VI-VII.
16. Réserves de Heuzey, Catalogue, p. 65.
17. Découvertes, pl. 42, n"^ 16, 17, 18, 19 Telloh, II, p.
;
m.
iS. Découvertes, pl. 39, 10 Telloh, II, p. 65, 56, 67, pl. 122, i
; ;123, 3 ;
126.
19.Telloh II, p. 33 et pl. 127, i.
20. R. GrtoussET, Histoire de l'Asie, p. 40.
21. Delaporte, Catalogue, T. 249-256.
22. Telloh, II, p. 141.
23. Telloh, II, pp. 142-150 ;
pl. XXXVI £t XXXVII.
314 TELLO
Rapidement ruinés, derniers monuments s'effondrent. Le vent du désert,
les
l'érosion, les pluies et le gelde l'hiver, cnt aisément réussi à transformer en molles
collines ce qui fut une des plus imposantes cités de l'antiquité. Plus rien ne peut
arrêter cet anéantissement. Les chacals trouvent des tanières de choix dans les tem-
ples ensevelis. Sur les briques arrachées aux demeures royales, les aigles se posent,-
que nul ne vient troubler et dans la terre chaude des éboulis, les serpents et les scor-
pions s'endorment. Dans ce canton déserté, à l'écart des grandes voies d'accès, à plu-
sieurs kilomètres de l'eau, Tello ne tente et n'attire aucun des voyageurs qui com-
mencent à parcourir le monde mésopotamien. Cependant l'heure arrive où le silence
sera rompu. Des Arabes qui, par hasard sans doute, ont recherché des antiqua dans
ces coteaux incultes et dénudés, aperçoivent des statues étranges. Dans le désert, les
nouvelles se colportent vite et celle-là arrive jusqu'au Consul de France à Bassorah.
En mars 1877, Ernest de Sarzec plante sa tente sur les rives du Shatt-el-Haï. Les
Sumériens sont retrouvés. Gudéa, patési de Lagash, rentre dans l'Histoire et s'ins-
talle au Louvre.
DOCUMENTS INÉDITS
r. — LETTRE DU CAPITAINE GROS AU KAIMAKAM DE SHATRA
Tello, le 8 mai igoj.
Monsieur le Kaimakam,
J'ai l'honneur ,de porter à votre connais iance un incident qui s'e&t produit ce matin,
8 mai, peu d'instants ap-rès l'arrivée des ouvriers sur le chantier.
Un nèg^re que l'on m'a dit être au service du cheick Abdul Azis s'est présenté à
cheval au milieu de nos ouvriers, interpellant Hassim, le frère du cheick Sajath.
Voyant que les actions tournaient au vif, je me suis approché, demandant le motif
de la discussion. L'on m'a dit que cet homme se plaig-nait de ce que les ouvriers se rendant
à Tello, abîment les cultures. Pensant que sa réclamation était fondée, je lui ai fait dire
que l'on recommanderait, à l'avenir, aux ouvriers de respecter les cultures se trouvant sur
leur passage. Non seulement ma réponse n'a pas contenté ce nègre, mais grande a été ma
surprise quand on m'a dit qu'il signifiait à Hassim de ne plus venir à Tello avec ses ouviiers,
que ce terrain appartenait à son maître et qu'à l'avenir il s'opposerait, les armes à la main,
à la continuation des travaux.
Trouvant que j'avais été bien bon d'e m'occuper de cet homme, dont j'étais loin de
soupçonner les intentions hostiles, je lui tournais le dos, l'engageant à adresser sa réclamation
aux autorités dont relève le territoire de Tello.
Je ne sais ce qu'il a répondu, mais des zaphiés s'étant approchés pour lui faire
des observations, ce nègre prit sa carabine à la main et, menaçant, mit une cartoudie dans
le canon. Cela a été bien loin de m'émouvoir, croyez-le bien, mais ne voulant pas que les
dhoises puissent 's'ag'graver, je donnais l'ordre de ne pas faire attention à cet homme et de
continuer le travail.
Le nègre se retira et alla sur un autre chantier trouver Ouassim, le parent de cheick
Soleiman. Tenant à éviter tout conflit, je me rendis aussitôt sur ce chantier veillant à ce que le
travail ne fût pas interrompu et que l'on ne fasse pas attention à cet homme. Voyant cela, ce
nègre est venu me trouver et m'a déclaré, me parlant du haut de son cheval, d'après ce que
m'ont dit les témoins, qu'à partir de demain, il s'opposerait les armes à la main, à la conti-
nuation des travaux.
Je suis loin d'attacher grande importance à cet incident provoqué par un homme que
je ne connais pas, qui n'a aucune qualité pour m'adresser la parole et qui, je l'espère ne
venait pas de la part du cheick Abdul Azis. Cependant il est regrettable, et je vous serais
reconnaissant de vouloir bien en informer le cheick Abdul Azis, en le priant de rappeler son
domestique aux convenances, le cheick Abdul Azis n'ignorant certes pas les égards dus à un
chef dé mission de la République Française, muni d'un firman de sa majesté impériale le Sul-
tan, l'autorisant à pratiquer des fouilles sur le territoire de Tello.
En vous remerciant, je vous prie de vouloir bien recevoir les assurances de ma haute
considération.
G. Gros.
3i6 TELLO
2. _ CONSIGNES DONNEES PAR L. HEUZEY A G. GROS

(extraits)
Campagne de igog.
1° Développer approfondir les tranchées déjà profondes au sud de la Maison des

et
Fruits, pour étudier couches inférieures du terrain jusqu'au ni.veau des infiltrations fluvia-
les
les... Dans ces fouilles profondes, recueillir attentivement les échantillons brisés des diverses
sortes de poteries même les plus grossières, dont les tessons caractérisent les diverses couches
(tout particulièrement les moindres débris de poteries peintes, si rares à Tello). Numéroter
tous ces débris avec indications des niveaux.
2° Développer et approfondir aussi les anciennes fouilles à partir du Pilier de Goiidéa
autour et au delà du Massif en belles briques crues, d'abord carrées puis oblongues. Tacher de
déterminer les limites, les fondations, la disposition de ce massif. Voir s'il ne continuait pas
l'épais mur en briques crues des tranchées 9 et lo au sud de la Maison des Fruits.
3. D'autre part continuer les fouilles dans la région au nord du tell du Palais pour
retrouver de l'autre côté de la construction rectang-ulaire, ce qui peut rester des fragments
sculptés dé la stèle de Goudéa.
4. Dans la même région, plus à 1"0., pratiquer une tranchée d'exploration dans l'ali-
gnement de 3a porte de Goudéa.
5. On pourrait aussi tenter une tranchée d'exploration sur les traces d'avenue et de
porte aperçues presque en face de la porte de Goudéa (entre cette porte et la porte d'u diable).
...Photographier ou dessiner toujours avec l'ombre à main droite.

Photographier les petits objets de grandeur naturelle ou presque... Si plusieurs objets
sont réunis dans une même pose, ne pas les grouper sur un plan horizontal les placer sur
;
une même ligne ou les superposer en les épinglant sur un carton et laisser toujours entre eux
un peu d'espace.
Certains dessins pourraient être dessinés avec précision au crayon, soit au trait simple
soit même ombrés à la mine de plomb, sur carrés de papier blanc, non quadrillé, qui seraient
collés ensuite dans le journal: cela permettrait dé les reprendre ici à la plume, pour les
clichés, sans avoir besoin de les faire dessiner.
Emporter des étiquettes gommées, dont un lot de très petites, pour reconnaître les
tablettes et même les plus petits objets, en relation avec les numérotages du journal de fouilles.
3. — LETTRE DU LT-COLONEL CROS à LEON HEUZEY.
RÉGIMENT DE MARCHE
DU
Tirailleurs Algériens
Le Lieutenant-Colonel Commandant
Rabat, le 26 mars igi4.

Cher Monsieur,
Pendant séjour que je viens de faire à l'hôpital où j'ai retrouvé comme Médecin-
le
chef un de mes bons amis,le docteur Delmas, nous avons souvent causé ensemble de mes
fouilles de Tello auxquelles il s'est toujours intéressé. C'est un archéologue fanatique qui a
œuvré les loisirs qu'il a eus pendant ses divers séjours dans le Sud algérien et au Maroc, à
DOCUMENTS INEDITS 317
fouiller et à s'occuper de questions préhistoriques. Mes récits l'ont enthousiasmé et si vous

voulez bien l'agréer, il serait très heureux de prendre ma succession à Tello.
Permettez-moi de vous le présenter le Docteur Delmas est médecin-major de i™ classe
:
(chef de bataillon), médecin-chef de l'hôpital de Rabat. lil a une quarantaine d'année à peine.
Ayant longtemps vécu dans le Bled au mil' eu de tribus arabes et berbères, il connaît bien
leur langue, comme leurs coutumes et leur caractère. Il aime l'archéologie à la passion, son
bonheur est de fouiller.
D'un jugement et d'une rectitude parfaite, très actif, très vigoureux, organisateur mer-
veilleux (il le prouve en dirigeant son hôpital), il est doué d'une grande puissance de travail.
Son caractère est des plus aimables, extrêmement franc, très doux et avec une très grande
énergie, il est avec toutes ces qualités la modestie même.
Je ne crois pas qu'il soit possible de trouver quelqu'un réunissant plus que le docteur
Délmas toutes les conditionis pour faire un chef de mission parfait et répondant mieux à
votre manière de voir que je connais. Car il est l'ennemi de tout battage et de toute réclame
malsaine. C'est un homme sûr.
Aussi je m
'empresse de vous en parler, en le recommandant à votre attention. Le Doc-
teur rentre en France en juillet. Il viendra se présenter à vous si vous le désirez et si vous
l'agréez, il partirait l'hiver prochain pour Tello.
Je me ferais un plaisir de le renseigner de mon mieux et de lui donner toutes les indi-
cationis nécessaires pour sa première campagne car je le verrai partir en toute confiance,
heureux de l'avoir comme successeur et convaincu de vous avoir donné un chef de mission à
votre entière satisfaction. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître ce
que vous en pensez pour que je puisse donner une réponse à mon ami.
J'espère que vous êtes toujours ainsi que M™® Heuzey en bonne santé.
J'ai repris mon service et suis complètement rétabli, remontant à cheval et attendant
avec impatience les opérations prochaines
Veuillez présenter, je vous prie, cher Monsieur, mes hommages les plus respectueux k
Madame Heuzey et agréer l'expression de mon entier dévouement et de ma très respectueuse
affection.
G. Cros.
4. — LETTRE DE CANDIDATURE DU MEDECIN-MAJOR DELMAS

A LA SUCCESSION DE GASTON CROS AUX FOUILLES DE TELLO
Rabat, le 20 juillet 1914-
Le Médecin-major de i™ classe Delmas, des

Troupes d'occupation du Maroc occidental,
à Monsieur le Directeur de l'Enseignement
supérieur, Conseiller d'Etat, Paris.
Monsieur le Directeur,
Monsieur Léon Heuzey m'a communiqué l'avis favorable émis sur sa proposition par la
Commission des voyages et missions scientifiques et Httéraires à ma désignation pour pour-
suivre les fouilles de Tello, interrompues depuis le départ du lieutenant-colonel Cros et l'ap-
probation donnée par M. le Ministre de l'Instruction Publique à cet avis.
Je suis infiniment sensible à l'honneur qui m'est fait d'être
chargé de la direction des
nouvelles fouilles. Un séjour de près de quatorze ans dans l'Afrique du Nord Algérie et :
Maroc, séjour en grande partie accompli dans les Postes du Sud-Oranîs ou du Sahara,
m'a permis d'être en relations suivies avec les populations musulmanes et m'a procuré amsi
une certaine connaissance de leurs mœurs religieuses et sociales. Cette connaissance me
sera
du plus grand secours parmi les tribus arabes de la Mésopotamie, tribus dans lesquelles je
devrai trouver la main-d'œuvre nécessaire aux fouilles.

3i8 TELLO
Ma qualité -de médecin me permettra probablement encore d'exercer sur ces popula-
tions, par l'octroi de consultations et par des distributions de médicaments (je réserverai à
cette œuvre une matinée de chaque semaine) une action bienfaisante dont je m'efforcerai de
retirer les meilleurs résultats et pour les travaux de la mission et pour le bon renom de la
France.
Enfin, le lieutenant-colonel Gros, qui m'honore de son amitié, a bien voulu me faire
bénéficier de l'expérience consommée qu'il a acquise pendant les six années de sa mission. Il
m'a donné toutes les indications dont il disposait concernant le voyagê, le séjour à Tel'lo, la
conduite des travaux, les relations avec les chefs arabes dans la rég"ion.
Ces considérations ajoutées à un penchant ancien et toujours vif pour l'archéologie
m'enlèvent les dernières hésitations que je pouvais avoir à prendre la direction des fouilles
de Tello. Ne me dissimulant pas la grandeur et les difficultés d'une telle mission, je prends
l'engagement absolu d'y consacrer toute ma volonté et toutes mes forces.
J'ai déjà, fait connaître à M. Léon Heuzey qui a bien voulu les approuver, les con-
ditions dans lesquelles je pouvais être mis par le Ministère de la guerre à la disposition du
Ministère de l'Instruction publique. Ce sont les conditions qui avaient été faites au lieutenant-
colonel Gros : mise hors-cadre avec maintien de la solde de France et des droits militaires à
l'avancement. Je crois qu'il conviendrait de demander mon maintien hors-cadres par l'inter-
médiaire du Ministère des Affaires Etrangères, celui-ci pouvant ensuite me mettre facilement
à la diisposition du Ministère de l'Instruction publique. Je m'en rapporte entièrement pour
tout ceci à M. Léon Heuzey, pour lequel j'éprouve les sentiments de la plus respectueuse
vénération et sous l'égide de qui la mission de Tello. est toujours placée.
Veuillez agréer. Monsieur le Directeur, l'hommage de mon respectueux dévouement.
Delmas.
BIBLIOGRAPHIE
Allotte de la Fuye (Le Colonel) (t 1939), Documents présnrgoniques.

Fascicule I. Première partie : DP i à 68. Paris, Leroux, 1908. Deuxième partie : DP 69
à 144. Paris, 1909.
Fascicule IL. Première partie 145 à 265. Paris, 1909.
: DP Deuxième partie : DP 266 à
467. Paris, 1913.
Fascicule supplémentaire DP 468 à 669. Paris, 1920.
:
— EN-GIL-SA, patési deLagash, dans Florilegium Melchior de Vogiié,

pp. 3-14.
On trouve dans cet article le tableau g^énéalogîque suivant :
(i) URd NINA (R)

Lidda [femme du roi]
•
Lug-al-ezen, A-ni-Kur-ra (2) A7KUR-GAL (R), Mu-ninni-Kur-ta
(3) E-AN-NA-TUM (P. R.) (4) EN-AN.NA.TUM I (P)

(5) EN-TE.ME-NA (P), 29
/ Nin-hi-li-sud
(6) EN-AN-NA-TUM II (P)
Lum-ma-tur (?)
(7) EN-E-TAR-ZI (P), 4
(8) EN-LI-TAR-ZI (P), 7
Lu + Setur
I
(9) LUGAL-AN-,DA (P), g Ur-sil-sir-3ir-ra

Bar-nam-tar-ra Nin-é-ni-shu,
Zim'^ Nina, f. Sal-sha ig)-ga, f
(10) URU-KA-GINA (P. R.) 1 +6

Sag^-shag
A-en-ra-mu-g-i, A-en-ra-gin, A-en-ni-ki-ag, Shah^-Ba-u, f, Gim<^-Ba-u, f, Gim-sil-sir-sir-ra, f.
Après avoir fixé à deux siècles la durée de l'époque présargonique (Ur-Nanshe-Uruka-

g'ma.) à Lagash, A. d. 1. F. précise la position d'ENGILSA, patési de Lag-ash, cité dans
l'obélisque de Manishtusu (A, XIV, 7-10; B, XIX, 19-24; C, XXIV, 27-31; D, XIX,
15-18) et père d'un Urukagina. Dhorme a signalé [OLZ, avril 1908) la mention d'Engilsa
sur 3 tablettes présargoniques RTC, 53, 66, 51, datées de Lugalanda et en a conclu
:
au synchronisme entre Urukagina et Manishtusu. Genouillac est arrivé à la même con-

clusion (TSA, p. XIV) d'après DP 69, où l'on trouve mention d'Engilsa et de Sag-sag, femme
d'Urukagina. On a cité aussi un Engilsa en tête du personnel de la fille de Lugalanda, Gim''-
Nanshe. A. d. J. F. ne conclut pas formellement à l'identité des personnages et se demande
s'il n'y a pas eu deux Engilsa et deux Urukagina Engilsa, fils et successeur d'Urukagina I
:
(peut-être petit fils de l'Engilsa du temps de Lugalanda) et Urukagina II, fils d'Engilsa patési
et mentionné sur l'obélisque de Manishtusu.
320 TELLO
— En-e-tar-zi,
patési de Lagash dans The Hilprecht Anniversary Volume, pp. 121-136.
Leipzigf, 1909. (Nous citons HAV). Etude de la chr.onolog'ie des suœesseurs d'Entéména. Dans
RTC, Thureau-Dangîn donnait Entéména, Enlitarzi, Lugalanda, Urukagîna. Dans ISA :
:
Entéména, Lugalanda, Enlitarzi, Urukag-ina, et ce, parce que des tablettes de Lug-alanda men-
tionnaiemt Enlitarzi sans titre. On en concluait qu'il n'était pas encore patési. -S'appuyant
sur DP. 31, A. d. 1. F. place Enlitarzi avant Lug-alanda et explique les mentions d'Enlitarzi
sans titre, p-arce qu'il s'agit d'un ancêtre défunt à qui l'on rend un culte familial. Quant à
Enetarzi, cité deux fois (Tablette du Louvre, RA, VI, p. 138 et DP, 39) une fois comme
« g^rand-prêtre de Ningirsu », l'autre comme « patési », il est placé par l'auteur après étude
minutieuse des deux textes, après Enannadiu IL
—
Quelques particularités de l'écriture des tablettes de l'époque d'Urukagina, roi de Sir-
biila, dans Recueil de Travaux relatifs à la Philologie et à l'Archéologie égyptiennes et assy-
riennes, XXVI, 139-143- (Nous citons, RT).
— Un document depp. comptabilité
(1904),
de l'époque Ouroukagina de Lagach, dans Jour-
d' roi
nal asiatique, nov.-déc. 1905, pp. (Nous ]A).
5151-558. citons,
— Mesures de capacité dans textes archaïques de Telloh, dans ]A, mars-avril 1909,
1 les
pp. 235-247.
— Correspondance sumérologique, dans Revue sémitique, 1913, pp. 145-155.
-
—
Les sceaux de Lougalanda, patési de Lagash (Sirpourla) et de sa femme Barnam-
tarra, dans Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, VI (1907), pp. 105-125. (Nous
citons, RA).
Description des bulles avec empreintes des cylindres, au nom de Loug-alanda, Barnam-
tarra, Enikgal, Gai. Pour quelques rectifications, RA, XVII (1920), pp. 13-21.
— Le Gour Saggal et ses subdivisions d'après les documents présargoniques de Lagash,
dans RA, VII (1919), pp. 33-47- Le Gur Saggal est différent du gur de l'époque d'Ur.
I gur
1/4 de gur (appelé UL, conventionnellement).

1/24 de gur (appelé MASH, conventionnellement).
2/24; 3/24, «te...
I gur Sag-gal=4 UL=24 MASH
I MASH = 6 qa.
Le gur =144
'sag-gal de 24 MASH qa.
— Etat des décès survenus dans personnel de déesse Bau sous
le règne la le d'Uruka-
gina (DP dans RA, VII
138), pp. 139-146.
(1910),
— Notes sumériennes, dans RA, IX (19 pp. 143-154. 12),
— Le sens du mot SAL dans documents présargoniques de Lagash.

I les
1. Tablettes faisant allusion à l'accouchement de Barnamtar (ATîfe. 209, 157; TSA, 45;
DP, 219).
2. Tablettes énumérant les offrandes faites pendant plusieurs jours consécutifs à une
série de personnages dont une partie au moins sont des défunts {DP, 57, 224).
3. Gratifications et cadeaux faits à divers {TSA, 2; DP, 225).
4. Etats mensuels de denrées consommées pour rentretien de ïe-sal, qui sous Uruka-
gina devient l'e-an-Ba-u.
5. Fabrication et trans|X)irt de boissons {DP, 104, 165, 166).
6. Grandes tablettes des deux fêtes de Nina [Nanshe] {Nik, 269; RTC, 47; Nik, 23;
TSA, 2; DP, S3)-
II — Le sens du double PAPPU dans les textes de Lugalanda et d'Urukagina.

Ce seraitune désignation nouvelle de la femme de Lugalanda, Barnamtara.
— Mesures agraires et formules d'nrpentage à l'époque présurgonique, dans RA, XII
— Le 17-146-
(1915). PP- 1
sceau d'Ur-E-Innannasur un tronc de cône étiquette. Etude comparative des

sceaux de cette époque, dans RA, XVII (1920), pp. 1-26.
Cette étude complète celle antérieure de RA, VI (1907), pp. 105-125.
—
Les USH-KU dans les textes archaïques de Lagash, dans RA, XVIII (192 1), pp.
101-121.
Composition du personnel religieux de Lagash en l'an 5 du règne d'Urukagina. Les
USH-KU sont ou des congrégations religieuses participant spécialement aux cérémonies
funèbres ou des personnages chargés de la garde des édifices et des trésors qu'ils abritent.
Certains étaient peut-être des eunuques. •
BIBLIOGRAPHIE 321
Amiaud [Arthur) 1889). Le cylindre B de Goudéa. Essni de transcription en carac-

(t
tères assyriens, dans RA, II (1891), pp. 124-135; III (1893), pp. 42-48.
(avec Sarzec et Heuzey). Découvertes en Chaldée. Partie épigraphique. Essais de
traduction et reproduction de textes, pp. I-XXXIII.
— Sirpourla d'après les inscriptions de la collection de Sarzec, d'ans Revue archéologi-
que (nous citons R. Ar.), XII (1888), pp. 67-85.
— L'inscription de la statue B de Goudéa, transcrite par A. Amiaud, publiée par Fr.
Scheil, O. P., dans RT, XII (1892), pp. 195-209.
— Quelques observations sur les inscriptions des statues de Tel-Loh, dans Zeitschrift
fiir Keilschrift-forschung I (1884), pp. i5i-i6o(nous citons ZK).
— L'inscription A de Gudea, dans ZK, I, pp. 233-256.
— L'inscription H
de Goudéa, dans ZA, 2 (1887), pp. 287-298.
— L'inscription G de Goudéa, dans ZA, 3 (1888), pp. 23-49.
— The Inscription of Telloh, dans Records of the Past, New Séries, 1 (1888), p. 42 sq.
— Translation of the Inscription of Gudea, dans Records of the Past, New Séries, II,
'
p. 73 'sq.
Andrae (Walter), dans le Handbuch der Archàologie de W. Otto. Munich, 1939.

Courts résumés des travaux et des résultats acquis à Tello, p. 653, 672, 681-684.
Arnold (W. R.), Ancient Babyloyiian Temple Records. New- York, 1896.
AuRES (AugiLSte), Etude et explication des divisions tracées sur les règles graduées
des statues de Tello, dans RT, XIII, pp. 52-61.
Barenton (Le Père Hilaire de). Le temple de Sib Zid Goudéa Patési de Lagash
{2100-2080 av. J.-C.) et les premiers empires de Chaldée. Paris, 1921.
— Le temple de Sib Zid Goudéa Patési de Lagash (2100-2080 av. }-€.) et les ori-
gines italiennes ou les 2 empires latin et osco-basque. Paris, 1922.
Ouvragées de haute fantaisie dont les titres seuls sont suffisamment évocateurs de la
manière pour qu'il soit nécessaire d'insister.. La traduction des cylindres de Gudéa a été
pour Thureau-Dangin et Lang^don un « échec » qu'explique « leur méprise concernant la
mentalité religieuse des peuples qui habitaient la Chaldée à cette époque reculée ». « Admi-
rables interprètes des textes historiques, économiques, juridiques, écrits dans cette langue
ancienne, ils ont balbutié devant ces belles pages religieuses dont la valeur doctrinale leur
échappait » (!).
Barton (George, Aaron), Telloh, Haverford Library Collection of Cuneiform Tahlets

or Documents from the Temple Archives of Telloh. I-III. Philadelphie et Londres, 1905-
1914.
Collection de 400 tablettes économiques, acquises à New- York en automne 1901 et
provenant certainement des fouilles clandestines de 1894 (supra, p. 20). Documents de
l'époque d'Ur III (Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin).
— The Inscription of Enkhegal, King of Lagash, dans A JA, Second Séries, XVII
(1913), pp. 84-85.
— The Tablet of Enkhegal, University of Pennsylvania dans The Muséum Journal
(MiJ), IV (1913), pp. 50-51.
— Sumerian Business and Administrative Documents from the earliest Times to the
Dynasty of Agade, dans University of Pennsylvania. The University Muséum, Publications
of the Babylonian Section (PBS), IX, n° i. Philadelphie, 1915.
Le n° 2 est précisément la tablette de pierre de Enkhegal, donnée en autographie,
pl. II et III ;
photos pl. LXVI et LXVIL A
propos de cette tablette, voir aussi ZA, XI
(1896), pp. 330-331 et XV, p. 403. Pour ce patési antérieur à Ur-Nanshe, supra, p. 54.
— A new Inscription of Entemena, dans JAOS, 51, pp. 262-265.
— The Royal Inscriptions of Sumer and Akkad. New Haven, 1929.
Reprise des inscriptions publiées dès 1905 par Thureau-Dangin, Les inscriptions de
Sumer et d' Akkad avec compléments tenant compte des nouvelles découvertes.
Berthelot (M.), Sur quelques métaux et minéraux provenant de l'antique Chaldée,

dans R. Ar., 1887 (I), pp. 10-17.
21
322 TELLO
Bezold (C), Ninive und Bahylon^, Bielefeld et Leipzig-, 1903.
Avec la reproduction des principaux objets recueillis par Sarzec, mais datés alors d'une
façon erronée. C'est ainsi qu'Ur-Nina est placé en 4200 av. J.-C, Gudéa en 4000, cependant
qu'on indique 3750 pour la stèle de Naram-Sin !
BôHL (F. Th.), Eannadu, Entemena en de Koningen van Uruk

M. en Umma, dans
Jaarhericht, Ex oriente Lux, 3, pp. 124-127. Leiden, 1935.
— Sumerische heeldjes uit chafadje en Telloh, ibid. 4, pp. 266-270.
BoissiER (Alfred), Les piliers de Tello, dans OLZ, VI (1903), col. 468-469.
Les deux piliers de Gudéa faisaient partie d'un édifice consacré à une divinité. Cette
construction est à rapprocher de l'architecture de l'Inde et spécialement de l'ag-encement des
briques destinées à l'âgnîdhriya.
Brummer [Vincent), Die sumerischen verhal-afformative nach den àltesten Keilins-

chriften bis herab auj Gudea (Ca. 3300 v. chr) einschliesslich. Leipzig-, 1905.
C. R. dans RB, 1906, p. 499.
— Die Namen der Herrscher der èrsten Dynastie von Sirgidla, dans OLZ, IX (1906),
col. 312-315, 380-385.
Passant en revue les noms des premiers dynastes de Lag-ash, B. propose les étymo-
log"ies suivantes:
Gî/?'-5ar = planteur d'un g-ur (?).
Ni-hal-li-tum (Gunidu, d'après Thureau-Dangin) = gfardien (pour le culte) de Ni-hal.
LV-A^zna^ serviteur de Nina.
A-kur-gal = fils de la g"rande montagne.
E-an-na-tum^= gardien du temple Eanna.
En-an-na-tum— gardien du Seig-neur du ciel
E7i-tem.en-na= Seigneur du fondement, ou mieux sans doute (serviteur du) Seig-neur du
fondement.
Pour B. Lidda est non pas la fille d'Ur-Nanshc, mais sa femme. AUotte de la Fuye
reprendra peu après cette thèse.
BuDGE (Sir E. A. Wallis), The Rise and Progress of Assyriology Londres, 1925. .
Dans cet exposé d'ensemble, on trouve des développements se rapportant aux travaux
exécutés à Tello, surtout pp. 197-202, pour les fouilles Sarzec et Cros (et non du Cros, p. 202).
Renseig-nements sur l'activité de Rassam, pp. 134-135. Budg-'e visita Tello au cours de l'hiver
1890-91, en compag-nie de M. Robertson, vice^consul ang-lais à Bassorah.
Van BuREN (E. Douglas), Symbols of the Gods in Mesopotarnian Art, Analecta Orien-
talia 23. Rome,
1945. Dans cet excellent répertoire des symboles divins, on trouve entre
autres (pp. 166-179), le catalog"ue de près de cent masses d'armes dont un très grand nombre
provient de Tello.
Chiera [Edward), Selected Temple Accounts from Telloh, Yokha and Drehem. Cunei-
form Tablets in the Library of Princeton University. 1922.
Parmi les textes publiés, nombreux sont ceux qui proviennent des fouilles clandestines
de 1894 à Tello. On reconnaît leur parenté évidente avec les textes du musée de Berlin. Les
provenances sont précisées, pp. 37-40.
Christian '[Viktor), Bemerkungen zu Gudea, Cyl. B., dans Orientalia III (1934),
pp. 205-208.
— Neue Beitràge zur Kidtur Lagash dîer Période, dans Wiener Zeitschrift fûr die
Kunde des Morgenlandes pp. 183-194.
38,
— Beitràge zur Chronologie,
der Lagasch Période und zum Sumerer-Problem, dans

Archiv fûr die Kimde des Morgenlandes 38, pp. 183-194.
— ,
Beitràge zur Chronologie der Lagasch Période und zum Sumerer-Prohlem, dans
•
Archiv fûr Orientforschung [AfO), VIII (1933), pp. 207-215.

Critiquant les thèses soutenues pât Frankfort, Landsbergfer et Gadd, Christian évalue
à 150 ans la durée de la période de Lagâsh, Ur-Nanshe ayant commencé à régner vers 2650
av. J,-C. et la dynastie d'Akkad débutant vers 2526 av. J.-C. (Dans AfO, V (1928-1929),
BIBLIOGRAPHIE 323
p. 141, le même auteur, avec E. F. Weidner, proposait 2620 pour Ur-Nanshe et 2528 pour le
début d'Akkad. Tous d-eux indiquaient pour Gudéa, vers 2290). D'après Christian, les Sumé-
riens sont arrivés en Mésopotamie avec la période de Lag-ash.
—
Compte rendu de Genouillac, Fouilles de Telloh, I, dans Deutsche Literatur-
zeitung, 1936, 6 (9 février, col. 228-233). Critique minutieuse des thèses soutenues par
Genouillac. Christian n'admet pas l'antériorité de Suse I his par rapport à Suse I. Pour lui,
Suse I répond à la céramique de type Obeid d'Uruk XII, cependant que Suse I his corres-
pond à la céramique peinte d'Uruk XI-X. Le même auteur n'admet pas les équivalences
entre les trouvailles de la fouille profonde du tell K et Uruk V et IV {supra, p. 40). Pour
lui, les plus anciens documents recueillis par Genouillac sont d'Uruk VIII ceux des couches ;
hautes sont certainement contemporains de Djemdet-Nasr.

—Altertumskunde des Zweistromlandes, I, Leipzig-, 1940. i vol. texte, i vol,
p'ianches. Historique des travaux archéologiques" à Tello, pp. 46-49. Le site est étudié des
origines à Ur III, dans chacune des sections correspondant aux périodes successives. A
noter spécialement le chapitre intitulé « Die Lag-asch-Stufe )>, pp. 169-296. Certaines des dates
nous paraissent erronées (Cf. Syria, XXIV, p. 253) en particulier pour « la base circulaire »
et la masse die Mesilim placées à la fin de l'époque des premiers patésis (p. 255). La plupart
des monuments sont reproduits dans d'excellentes planches.
De Clercq,Collection de Clercq. Catalogue méthodique et raisonné. Paris, 1885 sq.

Ce catalogue
intéresse tout particulièrement Tello car de ce site sont sorties plusieurs
des pièces entrées dans la fameuse collection. Celle-ci d'après une indication très curieuse de
de Clercq, « a été formée de pièces provenant pour la plupart, directement de fouilles faites
dans un pays déterminé et d'après un plan fixé d'avance » {Préface, p. I).
En suivant l'ordre de la publication, citons :
—
cylindre de Gudéa (p. 13 et pl. IX, 84);
—
inscription de Lukh-ka-gina [ =
Urukagina] roi de Zirpourla (T. II, pp. 67-79 et
pl. VIII, i). Il s'agit de la tablette de pierre inscrite, republiée par Thureau-Dangin dans
ISA,
—71cône de Telloh [=clou de Gudéa]
p. ;
(T. II, pp. 80-82 et pl. VIII, 2), cf. ISA,

p. 203, clou C
— brique du palais de Ur-Nin-Girsou
;
(T. II, pp. 86-88 et pl. IX, 4), cf. ISA, p. 209,
brique B
— ;
barbue
petite tête 102-106 (T. II, pp. et pl. X, 11). Supra, p. 136;
— statuette chaldéenne en pp. diorite (T. II, 144, où
107-112 et pl. XI, 12). Supra, p.
nous identifions cette statue avec Ur-bau.
D'autres monuments sont aussi originaires de Tello, certainement bon nombre des
cylindres. Faute de renseignements au sujet de leur provenance, on ne peut les préciser. L'his^
torique (pp. 68-69) niontre bien enfin quelle obscurité repose sur le début des travaux de
Sarzec à Tello indications des clandestins et achat par le consul « de nombreuses pièces...
:
que leurs dimensions, leur poids et les moyens très restreints » à la disposition empêchèrent
de Clercq « de les amener en France (p. 69). >>
CoNTENAO (D'' Georges), Manuel d'archéologie orientale. 3 volumes. Paris, 1927-1931.

La plupart des monuments de Lagash sont décrits et reproduits dans cette publication, en
particulier ceux de la période des premiers patésis et de l'époque de Gudéa. Eu égard à la
date de parution du manuel, il n'a pu être tenu compte des résultats des fouilles menées à partir
de 1929 (allusion dans III, p. 1508). En appendice, p. 1616 et sq., tableaux chronologiques
et synoptiques. Le volume IV (1947) rend ciompte des campagnes 1929-1933, pp. 1707-1709,
2098-2099 (hypogée).
—
Musée du Louvre. Les Antiquités orientales. Sumer, Babylonie, Elani. Paris, 1927.
Dans cet album, courtes notices descriptives et excellentes planches où l'on retrouve
quelques-unes des pièces les plus importantes sorties de Tello: i, Masse de Mesilim;
2, Sumérien; 3, plaque d'Ur-Nanshe 4-5, stèle des Vautours; 7, tête de taureau; 8, vase
;
d'Entéména; 9, 12-13, stèle de victoire; 17, femme à l'aryballe; 18, tête au

plaque de Dudu ;
turban; 19, statue A

20, statue B; 21, Gudéa assis; 22, gobelet de Gudéa; 23, tnasse de
;
Gudéa; 24-25, Ur Ningirsu 26, femme à l'éoharpe; 27, figurines de fondation; 28, tête
;
virile du n° 2; 29-30, têtes viriles; 31, têtes aont celle de la femme à l'écharpe, d'une divi-
nàté; 32-33, taureaux androcéphales 34, chien de Sumu-ilu.
— L'art ;
de l'Asie occidentale ancienne. Paris-Bruxelles, 1928.

324 TELLO
L'exposé succinct fait état des pièces essentielles de Lagash. Des reprod'uotîons excel-
lentes donnent entre autres monuments la stèle des Vautours, Gudéa architecte (statue B),
:
tête au turban, relief du Gudéa à la palme, Ur-Ningirsu du Louvre. Une planche d'architec-
ture Palais et piliers de Gudéa.
:
—
Une statue de Goudéa de la glyptothèque Ny Carlsherg à Copenhague, dans Gazette
des Beaux-Arts (70), 1928, p. 139.
Il s'ag-it de la statue de Gudéa debout, dédiée à Geshtinanna {supra, p. 166).
—
Monuments mésopotamiens nouvellement acquis ou peu connus, dans Revue des
Arts Asiatiques (RAA), VII (1931-1932), pp. 4-7; 72-77 223-228 VIII {1934), pp. 99-io3- ;
Dans cette étude minutieuse on retrouve un lot d'objets importants provenant de Tello
figurine-clou de fondiation, relief d'Ur-Nanshe, relief du porteur de chevreau, relief de la liba-
tion à Ninharsag, épingle à tête de taureau, relief du Gudéa libateur.
—
Les Fouilles en Asie occidentale... dans R. Ar. 1934 (I), p. 6; 1935 (I), pp. 165-166
(compte-rendu de Genouillac, Les Fouilles de Telloh, I).
—
Les Fouilles de Tello, dans Journal des Savants, 1938, pp. 15-23.
Compte rendu des deux volumes de Genouillac, Les Fouilles de Telloh, I et II.
Gros (Gaston), Mission française de Chaldée. Campagne de içoj, d'ans RA, VI (1904),
pp. 5-16, 47-52.
Compte rendu 'sommaire des fouilles exécutées du i"^"" janvier au 31 mai 1903 sud du :
Tell des Tablettes, Tell de la maison des Fruits, « Grand Tell », Palais. Reconnaissances
diverses à Ménéfash, Canal de Badia, Ressaf.
— Note rectificative sur le casque chaldéen de Tello, dans RA, VI (1906), pp. 88-89.
— (avec L. Heuzey et Fr. Thureau-Dangin), Nouvelles fouilles de Tello. Paris, 1910-
1914.
Voir à Heuzey.
Davis, The Gods of Shirpurla, dans Proceedings American Oriental Society, avril 1895,
CCXII-OCXVIII.
Deimel (Anton), Panthéon Bahyloniciim .Rome, 1914.

Nous citons ici ce lexique, eu égard à toutes les références aux textes de Lagash.
— Die Monatsyiamen in Lagas zur Zeit Urukaginas, dans Orientalia, I (1920),
pp. 58-63.
—
•
Die Refortntexte Urukaginas, dans Orientalia
pp. 2 (1920), 3-311.
— Die Listen
•
den Ahnenkidt aus der Zeit Ltigalandas und Urukaginas

iiber ,
ihid.,
pp. 32-51.
— Zur àltesten Geschichte der chen Schidtexte, siinieris
pp. 51-53. ihid.,
— Die Viehzucht der Sumerer zur Zeit Urukaginas dans Orientalia, 20(1^26), pp. 1-61.
— Fisch-Texte der Zeit Urukaginas pp. 40-83. ihid., 21,
— Listen das Betriehspersonal des Tempels
iiber
,
Ba-u (Konskriptionslisten), ihid.,

26, pp. 29-63.
— Die Opferlisten Urukaginas und seiner Vorgànger,
I
_
_
25-70. ihid., 28,

— Getreidelieferungs — Listen aus der Zeit Urukuginaspp. und
(gar) seiner beiden
Vorgànger, pp. ibid., 32, 1-83.
— Die Lohnlisten aus der Zeit Urukaginas und seiner Vorgànger, 34/35, pp. ibid., i-
122 43/44, pp. 1-131.
— Sumerische Tempelwirtschaft zur Zeit Urukaginas und seiner Vorgànger. Ahschluss
;
der Einzelstudien und Zusamnienfassung der Hauptresidtate. Rome, Institut Biblique Ponti-
fical, 193 1, Analecta Orientalia, 2.
Delaporte i(Louis). Tablettes de comptabilité chaldéenne, dans ZA, XVIII (1904),

PP- 245-256.
Huit des textes viennent de Tello. Mention die Ki-nu-nir, quartier de Lagash.
— Document mathématique de l'époque des rois d'Our, dans RA, VIII (191 1), pp. 131-
133-
Tablette trouvée à Tello par de Sarzec en 1898, cotée MIO 7375 dans le tome III (en
réalité IV) de l'Inventaire dés Tablettes de Tello conservées au Musée impérial ottoman. Il
s'agit d'une table de conversion. A ce sujet. Thureau-Dangin dans RA, XXVIII (1931), p. 10,
note 4.
BIBLIOGRAPHIE 325
— Inventaire des Tablettes Tello conservées au Musée

die impérial ottoman {ITT IV).
Voir au Inventaire.
titre, ..
— Musée du Louvre. Catalogue des cylindres orientaux, I, Fouilles et Missions. Paris '
1920.
Publication des cylindres recueillis par Sarzec et Gros à Tello. On y a ajouté les cachets
et empreintes sur tablettes, recueillis sur le même site, au total 256 numéros dont
lies
63 :
cylindres, 33 cachets, 160 empreintes. Les documents sont catalog-ués avec l'initiale T. Chaque
exemplaire est décrit dans le plus g^rand détail. Pour la plupart reproduction photographique.
Une bibliographie est Indiquée pour chaque numéro.
Dans le volume II, Acquisitions (Paris, 1923), de nombreuses pièces proviennent certa'-
nement de Tello. Les dates d'achats pourraient aider à faire Je départ, mais rien d'absolu
ne saurait être indiqué ici.
—
La Mésopotamie. Les civilisations babylonienne et assyrienne. Paris, 1923.
Dans l'exposé de la partie « babylonienne » (pp. 1-262) large emploi des documents de
Lagash.
—
Les peuples de l'Orient méditrerranéen. I. Le proche Orient asiatique. Paris, 1938.
^
Bibliographie très sommaire de Lagash, p. 18 et 87. Tableau chronologique et 'synop-

tique, utilisant pour Lagash, pp. 32-34, les données de King (ci-après).
Delaunay (Ferd.). Les fouilles de M. de Sarzec dans la Mésopotamie, dans Journal Offi-
ciel, n° 334, 7 décembre 1881, p. 6751.
Delitzsch (Friedrich), Die Entstehungdes àltesten SchrifSystem oder Der Ursprung

der Keilschriftzeichen. Leipzig, 1897.
Dhorme (Paid), Les plus anciens noms de personnes à Lagas, dans ZA, XXII (1909),
pp. 284-3i6._
Très importante étude qui exploite, outre les inscriptions historiques, les tablettes sor-
ties en 1902 (RTC) et les textes du Louvre AOz'/^^ 4^38. Tous les nom-s relevés appartien-
nent à l'onomastique présargonique.
Voici quelques étymologies proposées :
Rois et patésis. Ur-Nanshé= serviteur de Nanshé Akurgal, fils de la grande montagne;

;
Eannatum = l'Eanna a apporté; Enannatum = le seigneur des cieux a apporté; Enetarzi = le

seigneur du e-tar est fi'dèle Enlitarzi^le seigneur est un surveillant fidèle; Lugalandia= avec
;
le roi du ciel; Engilsa = seigneur du trésor Enakalli, patési d'Umma = seigneur dont le bras
;
est fort; Us (id)=mâle; Gunammide (id) = qu'il ne crie pas !
Femmes de patésis. Barnamtarra, femme de Lugalanda= sanctuaire des destins; sag-

sag, femme d'Urukagina = très bienveillante.
Fils de patésis. Trois d'Ur-Nanshe Lugal-ezen = roi de la fête; Mu-Ninni-kurta =
fils :
le nom de Ninni est dans le pays; A-ni-kur-ra = son bras (est) dans le pays, ou son bras a
conquis.
De très nombreux nom.5 théophores fournissent le plus ancien état diu panthéon sumérien
à Lagash. Geux-ci et d'autres sont révélateurs quant aux croyances du temps. Parmi les plus
caractéristiques, citons: Abzukurgal = Apzu est la grande montagne; Agestin = fils de la
vigne; Azaggipadda = élu par le roseau sacré; Dingirbad= Dieu est une niuraille (cf. le
«^G'est un rempart que notre Dieu » du choral de Luther); Dingirsesmu = Dieu est mon
frère (cf. Ahiyah) ou Dieu a donné un frère (cf. Adad-nadin-akhe).
Enkikagina = la bouche de Enki est fid'èle Enuddana = maître de ses jours; Galumah
;
= le dieui-homme est sublime; Kagina = bouche fidèle Lugalannatum = le roi du ciel a apporté
;
(cf. Théodore); Lugalginzi = le roi de la grande hache est fidèle; Lugalnangaranad = le roi est
couché sur le territoire; Lugalsaganzu = le roi connaît rintérieur du ciel; Sestururu= petit frère
de la ville; Ursah)=: serviteur du sanglier.
— Les à l'époque de Sargon l'Ancien et de Naram-Sin, dans
noms propres babyloniens
BA, VI (1907), pp. 63-88.
De l'étude des noms propres relevés dans les tablettes publiées par Thureau-Dangin
{Recueil de tablettes chaldéennes), il ressort que dès l'époque de Sargon, Lagash était « habi-
tée » par dies Sémites en chair et en os dont les noms doivent se lire et s'interpréter sémitique-
ment.
DusSAUD (René), Notice sur la vie et les travaux de M. François Thureati-Dangin.

326 TELLO
Lecture faite à la séance solennelle du vendredi 17 novembre 1944 de l'Institut. Paris, 1944.
Avec des indications sur la part prise par Thureau-Dangin dans l'étude des documents sortis
de Tello.
c
Falkenstein (A). Compte rendu die Genouillac, Fouilles de Telloh, I, dans OLZ,
XXXIX (1936), col. 222-226. Discussion minutieuse des équivalences affirmées par Genouillac,
entre ses trouvailles au tell K
(fouille profonde) et celles des couches IV et à Warka. Fal- V
kenstein repousse toutes ces équivalences. Interprétant à son tour les documents publiés par
Genouillac, il montre que toutes les étapes culturelles entre fin d'Obeid et fin de la couche
archaïque I de Warka, sont représentées dans la fouille profonde de Tello. (Cf. Christian).
FôRTSCH (Wilhelm). Zehn neiie Inschriften ans der Zeit Uruhagina's dans ZA, XXXI
(1917-18), pp. 131-143-
Fôrtsch publie 10 textes (VA. 5350-5359) et reprend tous les autres précédemment
publies par Thureau-Dangin (olives A, B, C), Nikolski (n°^ 319-322), Weidner (OLZ 1916,
col. 134-135). A sig"naler VA
5352 011 l'on trouve cette mention de « Bau vraie couronne pour
Uirukagfina ».
—
Vorsargonische Opferlisten, dans ZA, XXXI
(1917-18), pp. 144-152. Textes de VAS
XIV, du temps de Lug-alanida et Urukag'ina. S rapportent à une série de fêtes (Ningîrsu, Bau,
Namasse, etc..)
—
^ Marnasse nin-en, dans ZA, XXXI.
pp. 162-163. Cette déesse serait peut-être la
sœur de Ning-irsu.
—
Ein Kaufvertrag ans der Zeit Lugaïjnda's dans ZA, XXXI, pp. 163-164. Achat
d'un igi-nu-du (esclave ?) pour la somme de 15 sicles d'arg-ent.
—
Zu Gudea Zylinder A. 17, 15-16, dans ZA, XXXI, pp. 164-165.
—
Lugal-an-da (-nu-ku-mal) dans OLZ, XVI (1913), Col. 306.
Lugalanda serait la forme abrégée de Lug-al-an-da-nu-ku-mal ( = roi qui grâce à la pro-
tection d'Anu ne peut être dompté). Cf. RTC, 33, mais aussi DP, 127; Nikolski 62, 323. Au
lieu d'Ur-Nina, F. lisait Ur-eshanna. Cf. ci-après, Ungnad.
—
Ergànzungen zu den Inschriften des Urukagina dans OLZ, XVII (1914), pp. 456-
458- ...
Fôrtsch rétablit quelques-unes des inscriptions lacuneuses d'Urukagma
.
:
.
pierre de seuil,
cône A, plaque ovale.
FossEY (Charles), Manuel d'Assyriologie, I., Paris, 1904. Court historique des fouilles
de Sarzec (pp. 49-51), avec un plan du site, orthographié Tellôh. L'assyriologue après avoir
écrit jamais un savant autorisé n'a été invité à visiter les tranchées de Telloh « (p. 63)
: !t
exprimait le vœu qu'il était temps « de subordonner le terrassier au savant, en un mot, de

remettre les fouilles assyriennes aux mains des assyriologues » (p'. 64).
Frankfort {Henri), Archeology and the Sumerian Prohlem. Chicago, 1932.

Frankfort étudie (pp. 5-10) la période des premiers patésis de Lagash qu'il appelle early
dynastie. Il évalue à 200 ans la période qui s'étend d'Ur-Nanshe à Sargon. L'étendard d'Ur
est rapproché de la stèle dfes Vautours. Le vase de type Suse II trou\é par Cros {NFT, p. 310,
fîg. 20) est considéré comme une importation. Le relief aux plumes est daté de l'époque de
Djemdet Nasr (table II).
(C. /.), A Sumerian Reading Book. Oxford, 1924.

Gadd
Dans
cet excellent ouvrage, on trouve en autographies, transcriptions et traductions,
quelques textes importants de Lagash .
VIII, statue de Gudéa assis (appelée à tort, d'après ISA, statue I {supra, p. 164);
IX, statue de Gudéa, C; X-XI statue de Gudéa, B; XII-XIII, Cylindre de Gudéa, A; XV,
Cône d'Entéména, XXVI, RTC, 289; XXVII, ITT, II, n° 920.
—
(avec Léon Legrain), Ur Excavations. Texts I. Royal Inscriptions. Londres, 1928.
Plusieurs textes intéressent directement Lagash. Ce sont les n°^ i statue d'Entéména :
(planches A, B, I) 2 clou d'Enannadu I (pl. II); 25

; : fragment de vase de pierre, avec
:
mention d'Enannipaddla, fils d'U,r-Bau, prêtre de Nannar (pl. IV); 26 fragment de vase de :
marbre dédié à Ninmar pour la vie de Guidéa (pl. IV) 27 clou de Gudéa, à Dumuzi-abzu
;
:
(pl. IV) (le gisement indiqué est erroné, cf. Ur Excavations V, p. 63) ; 28 : tablette de
Gudéa, pour Nindar. Construction de son temp'.e aimé, son E-giid-dit de Kish (pl. IV).
BIBLIOGRAPHIE 327
Trouvée dans le sanctuaire néo-babylonien de Nin,g-al (cf. Wooilley, Ur Excavations, V,

P- 63).
Tous ces textes sont donnés en autographies, transcriptions et traductions, quelques-
uns en photos directes'. Particulièrement importante est l'inscription de la statue d'Entéména.
—
History and Monuments of Ur. Tendres, 1929. Pour la question chronologique,
pp. 69 sq. D'après Gadd, le premier roi d'Ur I, A-anni-padda, fondateur du temple di'Obeid,
vivait quellque cent ans avant Ur-Nanshe (ce dternier p'acé entre 3000 et 2900 av. J.-C).
Eannadu de Lagash aurait, par la conquête d'Ur, mit fin à la dynastie. La présence à
i'"*'
Ur de la statue d'Entéména (d1. XVI) reste pour Gadd, énigmatique (p. 80). Rappelons
qu'il fut suggéré que cette sculpture fut apportée à Ur, à la suite d'un pillage (J RAS, 1926,
pp. 685 sq.). Voir aussi B. Meissner, Kônige Babyloniens und Assyriens, p. 19.
—
Entemena : A new Incident, dan'S RA, XXVII (1930), pp. 125-126.
Publication du clou BM. 121.208, qui semble provenir de Tello. D'après ce texte,
Enitéména aurait, à un certain moment, établi des relations de fraternité avec Lugal-kinesh-
dudu, patési d'Uruk. Ce rapprochement fut peut-être jugé nécessaire par suite die la guerre
qui opposait Lagash et Umma. De toutes façons, la période de suprématie illustrée par
Eannadu, apparaît finie. Mention des divinités Ninni et LugalnEI-Ninni, à qui le patési a
construit E. Ninni.
Genouililac publie de son côté {RHR, CI (1930), pp. 216-220) le même texte. (Ci-après)
avec d'autres interprétations.
Genouillac [Henri de) (f 1940), Tablettes sumériennes archaïques. Matériaux pour

servir à l'histoire de la société sumérienne. Paris, 1909.
Ouvrage de tout premier ordre dans lequel le regretté assyriologue, utilisant les textes
présargoniques sortis de Tello, brosse une magistrale synthèse de la vie à Lagash pendant la
première moitié du IIP millénaire.
Après un exposé historique pour situer la ville anciemne, Genouillac étuidie successive-
ment l'année et les mois (avec indication' des fêtes principales), la société (famille, fonction'S
:
civiles, fonctions des femmes, ouvriers et artisans, salaires, échanges, impôts et contribu-
tions, agriculture, vie matérielle), la religion (le panthéon, les prêtres et le culte, les devins
et la magie, les rites funéraires, les temples). La synthèse se termine par des données philo-
logiques et des indications concernant les mesures (superficie, longueur, contenu, poids, numé-
ration).
On trouve ensuite l'autographie ée 50 tablettes. Enfin
la transcription, la traduction et
un index des noms propres (dieux apporte un précieux complément à cet impor-
et personnes)
tant travail. L'auteur espérait avoir fait comprendre à ceux qui s'attachent surtout aux
textes historiques, la « portée d'une étude attentive des documents de but utilitaire ». Nul
doute qu'il y soit arrivé. Sur l'intérêt de premier ordre des textes économiques en général,
voir ce qu'en écrit Dossin à propos de ceux die Mari, dans Syria, XX (1939), p. 113.
—
Le blanchissage au savon à l'époque des rois d'Ur, dans RA, VII (1910),
pp. 113-114.
Etude de la tablette n° 902 idte Tello, à Constantinople. Confirmation de l'identifica-
tion proposée par Thureau-Dangin, pour té (elteg), assyrien uhulu, avec potasse ou soudie.
— Textes juridiques de l'époque d'Ur, àa.ns RA, VIII (1911), pp. 1-32.
Textes provenant de Tello et à Constantinople. On y trouve prévus toute une série de
cas précis et variés i, vol d'un manteau; 2, réclamation d'un esclave; 3-6, affaires en rap-
:
port avec la propriété d'esclaves; 7, divorce; 8, ordre de paiement et livraison immédiate;

9, relèvement d'un vœu par le patési; 10, archives du tribunal 11, confirmation de la vente
;
d'une fille par son père; 12, rejet d'une demande d'annulation de vente; 13, vente d'une
propriété donnée par le patési; 14, affaires diverses: don, achats ou dépôts, vols, répudiation;
15, actes administratifs des juges; 16, vente d'une fille par sa mère; 17, contestation (entre
frères) au sujet de la « possession » d'une famille d'esclaves; 18, confirmation d'une acqui-
sition contestée; 19, femme stérile, concubinage légal; 20, irrévocabilité des donations;
21, vol, légitimation; 22, répudiation avant consommation du mariage; 23, rupture dies fian-
çailles consentement des parents; 24, contestations: confirmation de propriété; 25, perte
:
d'un document 26, réformation d'un acte administratif d'un juge par le patési.
;
Ces tablettes généralement datées, fournissent 14 dates dlifférentes, toutes d'Ur III,
de Dungi à Ibi-Sin et des synchronismes avec des patésis de Lagash, entre autres Ur-Lamma I,
Ur-Lamma II, ^ X-kam, Arad-Nannar.
—
Inscriptions diverses, dans RA, X (1913), pp. 101-102. I. Fragment die coupe de
.
328 TELLO
marbre avec inscription complétant k texte d'ISA, p. 236, d. Texte de Naram-Sin... qui a
écrasé la tête d'Armanu et d;'Ibla. Bruxelles, Musée du Cinquantenaire. 2. Petite masse
d'armes en albâtre, dédiée à ^- Gilgamesh par Lugal-Kala-su-bi (l)-um. Même dédicaoe, RT,
1909, p. 121. 3. Petit vase en pierre noire, avec texte mentionnant Ur-Bau, patési de Lagash.
Dédicace au Lamasu du sil-sir-sir-ra.
— La
trouvaille de Dréhem. Etude avec un choix de textes de Constantinople et de
Bruxelles. Paris, 191 1.
Cité à cause de rimportance des textes pour la connaissance de la vie à Lag-ash à
l'époque d'Ur III. Liste des patésis de Lag-ash avec synchronismes indiqués, p. 12.
—
Tablettes de Dréhem. Musée du Louvre. Département des Antiquités orientales.
Tome IL Paris, 191 1.
Quelques documents se rapportent explicitement à Lagash 4687 (mention de ^- Nannar- :
zi-sa-gal, patési de Girsu) à Gudéa, patési de Kutha

; 4686, 5533. Plusieurs mentionnent les
:
contributions de Girsu, 5544, 5483. Un assure un synchronisme entre Arad-Nannar et Gimil-

Sin 5549. Cf. aussi 5565 (Arad-Nannar et Bur-Sin).
:
—Inventaire des Tablettes de Teïlo conservées au Musée Impérial ottoman. Voir à

Inventaire.
— Nouveaux
.
princes et cités nouvelles de Sumer, dans RHR, CI (1930), pp. 216-222.

1. Texte de 4 clous d'Entéména, achetés k Bagdad en 1930 et provenant d'après le
vendeur, de Médaïn à l'Est d'e Tello. Voici la traduction qu'en donne Genouillac « A Innana :
(et) au idieu roi du temple de Ninni, Entéména patési de Lagash, leur temple chéri de Ninni
il leur construisit une frise il lui (leur) dédia. Entéména qui a construit le temple de Ninni
;
à son dieu, l'e dieu Sul-x-céleste en ce temps-là, Entéména patési de Lagash et Lugal-ki-ni-
su-ul-ul patési d'Uruk firent une alliance fraternelle. »
Genouillac apporte des interprétations différant de celles proposées par Gadd {sUpra,
p. 327). Pour lui, Ninni est le nom d'un site voisin de Lagash Médaïn (est de Tello), Um-el-
:
Adjareb, Médaïn, près db Senkereh. Qui est ce Lugal-ki-ni-su-ul-ul (=:le roi parfait en sa
maison)? Peut-être Lugal-ki-gub-ni-ul-ul ( = le roi à la demeure merveilleuse), connu par des
fragments de vases ramassés à Nipp'ur, Enfin, l'objet consacré au couple divin, dans le
temple, pourrait être la frise du sanctuaire, composée de clous.
2. Un nouveau roi de Puzur-Mama, « roi de Lagash », d'après un bol en
Lagash :
céramique, provienant de Tello {AO, 11253). Déjà connu comme issaku, par une tablette de
comptabilité {RTC, 181), ce personnage aurait pris le titre de « roi », vers l'époque de Lugal-
zaggizi.
Ibzaikh, identifié avec Hallab, d'après un plat de pierre, ex-voto à Innina de Hallab,
3.
pour vie de Rîm-Sin de Larsa.
la
—Lugalanda, ancien patési, dansf OLZ, XI (1908), col. 213-218. Cf CRA, 1908,
séance éu 6 mars, pp. 1 19-120.
Texte sur tablette du Musée de Bruxelles, provenant des fouilles clandestines de 1902,
Mention de Barnamtara et d'un « patési gai ». Date i™ année d'Urukagina roi. Ce « patési
.
gai » serait, d'après Genouillac, Lugalanda, qui porterait ainsi un titre honorifique. Le paté-
siat n'était donc pas une institution à vie. Le sens de la tablette reste douteux ou bien il :
s'agit d'un impôt payé au palais par Barnamtara et Lugalanda détrôné, ou bien d'une pen-
sion servie à Lugalanda.
—La campagne du printemps de 1929 à Tello, dans ]A, juillet-septembre 1930.
Cf. CRA, 1929, pp. 268-269.
—
Rapport sur les travaux de la Mission de Tello (IP campagne 1929-1930), dans :
RA, XXVII (1930), pp. i6g-i86. Cf. CRA, 1930, pp. 274-275.
—
Le rapport sur la 3^ campagne (hiver 1930-193 1), fut lu à rAcadémie des Inscrip-
tions le 31 juillet 193T. Cf. CRA, 1931, p. 230.
Les résultats des 3 campagnes sont repris dans la publication définitive :
-
—
Fouilles de Telloh. 2 volumes, Paris, 1934-1936. I. Epoques présargoniques.
Dans le chap. I, « Telloh et le problème sumérien », Genouillac estime que Suse I est
postérieur à Obeid I, II et III et contemporain d'Uruk V-VIII et que les premiers Mésopo-
tamiens n'étaient pas Sumériens. Ceux-ci seraient peut-être arrivés à l'époque d'Uruk. Le
chapitre II, « L'époque de Warka à Telloh » soulève les difficultés que nous avons longue-
ment indiquées {supra, p. 40). Dans le chap. III consacré à la a T'' dynastie d'Ur et aux dynas-
ties suivantes » G. étudie l'époque des rois de Lagash. Par un lapsus continu, dans cette
section qui traite de la période présargonique, le titre courant porte « époque sargonique ».
.
BIBLIOGRAPHIE 329
II. Epoques d'Ur HT Dynastie et de Larsu. Ce volume commence (chap. I et II) par
d'eux études très importantes sur la Topog-raphie de Lagash, l'arcbitecture religieuse et
civile. Au chap. III, coutumes funéraires. Les trouvailles, groupées par catégories, sont
ensuite passées en revue sculpture, figurines, petits modèles, cylindres et sceaux, amulettes
:
et ornements, cuivre et métaux, poterie céramique, poterie de pierre {sic), objets: en pierre et
poids, divfers, inscriptions et empreintes. Suit un appendice sur les ÎFouilles de Médaïn par
M. Ghirshman. Deux tables terminent l'ouvrage numéros des objets d'après les planches et
:
planches d'après les objets.

Les planches sont généralement composées d'une façon homogène. Signalons cepen-
dant, pl. 117, des objets qu s'y trouvent égarés n° 3 h, époque de Djemdet Nasr e, présar-
:
;
gonique. La pl. XVII, « sanctuaire de Galalim », montre ce que Genouillac dégagea de

l'hypogée que nous trouvions en 1932. La pl. XVIII, « temple de Nina » représente tout au
plus une maison de répoque de Larsa (supra, p. 159). Parmi les textes publiés en excellentes
autographies, mentionnons la crapaudine d''Entéména avec idédieace à Nanshe (p. 134 et
pl. XXXVIII, TG. 4070) et la tablette de pierre de Gudiéa à Bau, avec mention de Veninnu
et dte Ve-pa-e-ub-VîI-a-ni (pl. XXXIX, p. 130, TG, 2429). La dédicace en est nouvelle.
Gressmann {Hugo), Altorientalischp Bilder ziim Alten Testament. Berlin-Leipzig, 1927.

Nombreux sont les objets de Lagash entrés dans ce répertoire qui a reproduit tous les
documents de l'Orient ancien, susceptibles d'éclairer la compréhension et l'étude de l'Ancien
Testament. On y retrouve, par exemple la tête au turban (4), le vase d'Entéména (31), la
:
stèle des Vautours (32-34), Gudéa (pl. XIX), le relief dé Ninharsag (247), le g-obe!et de Gudéa
(367), Gudéa libateiir (441), la stèle d'Ur-Nanshe (528) et diverses scènes sacrificielles
(530, 532)-
GusTAVS (Arnold), Das gi-ku (g) der Diorit-Platt Ur-Ninas, dans AjO , VIII (1932-
i933)> PP- 53-54- Cf. Witzel, dans AfO, VII (1931-1932), pp. 32-36. _
=
D'après Witzel, le gi-ku (g) le roseau sacré, était la désignation d'un temple ou
partie de temple, en relation avec Enki, dieu des eaux (domaine des roseaux). Pour Gustava,
il est inutile de chercher des explications mythologiques, mais apurés rétude de Andrae, W.
Das Gotteshaus und die Urformen des Bauens im Alten Orient, 1930, on peut songer à la
structure première de la construction mésopotamienne. De la même façon, il faut comprendre
le roseau du récit d'Utnapistim. Le « roseau sacré » est donc bien un temple, le temple
primitif ayant été construit en roseaux.
HAh-EVY (Joseph), La stèle des Vautours, dans Revue sémitique, 1910, pp. 182-207 ;
334-344- '
Handcock [Percy S. P.), Mesopotamian Archaeology. Londres, 1912.

Eu égard à la date de ce manuel, on n'y trouve mention que des travaux de Sarzec
utilisés dans les cha-
(pp. 56-59), et Gros (p. 84). Les documents essentiels ée Lagash sont
piitres successivement consacrés à l'architecture, sculpture, métal, glyptique, etc., de la Méso-
potamie.
Heuzey (Léon), + 1922. La bibliographie de est considérable et de toute

Léon Heuzey
première importance, car le savant membre de assura effectivement la publication
l'Institut,
quasi totale de toutes les trouvailles archéolo'îques de Sarzec et die Cros, Thureau-Dangin
recevant l'étude des documents épigraphiques. Il ne saurait être question d'analyser en détail
les publications définitives {Découvertes en Childée, Nouvelles fouilles de Tello), car nous les
avons si largement et si abondamment utilisées dans notre exposé que leur contenu en est déjà
connu. Nous désirons seulement les caractériser pour préciser, d'une part, ce qui revient aux
différents auteurs et d'autre part indiquer comment elles ont été réalisées. Ces deux publica-
tions demeurent, en tout cas, indispensables pour quiconque veut étudier h fond le site de
Lagash. Nous indiquons ensuite classées par" revues et collections, les études les plus mar-
quantes que Léon Heuzey consacra à Tello.
— Découvertes en Chaldée par Ernest de Sarzec, publié par les soins de Léon Heuzey
avec le concours de Arthur Amiaud et François Thureau-Dangin pour la partie épigraphique
Paris, 1884-1912. I vol. texte, i vol. planches. ^
L'ouvrage fut publié par fascicules échelonnés sur une durée de plus de 30 ans. Cela
explique et les reprises et les rectifications, car Heuzey, après la mort de Sarzec
(' 1901)
évolua sensiblement dans certaines de ses interp.rétations.

330 TELLO
A Sarziec on doit la « Description des Fouilles » (pp. 3-74) où l'on trouve l'Historique
die Découverte et quelques renseig-nements d'ordre topographique sur Tello et la rég'ion.
la
Puis la description du « Palais » (pp. 13-54), suivie par celle des « petits tells » (pp. 55-74).
En bas de pagês, de nombreuses notes d'Heuzsy.
Heuzey s'était réservé la « Description des Monuments ». Celle-ci occupe la plus
g"rande partie du volume (pp. 75-392). Dans 'le désir die faire connaître le plus rapidement pos-
sible les documents sortis du chantier, Heuzey fut amené à publier certain'S monuments ri
intervalles assez espacés. D'oia des coupures, des redites et des chevauchements inévitable;s.
Deux exemples les reliefs d'Ur-Nanshe sont décrits pp. 87-94, Pîs pp. 167-173, séparés
:
par les statues de Gudéa la stèle des Vautours se voit consacrées les pages 94-103, 174-195
;
et enfin 357-378. L'inconvénient très sérieux que cela représente pour le lecteur est heuneu-
sement atténué par une table dies matières très précise et suffisamment détaillée.
En fin de volume, on trouve (pp. 393-149) un important appendice intitulé « Les :
Constructions de Tello d'après les Fouilles d'Ernest de Sarzec. Notes complémentaires ».

Heuzey y résume les 7 dernières campagnes de Sarzec et y procède à de profondes mises
au point, « plusieurs dies conclusions sug-g^érées par le premier déblaiement du terrain s 'étant
trouvées sérieusement modifiées, ou même transformées du tout au tout » (p. 395). L'expo-
sition se développe en quatre chapitres : Palais (tell A), Tell des Piliers (!'), Maison des
Fruits (K), Tell des Tablettes (V).
Le volume de Planches est caractérisé par des reprodiuctions qui demeurent impec-
cables. Aussi reste-t-il un instrument de travail de premier ordre. Tout au plus reg-rettera-t-on
le défaut d 'homogénéité d'ans la composition de certaines planclies oia se trouvent réunis des
objets disparates et souvent de dates différentes. De même un certain éparpillement. Ici
encore, la « Table analytique des planches » remédie à ces incomvénients.
La Partie épigraphiqiie est l'œuvre d'Arthur Amiaud et de François Thureau-Dangin.
On y trouve des copies et des traductions des textes importants, du « relief aux plumes »
aux patésis contemporains d'Ur HL
—
Nouvelles Fouilles de Tello par le Commandant Gaston Cros, publiées avec le con-
cours de Léon Heuzey et François Thureau-Dangin. Paris, 1910-1914.
Cette publication fut réalisée selon les mêmes modalités que la précédente. Les incon-
vénients y sont peut-être encore plus sensibles : redites, chevauchements, éparpillements,
heureusement atténués par la précision de la Table des matières (pp. 325-327) et les renvois
nombreux.
Cros rend compte des campagnes de 1903, 1904, 1905. Heuzey reprend celle dé 1905
et résume la totalité de celle de 1909. L'étude du site est conduite par chantiers :TIells des
Tablettes, Maison-des-Fruits, Palais, Porte-du -Diable, grand Tell central. Un nouveau secteur
prend quelque diéveloppement chez Cros celui diU Tell de la Nécropole (H, chez Sarzec).
:
A Heuzey incombe la présentation des documents archéologiques. Certains sont d'im-

portance le Gudéa assis, le chien de Sumu-Ilu, les stèles de Gudéa.
:
La collaboration de Thureau-Dangin, chargé depuis la mort d'Amiaud de la responsa-

bilité de la partie épigraphique de la Mission de Tello, s'exerce impeccablement texte de
:
la statue de Gudéa, tablette êe la ruine de Lagash, texte de Sumu-ilu, pierre de seuil d'Arad-
Nannar, etc..
La documentation figurée est fort judicieusement choisie. De nombreux plans, de la
main de Cros, permettent l'étude complète des divers chantiers. Les planches sont très soi-
gnées et n'ont rien perdu de leur valeur.
—
Catalogue des antiquités chaldéennes. Paris, 1902. Comme l'écrivait Heuzey dans
sa lettre d'introduction, ce Catalogue est à certains égards un abrégé du grand ouvrage
des Découvertes en Chaldée. On n'y trouve cependiant que les pièces attribuées au Musée
du Louvre, mais cette fois classées chronologiquement et par grandes catégories. Très pré-
cieux sont les chapitres inauguraux, sur Les Fouilles de Chaldée (pp. 3-15) (court historique
de la découverte de Tello) et l'Histoire de Sirboiirla (pp. 17-66). Les monuments sont étudiés
en grandes rubriques bas-reliefs, statues, statuettes de pierre, sculptures à incrustation,
;
figures de métal, figurines de terre cuite, gravure sur pierre et sur métal, gravure sur
'
coquille.
Etudes parues dans
la Revue archéologique :
— Découvertes
en Chaldée, dans R Ar., 1881 (II), pp. 56-57. Reproduction de la com-
munication par laquelle Heuzey annonçait la découverte de Tello h l'Académie des Inscrip-
tions et Belles-Lettres (séance du 27 juillet 1881).
—
Les Fouilles de Chaldée. Communication d'une lettre de M. de Sarzec, dans R. Ar.,
BIBLIOGRAPHIE 331
1881 (II), pp. 257-272 et pl. XX. Reproduction

d'une communication à l'Académie, le
2 'décembre 1881. La lettre de Sarzec
mais sans indication de date d'envoi (p. 258).
est publiée
Heuzey y ajoute quelques « observations sur l'art chaldéen ». Il disting-ue trois manières
caractérisées ainsi rudesse et naïveté primitives, sobriété savante dans la technique et dans
:
le style, recherche g^racieuse et exécution raffinée (p. 271).

En appendice (pp. 271-272), note d'Oppert sur les linscriptions. A titre documentaire,
iôici comment l'assyriolog-ue 'traduisait le début éu texte de la statue du Gudéa architecte
(= Statue B) « Dans le temple d^'Hercule est érigée cette statue de Goudéa, g-ouverneur
:
(patési) de Sirtella, qui a constru't le temple de Moulkit (Bel). Il a promis de donner jour-
nellement, aussi long'temps qu'il sera g-ouverneur, un bath de lait, un épha de foin, un épha
de..., un épha de pain coinsacré, pour ^détourner la malédUction divine.
Il obéira à l'injonction d'Hercule p'uisse-t-il, pour remplir sa promesse, exécuter son
;
intention dans le temple d'Hercule, et que sa prière devienne vérité » (Cf. ISA, p. 105.)
— Les Rois de Tello et la période archaïque de l'art chaldéen, dans R. Ar., 1882 (II),
'
!
pp. 271-279. Cf. CRA, 4 août 1882, p. 177

Lecture des noms d' « Our-Nina ou Lik-nina, roi de Sirtell'a, fils de Haldou. .. » et
d'En-Anna-D'Ou fils de En-Té-na [ = Entéména].
— Un nouveau roi de Tello, dans R. Ar., 1884 (I), pp. 109-111. Cf. CRA, 15 février
1884, p. 15.
Il s'ag-it
_
de Lou-ka-ghi-na [ = Urukaginal Un . détail qui en dit long sur le trafic clan-

destin au temps de Sarzec. Le nom du roi a été lu sur l'estampage d'une tablette, donné (sic)
à Sarzec, à Bagdad, en 1880. Cet estampage avait été pris sur l'original à Tello, quelque
temps auparavant (sic). On ignore naturellement ce qu'est devenue la tablette qui accom-
(c
pagnait une statuette représentant un perso inage aux cheveux rasés ».

(c
— Le roi Dounghi à Tello, dans R. Ar., 1886 (I), pp. 193-207 et pl. VI et VII.
Enumération des objets divers portant une inscription et où apparaît le nom de Dungi :
figurines et tablettes de fondation, torse de sta*:uetfce, fragment de statuette (Lukani), clous.

Avec quelque hésitation, Heuzey place Gudéa à une époque un peu antérieure à Lukani et à
Dungi.
— Une étoffe chaldéenne (Le Kaunakès), dans R. Ar., 1887 (i). p'p. 2^y-2'j2 et pl. VIII
et IX. Cf. CRA, 16 avril 1886, p. 158.
S 'appuyant sur plusieurs indications des textes classiques, entre autres de Julius Pollux
[Onomasticon, VII, 59-60, VI, 11) d'Aristophane (Guêpes), de Ménandre, d'Arrien, d'Hésy-
chius, Heuzey donne le nom de Katmakès (y.auvâxYîa), au vêtement chaldéen, lorsqu'il a
« l'aspect d'une étoffe striée par étages ». Ce vêtement, d'après Heuzey, est fait d'une étoffe
tissée, les fils de la trame ayant été noués à ceux de la chaîme et retombant « sur l'une des
faces du tissu en longues boucles pendantes » (p. 264 et pl. VIII, 2). Pour la question du
Kaunakès nos remarques dans Syria, XIX (1938), pp. 173-174.
— ,
La masse d'armes de Goudéa, dians R. Ar., 1891 (i), pp. 150-155.

—Mission de M. de Sarzec en Chaldée. Huitième campagne de fouilles (1894), dans
R. Ar., 1894 (II), pp. 285-288.
Etudes parues dans la Gazette archéologique :
— La I
des Vautours, dans GA, 18S4, pp. 164-180, 293-303
stèle et pl. 24 et 26. Article
reproduit dans Origines orientales de pp. 49-82 l'Art, et pl. II et III.
— La plus ancierme sculpture chaldéenne, dans GA, 1886, pp. 1-12.
Etudes parues dans les Monuments et Mémoires publiés par l'Académie des Inscrip-
Fondation Eugène Piot (nous citoms Monuments Piot).
tions et Belles-Lettres.
— Les armoiries chaldéennes de Sirpourla d'uprès les découvertes de M. de Sarzec,
dans Monuments Piot, I (1894), pp. 7-20 et pl. II.
Il s'agit de la publication du relief de Dudu (supra, p. 87). Dans l'aigle léontocéphale
liant deux lions, Heuzey voyait la représentation figurée de la victoire de Sirpourla sur deux
régions opposées, les ennemis de l'ouest et ceux de l'est. H. lisait l'inscription « Pour le :
support, pour le manche de l'arme, il a disposé ceci » (Cf. ISA, p. 59).

— Le vase d'argent d'Entéména découvert par M. de Sarzec, dans Monuments Piot,
II (1895), pp. 5-28 et pl. I.
Découvert en 1888, au tell de la Maison des Fruits. La décoration était niasquée^par
l'oxydation (chlorure d'argent et carbonate de chaux). Heuzey la dégagea lui-même. L'ins-
cription traduite par Oppert (p. 27), fut revue par Thureau-Dangin, RA, IV (1897), p. 35.
1
332 TELLO
— Le taureau chaldéen à tête huiuai)ie et ses dérivés, dâns Monuments PiottVl {i8gg),
pp. 1 15-132.
Publication du taureau {AO, 2752) acheté au marchand Géjou et qui provient, croyons-
nous, de Tello (supm, p. 146), cf. NFT, p. 166.
—
Autre taureau chaldéen undrocéphale dans Monuments Piot, VII (igoo), pp. 7-1
,
et pl. I, 2.
le même intermédiaire. Le taureau diffère du précé-
Seconde acquisitiom {AO. 3146) par
dent par ses proportions surtout par la technique d'incrustation.
et
—
Le chien du foi Soumou-ïlou {Fouilles du capitaine Gros en Chaldée), dans Monu-
ments Piot, XII (1905), pp. 19-28 et pl. II.
Heuzey pensait que le godet placé après coup dans la cavité creusée dans le dos de
l'animal, était une addition du temps d'Adad-nadin-akhé.
—
Une des sept stèles de Goudéa, d'après les découvertes du Commandant Gros, dans
Monuments Piot, XVI (1909), pp. 5-24 ^t pl. I et II.
Cette étude présentée d'abord dans CRA, 23 décembre 1908, p. 808, a été reprix
dans NFT, pp. 279-296.
Etudes parues dans la Revue d'Assyriologie et d'Archéologie orientale :
— Un gisement de diorite à propos de statues chaldéennes dans RA, , I (1885),

pp. 121-123.
Heuzey signale des gisements de diorite en Bretagne, au bord de la mer. De nombreux
blocs y sont roulés et polis' par les flots. Les Chaldéens ont dû aller chercher des blocs sem-
blables, pour leurs statues ou leurs pierres de seuil, sur les côtes de la Mer Rouge ou d'u
Golfe Persique.
—Généalogies de Sirpourla, d'uprès les Découvertes de M. de Sarzec, dans RA, II
(1891), pp. 78-84.
Etude sur Ur-Bau, Nammahni. Ur-Nanshe et ses fils.
—La stèle du roi Eannadou {stèle des Vautours) d'après les nouveaux fragments
découverts -par M. de Sarzec, dans RA, III (1893), pp. 1-12. Cf. GRA, 12 août 1892, p. 236,
262-274.
Etude de la stèle d'après 6 morceaux originaux.
—
Nouveaux monuments du roi Our-Nina découverts par M. de Sarzec, dans RA, III
(1893), pp. 13-19 et pl. I et II. Cf. GRA, 21 octobre 1892, p. 313, 340-349.
Publication de quelques-uns des reliefs perforés et de la petite plaque ovale. Ce sont,
écrit Heuzey, de « véritables tableaux historiques et peut-être les pJus anciennes pages illus-
trées où il soit doniné à l'homme de contempler l'image authentique de son passé ». Explica-
tion du trou de perforation ou bien il servait à maintenir dressée quelque arme votive, ou
:
bien il laissait passer le tuyau d'écoulement de bassins qu'il décorait. Interprétation proposée,
supra, p. 93. Cf. aussi RA, IV (1897), p. 105; IX (1912), p. 73.
—Textes sumériens très antiques découverts par M. de Sarzec, dans RA, III (1893),
pp. 31-32. Cf. CRA, 1893, pp. 314-319.
Publication du mortier d'Enannatouma P'' ( = Einannadu I). D'après son texte, la
généalogie de la dynastie est complète d'Our-Nina à Enannatouma II (Enannad'u II).
—Deux armes sacrées chaldéennes découvertes par M. de 5arsec, dans i?i4, III (1893),
pp. 52-58 et pl. III.
1. La lance d'Isdoubar [ = la lance colossale, supra, p. 74].
2. La masse d'armes aux lions f = masse de Mésilim].

— Une villa royale chaldéenne. Environ 4.000 ans avant notre ère, dans i? .4, III (1893),
pp. 59-64.
Commencement d'une étude pour démontrer que les constructions dégagées au tell se K
rapportent à une métairie ou à une villa royale, établie à unie époque reculée par les plus
anciens princes chaldéens dont les noms sont parvenus jusqu'à nous.
—
Mission de M. de Sarzec en Chaldée. Huitième campagne de fouilles {iSç/f), dans
RA, III (1894), pp. 65-68. Cf. CRA, 12 oct. 1894, p. 334.
Découverte de 30.000 tablettes qui sur cimq ou six rangs, remplissaient des galeries
étroites, construites en briques crues et garnies des deux côtés de banquettes. Deux têtes de
taureaux en cuivre, un vase en cuivre, complètent le butin.
—
Les galets sacrés du roi Eannadou, dians RA, III (1895), pp. 105-112 et pl. I.
Cf. CRA, 3 mai 1895, pp. 194-203.
BIBLIOGRAPHIE
— '
Le nom d'Agadé sur un monument de Sirpourla, idams RA, III (1895), p. 113 et
pl. VI. Cf. CRA,
1895, pp, 206-212.
Il s'agit des 3 fragrnients de la stèle de victoire trouvée en 1894.
— Sceaux inédits des rois d'Agadé, dans RA, IV (1897), pp. 1-12. Cf. CRA, 9 avril
1897, pp. 189-190.
Empreintes die sceaux avec noms de Sargani-sar-ali [ = Shar-kali-sharri] roi d'Akkad,
Lougal'-ousou'm-'gal, patési de Sirpourla, son serviteur, Naram-Sin.
— Textes chaldéens très antiques {Améliorations et nouvelles lectures), dans RA, IV
(1897), pp. 34-36.
1. Galet A d'Eanniadou (cf. RA, III, p. 105).
2. Masse d'armes aux lioms (cf. RA, III, p. 55).
3. Vase d'argent d'Entëména.
Bloc quadrangulaire (Doudou) (cf. Monuments Piot, II, p. 14).
4.
Tablette A d'Entéména (cf. RA, II, pp. 148-149; III, p. 57).
5.
— La construction du roi Our-Nina d'après les levées et les notes de M. de Sarzec,
dans RA, IV (1897), pp. 87-121.
Etudie détaillée des monuments du tell K
(de la Maison-des-Fruits), utilisée largement
dans notre exposé, supra, p. 56. Le plan IV avec indication du gisement dies objets recueillis
est reproduit dans les Découvertes en Chaldée, pl. C, i.
— La construction du roi Our-Nina. Notes complémentaires d'après les découvertes
de M. de Sarzec, dans RA, V (1898), pp. 26-32 et pl. II et III.
Suite de l'étudte précédiente.
— Construction antérieure à Our-Nina, dans RA, V (1899), pp. 33-56 et pl. III.
Suite de l'étude précédente.
Identification avec un « grenier d'abondance », « sorte de dépôt à la fois et de trésor »
(P- 49)-
Toutes ces études sont réunies dans un tirage à part, sous le titre de : « Une villa
royale chaldéenne ».
— A la mémoire d'Ernest de Sarzec, Ministre plénipotentiaire. Chef de la Mission
française de Chaldée, d'ans RA, (1902), pp. 65-66.V
E. Sarzec mourut le 31 mai 1901 à Poitiers. Heuzey était alors en Mission à Constan-
tinoplie et son fils le remplaça aux obsèques du Ministre de France. Trois semaines plus tard,
le fils d'Heuzey, mourait. Quinze jours après, c'était le tour de Madame de Sarzec.
— Le sceau de Gudéa. Nouvelles recherches sur quelques symboles chaldéens dans RA,
•
V (1902), pp. 129-139.

Au sujet du vase aux eaux jaillissantes, de Gilgamesh tenant la hampe ansée et du
quadrupède ailé à tête de serpent.
— Mission Française de Chaldée. Reprise des Fouilles de Tello, d'ans RA (VI), 1904,
pp. 1-4. Cf. CRA, 4 décembre 1903, pp. 618-629.
Annonce de la désignation du capitaine Cros, « officier instruit, expérimenté, ayant
déjà rempli, principalement dans la région du Sahara, de difficiles missions topographiques. »
Le 4 jamvier 1903, Cros était à Tello (Cela ne correspond pas exactement aux dates données
par Cros, NFT, p. 5). Il campe d'abord sous des zarifés (Sarzec avait ses tentes au bord
du Shatt-emaï), puis dans une maison (14 janvier).
— Une statue complète de Goudéa, dan'S RA, VI (1904), pp. 18-22 et pl. I. Cf. CRA,
4 décembre 1903, p. 621 siq.
Il statue du petit Gudéa assis (dite à tort I). La tête avait été recueillie
s'agit de la
précédemment par Sarzec, le corps fut ramassé par Cros. « Le hasai^d fait parfois royalement
les choses », écrit Heuzey.
— Autres monuments figurés provenant des fouilles du capitaine Cros, dans RA, VI
(1904), pp. 53-58.^
I. Petite tête polychrome. — 2. Figure découpée du roi Our-Nina. — 3. La pêche de
Ghilgamès.
Heuzey compare qui se crée, à une charpente, avec des traverses nou-
cette histoire
velles s'avançant dans traverses, on placera « le plancher résistant sur lequel
le vide. Sur ceS'
reposera d'ici quelques années, toute cette primitive histoire ».
— De la décoration des vases chaldéens, dans RA, VI (1904), pp. 59-66 et pl. III.
Il s'agit à la fois des céramiques à figures incisées et des vases de pierre à décor
géométrique. Pour les premiers, Heuzey ne propose aucune date. Pour les seconds, il parle de
« la haute période de rautonomie chaldéenne ».
334 TELLO
— deux dragons sacrés de Babyloue
Lies et leur prototype chaldéen, dans FA, VI (igo6),
pp. 95-104.
— Petits chars chaldéo-hahyloniens en terre cuite, dans RA, VII (1910), pp. 1 15-120
et pl. III.
Ex-voto populaires et non jouets d'enfants.
— Musiquechaldéenne, dans RA, IX (1912), p. 85-90 et pl. III. A propos de la publi-
cation d' « une des sept stèles de Goudéa », ce qu'Heuzey interprétait alors comme une roue
de char, lui apparaît maintenant g-râce au frag^ment de vase du Louvre (AO. 5682) comme un
g'rand tympanon, muni au pourtour de cymbales. Le bélier représenté dessus, caractériserait
la sonorité particulière de l'instrument.
— Les origines orientales de

l'Art. Paris, 1891-1915.
Dans ce recueil publié en fascicules., Heuzey a réuni les plus importantes de ses
études, parues dans diverses revues et citées plus haut. On retrouve en effet
—
:
Les Fouilles de Chaldée. Communication d'une lettre de M. de Sarzec, pp. 15-34

(paru dans R. Ar., i88r (II), pp. 257-272).
—Les rois de Tello et la période archaïque de l'art chaldéen, pp. 35-48 (paru dans
R. Ar., 1882 (II), pp. 271-279).
— La stèle des Vautours, pp. 49-82 (paru dans Gazette archéologique, 1884, pp. 164-
180, 293-303).
—Un nouveau roi de Tello, pp. 83-84 (paru dans R. Ar., 1884 (I), pp. 109-111).
—La plus ancienne sculpture chaldéenne, pp. 85-98 (paru dans Gazette archéolo-
gique, 1866, pp. 1-12).
Il s'agfit du relief publié dlans Découvertes en Chaldée, pl. I, i.
— Le roi Dounghi à Tello, pp. 99-114 (paru dans R, Ar., 1886 (i), pp. 193-207).
— Un gisement de diorite au bord de la mer, pp. 115-119 (pâru dans R. Ar., 1885,
pp. 121-123).
— Une étoffe chaldéenne {Le Kaunakès), pp. 120-136 (paru dans R. Ar., 1887 (I),
pp., 257-272).
— Le bassin sculpté et le symbole du vase jaillissant, pp. 149-171 (paru dans Un
Palais Chaldéen).
— La glyptique syrienne et le symbole du vase jaillissant, pp. 172-182 (paru dans la
même monO'g"raphie).
— La masse d'armes et le chapiteau assyrien, pp. 183-200. (paru dans R. Ar., 1887
(II), pp. 259-276).
— La masse d'armes de Goudéa, pp. 201-208 (paru dans i?. Ar.. 1891 (I), pp. 150-155).
— L'Antiquité orientale à l'Exposition Universelle de i88ç, pp. 209-233.
— Le Taureau chaldéen à tête humaine et ses dérivés, pp. 308-330 (paru dans Monu-
ments Piot; VI (1899), pp. 1 15-132 VII (1900), pp. 7-1 1).
— ;
Les deux dragons sacrés de Babylone et leur prototype chaldéen, pp. 331-344 (paru
dans RA, VI 95-104).
(1906), pp.
— Egypte ou Chaldée, 345-352 {CRA, pp. 1899, 60-67).
— Mythes chaldéens, pp.353-363 (paru dans R. Ar.,
295-308).
— Armes royales chaldéennes, pp. 364-370 {CRA, 1895 418-419;
pp. (I), pp.
NET,
1908, pp. p. 129).
— Musique chaldéenne, pp. 371-378 (paru dans RA, IX pp. (1912), 85-90).
— chars babyloniens en
Petits 379-386 (paru dans RA, VII
terre cuite, pp. (19 10),
pp. 1 15-120.
— Communications de Heuzey à l'Académie

L. Inscriptions dtes et Belles-Lettres. La
plupart ont été publiées dans le.5 comptes rendus et dans diverses revues où elles devenaient
des articles. Nombre d'entre eux ont déjà été cités.
CRA, 1881 Découvertes faites en Chaldée et en Mésopotamie par M. de Sarzec
:
(Annonce de la découverte) (p. 159). Fouilles die Sarzec en Mésopotamie (p. 234).
1882 Histoire die l'Art chaldéen (p. 182). Lettre d'Heuzey au Président (p. 177).
:
1884 Un nouveau roi de Tello (p. 15). La stèle des Vautours (p. 191, 193).
:
1885 Un gisement de diorite à propos des statues chaldiéennes (p. 307, 325-330).
:
1886 Une étoffe chaldéenne (p. 158); le roi Dounghi à Tello (p. 162); l'architeloture
:
chaldéenne (p. 181, 311-314); la plus ancienne sculpture chaldéenne (p. 640).
1887 La colonne en briques, inventée par les architectes chaldéens (p. 36), le bassin
:
sculpté du palais de Tello et le symbole chaldéen du vase jaillissant (p. 422, 424-427).
1888 Antiquités chaldéennes du Louvre (p. 195) Inscriptions die Goudéa (p. 312).
:
;
BIBLIOGRAPHIE 335
i88g Découvertes en Chald'ée (p. 141).

:
1891 Histoire chaldéenne (p. iio); cylindres (p. 114); masse d'armes de Goudéa
:
(p. 116); tête chaldéenne {p. 258); monuments chaldéens (p. 426).
1892 Stèle des Vautours (p. 236, 262-274); monuments d'Our-Nina (p. 313, 340-349).
:
1893 :Lance d'Isdoubar (p., 290, 305); Our-Nina (p. 228); patési Entéména (p. 135,
169, 291, 314).
1894 :Fouilles de Tello (p. 22, 34, 107, 344, 359) Une villa royaJ'e chaldéenne (p. 409).
;
1895 :Fouilles de M. de Sarzec (p. 188, 194, 205); Galets d'Eannadou (p. 194); Monu-
ment d'e Sirpourla (p. 206).
1896 Chronologie chaldéemie (p. 146) Mission de Constantinople (p. 350), Cône
: ;
d'Entémiéna (p. 591, 592); Fouilles et vase de Tello (p. 76, 128).
1897 Cachet de Bingani (p. 189); Galet d'Eannadou (p. 124); Monuments du roi
:
O'urou-ka-ghiina (p. 427).

1899 : Anciennes constructions chaldéennes
(p. 176, 194); Egypte ou Chaldée (p. 60);
inscriptions chaldéennes (p. 344).
1900 Fouilles de M. de Sarzec à Tello la plus ancienne construction asiatique connue
: ;
(p. 125, 151); emploi de la coquille par les artistes chaldéens (p. 268); la stèle des Vautours
{pp. 439-440) une construction antérieure à Our-Nina (p. 446).
;
1901 Dédicace en l'honneur de Ghimil-Sin roi d'Our (p. 256).

:
1903 Sceau de Goudéa (p. 37) reprise des fouilles die Tello par le capitaine Cros une
:
; ;
statue complète de Goudéa (pp. 610-618).

'
1904 Fouilles du capitaine Cros à Tello (p. 55, 115).

:
1905 Découvertes du capitaine Cros en Chaldée (p. 75).

:
1906 Les dieux à turban sur les cylindresi chaldéens (p. 39, 43) origines chaldéennes
:
;
diu monstre à tête de serpent trouvé sur les briques des murs die Babylone (p. 540).
1907 Une statue chaldéenne très archaïque (p. 768-769).
:
1908 Armes en cuivre à tranchant recourbé découvertes dans un tombeau chaldéen

:
(p. 409-415) Fouilles du Commandant Cros à Tello en Chaldée (p. 808).

;
1910 Rapport sur l'a Mission française de Chaldée {p. 133, 152). Hommage du premier
:
fascicule des Nouvelles Fouilles de Tello (p. 654).

191 2 Hommage diu dernier fascicule des Découvertes en Chaldée (p. 340).
:
1914 Hommage du 3® et dernier fascicule deS' Nouvelles Fouilles de Tello (p. 452).
:
1915 Annonce de la mort du Commandant Cros tué à l'ennemi (p. 244). [Cros était
:
en réalité Lieutenant-Colonel, supra, p. 26].

— Un Palais chaldéen d'après les découvertes de M. de Sarzec. Paris, 1888.
Cette monographie doit être rectifiée par l'étude complémentaire des Découvertes en
Chaldée, pp. 395-406.
— Restitution matérielle de la stèle des Vautours. Restitution 'archéologique par Léon
Heuzey. Restitution épigraphique par F. Thur eau-Dan gin, Paris, 1909.
Renouvellement de toutes les études antérieures grâce au nouveau fragment (G) du Bri-
tish Muséum, cédé plus tard gracieusement au Louvre (1932). La description archéologique
(pp. 1-39) 'Sera en très grande partie (pp. 1-23) reproduite, à peu près mot pour mot, dans
les
Découvertes en Chaldée, pp. 357-378. Thureau-Dangin donnait une transcriptioin et une traduc-
tion du texte. Les deux planches (1 et II) reproduites. Découvertes, p. 48 et 48 his. Les auto-
graphies (pl. III et IV) se retrouvent dans Découvertes, ParUe épigraphique, pp. XXXVIII-
XLI.
Heinrich (E). Compte rendu de Genouillac. Fouilles de Telloh, I, dans AfO , XI

(1936), pp. 155-159.
Heinrich critique à fond l'équivalence proposée par Genouillac entre ses trouvailles de
Tello et Warka IV et V. Il montre que la plupart des documents recueillis sont en réalité d'e
l'époque de Djemdet Nasr (=Uruk II/III), entre autres la céramique, les cylindres, les vases
de pierre. H. estime que les périodes antérieures existent à une profondeur où le travail n'a
pu être exécuté, eu égard aux eaux d'infiltration. A propos de la rareté constatée de la poterie
peinte de type Djemdiet Nasr, confirmée par Uruk, H. pense que l'emploi de cette céramique
a été très rare dans le Sud mésopotamien. Critique du chapitre sur « l'époque sargonique » où
H. signale des objets plus anciens et d'autres plus récents.
— Compte rendu de Genouillac, Fouilles de Telloh, II, dans AfO, XIII (1940), pp.
152-153.
Sur cinquante monuments connus par les textes, la fouille n'en a pas retrouvé un seul.
I
336 TELLO
Les monuments un peu mieux conservés ne sont pas identifiables. Il n'admet pas l'idleintifica-
tiondu temple de Jsfanshe, car la brique estampée du seuil est un réemploi.
HiLPRECHT {H. V). The Bahylonian Expédition of the University of Pennsylvania. Séries
A. Cuneifomi Texts. Philadelphie, 1893-1896.
On trouve d'ans cette publication (vol. I, p. 19 et sq II, p. 62 et pl. 48-49, n° 115-117)
;
la reproductioni de fragments de vases dédiés par Entéména dians le temple d'Enlil à Nippur.
— Ein neuer Kônig von Tello, dans ZA, XI (1896), pp. 330-331.
Un arabe de Bagdad offrit à Hilprecht, le 19 juin 1896, une tablette de pierre avec ins-
cription. L'assyriologue m'eut que fort peu de temps pour l'examiner. Il se souvient cependant
qu'elle était inscrite de cinq à six colonnes sur le plat, de une et demie sur le revers. Il s'agis-
sait d'une liste d'offrandes avec mention die « En-ge-gal, roi de Purshirlashu ». [II s'agit dte la
tablette publiée définitivement par Barton, supra, p. 54].
— The French Excavations The Sunday School Times, 1896 (XXXVIII),
at Tello, d'ans
2-3; 34-35-
I, PP-
— Die pp. 3,
jûngsten resultate der franzôsischen Expédition im Babylonien, dans
siidlichen
Allg. Evang. Luther. Kirchenzeitnng, 1896, n° 19, ptp.
436-441.
— Explorations Bible Land in the ig th Century. Philadelphie, 1903.
diiring
On trouve dans cet ouvrage un exposé très complet des fouilles de Sarzec et de ses résul-
tats essentiels, pp. 216-260. On relèvera la mention de la part prise par J. Asfar, à la décou-
verte (p. 217).
HoMMEL (Fritz), Die Kônige iind Patisi von Sirgid-la nnd ihre Inschriften, dans ZK,
II (1885), pp. 179-186.
— Geschichte Babyloniens und Assyrie)is. Berliin, 1885.
— t
Grundriss der Géographie und Geschichte des Alten Orients, pp. 300 sq. Munich,
1904.
—Erlâuterung zu den von Rev. W. H
.Hechler dem Congressvorgelegten. Backsteinen
ans Telloh in Siid-Babylonien dans Abhandl. des VII Internat. Orientalisten Congr. Semitis-
,
che Section, pp. 249-256.
HowoRTH (H. H.), The Eurly History of Babylonia.

II. The Rulers of Shirpurla or Lagash, dans English Historical Review, 1898, pp. 209-
228.
III. Shirpurla and its Neighbours, ibid. oct. 1899.
— The Late Rulers of Shirpurla or Lagash, ibid, avril 1902, pp. 209-234.
HuBER (Dr. P. Engelbert), Die Personennamen in den Keilschrifturkiuiden ans der Zeit
der Kônige von Ur und Nisin. Leipzig, 1907. Cf. Thureau-Dangin, dans ZA, XXI (1908),
pp. 265-269.
Il s'agit de textes provenant presque tous de Tello. Les autres, en très petit nombre,
sont sortis de Niffer [Nippur].
Hussey (Mary Inda), Sunierian Tablets in the Harvard Semitic Muséum.

Part I. Chiefly from the Reigns of Lugalanda and Urukagina of Lagash. Cambridge,
USA, 1912.
Tablettes du lot clandestin de 1902, achetées en 1903 et 1904. On trouve dans cette
publication un index des noms de personnes, la copie de 52 tablettes et la reproduction pho-
tographique d'un choix des plus beaux spécimens.
—
•
A Statuette of the Founder of the First Dynasty of Lagash, daos RA, XXVIII
{1931), PP- 81-83.
Statuette d'albâtre du musée sémitique d'Harvard', du type des figurines de fondation en
cuivre, avec inscription d'Ur-Nanshe.
Inventaire des tablettes de Tello conservées au musée impérial ottoman.

Tome I. Textes de l'époque d'Agadé {Fouilles d'Ernest de Sarzec en iSg^), par Fr.
Thure.'vu-Dangin, Paris, 1910.
Tome II. Textes de l'époque d'Agadé et de l'époque d'Ur {Fouilles d'Ernest de Sarzec
en i8ç4)^ par Henri de Genouillac. Première et deuxièrne parties. Paris, 1910-1911.
I1
BIBLIOGRAPHIE 337
Tome III. Textes de l'époque d'Ur, par Henri de Genouillac. Première et dleuxièmé
parties. Paris, 1912.
Tome IV. Textes de l'époque d'Ur (Fouilles d'Ernest de Surzec en i8ç8 et 1900), par
L. Delaporte, Paris, 1912.
Tomie V. Epoque présargonique, Epoque d'Agadé, Epoque d'Ur, par Henri de Genouil-
LAC, Paris, 1921.
Les fouilles de Sarzec avaient mis au jour plus de 90.000 textes cunéiformes. Versées
au Musée O'titoman de Constantinople, les tablettes furent étudiées sur place par dlivers savants
qui en donnèrent un inventaire succinct et un choix d'autographies. Certains exemplaires por-
tent des empreintes de cylindres les plus caractéristiques sont données en reproductions pho-
;
tographiques. Il est impossible de résumer un aussi précieux inventaire. Nous donnons seule-
ment ici et en grande partie d'après les indications do Genouillâc, un tableau analytique
facilitant l'étude des lots de tablettes d'après leur numéro d'inventaire. Genouillâc caractérisait
l'importance de cette monumentale documentation dians une page qui mérite d'être citée :
« Près de 100.000 textes pour 30 ans d'histoire, voici ce qu'ont apporté à la science les
fouilles de Sarzec et de Gros, indépendammentd'une magnifique récolte artistique et architec-
turale qui oserait mésestimer une semblable richesse et la glane patiente que l'on a voulu
:
faire de ce champ trop inconnu aux érudits des études classiques ? Les tablettes de Tello
représentent une page de l'histoire humaine et sont une source pour l'étude compârée des
premières civilisations. Plus d'un homme instruit serait em effet sans doute étonné d'apprendre
que nous devons aux Sumériens la division du cercle en 360 degrés, dte savoir que la situation
de la femme à Lagash était privilégiée et de voir que la possession du sol et dtes troupeaux par
les dieux de Sumer représente un essai de socialisation des moyens de production, peut-être
unique dans l'histoire du passé » [ITT, V, p. II).
©INVENTAIRE PROVENANCE DATE ASSYRIOLOGUE ITT
I-6I6 Envois de fonc-

tionnaires turcs
617-1038 Fouilles 1894 Epoque d'Ur Genouillâc II
Thureau-Dangin RTC
1039- 1476 Fouilles 1895 Epoque d'Agadé Thureau-Dangin I
Epoque d'Ur Genouillâc II, Appendice

1477- 1577 ? I™ dynastie
babylonienne
1578-162 ? Nécnbabyloniens Ne proviennent
I622-I672 ? » pas de Tello
1673-2543 Fouilles 1900 Epoque d'Ur Genouillâc III, I
2544-2819 Fouilles 1894 Epoque d'Ur Genouillâc III, r
2820-3162 Fouilles 1894 Agadé (sauf Genouillâc II, 2

quelques n°'')
3163-4342 Fouilles 1894 Eooque d'Ur Genouillâc III, I
4343-4707 Fouilles 1894 Agadé Genouillâc IL 2

4708-4713 Fouilles 1894 Epoque d'Ur Genouillâc III, I
47 15-4743 Néo-babyloniens Ne proviennent

pas de Tello
4744-5669 Epoque d'Ur Genouillâc III, I
5670-5907 Agadé Genouillâc II, 2
5908-6507 Epoque d'Ur Genouillâc III, I
6508-6707 Genouillâc III

6708-6619 Genouillâc III, I
6629-6666 Epoque d'Ur Genouillâc m, I
6666-7000 Fouilles Gros Epoque d'Agadé Genouillâc; V, fac-similés

7001-8200 Epoque d'Ur Delaporte IV, Inventaire
et fac-similés
8201-821 Delaporte VI (non paru)
22
I
I —
338 TELLO
d'inventaire PROVENANCE
— DATE
—
ASSYRIOLOGUE ITT
!
82 12-8240 Fouilles Gros Genou illac V, fac-similés

824 1-9 137 Delap'orte VI (non paru)
9138-9200 Epoque d'Ur Genou illac V, Inventaire i
9200-9250 Fouilles Gros Archaïquies Genou illac V, fac-similés

9251-9324 Genouillac V, fac-similés
9325-9460 GenouiUac V, Inventaire
et choix de
fac-similés
0-200-04.74. Asradé Genouillac V, Inventaire
9461-9474 Sceaux Genouillac V
9475-10000 Epoque ,d'Ur Genouillac V, Inventaire
lOOOI-IOOI Genouillac V, fac-similés
10012-10087- Sceaux, Epoque Genouillac V
I0088-IOIOI d'Ur Genouillac V, Inventaire
Les tablettes découvertes par Gros (plus d'un millier) devaient être publiées par Myhr-
man qui en avait commencé T'étude en 1913. Cet ouvrag"e n'a pas vu le jour. Cependanit les
documents les plus importants sont connus par les publications de Thureau-Dang-in dans ?VFT
(cf. Thureau-Dangin, Nouvelles Fouilles de Tello).
Jack (J.-W.V, Pour des parallèles hébreux avec des trouvailles de Tello, dans Expository
Times, déc. 1938, p. 137 sq. Cf. AJSL, LVI (1939), p. 170.
Jacobsen (Thorkild), Parerga sumerolo gica dans JNES, II (1943), pp. 117-121.
« Ur-Shanabi (k), Husband of Nanshe. Amélioration d'une lecture dfe la tablette A
I.
d'Ur-Nanshe {ISA, p. 13) par laquelle Ur-sanabi aurait été le mari de la déesse Nanshe.
Cette lecture est confirmée par Poebel.
II. Azii with value zu and Ur-Nanshe (k) 's Invocation to the Reed. Meilleure com-
préhension du texte de la plaque de diorite(/54, p. 19).
III. The God Ig-Alima (k) {d. Gal-alirn). Nouvelle lecture d'un nom de dieu = la (divine)
porte du bison.
V. Dugiid, « Cloud ». Dugûd sig"nifie nuage dans le texte de Gudéa, Cylindre A, XXI,
19-20.
VI. The Concept of divine Parentuge of the Rider in the Stèle of the Vultures. Eannadu
est né de Ninhursag" fécondée par Ning-irsu, après restauration d'un passag'e mutilé de la stèle
des Vautours.
VII. « Tears of Joy (?) Stèle of the Vidiures. Obv. XI, 16-18. Dun-X divinité per-
>> :
sonnelle d'Eannadu verse des pleurs de joie sur les succès de son protég'é.
Janneau (C), Une dynastie chaldéenne : les rois d'Ur. Paris. 191 1.
Jastrow jr. (Morris), Die Religion B<abvlonie72s und Assyriens. Giessen. 1905-1913.
Avec deux chapitres consacrés aux dieux de Lag-ash les dieux babyloniens avant
:
Hammurabi, pp. 51-98; le panthéon de Gudéa... pp. 101-106.

— Bildermappe zur Religion Babyloniens und Assyriens. Giessen, 1912. i vol. texte,
I vol. planches.
Deux ouvrag"es où les monuments de Lagâsh sont très largement mis à contribution.
Jean (CJiarles-F.), La littérature des Babyloniens et des Assyriens Paris, 1924. .
Reproduction de quelques textes de Lagash avec traduction « personnelle » Enté- :
ména, Ur-Nanshe, Urukag-ina, Gudéa (pp. 5-19).

—
La religion sumérienne d'après les documents sumériens antérieurs à la dynastie
d'Isin —2186).
( Paris, 1931.
Important dépouillement de textes et références classées où les documents de Lag'ash
occupent une place primordiale.
BIBLIOGRAPHIE 339
Jensen (Peter), Namen und Zeichen fur Haustiere hei Gudea dans ZA, III (1888),
pp. 198-209.
Artidle en collaboration avec H. Zimmern. KB, III, i. pp. 2-77.
Jeremias (Alfred), Handbuch der altorientalischen Geisteskultur^. Leipzig, 1929.

— Das Alte Testament im Lichte des Alten Orients. Leipzig-, 1930.
Utilisation modérée des documents de Lagash dans ces deux ouvrages caractéristiques
de l'école comparative.
Jestin (Raymond), Un hymne

de Gu-de-a à la déesse B<a-u, dans Mélanges Syriens
offerts à Monsieur René Dussaud, pp. 583-586.II, Paris, 1939.
Transcription et traduction du texte publié par Edward Chiera, Sumerian Texts of
Varied Contents, n° 36, pl. 41. Hymne à la gloire de la déesse Bau qui a doté Gudéa du
souffle de vie.
Keiser (Clarence. Elwood), Patesis of the Ur Dynusty. Newhaven, 1919.

Excellent recueil avec listes des patésis de Lagash contemporains d'Ur III (pp. 17-22).
Très nombreuses références.
—
Selected Temple Documents of the Ur Dynasty (YOS. IV). Newhaven, 1919.
Dans ce recueil de textes provenant spécialement de Djokha et de Drehem., peu de
documents sont sortis de Lagash le n° 17 et peut-être le n° 41. Très important compte
:
rendu de Genouillac dans Babyloniaoa, VII, pp. 1 17-125.
KiNG (Léonard, .) W —
Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British
Muséum. Vol. V, VII, IX et X. Londres, 1896-1901.
I, III,
De nombreux documents provenant de Lagash ont été publiés par King dans ces
divers volumes. A signaler entre autres I, 96-6-15, i, masse d'armes de Nammahni
: III, :
18343, compte des recettes et dépenses des temples de Nanshe et de Gatumdug pour T'année
42' de Dungi; V, 23287, masse d'Enannadu; 12061, pierre d'e seuil d'Enté-ména; VII, 23580,
morceau inscrit de la stèle des Vautours, avec photo; 12030, fragment d'Urukagina; IX,
85977-85980, textes de briques au nom d''Eannadu (cf. Brique B, ISA, p. 49); X, 86900,
pierre de seuil, au nom d'Entéména (cL Pierre F, ISA, p. 57); 86917, objet cinculaire au nom
d'Ur-Ningirsu (cf. ISA, p. 209).
— A new Brick-stamp of Narâm-Sin King of Akkad from Tello. dans Proceedings of
th'e Society of Biblical Archaeology, 1909, pp. 286-288.
— A History of Sumer and Akkad. Londres, 1910. Dans ce monumental ouvrage,
King trouve dans Lagash l'essentiel de sa documentation. Plusieurs reproductions de docu-
ments provenant de Tello, conservés au British Muséum statue présargonique, 90929; frag-
:
ment de stèle aux vases jaillissants, 95477 fragment de mortier au nom d'Eannadu, 90832
; ;
brique d'Eannadu, 85977; pierre de seuil d'Entéména, 90932; perruque pour la vie de Dungi,
91075; figurines de fondation, 91056 et 91058; pierre de seuil de Gudéa, 90849 (dédicace à
Nanshe) clous divers.
;
En appendice II, une liste chronologique très détaillée qui demeure exacte après trente
ans et à laquelle peu de modifications —
en dehors des nouvelles lectures sont à apporter. —
Kmosko (M.), Eine uralte Beschreibung der « Inkubation » Gudea Cyl. A, VIII, 1-14,
dans ZA, XXIX (191 4-1 5), pp. 1 58-171. Cf. Witzel, ZA, XXX, p. loi sq.
Le passage est transcrit, traduit et suivi d'un commentaire philologique. Etude du
rite d'incubation chez Gudéa.
— Beitràge zur Erklànmg der Inscliriften Gudeas dans ZA, XXXI (1917-18), pp 58-
90-
Corrections proposées dans la traduction et l'interprétation de certains passages de?
inscriptions des statues A, B, C, D, E, F, G, I.
KoLDEWEY (Robert)^ Das wieder erstehende Bubylon. Leipzig, 1913.

Avec (pp. 286-288) un essai d'interprétation et de datation du « Palais » de Tello.
Kramer (Samuel, N.). The St^merian Prefix Formes be and bi in-the Time of The Earlier
Princes of Lagash.
1 ELLO
Krûckmann (O.), Zu einem Tonnagél Entemenas : Misceïlanea Orientalia dans Deimel-
Festschrift, p. 200 sq. Rome, 1935.
KuGLER (F. X.), Chronologisches und Soziales aus der Zeit Lugalanda's und Uruka-
gina's, dans ZA, XXV (1911), pp. 275-280.
Remarques d'ordre chronologique Kug-Ier appuie la thèse d'Allotte de la Fuye, pour
:
qui les signes gravés à la fin des tablettes représentent les années de règne.
Il n'est pas impossible qu'entre Lugalanda et Urukagina il y ait eu un ou deux paté'îs
à règne court.
Remarques sociales Sagsag, femme d' Urukagina avait les IP et IIP années, encore
:
7 enfants mineurs (5 garçons, 2 filles).

Les salaires des ouvriers furent rabaissés pendant le règne d' Urukagina. C'est ainsi
qu'on les voit passer de 160 qa (IP année), à 120 (IV*'), 80 (V^) et miême 60 (VP). Il appa-
raît donc qu'il y avait loin de l'idéal à la réalisation, chez le roi « réformateur »...
—
Stemkunde, II, 105 et sq.
Lacouperie {Terrien de), An unknown King oj Lagash, from a losf. Inscription of

6000 years ago, dans The Babylonian and Oriental Record, IV (1889), n° 8, pp. 181-187;
9, pp. 193-208. Londres.
Compilation assez indigeste mais encore utile à cause des références à d'anciens tra-
vaux.
Langdon [Stephen Herbert), Some Sumerian ContraCts dans ZA, XXV (191 1), pp. 205-
214.
Traduction de RTC 16 et 17. Ce dernier document est un contrat d'achat X, femme :
de Enlitarzi, patési de Lagash, achète un esclave. Parmi les témoins, Urtar fils du patésu
Lala, le capitaine en chef ( = gouverneur de la ville).
—Two Tahlets of the Period of Lugalanda, dans Babyloniaca, IV (191 1), pp. 246-247.
Il s'agit de deux tablettes présargoniques appartenant certainement au lot clandestin
de 1902 et retrouvées par Langdon au Royal Scottish Muséum d'Edinburg.
— Lugal-ki-GÛB-ni-^du-du, contemporury of Entemena ? dans JRAS, 1931, pp. 421-
424.
Landsberger (B). Compte rendu de Gadd-Legrain, Ur Excavations Texts I. Royal Ins-

criptions, dans OLZ. 1931, 1 15-136. Indications nombreuses se rapportant à Lagash.
Lau (Robert Jidius), Old Babyloniaji Temple Records. Nevi^-York, 1906.

Ces tablettes qui appartiennent à la bibliothèque de l'Université de Colombia, datent
d'Ur III. Elles proviennent de Tello et du pillage clandestin de 1895. Le lot est important
et compte 455 documents. Lau en publie 258 Catalogue, liste de signes et choix d'autogra-
:
phies.
Ledrain Les antiquités chaldéennes du Louvre novembre

— Archéologie assyrienne. Collection Sarzec. Une dans d'architectes
(E.), l'Art, 1882.
petite ville et de sculp-
teurs en l'an 4500 av. J.-C, dans Revue poUHque janvier 1884, pp.
et littéraire, 12 33-36.
— Etude sur quelques inscriptions sémitiques. Brique bilingue, araméenne et grecque,
d'ans RA, I (1885), p. 163.
Il s'agit des briques d'Adadnadinahe ( = le d'ieu Adad a donné des frères).
Le Gag (P.), Deux inscriptions de Gud-â, dans ZA. VII (1892), pp. 8-15.
Traduction de deux tablettes publiées dans Découvertes en Chaldée, pl. 29, n° i et 2.
Le Gac proposait déjà (en 1892) la lecture Sul-sag-ga (au lieu de Dunsagga), Sulgi (au
lieu de Dungi).
— Ur-Bau, Patési de Lagasu, dans ZA, VII (1892), pp. 125-160.
Trad'uction avec commentaire du texte de la statue du patési.
Legrain (Léon), Le temps des Rois d'Ur. Recherches sur la société antique d'après des
textes nouveaux,. Paris, 191 2.
Dans cf^tte étude des tablettes de Drehem, on trouve des renseie'nements intéressant
directement les patésis de Girsu, entre autres Ur-Lama, Arad-mu, Arad-Nannar.
—Textes cunéiformes. Catalogue, transcription et traduction. Collection Louis Cugnin,
dans RA, X
(1913), pp. 41-62.
BIBLIOGRAPHIE 341
Dans le lot, quelques pièces de Lag-ash, en particulier des clous de Gudéa et d'Ur-Bau.
— Ur Excavations. Texts I. Royal Inscriptions. Lond'res, 1928 (voir Gadd).
Lenormant {F.), Choix de textes cunéiformes inédits ou incomplètement publiés jus-

qu'à ce jour. Paris, 1873.
Recueil important, quant à sa date, car il montre que des objets étaient déjà sortis de
Tello, avant l'arrivée de de Sarzec (1877) •
N° 3, p. 5 « Inscription de Gudéa, vice-roi de Sirîlla en Chaldée (époque primitive).

Cette inscription frag-mentée, en lanj^-ue accadienne se trouve g-ravée sur le devant d'une statue
virile de basalte noir, mutilée, au Musée Britannique ».
N° 4, p. 6 « Inscription de Gudéa, vice-roi de Sirsrilla, en Chaldée (époque primitive).
Cette inscriptioin en langue accadienne, est gravée sur les deux faces d'une tablette de pierre
blanche, conservée au Musée du Louvre ».
Il s'ag"it du texte de la brique F de Gudéa, avec une lég'ère variante (lugal-ani, ajouté
à Enlil).
LiCHAcOF {.¥. P.), Drevniejsija htdly i piecati Sirpidy.
LoNGPERiER (A. Monuments antiques de la Chaldée décotmerts et rapportés

de), par
M. de Sarzec dans CRA, 1881, pp. 281-286 et Œuvres Longpérier I, pp. 335-340.
A propos des deux fleuves du vase jaillissant.
LucKENBiLL (Danier David), Inscriptions from Adah, OIP, XIV, Chicag-o. 1930.
A signaler les textes se rapportant à des princes de Lagash Eannadu (n° 32), Gudéa :
n"' 33, 34)-
Maspero
{Gaston). Histoire ancienne des peuples de l'Orient classique. I. Paris, 1895.
Cet ouvrage dont certaines pages demeurent classiques, fut écrit à une date où l'on
tâtonnait encore dans la lecture de certains documents. De nombreuses rectifications seront
donc à aoDorter pour ce qui est dit dte Las"ash, p. 603 sq., et entre autres celles-ci Oura- :
kaghina [Urukagina] p'iacé par Maspero vers 3200 av. J.^C, n'est p'ius le premier en date des
rois de Lagash (p. 604). Loin de le suivre, à plusieurs générations, Ournina [Ur-Nansbel, le
précède de 150 ans. De même Idine'hiranaghin est à lire Eannadu. On sait aussi que Gudëa
n'est pas le fils mais le gendre d'Ur-Bau (p. 8oq) et Dungi, roi d'Ur, n'est pas davantage le
fils du premier (p. 613). La description du « Palais » (p. 709 sq.) était conforme aux inter-
prétations d'alors (Sarzec et Heuzey).
Meissner {Bruno), SIR-BUR-LA = Lagas dans OLZ, X (1907), p. 385.

,
La lecture ëlR-BUR-LA = Laga s. s'appuvait sur le texte CT, XVI, 36, 5. Elle demeu-
rait cependant douteuse. Meissner indique un nouveau texte, pris dans Reisner, Hymnen,
n° 81. L'id'éoeramme signifie « ville des corbeaux ».
— Babvlonische-assvnsche Plastik. Leipzig, 1915.
Ce précis est abondamment illustré et les d'ocuments de Lagash v occupent (pp. 3-64)
une place dominante. Nombreuses reproductions. La petite statue d'albâtre (p. 33, fig. 49
= Découvertes, pJ. 6 bis, la) est certainement présargonique et ne doit pas être classée après
Agadé {Uhergangzeit).
— Babylonien und Assyrien. Heidelberg, 1920- 1925. Exploitation diligente de tout le
matériel exhumé à Tello.
— Kônige Babyloniens und Assvriens. Leipzig- (s. d.). Un chapitre intitulé « Uruka-
gina leRéformateur » pp. 13-22) recouvre en réalité toute la période présargonique à Lagash.
Dans les paees consacrées à la chronologie vers 2800, Ur-Nina vers 27^0, Eannadu; vers
: ;
2700, Entéména vers 2670, Urukae'ina vers 2420, Gudéa; 2294-2187, IIP dynastie d'Ur.
; ;
En reproductions la statue d'albâtre de Stambul (Découvertes pl. 6 bis) et le Gudéa du

:
,
musée de Copenhague. De la statue d'Entéména trouvée à Ur, on ne saurait conclure à une

suzeraineté du patési sur la ville de Nannar (p. iq).
Sunierer und Semiten in Babylonien, dans AfO, V (1928-29), pp. i-io.
Dans cette étude qui reprend le problème examiné en 1Q06 par Eduard Mever, on
trouve à côté de documents bien connus, la reoroduction d'objets moins vulgârisés et intéres-
sant directement Laeash Ur-Nineirsu, patési, avec et sans barbe, pl. IV, i et 2 Ur-Nin-
: ;
girsu, grandi-prêtre, pl. VI, i et 2. Meissner rejète les théories pansémitiques d'E. Meyer.
342 TELLO
Menant (Joachtm), Catalogue des cylindres orientaux du Cabinet royal des Médailles
de la Haye. La Haye, 1878.
Publication de l'olive en ag-ate (Cat. n° 149-60) pl. VII. 35, domt l'inscription assurait,
d'après Menant, un synchronisme entre Dunî et Kamuma ( = Gu'déa). Menant lisait:
« Kamuma Patési de Zergfhoul, Lieutenant de Dungi à sa souveraine », ajoutant « les carac-
tères ne présentent aucune difficulté de lecture » (p. 59-60). Le texte se lit en réalité Gudéa, :
patési de Lagash, Gimdunpae. son épouse » (supra, p. 202).

—
Les pierres gravées de la Hante-Asie. Recherches sur la glyptique orientale, I,
Paris, 1883.
Un
chapitre intitulé « Zirgurla « (pp. 211-226). L'exposé commence sur une équivoque,
car l'on confond deux sites (Surg-hul et Sirpurla = Lagash), 'dont les noms présentent une
certaine similtude. Ecrivant au moment de la grande controverse Oppert-Halévy, Menant
prend position pour un art touranien.
Messerschmidt (Léopold), Vorderasiatische Schriftdenkmàler pl. i sq. Textes d'Ean-

nadu, Entéména, Gudéa, provenant de el-Hibba.
Meyer(Eduard), Sumerier nnd Semiten in Babylonien. Berlin 1906.

C'est dans cet ouvrage que l'on cherche généralement la publication de la stèle de Gudéa
du Musée de Berlin (p. 43 et p'I. VII). D'autres monuments de Berlin sont reproduits qui
proviennent certainement de Tello :
1. Fragment de stèle. Gudéa introduit par son dieu (p. 50).

2. Fiç-urines de fondation au dieu agenouillé. Inscrite au nom de Gudéa (p. 56).
3. Tête de femme en diorite (p. 96).

4. Tête rase en calcaire (pl. VI, et p. 41).
5. Fragments de reliefs un char divin (pl. VIII).
:
6. Statuette (pl. VIII).

—
Die Griege Eannatums von Lagas dans les Sitzungsberichte, KPAW,
1912,, p. 1094.
—
Histoire de l'antiquité. III. La Babylonie et les Sémites, jusqu'à l'époque cassite.
Paris, 1926. Au moment oij Ed. Meyer écrivait et avant l'élargissement des recherches
archéologiques, Tello pouvait être considéré comme le site archaïque le plus important, avant
Nippur (p. 8). L'auteur utilise donc largement les documents provenant de Lagash (pp 159-
174; 219-227) et cette ville constitue une des assises sur lesouelles tout l'édifice historique est
reconstruit. Certaines corrections seront sans doute à apporter, entre autres la date de l'inva-
sion des Guti qui ne saurait être postérieure à Gudéa et^à Ur-Ningirsu (p. 227 et surtout
p. 232).
MoRNAND (P.), Une nouvelle statue de Gudéa, dans Beaux-Arts, IX* année (1931),
p. 26.
Il de la statue Feuardent, publiée par Scheil (RA, XXVII (1930), pl. V. supra,
s'asfit
p. 167). On
dans cette étude des choses étranges... L'auteur considère en effet que la statue
lit
est traitéedans un « style court et fort » et qu'il s'agit d'une « œuvre du premier stade d'e l'art
chaldéen ». Le sculpteur serait Gudéa lui-même (!). L'auteur s'est à ce propos visiblement
inspiré de Scheil, op. cit., p. 161, qui n'a pourtant pas tout à fait dit cela.
Nies (/. B.), Ur Dynasty Tablets. Texts chiejly front Tello and Drehem written
during the Reigns of Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin and Ibi-Sin. Leipzig, 1920.
Sur 180 tablettes composant la collection, 80 ont été achetées à Bagdad en 1904.
Elles proviennent des fouilles clandestines faites à Tello. Publication très soignée et très
complète ôe documents économiques (transactions de blés, moutons, huile, laine, céramique,
etc..) reproduits en autograp'hies. Des traductions partielles sont aussi fournies qui permet-
tent aux non assyriologues de se faire quelque idée du contenu des tablettes. L'ouvrage est
complété par plusieurs listes ou index noms propres, divinités, temples et constructions, gre-
:
niers, emplacements divers, rivières et canaux, mois et années, mots et phrases, signes. Un
important appendice de Fritz Hommel (pp. 196-220) complète cette monographie qui est d'une
grande richesse.
Nies (/. B.) et Keiser (Cl. E.), Babylonian Inscriptions in the Collection of ]. B. Nies.
NiKOLSKi, Documents de la plus ancienne époque chaldéenne de la collection Likhat-

cheft, 1908 (en russe).
BIBLIOGRAPHIE 343
Il s agît de textes présargoniques provenant ées fouilles clandestines d'e 1902. Même
s'ilne connaît pas le russe, l'assyriolog-ue aura tout au moins les autographies des documents
et un excellent choix photographique.
—Documents de comptabilité administrative de la Chaldée faisant partie de la collec-
tion Likhatcheft. 2" L'époque d'Agadé et l'époque d'Ur. Moscou, 1915 (en russe).
Opitz (Dietrich), Tragen die Krieger Eannatums Schilde ? dans AfO, VI (1930-193 1),
pp. 64-65.
Les guerriers de la phalange sumérienne (registre supérieur de la face historique de la
stèle des Vautours), ne portent pas de boucliers (thèse de Heuzey, Meissner), mais un man-
teau protecteur que l'on peut comparer à celui dont sont revêtus les soldats de l'étendard
d'Ur et qui est à Lagash représenté schématiquement.
—Bemerkungen zu der von R. Heidenreich in ZA NF
VI hesprochenen sumerischen
Rundskidptur und einigen neueren Gudea statuetten. dans ZA, XL (1931), pp. 291-294.
A propos des statues de Gudéa publiées par Scheil {RA, XXVII (1930), p. 161 sq),
Op'itz signale plusieurs difficultés et entre autres les « proportions insolites ».
Oppert (Jidiîis), Inscriptions archaïques de trois briques chaldéenn&s , dans RA II

'
(1891), pp. 85-88. ^
Textes d'Ur-Nina, Eannadu et Enténa r = Entéména].

—Quelques mots sur le cadastre chaldéen, dans RA, IV (1897) pp. 28-33.
A propos d'un mo'oument de Tello au musée de Stamboul, contre l'interprétation de
Thureau-Dangin, dau'S RA, IV (1897), pp. 13-20.
—Les poids chaldéens dans RA, V (1899), pp. 57-64.
,
Au nom d'Oppert, on trouve de nombreuses communications et interventions à l'Aca-

démie des Inscriptions et Belles-Lettres. Citons CRA, 1881, p. 234. Oppert insiste après
Heuzey sur l'importance de la découverte de Sarzec, « la plus précieuse que l'on ait faite en
Mésopotamie » depuis celles de Ninive et de Babylone.
1882 Les inscriptions de Godéa (sic) (p. 7, 15, 16, 28-40, 123-126).
:
Rien m'y rappelle la langue des Sémites. Il s'agit d'un idiome, successivement appelé
casdo-scvthique oasdéen, chaldéen, accadien et finalement sumérien. « Inscription de la grande
,
statue » ( = D). A titre documentaire, nous donnons ici quelques extraits de la traduction
Oppert, avec, en regard, celle de Thureau-Dangin (1905) :
Traduction Offert Traduction Thureau-Dangin
A Ninsah. le héros puissant de MuTkit, Pour Ninîrsu, le «"uerrier fort d'Enlil,

Gudéa, le pôuverneur de Sirtella, dont le son roi, Gudéa, patési de Lagash, au renom
nom est célèbre, qui conduit la barque du durable, fhâlem) d'Enlil, pasteur élu du
le
Mulkit, le pasteur qui se souvient de la cœur de abarakku fort de Nina,

Nino-irsu,
constance du cœur de Ninsah, le puissant l'homme qui raccomplitl la parole de Bau,
ministre de Nina, l'homme qui a béni les enfant de Gatumdug, gratifié de la souve-
paroles de Bao-us, le reieton issu de Mazib, raineté et du sceptre suprême, par Galalim,
gouverneur fidèle, soumis à la sainte volonté largement pourvu du souffle de vie par
de Ninkin, à qui le dieu Dunsagana fait Dunsaggana, homme juste, qui aime sa
inspirer le souffle du maître prospère et qui ville, tout ce qui convenait exécuta.
rép'ente son séjour favori, il a fait graver

cette parole.
...Puisque Bagus, sa souveraine, dirige ...Au milieu des présents de noces de

le oœur des hommes et des femmes, il Bau, sa dame, il disposa; sa barque aimée
accomplit son désir. Un navire marin, (appelée) « Kar-nun-ta-e-a » il fabriqua;
favorisé par elle, sortant de la grande mer,
'^^ le quai brillant de (la porte) ka-sur-ra, il
s'en alla; il la mer du pays de
atteig-nit établit; des bateliers et leur chef il recruta
Kasura. Le
navigateur (Gudea) dont le et dans le temple de son roi, en présent,
courage (?) n'était pas amoindri, a tenu les offrit.
parole. Quant au temple de son roi, il en

! a élevé le faîte d-e (la maison de) son
J
séjour.
344 TELLO
Oppert traduit encore d'autres inscriptions (pp. 3^-40, 123-126). Il y faut naturelle-
ment apporter des corrections tout aussi fondamentales, d^'après les traductions deThureau-
Dangin.
1883 Deux textes très anciens de la Chaldée (pp. 75-79).
:
Textes d'Ur-Nina et d'Eannadu. Début de la traduction proposée « Je suis :
E. Annadu, le grand-iprêtre du soleil; du. roi qui a enlevé le péché. A l'homme qui s'incline
vers la terre, sois propice... » (p. 78). Dates 4.500 ou 5.000 av. J.-C. :
— Etudes métrologiques relatives aux étalons gravés sur les statues de Gudéa
(pp. 271-272).
La demi-coudée, unité de mesure, long-ue de 27 cm.
1884 Traduction d'un texte émarmnt d'uti monarque de Tello (p. 17).
:
Travaux du roi Sukaldug-g-ina ( = Urukag-ina).

— Sur la vraie assimilation de la divinité de Tello (pp. 231-233).
Le dieu de Tello est Ninip et non Papsukal.
1885 Stir quelques inscriptions cunéiformes
: nouvellement découvertes en Chaldée
(p. 484).
Hommage de cette étude parue à Leyde, 1885.
1886 Les mesures de capacité et les mesures agraires mentionnées dans
: les docu-
ments judiciaires de l'Assyrie et de la Chaldée (p. 15, 16, 17, 20).
—
Note sur un cylindre {document chaldéen) concernant le roi Dutighi et la relation
chronologique de son règne avec celui du roi Goudéa (p. 181).
—Inscription cunéiforme relative à Gudéa^ gouverneur de Tello (p. 431).
1889: Mesures chaldéennes (p. 95, 115-117).
1891 Présentation de sept cônes [clous] de Gudéa (p. 273).
:
1892 : Remarques sur des textes cunéiformes transcrits par Heuzey en caractères
latins (p. 314).
Il de textes d'Ur-Nanshe.
s''ag"it
1895 • Vase avec mesure de capacité (p. 384).

Il s'agit d"u;n vase de Stamboul signalé par le P. Scheil avec cette indication en carac-
tères grecs : ,
BAMA = 2 amâ.
1896 Cadastre chaldéen (p. 330, 331).
:
Document de Tello, à Stamboul, dont on doit la connaissance au P. Scheil.

— Relèvement de terrain chaldéen (p. 388).
1900 Poids chaldéen (p. 146).
:
igo2 Le cylindre A de Gudéa (pp. 238, 244, 250, 270, 276, 287, 360, 4.12).
:
Transcription traduction et commentaire. CeVte étude a aussi paru dans

: Journal
asiatique, mai-juin 1902, pp. 552-561.
Dans la même revue :
Sur les textes sumériens rapportés de Telloh par M. de S arzec, dans J A, XIX (1882),
pp. 79-80, 233.
Ailleurs :
Sur les données métrologiques des nouvelles statues assyro-chaldéennes du musée du

Louvre, dans Revue égyptologiqiie, 1882, II, p. 150 sq.
Sur les antiquités chaldéennes d'ans Bulletin de la Société philologique,
, 1888,
pp. 237-250.
Dans des publications étrangères, on peut signaler :
Le dieu de Sirtella, dans ZK, I (1884), pp. 261-262. C'est l'étude de CRA, 1884,
pp. 231-233.
L'olive de Gudéa, dans ZA, I (1886), pp. 439-440.
Contre la lecture de Menant « Gudéa, fils de Dungi » {supra, p. 202). Oppert propose
« Gudéa, gouverneur de Sirtella, Gen-dun-pa-e, son épouse.
Note supplémentaire, ZA, II (1887), p. 140.
Die franzôsischen Ausgrahungen in Chaldaa, dans Verhandlungen des fïmften inter-
nationales Orientalisten Congresses gehalten zu Berlin im Septemher 1881. Zweite Teil,
erste Halfte. pp. 235-248.
— Sur quelques-unes des inscriptions cunéiformes nouvellement découvertes en Chal-
dée, dans les Travaux du 6® Congrès international des Orientalistes à Leyden, 1883, T. II,
pp. 625-36.
BIBLIOGRAPHIE 345
Parrot (André), Fouilles de Tello, Campagne igji-içj2 (Rapport préliminaire), dans

RA, XXIX (1932), pp. 45-57.
Découverte de V « hypog-ée » des patésis et des couches d'el-O'beid au tell de l'Est.
— Les Foîiilles de Tello et de Senkereh-Larsa. Campagne içj2-igjj {Rapport prélimi-
naire), dans RA, XXX (1933), pp. 169-174.
Achèvement du d'égagement de l'hypogée. Habitations de l'époque de Larsa et de
Babylone.
— enfouies. Trois campagnes de
Villes fouilles en Mésopotamie. Paris, 1934.
Les travaux de mission archéologique
la du Louvre, sur le chantier d'e Tello.
— Archéologie mésopotamienne. Les
I. Etapes. Paris, 1946.
Historique des travaux archéologiques à Tello, de Sarzec (1877), à la 20^ campagne
(1933). Principaux résultats obtenus par les différentes missions.
Pelagaud (F.). Sa-Tilla. Textes juridiques de la seconde dynastie d'Our, dans Baby-
loniaca, III (1910), pp. 81-132.
Textes trouvés par de Sarzec en 1894 et sq. copiés précédemment et publiés par
,
Ch. ViroUeaud et Thureau-Dangin. Ils débutent tous par Sa4z7/a = affaire comp^lète. Ces
documents sont reproduits en aulographie. On en donne ensuite une transcription et une
traduction. Une introduction juridique (situation des personnes, des biens, organisation jud'i-
ciaire et proC'édure) et grammaticale assure une meilleure compréhension de l'état social du
temps. La « seconde dynastie d'Our » est en réalité la troisième (Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin).
Perrot {Georges), Les fouilles de M. de Sarzec en Chaldée, dans Revue des Deux
Mondes, i^^ octobre 1882, pp. 525-565.
Article intéressant pour les renseignements inédits qu'on y recueille et qui illustrent
l'historique de la découverte. D'après Perrot, Sarzec a trouvé ses monuments de 1875 à 1880
et « les a cédés au Louvre en 1881 ». Après deux campagnes, le consul de France à Bassorah
rentrait en congé, « il emportait avec lui quelques monuments qu'il avait réussi à conduire
jusqu'à Bassorah et à embarquer sans attirer l'attention le plus important était la partie
;
supérieure d'une statue colossale qui est aujourd'hui placée au Louvre, vers le milieu de la
galerie assyrienne tout le bas de la figure, dont l'enlèvement et le transport auraient été
;
trop difficiles, avait été recouvert de terre et laissé dans la tranchée » (p'. 542). (A rappro-
cher du récit de Sarzec, Découvertes p. 4). Les 9 statues furent embarquées sur un bateau
,
anglais à destination de Marseille, d'où on les achemina sur Paris, oij Sarzec les avait pré-
cédées. Et cette conclusion toute d'actualité « Depuis une douzaine d'années, la gloire de
:
l'action politique et militaire paraît nous être refusée; les petits hommes et les petites
choses prennent de plus en plus de place dans la vie et les préoccupations du pays les ;
grandes espérances conçues ne se réalisent pas; ceux dont nous attendions beaucoup, échouent
et avortent l'un après l'autre. Nous serions vraiment trop à pJaindre si rien ne nous dédom-
mageait du spectacle de cette impuissance et de cette stérilité il nous reste une consolation ;
dernière, celle de pouvoir nous dire que dans l'ordre de la recherche scientifique et des tra-
vaux de l'esprit, la France tient encore son rang. »
Perrot (Georges) et Chipiez (Charles), Histoire de l'Art dans l'Antiquité. Tome IL

Chaldée et Assyrie. Paris, 1884.
La date de parution du manuel indique les raisons pour lesquelles les auteurs n'ont
pu faire état petit nombre des documents de Lagash. Leurs conclusions ne pou-
que d'un
vaient non p'ius qu'être assez générales. Pour les fouilles et les résultats, p. 328-329, 449 et
surtout pp. 586-604. On reproduit une des statues, de Gudéa (pl. VI) et « deux têtes chal-
déennes » ( = tête à turban et tête rase) (pl. VII). G. Perrot distingue trois ohases dans
l'art, qu'il baptise « art primitif en Chaldée « (stèle des Vautours), « art chaldéen archaï-
:
que » (statues de Gudéa) et « art classique de Chaldée ».
Peters (]ohn Punnett), Nippur or Explorations and Adventures on the Euphrates.

New- York et Londres, 1897.
Dans cet ouvrage très épisodique, on trouve des renseignements intéressants. La
Ward expédition (Notre Archéologie mésopotamienne, pp. 143-158), visita Tello en février
1885. Un contremaître de Sarzec lui fit une relation de la découverte de figurines de fonda-
tion. Dans la bouche de l'indis-ène, les canéphores deviennent des femmes poritant_ sur leur
tête, une sorte d'ombrelle (!). On est assez étonné d'apprendre que Sarzec aurait trouvé
14 statues (I, pp. 337-340). De son côté, Peters raconte sa visite à Tello en 1889 (I, pp. 268-
270). Le camp de Sarzec lui apparut plus comme un « summer pleasiire party » que comme
,
346 TELLO
une installation du g-enre de celle de Nippur, où l'on travaillait dur. Sarzec était là, avec sa
femme, son fils âgé de dix ans et une bonne française. Détails épisodiques mais curieux.
Le consul fouillait avec i8o hommes au maximum, mais semblait assez réticent, avec son
collèg-ue américain, à qui il ne donna aucun renseig-nement et ne montra rien. Il lui offrit
cependant un « excellent breakfast européen ».
Peters revint à Tello (sans doute en 1896). Il voyait dans les innombrables clous,
des « symboles phalliques » en relation avec le culte d'Ishtar (II, p. 236). Une statue de
Gudéa, mutilée, fut d'après le fouilleur dé Nippur, trouvée à Hammam (p. 292). Des objets
aoouis à Tello, on ne voit que des clous de Gudéa et d'Ur-Bau (planche, face à p. 238,
t. II).
PiNCHES {TheopJiilus G.), Lagas, not Zirgulla, Zirpiila. Sirpulla, dans The Babylonian
,
and Oriental Record, III (1888), n° i, p. 24 (of. ZA, IV (1889), p. 202).

Dès 1883, Pinches avait indiqué la prononciation exacte du nom du site, dans le Guide
to the Koiiyiinjik Gallery p. 7. Il y revient, cette no'te ayant passé à peu près inaperçue.
,
Lecture faite d'après le syllabaire Sp. II, 26.

—
The Genuineness of the Cylindër of Ur-Baii, dans The Babylonian and Oriental
Record, IV, n" i, pp. 9-12.
Menant avait mis en doute {CRA, 1889, p. 252, 300, 334-338) l'authenticité de ce
cylindre offert au British Muséum, en 1880.
Au lieu d'Ur-Bau, Menant lisait Urkham (=Ur-Nammu) et avait conclu à l'inauthen-
ticité. Pinches la conteste.
—
The Amherst Tablets Being an Account of the Babylonian Inscriptions in the Col-
,
lection of the Right Hon. Lord Amherst of Hacknev F. S. A. at Didlington Hall, Norfolk.
Part I. Texts of the Period extending to and including the Reign of Bur-Sin (about 2500
B. C.). Londres, 1908.
La collection contient des tablettes provenant exclusivement de Tello. Ces textes,
tous économiques, s'échelonnent de l'époaue rrésarp-oniaue (Lugfalanda-Urukaefina) à Ur III.
Après une introduction g'énéraîe des indications chronolosîques (dates du rèsfne de Duno'i')
et des données diverses (calendrier, mois, poids et mesures) utiles à la bonne compréhension
des documents, ceux-ci sont publiés avec le p'us erand soin autog'raphies, transcription,
:
traduction, commentaires. Un choix photoeranhiaue des plus beaux exemplaires. A signaler

entre autres, le n° i (tablette du temps de Luâland'a, avec son enveloppe intacte portant
l'empreinte classique pour l'époque Gilg'amesh et le personnao-e bouc^.é disputant les anti-
:
lopes aux lions, taureaux androcéphales croisé>, aio^le léontocéphale. Légende « Enaralerala,
:
scribe de la maison des femmes. « Le texte de la tablette consigne une offrande de poisson).
Le n° 50 conserve des comptes détaillés de temple ou palais. Sur les tablettes de l'époque
d'Ur, on trouve de nombreuses empreintes de cvlindres (présentations, luttes contre les
fauves). Une carte g'éographique termine le volume Lag"ash y est malheureusement placé
:
au S. E. de Larsa.
—
Tablets from Tell-loh, dans JRAS, 1911-, pp. 1039-1043.
PoEBEL (Arno), Zur Geierstele dans OLZ, XIV (191 1), col. 198-200.
Etude spéciale du passagfe col. V, lignes 20-29. Ninni est la divinité principale de
ribgal, sanctuaire de Lag-ash.
—
Historical Texts. The Events of Eannadu's Reigns, dans PBS, IV, pp. 157-169.
Philadelphie, 1914.
Contre Kinsf et Ed. Mever, Poebel soutient que les événements historiques du règfne
d'Eannadu, sont mentionnés dans les inscriptions, dans leur succession chronoloçîque.
L'auteur passe en revue les eruerres menées par Eannadu qui eut à relever son pays dévasté
par Umma, sous la royauté d'Akurgâl. Le roi de Lagash se place avant les dynasties d'Opis
et de Kish, connues par la liste de Scheil.
—
Siimerische Untersuchungen, dans ZA, XXXVI (1925), pp. i-io (à propos de
divers passap-es du texte de la stèle des Vautours); XXXVII (1926), pp. 161-176, 245-272
(der 'Eimesal-Text AO. 4331 + 4335, vs. 2-5); XXXIX(1930), pp. 129-164 et surtout pp. 146-
164 (zu den alkoholischen Getrânken in Gudea, Zyl. B, Kol. 6, 22 Siq.).
—
Der Konflikt zwischen Lagas und Umma zur Zeit Enannatums I und Entemenas
dans Festschrift P. Haupt, pp. 220-267. Leip'zig", 1926.
—
The Sumerian Prefix Forms E and I, in the Time of the Earlier Princes of Lagas.
OIC, Assyriological Studies, .n° 2. Chicag'O, 193 1.
BIBLIOGRAPHIE 347
PoHL (A.), Vorsargonische und Sargonische Wirtschafttexte, dans le ;tome V de Texte

und Materialen der Fraii Prof. Hilprecht Collection. Leipzig-. 1935.
PoTTiER (Edmond), Les Sumériens de la Chaldée, dans la Revue de l'art ancien et

moderne, 1909.
Price {Ira Maurice), The de Sarzec Inscriptions, dans Hehraioa, 1887, oct. pp. 54-56.
_
— The Great Cylinder Inscriptions A & B of Cnidea. Part. I. Text and Sign-List.
Leipzig, 1899.
faite à Paris en 1898. En frontispice, les deux cylindres dans leur vitrine du
Copie
Louvre. Cf. Thureau-Dangin dans Revue Critique, 1900, n° 33, pp. 117-119.
—
The Great Cylinder Inscriptions A & B of Gudea (about 2450 B. C). To which are
added his Statues as Part II. Leipzig-, 1927.
Cette publication complète le volume d'autog-raphies. Sommaire des textes des cylin-
dres et des statues. Transcription et traduction. Vocabulaire. Index des noms de personnes,
de places, de choses, de divinités. Table des sig-nes eu égard au système de transcription
adopté par l'auteur. Cf. RA, XXIV (1927). p. 9g.
—
Notes on the Panthéon of the Gudea Cylinders, dans AJSL, XVII (1900), pp. 47-53.
—
Le Panthéon de Goudéa, dans Actes du i'"' Congrès d'Histoire des Religions, II,
2, p. 24.
— Some Light from Ur touching Lap-ash, dans ]AOS, 50 (1930), pp'. 150-158.
— H. de Genouillac on « Lagash » and « Girsu » dans JAOS, 57 (1937), pp. 309-312.
Prickartz (/.), Le début du premier cylindre de Goudéa (cyl. A, I-VI, 14), dans
Mélanges de Philologie orientale publiés à l'occasion du anniversaire de la création de
X'Institut supérieur d'Histoire et de Littérature orientales de l'Université de Liège, pp. 151-
191. Louvain, 1932.
Prince (/. D.), A Hymn to the Goddess Bau, dans AJSL, XXIV (1907), pp. 62-75.
Radau (Hugo), Early Bahylonian History down to the End of the Fourth Dynasty of
Ur. New- York, 1900.
Eu ég-ard à la date de publication, ce manuel était alors une remarquable svnthèse.
Naturellement Lagash et Nippur avaient fourni l'essentiel de la documentation, mais le pre-
mier site surtout. Chronologie des rois et patësis de Shirpurla (pp. 12-43); les souverains de
Shirpurla (pp. 46-121; 153-154; 181-215). Tableau chronologique et synoptique, p. 30. Les
dates sont naturellement toutes faussées par l'erreur de Nabonide. Gudéa est ainsi p'acé en
3300 av. J.-C. Urukagina, le premier dynaste local, remonte à 4500 av. J.-C. !
En appendice (pp. 321-434), Radau publie la collection dte tablettes E.-A. Hoffman.
Une partie du lot vient de Tello. Tout fut acquis en 1896, de Noorian, interprète de la mis-
sion de Nipp'ur. Sont sip-nalés en outre, 2 clous d'Ur-Bau, i clou de Gudéa et i tablette de
fondation en dolérite. D'une brique marquée au nom d'Ur-Ningizzida, patési d'Ashunnak,
Radau concluait, à la suite de Scheil (RT, XIX, p. 55) que cette ville était proche de Nippnr.
On sait ce qu'il en est advenu à cet égard'.
of ancient Bubylonian Cities, dans Transac-

Rassam (Hormu^d), Récent Discoveries
tions oi the Society of Bïblical Archaeologv, VIII (1885-86), pp. 172 sq.
Rassam raconte comment il fut amené sur le site de Tello en 1879. Dans ce récit on
voit apparaître un Français « employé du télégraphe » (cf. supra, p. 16, la tradition rq im-
portée par Géjou), à l'origine de deux pièces importantes un torse (acquis par G. Smith) et
:
une tête (sans doute celle de Boston, supra, p. 170).

— Asshiir and the Land of Nimrod. New-York, 1897.
Ravn (O.-E.), Glyptotekets Gudea Statuette, dans Kunst-Kidtnr (Kopenhagen), 13

(1926), pp. 31-46.
—
Ny Carlsberg Glyptotek. 2 Tillaeg til Billedtavler at Antike Kunstvaerker (Second
Plate Supplément). Copenhague, 1941, pl. XIII, n° 840.
Pour cette statue, supra, p. 166.
Reallexikon der Assyriologie par Eiich Ebeling et Bruno Meissner, Berlin-Leipzig,

T928 sq.
34H lELLO
Dans cette publication malheureusement interrompue, quelques articles, rédig^és d'ail-
leurs très brièvement, intéressent Lag-ash. Ce sont par exemple Adadnâdinahe, Addatur,
:
Akurg-al, Alla, Arad-mu, Arad-Nannar, Ausg-rabung-en (p. 318), Barnamitarra, Ba'u, Daten-
listen, Dunsag-ga (na), Eannatum, Enannadu, Enheg-al, Eninnû, Entemena.
Reisner (G. H.), Tempelnrkiinden aus Telloh herausgegehen, dans Mittheihmgen aus
den orientalischeii Sammlungen, XVI. Berlin, igoi.
Inventaire sommaire des 310 textes qui datent tous d'Ur III. Lexique des mots (pp. i-
36). Index des noms de personnes hommes, femmes, lieux. Après les autographies, une table
:
des 'signes. Seul un spécialiste assyriologue, peut utiliser cet ouvrag-e, où il n'y a ni trans-
cription, ni traduction.
RivoYRE (Denis de), Les vrais Arabes et leur pays. Bagdad et les villes ignorées de
l'Eiiphrate. Paris, 1884. D. de R. visita Tello en compag'nie de Sarzec en 1880. Dans sa
relation, on relève nombre renseig'nements intéressant la vie de la mission française et peut-
être une confirmation aux versions qui placent la « trouvaille » des g-randes statues avant
1880 [supra, p. 18). En effet, le voyag'eur écrit (p. 253) que le fouilleur ne put transporter le
morceau de la statue colossale « avec le reste de ses conquêtes » et qu'il le laissa sur p'iace,
avant de partir pour la France [1878]. Pendant l'absence de Sarzec [187g], arrive « un
certain M. R. Arménien devenu Anglais » [H. Rassam]. « La saison suivante [1880], M. de
S. eut le temps de p^rendre ses mesures et parvint à emmener sain et sauf le précieux tron-
çon rejoindre l'ensemble de sa collection » (p. 255). D'après D. de R. enfin, Sarzec aurait été
aiguillé sur Tello par les renseignements du docteur Asché « depuis longtemps à Bassorah et
d'une érudition' qui n'avait d'égale que son obligeance » (p. 25g). Incidemment, on trouve les
noms des Asfar (p. 65), de Phalah^Pacha, prince des Montefiks (p. 113), de Cheik Hassan
(p. 130) et de Naoum-Serkis (p. 233), cité par Géjou [supru, p. 16).
RoGERS {R. W.), A. History of Bnhylonia and Assyria, Londres.
Sarzec (Ernest de), Deux tablettes archaïques de Tello dans RA (i8g2), pp. i46-i4g.
Tablettes votives d'Ur-Nina et d'Entéména associées à des figurines votives en cuivre.
Les textes sont- traduits par Oppert.
—avec Léon Heuzey, Découvertes en Chaldée (supra, p. 32g).
ScHAFER (Heinrich) et Andrae (Walier), Die Kunst des Alten Orient. Berlin, ig2^.
Ontrouve dans cette synthèse illustrée avec le soin que l'on connaît, de remarqua-
bles reproductions des pièces essentielles de Lagash. Deux planches hors-texte donnent la
petite statue présargonique du British Muséum (pl. XXVI) où Andrae voit un prêtre ou un
roi et la tête à turban du Louvre (pl. XXVIII). Autres documents reproduits reliefs d'Ur- :
Nanshe (46g), vase d'Entéména (482), stèle des Vautours (486-487), la femme à l'écharpê
Gudéa assis du Louvre
(4g5), figurines de fondation (4g8-4gg), (500), Gudéa colossal (501).
Il manque malheureusement l'Ur-Ningirsu du Louvre, dont la publication {ig24) fut connue
sans doute trop tard par les auteurs de l'ouvrage, pour pouvoir être utilisée
Scheil (F.), Quelques notes sur les inscriptions de Gudéa, dans ZA, VI (i8gi),
pp. 311-316; VII (i8g2), pp. igo-ig4.
Etude de terminologie.
— Assimilation de trois nouveaux signes archaïques, dans ZA, XII (i8g7), pp. 258-
264.
Scheil ne lit plus le nom d'Umma, Gis-ban-lzi, mais Gis-uh (ki). Etude d'un signe de
la statue B de Gudéa, V, 2.
— Le sens du mot namrah, dans ZA, XII (i8g7), pp. 266-268. (Namrak signifie
prince, haut fonctionnaire.)
— Listes onomastiques rédigées d'après les textes de Sargani et de la deuxième dynas-
tie d'Ur. dansZA XII (i8g7), pp. 331-347.
Etude où il n'y a que des autographies. Donc inutilisable pour un non spécialiste.
— Un nouveau cône d'Urukagina, dans OLZ, III (igoo), pp. 328-330.
Ce clou fut vu par Scheil chez un antiquaire. L'assyriologue donne le sommaire du
texte. Il s'agit certainement de celui du clou B et C, publié peu après par Thureau-Dangin,
dans ISA, pp. 77-87.
BIBLIOGRAPHIE 349
—Recueil de signes archaïques de l'écriture cunéiforme {époque de Shargani, Gudêa
et des rois de la 2'^ dynastie d'Ur), 4000-jooo av. J.-C. Paris, i8g8.
De nombreuses études ont paru dans le Recueil de travaux relatifs à la philologie et à

l'archéologie égyptiennes et assyriennes (nous citons RT)
— :
L'inscription de la statue B de Goudéa, transcrite par A. Apviaud, publiée par Fr.

Scheil, O, P, dans RT, XII (1892), pp. 195-209.
—
Notes d'épigraphie et d'archéologie assyriennes, dans RT, XVII (1895). N° XII,
pp. 28-30. Deux tablettes subtilisées à Sarzec à Tello, en 1894; n° XVII, pp. 37-41. Autres
tablettes de Tello.
—
Le cidte de Gudêa sous la 11^ dytmstie d'Ur, dans RT, XVIII (1896), pp. 64-74.
—
Notes d'épigraphie et d'urchéologie assyriennes , dans , RT
XIX (1897), pp. 47-51 :
cylindres-cachets non reproduits; p. 61 textes non cotés.

—
:
Liste géographique, dans RT, XX

(1898) pp. 68-71.
—
Gudêa sur les cylindres-cachets , dans RT, XXI (1899), pp. 26-28.
—
Rectification, dans RT, XXI (1899), p. 29. Note assez acerbe de Scheil à l'égard de
Thureau-Dang"in pour des questions de priorité.
—
Contribution au syllabaire babylonien dans RT, XXII (1930), pp. 78-80.
— ,
Louage de barques entre Sirpurla et Snse, dans RT, XXÏII (igoi), pp. 152-153.
Etudes parues dans la Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale :

— Une
nouvelle statue de Gudéa, dans RA, XXII (1925), pp. 41-43.
Il s'ag-it d'une statue alors de la collection Feuardent, provenant dies fouilles clandes-
tines de 1924 [supra, 165), (collection Stoclet). Nous avons donné la traduction Scheil, de
l'inscription gravée dans le dos de Gudéa. L'assyriologue a traduit... une 'Statue de (la
ce
déesse) a taillé ». On doit très certainement comprendre « sa statue [à lui, Gudéa] a taillé »,
:
•
dont le nom « elle transmet les prières » est indiqué immédiatement après. Nous devons cette
correction à Genouillac.
—Carptim. 6. Formule magique avec allusion historique, dans RA, XXIV (1927),
P- 42-
1. Allusion à la guérison d'un fils de Gudéa qui avait eu recours au « cœur de l'apzu »
- Mard'uk.
2. Assimilation au cas d'un malade quelconque, client de Ea (père de Marduk) et de
Gestinanna, un des dieux familiers des princes de Lagas.
—Nin Alla, femme de Gudêa, dans RA, XXIV (1927) pp. 109-110.
'
Sur un petit autel votif en schiste noir (collection Feuardent) une inscription dédicace
:
à Bau, pour la vie de Gudéa et pour la sienne, par Ninalla femme du patési.
L'auteur a omis dans la transcription et dans la traduction qu'il donne de ce texte, la
ligne 8 et pour sa propre vie.
—
:
Nouvelles statues de Gudêa, dans RA, XXVII (1930), pp. 161-164.

Pour les trois statues publiées ici {supra, p. 166). Il s'agit d'un Gudéa au vase jaillis-
sant, dédié à Gestinanna, d'un Gudéa assis, du type de celui du Louvre (Sarzec, Gros), dédié
à Ningizzida et enfin d'un Gudéa debout, celui-ci anépigraphe. L'authenticité de cette der-
nière sculpture ne nous semble pas certaine.
ScHiLEico {Woldemar, G.), Das sechsseitige Tonprisma Lugal-usumgal' s aus derSamm-

^. dung Lichatschew, dans ZA, XXIV (1914-15), pp. 78-84.
Prisme à 6 faces acheté par Likhatcheff à Constantinop'le en igoi-1902. Dédicace à
^ Nindaba par Lugal-ushumgal dubshar, patési de Lagash.
—Notes présargoniques dans RA, XI (1914), pp. 6r-68.
,
1. Deux
tablettes inédites d'Enlitarzi de la collection Likhatcheff.
Des 23 documents antérieurs connus avec le nom d'Enlitarzi, aucun ne dépassait la
5* année du patési. Schileico signale une tablette de la 6^ année.
2. Les sceaux d'Eniggal.
Schileico adopte la thèse d'Allotte de la Fiiye pour qui les légendes différentes cor-
respondent à deux périodes distinctes Eniggal, « scribe de la maison de la femme » (du
:
|b patési) = époque de Lugalanda et Eniggal, « scribe de la déesse Bau »= époque d'Urukagina.

r
3. Lugalanda et Urukagina. On sait que Lugalanda vivait encore sous Urukagina.
Est-il le patési inconnu, mentionné sur certaines tablettes ? Des mentions de « boisson du
L patési » {nag-patési) n'apparaissent que jusqu'à la 5® année d'Urukagina. Après, le patési
350 TELLO
inconnu serait donc mort. Pour Schileico, Urukag-ina serait déjà connu et cité dans des tablettes
de Lugfalanda. sous la forme Uru-ka. Il n'est pas fait état de l'étude, importante pour cette
question, de Genouillac, dans OLZ, 1908, col. 213- 218.
4. Deux lettres de l'époque de Lugalanda.
Ce sont les n°^ 177, 30g de Nikolsky. Schileico en donne les transcriptions et traduc-
tions.
Schneider (Nikolaus), Dey Viehhestand des é-gal in Lagas, dans AjO IV (1927),
pp. 206-208.
A propos du n° 26 de Chiera, Selected Temple Accounts (192 1). Des chiffres consi-
dérables se rapportent au cheptel du temps. Pour la seule « g-rande maison », en trois mois,
sont recensés 51.253 (52.553) brebis, 1522 bœufs. Cela en dit long- sur la situation écono-
mique de Lagash et éclaire peut-être le problème des échanges.
ScHULTZE (Martin), Chaldàische Bildewerke im Muséum des Louvre, dans Jahresh.

des Realprogymnasiums zu Oldesloe. Ostern, 1883. (Cf. ZK, I, p. 86). .
Selms [A. van), Eine neue Gudea Inschrift, dans AfO, XIII (1939), pp. 62-63.
Trois clous achetés par l'Université de Prétoria. Deux portent des inscriptions con-
nues, à Nindara et Ning-irsu. Le troisième est g-ravé d'une dédicace à Ning-izzida, par Gudéa
ensi de Lagas, 'serviteur (et non pas fiils) de Gatumdug".
Smith (Sidney), Ur-Nin-Mar, Governor of Lagash dans JRAS, 1932, pp. 295-308.
Speleers (Louis), Statuette archaïque sumérienne dans Bahyloniaca, IX (1926),

pp. 221-225.
Orant au kaunakès, de type présargonique. La tête manque presque totalement. L'ins-
cription dans le dos est très mutilée. On y lit pourtant patési et Lagash. Malgré Speleers,
cette statuette n'est en rien, « un des types les plus archaïques connus jusqu'à présent ».
E:lle est dans la série classique de la dynastie d'Ur-Nanshe.
— Les Arts de l'Asie antérieure ancienne, 1926, p. 60, pl. 7, fig. 123.
Tel, Encyclopédie photographique de l'Art. Photos André Vigneau, Paris.

Dans cette collection dont la publication fut interrompue par les événements, on se
proposait de reproduire les plus caractéristiques des monuments conservés dans les grands
musées nationaux. Lagash a fourni un contingent considérable de documents. Les opéra-
teurs s 'étant efforcés de prendre les objets sous des angles nouveaux et bénéficiant de progrès
techniques considérables, il en résulte un très sensible renouvellement de notre connaissance
photographique de pièces connues, souvent publiées mais toujours sous le même aspect.
Voici celles du Louvre. Nous indiquons les références aux publications originales pour faci-
liter les comparaisons.
Tome I. 174 Epingle aux danseuses (= Genouillac, Telloh, I, pl. 10).
:
175 Relief aux plumes ( = Découvertes, pl. i his, i a).

:
176 Masse de Mesilim ( = Découvertes pl. i ter, 2).

:
,
181 Plaque généalogique d'Ur-Nanshe ( = Découvertes pl. 2 his, i).

:
,
182 Statuette de sumérien (=Contenau, Antiquités orientales, pl. 2).

:
186-187: Plaques de coquille nacrée ( = Découvertes pl. 46; p. 271). Le 187, C est
,
publié pour la première fois.

190-194 Stèle des Vautours ( — Découvertes, pl. 48 et 48 his).
:
195 Galet d'Eannadu ( = Découvertes, pl. 2 ter, 6).

:
196-197 Tête de taureau en cuivre ( = Découvertes pl. 5 ter, 2).

:
,
198 Relief de la libation à Ninharsag (:= Découvertes p. 209).

:
,
205 D Tête de femme ( = Découvertes pl. 24 his, 1).

:
,
'205 E Tête de Sumérien, provenant non de Tello, mais d'Umm-el-Agareb ( = Décou-

:
vertes, pl. 6, 3).

208 : Relief de Dudu (= Découvertes, pl. 5 his, 2).
209 : Vase d'Entéména = Découvertes,
43 his).
( pl.
211Figurine de femme nue. Inédit.
:
218 Taureaux androcéphales ( = M. Piot, VI, pl. XI

: VII, pl. i, 2). ;
220 B Buste féminin. N'a été publié par aucun des fouilleurs de Tello. Cet objet nous
:
semble d'ailleurs douteux.

BIBLIOGRAPHIE 351
222 : Femme assise à l'aryballe Longperier, Musée Napoléon III, pl. II).
223, B Couvercle de lampe aux
: serpents {Telloh, pl. 85, i et 4).
224 : Gobelet de Gudéa (Découvertes, pl. 44, 2).
226 : Frag-ment de stèle, déesse (NFT, pl. IX, 7).
227 : Frag-ment de stèle, Gudéa à la palme (Contenau, MAO, I, p. 134).
228-22g Gudéa assis {NFT, pl. i).
:
230, A et B Gudéa aux épaules étroites, C = Découvertes, pl.

:
{ 10).
231 Gudéa acéphale, assis, H. Non publié par Sarzec-Heuzey.
:
232-233 Gudéa aux larges épaules, E = Découvertes, pl. 11).

:
{
234-236 Gudéa architecte — Découvertes, pl. 16-19).

:
(
237-239 Tête au turban ( = Découvertes, pl. 12, i).

:
240-241 Ur-Ningirsu { = M. Piot, XXVll, pl. IX).

:
La tête est le moulage d'un original a partenant à une collection américaine.

242, A et B Figurine de fondiation, dieu agenouillé = Découvertes, pl. 8 bis,
:
( i; 28,
3 et 4).
242, C Porteur de chevreau en albâtre ( — Découvertes, pl. 6 his, 3).
:
243, A, B Têtes viriles ( = Découvertes, pl. 22 bis, i

: NFT, pl. VI, :
5).
244, B, C Tête virile ( = Découvertes, pl. 21 bis, 2).
:
244, A Femme à l'écharpe ( = Découvertes , pl. 24 bis, 2).

:
245, B Figurine de fondation, taureau ( = Découvertes , pl. 28, 6).

:
246 : Stèle de la musique ( = Découvertes , pl. 23).

251, A et B Figurine de démon. Provient de nos fouilles 1931/32. Inédit.
:
251, C. Figûrine de porteur de chevreau (Telloh, II, pl. loi, i).

254, A et B Chien de Sumu-ilu (NFT, pl. V).
:
263, C et D
Tête de divinité, en terre (NFT, pl. VI, 3).
:
Tome II. De nombreux échantillons de glyptique, p. 65 sq. Signalons les 18, 20

(époque Djemdet Nasr), 36 (Lugalanda), 37 (Barnamtara), 41 (mythe d'Etana), 42 (« la
maison des dieux »), 51 (Gilgamesh et roi), ^2 (médecin Ur-lugal-edin), 62, 77.
Thureau-Dangin (François) f 1944. La collaboration de François Thureau-Dangin à

la publication des découvertes de Tello, fut capitale et éblouissante. Celui qui devait devenir
-le maître incontesté de l'assyriologie mondiale, n'avait que'23 ans quand-il se signala par son
premier article de la Revue d'Assyriologie (infra, p. 352). Du premier coup, il surclassait le
vétéran Oppert et Amiaud ayant disparu (t 1889), Heuzey remettait sans hésiter la respon-
sabilité de la publication épigraphique des trouvailles au jeune attaché du Louvre. Il la garda
jusqu'aux missions de Genouillac, ce dernier pouvant lui-même assûrer le déchiffrement de
ses propres documents. Thureau-Dangin ne vint à Tello qu'en 193 1. Il y passa une partie
des 6 et 7 décembre et nous nous souvenons avec quel ravissement ses yeux se posaient
enfin sur ces tells désolés et muets,, qu'il avait réussi le premier à faire parler et avec quelle
béatitude ses pieds foulaient le sol de ses Sumériens dont il avait p'ius que personne contri-
bué à la résurrection :
Parmi les ouvrages en collaboratio'n, citons :
Découvertes en Chaldée (avec E. de Sarzec, L. Heuzey et A. Amiaud).

Dans la Partie épigraphique, on trouve (pp. XXXIV-LX) de Thureau-Dangin, les
autographies des inscriptions archaïques de Tello (Reliefs de la figure aux plumes, des pre-
miers patésis, d'Akkad, des patésis de la seconde période). Sont indiquées les références à
divers articles qui ont précédé cette publication définitive et aux traductions contenues dans
ISA.
—Nouvelles fouilles de Tello (avec G. Gros, L. Heuzey) (supra, p. 330). La contri-
bution de Thureau-Dangin est éparse à travers l'ouvrage. L'assyriologue a généralemen:
reproduit ses articles de RA. On trouve donc successivement Inscription de la statue [du :
Gudéa complet] pp. 26-28 La ruine de Lagash sous le règne d'Oiiroti-Kaghina, pp. 45-51
;
'
Incursion élamite en pays sumérien à l'époque présargoniqiie, pp. 52-55 Réplique d'une ins- ;
cription d'Arad-Nannar, pp. 56-58; Un nouveau roi d'Our, Soumou-ilou, pp. 157-159; Ins-
cription d'Our-Engour, pp. 167-170; La déesse Nisaba, pp. 171-176; Tablettes et inscriptions
diverses, pp. 177-222.
— Inventaire des Tablettes de Tello, conservées au Musée Impérial ottoman (cité
ITT), Voir à Inventaire...
I.
— Restitution matérielle de la stèle de^, Vautours (avec L. Heuzey) (supra, p. 335).
352 TELLO
La restitution épigraphique du monument est de Thureau-Dangin, qui donne l' auto-
graphie du texte (pl. III et IV) et les transcription et traduction (pp. 40-63).
De Thureau-Dangin seul
—
:
Musée du Louvre. Département des Antiquités orientales. Tablettes chaldéennes

inédites. Paris, 1897.
La plupart des tablettes viennent de Tello. Avant les autographies, introduction dont
les éléments seront repris dans le Recueil de tablettes chaldéennes. Cf. aussi R4, IV (1897),
pp. 69-86.
—
Recherches sur l'origine de l'écriture cunéiforme. Paris, 1898-1899.
•
la date de parution de cet ouvrage, on comprend que les trouvailles de

Eu égard à
Tello aient constitué la base même de l'étude et du classement des signes.
—
Recueil de tablettes chaldéennes. Paris, 1903.
Publication autographique de tablettes provenant des fouilles de 1894, 1895, 1898 et
1900 et de la trouvaille clandestine de 1902. Les documents sont groupés en 6 séries avant :
Ur-Nina; d'Ur-Nina à Agadé Agadé de la fin d'Agadé à la IIP dynastie d'Ur; d'Ur-Nammu
; ;
à la modification du protocole de Dungi du changement du protocole de Dungi à la fin de

;
la IIP dynastie. Dans la très précieuse, quoique courte introduction, on trouve des indications
historiques de la plus haute importance (premier éclaircissement) sur les patésis-prêtres qui
précédèrent Urukagina, sur l'époque d Agadé à Lagash, sur les patésis néo-sumériens anté-
rieurs à Ur III —
L. King y trouvera de nombreux noms pour sa liste chronologique sur — ,
les années de règne de Gudéa, Ur-Ningirsu, sur la contemporaineté d'Ur-abba (Lagash) et

d'Ur-Nammu (Ur), sur les années de règne de Dungi, Bur-Sin, Gimil-Sin, Ibi-Sin. Thureau-
Dangin s'élevait déjà contre les dates trop élevées de Nabonide.
—
Les Inscriptions de Sumer et d'Akkad. Paris. 1905.
Réunioai des « inscriptions des rois ou patésis des vieilles cités de Sumer ou d'Akkad »,
pour la période comprise entre les débuts de l'histoire et T'hégémonie de Babylone. Lagash
fournit les deux tiers de la documentation. Les textes sont donnés en transcription et traduc-
tion, avec de courtes notes grammaticales, A cet ouvrage classique, bien peu de corrections
ont été apportées après quelque quarante ans. Une édition allemande a paru dans la Vorder-
asiatische Bibliothek, I, i, sous le titre Die sumerischen und akkadischen Kônigsinschriften
Leipzig, 1907." Dans un important appendice, pp. 224-238, Thureau-Dangin apporte de pré-
cieux compléments,. On y a ajouté un lexique de S. Langdon (noms propres et objets de culte).
—
Les cylindres de Goudéa. Transcription, traduction, commentaire, grammaire et
lexique. Première partie, Transcription et traduction. Paris, 1905.
Seule la première partie a paru. Elle ne comporte aucune note.
—
Les cylindres de Goudéa découverts par Ernest de Sarzec à Tello. Musée du Lou-
vre. Département^ des Antiquités Orientales. Textes cunéiformes. VIII. Paris, 1925.
Publication des autographies.
Articles parus dans la Revue d'assyriologie

— La
:
comptabilité agricole en Chaldée au troisième millénaire dans RA, III (189^'

pp. 1 18-146.
C'est le premier article de Thureau-Dangin, celui qui le révéla au monde scientifique.
Au premier essai, il y faisait preuve d'une parfaite maîtrise. Il s'agit de l'étude de quelques
tablettes de la trouvaille de 1894, à caractère économique. Inventaires (listes dé moutons,
chèvres, bœufs, ânes, comptes de laine, de grains), comptes de dépenses entretien du per-
:
sonnel (bergers, bouviers, jardiniers, pûiseurs d'eau, bateliers, pêcheurs, oiseleurs, femmes
tissant la laine, surveillants, contre-maîtres, prêtres) qui touche de la boisson fermentée (or-
dattes), des grains rôtis, de l'huile, de la farine. Chronologie de la « IP dynastie d'Ur » :
Bour-Sin, Gimil-Sin, Ine-Sin [ = Ibi-Sin]. Mesures de superficie.

•
—
Un cadastre chaldéen, dans RA, IV (1897), pp. 13-27, avec en « appendice », plans
de r'époque de Sargon l'Ancien et de Naram-Sin habitations, forteresse, terrain, rivières,
:
canaux.
—
Le cône historique d'Entéména, dans RA, IV (1897), pp. 37-50.' Cône en argile,
offert au Louvre par M. Noël Bardac. Le texte est de toute première importance il s'agit :
d'un résumé de l'histoire politique et diplomatique de Shirpurla (Lagash) et Gishban (Umma),

des jours de Mésilim roi de Kish, à Entéména. Après une introduction donnant le sommaire
du document, on trouve sa transcription et sa traduction. Autographie, pl. II.
—
Tablettes chaldéennes inédites, dans RA, V (1897), pp. 69-86, et 32 pl.
BIBLIOGRAPHIE 353
Documen.ts p.résarg-oniques, sarg-oniques et d'Ur III, provenant des fouilles de 1804 et

1895 (sauf 84 et 85).
— La formule d'un traité entre Shirpour la et Gishhan, dans RA, IVi(i8g7), pp. 123-125.
Extrait du texte de la stèle des vautours, transcrit et traduit, Th.-Dang-in y sig-nale
que « Gishbann'est pas la lecture véritable.
»
— Notice sur
la troisième collection de tablettes découvertes par M. de Sarzec à Tello,
dans RA, V
(1902), pp, 67-IQ2, avec en Appendice: Inscription d' Arad-N annar , pp. 99-102.
Ces tablettes donnent toute une série de patésis Ug-mé, Urmama, Ur-Bau, Urgar,
:
Nammahni, Kaazag, Gudéa, Ur-Ning-irsu, Galu-Bau, Galu-Gula. Elles assurent en outre des
synchronismes entre Dungi-Bur-Sin et les patésis de Lagash Galukani, Galuandul, Ur-
:
Lama I, Alla, Ur-Lama II. Il est enfin établi qu'Urabba et Ur-Nammu sont contemporains.
Etude du protocole pendant le règne de Dungi « roi de Sumer et d'Akkad », puis « roi
:
des quatre régions introduction de l'idéogramme divin devant le nom royal. Le patési
» ;
Ugmé qui pour Thureau-Dangin appartenait à une époque proche d'Akkad, doil, après nos
fouilles de 193 1, être sensiblement rabaissé puisqu'il est le fils d'Ur-Ningirsu.
L'inscription d'Arad-Nannar était gravée sur des pierres de seuil du temple élevé à
'^Gimil-Sin par Arad-Nannar, légat suprême {sukkal-mah), patési de Lagash et préfet de
12 autres lieux.
— Nouvelle inscription de Goudéa, dans RA, VI (1904), pp. 23-25. Cf. NFT, pp. 26-28.
Gravée sur la petite statue de Gudéa assis, dont la tête avait été trouvée par Sarzec.
Dédiée à Ningizzida.
—La ruine de Shirpourla [Lagash) sous le règne d'Ouroukagina, dians RA, VI {1904),
pp. 26-32. Cf. NFT, pp. 45-51.
Tablette trouvée par Cros. Mémento d'un scribe évoquant la ruine de Lagash sous les
coups de Lugalzaggizi patési d'Umma, roi d'Uruk. Liste des monuments saccagés sans pitié
par les soldats ennemis.
—Réplique de l'inscription d'Arad-Nannar, dans RA, VI (1904), pp. 67-68. Cf. NFT,
pp. 56-58.
Pierre de seuil découverte en 1903. Double de l'inscription trouvée par Sarzec et pré-
cédemment publiée (RA, V, pp. 99-102). Quelques légères variantes.
—Un nouveau roi d'Our, dans RA, VI (1904), pp. 69-71. Cf. NFT, pp. 157-159.
Texte gravé sur un petit chien en stéatite. Dédicace à Nin-Isin, « pour la vie de
Soumou-ilou, roi d'Our », par Abadouga, mahhou (prophète extatique) de Lagash. Soumou-
ilou, roi de Larsa est à placer entre Gougounou et Nour-Immer [ = Nur-Adad], car le 2^ ne
se dit plus que roi de Larsa.
, L'étude reproduite dans NFT
est une mise au point de cet article.
—Inscription d'Our-Engour, dans RA, VI (1906), pp. 79-82. Cf. NFT, pp. 167-170.
Gravée sur un clou trouvé par Cros. Dédicace à Nannar, dieu lunaire d'Ur et se rap-
portant à un canal appelé N
annar-gu- gai.
—Uîie incursion élamite en territoire sumérien à l'époque présargonique, dans RA,
VI (1906), pp. 139-142. Cf. NFT, pp. 52-55.
Luenna, grand-prêtre de la déesse Nin-mar, informe Enetarzi, grand-prêtre de Nin-
girsu, que 600 Elamites ont pillé le territoire de Lagash mais qu'il a réussi à mettre l'ennemi
en déroute. Au revers, énumération de butin pris ou repris sur les Elamites. Part réservée au
patési, offrandes à prélever pour Nin-mar.
—La déesse Nisaha, dans RA, VII (1910), pp. 107-111. Cf. NFT, pp. 171-176.
D'après une tablette de pierre trouvée par Cros, serait non la déesse des céréales, mais
la déesse des roseaux ou mieux la déesse-roseau. Nisaba, déesse de la « végétation spon-
tanée », devenue par extension une divinité agricole. Comme on écrivait sur les tablettes
avec un stylet taillé dans une tige de roseau, Nisaba devint la déesse de l'écriture, puis de
la science, de la science des nombres, de l'astronomie.
—Notes assyriologiques, dans RA, VII (19 10), pp. 179-191. La durée du règne de
Dungi. Pas plus de 50 ans, peut-être 48 (contre Hilprecht qui disait 58).
Gudéa gendre d'Ur-Bau. Thureau-Dangin complète l'inscription très mutilée de la sta-
tuette publiée dans Découvertes, pl. 22 his, n° 2. Il lit Ni[-n-ka-l]a, fil[le d'Ur-Ba-]u, [patésji
de [Lagas].
Autre femme de Gudéa Gim-^^: DUN-PA-é (Cf. Saki, p. 146, n').
La trouvaille de Dréhem.
— Le rapport de valeur entre l'or, l'argent et le cuivre à l'époque d'Agadé, dans
RA, VIII (1911), p. 92.
23
354 TELLO
Un texte de Hammurabi, provenant de Sippar, donne ce rapport ——A Tello,

8 or 240 argent. .
argent i
à l'époque d'Akkad :
et ^ Donc si cuivre=i, argent = 24o, or=i920
I argent i cuivre
(Cf. OLZ, 382).
— Le1909,
symbole del'aigle éployé de Suse, dans RA, VIII (191 1), p. 94.
A
Lagash, l'aigle léontocéphale s'appelait probablement Im-gig (Cf. ZA, XV, p. 52)
et était l'emblème de Ningirsu, patron de la ville.
—
Deux inscriptions d'Urumiis, dans RA, VIII (191 1), pp. 135-142.
•
A propos de celles-ci, Thureau-Dangin répète qu"il faut placer les rois de Kish avant
ceux d'Agadé et que l'ordre est le suivant Sharrukin, Manisbtusu, Urumush (Cf. RA, IX
:
(1912), pp. 33 sq.).

Il ajoute que Sharrukîn est postérieur à Urukagina et qu'entre eux deux se place
Lugalzaggisi.
— Les nomsde mois sur les tablettes de Djokha, dans RA, VIII {191 1), pp. 152-158.
Thureau-Dangin note que l'identification Djokha-Umma (Scheil, RT, XIX, p. 63)
est maintenant confirmée. Nomenclature des mois comparée à celle de Lagash.
—
La mesure du qa, dans RA, IX (19 12), p. 24.
Un albâtre de Suse indiquerait pour le qa, Ol, 81. Or Th.-D. avait, d'après le vase
d'Entéména, estimé le qa à Ol, 47 {JA. 190g, p. 90). Peut-être y avait-il un qa simple et un
qa double? (A ce propos, pour un changement de points de vue, RA, XVIII, p. 128; XXIX,
p. 189.)
—
Encore la dynastie d'Agadé, dans RA, IX (1912), pp. 81-83.
D'après une tablette de Tello, Th.nD. propose cette succession Sharrukin, Manisb-
tusu, Urumush, Narâm-Sin, Sharganisharri.
—
Ablu-ibila {Notes assyriologiques XXI) dans RA, IX (1913), pp. 93-97-
A propos de textes d'ITT, III.
—
Note lexico graphique, dans RA, XI (1914), p. 54.
A propos de textes de ITT, II, i, 960.
—
Sceaux de Tello et sceaux de Harappa, dans RA, XXII 1(1925), pp. 99-101.
Sceau (AO. 9036) acheté en 1924.
—
Le prologue du cylindre A de Goudéa, dans RA, XXII (1925), pp. 103-106.
A propos de la traduction du P. Maurus Witzel {KS III). Dans une note on admet :
généralement que gigunu est un lieu de sépulture ou la figuration de l'Hadès. Daprès Th.-D.
gigunu = sanctuaire. Même opinion dans RA, XXII (1925), p. 176, n° 9.
—
Le prologue du cylindre A de' Gudéa et l'inscription bilingue de Samsu-iluna, d'ans
RA, XXIV (1927), pp. 83-84.
Tous un schéma identique le dieu suprême Enlil, rend un oracle
d'eux font intervenir :
qui est reçu par le dieu de la cité qui le transmet au chef de la cité.
—
Une tablette en or provenant d'Umma, dans RA, (1937), pp. 177-182.XXXIX
Dédiée à Shara, par Bara-irnun, fille d'Urlumma. petitenfiUe d'Enakalli. Enakalli est
précisément le patési d'Umma qui traitera avec Eannadu.
On retrouve un certain nombre de ces études dans les communications faites par Th.-
D. à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, ainsi
— :
Les tablettes de Sargon l'Ancien et de Naram-Sin, dans CRA, 1896, pp. 355-361.
—
Le cône d'Entéména, dans CRA, 1896, pp. 594-596.
—
L'inscription de la stèle des Vautours, dans CRA, 1897, pp. 240-246.
-
C'était le premier essai de trad'uction de ce monument resté jusqu'alors « à peu près

lettre close ».
— Le
songe de Goudéa, dans CRA, 1901, pp. 1 12-128.
Premier essai de traduction du cylindre A. Jusqu'alors, seul Zimmern avait osé en
donner {ZA, III, pp. 232-233) un sommaire général.
—
Dédicace en l'honneur de Gimil-Sin, roi d'Our, d'ans CRA^ 1901, p. 257.
—
Note sur la troisième collection de tablettes découvertes par M. de Sarzec à Telloh,
dans CRA, 1902, pp. 77-92.
—
Inscription d' Arad-N annar dans CRA, 1902, pp. 93-94.
—
,
Inscription de la nouvelle statue de Goudéa, dans CRA, 1903, pp. 627-629.

—
Notes sur l'inscription d'une statue chaldéenne très archcCique, dans CRA, 1907,
p. 772.
BIBLIOGRAPHIE 355
Il de la statue de Lupad {supra, p. 78).
s'agit
Dans
d'autres revues anciennes, on retrouve aussi des études
se rapportant à Tello.
— _
Les deux plus anciennes inscriptions proto-cunéiformes connues,

dans Revue Sémi-
tique, 1896, pp. 43-52.
—
Le galet A d'Eannadu, dans RS , 1897, p.p. 66-72.
—
Note pour servir à la chronologie de la seconde dynastie d'Our, dans RS
'
1807
v/>
pp. 72-74.
— Un fragment de stèle de victoire d'un roi d'Agadé, dans RS, 1897,
— Lougalzaggisi roi d'Ourouk, dans RS, 1897, pp. 263-274.
pp 166-173
— Le des
culte rois dans la période prébabylonienne, dans RT, XIX
(1897), pp. 185-
Tablette du musée de Constantinople mentionnant une statue et un temple

de Gimil-
Sm à Lag-ash, du vivant de ce roi.
—
La famille et la cour d'un dieu chaldéen, dans Revue d'Histoire et de Littérature
religieuse, VI (1901), pp. 481-494.
Après le coup de filet clandestin de 1924, Th.-D. publia ses Statuettes de Tello, dans
les Monuments Piot, XXVII (1924), pp. 97-1 u.
Publication de trois statues Gudéa de la Glyptothèque Ny-Carlsberg- de Copenhag-ue
:
(n° 2753); Ur-Ningirsu « g-rand-prêtre de Nina », de la collection Haase Ur-Ningirsu, fils;
de Gudéa, du Louvre {AO. 9504). Ces trois statues sont respectivement dédiées à Geshtin-
ana, Nmdara, Ningizzida. Th.-D. distingue Ur-Ning-irsu, patési de Lagash, fils de Gudéa et
Ur-Ning-irsu, grand-prêtre de Nanshe, contemporain de Dungi et d'Ibi-Sin.
Dans la Zeitschrift fûr Assyriologie :
Mesilim roi de Kis, dans ZA, XI (1896), pp. 324-326. Etablissement du nom de Mesi-
lim sur la masse d'armes du Louvre. Grâce à un « document inédit » [:=le cône d'Entéména],
Th.-D. donne une traduction rectifiée du texte.
-
—
Sur quelques signes cunéiformes, dans ZA, XV (1900), p, 37-55.
—Recension de H. Radau, Early Babylonian History, dans ZA, XV (1900), pp. 402-
412.
A ce propos, Th.-D. traite de la chronologie de Lagash et de la question de nomen-
clature des mois. IL confirme qu'il a eu l'inscription d'Enhegal, quelques instants, entre les
mains.
— Le cylindreA de GU-DE-A, dans ZA, XVI (1902), pp. 344-362; XVII (1903),
pp. 181-202; XVIII (1904-1905), pp. 119-141.
Le commentaire qui accompagne la traduction est surtout philologique.
Dans V Orientalistiche Literaturzeitung

—
:
Dungi roi d'Ur et ses successeurs, dans OLZ, I (1898), 161-174.

A de la publication des tomes III et V des Cuneiform Texts. Il y a une dynastie
la suite
d'Ur et non deux. Gudéa est seulement de quelques générations antérieur aux rois de la
« seconde dynastie » d'Ur [ = Ur III].
— Le noufveau cône d'Urukaginu, dans OLZ, III (1900), 383-384.
A la suite de l'article de Scheil, dans OLZ, III, 328-329. Le cône signalé par cet
auteur, a été précisément acquis par le Louvre. Les rois de Lagash évaluaient le nombre de
leurs sujets à 3.600 (Entéména), 36.000 (Urukagina), 216.000 (Gudéa).
— Le « panier à tablettes », dans OLZ, XI (1907), 444-445. Traduction de Likhatscheff
n° 39. Pî5an-dM& = panier à tablettes.
— Encore la stèle des Vautours, dans OLZ, XIV (191 1), 387-388. Th.-D. répond à
l'article de Witzel, paru dans OLZ, XIV, 337. Il retient son hypothèse qu' E-an^na-'Înnana-
ib-gal-ka-ka-a-tum, est la forme pleine d'Eannatum. Il le renvoie à sa « Restitution maté-
rielle de la stèle des Vautours » que Witzel ne semble pas connaître.
ToscANNE (Paid), Inscriptions cunéiformes du Louvre. Les cylindres de Gudéa. Cy-

lindre A publié dans sa forme archaïque. Paris, 1901.
— Cylindre B, publié dans sa forme archaïque. Paris, igoi.
— Cylindres C, D, publiés dans leur forme archaïque. Paris.
— Les statues de Gu^déa. Statue L Paris.
—
.
Inscriptions cunéiformes archaïques du Musée du Louvre. Les Cônes d'Urukaginn.

Cône A. Paris, 1903.
356 TELLO
— hes idéogrammes cunéiformes. Signes archaïques Paris, igo8.
— Textes divers babyloniens, dans RT, XXXI, 1909, pp. 121-132.
.
Unger (Eckhard), Zwei babylonischen Antiken ans Nippur^ dans Piiblikationen der
Kaisierlichosmanischen Museen. I. Consitantinople, 191 6.
Deux études Der Masstab des Gudea (pp. 5-9) et Weihgeschenk des Gudeu (pp. 29-31).
Un :bloc de dolérite porte une dédicace à Enlil pour son temple de Nippur. Gudéa lui avait
voué un socle pour le bateau divin. Le même patési avait voué un bateau à Bau, à Lag-ash
(cylindre A, XXVI, 12 sq).
— Kaiserliche osmanische Museen. Katalog der Babylonischeti und assyrischen Samm-
lung. III, Geràte. Constantinople, 1918.
Un certain nombre de poids proviennent des fouilles de Sarzec et de Gros.
—Untersuchungen Izur Altorientalischen Kimst. Breslau, 192 1.
Un chapitre très important Das Weihbecken des Gudea an Ningirsu (pp. 27-121). Le
:
bassin voué par Gudéa, fut retrouvé en plusieurs morceaux, par Sarzec et par Gros, aux
tells A et B. Ungfer remonte en 191 2, les fragments conservés au musée de Constantinople.
Thureau-Dang-in lui donna le moulag'e de ceux du Louvre. Grâce à eux, U. a pu recons-
tituer le monument. Il en décrit la décoration, l'interprète et donne une traduction des ins-
criptions g"ravées par Gudéa.
—Lagasch (Tello) dans Reallexikon der Vorgeschichte, pp. 217-219. Berlin, 1926.
Courte notice sur le siite. Eh.téména est placé « vers 3000 ». Sous le roi d'Akkad,
Rimush, un patési ki-kti-id (Cf. Poebel, Publ. Univ. Pennsyl., 4, i, p. 196).
—Sumerische Und Akkadische Kunst. Breslau, 1926. Ce petit précis est illustré de
nombreuses reprod'uctions d'objets de Tello. Certaines sont inédites, qui sont celles de monu-
ments conservés au musée de Stamboul. Parfois des documents, précédemment publiés, se
retrouvent mais photog'raphiés sous d'autres ang-les. Nous citonS;, entre autres statuette :
d'adorant (p. 72); relief d'Ur-Nanshe (p. 73); têtes de lion au nom d'Akurg-al (p. 80); statue
d'albâtre (p. 81); fîg-urines de fondation d'Ur-Nanshe et d'Entéména (p. 85); frag-ments de
stèle de Gudéa (p. 96); bassin de Gudéa (p. 98); statuettes de femme '(p. loi) n,° cô — NFT, :
XI, 3; n° î=NFT, p. 235); canéphore de Dung-i (p. 103). Pour les photos d'objets très
connus, ont est étonné de constater qu'on a préféré souvent des reproductions inférieures à
celles des publications orig"inales. Découvertes ou NFT
par exemple.
—Die Wiederherstellung des Weihbeck&ns des Gudeas von Lagash. Istanbul, 1933
(Publikat. der Antiken-Museen zu Istanbul, VIII).
Ungnad {Arthur), Das Chicagoer Vokabidar, dans ZA, XXXVIII (1929), pp. 64-79.
Le vocabulaire publié par Luckenbill {AJSL, 33, p. 169 sq) est repris par Ung^nad. Ce
dernier précise entre autres (p. 73-74) eue "'NINA est à lire Na-'an-she. Il s'en sui;t que le
nom du roi de Lag-ash doit se lire Ur-Nanshe et non plus Ur-Nina.
Vincent {L. H.), Compte rendu de Genouillac, Fouilles de Telloh, I, dans RB, 1935,
pp. 636-640.
ViROLLEAUD (Charles), Di-tilla, textes juridiques chaldéens de la dynastie dite seconde

d'Our. Poitiers, 1903.
—
Comptabilité chaldéenne (Epoque de la dynastie dite seconde d'Our). Poitiers, 1903.
Textes donnés en transcription et traduction. Provenant des fouilles de Sarzec (1894)
et conservés au Musée de Stamboul, ils ont été copiés par Virolleaud en septembre 1900.
Ces textes économiques se rapportent au commerce des céréales, du bétail, de la laine,
d'objets en cuivre et en bronze; au salaire des domestiques et des ouvriers; aux offrandes
et aux sacrifices aux divinités.
— Textes relatifs au cidte des divinités de Lagash, dans Revue sémitique, 1903,
pp. 76-81.
— Deux noms nouveaux de districts élamites : Niabrad et Barbarranamba, dans ZA,
XIX (1905-1906), p. 383; Texte concernant la fille de Gimil-Sin, ibid, p. 384; Telloh-Cons-
tantinople, ibid., p. 384.
Autog-raphie, transcription et traduction des textes.
De Vogue, Not,e sur une inscription bilingue de Tello, dans CRA, 1886, pp. 187-191.
Etudes des briques biling-ues provenant du « temple d'e Tello », curieux monument de
BIBLIOGRAPHIE 357
« l'aiit assyrien primitif ». Le nom est lu Hadadnadinakhi = Hadad donne un ou des frères,
que Vog-ûé place au début de la dynastie des rois de Oharacène, peut-être entre 124 et 51
av. J.-C.
Ward (William Hay£s), Cylinder and other Ancient Oriental Seah in the Library of
J. Pierpont Morgan. New- York, 191g.
Aucune provenance n'étant indiquée, on ne peut reconnaître à coup sûr, quels sont les
cylindres qui proviennent de Tello. Sans doute en tout cas, le n° 52 scène de présentation :
et légênde Gudéa, patési de Lagash, Abba scribe, ton serviteur. Peut-être les exemplaires
:
décorés de « T'aig-le d'e Lagâsh » (n° 9-13) et ceux où l'on voit une divinité identifiée avec
Bau ?
—
The Seal Cylinders of Western Asia. Washington, 1910. Large utilisation, dans
cet ouvrage, du matériel de Tello. Pour les cylindres de Gudéa, pp. 23-24 (n°^
13, 14, 16,
25) et d'Ur-Lama (n° 17). Se rapportent tout particulièrement à Lagash les chapitres sui-
vants IV, l'aigle dé Lagash (pp. 30-35); XII, Bau-Gula (pp. 80-86); XVIII, les dieux
:
serpent (pp. 127-131) XXII, Etana et l'aigle (pp. 142-148) Cf. Découvertes, pl. 30 bis, 13;
;
XXIII, Allatu sous l'arbre courbé (pp. 149-151), Cf. Découvertes, pl. 30 bis, 17; XLI. le
sceau du médecin (p. 255), Cf. Découvertes, pl., 30 bis, 16.
Weber (Otto), Altorientalische Siegelbilder. Leipzig, 1920.

Dans ce précis, on trouve de nombreux clichés d'empreintes de cylindres provenant de
Lagash.
WiNCKLER (Hugo), Geschichte Babyloniens iind Assyriens. Leipzig, 1892.

La date de parution de cet ouvrage explique ses insuffisances et les corrections qu'il
faut lui apporter. En effet, on trouve par exemple que Girsu est à tell Id, près de Larsa
(p. 26), qu'Entéména est le fils d"un Ur-Nina II, qu'En-anna-du a précédé Akurgal (p. 43).
Dans le développement consacré à Sirpurla (pp. 23-24) le nom de Sarzec n'apparaît pas.
WiTZEL (Maurus), Ziir Inkubation bei Giidea, dans ZA, XXX (1915-16), pp. 101-105.
A propos de l'article de M. Kmosko, paru dans ZA, XXIX, pp. 158-171, sur le même
sujet de rincubation.
— Zur Lesung des sumeriscJien Vogelnamens im-MÏ^^ dans ZA, XL (1931) pp. 95-
104. Witzel conteste Im-gi de Thureau-Dangin, RA, XXIV
la lecture (g) (1927), pp. 199-202.
— Nochmals zur Geier dans OLZ, XIV 337-341. Eannatum
stèle, (191 1), est un hypo-
koristique de E-an-na Ninni-ib-gaî-ka-ka-a-tum.
(dingir)
— En-^nin-gir-su- den Gudeazylindern, dans OLZ, XV
in 97-103. (1912), L'étude des
divers passages amènerait à penser qu'on doit traduire cette expression « Seigneur Ningirsu »
mieux que « grand-prêtre de Ningirsu ».
— Was Sig-gi
heisst dans OLZ. XVI ? (1913), 1-6.
— Zur Ideogrammvertauschung Gudea, dans OLZ, XVI bei (1913), 351-352.
— Die Einleitungszeilen Giideu Zylinder A, dans OLZ, XVIII
z'u (1915), 361-367.
W. de Thureau-Dangin, de
qualifie le travail génial « ».
— Ein verhannter sumerischer Brief auf der Gudea-Statue B,
« » dans OLZ, XIX
(1916), 97-101. A propos de la formule u-na-du{g), qui sert à introduire les lettres et que l'on
trouve col. VII, 25. Traduction et commentaire de VI, 70-VII, 57.
—
Zum Tode Barnamtarras, dans OLZ, (1917), 353-358, Witzel penseXX contre —
Genouillac —
que TSA 9, se rapporte à la mort de Barnamtarra et non à la pension à elle
allouée ainsi qu'à 'Son mari Lugalanda. Ce texte confronté avec celui publié par Fôrtsch,
Vorderasiat. Schriftdenkmàler XIV, 137.
—
Die Diorit-Platte Ur-Ninas (und das Rohrliaus im Gilgames-Epos), dans AfO, VII
(1931-1932), pp. 33-36.
Le gi-ku(g) est un temple ou une partie de temp'le, en relation avec Enki. Enki est le
dieu des eaux, près des roseaux, d'où de la végétation. Comme on écrivait avec un roseau,
Enki devint aussi le dieu dé l'écriture, dispensateur des mystères de la sagesse. Les « mai-
sons de roseaux », les « huttes de roseaux », sont d'es chapelles en relation avec le culte
d'Enki. Ainsi dans l'épopée de Gilgamesh, où Enki s'adresse à une maison de roseaux,
pour lui annoncer l'imminence du déluge.
—
Der Gudea-Zylinder A in neuer Uebersetzung. Mit Kommentar. Anliang Eridu-
modifiée ou
Hymm. 1922. Sur de nombreux points, la traduction de Thureau-Dangin est
complétée. W. reconnaît entre autres la description d'une ziggurat, XX, 24-XXI, 23.
358 TELLO
WooLLEY
{C. L,), The Sunierians. Oxford, 1928 {Les Sumériens. Paris, 1930).
cette courte synthèse de l'histoire de Sumer, Lagash occupe la place importante
Dans
qui lui est due, avec ses premiers patésis et avec Gudéa. Reproduction de quelques monu-
ments stèle des vautours, relief familial d"Ur-Nanshe
: Gudéa de la Ny Carlsberg- Glypto-
thèque de Copenhag-ue (la lég'ende est erroniée qui indique Statue of Ur-Ning-irsu, Son of
.
:
Gudea, Patesi of Lagash; corrigée dans l'édition française).

—
The Development of Sutnerian Art. Londres, 1935.
Cette monographie reproduit un nombre important de monuments de Lagash. Parmi
ceux trouvés à Ur et qui nous intéressent tout spécialement
la stèle de granit d'Ur-Nanshe
:
(49 h), d'Entéména

la statue (51 h). Monuments exhumés à Tello et reproduits ici relief :
familial d'Ur-Nanshe, masse d'armes d'Enannadu (BM), stèle des vautours, vase d'argent
d'Entéména, statue de Gudéa (Sarzec-Cros), statues de Gudéa (fouilles clandestines de 1924),
statue de Gudéa nu-tête (Londres), stèle de Gudéa (Gros).
Zehnpfund (Rudolf), Babylonien in seinen wichtigsteii Ruinenstatten. Der Alte Orient,

1 1.
Développement consacré à Tello (pp. 33-42).
(Heinrich), Das Traumgesicht Gudea's, dans ZA, III (1888), pp. 232-235.
ZiMMERN
—
(avec P. Jensen), Nanien und Zeichen fïir Haustiere hei Gudea, dans ZA, III
(1888), pp. 198-209.
Addendum.
NouGAYROL (Jean), Textes et documents figurés dans RA, XLI (1947).
I. Sur la chronologie de Lagash. Traduction des briques d'Ugmé [supra, p. 218) et

de la tablette AO, 16650, dédiée par Nammahnidu à Innina {id., p. 223).
IL Petites inscriptions de Lagash. Traduction d'un petit cône en agate (AO, 16653).
Dédicace au « dieu-miel » (fgt de bol, AO, 16652). Dédicace à une divinité X, pour la vie
d'un roi d'Ur (AO, 16651). Dédicace à un dieu X, pour la vie d'un personnage et pour
sa bru (AO, 15393). Toutes ces inscriptions proviennent de nos fouilles (1931-33).
TABLEAU CHRONOLOGIQUE
ROIS ET PATESIS
DE
LAGASH
s6o TELLO
ROIS ET PATEiSIS DE LAGASH
T A A 0 TT TTO
UK UMMA TTT?TT'K'
DATES
Avant 2850 Enheg-al Akalamdug-

Lug'alshageng'ur Meskalanidug-
2800 Ur-Nansbe Mesannipaddà
Akurg"al Aannipadda Ush.
Eannadu Enakalli.
Enannadu I
Urlumma.
Entéména II.
En an n a du II
Lumonatur
Enetarzi
Enlitarzî
2650 Lug'alanda
Urukagfina Lug'alzag'g'îsi
(111*' Dysnatie)
Ur-Babbar
Lug'albur
Ehg-ilsa
Urukag-ina II
Ur-E
Lugfalushumgâl (IV Dynastie)
Puzur-Mama
Ur-Mama -
2470 Ur-Bau
Kaazag-
Galu-Bau
Galu-Gula
Ur-Ninsun
Nammabni
Urg-ar
2400 Gudéa
Ur-Ning"îrsu (V^ Dynastie]
Ugfmé (IIP Dyn.) Utuheg"al
2350 Urabba Urnammu
Lukani Dung-i
Luandul
Ur-Lama I
Alla
BazI (?)
Ur-Lama II Bûr-Sin
d. Nanna(r)-
zishag-g-al
Abbamu
Aradimu
d.Sbara-kam
Ara/d-Nannar Gimil-Sin
Ibi-Sin
2240 Suzeraineté
de Larsa
1950 Suzeraineté
de Babylone
TABLEAU CHRONOLOGIQUE
KISH AKKAD MARI LARSA BABYLONE
Mesilim
Lugâlmu
Lam,g-i-Mari
Iku-Shamash
Ku-Bau (111= Dyn.)
Puzur-Sin(lV^Dyn.)
Sarg'on
Rimush
Manishtusu
Narâm-Sin
Sharkalisharri
et 5 rois
Guti
Izi-Dag-an
Tura-Dag'an
Puzur-Ishtar
Idi-ilum
Ishtup'-ilum
Sumu-ilu
Arad-Sin
Zimrilim Rim-Sin . Hammurabi

Samsuiluna
TABLE DES ILLUSTRATIONS '
A) PLANCHES HORS TEXTE.
I. Les fouilleurs et orientalistes du chantier de Tello de : Sarzec (a) ;
L. Heuzey (b) Fr. Thureau-Dangin (c) G. Gros (d)

; ; ; de Genouil-
LAC (e) A. Parrot (/)
; 32
IL Glyptique de l'époque de Dj'emdet Nasr 33
IIL Statue présargonique homme aux serpents : 48
IV. Statuaire présargonique adorant de Stamboul : (a) ; Entèména (b) ; statue
,du British Muséum (c) 49
V. Reliefs d'Ur-Nanshe 80
VI. Stèle des Vautours 81
VIL Reliefs présargoniques Dudu (a); offrande du chevreau (b) : 96
VIII. Vase d'Enté'ména (a); clou-tablette de fondation d'Entéména (b) ;
crapau-
dine d'Entéména (c) 97
IX. Glyptique présargonique 128
X. Statue de Clercq (a); stèle de victoire, époque d'Akkad {b) ; statue d'Ur-
Bau (c) 129
XL Glyptique de l'époque d'Akkad 144
XII. Taureaux androcéphales Urgar (c) Louvre (a) Louvre (b) : ; ; 145
XIII. Statues de Gudéa Statue A (a) Gudéa « aux épaules étroites » (b)
: ; ;
Gudéa aux larges épaules (c) Gudéa assis {d) ; 160

XIV. Statues de Gudéa Statue colossale (a) Gudéa à la règle (b) Gudéa au
: ; ;
plan (c) détail du plan (d)

; 161
XV. Statues de Gudéa Petite statue assise, Sarzec-Cros (a) Gudéa collection
:
;
Stoclet (b) Gudéa de Copenhague (c) Gudéa au vase jaillissant (d)

; ;
168
XVI. Statues de Gudéa Gudéa assis (a) Gudéa debout (b) Gudéa du musée
: ; ;
de Bagdad (c) ; Gudéa du British Muséum (d) 168

XVI L Statue de Gudéa acéphale 169
XVIII. Têtes de Gudéa à turban (a) rasée (b)
: ; . . . .
'
169
XIX. Têtes de Gude'a tête de Philadelphie
: (a) tête de Boston (b) tête de ; ;
Nippur (c) du Louvre (d)

;
petite tête 176
XX. Reliefs de l'époque de Gudéa stèle de la musique (a) stèle de Berlin (b). : ; 176
XXI. Gobelet de Gudéa, dédié à Ningizzida 177
XXII. Cylindre de Gudéa (a); tablette de fondation au nom de Lukanl {b et c). 177
XXIII. Statues d'Ur-'Ningirsu : buste de Berlin (a) ;
statue de Paris {b et c) . . 192
XXIV. Hypogée d'Ur-Ningirsu et d'Ugmé vu de l'Ouest (a) le couloir central : ; (b) 192
XXV. Hypogée d'Ur-Ningirsu et d'Ugmé 193
XXVI. Hypogée d'Ur-Ningirsu et d'Ugmé groupe i, chambre i et 2 : . . . .
193
XXVII. Sépultures en terre cuite : double-jarre (a) ;
cuve (b) ;
couvercle (c) ; en
briques cuites (d) 208
venant de TellO'. Les références aux publications dont, le cas échéant, photos et dessins sont extraits, sont
faciles à retrouver, ©ni se reportant au texte et aux notes qui renferment ces précisions. La totalité des dessins
est de la plume de Jean Lacam qui avait précédemment illustré notre Archéologie niésopolaiiiiennc d'où les d'eux
cartes (fig. i) sont extraites.
; A
364 TELLO
XXVIII. Figurines de terre-cuite, de l'époque néo-sumérienne 20g
XXIX. Glyptique de l'époque néo-sumérienne 272
XXX. Glyptique de l'éiôque néo-sumérienne 273
XXXI. Chien avec dédicace de Sumu-ilu, époque de Larsa 288
XXXII. Glyptique de l'époque de Larsa 289
B) PLANS ET DOCUMENTS FIGURES.
1. Cartes de Mésopotamie, de la région d'Ur et d'Eridu 11

2. Environs de Tello 12
3. Le site de Tello, d'après Sarzec 17
4. Plan des fouilles de Gros {NFT, plan K) 24
5. Les tells et l'emplacement des chantiers 29
6. La « porte du diable » (NFT, plan G) 31
7. Documents archaïques époques pré-Obeid et Obeid
:
37
8. Céramique de l'époque d'Obeid 3g
9. Céramique de l'époque d'Obeid II 41
10. Céramique de l'époque d'Uruk 45
ir. Céramique et vaisselle de pierre de l'époque de Djemdet Nasr 47
12. Cachets et amulettes de l'époque de Djemdet Nasr 50
13. « Construction inférieure » d'Ur-Nanshe. Tell K 55
14. K
Objets recueilHs au niveau de la « construction inférieure ». Tell 57
15. Construction d'Ur-Nanshe et objets recueillis. Tell K 62
16. Constructions du tell K d'Ur-Nanshe à Gudéa
: 64
17. Reliefs et sculptures archaïques. Tell K 71
18. Objets en terre (figurines, céramique) antérieurs à Ur-Nanshe 76
19. Statuaire masculine présargonique 7g
20. Statuaire féminine présargonique 83
21. Statuaire animalière présargonique et fragments de vases 85
22. Reliefs présargoniques 89
23. Stèle des Vautours. Croquis schématique 98
.24. Inscriptions : Enhegal, tablette aux plumes, Eannadu, Entéména, Gudéa 103
25. Figurines de fondation présargoniques 107
26. Objets de métal, présargoniques 109
27. Plaques de coquille et de nacre 113
28. Cylindres de l'époque de Lugalanda 118
29. Céramique présargonique avec décor incisé 123
30. Céramique présargonique commune 125
31. Outillage présargonique 127
32. Objets de l'époque d'Akkad 135
33. Le « Palais » de Tello. Tell A 153
34. « Pilier » de Gudéa 157
35. Fragments de stèles. Epoque de Gudéa (Fouilles Sarzec) 175
36. Fragments de stèles. Epoque de Gudéa (Fouilles Gros) 178
37. Reconstitution d'une stèle de Gudéa 181
38. Fragments de stèle de Gudéa (Fouilles Genouillac, Parrot) 183
3g. vStatuaire féminine. Epoque de Gudéa 187
40. Statuaire masculine. Id 18g
41. Statuaire féminine. Id ig2
42. Objets de pierre, époque de Gudéa masses d'armes, bassins, etc
: ig7
43. Glyptique au nom de Gudéa et de divers patésis '203
44. Figurines de fondation. Epoque de Gudéa 205
45. Hypogée des patésis 213
46. Statuaire de l'époque d'Ur-Ningirsu et d'Ur III , .. .. 233
47. Figurines en ronde bosse. Epoque néo-sumérienne 235
48. Figurines-plaquettes. Epoque néo-sumérienne 241
4g. Figurines-plaquettes (id.) 243
50. Figurines-p'laquettes (id.) '
24g
.
TABLE DES ILLUSTRATIONS 365
51. Figurines d'animaux. Epoque néo-sumérienne 251

52. Glyptique néo-sumérienne 259
53. Objets divers. Epoque néo-sumérienne . . . 265
54. Objets de métal : harpés, « poêle » 26g
55. Céramique néo-sumérienne 271
56. Céramique néo-sumérienne 272
57. Plan d'une maison. Epoque néo-sumérienne 277
58. Sépultures de l'époque néo-sumérienne 279
59. Figurines-plaquettes.Epoque de Larsa 285
60. Céramique commune. Epoque de Larsa 291
61. Céramique incisée. Epoque de Larsa 293
62. Objets des époques perse, séleucide, parthe 311
f
V
TABLE DES MATIÈRES

Pages
Introduction.
7
Première Partie: LE SITE ARCHEOLOGIQUiE DE TELLO. .. 9-33

A) Géographie du site
9-14
j[. Le nom du site
'2. Localisation du site .'
^
"
"
^
La carte archéologique des environs de Tello
. !
9
.
10
. La ville antique
13
B) Histoire des fouilles

14-33
1. De
1842 à l'arrivée de Sarzec à Tello en 1877 14
2. Les missions d'E. de Sarzec sur le site de Tello [[ 15
3. Les fouilles clandestines de 1902
22
|4. Les missions de G. Gros (1903-1909) 27
V De 1909 à 1928 [[ 26
Les missions de l'abbé Henri de Genotiillac (1929-1931) 28
Les 19* et 2ô^ campag-nes à Tello (1931-1933) 32
x9 Deuxième Partie : LES GRANDES PERIODES DE LAGASH .... 35-314
A) La Protohistoire
j ^5
/I. Epoque d'Obeid
^5
|L Epoque d'Uruk
|I. Epoque de Djemdet Nasr ^5
B) L'Histoire
Les Premiers Patésis ou l'Epoque présargonique à Lagash

54
1. L'architecture à Lagash. . .
,
a) Avant Ur-Nanshe 54
h) D'Ur-Nanshe à Entéména et Urukagîna 60
Sanctuaire d'Ur-Nanshe (p. 60), d'Eannadu (p. 63), d'Entéména (p. 65),
d'Urukag-ina (p. 68).
2. L'art à Lagash : .
5g
a) Avant Ur-Nanshe 70
Objets en pierre (p. 70), métal (p. 74), terre (p. 75).
b) D'Ur-Nanshe à Sargon d'Akkad 77
Statuaire (p. 77), bas-relief (p. 86), objets en pierre (p. 101), métal
(p. 105), coquille (p. iio), g^lyptique (p. 115), figurines et céramique
(p. 121), outillage (p. 124), parure (p. 124).
3. La vie politique à Lagash 124

. .
368 TELLO
II. La période d'Akkad à Lagash
Reliefs (p. 133), gÎyptique (p. 137).
III. Les Néo-Sumériens 143/
1. D'Ur-Bau à Ugmé 143!

a) Les patésis avant Gudéa '
144I
b) Gudéa 147
Constructions (p. 148), statues (p. 160), stèles (p. 172), statuettes (p. 186),
objets divers (p. 194), glyptique (p. 201), figurines de fondation (p. 202).
c) Les successeurs de Gudéa 207
Ur-Ningirsu 207
Ugmé 210
L'hypogée des patésis .. 211
2. Tello sous lu IIP dynastie d'Ur 21g

a) Lagash au temps d'Ur-Nammu . . . . 220
h) Lagash au temps de Dungi 22iy
c) Lagash au temps de Bûr-Sin 22^ j
d) Lagash au temps de Gimil-Sin 22

j
e) La fin de la dynastie d'Ur 2;; /
3. L'art et la civilisation à Lagash, d'Ur-Ningirsu à Arad-Nannar 232

Statuaire (p. 232), figurines (p. 236), glyptique (p. 253), bibelots et
jouets (p. 263). amulettes (p. 264), outillage (p. 267), vaisselle (p. 268).
IV. Lagash à l'époque des dynasties d'Isin, de Larsa et de Babylone 274/
1. Isin et Larsa 27V

L'habitation (p. 276), sépultures (p. 278), art et civilisation (p. 282), /
figurines (p. 282), glyptique (p. 287), ivaisselle (p., 290), outillage et ar- !
mement (p. 294). j
2. Babylone ^
V. Dieux et déesses d'après les textes de Lagash
VI. La fin de Lagash 3(!
Documents inédits 3/
1. Lettre du capitaine Cros au kaimakam de Shatra 3^
2. Consignes données par L. Heuzey 3/
3. Lettre du Lt-Colonel Cros à L. Heuzey
4. Lettre de candidature du médecin-major Delmas
Bibliographie
Liste Chronologique .
Table des Illustrations
imprimeries reunies, 9, RUE Pasteur, VALENCE-SUR-RHONE. — Mars 1948

Numéro de l'éditeur 552 — Dépôt
: légal : 1948, l*"- trimestre — Imprimé en France

Andre Parrot - Tello PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andre Parrot - Tello PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andre Parrot - Tello PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Digitized by the Internet Archive

Villes enfouies {Je Sers).

* Les Etapes (Alhin Michel).

Archéologie et Histoire des Religions :

1. Le((Refrigerium » dans l'Au-Dela (Geuthner).

De Babylone a Jéricho (Fischbacher et Messageries Evangéliques).

Musée du Louvre. Le Département des Antiquités orientales. Guide sommaire

TELLO VINGT CAMPAGNES

Mon maître à l'Ecole du Louvre

Paris, novembre ig^-l'

LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE TELLO

2. — Localisation du site. — En Basse-Mésopotamie,

1. Genouillac, Telloh, I, p. X, note 2.

du kaimakam. Dans un rayon de six à huit kilomètres, une douzaine de villages en

3, — La carte archéologique des environs de Tello ^.

O.Lgpaq-e del? 36'

REGIOÎf d'URet d'ERIDU

I. Cartes de la Mésopotamie et de la région d'Ur et d'Eridu

Abu-Hatab (Kisurra).- Objets de l'époque d'Ur III, de Larsa et de Ham-

Lagash, vassale d'Uruk sous Lugal-zaggisi (IIP dynastie).

c)au Sud de l'Euphrate,

7. T. G. PiNCHES, dans ZA, IV (1889), p. 20 Thureau-Dangin, dans ZA, XV (1900), p. 403

deux torrents d'Iran, Karun et Kerkha. Aujourd'hui, Euphrate et Tigre réunis à

Hammurabi prescrivait à Sin-idinnam de faire curer l'Euphrate de Larsa à Ur. Le

survécu un outillage lithique important, qui se perpétuera pendant toute la proto-

B. — HISTORIQUE DES FOUILLES

roi Charles X, à Mossul Ernest de Sarzec, vice-consul de la IIP République, à

HISTORIQUE DES FOUILLES 15

bouchure de l'Euphrate, seraient incomparablement plus productives que celles de

Loftus à Warka (Uruk), Senkéré

2. — Les Missions d'Ernest de Sarsecsur

Précédemment à Massaoua E. de Sarzec avait été nommé en 1877 vice-consul

2. M. PiLLET, L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, iS^i-iS^S-

date du 17 mars 1942 :

« M. de Sarzec en 1877 était nommé ag-ent consulaire de France à Basra et était

mais avec discrétion, afin de ne pas attirer

12. A son sujet, Syria, XXIII (1942-43), p. 266.

La correspondance Sarzey-Heuzey donne des précisions du plus haut intérêt au

18. Et non 1882, comme on le lit dans les Découvertes, p. 7.

par la découverte de plusieurs dépôts considérables contenant des milliers de tablettes

chacun de s'employer pour empêcher de Sarzec de fouiller au bon endroit. Le consul

23 Budge,The Rise and Progress of Assyriology, p. 199.

g.semen, de documents remontant l'époque

V.SCHEIL, t;»e saism d, fouilles à SMar, p.

27- Décmivertes, p. 444.

naissait, en 1901, les périodes de Gudéa et d'Ur^^

collection! Allotte de la Fuye, 400 au Musée de Berlin 228 au British Mteeum

nale, le musée de Bruxelles et divers collectionneurs.

(1908) (en russe).

sentiel des résultats qui seront repris dans l'étude d'ensemble.

chantiers de son prédécesseur :

K (Maison des Fruits) ;

HISTORIQUE DES FOUILLES 25

4"^^ campagne (1909) — Heuzey

39. NFT. pp. 61-65, 68 sq.

Nous ignorons ce qu'est devenu le médecin-commandant Delmas. Quant au

commandement et de me trouver au premier rang ». Un an après, il était de même

de préciser lesquelles et surtout de les retrouver, puisqu'elles furent rapidement empor-

vraiment revenue et avec elle la possibilité de nouvelles transactions. Disons simple-