AUTREFOIS LIEU DE TOURISME CLIMATIQUE PAR EXCELLENCE

Leslous/Libert

Yakourne: une catastrophe

p
cologique menace la fort
P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

NAUFRAGE AU LARGE
DE LA LIBYE

Des centaines
de disparus
en mer P.24

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6992 JEUDI 6 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE DOSSIER N'A
PAS AVANC
DEPUIS 16 ANS,
SELON LE
MINISTRE

SCURIT SOCIALE

La Cnas doitelle tre mise

sous la tutelle
du ministre
de la Sant? P.2
ABDELMALEK BOUDIAF
SADRESSANT AUX MDIAS
BORDJ BOU-ARRRIDJ

APS

OMC-Algrie :
le pav dans la
mare de Belab

C'est vous
de dnoncer
les cas de
laxisme P.2
RETRAITE

P.3

Libert

APS

Un montant
de pension
infime P.2

D. R.

LE RESPONSABLE DU MDS, YACINE

TGUIA, LIBERT

PRVU JUSQU' DEMAIN

Le pouvoir est inapte Ath Yenni clbre son

pour une rupture
p
p
avec traditionnel rendezvous avec le bijou P.12
lislamisme P.6

Jeudi 6 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

SCURIT SOCIALE

La Cnas doit-elle tre mise

sous la tutelle du ministre
de la Sant?
Selon largumentaire des partisans de cette option, la Cnas est le premier acheteur de mdicaments,
du moment quelle rembourse les mdicaments achets par des millions de cotisants, ce qui lui donne
un important pouvoir de ngociation pour imposer ses conditions de march.
s sa dsignation la
tte du ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a
mis le vu de mettre la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas)
sous sa tutelle. Ce qui ressemblait
un ballon-sonde a t lanc par son
entourage en marge dune visite de
travail qui la men Bjaa o il a eu
inspecter des cliniques prives ralisant des actes mdicaux compliqus
et excessivement chers. Ctait au
mois de fvrier 2014. Or, quelques
mois aprs, le ministre sest rtract,
rcusant toute vellit de la rattacher
son ministre et prcisant que ce
ntait quune recommandation manant de lun des ateliers qui prpa-

raient les assises nationales de la

sant. Cette recommandation na
pas pu se concrtiser. Du moins
pour le moment. Mais pourquoi la
Cnas doit-elle tre mise sous la tutelle du ministre de la Sant? Selon
largumentaire des partisans de cette option, mise sur la table bien
avant larrive dAbdelmalek
Boudiaf, la Cnas est le premier acheteur de mdicament, du moment
quelle rembourse les mdicaments
achets par des millions de cotisants, ce qui lui donne un important
pouvoir de ngociation pour imposer ses conditions de march.
Aussi bien aux laboratoires pharmaceutiques quaux mdecins et autres
prestataires de services. Sauf que les
pressions exerces par ces laboratoires pharmaceutiques et les mde-

cins, qui continuent payer leurs impts sur la base de tarifs ridiculement
bas, alors quils pratiquent des prix
dsormais insupportables pour les
petites et moyennes bourses empchent, selon des observateurs du
milieu sanitaire en Algrie, toute
action concerte pour utiliser la
Cnas comme rgulateur du march.
Il a fallu, en effet, quatorze ans pour
voir les concerns pondre, en fvrier
2009, un arrt interministriel instituant le tarif de rfrence comme
base de remboursement du mdicament, bien quil soit lordre du jour
depuis 1995. La baisse des prix qui
sen tait suivie est rvlatrice des enjeux financiers de la rgulation du
march. Ainsi, la mise de la Cnas sous
la tutelle du ministre de la Sant rduirait les efforts de coordination et

mettrait plus de cohrence aux actions de ce ministre. Cela simplifierait sa dmarche, en lui vitant les runions bureaucratiques de coordination et ventuellement la rsistance
dautres dpartements ministriels
face aux changements qui simposent.
Et surtout de situer les responsabilits. En ce sens que tous les ministres
qui se sont succd la tte du dpartement de la sant durant les dix dernires annes ont affich leur volont de rviser la nomenclature nationale des mdicaments enregistrs, en
vain. Cela aurait un effet certain sur
la facture des importations des mdicaments. Tous ont affirm que les
Algriens peuvent se soigner avec un
maximum de 1 200 mdicaments au
lieu des 7 000 quelle compte actuellement. Mais aucun ministre na

russi lassainir. Idem pour la nomenclature des actes mdicaux dont

la Cnas continue rembourser, titre
dexemple, des consultations qui
cotent 1 000 DA hauteur de 40
DA, soit sur la base dun tarif de 50
DA. Et la situation est encore pire en
matire dexamens biologiques et
radiologiques, faisant basculer le
secteur de la sant dans linformel.
Un argent qui chappe tout contrle fiscal. En tout cas, lactuel ministre
de la Sant qui vient de dclarer la
guerre aux praticiens qui touchent
des salaires dans les hpitaux publics
alors quils travaillent essentiellement dans le secteur priv, laissant les
malades sur le carreau, doit doubler
dingniosit pour concilier les intrts de chacun
L. H.

RETRAITE

Un montant de pension infime

es observateurs trs au fait du systme
de retraite algrien estiment que la pension que peroivent actuellement les
retraits est insignifiante. Les recettes des
caisses de la CNR (Caisse nationale des retraites), qui englobent les ressources engranges, notamment avec les rcentes augmentations salariales, ainsi que les rappels dont ont
bnfici les travailleurs demeurent, relventils, suprieures leurs dpenses.
Cet excdent signifie clairement que le niveau
de ces allocations rserves aux retraits est infime, voire ridicule. Selon Abdelmadjid Azzi,
ancien secrtaire gnral de la Fdration
des retraits (FNTR), plus de la moiti des retraits ne touchent que 75% du SNMG en guise de pension. Leur dotation avoisine, ainsi, les
13500 DA pour un Smig de 18000 DA. Or,
la rglementation stipule que dans le calcul du
niveau de la pension, lon doit tenir compte du
salaire que percevait le retrait lorsquil tait
en activit. Cest le salaire mensuel moyen des
cinq dernires annes prcdant la mise la
retraite, ou si cest plus favorable, au salaire
mensuel moyen dtermin sur la base des cinq
annes ayant donn lieu la rmunration la
plus leve au cours de la carrire profession-

nelle de lintress. Il y a lieu de tenir compte, galement, du fait que prs de la moiti des
travailleurs ne cotisent pas la Scurit sociale. Et pour un meilleur recouvrement de
toutes ces cotisations qui constituent un
manque gagner pour la CNR, il faut que le
ministre du Travail renforce son contrle, en
dpchant, entre autres mesures, ses inspecteurs sur les chantiers pour dbusquer les oprateurs qui ne dclarent pas leurs employs
la Scurit sociale.
Les dernires statistiques indiquent, en effet,
que 50% des emplois en Algrie ne sont pas dclars la Scurit sociale, sans compter le travail informel.
La CNR dgage chaque mois, souligne le ministre du Travail, Mohamed El-Ghazi, 72
milliards de dinars pour le paiement de plus
de 2,6 millions de retraits (pensions et allocations de retraite). Pour des prestations
amliores,179 centres d'accueil, d'information et d'orientation ont t mis en place, dont
54 dans les wilayas des Hauts-Plateaux et 25
autres dans les wilayas du sud du pays.
Le ministre du Travail a dcid rcemment
une augmentation de 5% pour les retraits algriens. Cest lannonce faite par le dparte-

ment de Mohamed El-Ghazi, la veille de la

clbration de la Fte des travailleurs, qui concide avec le 1er Mai. Cette revalorisation des
pensions des retraits concernera plus de 2,2
millions de retraits algriens. Cette augmentation cotera 30 milliards de dinars annuellement la caisse de ltat. Il a indiqu que

cette rvision la hausse permettra lamlioration des conditions des retraits.Il reste savoir si les pensionns pourront faire face la
flambe des prix de produits alimentaires de
ces derniers mois avec une augmentation
drisoire de 5%?
B. K.

MOHAMED EL-GHAZI SKIKDA

La retraite anticipe reste en vigueur

n Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a dclar
hier, Skikda, que la retraite anticipereste toujours en vigueur, tout en prcisant
quaucune dcision dannulationnest envisage pour le moment. Cependant, il fera savoir
que sonministre va, dslanne prochaine, prendre les mesures ncessaires pour lutter
contre lesemployeurs qui ne dclarent pas leurs salaris. Le ministre a, par ailleurs, inaugur
les nouveaux siges de la Cnas et de la Cacobatph, tous deux situsau ple administratif de
MerdjEddib. Au ple administratif Assa-Boukerma, Mohamed El-Ghazi a inaugur lesige
de lagence locale de lemploi (Alem) et inspect sur lemme site, le chantier de la ralisation
du sige de linspection duTravail, avant de prendre la direction du sige de la CNR etdu
centre de paiement et de contrle mdical dela Cnas. la place du 1er-Novembre, le ministre a
donn le coup denvoi de la caravane de la petite entreprise technologique coorganise par
son dpartement et par celui de la Poste etdes TIC avant de clturer cette visite en se rendant
lentreprisede cinmatographie ralise dans le cadre de lAnsej au cinma Nejma du
centre-ville. Enfin, le ministre a rencontr, durant laprs-midi,les cadres du secteur auxquels
le directeur de lemploia prsent le bilan des activits de son secteur.
A. BOUKARINE

ABDELMALEK BOUDIAF SADRESSANT AUX MDIAS BORDJ BOU-ARRRIDJ

C'est vous de dnoncer les cas de laxisme

e ministre de la Sant,
Abdelmalek Boudiaf, a effectu
une visite inopine, hier, dans la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Cette
visite lui a permis de senqurir personnellement de la prise en charge des
patients dans les diffrents tablissements de sant. Dsormais, ce genre
de visite inopine sera gnralise
dans toutes les sorties sur le terrain,
a expliqu le ministre. Revenant sur
la fermeture du service de maternit
de Constantine, le ministredira que
les carences constates rcemment
dans certains hpitaux de Constantine sont des cas isols et ne doivent,
en aucun cas, tre gnralises
toutes les structures de sant du pays.

Il ne faut pas axer son attention

uniquement sur certains mauvais
exemples pour dire que le laxisme est
gnral, ajoute-t-il, prcisant que
beaucoup, au sein du personnel de la
sant (mdecins infirmiers), font
leur travail avec dvouement et abngation. Le ministre a aussi prcis que
cette fermeture est obligatoire et temporaire et dans 5 ou 6 mois la situation sera redevenue normale.
Affirmant que le secteur priv doit
tre le complment du secteur public,
le ministre a averti que les transferts
vers ces cliniques partir du secteur
public est strictement interdit. Une
fois le malade pris en charge par l'une
de nos structures, il nest plus question

de le renvoyer dans le priv, a-t-il insist. Et de poursuivre : Cest vous,

la presse, de dnoncer les cas de laxisme. Afin de remdier aux manques
de spcialistes et surtout de la prise en
charge du malade, le ministre a annonc que des jumelages entre les
structures sanitaires dans les wilayas
vont se faire dans tout le pays afin de
mettre fin aux longues listes dattente et aux dplacements des malades.
Le malade va tre pris en charge dans
lhpital le plus proche de son domicile. Par exemple, ceux de Mansourah
seront regroups et le chirurgien va venir de Bordj Bou-Arrridj pour les oprer sur place. Cela va allger la surcharge de lhpital de Bordj Bou-Ar-

rridj et viter le dplacement du malade, prcise-t-il. Lautre point annonc par le ministre est la prise en
charge des coliers ds la deuxime semaine de septembre. Une opration denvergure lchelle nationale
pour ausculter tous les lves des trois
paliers avant la fin septembre, dira le
ministre en ajoutant que le suivi des
lves malades se poursuivra tout au
long de lanne. Le ministre s'est rendu, par ailleurs, lhpital des 60-Lits
de Mansourah o il a annonc la mise
en service dans quelques jours de trois
services : chirurgie, pdiatrie et mdecine interne. Notons que cet hpital a t inaugur en fvrier 2014, mais
seul le service des urgences est op-

rationnel. Dans le service du CAC de

l'hpital Bouzidi-Lakhdar, le ministre
a annonc laugmentation de la capacit de ce service de 16 30 lits.
Cest un service qui fait beaucoup de
choses et nous avons dcid daugmenter sa capacit 30 lits, dira M.
Boudiaf.Enfin, le ministre sest rendu lhpital Mre et enfant, avant de
terminer sa visite la polyclinique
Mounia o M. Boudiaf a indiqu
que son dpartement ne mnage aucun effort pour offrir le meilleur service de sant dans les bonnes conditions requises en fonction des attentes de la population sur tout le territoire national.
CHABANE BOUARISSAA

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Lactualit en question

LE DOSSIER N'A PAS AVANC DEPUIS 16 ANS, SELON LE MINISTRE

OMC-Algrie : le pav
dans la mare de Belab
Sortie pour le moins inattendue que celle du revenant ministre du Commerce, Bakhti Belab, qui a remis en cause,
hier, le processus de ngociations entre l'Algrie et l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
es dclarations faites,
hier, Alger, par le ministre du Commerce risquent de faire des remous aussi bien sur le
plan interne quexterne. Le contexte tait encore loin
dtre fortuit puisque cest en marge d'un atelier sur les accords de
l'OMC relatifs aux mesures sanitaires
et phytosanitaires et aux obstacles
techniques au commerce que Bakhti
Belab a remis en cause tout un
processus dadhsion. J'ai tent,
depuis quelques semaines, de faire le
point sur ce dossier (adhsion de
l'Algrie l'OMC, ndlr) et de faire un
comparatif entre l'tat o je l'ai laiss il y a plus 16 ans et celui d'aujourd'hui : les volutions ne sont pas
remarquables, a-t-il indiqu dans
une dclaration rapporte par lAPS.
Le propos est loin dtre anodin, surtout venant de celui qui avait conduit
le dpartement du Commerce sous
la prsidence de Liamine Zeroual
entre 1996 et 1999. Ctait dailleurs
lui qui avait men, en 1998, la dlgation algrienne la premire runion du groupe de travail de l'adhsion de l'Algrie l'OMC. Bakhti Belab sait certainement trs bien
de quoi il parle lorsquil rappelle que
dj lpoque quand j'avais la mission d'expliquer les accords de l'OMC
et l'enjeu pour l'Algrie d'y adhrer,
mon langage tait incomprhensible
car nous ne matrisions pas ce dossier. Cest pour dire que depuis la si-

APS
Bakhti Belab, ministre du Commerce.

tuation est reste inchange tant

sur le volet de la comprhension de
lintrt dune telle dmarche par le
peuple que celui de la matrise du
dossier dadhsion par le gouvernement. La preuve est quil soutenait,
hier, que le dossier ne concerne pas
le gouvernement seul, mais aussi le
peuple algrien, et quil faudrait
qu un moment, nous, entre Algriens, fassions un comparatif entre le

cot de la non-adhsion et celui de

l'adhsion. Un travail, a-t-il considr, que nous n'avons pas encore
fait. Pourtant plusieurs ministres du
Commerce ont eu mener le processus de ngociations entre l'Algrie et l'Organisation mondiale du
commerce, sous le rgne du prsident Abdelaziz Bouteflika. Dabord
Noureddine Boukrouh qui, commentant les dclarations du prsi-

dent du conseil gnral de lOMC,

Carlos Perez Del Castillo, en visite
Alger en 2003, stait montr
confiant quant au respect des
chances de ladhsion par lAlgrie, savoir au 1er semestre 2004. Il
avait mme soutenu que la lgislation conomique algrienne tait
90% conforme aux rgles tablies
par cette organisation. En janvier
2008, lors de la prsentation du bi-

lan de la 10e runion du groupe de

travail de lOMC sur laccession de
lAlgrie cette organisation, El-Hachemi Djaboub stait dclar satisfait des avances ralises. Il
avait affirm quil tait trs optimiste pour laccession de lAlgrie
lOMC au courant de la mme anne. Le mme langage sera tenu par
son successeur, Mustapha Benbada
qui a conduit le processus round sur
round, et ce, jusqu larrive la tte
du dpartement du Commerce
dAmara Benyouns, limog rcemment dans les conditions que
lon sait.
son arrive en 2014, Amara
Benyouns, qui changeait de portefeuille ministriel, avait dclar :
Le prsident Bouteflika ma fix
comme mission principale de faire adhrer lAlgrie lOMC. Mais voil
que son dsormais successeur Bakhti
Belab jette un pav dans la mare en
soulignant quavant le prochain
round de ngociations nous devrions d'abord avoir une vision claire sur notre faon de ngocier et les
droits que nous devrions revendiquer. Il a mme soulign, toujours
selon la mme source, que le groupe de travail algrien charg des ngociations pour l'accession l'OMC
allait tre renforc pour mieux mener
ce processus et mieux dfendre les
droits de l'Algrie mme aprs son accession cette organisation mondiale.
MEHDI MEHENN

ALORS QUE LES EXPERTS EXCLUENT

LA PERSPECTIVE DUN REBOND DURABLE

Lger redressement LDITO

des cours du ptrole
es cours du ptrole ont enregistr une progression, hier,
dans un march plutt optimiste avec la publication des chiffres
hebdomadaires sur l'tat de l'offre
amricaine, alors que plusieurs analystes demeurent sceptiques quant
l'ventualit d'un rebond durable. Le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en septembre a gagn
41 cents 50,40 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres. Le baril de Light Sweet Crude (WTI) pour livraison en septembre, qui avait dj pris une cinquantaine de cents la veille, a grimp de 44 cents 46,18 dollars sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex). Comme tous les mercredis, le march attend les chiffres du
dpartement amricain de l'nergie
(DoE) sur l'tat des rserves et de la
production de ptrole la semaine
prcdente, dans un contexte d'inquitudes persistantes sur la surabondance mondiale. Ainsi, les
stocks de ptrole brut ont marqu
une baisse plus importante que prvu la semaine dernire aux tatsUnis, tandis que les rserves d'essence ont enregistr une hausse inattendue, selon des chiffres publis

hier par le dpartement amricain de

l'nergie (DoE). Lors de la semaine
acheve le 31 juillet, les rserves
commerciales de brut ont baiss de
4,4 millions de barils, 455,3 millions, alors que les experts ne s'attendaient qu' un dclin de
1,63 million. Ce repli est aussi plus
important que le recul de 2,4 millions
de barils qu'avait annonc la veille la
Fdration professionnelle American
Petroleum Institute (API) dans ses
propres estimations. En revanche, les
rserves d'essence ont augment de
800 000 barils, alors que les analystes
de Bloomberg avaient prvu un lger dclin de 200 000 barils et l'API
une baisse plus nette d'un million.
Les stocks de produits distills (dont
le gazole et le fioul de chauffage) ont,
eux, progress de 700 000 barils, soit
moins que l'avance de 1,75 million
de barils prvue par les analystes de
Bloomberg et la hausse de 1,7 million annonce par l'API. En plus des
rserves, les investisseurs devraient
faire attention l'volution de la production amricaine, pour laquelle le
DoE avait annonc une baisse d'environ 150 000 barils par jour (b/j) la
semaine prcdente.
R. N./APS

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

En toute transparence
son retour, aprs 16 ans, au ministre du Commerce, le ministre assne que lvolution des ngociations pour laccession de lAlgrie
lOrganisation mondiale du commerce nest pas remarquable. Rsum : le constat est que ceux qui lui ont succd ont quasiment class le
dossier dans la rubrique des accessoires. Et pourtant, combien dannonces
de participation aux rounds de ngociations, aux visites de dlgations, aux
nombreuses oprations, coups de millions, pour la mise niveau des entreprises, dans lespoir de les rendre comptitives en vue dune prochaine
accession lOMC ? Dautres dbats, polmiques et changes damabilits
entre les diffrents ministres concerns et la Centrale syndicale ont t largement rapports par la presse sur lopportunit dune adhsion qui soit rflchie et non faite nimporte comment, pour reprendre lexpression du ministre Bakhti Belab. 16 ans faire du surplace, avec des tergiversations qui
relvent plus de lhumeur que de procdures, des hsitations, signe dune
mauvaise matrise du dossier, dune absence de volont politique ou, tout
simplement, de lindcision. Au 26 avril 2015, ils taient 161 pays avoir sign les accords dadhsion, ratifis par leur Parlement, depuis la cration de
lOMC en janvier 1995. Ces pays ont pour obligation douvrir leur march et
daccepter les rgles du jeu.
Sans en tre membre, lAlgrie ouvre dj son march, tout va, aux importateurs qui sont lgion et ses exportations, hors hydrocarbures, minimes
certes, passent, pour la plupart, par les filires dautres pays qui y apposent
leur label et nationalit dorigine.
Ce dossier, qui a t confi des commis de ltat, au-dessus de tout soupon, a t lotage de certains ministres qui navaient pour feuille de route que
de prserver le march de linformel de leurs parrains. Le ministre, qui relance ainsi le dbat, a ce courage de voir les choses en face. La mondialisation est bel et bien en place. Avec ou sans nous. Il estime que ce dossier, devenu urgent, concerne aussi bien le gouvernement que le peuple algrien
qui doit tre inform, en mme temps sur les droits et les avantages qui en
seraient retirs. En toute transparence. n

Sans en tre
membre,
lAlgrie
ouvre dj son march,
tout va, aux
importateurs qui sont
lgion.

Jeudi 6 aot 2015

Lactualit en question

LIBERTE

AUTREFOIS LIEU DE TOURISME CLIMATIQUE PAR EXCELLENCE

Yakourne:
une catastrophe cologique
menace la fort
Ce vaste massif forestier, qui stend sur 13000 hectares et o lcosystme a donn lieu
un microclimat particulier, constituait, en effet, autrefois, un vritable lieu de villgiature, de dtente
et de randonne pour des milliers de promeneurs et amoureux de la nature.

plir jerricans et bouteilles, dautres

sillonnent, cependant, les talages
garnis de poterie et autres produits
dartisanat dont des fusils de chasse
pour dcoration qui nont rien envier aux vrais. Dautres, encore,
scrutent les cimes des arbres guettant
lapparition du singe magot, cette attraction pour laquelle est rput cet
endroit. Mais, ce mardi, il ny en a
point lhorizon. Ont-ils quitt les
lieux ? Au bout dun moment, les
passants dsesprent et reprennent
leur chemin. La fort de Yakourne
nest, malheureusement, plus ce lieu
o on peut passer une journe de repos et dvasion comme autrefois, regrette un octognaire algrois en
montrant du doigt des dtritus parpills un peu partout. Ce vaste massif forestier, qui stend sur
13000 hectares et o lcosystme a
donn lieu un microclimat particulier, constituait, en effet, autrefois,
un vritable lieu de villgiature, de
dtente et de randonne pour des
milliers de promeneurs et amoureux
de la nature dont la prfrence pour
lair frais de Yakourne et ses vues
pittoresques au soleil et brouhaha des
plages est indiscutable. Ce site o le
tourisme de montagne peut tre dvelopp sans grands frais nest plus,
aujourdhui, quune vaste poubelle
o les dtritus entreposs tout va
sont venus achever luvre de destruction cologique dj entame depuis belle lurette par les incendies ravageurs et la dforestation effrne.
Incivisme du citoyen

La route de Yakourne est peine

entame, aprs avoir quitt la voie de
contournement de la ville dAzazga,
que les premiers signes de ce qui
risque de se muer en catastrophe se
laissent voir. Des bouteilles de bire en verre et celles deau minrale en
plastique, des sachets et assiettes en
plastique, des cartons et autres objets jonchent tout le long de la rou-

Leslous/Libert

a fort de Yakourne nest,

malheureusement, plus ce
lieu o on
peut passer
une journe de repos et dvasion
comme autrefois, regrette un octognaire
Reportage ralis par : algrois
SAMIR LESLOUS en montrant du
doigt des dtritus parpills un peu
partout. Le citoyen ne se contente pas
de participer, par son incivisme, la
dgradation du site. Pis, il soppose
parfois la ralisation des centres
denfouissement technique, ce qui ne
va pas sans une multiplication plus
rapide des dcharges sauvages un
peu partout dans la wilaya. On franchit peine le premier couloir au milieu du chne-lige de Yakourne
que la fracheur vient subitement caresser le visage calcin par lair brlant qui le fouettait tout au long de
la nouvelle voie rapide qui contourne depuis quelques semaines la ville dAzazga. La chaleur nous accompagne, vrai dire, depuis Tizi
Ouzou sur tout ce trajet de 46 km sur
la RN12. Mais, Yakourne, plus on
senfonce dans la dense fort, plus le
climat tranche nettement avec celui
du reste de la rgion.
Il est 11h. La clbre fontaine frache
est prise dassaut par les automobilistes qui empruntent cette route
qui relie Bjaa Alger via Tizi Ouzou. Une file de vhicules, immatriculs dans diffrentes wilayas, disputait les bordures de route aux produits artisanaux exposs des deux cts sur plus dun kilomtre. Lendroit
est en effervescence. Le seul
dailleurs! Sous le ciel plus clment
de Yakourne et lombre de ses trs
hauts arbres qui forment un parasol
naturel, tout le monde trouve matire prolonger un peu la pause. Pendant que certains schinent rem-

Yakourne, paysage paradisiaque, est devenue un vritable dpotoir.

te sur plusieurs kilomtres, offrant un

triste dcor qui nincite gure la
moindre pause, autrefois invitable,
sur ce tronon. La cte dalerte est atteinte. proximit de lhtel Tamgout, les sites amnags et quips
mme de tables pour accueillir des
familles en qute dun moment de
dtente, nchappent point la rgle.
Les corbeilles ordures places un
peu partout dbordent de dtritus.
Dautres sont laisss sur les tables ou
jets par terre. Le dcor reflte la
fois le cruel incivisme du citoyen et
le laisser-aller des autorits. Aux
abords de la route bifurquant
gauche au milieu de la fort et qui
mne vers la commune dAkerrou,
la situation est encore plus dramatique. Plus amre. Il est facile de deviner que les immondices sont dverses par camions entiers parmi les
arbres. La fort de Yakourne est
sauvagement agresse. Elle est me-

nace en permanence par la main de

lhomme qui dtruit lui-mme ses espaces naturels quil a pourtant le devoir et la responsabilit de protger
car contribuant forte part son
panouissement.
Dmission des pouvoirs publics

La responsabilit dans la catastrophe

qui rend cette fort de Yakourne
quasi infrquentable, du moins dans
ses parties longeant la RN12 qui la
traverse, nincombe pas au seul incivisme du citoyen puisquil est facile de dceler galement une dmission totale des autorits qui envisagent pourtant, depuis 2010, en faire une zone dexpansion touristique
(ZET) de montagne sur une superficie de 138 hectares. En labsence du
prsident dAPC, le premier viceprsident de lAPC de Yakourne qui
sen lave les mains nous explique que
la municipalit ne soccupe que de la

voirie dans la sphre urbaine. La fort de Yakourne est laffaire des

services des forts, ajoute-t-il, tout en
soulignant que lAPC ne reste pas
pour autant les bras croiss puisquelle participe la sensibilisation
travers la pose de panneaux portant
des messages et des appels la protection de cette fort et rappelant linterdiction de jeter les dtritus. Si les
actions concrtes sont trs rares, les
campagnes de sensibilisation appelant la protection de cette fort, ltat en a men grand renforts mdiatiques, mais pour quel rsultat?
Le citoyen ne se contente pas de participer sa dgradation. Pis, il soppose parfois la ralisation des
centres denfouissement technique,
ce qui ne va pas sans une multiplication plus rapide des dcharges
sauvages un peu partout dans la
wilaya.
S. L.

LAPPEL DES COMITS DE VILLAGE ET DE LAPC DAGHRIBS (TIZI OUZOU)

Les travaux du CET seront relancs demain

es comits de village de la commune
dAghribs, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
affichent leur dtermination faire
aboutir le projet dimplantation dun centre
denfouissement technique auquel sopposent des individus sous prtexte de dfense de
lenvironnement. Dans un communiqu rendu hier public, les comits de village rappellent quils se sont rendus, une fois de plus, le
2 aot, sur le site choisi par les experts nationaux et locaux en concertation avec la population pour confirmer leur adhsion au projet
d'implantation d'un CET devant mettre un terme au calvaire des familles qui souffrent quotidiennement le martyre cause de la prolifration de centaines de dcharges sauvages qui

empoisonnent leur vie. Pour rappel, aprs lopposition dun groupe de citoyens, les travaux
de terrassement des trois hectares cds par la
Direction des forts la commune dAghribs,
pour la ralisation dun centre denfouissement
technique, ont t arrts il y a une quinzaine de jours. Selon le communiqu en question,
un groupe men par un individu s'adonne
une campagne de fausses informations pour tenter d'entraver lexcution du projet. Cette
opposition serait en rapport avec linstallation
dun projet apicole dont le meneur de la
contestation est propritaire. Pourtant, affirment les reprsentants des comits de village
dAghribs, plus de trois ans de recherche ont
t passs trouver un endroit convenable qui

agre tout le monde, qui soit isol et qui rponde aux normes internationales rgissant ce genre de ralisation. Il est dailleurs soulign dans
le mme document que le P/APC dAghribs a
rassur la population, disant que ce CET bnficiera uniquement aux communes dAghribs
et de Frha et aucun autre territoire de la rgion. Il a t rappel, dans ce sens, que l'absence de traitement des dchets mnagers est un
drame qui engendre de multiples dsagrments et, hlas trop souvent, de srieuses tensions entre les villages dans toute la Kabylie au
point d'en menacer dangereusement sa cohsion
historique.
Aussi, ajoutent les rdacteurs du communiqu,
c'est pour arrter le pourrissement de notre en-

vironnement qui attente autant notre sant

qu' notre dignit que les comits de village se
sont engags dans cette lutte avec srenit et dtermination comme ils Iont fait pour d'autres
problmes dans le pass avec des victoires qui
ont, par la suite, bnfici tant d'autres villages kabyles Enfin, il est signaler que les
comits de village dAghribs ont dcid d'organiser une journe de volontariat, le vendredi 7 aot (demain, ndlr), et donnent rendezvous aux citoyennes et aux citoyens 9h, devant le sige de I'APC d'Aghribs, pour une tiwizi destine prparer la reprise des travaux
en dbarrassant le site des dchets qui le polluent.
M. M.

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

LES LECTIONS GNRALES AU CANADA PRVUES LE 19 OCTOBRE 2015

La campagne lectorale
la plus longue de lhistoire

n Cest la campagne lectorale la plus

longue de lhistoire du Canada. Entame dimanche 2 aot, la campagne pour les lections gnrales, qui auront lieu le 19 octobre
2015, durera 11 longues semaines.
Une premire dans lhistoire politique du Canada. La dernire plus longue campagne lectorale pour un scrutin fdral remonte
1872, avec 70 jours. La loi lectorale prvoit

ENTRETIEN DU
RSEAU ROUTIER

Des units
spciales
oprationnelles ds
septembre

des campagnes dau moins 36 jours, alors

quen moyenne, les campagnes lectorales fdrales durent 49 jours.
Pour le rendez-vous lectoral de lautomne,
les partis politiques, dont le Parti conservateur, au pouvoir depuis 2006, ont donc
78 jours pour convaincre les lecteurs. Un
marathon qui exige plus de logistique que
dhabitude.

n Des units de
surveillance et
d'intervention
routires (Usir), qui
seront charges de
l'entretien du rseau
routier travers le
pays, seront
oprationnelles ds
septembre prochain,
selon le ministre des
Travaux publics,
Abdelkader Ouali. Il a
promis tous les
moyens pour
permettre ces entits
dagir avec efficacit,
notamment dans des
chemins de wilaya et
communaux. Mais
quid de lautoroute EstOuest qui mrite elle
seule des bataillons de
cantonniers?

HTEL EL-AURASSI

Bnfice pour
les travailleurs
et les actionnaires

n Cette anne, lhtel El-Aurassi, tablissement de la

chane du mme nom, a enregistr des bnfices de
lordre de 738,1 millions de
dinars, soit 106% daugmentation aprs trois annes
dexercice aprs la rnovation.
Il na donc pas fallu beaucoup
de temps cet htel lgendaire et emblmatique dAlger pour rcuprer sa clien-

tle partie ailleurs durant la

priode de rnovation.
Ce qui ne manquera pas de
rjouir les travailleurs qui
sen vont avec un bon pactole
de prime chacun au titre de
leur participation aux rsultats. Il en est de mme pour
les actionnaires pour lesquels
cette russite est synonyme
de dividendes et damlioration du titre El-Aurassi la
Bourse.

ENTREPRISES PUBLIQUES
PERSONNES EN DPLACEMENT TLS

Des latrines pour la dcoration!

n Des latrines (toilettes publiques) ont t construites
la hte en face du btiment de
TLS. Cest une bonne initiative, car beaucoup de personnes
venant de loin et prises dune
envie pressante, notamment
des personnes ges, sont parfois obliges de chercher un
coin pour se soulager ou carrment sadresser certains
commerants du boulevard.
Ces toilettes ont deux cabines
bien finies avec des murs tapisss de faence verte. Sauf
que ces toilettes sont fermes,
au grand dam des usagers qui,
force de se retenir, risquent
de choper des infections urinaires, en contrepartie du visa.

STADE DE BARAKI

Les prcisions de la wilaya dAlger

n Suite notre Radar dhier
dans lequel on se demandait si
les travaux ntaient pas larrt au stade de Baraki, la wilaya
dAlger prcise que les travaux
ne sont pas larrt et que le
chantier fonctionne actuellement avec un effectif de 300
ouvriers, rpartis sur deux lots,
savoir le montage de la charpente mtallique et le gros
uvre et maonnerie. Les travaux en cours de ralisation,
concentrs lintrieur du stade, ne peuvent tre visibles de
lextrieur, ajoute encore la
wilaya dAlger. Dont acte!

Vaste mouvement la tte des directions

n Trs vraisemblablement, a va bouger dans des entreprises publiques. Au moins une
trentaine de directeurs seront touchs par ce mouvement avec des permutations, des mises
la retraite. Ce mouvement, qui est dans la ligne de ceux opres rcemment par le Prsident concernant les walis, permettra de secouer ces entreprises installes dans un attentisme figeant, alors que la circonstance (crise conomique) exige dynamisme et prise dinitiative.

OPRATEUR LEADERDE LA TLPHONIE MOBILE

Djezzy poursuit son redploiement

n Il ny a pas de plan de licenciement, ni de compression deffectif et encore moins de plan social
Djezzy, nous ont indiqu des sources proches de loprateur de la tlphonie mobile. Lentreprise poursuit
son redploiement enclench depuis janvier dernier.
Dans ce cadre, un plan de transformation est dores
et dj engag et une offre de dpart volontaire est propose aux cadresqui souhaiteraient rompre leur relation de collaboration avec Djezzy moyennant une
compensation financire dans le total respect de leurs
droits et de leur dignit. Cette nouvelle stratgie dentreprise est dicte par des impratifs visant crer le
nouveau Djezzy de demain, avec de nouveaux profils, des perspectives de dveloppement des activits
avec la cration de milliers demplois. Il sagit, selon
la mme source, de renouer avec la croissance, de dvelopper le digital, de crer de nouvelles boutiques et
den faire un espace vivant et participatif. Cette rorganisation savre ncessaire comme lest galement
le redploiement de loprateur sur le march. Pour
ce faire, il est ncessaire, voire vital dapporter des
changements au management pour le rendre plus
adapt aux nouvelles ralits du march, conclut la
mme source.

ERRATUM
Une erreur s'est malencontreusement glisse dans notre dition de samedi dans
le Radar Les P/APC dOued Sfioun et de Mrine placs sous contrle judiciaire.
Selon Khelifa Nasri, prsident de lAPC de Mrine qui sest prsent hier notre
bureau, il sagit du vice-prsident (adjoint au maire) et du secrtaire gnral de
lAPC et non pas le P/APC. Nos excuses au concern et nos lecteurs.

Jeudi 6 aot 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE RESPONSABLE DU MDS, YACINE TGUIA, LIBERT

Le pouvoir est inapte pour

une rupture avec lislamisme
Le Mouvement dmocratique et social (MDS) tient son projet de fondation Hachemi-Chrif, qui prendrait
en charge lhritage laiss par son ancien leader, dcd en 2005, suite une longue maladie. Dans linterview
qui suit, lactuel secrtaire gnral du MDS, Yacine Tguia, expliquera les raisons du lancement de ce projet.
Il reviendra, en outre, sur la double rupture davec le pouvoir rentier et lislamisme longtemps brandi
par sa formation qui, daprs lui, est dactualit. M. Tguia sexprimera, galement, sur le champ politique
actuel et les attaques rcentes contre la ministre de lducation, Nouria Benghebrit, ainsi que sur les luttes
de la socit civile, toujours dans le besoin dune perspective politique.

Votre formation soutient-elle toujours

la double rupture si chre Hachemi Chrif ? Pensez-vous qu'elle est encore d'actualit ?
La double rupture chez Hachemi Chrif renvoie au concept de bloc historique formul
par Gramsci, cest--dire une articulation entre
une structure conomique et une superstructure politico-idologique, qui constitue
une formation tatique nationale particulire.
Le changement radical passe par la rupture
davec cette structure et cette superstructure. Cest donc un concept qui garde toute sa
validit. Mme si notre caractrisation de la
nature de ltat a chang depuis quelques annes, je dirais que la double rupture est
doublement dactualit, puisque nous parlons aujourdhui de despotisme national-libral adoss la rente. Hachemi Chrif voquait la double rupture avec lislamisme et
le systme rentier, car il considrait que
lislamisme tait le paroxysme de la rente. Aujourdhui, le pouvoir esquisse bien une forme de dmarcation vis--vis de la rente, dont

D. R.

Libert: Cette anne, un hommage tout particulier a t rendu par votre Mouvement
Hachemi Chrif, lancien responsable
du MDS, puisqu'il est question de cration
d'une fondation qui porterait son nom.
Pourquoi un tel projet ?
Yacine Tguia: Hachemi Chrif a t un ralisateur de cinma, un syndicaliste, un responsable poliInterview ralise par : tique et un intelHAFIDA AMEYAR lectuel de premier
plan. Les quelques tmoignages prsents
loccasion de lhommage rendu par le MDS
ont seulement bauch les contours de sa personnalit. Il a laiss un patrimoine considrable, dont des archives personnelles trs
riches. Cette anne, le MDS a voulu faire de
la commmoration du 10e anniversaire de sa
disparition un jalon dans la constitution dune
fondation en charge de son hritage tant politique quintellectuel. Nous nous sommes
donn une anne pour rassembler les personnes qui ont son legs en partage. Souvent,
Hachemi Chrif a t qualifi dintransigeant sur les principes, mais cest sa radicalit mme qui fait que cette pense reste dactualit. Cest un patrimoine vivant de lAlgrie
patriotique, moderne et dmocratique, quil
faut donc faire fructifier.

Yacine Tguia.

il voit bien, avec la chute des cours du ptrole,

quelle ne peut plus constituer une ressource suffisante sur laquelle sappuyer pour rpondre la demande sociale et politique.
Mais, en mme temps, il prononce une amnistie fiscale qui profite aux rentiers et aux
nolibraux, dont les intrts restent adosss la rente. Le pouvoir nest pas capable de
mener une vritable rupture avec les forces
de la rente, comme dailleurs il est inapte
faire aboutir une rupture avec lislamisme.
Toutes ces forces bnficient ainsi dune
impunit, malgr leurs crimes et leurs dlits.
Et les dernires sollicitations du pouvoir en
direction du MSP peuvent encore en attester
M. Tguia, voyez-vous des changements au
niveau de la scne politique nationale ou
pensez-vous que nous sommes dans le
mme dcor et avec les mmes forces ?
Le MDS reste attentif aux mutations internationales qui psent de plus en plus lourd
sur la situation nationale, comme le prouvent
les suites du Printemps arabe. Mais, nous
sommes toujours plus vigilants quant aux
volutions, aussi bien dans la socit que dans
les institutions. Nous refusons de sombrer
dans une forme de nihilisme, qui tournerait
le dos la ralit et aux changements. Lislamisme a recul, y compris au plan politique;
les actes terroristes comme la lche attaque
contre des jounouds An Defla nbranlent
plus ltat. Aujourdhui, nous assistons
une nouvelle tentative de bipolarisation du
champ politique. Les deux camps, pouvoir et

dmocrates, qui prtendent simposer en

ples hgmoniques sont cependant lests
par lislamisme. Ce qui discrdite toute prtention au changement radical, qui passe par
la rupture avec le projet dtat thocratique.
Cest pourquoi le ple constitu de forces qui,
faut-il rappeler, se sont dj retrouves dans
un gouvernement Bouteflika, avant dlaborer
une instance commune, peut difficilement
usurper la colre de la socit. Pour preuve:
la faible mobilisation suscite par leurs initiatives, malgr des prtentions une large
reprsentativit, voire une majorit lectorale. En se focalisant sur la seule personne
de Bouteflika, en faisant de son dpart un
pralable, en sous-estimant les luttes citoyennes, en considrant parfois mme
quelles constituent des diversions, ces forces
travaillent objectivement dmobiliser la socit, et donc mettent en uvre lagenda du
pouvoir. Chacun renvoie lautre, selon un
schma dj prouv, quand lislamisme
tait ascendant.
Quelle analyse fait le MDS sur la situation
actuelle du secteur de l'ducation ? Que pensez-vous des attaques ciblant la ministre de
ce secteur ?
Les luttes dans le secteur de lducation
illustrent trs bien mes propos prcdents.
Le pouvoir tente dusurper les aspirations au
changement dmocratique. Dabord, en
nommant une ministre porteuse dun projet moderne pour lcole, puis en lui faisant
assumer la confrontation face aux islamoconservateurs, sur la question des langues
denseignement. Avec lofficialisation de tamazight, porte paradoxalement par le FLN
de Sadani, on voit bien quil y a une tentative de dsacraliser le statut de la langue arabe, statut qui permet rebours de lgitimer
larticle 2 de la Constitution et de proclamer
que lislam est religion dtat. En mme
temps, on sent que ces vellits modernisatrices visent dnoyauter lexigence de rformes de leur contenu dmocratique. Cela
a dj t le cas de la rforme du code de la
famille. De cette manire, le pouvoir essaie
de neutraliser les courants islamo-conservateurs, ainsi que les courants dmocratiques les plus consquents. En faisant avancer ce dbat, il espre aussi aiguiser les
contradictions dans les rangs mme de ses
adversaires. Les considrations tactiques

semblent donc primer sur les exigences

stratgiques. On a vu par exemple la gne de
certains dmocrates devant leurs allis islamistes, qui refusent ladoption dune loi
contre les violences faites aux femmes, exigeant ainsi une certaine forme dimpunit.
Lexprience des annes 1970 devrait pourtant nous alerter. En effet, des rformes engages dans une approche progressiste ont
abouti, dans un rapport de force diffrent, au
recul gnralis du systme denseignement. Si on ne rsout pas les problmes lis
une identit nationale, cohrente et quilibre, refltant lunit et la diversit de ses
composantes, si on ne prend pas rsolument en charge les aspirations dmocratiques
et les exigences dun tat de droit, si on ne
rompt pas avec le caractre despotique de ltat, toute avance restera rversible.
Et qu'en est-il du front social ?
Je voudrais dabord exprimer ma trs grande satisfaction la suite de la libration dAbdelkader Khencha et de ses camarades du
mouvement des chmeurs, emprisonns
durant six mois Laghouat, pour avoir protest contre leur sort. Leur moral tait intact
grce la solidarit qui sest dveloppe durant leur incarcration. Les protestations
contre lexploitation du gaz de schiste, les diffrents mouvements pour exiger une plus
juste rpartition des logements, refltent une
nouvelle conscience qui se cristallise chez les
Algriens. Hachemi Chrif disait quil fallait
avoir une confiance absolue dans la socit
Cette nouvelle maturit est de nature
conforter les efforts du MDS qui se dploie
travers le territoire national, pour aller la
rencontre des citoyennes et des citoyens qui
luttent. Naturellement, sans projet politique
dmocratique suffisamment attrayant et
mobilisateur, la socit continuera se
battre, pour enlever ce quelle peut arracher
au pouvoir. Cest la classe politique, en gnral, et au Mouvement dmocratique et social, en particulier, de lui donner une perspective politique, de lui faire comprendre que,
dans le cadre de cet tat, tout ce qui pourrait
lui avoir t cd dune main pourra tre repris de lautre. Linflation qui connat une nouvelle hausse dmontre bien que le pouvoir
nest pas prt accepter de remettre en cause les ingalits, qui se sont accrues depuis
larrive de Bouteflika au pouvoir.

COMMUNIQU

Djezzy Play Tour lassaut des ctes algriennes cet t

jezzy organise cet t la
1re dition du Djezzy Play
Tour sous forme de caravane mobile qui parcourra 5 villes
ctiresde lEst lOuest. Du 5 au
8 aot, la caravane sera sur la plage
Flamant rouge de Skikda.
Fidle sa vocation d'entreprise citoyenne, Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, lance sa
caravane estivale qui sera, pour la

premire fois, digitalise offrant ainsi aux estivants de multiples animations de divertissement le jour et
festives le soir.
La caravane parcourra le littoral algrien o elle sjournera 4 jours par
ville pour initier les vacanciers aux
nouvelles technologies de manire
ludique avec des animations de qualit dont le Djezzy Play Box, un
dmede forme polygonale qui per-

met denregistrer et de diffuser sur

internet des squences vido ralises
par les estivants. Les vidos collectes seront relayes sur les comptes
sociaux (YouTube, Twitter et facebook) grce au rseau 3G performant de loprateur.
Un Play Photo Lab servira de trait
dunion afin dimmortaliser les bons
moments passs sur les animations,
dimprimer et de partager les pho-

tos sur les rseaux sociaux. Des animations sur la plage tels quun babyfoot humain, tournois de beachsoccer et beach-volley, Xbox seront aussi au rendez-vous pour
maintenir lambiance sur les plages.
Un point de vente sera mis en place pour rpondre aux besoins des
abonns et des futurs abonns de
Djezzy (renseignements sur les services de loprateur, rechargement

du crdit). Cette initiative la

premire du genre en Algrie est
loccasion offerte aux estivants de
vivre une exprience unique tout en
restant connects.
Contact presse : chahinez.meddour@senseconseil.com/Tl. : +213
21 48 03 21.
fahima.lakhdari@senseconseil.com/
Tl. : +213 21 48 03 21.

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Lactualit en question 7
SAFAV-MB DE TIARET

Livraison d'un premier

lot de vhicules 4x4
la Sret nationale
Le prsident du conseil dadministration de la Socit algrienne pour la fabrication des vhicules
Mercedes Benz, le colonel Smal Krikrou, a invit les oprateurs conomiques publics et privs acqurir
les vhicules produits lusine Safav-MB selon les normes internationales.
n premier lot de vhicules tout-terrain
4x4 construits
l'usine par la Socit algrienne pour
la fabrication des
vhicules Mercedes Benz (SafavMB) d'An Bouchekif a t livr, hier
Tiaret, la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN).
La crmonie de remise de cette
commande de classe G comprenant 110 vhicules sest droule en
prsence du directeur des industries
militaires au ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Chouaki Rachid, du directeur de
ladministration gnrale la DGSN,
le contrleur de police Noui Sifi, et
du prsident du conseil dadministration de la Safav-MB, le colonel
Smal Krikrou.
Dans une dclaration la presse, le
directeur des industries militaires au
MDN a soulign que lusine automobile Mercedes-Benz, inscrite dans
le cadre du programme quinquennal 2010-2014 du prsident de la Rpublique, vise relancer lindustrie
nationale.
Le gnral-major Chouaki Rachid a
ajout que conformment aux instructions du vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de

D. R.
Les 4x4 Mercedes Benz sortis des usines de Tiaret et livrs la DGSN.

lArme nationale populaire (ANP),

le gnral de corps d'arme Ahmed
Gad Salah, cette usine a t concrtise pour rpondre aux besoins
des institutions de ltat dont lANP,
la DGSN, les Douanes et la Protection civile, et du march national en
gnral.

Nous avons atteint lobjectif escompt de ralisation de cette usine

qui est la matrise de la production
par des Algriens forms en Allemagne et en Autriche et linstitut de
formation en techniques des vhicules
relevant de la socit, a-t-il dclar,
ajoutant que la formation de ces

jeunes originaires de la wilaya de

Tiaret est un grand acquis. Ces
jeunes matriseront lavenir la production des vhicules et la chane de
montage, s'est-il flicit.
Pour sa part, le directeur de ladministration gnrale la Direction gnrale de la Sret nationale, le

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU HIER BLIDA

COMPLEXE ARCELORMITTAL
D'EL-HADJAR

Les pnuries deau sont dues

aux coupures dlectricit
bdelouahab Nouri, ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement,
a indiqu, hier, que les pnuries
deau qui provoquent la colre
des citoyens travers tout le pays
sont lies aux coupures dlectricit en cette saison de canicule.
Lors de sa visite de travail et dinspection, hier, Blida, Abdelouahab
Nouri a expliqu ce problme par
les pannes dlectricit qui se rpercutent sur le rseau de distribution deau actionn par des
pompes hydrauliques.
Le ministre compte rgler ce problme par le biais dun travail de
coordination entre son dpartement, le ministre de lnergie et
le groupe Sonelgaz. Sa visite a
concid justement avec la colre
des habitants de Labaziz, dans la
commune de Bougara, qui ont
coup la route pour protester
contre la pnurie deau qui dure
depuis plusieurs semaines. Le ministre compte combler le dficit en
eau dans la wilaya de Blida, surtout
dans lapartie Est, par le forage et
lalimentation partir de la com-

D. R.

Abdelouahab Nouri, ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement.

mune de Boudouaou.
Il explique que les 21 milliards de
dinars allous pour redynamiser le
secteur de lhydraulique Blida, et
qui concerne 122 projets, ne sont
pas suffisants devant la demande

accrue en eau potable dans cette

wilaya qui compte galement
30 000 hectares de terres agricoles qui utilisent les moyens conomiques deau dans le systme
dirrigation. Le ministre, qui insiste

contrleur de police Noui Sifi, a

indiqu que cette opration sinscrit
dans le cadre des orientations du
commandement de la DGSN visant dvelopper la coopration
institutionnelle et la participation au
dveloppement de lindustrie nationale. Le prsident du conseil
dadministration de la Socit algrienne pour la fabrication des vhicules Mercedes Benz, le colonel
Smal Krikrou, a inivit les oprateurs conomiques publics et privs
acqurir les vhicules produits
lusine Safav-MB selon les normes
internationales. Le directeur de la
qualit la Safav-MB d'An Bouchekif, Kharoubi Abdelkrim, a indiqu l'APS que lusine a produit,
depuis son entre en production au
mois de septembre 2014, et ce, jusquau 1er semestre 2015, pas moins
de 220 vhicules 4x4 de classe G et
64 autres utilitaires de marque Spinter. Le mme responsable prvoit en
2016 une capacit de production de
6 000 vhicules de marque Spinter et
2 000 autres de classe G.
Pour rappel, la direction centrale du
matriel au ministre de la Dfense
nationale a rceptionn, le 4 janvier
2015, un premier lot de 200 vhicules
4x4 classe G produit par lusine
d'An Bouchekif.

Les travailleurs dcident

de poursuivre leur grve

sur le suivi continu du projet de

loued El-Harrach, annonce loctroi de 50 milliards de centimes
pour la ralisation des rseaux
dAEP travers les petites bourgades qui se sont dveloppes par
les projets de construction.
Abordant laspect relatif lenvironnement, le ministre explique
que la protection de lenvironnement relve aussi de la responsabilit des citoyens. La stratgie de
ltat, elle seule, ne suffira pas
pour lutter contre la dgradation
de lenvironnement. Il faudrait
que le citoyen simplique davantage dans la protection de son environnement, a indiqu le ministre,
ajoutant que les centres denfouissement des dchets commencent tre saturs.
Le ministre lance un appel aux citoyens pour faire preuve de comportement civique pour la protection de lenvironnement. Dans
le mme contexte, le ministre affiche son encouragement pour les
jeunes qui veulent investir dans le
recyclage des dchets.
K. FAWZI

n Les travailleurs de lunit

ArcelorMital Pipes and Tubes (Ampta),
ex-unit de Tuberie sans soudure
(TSS), qui se trouve sur le site du
complexe sidrurgique dEl-Hadjar
(Annaba), ont dcid de poursuivre de
nouveau la grve quils mnent depuis
plus de trois mois, a-t-on constat hier.
Ces travailleurs rclament la
rintgration de deux syndicalistes
dernirement licencis, la reprise du
dialogue sur laugmentation des
primes et allocations et le paiement
des salaires de la priode de grve, a-ton indiqu. Ils avaient ferm au dbut
cette semaine les accs au complexe
sidrurgique qui compte plusieurs
units et filires dans une tentative de
faire pression pour la satisfaction de
leurs demandes. Leur action a paralys
le complexe pendant plus de 48 heures
avant de le rouvrir la suite dune
dcision de justice ordonnant la
libration des lieux et le dplacement
de la gendarmerie vers le complexe.
Les instances judiciaires Annaba
avaient tranch en dclarant
illgitime la grve de lAmpta. LAmpta
emploie 350 travailleurs. Son capital
est dtenu 70% par ArcelorMittal et
30% par Sider.

Jeudi 6 aot 2015

Publicit

LIBERTE

ANEP n335 692 Libert du 06/08/2015

ANEP n336 744 Libert du 06/08/2015

ANEP n338 066 Libert du 06/08/2015

ANEP n339 280 Libert du 06/08/2015

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Lactualit en question

CONTRIBUTION

Apprendre
dans sa langue maternelle
Selon Skutnabb-Kangas, la langue maternelle est dfinie comme la langue premire (origine),
la langue avec laquelle on sidentifie, la langue avec laquelle on est identifi (identification),
la langue quon matrise le mieux (comptence) et celle quon utilise le plus (fonction).
au contre Nichols est un autre
procs clbre dont seule lAmrique a le secret. Lau contre Nichols oppose des sinophones
amricains aux autorits de la
ville de San Francisco et a pour
enjeu lenseignement primaire. Les parents chinois estimant que leur progniture est lse
cause de la langue
denseignement,
Par :
langlais en locHATEM YOUCEF (*)
currence, laquelle ces mmes
Chinois veulent substituer la langue chinoise
qui est bien entendu la langue maternelle des
enfants en question. La Cour suprme donne
gain de cause la partie chinoise arguant que
les autorits de San Francisco ont viol le paragraphe 601 du Civil right Act de 1964. Ce cas
nous renseigne beaucoup plus sur la justice
amricaine et nillustre pas absolument le
tort fait aux enfants ITM (Indigenous/Tribal
or minority), enfants issus des populations autochtones, tribales ou minoritaires, fils dimmigrants, etc. En effet, si la Cour suprme est
aux aguets chez loncle Sam, quen est-il sous
des cieux nettement moins clments ? En
termes de chiffres, ledit tort slve selon le
London based Minority Rights Group International (MRG) entre 50 70% denfants issus des groupes susmentionns exclus de
lducation et plus de la moiti de la population mondiale accusant un chec scolaire est
issue des groupes minoritaires. Quel est la part
de notre pays dans ce pourcentage scabreux?

La MTM, un tabou de lettrs

Alors que le systme ducatif algrien continue se morfondre dans des considrations
mdivales faisant un tout petit pas en avant
et deux grands pas en arrire, lducation et les
mthodes denseignement sont tout le temps
reconsidres ailleurs, repenses et rformes. La MTM (mother-tongue medium)
education ou lducation et/ou lenseignement dans la langue maternelle de lapprenant
est le rsultat des recherches entreprises par des
linguistes et des psychopdagogues qui pensent lducation trs srieusement, car delle
dpend lavenir des nations. Quen est-il chez
nous? A-t-on jamais valu la dperdition scolaire laune de la langue et/ou des langues
denseignement en Algrie? Y-a-t-il des recherches sur limpact de larabe et du franais
sur le cursus scolaire des Algriens, tous les Algriens car les linguistes lattesteront assurment tudient dans une langue qui nest
pas leur langue maternelle puisque larabe qui
est utilis pour lenseignement nest la langue
maternelle de personne. Nous prouvons
dnormes difficults corriger la prononciation des enfants arabophones se plaignent,
dailleurs, les enseignants darabe du premier
palier.
Corriger est le matre-mot du systme ducatif
algrien; il sagit pour lcole dentreprendre
une tche herculenne qui consiste endiguer
nayons pas peur des mots une langue,
quelle soit une des variantes de larabe ou tamazight et ses multiples varits, acquise durant la petite enfance pour lui substituer la
langue standard, en loccurrence larabe classique. Lon ne se contente pas de prodiguer
lenseignement dans une langue autre que la
langue maternelle, on interdit lutilisation de
cette dernire en classe, dans la cour et mme
les enseignants autochtones sont instruits de
telle sorte ne jamais sadresser aux apprenants

dans leur langue maternelle. Ce complexe solidement incrust dans linconscient des lves
finit par affecter leur identit et leur dveloppement. Au-del du manque de volont affich par ceux qui il incombe de veiller au dveloppement des langues maternelles, il est
avr que les concerns eux-mmes refusent
dtre enseigns dans leur langue maternelle
sous prtexte quelle ne saurait tre la hauteur du dveloppement scientifique et technologique mondial. On a mme vu les plus farouches dfenseurs de tamazight dclamer leur
discours dans une langue demprunt, envoyer leurs enfants dans des coles prives o
lenseignement se fait en franais, etc. On a
mme eu la (mal)chance dassister un colloque sur tamazight organis par un dpartement de tamazight avec comble de lironie
la majorit des travaux et allocutions entrepris dans des langues autres que tamazight.
Le cas de tamazight prcisment

Cest le cas par excellence; des millions denfants ayant pour langue maternelle et/ou
langue premire comme beaucoup de linguistes aiment lappeler, tamazight. Tamazight, langue millnaire comme il nen existe
que peu, nest pas une langue denseignement.
Il a mme fallu des annes de lutte pour que
lon daigne lui faire une concession et en faire une matire enseigne dans quelques rgions
du pays. Thakbaylith, thachaouith, thachanouith, thatarguith, etc. nont droit de
cit que durant les premires annes de la vie
de lindividu. Encore que depuis quelque
temps, il est des familles o cest une langue
demprunt, le franais (modernit oblige) en
loccurrence, qui est prsente comme langue
maternelle lenfant. la crche dj, la
langue maternelle est carrment exclue et
lappellatif vava que des parents jaloux de
leur langue prennent la peine dapprendre
leurs enfants est violemment vinc par
papa. Avec la disparition de la cellule familiale traditionnelle, la disparition des grandsmres aux tatouages berbres, lalphabtisation
des amazighs et linvasion des mass media, la
langue maternelle est accule dans ses derniers
retranchements. En effet linitiation des Amazighs la lecture et lcriture en arabe et/ou
en franais na pas fait les affaires de la langue
amazigh puisque elle a perdu des locuteurs/scripteurs, mais surtout des conservateurs de son lexique, voire de la langue mme
ainsi que la culture amazighe. tant non initis aux richesses du franais et de larabe, les
Amazighs taient de fait de bons monolingues, mais depuis quils ont connu, qui les
coles des Pres blancs, qui les mdersas et depuis lIndpendance lcole publique, leur
langue en ptit normment et une malheureuse dcantation sest faite dans le pays,
mais surtout en Kabylie o lon a dun ct les
francophones et de lautre les arabophones. On
a ainsi des mules de Jean Amrouche qui crivent, pensent, conjecturent, et aiment en
franais, mais pleurent en kabyle. Il y a aussi
des Sibawis qui conjuguent tout en arabe jusqu arabiser la langue maternelle elle-mme.
Dailleurs les promotions de lcole algrienne des premires dcennies post-indpendance
souffrent normment de ce syndrome de
semi-linguisme et de crise didentit. Une sorte de dphasage sopre chez eux qui se traduit
par une rupture dguise avec le cocon. Heureusement quune forme dillettrisme est derechef produite par cette mme cole et profite ainsi tamazight qui nen est pas moins

pidginise car elle est mlange avec des

bribes de larabe et du franais sans que cela
ne tienne ni du code-switching ni du codemixing propre au plurilingues.
Selon Skuttnab-Kangas, la langue maternelle
est dfinie comme la langue premire (origine), la langue avec laquelle on sidentifie, la
langue avec laquelle on est identifi (identification), la langue quon matrise le mieux
(comptence) et celle quon utilise le plus
(fonction). la lumire de ces dfinitions il
savre que lide denseigner les mathmatiques, la philosophie, lhistoire, la gographie,
les sciences naturelles, etc., dans la langue maternelle lexemple de tamazight ne relve pas
de la fantasmagorie; cela appartient au domaine des droits de lHomme puisque la
charte des Nations unies et la dclaration des
droits de lHomme (1948), la convention de
lUnesco de 1960 ainsi que dautres organisations militent en faveur du droit un enseignement dans la langue maternelle. Cela ressort galement des recherches en psychopdagogie qui ont dmontr que la cognition et
la socialisation russissent mieux si lapprentissage se fait dans la langue maternelle. De
plus, laspect psychologique est crucial tant
donn que la langue maternelle est la seule
mme de faciliter linsertion de lindividu
dans son environnement. Dun point de vue
linguistique, il est indniable que les multiples
comptences linguistiques (comptence
conceptuelle entre autres) ncessaires lacquisition du savoir sont dj l quand lenseignement se fait dans la langue maternelle,
alors quelles doivent tre acquises si lenseignement se droule dans une langue seconde.
Lapprenant est de fait condamn fournir
plus defforts, et mettre plus de temps dans son
processus de cognition sans aucune garantie
de succs. Effectivement, selon les spcialistes en ducation, lapprentissage se fait
plus rapidement dans la langue premire.
Parce que loral prcde lcrit, lapprenant a
moins de difficults apprendre crire une
langue dont il matrise loral. Apprendre une
langue en commenant par lcrit est pour ainsi dire une pratique contre nature et que de gnie a t gaspill pour a alors quil aurait pu
servir dans les inventions et autres crations.
Il a t mme prouv que le plurilinguisme et
lapprentissage dautres langues est plus ais
lorsque la langue premire est matrise. Dans
le cas contraire, cest le semi-linguisme assur avec des individus donnant limpression de
matriser plus dune langue alors quils nen
matrisent aucune.
Tamazight nest pas le seul cas qui ncessite
une considration srieuse quand bien mme
les amazighophones souffrent davantage de ce
phnomne. En effet, mme les arabophones
ptissent de cette situation mme si les diffrentes variantes de larabe algrien ne posent
en apparence aucune difficult pour lesdits apprenants. Ceux-ci buttent surtout sur lenseignement en franais quon continue pratiquer surtout au niveau universitaire o des filires comme la mdecine, la chirurgie dentaire, la pharmacie, les sciences vtrinaires, etc.
sont enseignes en franais et constituent
une exclusion pour tous ceux qui nont pas t
bien forms en franais.
Conclusion

Daucuns brandiront lunit de la nation, les

cots de lopration aussi bien en termes
dargent, dquipement que de temps pour
contrecarrer le projet. Il sen trouvera mme

qui par la force davoir intrioris les innombrables a priori accols aux langues minores objecteront lenseignement au
moyen des langues maternelles arguant que
lon sachemine vers le futur comme si tamazight tait une antiquit. Nest-ce pas que des
apprenants sont assujettis lenseignement en
arabe standard pendant les trois-quarts de leur
scolarit pour se voir orienter vers un enseignement en franais dans bien des filires?
Nest-ce pas que les mathmatiques sont enseignes en arabe pour la langue et en franais
pour les oprations et autres symboles? Les apprenants se retrouvent comme par enchantement contraints dcrire de droite gauche et
de gauche droite la mme page sans ne rien
saisir ce systme dcriture propre aux
ntres et pourtant Al-Khwarizmi fut bel et bien
le pre de lalgbre et des algorithmes. La ralit nous somme darrter une bonne fois pour
toutes de repltrer chaque fois par des rformettes. Il est grand temps de penser duquer nos enfants dans leur langue maternelle pour en faire des Algriens au sens plein du
terme, et les arrimer au monde qui avance. Michael Kraus et lUnesco estiment que 5% des
langues utilises prsent disparatront en
2100. Des prvisions moins optimistes prvoient la mort de 90-95% de ces langues
(Kraus, 1996-1997). Bien entendu, la majorit de ces langues menaces de disparition sont
les langues minores lexemple de tamazight
et pour parer cette menace, il suffit de
mettre le paquet pour inscrire cette langue dans
les tendances contemporaines. Avec la MTM
il sagirait uniquement de former des scripteurs
puisque laspect phontique est dj acquis;
il sagirait dapprendre aux lves les signes graphiques de tifinagh. Cela engendrerait toute
une industrie (dition, rdaction, conception de manuels, traduction, etc.,) qui gnrerait des milliers demplois et au final cest tamazight qui en sortirait grandie. Il y a moins
de 14 sicles, larabe tait une langue vernaculaire rarement crite. Langlais, le franais,
lallemand et toutes les langues dites hyper
langues (Jean Calvet) furent des langues vocation orale ne souffrant pas la comparaison
avec le latin, mais il a fallu le courage de Chaucer, du roi Franois 1er et Luther pour que ces
langues deviennent ce quelles sont devenues. Quel nom lhistoire retiendra comme celui qui propulsa tamazight vers lavant?
H. Y.
(*) UNIVERSITAIRE

Bibliographie
n Bijeljac-Babic, Ranka. 1985.
Lutilisation des langues
maternelles et nationales en tant
quinstrument denseignement,
dalphabtisation et de culture :
expriences dans des pays en
dveloppement dAfrique et dAsie,
Paris : Unesco.
Boukous, Ahmed. 2010. Langue
premire et ducation. Language,
languages, la
langue, les langues, Casablanca :
fondation Zakoura Education, pp.
43-52.
Skutnabb-Kangas, Tove and
Dunbar Robert, Indigenous
Childrens Education as Linguistic
Genocide and a Crime Against
Humanity ? A Global View in
Journal of Indigenous Peoples
Rights No. 1/2010.

Jeudi 6 aot 2015

10 Alger-Actu

LIBERTE

LE FONCIER, LA POMME DE DISCORDE

Du ri lAPC de Saoula

BIRKHADEM-SAOULA

Une route jonche

de graviers

L. N.

DAR EL-BEDA

Le nouveau tribunal
livr en mars 2016
n Le tribunal de Dar El-Beda,
dont la livraison est prvu en
mars 2016, va soulager le
tribunal dEl Harrach, qui
connat une grande pression, a
indiqu avant-hier mardi le
ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, lors
d'une visite d'inspection. En
visitant le projet en prsence
du wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, le ministre a appel ses
responsables acclrer la
cadence des travaux afin que
le futur tribunal vienne
diminuer la pression que
connat celui dEl-Harrach.
Selon les prvisions, 50% de
lactivit du tribunal dElHarrach, au pnal et au civil,
seront transfres au nouveau
tribunal dont les travaux de
gros uvres sont achevs
100%, alors que le taux
davancement pour lensemble
du projet est de 65%. Ce
tribunal est dot de 4 salles
daudience, chacune dune de
350 personnes ainsi quune
salle pour les mineurs, de 78
bureaux et des cellules
donnant sur des salles
daudience. Il est galement
dot dun systme de
vidoconfrence, qui permet
aux magistrats dauditionner
directement les tmoins sans
avoir les faire dplacer. Un
guichet unique et une salle des
archives, une salle de runions
et dautres pour les avocats
seront aussi disponibles dans
ce btiment de six tages.
A. A.

Lquipe municipale de Saoula a perdu de sa cohsion. Elle est divise dune part entre les
11 belligrants qui sopposent au P/APC, et de lautre, il y a les7 fidles baptiss (7+1)
qui demeurent acquis au maire Azem Mahfoud.
t depuis, le bras de fer se
durcit entre les partisans qui ont cur lintrt du citoyen et les
adeptes qui se dcouvrent un penchant soudain pour lopposition. Depuis, cest
la population qui en ptit, notamment
les familles ncessiteuses qui ont t
prives du couffin de Ramadhan et
larrt brutal du plan communal de
dveloppement (PCD), qui spolie les
habitants de Saoula des bienfaits de
lessor social, a dclar le brave vieux
Mila Smane, qui est trs au fait de
lactualit municipale.
Principal grief, le squat opr sur le
foncier agricole dune commune vocation agropastorale et qui a permis
lclosion de deux lotissements, lun
au lieudit Tarcha, sur la route de Sebala, et lautre Batigec, sur la route
de Draria. Le maire tergiverse sur
lexcution dune pile darrts de dmolition dillicites constructions difies depuis le mois de janvier 2013 jusquau mois doctobre 2014 au lieudit
Tarcha,et ce, en contradiction avec
linstrument juridique rglementaire
de gestion urbaine et communale
quest ltude dun plan doccupation
et un plan de morcellement, a dclar llu local Hassane Mohamed,
charg de ladministration et des finances,lors de notre rencontre sur le
site mme de la discorde.
Fort dun rapport illustr dimages satellitaires qui confirme lvolution de
moult chantiers en cours lancs au
dbut 2013, dhideux bunkers ont
pouss ainsi durant les mois de juin
et septembre de lanne considre
sur les terres fertiles de Saoula.
Cest que le procs-verbal de constat
ne tarit pas de dtails autour des
tches de chantiers entreprises durant
lt et lhiver 2014, soit bien avant la
visite de la commission denqute
mise en place par la wilaya dAlger.
Dun terrain nu aux travaux de terrassement, lalbum dimages tmoigne de diverses tapes de chantiers, lexemple des terrassements
jusqu llvation de construction
dans le genre R+3. Lenvoi de cet expos au P/APC de Saoula, dont ampliation a t faite au wali dlgu
la circonscription administrative de Bir
Mourad Ras et au wali dAlger, a
abouti contre toute attente au gel de
nos indemnits dlus locaux ainsi qu
labrogation sance tenante de nos d-

cisions de dtachement de nos employeurs respectifs,a tenu prciser

lautre lu local et vice-prsident,
Hamidat Arezki, charg des affaires
sociales.
Le compte rendu en question, dont
copie a t adresse notre rdaction,
pointe de lindex les barons du foncier qui ont fait main basse sur les
terres agricoles deSaoula, sans quils
soient inquits outre mesure par les
autorits locales.
Cette mafia dtourne les terres appartenant ltat pour les revendre au
prix fort, peut-on lire au bout dune
longue diatribe faite de griefs et daccusations lencontre du maire de
Saoula.
Contact ce sujet, Seghier Mohamed, lintrimaire de service en labsence du maire de Saoula pour cause de cong, a dclar: Le cas de ces
constructions nest pas une nouveaut. Loin sen faut, puisquelles datent
du temps o le sieur Hassane Mohamed dobdience FLN tait sa premire mandature lAPC de Saoula.
Aujourdhui quil en est son troisime mandat lu sur la liste RND, cet
opposant de la dernire heure renoue
les liens avec sa famille de toujours le
FLN et feint dcouvrir, aux cts de
Hamidat Arezki, le dossier des
constructions illicites durant la dernire ligne droite finissante de notre
mandat. En outre, cest aller trop vite
en besogne que dallguer quil y a gel
de dmolition de ces constructions. Sil
en est une preuve, celle-ci est matrialise par une commission constitue du
wali dAlger en personne, de lancien
wali dlgu de Bir Mourad Ras et de
lactuel maire, en loccurrence Azem
Mahfoud, qui stait dplace deux
reprises sur les sites de Tarcha et Batigec aux fins de procder la dmolition effective de ces constructions, aide en cela par la force publique.
Seulement, la faisabilit de la chose a
t reporte en raison des vices de forme juridiques qui entourent ce dossier
et de nombreuses rserves quil appartient au wali dAlger dordonner
quelles soient leves. Pour ce faire,laissons le temps au nouveau wali dlgu
de Bir Mourad Ras dtudier ce dossier, qui requiert de la srnit en lieu
et place de toute cette agitation qui ne
sert pas lintrt de la collectivit.
Ceci tant dit, notre interlocuteur, qui
est aussi le responsable de lannexe
administrative de la bourgade de

Louhal Noureddine

n Le mieux est de rouler

lallure escargot sur laxe
Birkhadem-Saoula,
notamment hauteur de la
bretelle dentre vers le march
et le barrage fixe dagents de
lordre public, o la route est
pave de gravillons. Donc, la
prudence est dautant requise
dobserver une distance
apprciable afin dviter
dventuels jets de cailloux que
soulvent lautomobiliste qui
vous prcde et qui sabattront
sur le pare-brise. Ceci tant
constat, lAPC du coin y
gagnera en sympathie si elle
venait ordonner le balayage
de ce dsagrment combien
nuisible aux automobilistes.

Divergences et dsaccords rgnent au sein de lAPC de Saoula.

Meridja, ne sexplique pas le boycott,

de la part de ces lus, du calendrier
charg des sessions ordinaires o il y
a encore tant faire pour le bien-tre
de la population locale.
Pourtant, tout allait si bien durant
toutes ces annes de gestion collective,
au cours de laquelle ont adhr ces dsormais opposants moult ordres du
jour de nos runions de commissions
paritaires. Dautant plus que le dossier
de la discorde nexplique pas lui seul
la dfection de nos anciens collgues,
a conclu notre interlocuteur.

Les habitants de Saoula se demandent

enfin quelle mouche a piqu ces
deux lus Hassane Mohamed et Hamidat Arezki, aprs avoir sig durant
trois annes dans lexcutif (viceprsidence et prsidence de commission) changer de camp et dcouvrir, deux ans de la fin de mandat,
les bienfaits et les avantages de lopposition. Lappel la sagesse sera-til entendu? Il y va de lintrt dune
commune laspect misreux.
LOUHAL NOUREDDINE /HANAFI H.

INCIDENTS SUR LE RSEAU LECTRIQUE

Une baisse de 50% Alger

es incidents sur le rseau lectrique de la wilaya sont en rgression de 50% par rapport
lt 2012, a affirm dernirement le
prsident-directeur gnral de la
Socit de distribution Alger, filiale du groupe Sonelgaz, Chabane
Merouane, cit par lAPS. Les indicateurs de qualit de service montrent
une rgression de plus de 50% du
nombre dincidents rapport sur la
mme priode de juin et juillet 2012,
a soulign le P-DG qui considre que
80% des contraintes pour lapprovisionnement en lectricit sont leves.
M. Chabane a prcis qu' l'instar

des autres villes, Alger a connu une

canicule dpassant 40 degrs pendant 15 jours et une humidit excessive alors que la consommation
lectrique a quasiment t multiplie
par deux depuis 2012. Nous considrons que le rseau a globalement
bien tenu hormis quelques cas et
dans les quelques quartiers o nous
avons des contraintes et o on a prvu des postes raliser mais cela ne
s'est pas concrtis cause de l'opposition des riverains ou des contraintes
administratives, a jout le P-DG. Ce
dernier a soulign qu'il y a 1000
transformateurs d'lectricit Alger

alors que d'autres vont entrer en service lors de l't prochain pour diminuer les interruptions d'alimentation en courant lectrique.
Il y a aussi un appui supplmentaire en ressources humaines pour intervenir rapidement cette anne, a
soulign M. Chabane qui a parl de
dure de coupure de courant qui varie entre deux heures et plus de
huit heures dans certains quartiers
comme Ha El-Badr, Staouli et
Bouzarah. Nous avons des moyens
d'intervention et on a dcrt une mobilisation en H24 et on intervient en
deux heures et demie mme s'il y a

des incidents qui ont dpass huit

heures, a-t-il reconnu. Il a, par
ailleurs, expliqu que la SDA a prvu des postes haute tension (HT)
dans certains quartiers, mais que les
cabines installes ne sont pas raccordes faute de cbles en labsence
d'autorisation de la voirie ou des travaux publics.
M. Chabane se rjouit du fait que
certains quartiers comme Baraki
n'aient pas connu d'incidents
contrairement aux annes prcdentes. Il y a un million de clients
Alger, on ne peut pas gnraliser
sur toute la population en parlant

d'incidents, a-t-il encore relev. Le

P-DG de la SDA Centre a enfin soulign que dans le cadre de la politique d'amlioration de ses services,
il y aura la mise en place ds le dbut
daot d'un nouveau centre dappel
avec un numro unique, le 3303, destin prendre en charge les requtes
des clients pour le dpannage en
lectricit, en gaz ou pour prendre
en charge les rclamations commerciales sur le territoire de la wilaya d'Alger.
A. A.

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

LAlgrie profonde 11
DANS UN DISCOURS FERME

Le nouveau wali
de Bjaa dresse
un constat dchec

BRVES du Centre
TAMANRASSET

Saisie de 21 000
litres de carburant
Abalessa
n Une quantit de 21 000 litres
de carburant destine la
contrebande a t saisie, mardi
soir, par les lments de la
brigade mobile des douanes de
Tamanrasset, a-t-on appris
dune source fiable. Lopration,
mene la sortie du village
dAbalessa, 100 km du cheflieu de wilaya de Tamanrasset,
a t rendue possible grce aux
renseignements fournis aux
agents douaniers, lesquels ont
fait tat dun camion de gros
tonnage charg dune
importante quantit du fuel
destin tre achemin hors de
nos frontires via Tin
Zaouatine. Une souricire a t
ainsi tendue la sortie du
village de Tin Hinan. Pris au
pige, le contrebandier a d
abandonner son engin et la
cargaison pour prendre la cl
des champs la faveur de
limmensit dsertique, ajoute
notre source. Une enqute a t
ouverte pour identifier la
personne implique dans cette
affaire.

Au plan conomique, le wali sest dclar sidr devant le retard que connat la rgion. Il
numrera les nombreux projets dont ceux structurants qui sont, selon lui, soit
bloqus soit non encore lancs pour diverses raisons.
rois jours aprs sa prise fonction,
le wali de Bjaa, Ould Salah
Zitouni, a organis, avant-hier,
la salle des congrs de wilaya, une
rencontre avec les directeurs excutifs, les chefs de dara et les prsidents d'APC. La rencontre s'est droule en
l'absence des lus de l'APW, l'institution tant
en crise. L'ordre du jour de cette runion : prise
de contact avant que les choses srieuses ne
commencent. Cette prise de contact, cest pour
nous connatre et sassurer davantage quil y a
des cadres et des lus qui travaillent, prcisera
d'emble le wali lors de son discours, au cours
duquel il a tendu la main toutes les bonnes
volonts. Dans un discours de plus de deux
heures, le wali sest montr ferme et a dress un
constat dchec sans complaisance en matire
de dveloppement de la rgion. Au plan conomique, le wali sest dclar sidr devant le
retard que connat la rgion.
Il numrera les nombreux projets dont des
projets structurants qui sont, selon lui, soit bloqus soit non encore lancs pour diverses raisons. Il a cit le cas du taux de raccordement au
gaz naturel, qui demeure des plus faibles
l'chelle nationale, le doublement de la voie
ferre quasiment l'abandon, le CHU et tant
de projets en souffrance. Mme la question de
lenvironnement na pas chapp son intervention. Je mexcuse mais notre wilaya est une
dcharge ciel ouvert, a-t-il lch en citant la
dcharge de Boulimat, et de rvler que toutes
les dcharges inscrites lindicatif de la wilaya
nont pas t encore lances.
Quant la raison de cet chec, le wali a t
catgorique : Lenfer est en nous. C'est anormal que seuls 23% des crdits en PSD et 8% des
crdits en PCD soient consomms ; forcment,
on ne peut pas prtendre de nouveaux crdits
dans la mesure o l'on ne consomme que 8% et
23% des crdits. Les plus politiques des lus,
rencontrs en marge de cette runion, disent
qu'on donne d'un ct mais on s'arrange de
l'autre pour qu'il ne soit pas consomm. Mais
nous prenons acte aujourd'hui. On verra d'ici
une anne ou deux si les choses ont chang. Le
wali de Bjaa a insist aussi sur le problme de

RABAH KARECHE

D. R.

MDA

Ould Salah Zitouni, wali de Bjaa, compte privilgier la communication avec le citoyen.

communication entre lus et reprsentants de

l'administration, entre membres des excutifs
communaux et administrs, etc. Sil y a des
oppositions la ralisation des projets et la fermeture de routes rcurrente dans la rgion, cest
qu'on ne communique pas ; il faut privilgier la
communication avec le citoyen. tre son coute et surtout savoir lcouter. Le citoyen ne
demande pas la lune, ajoutera-t-il cet effet.
Qui ne veut pas dun CAC, dun CHU, du gaz
naturel, de leau ? sest-il interrog. Cest
parce que l'on communique mal ou pas du tout
quon se heurte la colre des citoyens, rpondra-t-il sa question.
Cest pourquoi il a invit son assistance communiquer plus avec le citoyen et, surtout pour
les lus, de grer dans la transparence loin de
leur couleur politique. Ainsi, il a intim lordre
aux maires et aux chefs de dara darrter les
journes de rception des citoyens pour
prendre en charge leurs dolances et anticiper
les vnements. Car, dira-t-il avec insistance, il

est impossible de faire un dveloppement harmonieux sil ny a pas de srnit et de paix.

C'est au responsable de faire les vnements. Ce
nest pas aux vnements de faire un responsable, poursuivra-t-il. Et devant un tel tat des
lieux, la situation est-elle pour autant surmontable ? Pour le wali, la situation est certes difficile mais pas impossible avec la volont et la
participation citoyenne pour relever le dfi. De
son ct, les choses sont claires : il est le seul
matre bord.
Et davertir : Je ne veux aucune interfrence
dans mes prrogatives, et le laxisme sera
jamais banni dans ladministration. Et
l'adresse des directeurs de l'excutif, des chefs
de dara et des excutifs communaux, il dira
qu' lavenir, l o (il relvera) un constat
dchec, des sanctions appropries seront prises
et sans tat dme. Je suis dtermin, avec votre
concours, surmonter tous les obstacles, mais la
discipline et le srieux doivent tre de rigueur.

Intoxication
mdicamenteuse

n Une jeune fille (S. F., 16 ans),

rsidant au quartier du 1erNovembre, Berrouaghia, 25
km au sud-ouest du chef-lieu de
wilaya, a t admise lhpital
de la mme ville des suites
dune intoxication
mdicamenteuse. La victime,
ayant absorb un mdicament
sans prescription mdicale et
perdu conscience, a t
secourue par les lments de
lunit secondaire de la
Protection civile de Berrouaghia
qui ont procd son
vacuation vers les urgences
mdicochirurgicales.
M. EL BEY

M. OUYOUGOUTE / L. OUBIRA

PLUS DE 100 FAMILLES SINISTRES ET 52 MAISONS EFFONDRES

Les intempries font dimportants dgts

In Guezzam
nondations, maisons effondres, routes
bloques et quartiers isols, In Guezzam
est en tat dalerte. Les chutes de pluie
qui se sont abattues durant les dernires 48
heures dans cette ville frontalire niche aux
confins de la wilaya de Tamanrasset, ont
occasionn dimportants dgts. Le premier
bilan dress par la cellule de crise mise en
place par les autorits de la wilaya fait tat de
plus 100 familles sinistres, dont 52 ont
chapp au trpas en assistant impuissantes
leffondrement de leurs btisses. Les
intempries ont caus de graves dsagrments, corrobore le chef de cabinet de la
wilaya, Bellounis Hacne, qui indique que
de gros moyens ont t dploys pour faire

face cette catastrophe naturelle. Fort heureusement, aucune perte humaine na t

dplore, prcise-t-il. Une source locale,
contacte par nos soins, fait savoir que les
habitants des quartiers sinistrs, savoir
Kounta ouest et est et la cit des 600Logements, ont t vacus in extremis par
les lments de la Protection civile et ceux de
lANP pour svertuer dgager sans dommages collatraux la boue charrie par les
torrents et leau pluviale des maisons compltement inondes. Lopration de sauvetage, mene en coordination avec les autorits
locales suite au dclenchement du plan
Orsec, a permis ainsi de sauver plusieurs
vies dans cette municipalit qui, affuble de

royaume de la contrebande, ressemble plutt une cit dortoir qui peut tre tout sauf
une wilaya dlgue. Une commission de
wilaya charge de lvaluation des dommages a t dpche sur les lieux aussitt
lalerte donne. Des vivres ont galement t
achemins vers les quartiers affects, assure
M. Bellounis qui confirme larrive, mardi,
du premier convoi daides composes de
quelques tentes et de produits alimentaires
de premire ncessit. Cependant, les quantits envoyes demeurent insuffisantes
compte tenu du nombre de sinistrs, sest
lament un responsable lu dans une dclaration la radio locale. Parlant sous couvert
de lanonymat, une source auprs de la

wilaya argue du fait que tous les sinistrs

dclars par la cellule de crise ont dj bnfici de logements sociaux et daides lhabitat rural. Ils ont brav le risque de se loger
dans des btisses dcrpites et qui menacent
ruine que dhabiter les nouvelles maisons,
quils prfrent louer des ressortissants
trangers moyennant rtribution, ajoute
notre source en pointant du doigt toutes les
autorits municipales. Un dossier parmi
tant dautres qui sajoute la liste des
esclandres sur lesquels le wali dlgu de
cette collectivit, o le prix dun ft de carburant de 200 litres dpasse les 35 000
dinars, devrait srieusement se pencher.
RABAH KARECHE

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

LAlgrie profonde 11
GUELMA

BRVES de lEst

Un rseau ferroviaire
dlaiss

SUITE AUX CONFLITS QUI

LOPPOSENT AU WALI

Le maire de
Constantine menace
de recourir la justice

La gare de Guelma, une imposante btisse jadis agrable et bruyante, est ferme depuis
des annes car son exploitation a dfinitivement cess.
ige d'une sous-prfecture durant l'poque
coloniale, Guelma a
toujours t une ville
prospre, rpute pour
la qualit de son bl, de
ses vergers gnreux, de ses cultures marachres, de son levage
de bovins, ovins et caprins, de son
imposant march bestiaux et de
son commerce florissant. Sa gare
ne dsemplissait jamais car le
Transmaghrbin
CasablancaAlger- Tunis transitait par
Constantine,
Guelma
et
Bouchegouf, et cette opportunit
lui confrait la notorit au sein
des usagers des chemins de fers
algriens. D'autre part, le transport des marchandises, des messageries et des colis taient prdominants car cette formule tait
conomique, avantageuse et pratique. Durant l'hiver 1956, les
graves intempries qui avaient
affect la rgion avaient emport
un tronon ferroviaire aux abords
de Oued Znati et les autorits
franaises, confrontes la lutte
de Libration nationale, prfrrent changer l'itinraire du
Transmaghrbin qui desservit ds
lors Constantine, Annaba et
Bouchegouf. La rhabilitation du
rseau endommag fut reporte
aux calendes grecques, et ce fut le
dbut du dclin de la grande gare
de Guelma. Le trafic ferroviaire
s'oprait par le biais de la gare de
Bouchegouf qui assurait les destinations Annaba, Tbessa, les
mines d'Ouenza et la Tunisie, via
Ghardimaou. D'aucuns conservent des souvenirs indlbiles
relatifs aux vacances en Tunisie
o il fallait prendre le petit train
disel la gare de Guelma vers six
heures du matin pour rejoindre
Bouchegouf, une quarantaine de
kilomtres, via la gare de Nador,
et
attendre
l'arrive
du
Transmaghrbin pour rallier ce

D. R.

Depuis des annes, la gare de Guelma est abandonne et naffiche que dsolation et nostalgie.

pays voisin. Durant trois dizaines

d'annes, les familles guelmies
prenaient plaisir emprunter ce
mode de locomotion agrable, et
la SNTF svertuait offrir des
prestations de service satisfaisantes. la fin des annes 1990, le
Transmaghrbin cessa ses rotations pour des raisons obscures au
grand dam des usagers des trois
pays voisins. Ce fut la condamnation irrversible de la grande gare
de Guelma, qui cessa dfinitivement le transport des marchandises et des voyageurs via
Bouchegouf. Ce rseau ferroviaire
d'une quarantaine de kilomtres
est livr aux intempries, il est
envahi par les broussailles, les
ronces, et les rails, faute d'entretien, offrent un spectacle affligeant. La petite gare de Nador est
squatte par des familles, et le

silence pesant des lieux est stressant. La gare de Guelma, une

imposante btisse jadis agrable et
bruyante, est ferme depuis des
annes car son exploitation a dfinitivement cess. Les lieux sont
sinistres et les nostalgiques du
train sont consterns. Le logement de fonction est occup par le
chef de gare qui a pris sa retraite et
les terrains avoisinants ont servi
d'assiettes pour la ralisation
d'quipements publics. Les
Guelmis ont, maintes reprises,
rclam, lors des rencontres inities par les autorits locales, la
rhabilitation des rseaux ferroviaires et la rouverture de la gare.
Les pouvoirs publics sont instamment interpells aux fins de ressusciter ce prcieux acquis livr
lui-mme. Ces dernires annes,
le ministre des Transports s'tait

attel raliser des rseaux ferroviaires dans les rgions ouest,

centre et est du territoire mais a
dlibrment dlaiss celui de la
rgion de Guelma. Sa rhabilitation permettrait de relancer le
dveloppement conomique par
le biais du transport des marchandises, des matriaux de constructions, des hydrocarbures, produits
craliers, agricoles et autres, afin
de dsengorger le rseau routier
qui est satur. l'instar des autres
rgions du territoire national, les
autochtones souhaitent voyager
par train, un moyen de locomotion sr, moderne et conomique.
Gageons que cet appel ne sera pas
vain car les Guelmis souhaitent
rentendre le languissant sifflement du train des annes fastes.
HAMID BAALI

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT EN VISITE EL-TARF

Rendre le numro vert fonctionnel

travers les 48 wilayas
a ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a effectu avanthier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Tarf
pour senqurir du fonctionnement des diffrentes structures
relevant de son dpartement. A
El- Kala, une commune frontalire situe 22 km du chef-lieu de
wilaya, la ministre a pu constater
les conditions de sjour des estivants venant de diffrentes
contres du sud du pays et des
Hauts-Plateaux. Dran, elle a
inaugur un nouveau centre spcialis de rducation pour

mineurs en difficult sociale. ce

sujet, la ministre a somm les responsables concerns de prendre
en charge cette catgorie sociale et
a insist sur la mise en application
dans toute sa rigueur du programme initi par le prsident de
la Rpublique depuis son accession la magistrature du pays.
Dans la commune dAn Assel, la
ministre a inspect et visit le
foyer pour personnes ges avant
dinaugurer un tablissement
pour handicaps mentaux et la
maison des associations. Lordre
a t donn au niveau de mon
dpartement pour lutter contre
toute forme de bureaucratie et

dinstaurer un esprit de dmocratisation, a-t-elle dclar en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Il a t aussi
question dinstaurer au niveau
des quarante wilayas, un numro
vert 15-27 pour rpondre lattente des franges dmunies. La
ministre, cet effet, sest engage
recruter des fonctionnaires qui
seront chargs denregistrer
toutes les proccupations des
citoyens dans toutes les wilayas.
Par ailleurs, constatant des
retards dans la concrtisation des
projets au niveau de la wilaya, la
ministre sest exprim dans un
langage franc sur le gaspillage des

deniers publics en soulignant :

Plus de rvaluation des projets
du secteur. Les entreprises
dfaillantes seront pnalises voire
mme par le retrait des projets qui
leur ont attribus. Enfin, lors de
cette tourne, la ministre a exhort les responsables locaux de son
secteur et les autorits locales
faire plus defforts afin de pouvoir
apporter un cadre agrable la
prise en charge relle des enfants
handicaps, des personnes ges,
enfants assists en crant des aires
de jeux et surtout en les mettant
en contact avec les enfants des
autres cits.
TAHAR B.

n Le maire de Constantine a menac,

avant-hier, de recourir la justice
dans laffaire des 20 milliards
attribus aux associations sportives
et culturelles. Ce dernier, qui a anim
une confrence de presse au sige de
lAPC, a qualifi dinvalides les
dcisions prises rcemment par le
wali concernant certaines
dlibrations municipales inscrites
au titre de lexercice 2013- 2014.
Comment le wali qualifie dillgales
des dcisions approuves par les
services de la dara et de la wilaya ?,
sest-il interrog. Tout en prcisant
que le directeur de ladministration
locale et les contrleurs financiers
ont approuv ces dlibrations dont
la premire date du 1er octobre 2013
o 10 milliards de centimes octroys
aux associations sportives et
culturelles et la deuxime portant
galement sur loctroi de 10 milliards
de centimes aux mmes associations,
lors dune assemble tenue durant le
mois daot 2013. Je ne peux pas
appliquer la dcision prise par le wali
puisque ces associations ont dj
encaiss largent, a encore prcis le
P/APC lors de lassemble ordinaire
de lAPC. Cette dernire, qui a dur
prs de 5 heures, fut marque par des
changes houleux entre lus
partisans et opposants, poussant
mme certains quitter la salle du
conseil municipal aprs avoir accus
le P/APC dabus de pouvoir.
SOUHEILA BETINA

AFFAIRE DES 1292 LSP

STIF

Le wali promet de
livrer les logements en
septembre

n Laffaire des 1292 logements

participatifs dAn Moussa Stif
connatra son pilogue dici la miseptembre. Cest du moins ce que
nous avons appris des souscripteurs.
En effet, aprs plusieurs
mouvements de protestation dont la
dernire fut organise en dbut de
semaine (voir Libert du 3 aot 2015),
le wali a promis de remettre les clefs
aux bnficiaires durant le mois de
septembre. En effet, le premier
responsable de la wilaya, qui a
effectu une sortie dinspection sur
chantier pour senqurir de ltat
davancement des travaux, a dcid
de fixer la date du 15 septembre pour
la remise des cls des logements. Il a,
par ailleurs, somm les diffrents
intervenants de terminer les travaux
avant la fin du mois en cours. cet
effet, le directeur de lAADL a t
instruit pour suivre de prs ltat
davancement des travaux durant le
mois daot et le dbut du mois de
septembre et de procder par la suite
suivre lopration dinstallation des
compteurs dlectricit de gaz et
deau. Par ailleurs, le premier
responsable de lAADL a appel 437
bnficiaires rgler leur situation
auprs du notaire, de la CNEP et du
Fonds de prquation des uvres
sociales (FNPOS) pour terminer le
montage financier. Pour rappel, les
travaux de ralisation desdits
logements, qui ont t confis une
entreprise chinoise et des privs, ont
t lancs en 2010, cependant la
ralisation des travaux de finition et
des amnagements et VRD (voirie et
rseaux divers) qui ont t attribus
une entreprise publique tranent
depuis plusieurs mois.
F. SENOUSSAOUI

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

LAlgrie profonde 11
DES QUIPEMENTS LARRT DEPUIS 2014

BRVES de lOuest

Pnurie de ractifs
et de consommables
au CHU dOran

ORAN

Enqute Felaoucne

n Kh. M., 70 ans, a t retrouv, ce

mardi, mort dans son domicile sis ha
Felaoucne, Oran. Selon la Protection
civile, le corps tait dans un tat de
dcomposition avance. Une enqute a
t ouverte.
AYOUB A.

Le bidonville
dEl-Amel brle

Le laboratoire central du CHUO et la direction de lhpital peuvent tre sous le coup de

sanctions.
l nest pas encore 8h que
lagitation aux abords de
lentre principale du CHU
dOran est importante avec
des files dattente qui se forment devant les laboratoires
danalyses privs qui ont pignon sur
rue. Une dame, venue dEl-Hassi, a
lair dsempar. Ce sont les mdecins du centre dEl-Hassi qui mont
envoye lhpital pour des analyses,
mais sur place on ma dit quils ne
peuvent pas les faire. Je nai pas les
moyens daller chez le priv, nous
explique-t-elle. En cela, beaucoup
dobservateurs nous diront quil
ny a rien dtrange ou de nouveau
cette situation. Dailleurs, dans un
rayon de 100 m autour de lhpital,
ce sont sept laboratoires et autres
centres dexploration qui ont ouvert
leurs portes et autant denseignes
mdicales montrant la dfaillance
du CHUO. lintrieur de lhpital, des va-et-vient sont aussi observs au laboratoire central de cet
tablissement. Des membres du
personnel mdical de plusieurs services, chantillons de sang la
main, sollicitent leurs collgues
pour des analyses et bilans pour des
malades du CHUO mais pas seulement. Cest presque des ngociations qui se droulent. Le constat est
vite fait : pnuries rcurrentes de ractifs et autres produits, comme
nous le confirment nos interlocuteurs. Une note de service nous impose de transmettre nos prvisions
annuelles au dbut de chaque mois
daot, et ce jour, nos prvisions
faites en 2014 nont pas t satisfaites. On tente de se dbrouiller tant
bien que mal pour faire les bilans des
malades, surtout pour ceux souffrant
de cardiopathies et les enfants. Le
constat est encore plus alarmant
lorsquon nous expliquera que, faute de ractifs spcifiques, ce sont

n 11 maisons ont t dtruites dans un

bidonville dans la nuit de mardi
mercredi, vers 1h30 ha El-Amel,
commune dEl-Kerma, provoquant une
grande panique parmi les habitants. Il
aura fallu lintervention de 50 sapeurspompiers et 6 camions dincendie pour
venir bout du sinistre.

A. A.

Plus de 100 personnes

secourues sur les plages

n 111 personnes ont t secourues sur

les plages dOran, ces dernires 24
heures. Lintervention des nageurs de
la Protection civile a permis de sauver
de la noyade 62 personnes dont 7 ont
t vacues lhpital pour la gravit
de leur cas. 42 autres estivants ont t
soigns pour diverses raisons
mdicales.
A. A.

AN TMOUCHENT

D. R.

84 infractions
sur les viandes
Pourtant bannies depuis les annes 90, le recours aux mthodes manuelles simpose, faute de ractif.

trois appareils sophistiqus (STA

compact) qui sont en rade depuis
2014, obligeant les laborantins recourir lancienne mthode dite
manuelle pour raliser les bilans
dhmostase (TP) qui sont vitaux
pour les malades de la cardiologie.
Les TP sont des bilans dexamens
sanguins de base, personne ni aucun
service ne peut sen passer. Les malades sont donc obligs daller vers le
priv avec toujours des doutes sur la
fiabilit des rsultats qui leur seront
donns. Et un minimum de deux
ou trois examens de base dans un laboratoire priv cotera 10 000 DA,
et souvent il faut les recommencer
cause justement des doutes sur
leurs conclusions. Plus grave, le
recours cette mthode manuelle a

t banni depuis les annes 90 par

les laboratoires internationaux de
contrle de qualit parce que ntant
plus fiable. Une interdiction plaant
le laboratoire central et la direction
du CHUO dans une situation qui
pourrait leur valoir des sanctions.
Sanction galement pouvant venir
du ministre, puisque le ministre de
la Sant avait lanc partir dOran
que sil est port ma connaissance que les malades ne peuvent faire
leurs examens dans un hpital, je
prendrai immdiatement les mesures qui simposent !. Notre tour
dhorizon nous fait dcouvrir encore que des bilans bien plus ordinaires, tels que lure, la glycmie,
le cholestrol et lhpatite, ne se font
quasiment plus au laboratoire. L

encore le mot est lanc : pnurie.

Aprs moult rclamations et comme par miracle deux botes de ractifs pour une dure de 10 jours
ont t livres. Alors que nous
avons sollicit la direction du
CHUO pour comprendre les raisons de ces pnuries et dans le
mme temps louverture tous azimuts de laboratoires dans chaque
service ou encore les marchs infructueux de commandes de mdicaments, nous nobtiendrons
quune laconique rponse crite
du charg de communication affirmant que le laboratoire central
fonctionne normalement sans aucune pnurie.
D. LOUKIL

TLEMCEN

Le tlphrique larrt depuis un mois

e tlphrique de Tlemcen est larrt depuis un mois car le cblage mtallique qui
supporte les cabines pour leur transbordement lectrique vers le plateau de Lalla Setti
(800 mtres), doit tre totalement chang, sa dure de vie (6 ans) tant arrive terme.
Cest donc par raison de scurit que la direction des transports a dcid de commander un

nouvel quipement en provenance de Suisse qui

doit tre livr au port de Ghazaouet. Selon le directeur des transports, la remise en exploitation
du tlphrique pourrait intervenir au plus
tard au dbut de la semaine prochaine aprs la
pose des nouveaux cbles.
Cette panne est arrive au mauvais moment, pnalisant les touristes nationaux nombreux en cet-

te priode des vacances. Il existe cependant une

rotation par bus assure par lentreprise de
transport urbain.
Le tlphrique ralis par lentreprise suisse Garavantas, dot de 17 cabines pouvant accueillir
15 personnes en mme temps, a t mis en exploitation le 3 avril 2009.
A. BEREZEL

rif videmment hors de porte des

bourses moyennes. Par ailleurs,
des dizaines de commerces saisonniers ouvrent sans autorisation ni
registre officiel notamment des fast
foods et des pizzerias dont bon
nombre sont chaque saison pris en
dfaut par les services du commerce notamment pour non respect
des rgles dhygine. Quant aux
prix fixs, ils dpassent lentende-

ment relativement la consistance

et la qualit des plats proposs. A
titre illustratif, la pizza de base est
vendue 400 DA, la bouteille deau
jusqu 70 DA, le pain ordinaire
15 DA, le pain traditionnel 100
DA, le frite-omelette 300 DA
Quand on sait que toute la masse
dargent, aussi bien des loueurs
que des commerants illgaux,
chappe au fisc, on comprend que

M. LARADJ

CHLEF

Sept blesss sur la route

de Boukadir

n Une collision sest produite, mardi,

entre un camion (Hyundai 65) et un
taxi (Peugeot 807) dans la commune de
Boukadir, une trentaine de kilomtres
louest du chef-lieu de la wilaya de
Chlef. Selon nos sources, cet accident
qui a caus des blessures aux sept
passagers des deux vhicules, a eu lieu
prcisment au niveau du tronon de
lautoroute Est-Ouest qui longe la
localit dEl-Bouachria dans la mme
commune. gs entre 13 et 62 ans, les
blesss ont t vacus lhpital de
Sobha, quelques kilomtres plus au
Sud. Une enqute a t ouverte.
AHMED CHENAOUI

RELIZANE

Un policier se suicide

Marsa Ben-Mhidi ambe

a station balnaire de Marsa
Ben Mhidi, attenante la rpute Sadia lextrme est du
Maroc, semble encore capable de
sduire les vacanciers dont le
nombre tourne annuellement autour de 6 millions. En ce dbut
daot, laffluence record a engendr une flambe des prix jamais atteinte. Le F2 est propos 10 000
DA la journe en moyenne, un ta-

n Les services vtrinaires relevant de

la direction des services agricoles de la
wilaya de An Tmouchent ont
enregistr dernirement 84 infractions
dont 30 constates par la brigade
mixte et lies aux conditions de
conservation et de transport des
viandes en sus des conditions
dabattage dans des abattoirs publics
et privs. ce titre, des saisies
techniques et pathologiques de
viandes immatures ou prsentant des
hmatomes au niveau de lpaule et
autres organes parasits pour ce qui
est des viandes rouges ont t opres
au niveau des abattoirs et retires de la
vente.

quelque part, il existe bel et bien une

volont de nuire lconomie. Par
ailleurs, si du ct scurit, le renforcement de leffectif de 300 agents
de police, dont 10 femmes, a t salu, dautres insuffisances devenues rcurrentes empoisonnent le
quotidien des estivants comme lindisponibilit du carburant.
AMMAMI MOHAMMED

n Un policier en civil s'est suicid hier,

vers 15h20, en se tirant une balle dans
la tte avec son arme de service au
niveau du boulevard Benama non
loin du centre-ville de Relizane. Le
policier tait originaire de Bouguirat,
dans la wilaya de Mostaganem et
jusqu' maintenant on ne connat pas
encore le mobile qui l'a pouss se
suicider.
E. YACINE

Jeudi 6 aot 2015

12 Culture

LIBERTE

CULTURE EN BREF

PRVU JUSQU' DEMAIN

Un nouveau commissaire
pour le Festival du ra

Ath Yenni clbre son traditionnel

rendez-vous avec le bijou

A. BOUSMAHA

Une rencontre nationale

sur Syphax et Massinissa
n Lassociation culturelle et
cologique El-Yed El-Khadra de Bni
Saf (wilaya de An Tmouchent)
sapprte organiser, lors de la
deuxime quinzaine du mois daot,
une rencontre denvergure nationale
sur un pan de lhistoire antique de
lAlgrie dans sa dimension
historique et culturelle. La
rconciliation entre les rois numides
Syphax et Massinissa est lintitul
de ce rendez-vous scientifique qui se
droulera Siga, royaume de Syphax,
selon Mohamed Zahouani, prsident
de cette association. La rencontre
sera anime par des universitaires
qui prsenteront des
communications sur lhistoire de
lAlgrie antique, particulirement la
priode numide. Les confrenciers
tenteront galement de lever le voile
sur le parcours guerrier des chefs
historiques Syphax et Massinissa,
leur grandeur, leur vision et leurs
choix politico-conomiques. Il est
espr aussi de donner des
explications sur le penchant des
familles algriennes pour le prnom
de Massinissa au dtriment de celui
de Syphax qui a russi dominer le
nord de lAlgrie. Son effigie est
visible sur la monnaie quil a cre et
qui se trouve au muse de Bni Saf,
aprs sa dcouverte dans la rgion
dOulhaa o se trouve le tombeau de
Syphax.
M. LARADJ

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

Elle a fait moins de bruit mais elle a dvoil plus de gnie. Plus dinnovation, donc de talent. Sans bien sr
surprendre. Inaugure jeudi dernier, la fte du bijou dAth Yenni a tout simplement de quoi pater le visiteur!
l ny avait certes plus les
grandes foules des annes
passes Ath Yenni, jeudi
dernier lors de linauguration de la 12e Fte du bijou.
lcole moyenne Larbi-Mezani o se droule la traditionnelle crmonie douverture, il y avait, cette fois-ci moins de folklore que dhabitude. Sur ses stands dexposition, il
y avait, par contre, plus de gnie et
dinnovation. De la splendeur troubler les regards. Transforms par
des mains habiles dartisans anims
dun esprit des plus inventifs, largent
et le corail, ces matires de base artistiquement et, surtout, mticuleusement maries, ont donn lieu ce
quil y a de plus fascinant en matire de bijouterie. Lcole dAth Yenni, qui abrite cette manifestation qui
prendra fin demain, sest ainsi transforme en un vritable muse ciel
ouvert o tout le gnie sculaire des
Ath Yenni tait prsent pour subjuguer. Le coup denvoi de cette dition
maintenant vieille de 12 ans a t
donn par le prsident dAPW de
Tizi Ouzou, le prsident dAPC de la
localit, une reprsentante du ministre du Tourisme et de lAmna-

Leslous/Libert.

n Le Festival culturel national de la

chanson ra, qui soufflera cette
anne sa huitime bougie, aura lieu
du 8 au 13 aot au stade des TroisFrres-Amarouch, et sera
notamment marqu, outre la
programmation artistique qui na
pas encore t dvoile, par larrive
dun nouveau commissaire: Tewfik
Adda Boudjellal. La nomination de
Tewfik Adda Boudjellal, un fru de la
culture, de la gastronomie et des arts
de manire gnrale, a ravi les
professionnels du milieu artistique
local. Fin connaisseur du monde
musical, le nouveau commissaire du
festival est ingnieur de formation,
diplm de luniversit de Moscou
durant les annes 1980. g de 56
ans, ce natif de Sidi Bel-Abbs sest
consacr, aprs son diplme, au
journalisme et la musique.
Actuellement, il prside la formation
musicale Rana Hak, avec laquelle il a
particip plusieurs concerts et
festivals aussi bien en Algrie qu
ltranger.

La Fte du bijou se tient jusqu demain lcole moyenne Larbi-Mezani Ath Yenni.

gement du territoire, un reprsentant

du wali et les habitants de cette rgion. Au total, 95 artisans bijoutiers
ont particip cette manifestation
place, cette anne, sous le thme
Lart et lconomie. Le choix de ce
thme nest videmment pas fortuit. Il tait temps de sortir le bijou du
folklore pour en faire un levier conomique dans cette localit qui
compte parmi les plus dshrites de
la rgion. Il sagit dentretenir la
longue tradition qui sappuie sur un

produit la clbrit consacre et doffrir ceux et celles qui sadonnent

avec amour la fabrication du bijou
la possibilit de jouer un rle effectif
dans lconomie locale, surtout que la
rgion dAth Yenni, avec sa topographie difficile, est peu pourvue en
termes de ressources, a estim Ismal
Deghoul, le prsident dAPC, qui
chapeaute galement le comit des
ftes, organisateur de cette dition. Le
prsident dAPW, Hocine Haroun,
qui ntait pas rest de marbre devant

cette vision exprime, a raffirm toute la disponibilit de linstitution

quil dirige accompagner et surtout
assister les artisans dans la prennisation et le dveloppement de cette
activit. Pour Mme Khelout, reprsentante du ministre du Tourisme, le vu du prsident dAPC nest
pas tomb dans loreille dun sourd
tant, a-t-elle soulign, le dpartement quelle reprsente ne sattelle
pas seulement, depuis quelques annes, organiser des formations au
profit des bijoutiers et multiplier les
salons pour rpondre au souci majeur
des artisans en gnral, et des bijoutiers dAth Yenni en particulier, et qui
est la commercialisation du produit
sur le march, mais aussi de rendre
disponible la matire premire, notamment le corail qui continue de se
dresser comme une des plus srieuses contraintes devant les bijoutiers. Un dcret excutif vient dtre
publi pour permettre aux artisans bijoutiers de bnficier dun quota de
70% du corail produit. En ce sens,
loprateur public Agenor a t dsign pour sa commercialisation, a-telle assur.
SAMIR LESLOUS

LA CHANTEUSE DJURA SUR SCNE TIZI OUZOU APRS 35 ANS DABSENCE

Lhirondelle est de retour chez elle!

prs 35 annes dabsence sur la scne artistique algrienne, Djura, lautre diva de
la chanson kabyle est de retour chez elle en
Algrie et plus particulirement en Kabylie sa rgion natale, telle une hirondelle de retour dans son
pays dans lespoir, quelle garde toujours dailleurs,
de retrouver un printemps fleuri.
Engage, Djura, de son vrai nom Djouhra Abouda, originaire dIfigha Tizi Ouzou, chante son engagement pour lmancipation de la femme, des
minorits et pour la libert dexpression. Djura
anime une srie de gala travers le pays linitiative
de lONCI depuis le dbut du mois en cours. Tizi
Ouzou, elle a anim avant-hier une soire artistique la maison de la culture Mouloud-Mammeri
et ce prsence de nombreuses familles venues
couter une voix, celle du Djura dont le son retentit
de montagne en montagne pour nous emmener

et nous transporter dans le temps pour revivre la

Kabylie profonde travers des sicles dhistoire
mais surtout cet Achwik, qui est le chant des
femmes tmoin dune libert intrieure. Merci de
nous accueillir ici Tizi Ouzou dira demble Djura, au grand public, avant de chantonner une
chanson en hommage la femme. Je ne veux
pas vous voir sur les plages rongs comme des oiseaux de cartes postales, je ne veux pas vous voir
avec des mouchoirs, pas de a... est lextrait dun
pome lu au public et aux frres de combat par
Djura qui avait joint sa belle voix, ses habits traditionnels conus avec une touche plus moderne
et orns de bijou en argent et la musique une
chorgraphie pour former un tableau harmonieux
et exceptionnel.
Accompagne dun groupe de musiciens dont le
maestro de la percussion (darbouka) Rebah Khal-

fa, Djura a assur un grand show. Attire au dbut de son parcours par le thtre et le cinma,
Djouhra Abouda fonda en 1979 le groupe Djurdjura.
Ce mme groupe sortira plusieurs titres, dont Asirem (espoir), A Yemma ( ma mre), le Dfi. En
plus de sa carrire dans le cinma, elle est auteure de deux livres Le voile du silence et La saison des
narcisses travers lesquels elle tmoigne publiquement du drame quelle a vcu au sein de sa famille. Les deux ouvrages ont t vendus 2 millions dexemplaires et traduits dans plusieurs
langues. Enfin elle cre en 2008 lOpra des cits
qui est une fresque musicale qui retrace lhistoire de limmigration sur trois gnration travers
les yeux dune petites fille venue en France lge
de 5 ans.
K.TIGHILT

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Langue vivante ou langue de vie?

arija ou foha? Les puristes rclament
la foha( langue classique) et parlent la
darija(dialecte)! Les opportunistes politiques dfendent larabe et envoient leurs enfants dans des coles franaises! Nous sommes
dans une socit intellectuellement hypocrite. Perfide. Sournoise. Fausse!
Sans la darija (le dialecte) la langue arabe est
condamne vivre dans la liturgie. Pour quelle se libre de sa mmoire religieuse, la langue
arabe est dans lobligation de se jeter dans le
bain de la darija. La darija est la boue de sauvetage pour larabe. Sans la darija larabe
mourra. Disparatra de la vie sociale, la vie du
quotidien. Bien que larabe est une langue
davant lislam, mais cette religion sest accapare delle. La religion islamique a confisqu
la langue arabe. Et les religieux daujourdhui
ont fait delle leur fonds de commerce politique.
Ds quon parle de langue arabe on est automatiquement, dans limaginaire socioculturel,
dans un discours religieux. Malgr quelle soit

une belle langue, larabe demeure une langue

non cultive ou peu cultive. La langue arabe
classique est de plus en plus fatigue par le religieux politique et le conservatisme. Elle est
coupe du monde, ne puisant que de son pass glorieux. Il y a comme une impuissance chez
intelligentsia arabe moderne. Une dmission!
Labsence de la traduction est un handicap pour
le dveloppement de la langue arabe. Le conservatisme qui frappe ses acadmies. Chaque
pays a son acadmie coupe de la ralit linguistique. Toutes les langues sont btardes. Et
les langues les plus fortes sont celles qui forniquent le plus. Celles qui vivent dans la trahison continue. La puret dans les langues est
une illusion. La puret nexiste que dans les ttes
des puristes utopiques !
Dans les circonstances historiques dures et perturbes, toutes les nations ont couru la
langue comme facteur pour lunit nationale.
Mais cette langue est condamne de changer
pour faire face aux nouvelles exigences de lhis-

toire, conomiques, scientifiques ou idologiques. Chez nous, en Algrie, ce nest ni larabe ni le franais qui est menace, cest plutt
la langue tamazight qui subit toutes les tortures
de lhistoire. Toutes les marginalisations, les
condamnations de la part de ceux qui ont fabriqu lhistoire leur taille! La langue arabe
classique a t, et ce, depuis lindpendance, une
langue sacre dans les mosques et les coles.
Entre le religieux et le national. La langue
franaise a t toujours une langue douverture
et de dcision. La darija (dialecte) a t toujours
dans la rue, prise en charge par le gnie populaire. Elle est la langue de nos meilleures
pices thtrales. Elle est la langue de Alloula,
de Medjoubi, de Kateb Yacine, de Ould Kaki En
somme la darija est la langue de notre thtre
dans toutes ses belles fresques. Elle est la langue
de nos meilleurs potes Benkhlouf, Benkriyou,
Benghitoune, El Khaldi, Ould Zine Elle est la
langue de notre cinma, dans ses meilleurs
films: Chroniques des annes de braise, lOpium

et le Bton, Omar Gatlato, el Manara

lheure o la darija sinstalle dans lart et la
cration: chanson, thtre, cinma, feuilletons
tlviss locaux ou doubls, larabe classique
la foha sinstalle dans les mosques, dans les
prches des vendredis, dans les prires des
morts et dans les discours officiels mensongers.
Et cette darija avec son gnie populaire qui est
capable de faire revenir larabe lhistoire et
la rue. Au Maroc, mme le Coran a t traduit
dans le maghribi (le marocain). Dans le monde arabe daujourdhui une guerre des darijas
(des dialectes) est dclare. Nous constatons ce
phnomne dans les programmes diffuss
par les chanes de tlvision. Chaque pays dfend sa darija. La darija est devenue lidentit
de la personnalit dun pays ou dun autre. Les
pays du Golfe ont mis le paquet pour prserver leur langue face lgyptienne, la syrienne ou la libanaise.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Environnement 13

POUR MANQUE DENGAGEMENT DANS LA RESPONSABILIT SOCIALE

chos

Prs de 500 entreprises

cotes sur 2500 sont
sanctionnes

LA CORRLATION AVEC LE DRAME

EST MISE EN VIDENCE

Fukushima: plus de cancers

de la thyrode chez l'enfant
et davantage de bbs filles

Le concept de responsabilit sociale des entreprises (RSE) voit le jour dans les 1960,
il commence prendre une place dans les forums mondiaux dans les annes 1990. Il
sagit de prendre en compte la dimension sociale et environnementale dans la gestion des entreprises, en plus du calculcomptable.
agence de notation
extrafi n a n c i r e
Vigeo tablit
des classements
dentreprises
selon le degr dengagement
dans la responsabilit sociale.
Elle mesure les performances
enviPar : RABAH SAD ronnementales, sociales et de gouvernance
(ESG) des entreprises, des tats
et des organismes publics. Elle
vient de crer un nouvel indice
ESG ddi aux marchs des pays
mergents. Ce nouvel indice distingue 70 sur un chantillon de
900 entreprises cotes dans des
pays en dveloppement. Il
montre lissue de la notation,
les meilleures performances en
responsabilit sociale.
La RSE: de quoi sagit-il?

Le concept de responsabilit
sociale des entreprises (RSE) voit
le jour dans les annes 1960, il
commence prendre une place
dans les forums mondiaux dans
les annes 1990. Il sagit de
prendre en compte la dimension
sociale et environnementale
dans la gestion des entreprises,
en plus du calcul comptable.
En 1997, le Programme des
nations unies pour lenvironnement (PNUE) initie son Global
reporting initiative (GRI) qui
donnera naissance la Coalition
for environmentally responsible
economies (CERES).
En
2000,
le
Global
Compact/pacte mondial lanc
par lONU inclus les droits de
lhomme, les normes de travail,
lenvironnement, la lutte contre
la corruption La RSE implique
daller au-del des obligations
lgales pour adopter des politiques de diversit et respecter
les droits humains en gnral.
Plusieurs indicateurs et des
ONG mesurent les engagements
des entreprises.
La Commission europenne
(2011) dfini la RSE comme responsabilit des entreprises vis-vis des effets quelles exercent sur
la socit. Cela consiste assumer cette responsabilit par le
respect de la lgislation et des
conventions collectives : Pour
sen acquitter pleinement, il faut
avoir engag en collaboration
troite avec les parties prenantes,
un processus destin intgrer les
proccupations en matire sociale, environnementale, thique, de
droits de lhomme et de consommateurs dans les activits commerciales et la stratgie de base,
note la commission de lUE.

D. R.

Une enqute sur 2500 entreprises rvle de multiples

entorses

LAgence de notation extrafinancire a rendu public les

rsultats dune tude tale sur
deux annes (2012 et 2013) portant sur 2500 entreprises cotes
dans le monde. On apprend que
prs de 20% (484) dentre elles
ont t cibles par la justice,
notamment amricaine, cause
de manquements par rapport
la responsabilit sociale et socitale. Les sanctions sont de plusieurs types : condamnations
judiciaires, sanctions administratives ou de nature transactionnelle avec les autorits de
rgulation. Ces poursuites ont
reprsent quelque 95,5 milliards deuros. Concernant leur
rpartition gographique en
termes de juridisation (comptence), un tiers environ (30%)
des entreprises sont nord-amricaines, un cinquime (22%)
europennes et environ un
dixime des entreprises de la
zone Asie-Pacifique. Enfin, 8%
des entreprises des pays mergents ont fait lobjet de sanctions. Il y a srement une explication sur cette rpartition. La
lgislation qui offre ou non les
moyens aux citoyens dun pays
de se constituer contre ces
atteintes est probablement un
facteur prgnant.
Les domaines exposs aux
sanctions sont divers

Quinze secteurs sont particulirement exposs aux poursuites

lgales dont, notamment, la distribution de leau et la gestion
des dchets (50%), lindustrie
automobile (43%), lalimentation (23%), lindustrie pharmaceutique (34%), les banques
(21%). La typologie des causes

des poursuites recouvre, dans

des proportions variables, chacun des six grands domaines
dfinissant le rfrentiel Vigeo
de notation de la responsabilit
sociale (Droits de lhomme,
Environnement,
Comportement sur les marchs, Gouvernance dentreprise, Ressources humaines,
Engagement socital). Le
domaine qui prsente le plus de
risques de sanction concerne les
sujets qui relvent des comportements sur les marchs, notamment la rtention ou la dfaillance de linformation aux clients,
limplication dans des affaires de
corruption, les ententes sur les
prix ou les partages de marchs.
Les plus gros risques de sanctions concernent les sujets qui
relvent des comportements sur
les marchs, 55% des poursuites
pour 60,6 milliards deuros
(comme JP Morgan par
exemple). Les atteintes lenvironnement ont concern 13%
des sanctions, pour 5,6 milliards
deuros de pnalits. Quant aux
atteintes aux droits humains,
elles nont reprsent que 7% des
sanctions, mais ont cot 7,6
milliards deuros. Le deuxime
secteur le plus frquemment
expos aux sanctions lies aux
enjeux de la RSE est celui de lautomobile (43,3% des entreprises
sont concernes). Secteur sensible la fois sur le plan de la
scurit et de lenvironnement
mais aussi trs encadr par les
syndicats, les problmatiques
telles que les rappels de produits
pour dfaut de construction, les
sanctions des autorits de la
concurrence et les recours en
justice pour non-respect des
normes de sant-scurit sont
frquentes. Dans certains secteurs comme le service aux collectivits (eau et dchets), prs

de la moiti des entreprises de

lchantillon ont t sanctionnes, souvent pour des cas de
pollution accidentelle du sol et
de leau. Cela peut sexpliquer
par lactivit particulirement
sensible de ces entreprises qui ont
un fort impact sur lenvironnement et la sant des parties prenantes, telles que les communauts locales.

n Aprs la catastrophe de Tchernobyl, on a

dcouvert une augmentation des cancers de
la thyrode chez les enfants dans
lenvironnement immdiat de lexposition
(Ukraine, Bilorussie). Les tudes menes
montrent une corrlation entre ce pic
pidmique et lingestion de liode
radioactif (iode 131) dgag par la centrale et
qui sest introduit dans les organismes
humains par la consommation de lait en
particulier. Dans le cas de Fukushima les
tudes lances pour surveiller l'tat de sant
de la population japonaise parlent dj.
Les cancers de la thyrode, chez lenfant,
diagnostiqus et pouvant tre attribus la
radioactivit apparaissent deux ans aprs la
catastrophe.
Par ailleurs dans une tude intitule
Natural selectionIn Utero: Evidence from
the great East Japan earthquake, le
professeur Ralph Catalano de l'universit de
Berkeley estime que le nombre de garons
nouveau-ns attendus aprs la catastrophe
aurait diminu de 2,2%. Cela correspond
2828 grossesses dclares avant le drame qui
n'ont pas abouti une naissance. Le Figaro
Environnement voque plusieurs prcdents
qui corroborent ce constat. Aprs le sisme
de L'Aquila (Italie) en 2009 des chercheurs
italiens ont montr que le stress avait rduit
le nombre de garons la naissance.
Quelques mois aprs le sisme, en 2010, ils
faisaient tat de 38,3% de naissances de
garons contre 61,3% de naissances de filles.
Avant le tremblement de terre, les
proportions taient de 48,9% pour les
garons et 51% pour les filles.
Le stress maternel serait fortement
dfavorable aux ftus garons. Les ftus
des deux sexes ne ragiraient pas de la
mme manire lorsque leur mre se
retrouve dans une situation
particulirement stressante. Le garon, qui
grandit plus vite et requiert plus d'nergie,
peut se retrouver face une situation o sa
mre n'est pas en mesure de la lui fournir, en
partie cause du stress. Le ftus ne s'adapte
pas et peut mourir prmaturment. Les
ftus de sexe fminin, en revanche,
ragissent mieux en ralentissant
spontanment leur croissance et en
diminuant leurs demandes nergtiques.
R. S.

Les ractions aussi

Dans le panel analys par Vigeo,

parmi les 1 015 cas de sanctions
juridiques relevs (une entreprise peut tre pingles sur plusieurs volets), les ractions sont
diverses. Prs de la moiti des
entreprises sest montre ractive en sexprimant sur lexistence
de la sanction sans fournir dinformations sur les initiatives
futures. Environ 40% dentre
elles sont restes silencieuses sur
la procdure judiciaire ou les
rglements ayant eu lieu.
Seulement 11% des entreprises
ont la fois dcrit lvnement et
les actions futures quelles
allaient mettre en place pour
grer au mieux leurs risques RSE
futurs. Cest peu. Souvent la
volont daller vers la promotion
des segments sociaux et environnementaux se heurte dautres
impratifs, dicts prsentement
par lenvironnement conomique mondial. Lanalyse du
professeur Aktouf (Libert du
26-07-2015) met, de ce point de
vue, le doigt sur les pesanteurs
qui bloquent maintes initiatives
pourtant louables. Il semble bien
que le modle de dveloppement
qui table sur une croissance conomique sans fin ne peut raisonnablement prendre en charge les
urgences climatiques et lpuisement des ressources naturelles.

LITALIE LA INSCRIT DANS SON

CODE PNAL

Les atteintes
lenvironnement
criminalises

R. S.

n Aprs vingt ans de bataille, lItalie a

inscrit dans son code pnal le crime contre
lenvironnement. Dsormais la loi romaine
reconnat quatre nouvelles infractions : le
dlit de pollution de lenvironnement, le
crime de catastrophe cologique, le crime de
trafic ou dabandon de substances
radioactivit leve et le dlit dentrave aux
contrles. Du mme coup les dlais de
prescription ont t doubls et les peines
demprisonnement prononces peuvent
aller jusqu quinze ans. De plus en plus de
juridictions nationales en Europe et en
Amrique prononcent de lourdes peines
contre les crimes environnementaux mais
peu ont introduit explicitement dans la loi
des codifications prcises. Selon le journal
lectronique Novethic, en France o la
notion de prjudice cologique est encore
jurisprudentielle, la ministre de la Justice
franaise sest engage prsenter un texte
relatif la responsabilit environnementale.
Il sagit dabord dinscrire le prjudice
cologique dans le code civil et de mettre en
place, dans la mesure du possible, une
rparation en nature. Une amende civile
pourrait galement tre mise en place
lorsque lauteur a commis une faute grave
intentionnellement, notamment lorsque
celle-ci a engendr un gain ou une conomie
pour lui. La cration dun fonds de
rparation environnementale, la
spcialisation des juges limage des ples
financiers , ajoute cette source.

ravehsaid@gmail.com

R. S.

Jeudi 6 aot 2015

14 Publicit
La socit LEAD Contracting
& Trading Limited

Socit prive spcialise dans la production

et la distribution dintrants agricoles,
recrute pour son bureau Alger

Cherche

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

DES ELECTRICIENS et MECANCIENS

DES ENGINS LOURDS
Pour travailler au projet de Reggane,
wilaya dAdrar.
- Salaire selon exprience.

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

Tl. : 021 91 66 23

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation est programme le 07/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Hussein Dey et touchera les quartiers suivants :
RUE DE LINDUSTRIE
RUE DE TRIPOLI
RUE MED BOUDA
RUE KHARBOUCHE MED TAHAR
RUE DE TRIPOLI EN PARTIE
BOUGHENNANA TAHAR
RUE KHELOUFI MED
SPI 25+9 LOGTS BEN SIAM H. DEY
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable clientle les
numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n339 354 Libert du 06/08/2015

LIBERTE

0523

URGENT RECRUTE
100 agents de scurit
30 htesses daccueil
Niv. 3e AS min Matrise
le franais Bonne prsentation

Envoyer CV + photo
gardiennage.fr

UN CADRE COMMERCIAL
(charg des relations
avec les administrations)
Lieu de travail : Alger
Profil du poste :
Formation suprieure niveau bac+4/5
dans le domaine
Une exprience consquente dau
moins 10 ans dans le domaine dactivit
Une trs bonne capacit de communication, dorganisation et excellent relationnel
Apte aux dplacements
Permis de conduire
Envoyer votre candidature
CV et lettre de motivation par mail
drh.personnel@gmail.com
F.1617

F.1615

F.1612

ANEP n338 065 Libert du 06/08/2015

Pour ses besoins de travaux de prospection

gophysique au niveau de Metlili, Ghardaa,
la socit chinoise BGP Inc veut
LOUER DES BULLDOZERS
qui sont en bon tat prix lv, le bulldozer
peut travailler sur la surface terre dure,
en plus, la pelle de bulldozer est plus de 3,8 m,
la marque CAT D8R/D9, Komatsu D155,
Santui, Pengpu etc.
Pour toute offre, contacter
Benahmeda Aziz : 0775 188 001
Mohammedi Djemal : 0772 843 016
F.1610

Pour ses besoins de travaux de prospection

gophysique au niveau de Lejamat
la socit BGP Inc. veut
louer des vhicules
de marque Land Cruiser ou Nissan Patrol
Hilux et Toyota Station
Contacter
Yazid : email : yazid_arbaoui@yahoo.com
Facebook : yazid jugurtha arbaoui
Thuraya : 00882 165 111 61 68
Nacire Facebook : nacir abidat
Mobile : 0665 88 70 23 - BGP INC : 023 30 74 32
Tarek : email : tarek.bgp@hotmail.fr
F.1608

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Linternationale 15
AFFAIRE DE LASSASSINAT DU DPUT TUNISIEN MOHAMED BRAHMI

De nouvelles preuves
sur limplication
dAbdelkrim Labidi
Lavocat de Mohamed Brahmi accuse les anciens chefs de la police davoir nglig les rapports
des services de renseignement amricains qui les avaient prvenus au sujet des menaces
de mort qui pesaient sur le dfunt dput.

impliqu dans dautres affaires terroristes,

mais aucun dtail na encore t fourni par
la justice, lenqute tant toujours en cours,
a indiqu la mme source. Outre cette information rvlant limplication dAbdelkrim Labidi, un autre quotidien tunisien AlJarida a rapport, hier, que larme qui a servi dans lassassinat du dput a t retrouve chez un terroriste appartenant la cellule de Sajnan, dans le nord du pays, citant
des sources sres. La cellule de Sajnan a t
dmantele rcemment, a ajout la mme
source. Larrestation de ce terroriste pourrait tre derrire la dcouverte des preuves
inculpant Abdelkrim Labidi et probablement dautres cadres et responsables scuritaires, dont Wahid Toujani et Mustapha
Ben Omar, respectivement directeur gnral de la sret nationale et directeur gnral de la police, a ajout Al-Jarida, citant
lavocat Omar al-Sadaoui. Lavocat de
Mohamed Brahmi accuse aussi les anciens

chefs de la police davoir nglig les rapports

des services de renseignement amricains
qui les avaient prvenus au sujet des menaces
de mort qui pesaient sur le dfunt dput.
Les services de scurit auraient pu viter
cette tragdie sils avaient pris au srieux ces
menaces, a ajout cet avocat. Pour rappel,
Mohamed Brahmi a t tu par balles devant
son domicile lAriana, le 25 juillet 2013, six
mois aprs lassassinat dun autre opposant,
Chokri Belad, dont laffaire na toujours pas
t totalement rsolue. Durant la priode de
transition, alors que le parti islamiste proche
des Frres musulmans, Ennahdha de Rached
Ghannouchi, tait aux commandes, les enqutes de la police ont tran en longueur.
Ce mouvement islamiste est suspect dtre
derrire lassassinat de ces deux figures de
la gauche tunisienne. Mais aucune preuve
na pu tre fournie sur son ventuelle implication.

D. R.

ex-cadre de scurit,
Abdelkrim Labidi, est
sur le point dtre inculp par la justice,
aprs la dcouverte de
nouvelles preuves dans
lenqute mene par la police sur laffaire de
lassassinat du dput Mohamed Brahmi, a
indiqu le journal lectronique Akher akhbar online, citant des sources du Courant populaire, le parti dont la victime tait issue.
Arrt et mis sous-mandat de dpt depuis
le 8 janvier dernier, cet ancien responsable
de la scurit laroport de Tunis-Carthage
est accus davoir fourni sa voiture aux terroristes qui ont tu Mohamed Brahmi. Et selon les derniers lments de lenqute, bien
quil continue nier toute implication, la justice tunisienne dispose dautres preuves
qui laccusent davoir fourni un important
soutien logistique aux assassins du dfunt
dput. Pis encore, Abdelkrim Labidi est

Le dput Mohamed Brahmi, assassin le 25 juillet 2013.

LYS MENACER

MANIFESTATION DE DIZAINES DE PERSONNES KIDAL

La CMA accuse
de dtourner laide internationale
ne manifestation a regroup des dizaines de femmes pour dnoncer le
comit de gestion de la ville de Kidal,
dans le nord-est du Mali, accus de dtourner
laide humanitaire internationale, a rapport,
hier, le Sahelien.com.
Ce comit est form par des membres issus des
deux principaux mouvements politico-arms de la Coordination des mouvements de
lAzawad: le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA) et le Haut conseil
pour lunit de lAzawad (HCUA). Le MNLA

et le HCUA bnficient, depuis, du soutien de

la mission onusienne au Mali (Minusma) et
assurent la gestion de Kidal depuis mai 2014,
aprs le retrait de ladministration locale, la
suite des affrontements arms qui avaient oppos les membres de la CMA aux troupes de
larme malienne et aux mouvements pro-Bamako. Les associations protestent contre la mthode par laquelle la commission de gestion de
la ville soccupe de la rgion. Concernant la commission humanitaire, par exemple, beaucoup
de dons destins la population ont t d-

tourns par des personnes pour en faire leurs

biens, a rapport le journal en ligne, citant des
habitants de la ville, majoritairement occupe
par les Ifoghas, la tribu targuie la plus influente
de la rgion de Kidal. Nous n'avons pas de problme avec les ONG qui nous viennent en aide,
ce ne sont pas des ONG maliennes. Nous
sommes contre les associations locales qui
marginalisent nos droits. Si on doit changer un
bureau, cela doit faire l'objet d'un consensus,
a dnonc un membre dune association pour
la dfense des droits des femmes maliennes,

a rapport encore la mme source. Sestimant

marginalises, les femmes sont galement
sorties dans la rue pour exiger dtre associes
dans la gestion de la ville, en attendant le retour de lautorit de ltat malien et de la stabilit dans la rgion, dans le cadre de la mise
en uvre de laccord pour la paix et la rconciliation auquel la CMA a adhr, elle aussi, le 20 juin dernier, lissue dun long processus de discussion Alger, sous lgide de
lONU.
L. M.

LE CONSEIL DE SCURIT DE L'ONU CONDAMNE LES ATTAQUES RCENTES

LA TURQUIE VEUT EMPCHER UN TAT KURDE SUR FOND

DE LUTTE CONTRE DAECH

Le Burundi se dirige
vers une guerre civile

Ankara sapprte envahir

le nord de la Syrie

n La Turquie semble dcide empcher toute possibilit de cration

dun tat kurde dans le nord de la Syrie, en annonant sournoisement
son intention dentrer en guerre contre ltat islamique en Syrie, en
marge de la runion annuelle de l'Association des nations de l'Asie du
Sud-Est (Asean). Aprs avoir men une srie meurtrire de raids ariens
contre les positions des Kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), dans le nord irakien et syrien, Ankara a sorti donc le grand jeu, en
dclarant: Actuellement, avec les tats-Unis, nous entranons et
quipons l'opposition modre et nous allons aussi dmarrer notre
combat contre Daech, bientt, et de manire efficace, a rapport lAFP.
Ensuite, ce sera plus sr pour les opposants modrs qui combattent
Daech sur le terrain, a prcis le chef de la diplomatie turque, Mevlut
Cavusoglu, lors d'une rencontre avec son homologue amricain, John
Kerry, en Malaisie. Confront une crise politique interne et nayant pas
la majorit pour former un gouvernement de coalition, le prsident du
parti islamo-conservateur, Teyyip Reccep Erdogan, a fait de la guerre
contre Daech et de lescalade de violences avec le PKK son cheval de
bataille.
Mais le chef de ltat turc a prfr galement passer loffensive contre
Daech pour empcher ltablissement dun tat kurde sa frontire, en
cas de chute brutale du rgime syrien de Bachar al-Assad, qui fait face
lopposition arme et la progression de ltat islamique sur son
territoire.
L. M.

e Burundi plonge progressivement dans la guerre civile, avec la multiplication des attentats cibls
et des attaques qui font quotidiennement des
morts dans le camp du prsident ainsi que dans ceux des
services de scurit et de lopposition. Prs de trois semaines aprs la rlection conteste de Pierre Nkurunziza, pour un troisime mandat, les violences se multiplient dans la capitale Bujumbura, mais aussi dans les
autres villes du pays, dfaut dun accord politique entre
lactuel prsident et une opposition politique dtermine le chasser du pouvoir, mme en recourant la violence arme. Hier, un cadre du parti au pouvoir a t assassin dans la rgion de Kanyosha. Ce glissement vers
laffrontement arm, bien quil ait commenc en mai dernier, avec la tentative du putsch avort contre le prsident Nkurunziza, inquite de plus en plus les membres
de la communaut internationale. LOrganisation des
Nations unies avait tent une mdiation entre le prsident burundais et lopposition, mais aucune des deux
parties na voulu renoncer ses positions. Runi en ses-

sion ordinaire New York, le Conseil de scurit de

lONU a affirm, dans un communiqu rendu public
dans la nuit de mardi mercredi, quil n'y a pas de place pour la violence et les membres du conseil appellent tous
les acteurs rester calmes, ont repris les agences de presse. Les membres du Conseil de scurit ont fait part de
leurs inquitudes quant la dtrioration rapide de la
situation de scurit au Burundi, faisant suite une priode lectorale marque par des violences et des rapports
de violation et d'abus des droits de l'Homme, a ajout
le texte en question.
Pour rappel, les violences lectorales et postlectorales
ont fait une centaine de morts et des dizaines de blesss. Un ancien chef des renseignements, bras droit du
prsident, a t tu au dbut de la semaine dans un attentat la roquette Bujumbura, tandis quun militant
des droits de lHomme est dans un tat critique lhpital aprs avoir t victime dune attaque arme dans
la capitale burundaise.
L. M.

Jeudi 6 aot 2015

16 Sport
CR TMOUCHENT

LESS RALLIERA KHARTOUM DEMAIN

Les supporters rclament

le stade Embarek-Boucif

n Cest en dbut de la semaine que

la formation du CR Tmouchent a
entam sa prparation pour la
nouvelle saison. Les premires
foules des joueurs, anciens et
nouveaux ont t largement suivies
par les nombreux fans du Chabab. Ce
qui donnera encore plus lenvie de
travailler au staff technique et
lquipe dirigeante, et de ne pas
cder aux alas et aux embches qui
peuvent se mettre sur leur chemin
durant la saison. commencer par
celui des finances dont Touil Boucif
le nouveau boss du CRT fera son
cheval de bataille. ce titre, tous les
espoirs reposent sur le tout nouveau
wali. Cependant, pour lheure,
certaines voix se sont leves pour
rclamer le retour au stade ftiche
Embarek-Boucif au lieu du
gigantesque OMS Oucief- Omar. Le
premier a de tout temps donn que
du bonheur au public
tmouchentois qui a vcu les
moments les plus forts couronns
par des accessions alors que cest au
tout fait le contraire pour le second
et dont les rencontres avaient tout
lair de se drouler huis clos en
raison des mauvais rsultats.
M. LARADJ

GRCE

n L'ancien milieu international

algrien Djamel Abdoun, laiss libre
par Nottingham Forest (division 2
anglaise de football), s'est engag
hier pour deux saisons avec le club
grec de PAE Veria (division 1),
rapporte le site officiel du club. Le
milieu offensif algrien n'a pas t
retenu par l'entraneur Doug
Freedman dans l'effectif de
Nottingham Forest pour la saison
2015-2016. Il avait t prt la saison
dernire Lokeren (division 1 belge).
Le contrat d'Abdoun avec le club de
Championship courrait jusqu'en
2016. PAE Veria est le troisime club
grec dans la carrire d'Abdoun aprs
AO Kavala (2010-2011) et Olympiakos
Le Pire (2011-2013). Abdoun (29 ans)
avait galement jou, entre autres,
avec l'AC Ajaccio (2003-2007) et
Manchester City (2007).

TRANSFERT

n L'attaquant argentin Angel Di

Maria s'est dit ravi de rejoindre le
Paris SG, dans des propos diffuss
hier par la chane BeIn Sports, dont
les propritaires qataris sont les
mmes que ceux du club parisien. La
signature de l'ancien joueur de
Manchester United est attendue
dans les prochaines heures Paris
aprs la visite mdicale passe avec
succs mardi Doha, la capitale du
Qatar, propritaire du PSG. Je suis
ravi de signer au PSG parce que le
club a tout fait pour que je vienne
jouer ici, a dclar Di Maria.
J'essaierai de faire de mon mieux et
je vais travailler pour donner le
maximum et si tout se passe bien,
nous gagnerons beaucoup de titres.
Paris a remport tous les titres en
France et a c'est important pour un
aussi grand club. Mon objectif est
d'aider Paris passer le cap des
quarts de finale en Ligue des
champions, a-t-il ajout. L'arrive de
Di Maria, 27 ans, vice-champion du
monde avec l'Argentine et
vainqueur de la Ligue des
champions avec le Real Madrid en
2014, constitue le premier gros coup
du PSG durant le mercato depuis la
leve par l'UEFA des sanctions du
fair-play financier. Il s'agira de la 3e
recrue estivale du club aprs le
gardien allemand Kevin Trapp (exFrancfort) et le milieu Benjamin
Stambouli (ex-Tottenham).

Ce qui va changer
face El-Merreikh
es Stifiens devraient
rallier demain Khartoum au Soudan, en vue
de leur rendez-vous de
dimanche face El-Merreikh, dans le cadre de la
4e journe de la phase des poules de
la LDC. Un rendez-vous que les
partenaires de Sid Ali Lamri doivent
ngocier au mieux, au risque de
compromettre leurs chances de qualification au dernier carr. Pour ce
faire, le staff technique a concoct un
plan de travail pour prparer son
groupe durant les quatre jours passs dans la capitale gyptienne, bien
que le coach Madoui et son staff ont
eu loccasion de programmer deux
joutes amicales en dbut de semaine face la JSMB et Magra.
Deux tests mis profit pour faire
tourner leffectif et valuer les aptitudes des uns et des autres. ce titre,
il est fort probable que Madoui procde des changements, notamment en dfense, le maillon faible de
son onze depuis le dbut de la phase des poules. Parmi les joueurs attendus dans lquipe qui dbutera la
partie figure le dfenseur Keniche.
Linternational espoir qui a particip aux deux rcents matches amicaux est bien parti pour former
avec Bouchar la charnire centrale de
la dfense. Idem pour Dagoulou, lequel est soumis un travail spcifique et qui pourrait bien prendre sa
place dans le onze de dpart. Nous
navons pas droit lerreur si on ne
veut pas compromettre nos chances
pour la qualification aux demi-finales. Cest pour vous dire limportance de ce rendez-vous face aux
Soudanais, nous a dit le coach adjoint Boulahdjilet.

Entre confiance et mfiance

Devant une quipe dEl-Merreikh

qui va tout faire pour engranger les
trois points de la victoire, nous ne
comptons pas nous dplacer pour faire du tourisme. On fera de notre
mieux pour revenir avec un bon r-

D. R.

Abdoun s'engage
pour deux saisons
avec PAE Veria

Di Maria ravi de
rejoindre le Paris SG

LIBERTE

sultat et garder nos chances intactes

pour la qualification aux demi-finales, a ajout Boulahdjilet. Cest
presque le mme son de cloche chez
lentraneur en chef qui espre travers cette rencontre raliser une
bonne performance, laquelle sera srement dun grand apport pour son
groupe en vue de la suite du parcours
continental et le dbut du championnat de Ligue 1 Mobilis le weekend prochain. Cest un match que
nous allons tenter de bien ngocier,

mme si je reconnais que notre mission ne sera pas de tout repos face
une quipe qui nous a pos quelques
problmes lors du match aller, a-til dit la veille du dpart de son quipe en gypte.
Et dajouter concernant les chances
de qualification au dernier carr
lissue de la premire partie de la
phase des poules o son team a
glan quatre points sur les neuf
possibles : Il nous reste encore trois
matches, soit neuf points en jeu.

Nous avons certes deux dplacements conscutifs face El-Merreikh

puis contre lUSMA. Deux rencontres
quon va essayer de bien ngocier. On
va tenterde rcolter le maximum de
points avant de jouer le dernier match at home contre le MCEE. Tout
ce que je peux vous dire, cest que
nous ne comptons pas lcher. On va
dfendre nos chances jusquau bout,
a soulign le driver des Noir et
Blanc.
FARS ROUIBAH

EN AMICAL

Le CRB bat le COD Mekns

n Le CR Belouizdad a battu le COD Mekns (2-1) en
match amical disput mardi soir dans le cadre du
stage qu'effectue le club de Ligue 1 algrienne de
football Ifrane (Maroc). Il s'agit de la deuxime
victoire de suite des Belouizdadis face un
pensionnaire de l'lite marocaine, en l'espace de 48
heures. Les Rouge et Blanc de la capitale l'avaient
emport, dimanche,face au MC Oujda, qu'entrane
l'Algrien Azeddine Ait Djoudi, sur lemme score.

La dlgation du CRB quitte Ifrane ce mercredi pour

lire domicile Casablanca o l'quipe algrienne
donnera la rplique au Difa d'El Jadida, un autre club
de la premire division marocaine, jeudi.
Les poulains de l'entraneur franais, Alain Michel,
dbuteront la nouvelle saison 2015-2016 par un derby
contre le MC Alger durant le week-end du 14-15 aot,
dans le cadre de la 1re journe du championnat de
Ligue 1.

CS CONSTANTINE

La dfense, le casse-tte de Velud

insi aprs deux matches nuls face une
formation de D2 saoudienne et un autre
match nul face lO Mda, les Sanafir ont
ponctu leur stage de prparation Sousse avec
une dfaite face une autre quipe algrienne, la
JS Saoura. dix jours avant le dbut officiel de
la comptition, le CSC version Velud demeure
toujours perfectible malgr la qualit du groupe, qui semble pour lheure loin des attentes et
des espoirs suscits chez les supporter et qui a termin son stage sans aucun succs avec 2 buts au
compteur et trois buts encaisss. La dernire ren-

contre au programme tait trs dispute et a permis au coach davoir une ide assez prcise sur
son groupe. Velud a align lquipe la plus
proche du onze type avant dessayer dautres
options en seconde mi-temps.
Cela dit cette rencontre, qui a t caractrise par
un engagement physique, a mis une fois de plus
nu les lacunes dfensives de la formation
constantinoise. Dailleurs les buts encaiss lors
des trois rencontres ont t enregistrs sur des erreurs de placement dans la dfense centrale.
Trouver lquilibre dans la dfense est dsormais

le vritable casse-tte de Velud et son adjoint Zeghoud qui a galement planch sur la question
pour essayer de trouver la bonne paire, ainsi,
et hormis Aksas, tous les autres solutions essayes, savoir Djeghbala, Cheklam et Belekhdar ainsi que le milieu de terrain Gherabes reconverti en dfenseur nont pas pu convaincre
jusque-l.
Le CSC disputera samedi prochain face auDRB
Tadjenanet son ultime rencontre amicale avant
lentame du championnat le 15 aot face la JSK.
ADLENE R.

RC ARBA

Ezzerga a cltur hier son stage de Tunisie

a formation dEzzerga version
Bilal Dziri a cltur hier son
stage bloqu quelle a effectu
en Tunisie au complexe de An
Draham o les coquipiers de Harrouche ont pass presque deux semaines de travail et de prparation
en prvision de lexercice prochain,
qui, faut-il le rappeler, dbutera la semaine prochaine, avec un match au

sommet qui attend Ezzerga et qui le

mettra aux prises avec le MO Bjaa.
Ce match sera sans aucun doute laffiche de cette premire journe.
Selon les chos qui nous sont parvenus du lieu du stage dEzzerga, le
coach Dziri est satisfait du travail accompli et des conditions mises en
place pour la russite de ce stage.
Outre le biquotidien effectu par les

coquipiers de Daoud, la formation dEzzerga a disput trois

matches amicaux en Tunisie contre
respectivement le CABBA, lUSC 4
0 et sest incline face au DRB Tadjenanet 2 1.
Hier les hommes de la Mitidja ont
jou leur quatrime match amical en
fin daprs-midi contre le CABBA,
avant leur retour au pays prvu au-

jourdhui par bus.

Il est signaler que Ezzerga disputera son premier match du championnat contre le MOB dans un
stade autre que celui de lArba et qui
reste dsigner car le stade Chahid
Smal-Makhlouf na pas t, faut-il
le rappeler, homologu, par la commission de la Ligue.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Sport 17
MCA

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE : DEMAIN 21H15 EL-EULMA MCEE-USMA

Carton plein
pour les Vert et Rouge
en Pologne

Les Usmistes jouent la qualification

uite un parcours jusqu'
prsent sans faute, les
Rouge et Noir de lUSM
Alger envisagent une quatrime victoire de suite en
dplacement vendredi soir
El-Eulma dans le cadre de la 4e journe de la phase des poules de la
Ligue des champions dAfrique. Les
coquipiers de Zemmamouche savent pertinemment quun rsultat
positif les qualifiera directement aux
demi-finales, mais pour le coach de
lUSMA ce nest pas encore fait, aussi narrte-t-il pas davertir ses poulains contre un quelconque relchement. Cest vrai que nous sommes
jusque-l invaincus, mais il faut garder les pieds sur terre, nous ne sommes
pas encore qualifis et cette rencontre
face au MCEE est aussi importante
que les prcdentes, car il suffit dun
faux pas de notre part et tout sera relanc dans ce groupe. Une dfaite
pourra nous tre fatale, a dclar le
coach Hamedi lissue du dernier entranement qua effectu lquipe au
stade du 5-Juillet mardi, et dajouter:Je fais confiance mes joueurs
car je sais quils savent ce qui les attend. Ce sont des guerriers.
Contrairement ce qui a t avanc,
la rencontre entre le MCEE et lUSMA a t dcale 21h15 au lieu de
20h45, transmission tl oblige. Priv des services du capitaine Khoualed et du milieu de terrain Koudri,
tous les deux suspendus, ainsi que de
Baitech et Bouchema blesss sans oublier lindisponibilit dAmine Aoudia frachement recrut, Hamedi ne

D. R.

montre pas une grande inquitude

sur ce plan. Je ne me pose pas trop de
questions, nous avons un groupe de
25 joueurs, tous des titulaires potentiels. Certes il y a des lments qui seront absents vendredi, mais nous
pourrons toujours compter sur eux
lavenir. Je ne dirai pas que Derfelou,
Benayada ou Chafai seront des titulaires face au MCEE, vous le verrez le
jour du match, mais il faut savoir que
nous avons aussi rcupr Abdelaoui
et Benkhemassa qui taient en slection U23, prcise le responsable

technique des Rouge et Noir. Les Usmistes se dplaceront aujourdhui

Stif, prcisment lhtel El-Hidab,
o ils passeront leur mise au vert
avant de rejoindre El-Eulma le lendemain pour le match, aprs avoir effectu une prparation de plus de
5 jours sur la pelouse du stade du
5-Juillet. Nous avons effectu une
bonne prparation, notre objectif est
de valider notre qualification aux
demi-finales El-Eulma. Nous voyageons assez bien, nous avons russi
battre lESS, le champion sortant,

chez lui, pourquoi pas rditer ce

succs face au MCEE ? Les joueurs
sont conscients de la mission qui les attend, dira Hadj Adlene quant la
prparation de son quipe avant
denchaner concernant la domiciliation des matches derbys du championnat au 5-Juillet : Je ne vois pas
pourquoi on nhomologue pas un
stade aussi beau, dot dune aussi belle pelouse! Ce qui est sr cest qu
lUSMA, on se prpare dj pour
jouer nos derbys du championnat
au 5-Juillet.
AHMED IFTICEN

MC EL-EULMA

Babya veut soffrir logre usmiste

ien que la qualification au dernier carr de
la LDC soit presque impossible maintenant
pour le MCEE, il reste, cependant, que les
gars du coach Cherif Hadjar comptent sauver
lhonneur en tentant denregistrer de bonnes
performances lors de la seconde partie de la phase de poules qui dbutera demain soir avec la rception de lUSMA au stade Messaoud-Zeghar.
Restant sur une srie de trois dfaites en autant de
matches, les partenaires de Maza esprent, toutefois, terminer leur aventure continentale sur une
bonne note commencer par la rencontre qui va
les opposer au leader du groupe B, lUSMA en loccurrence. Un gros morceau, du moment quil sagit
de la meilleure quipe de la comptition pour le
moment et qui espre travers cette rencontre sceller dfinitivement le sort de la qualification au prochain tour. Autant dire que la mission des joueurs
de Babya ne sera pas de tout repos et ils doivent,
par consquent, sortir le grand jeu sils veulent viter un quatrime revers qui ne va que compliquer
un peu plus la situation de lquipe dj fortement
branle par le conflit qui oppose les deux responsables du club, Harkat et Harada. coutez,
notre objectif sera tout simplement le gain du

match, nous a dit, ce titre, lentraneur Hadjar

qui espre travers cette rencontre enregistrer son
premier succs depuis quil est la tte de la barre technique et, du coup, provoquer le dclic tant
attendu. Il est vrai que notre mission sannonce des
plus difficiles devant un adversaire qui nest pas
prsenter et qui a fait pour le moment le plein. Toutefois, nous nallons pas nous laisser faire. On fera
de notre mieux pour essayer de ngocier favorablement cette rencontre et pourquoi pas enregistrer
notre premier succs de la phase de poules, ajoute le technicien eulmi qui pense, en outre, quune
bonne performance aura srement ses rpercussions positives sur le mental de ses troupes, notamment en vue du dbut du championnat de
Ligue 2 Mobilis. Cest presque le mme son de
cloche chez ses joueurs dtermins dfier logre
usmiste et engranger le gain du match, et ce, mme
si leur direction tarde toujours rgulariser leur
situation financire. Nous avons trs bien prpar ce match. Le groupe se porte bien sur le plan moral. Cest ce qui va nous permettre daborder ce match avec tous nos atouts. Certes, on va affronter une
quipe usmiste qui nest pas facile manuvrer.
Toutefois, nous allons faire de notre mieux pour em-

pocher le gain du match. Ce sera pour nous la

meilleure manire pour dbuter le championnat local, nous a dit pour sa part le dfenseur central,
Zeghidi, lun des atouts du coach Hadjar pour le
match de demain soir. Pour ce qui est du volet
technique, tout porte croire que le staff technique
de lquipe des Hauts-Plateaux va compter sur les
mmes lments, ou presque, qui ont jou le dernier match contre les Usmistes Bologhine avec,
dabord, Mokrani dans les bois, alors que la dfense
sera forme de Belkhiter, Belhadi, Zeghidi et
Maza. En milieu de terrain, le coach Hadjar compte reconduire Hammami, Dehouche, Bentayeb et
Abbs, au moment o en attaque on attend la titularisation de Hamiti etKorichi moins que Hadjar ne prfre lancer dans le bain le jeune avantcentre Brahmia qui sest distingu au cours des rcentes joutes amicales disputes par son team, ou
encore Si Amar, le transfuge de la JSK. Notons,
toutes fins utiles, que la rencontre MCEE-USMA,
dont le coup d'envoi est prvu 21h15, sera dirige par larbitre gabonais Eric Arnaud Otogo Castane, lequel sera assist par son compatriote
Thophile Vinga et du Nigrian Peter Edibe.
FARS ROUIBAH

n Le MC Alger a russi la passe de

trois dans le cadre de son stage
estival en Pologne en remportant
son troisime et dernier match
amical face Rozwoj Katowice
(division 2 polonaise) 3-0 mardi
soir. Les buts mouloudens ont
t l'uvre d'Aouedj (sp),
Merzougui et le Brsilien
Roberson. Les Vert et Rouge, qui
ont pris leur quartier Rybnic le
23 juillet pass, s'taient imposs
lors de leur premire sortie
amicale en terre polonaise contre
Gornik Zabrze (division 1
polonaise) sur le score de 4 0. Ils
ont enchan une deuxime
victoire jeudi pass contre Piast
Gliwice (Div 1, Pologne) sur le
score de deux buts zro.
Les joueurs de l'entraneur
portugais Artur Jorge devaient
rentrer, hier, mercredi, Alger
pour aborder la dernire ligne
droite avant le dbut de la
comptition fixe au week-end
du 14 et 15 aot. Il s'agit du second
stage de pr-saison pour les gars
de Bab El-Oued aprs un premier
qui s'est droul Tlemcen la
mi-juillet, et qui a t ax
essentiellement sur l'aspect
physique. Les coquipiers
d'Abderrahmane Hachoud
dbuteront la saison 2015-2016,
par un derby face au CR
Belouizdad.

IL CONTRIBUE
LA QUALIFICATION DE LES
SAHEL AUX QUARTS
DE FINALE DE LA COUPE
DE TUNISIE

Bounedjah:Cest tout
bnef pour la suite

n L'attaquant algrien de l'ES

Sahel, Baghdad Bounedjah, a
estim que la qualification
dcroche par son quipe mardi
aux dpens du Club Africain (1-0)
aux quarts de finale de la Coupe
de Tunisie de football sera
bnfique sur le plan
psychologique. Il s'agit d'une
qualification qui nous sera
bnfique sur le plan moral,
quelques jours du match
important face au Ahly du Caire
dans le cadre de la Coupe de la
Confdration. Je remercie mes
coquipiers pour les efforts
consentis lors de cette rencontre
qui nous permet de continuer
notre aventure en coupe, a
affirm Bounedjah la radio
Kounouz FM l'issue de la partie.
L'unique but de la partie a t
inscrit par Bounedjah la 65e
minute de jeu. Signataire d'un
contrat de trois saisons avec le
club qatari d'Al-Sadd, Bounedjah
(23 ans) a t prt son ancien
club, l'ES Sahel, pour six mois.
Engage en Coupe de la CAF, la
formation de Sousse accueillera
samedi prochain Al-Ahly du
Caire, dans le cadre de la
quatrime journe (Gr B) de la
phase de poules.

MC ORAN

Lemmouchia sera titulaire!

e MCO de Jean-Michel Cavalli sest
quelque peu rassur, mardi en fin de
journe, la faveur dune victoire en amical face au Terrassa FC, clturant son stage de
prparation Berga par un succs acquis loccasion de son seul match-test disput en terre espagnole.
Face au Terrassa football club, socitaire de la
troisime division espagnole,qui se prsente
sur son portail lectronique commeun club
centenaire de la Catalogne puisque fond en
1906, qui na jamais jou en Liga mais qui a
son actif 15 saisons en deuxime division classe A, 17 en classe B et 33 ans en troisime di-

vision, avec au palmars quatre Coupes de Catalogne (1925, 1936, 2002 et 2003) et deux
championnats de Catalogne de seconde catgorie en 1916 et 1924), les Rouge et Blanc dElHamri ont rapidement men au score avant
de faire le break un quart dheure du coup
de sifflet final.
Cest le longiligne attaquant libyen Mohamed
Amine Zabiya qui a ouvert la marque sur un
penalty obtenu par Moussi la 12e minute de
jeu avant que le milieu de terrain, Kamel Larbi, ne parachve le succs moulouden par une
jolie et puissante frappe victorieuse la 78e minute.

Pour cette premire victoire de lintersaison,

le technicien corse a align un onze compos de Natche, Ach, Nessakh Merbah, Belabbs, Larbi, Lemmouchia, Benyahia, Berradja, Zabia et Moussi. Le staff technique oranais a effectu huit changements avec lincorporation en cours de match des Belarbi
(46), Helamia (46), Bourzama (75), Benchekh (25), Hamza (76), Bouhaniche (78),
Ogbi (60) et Demmane (46).
Premier constat et non de moindres: Khaled
Lemmouchia a t titularis par Cavalli en dpit du fait quil soit rest presque trois longues
saisons sans disputer la moindre minute en

comptition officielle. Tout porte croire, aussi, que le mme Lemmouchia dbutera la nouvelle saison qui dmarrera dans moins de dix
jours dans la peau dun titulaire indiscutable
au milieu de terrain en lieu et place de Kamel
Larbi qui sera, pour sa part, oblig de reculer
dun cran pour voluer en dfense centrale.
Pour lanecdote, la dlgation oranaise rentrera
aujourdhui au pays aprs dix jours de stage,
le dernier en mode villgiature Barcelone
pour, notamment, suivre lamical BaraRoma au Nou Camp.
RACHID BELARBI

Jeudi 6 aot 2015

18 Publicit
LOCATION DE PARC

F.1578

Louons parc de 4 ha avec toutes

les commodits, courte dure dun douze
mois, pour tout type de vhicules, matriels
divers ou marchandises et conteneurs 20 et
40 pieds, avec un quai de dchargement,
situ Sidi Moussa.
Tl. : 021 76 77 15/16 / 021 76 96 75
Mob. : 0662 02 53 12 / 0550 76 15 12

OFFRES
DEMPLOI

Atelier de confection T.
Ouzou cherche modliste +
piqueuses.
Tl. : 0549 43.71.67 - T.O BR18154

Entreprise de construction
sise Alger cherche conducteur
de travaux de finition, un gardien de nuit.
Tl. : 0697 54.23.01 - BR14253

Htel sis Alger cherche un

matre dhtel grant de restaurant dner dansant avec
alcool contrleur de gestion.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.12.28 -BR14253

Restaurant Viaveneto cherche

serveur, cuisinier.
Tl. : 0559 70 45 60 - BR14265

Recrutons dveloppeurs C++.

Consultez notre site pour plus
de dtails :
www.synae-informatique.com T.O/BR18211

Promoteur immo recrute un

conducteur de travaux, TS en
btiment ayant une exprience. Envoyer CV
tech.recrute@gmail.com - ALP

Ent. btiment cherche des

sous-traitants gros uvres et
CES (pose) ayant du coffrage.
Veuillez-nous contacter : 0771
928 770 -ALP

Restaurant pizzeria cherche

cuisinier, aide-cuisinier, serveur qualifi Alger-Centre.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0540
62.50.40 - ALP

Htel sis Alger cherche un

chef de personnel, un chef de
cuisine, un cuisinier.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.12.28 - BR14267

Cherche femme de mnage

couchante au sein dune
famille pour mnage et entretien de la maison, salaire intressant Alger.
Tl. : 0770 300 216 - XMT

Restaurant Dly Ibrahim

cherche serveuse, serveur,
aide-cuisinier,
plongeur,
hbergement assur, femme
de mnage. Tl. : 0550
46.68.86 - 0550 13.94.33 BR14259

Socit prive en matriel restaurant sise Alger-Centre

cherche : gestionnaire des
stocks, vendeuse et commercial pour tourne.
Envoyer CV :
contact@amimex-dz.com ABR43360

Sabie recrute un ingnieur en

lectronique ou en lectrotechnique spcialis sur les
imprimantes haut dbit.
Envoyer CV
osman.nia@sabie-eurl.com XMT

Recherche personnels trs

qualifis, lectriciens alarme
et scurit, lectriciens btiment, serruriers soudeurs,
charpentieur couvreurs tuiles,
carreleurs faenceurs et poneurs carrelage.
Envoyer CV fax : 021 73.55.37
- XMT

Restaurnat cherche serveur

hbergement disponible.

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl. : 0779 05.55.03 - 0553

24.21.75 El Achour - BR14268

COURS
ET LEONS

IMA propose des formations

acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

Vends lots de tracteurs Ford

Cargo 1835 anne 2012 et
remorques Rolfo Blizzard
anne 2012 porte vhicules.
Tl. : 0771 91 02 70 - Acom

A vendre huilerie traditionnelle

semi-automatique
marque
Super-Presse
Blanchere.
Tl. : 0554 95.22.30 - T.O-BR18197

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14223

Bordure, caniveaux, pav,

ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

Prends travaux maon, peint.

tanch. faux-plafond pltre
PVC plomb. lect. menuiserie
alum. et bois ponage lustrage
climat.
Tl. : 0554 21 96 86 - BR14269

Entreprend tous travaux

dlectricit, installation btiment et industrielle, cblage
armoire lectrique.
Tl. : 0550 91 10 56 - T.O/BR18212

APPARTEMENTS

Vends F3 et F4 B. El Bahri.
Tl. : 0550 80.13.88 - Soheib News

Particulier vend appartement

F4 Bir Mourad Ras, cit La
Concorde, bon voisinage et
parking bien amnag.
Tl. : 0540 27 35 07 - BR14240

Tigzirt vd F2 69 m2 et 63 m2
en semi-fini 325u par
tranches, 1 km de Tassalast,
chantier en cours, livraison
18 mois. Tl. : 0556 77.24.48 0771 77.18.05 - Acom

Promotion immobilire vend

des F3, F4 services et locaux
commerciaux Boudouaou.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - BJ-BR23306

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 0561 82.02.66 0540 76.81.32 - 034 12.46.39.
FB : cooprative immobilire BJ-BR23305

Vends appart type F3 AlgerCentre 4e tage refait neuf

avec acte proprit.
Tl. : 0661 13.67.64 - BR14255

Vends studio Alger-Centre

950u. Tl. : 0561 01 08 16 - ALP

Particulier vend F3 65m2 5e

tage Sidi Yahia face au stade
acte et liv.
Tl. : 0792 28.05.49 prix 17
mille unit.- ALP

Eurl promotion immobilire

met en vente des appartements F2, F3, F4 T. Ouzou et
Tigzirt sur mer, avec crdit
CNEP, taux bonifi 1%.
Tl. : 0552 28.22.13 - 026
20.67.93 - T.O-BR18215

Particulier vend duplex F5

Staouli haut standing 215m2,
ascenseur, garage aire de jeux
enfants avec jardin.
Tl. : 0560 96.99.71 - 0770
42.04.42 - Acom

Vends 2 duplex F6 1 F4 type

haut standing finis 100% dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga Kaouch
ct le Centre El Qods.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

TERRAINS

Vends terrain 400 m2

Beradia (Haraoua).
Tl. : 0550 80.13.88-Soheib News

Part vend lots terrain 150 m2,

200 m2, 300 m2, 400 m2
1000 m2 acte + LF urbanis
Ouled Moussa w. Boumerds.
Tl. : 0661 65.09.46 - 0558
72.26.86 - F1603

Particulier vend avec acte

Beniksila-centre
(Bejaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale n24
prix 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 44.66.20 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends des lots de terrain

urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2.
Contacter-nous 0560 73.80.52
0771
61.52.07
0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Part vend 160 m2 BarbassaKola + acte individuel + pc

quartier rsidentiel.
Tl. : 0552 07.20.26 prix 600u.
Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

A saisir belle proprit de

4000m2 au bord de la RN26
Bjaa avec une maisonnette
de 100 m2 + hangars de
400m2, en partie cltur par
des arbres fruitiers, avec
toutes commodits et documents juridiques pour seulement
15 000 DA le m2.
Tl. : 0771 20 61 92 - BJ-BR23304

Part vend zone industrielle El

Kseur 5000 m2 dont 2 hangars (1500 m2 + 500 m2) bloc
administratif R+1 de 200 m2,
800 m de la pntrante
autoroutire, acte + permis de
construire + livret foncier.
Tl. : 0771 18 48 38 - BJ-BR23307

VILLAS

Vends duplex F6 avec terrasse

vue sur mer sup. 210 m2 site
cltur Khemisti Bou Ismal
Tipaza. Tl. : 0542 35.67.07
EPLF - XMT

Vends villa R+2, 140m2/900

m2, ttes commodits et piscine, village Sidi Khaled,
Tigzirt. Contact : 0555
37.92.19 - ABR43323

Bjaa Capritour vend villa

R+1 p. d. leau endroit familial
scuris piscine, restaurant
ext.
Tl. : 0770 42.04.42 - 0560
96.99.71 - Acom

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de

services vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions.
Pour tout renseignement,
appeler le : 0553 89 85 21 0661 97 90 74 - F.1583

La Madrague port vend loft

ou vert 120 m2 vue 180 mer
libre de suite acte.
Tl. : 0551 77.94.85 - 0697
63.18.54
contactalger@yahoo.fr - BR14270

PENSION

Offre hbergement gratuit

dans appartement indpendant couple (femme au
foyer) enfants accepts contre
petit gardiennage.
Tl. : 0557 75.63.24 - XMT

PROPOSITION
DE COMMERCE

Timimoun complexe 4 ha 160

lits resto + extension cherche
investisseurs majoritaires.
Tl. : 0551 77.94.85
contactalger@yahoo.fr - BR14270

DEMANDES
DEMPLOI

JH 23 ans licence en droit et

sciences politiques, un an
assistant huissier de justice 4
mois juriste cherche emploi.
Tl. : 0776 47 42 10

F. m. 32 ans, 2 enfants licencie cherche emploi comme

comptable environs Bab
Ezzouar
8 ans dexp. matrise PC
Compta.
Tl. : 0542 17 36 89

Ancien comptable cherche

emploi.
Tl. : 0559 66 70 17

JH
srieux,
prsentable,
cherche emploi comme agent
de scurit ou autre exp. dans
le domaine.
Tl. : 0553 57 26 18

JH 39 ans ing. dEtat en

hydraulique 10 ans dexp. en
VRD, travaux publics et gnie
civil cherche emploi.
Tl. : 0667 33 30 24

JH 36 ans, mari 2 enfants

chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JH 33 ans habite Alger exp. 5

ans diplme agent de voyage
et tourisme, agent de commerce et marketing, agent de
lducation et administratif,
gestion des affaires, agent de
scurit cherche emploi.
Tl. : 0674 72.47.26 - 0555
40.77.90

H retrait ex. chef de service

parc matriel et gestionnaire
des stocks cherche emploi
magasinier ou autre, accepte

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

dplacement au Sud.
Tl. : 0790 97.21.41

Diplme
en
secrtariat
cherche emploi comme rceptionniste.
Tl. : 0665 37 93 69

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. gastro-traditionnel
cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68

JH 32 ans licence en management + de 3 ans comme cadre

technique
dgag
s. nl
cherche emploi.
Tl. : 0557 68 22 14

JF ingnieur en gnie civil

cherche emploi comme soustraitance 5 ans dexp.
Tl. : 0559 92 61 31

JH ayant diplme dagent de

prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche
emploi. Tl. : 0557 50 34 66

JH cherche emploi comme

chauffeur ou agent de scurit
ou chawarmiste.
Tl. : 0770 59 42 31

JH 32 ans, Alger, diplme

auxiliaire de vie sociale (A.V.S
garde-malade) ayant exp.
cherche emploi chez un particulier. Tl. : 0555 14 71 84

Pre de famille 62 ans, bonne

sant, bonne vue, longue exp.
dans le commerce, cherche
emploi environs Alger.
Tl. : 0561 24 47 78

JH 31 ans DES en biologie +

formation dlgu mdical
avec un an exp. vendeur en
pharmacie + 1 exp. dmarcheur dans un labo cherche
emploi.
Tl. : 0790 05 99 68

JH 25 ans master en gnie

civil matrisant Autocad et
Etabs cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0697 26 68 01

JH licence en droit matrise

loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre Boumerds ou Alger
Tl. : 0553 53 82 84

JH 46 ans srieux, instruit et

de confiance, ex-grant dune
agence commerciale et de
communication exp. polyvalente libre de suite cherche
activit ou emploi stable et
durable comme dlgu commercial, dmarcheur, gestionnaire ou autre dans Ets public
ou priv, tudie toute offre.
Tl. : 0550 26 98 02

H 40 ans, rsidant Tizi

Ouzou, srieux, dynamique
cheche emploi immdiat
comme agent de scurit,
rceptionniste, agent daccueil, chauffeur lger ou autre,
lieu peu importe avec hbergement. Tl. : 0772 14 99 69

JH DEUA en lectrotechnique

avec exp. matrise Autocad

cherche emploi comme dessinateur sur Autocad en temps
libre. Tl. : 0541 20 08 71

Pre de famille charge 46 ans

habitant Tizi Ouzou exp. dans
diffrants domaines cherche
emploi urgent comme dmarcheur, prospecteur, magasinier, rceptionniste, agent de
scurit, chauffeur lger ou
autre peu importe wilaya, avec
hbergement, tudie toute
offre de poste
Tl. : 0662 02 45 92

JH gestionnaire de stocks,
technicien en informatique,
12 ans dexprience, cherche
emploi Alger et environs, libre
de suite. Tl. : 0542 17.52.62

JF 31 ans licence comptabilit

finance + exp. cherche emploi
Alger, aide-comptable commercial, gestionnaire de paie.
Tl. : 0792 34 62 31

H chef comptable long. exp.

comptabilit finance stock
paie RH matrise logiciel PC
Compta, PC Paie, PC Stocks
et normes NSCF cherche
emploi.
Tl. : 0559 66.70.17

JH 25 ans TS en travaux
publics exp. 9 mois cherche
emploi comme conducteur
TP. Tl. : 0550 53.06.03

JF habite Draria, titulaire

dun master en management
et systme dinformation,
cherche emploi.
Tl. : 0555 78 10 12

H famille charge cherche

emploi comme vendeur,
livreur, dmarcheur, polyvalent, dynamique, sens du travail en groupe, libre de suite.
Tl. : 0667 02 74 32

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi, tudie toute proposition.
Tl. : 0663 69 25 47

H. mari 35 ans, plus de 10 ans

dexp., titulaire permis de
conduire lger, cherche emploi
comme chauffeur ou agent de
scurit.
Tl. : 0552 44.57.13

H. titulaire dune licence, exp.

dans les domaines comptabilit, finances, commercial,
cherche emploi.
Tl. : 0561 25.20.07

JH 31 licenci en sciences de
gestion, option comptabilit, 3
ans dexp. dans domaine et
neuf (9) mois comme chef de
service ressources humaines,
matrise PC Paie, PC Compta,
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 45.09.56

H 57 retrait, longue exp.

logistique moyens gnraux,
intendant, prend grance,
rsidence base de vie ou cantine sur site, accepte dplac.,
permis cat B, srieux, ponctuel.
Tl. : 0553 15.18.56

H. mari cherche emploi

comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique 22
ans dexp. dans le domaine
Alger ou ses environs.
Tl. : 0775 32.36.71

LIBERTE

Jeudi 6 aot 2015

Publicit 19
Flicitations
Les familles Benameur, Meghrit et Medjaher
de Chlef flicitent leurs enfants

BENAMEUR ABDELMOUMNE

lexamen de 5e avec
une bonne moyenne, et la studieuse

MEDJAHER NABILA

pour sa russite lexamen du BEM,

sans oublier sa sur

MEDJAHER RIMA

lpreuve du bac, et leurs souhaitent dautres

succs lavenir. Bravo encore une fois.
G

Anniversaire

ANEP n208 174 Libert du 06/08/2015

0523

Dcs
La famille Sif
dAlger, dIkerbane
(Frha, w. de Tizi
Ouzou), de France
et de Montral a la
douleur de faire
part du dcs,
le 31 juillet 2015
lge de 78 ans, de

MME JOSETTE CIF

NE MONTEILLET
Les funrailles ont eu lieu hier 5 aot 2015
Paris. Femme dune forte personnalit et
dune gentillesse sans gale, elle laisse son
mari et toute sa famille dans le chagrin.
Repose en paix, Nana Josette.
Nous ne toublierons jamais.
BR14252

A notre rayon de soleil

Smal
qui va souffler aujourdhui sa premire
bougie. Tes parents et toute ta famille
Abdemeziem ainsi que la famille Boucherrab
te souhaitent un joyeux anniversaire, une
longue vie avec beaucoup de russite et de
sant.
TO/BR18217

SOS
Atteint de rtinite pigmentaire, mon fils g de 33 ans perd
de jour en jour la vue et risque dtre aveugle. Ce genre de
maladie ne se soigne ni en France ni en Espagne mais seulement en Turquie o une quipe de chercheurs a mis au point
un nouveau procd. Le cot de lopration tant cher, je
demande aux mes charitables de lui venir en aide.
Son dossier mdical est leur disposition.
Tl. : 0553 63 21 63

Pense

Pense
TEMAM FIFI
NE DAHIM
Quatre
annes nous
sparent dj
de ce
9 aot 2011, jour o tu es
partie en laissant un vide que
nul ne pourrait combler.
Que tous ceux qui tont connue
et apprcie aient une
affectueuse pense en ta
mmoire.

ALP

Cela fait 40 jours, le

28-06-2015 que nous a
quitts lge de 72 ans
MME LABANI DEHBIA
Ta disparition a laiss
un vide immense,
chaque jour qui passe nous rappelle la
brave femme que tu tais et il faut du
temps pour accepter la ralit de ta
perte. En ce douloureux souvenir, ton
poux, tes filles, tes fils et tes petitsenfants demandent tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse pense en ta
mmoire.
Repose en paix, chre mre.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
T.O-BR18208

Pense

davoir une pieuse pense

en sa mmoire. A Dieu
nous appartenons et Lui
nous retournons.
Sa fille Aldjia - T.O-BR18210

Carnet

Triste et douloureux fut

pour moi le mois daot
2001 o me quitta pour
toujours mon trs cher
pre Bouzar.
On dit que la foi en Dieu
estompe la douleur mais
les souvenirs restent du
grand et brave homme que
fut mon pre.
Je demande tous ceux
qui lont connu et estim

Dcs

Les familles Ouaglal,

Aoulmi et Laoui de Bjaa
et Stif ont la douleur de
vous faire part du dcs de
leur chre et regrette
Yasmine Ouaglal survenu avant-hier lge de
20 ans.
La leve du corps a eu lieu
hier partir du domicile

parental sis au 2, rue

Ahmed Agoune (prs de
lancienne
gare)
de
Bjaa.
A Dieu nous appartenons
et Lui retournons.

La famille Lamrous de
Tamazirt a la douleur de
faire part du dcs de sa
chre
et
regrette
Lamrous Aldjia, survenu
lge de 78 ans.
Lenterrement aura lieu
demain,vendredi, 12h au
cimetire de Tamazirt.
Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Adresse : Rsidence El Djazy, bd Assat Idir, Chraga, Alger

Tl./Fax : 021 34 16 82
- RC n0008 222 B 99 - Identifiant fiscal : 0999 16209044315
- Article dimposition n16040203200

Pense
Triste fut et sera
jamais le
5 aot 2014,
o notre cher

HAMOUSSA
ATMANE
a t rappel
auprs de Dieu sans dire au revoir. La
plaie reste toujours ouverte mais lhabitude est une seconde nature. Nous prions
Dieu Tout-Puissant et Misricordieux
pour que le Paradis soit ta demeure ternelle, lvidence est l, toutes les destines
aboutissent lui. Repose en paix, papa,
nous te gardons ternellement vivant dans
nos curs.
Tes deux anges Yasmine et Mehdi
T.O-BR18219

R/F.1607

Pense
6 aot 2014 - 6 aot 2015. Un
an dj depuis que nous a
quitts jamais notre cher
poux, pre et grand-pre,
lhomme de culture qui
engrange : simplicit, modestie et probit. Moudjahid de
la Fdration de France du
FLN, premier employ du
service de ltat civil lAPC de Bouzegune, lecture assidu
du quotidien Libert
M. AMIR IDIR
lge de 91 ans. Ctait hier. La douleur demeure encore
vivace. Ta prsence nous manque car tu es irremplaable
pour chacun de nous. Les semaines, les mois passent mais
rien, ni personne ne pourra te faire oublier. Tu es toujours
prsent parmi nous, dans nos curs et nos mmoires. A loccasion de ce douloureux anniversaire de ta disparition, ta
femme, tes enfants et petits-enfants demandent tous ceux
qui tont connu, aim et apprci davoir une pieuse pense
en ta mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa
Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en
paix. La famille ne toubliera jamais.
T.O-BR18205

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 6 aot 2015

Puissants
explosifs
----------------Contagion

Rectal
----------------Argon

Confident
----------------Prtentieux

Lichen
----------------Pote russe

Possessif
----------------Dngation

Frmissements
----------------Vendeurs de
drogues

Se droguer

Eau
potique

Construction

Patronyme
----------------Vastes tendues

Raillerie
----------------Maniable

Systme
de dfense
sol-air
----------------Formations
militaires

Ville de
France

Ordinateur

cole de
cadres
----------------Fin de soire

Ville dgypte
----------------Nazis

Dont on a
enlev les
graines

Chimiste
autrichien

Chane franco-allemande
----------------Esclave noir
dport au
Maghreb

lentre de
lItalie
----------------Rgime

Femelles de
chiens de
chasse
----------------Affecte

le dEurope
----------------Dpouiller

Arbuste
dcoratif
fleurs

Courroux
----------------En voiture,il
permet une
meilleure
visibilit

Volcan actif
de Sicile
----------------Astate

Petit tour
----------------Dfaut
gnral de
connaissances

Fabriquons
----------------Conspuera

Volcan du
Japon

Fin de journe
----------------Met en sac

Ensemble de
versets
----------------Artifice dun
sorcier

Chapeaux

Priode de
lanne o le
niveau dun
cours deau,
est au plus
bas

Pascal
----------------Couleurs

Vocifration
----------------vide

Racle
----------------Petite
prairie

Pronom
----------------Saccades

Affluent de
lOubangui

Alourdir

lment dun
train
----------------Tantale

Assche

Plus mauvais
----------------Saison

bloui

Assise

Personnage
biblique
----------------Gnisse
mythologique

Dept.du MidiPyrnes
----------------Strile

Jaune

vch de
lOrne
----------------Pronom

Applaudi
----------------Plante
textile

Posologie

Monnaie du
Cambodge

Dviation dun
navire ou dun
avion sous
leffet du vent

Eaux
stagnantes

Petite baie
(ph.)
----------------Gnisse
mythologique

Pavillon
----------------Amus

Aluminium

Coupai
----------------Pinard

Regimber

Suber
----------------Poil

Chevilles de
golf
---------------Unit de
mesure de
rayonnements

Assassin
----------------plucher
Habiter
----------------Ville
dAngleterre

Aber
----------------Petit
protecteur

Fouet fait de
plusieurs
courroies
----------------Grosse
mouche

Nazis
----------------Petit saint

Ruisselet

Reptile
saurien
----------------Chrome

Plbiscit
----------------Eux

Loupe

Auxiliaire
----------------Cder

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 71

Submergent

Trop
----------------Vagabondag
e

Mtro parisien
----------------Note de
musique

Assassina
----------------Servante

Plante textile
----------------Points
opposs

Filets de
pche
----------------Fabuliste grec

s
Daprs

Gnisse
mythologique
----------------Angoisse

Joueurs de
tennis
----------------Pronom

Thranaise
----------------Dans le vent

Saint de la
Manche
----------------Monnaie
du Nord

Riche
----------------Largeur
dtoffe

Douces au
toucher

Possessif

LIBERTE

SOLUTION
DE LA GRILLE N70

Dcrire noir
sur blanc

E - R - E - T - O - N - R - A. Exhibitionnistes. Tarabuste - olie. Prie - Liserons - N. Ar - Mlrent - E - T. galiser - Ua - Cls. Asie - Soustraire. Il - lu - Nne - I - Met.
Atu - Lise - Pari - S. Ace - t - Silicone. Tmoin - Crie - Na. Mise - Milo - nesse. Q - Dise - Anti - Sr. Buter - Sport - Nue. Encrier - Isis - SS. Us - Ie - Ina - Ste - I.
Ins - O - Aser - P. Enselleur - Ruine. Ia - Las - Murne - L. Mat - vasa - Is - t. Gi - Seuil - V - L - E. Base - S - Mimtisme. R - Tc - Laser - Sue. Gag - Rouget - A
- R. Api - Arrire-ban. Montagne - Sucrait. Ut - Rdes - E - Eire. Las - Diastases - EE.

Jeudi 6 aot 2015

Sudoku

Jeux 21

2
7

8
1

9 10

1 4

V
VI

8 2 4 1 5 7 3 6 9
3 9 7 4 6 8 2 1 5

6 8 1 5 4 2 9 3 7
7 4 2 9 3 6 5 8 1
5 3 9 7 8 1 6 4 2
2 7 3 6 9 4 1 5 8

VERTICALEMENT - 1- Qui ne sappuient que sur

lexprience. 2 - Dvotion - Vase. 3 - Greffe - Voyelles - Titane.
4 - Rigol - Rprimeras par la force. 5 - Artiste
chorgraphique. 6 - Vieil Indien - Manie - Rflchi. 7 Particule - Mesure chinoise - Cardinal. 8 - Chicanent sur des
riens. 9 - Hrone - Niais. 10 - Banlieues de Tunis - Attendre
avec confiance.

Solution mots croiss n5448

I
II
III
IV
V
VI

La haine est plus

vive que lamiti,
moins que lamour.
Vauvenargues

9 1 5 8 7 3 4 2 6
4 6 8 2 1 5 7 9 3

BALANCE

HORIZONTALEMENT - I - Passionnment. II - Images

peintes dun manuscrit. III - Gaz bruyant - Venu au monde Soldat amricain. IV - Questions de test - Habite. V - Dans la
gamme - Pierres daigle. VI - Gaine. VII - Arrt du
dveloppement des insectes. VIII - Ville de Chalde - Note Vedette. IX - Plaa un il - Heureux lu - Cale. X Tremblement de terre - Lombric.

L'amiti est un
lien curieux. Il se
tisse parfois avec
la lenteur des
dentelles, et
parfois surgit
comme une toile
filante.

LION

(23 aot - 22 septembre)

Vous bnciez des meilleures
possibilits pour mettre sur pied
vos projets, mme les plus fous.
Mais ne comptez pas sur les
autres, croyez en vous et foncez !

IX

Bien aimer, c'est

aimer follement.
Andr Suars

de Mehdi

VIERGE

VII

Citations

LHOROSCOPE
(23 juillet - 22 aot)
AUJOURDHUI
Une chose est sre, vous ne vous
ennuierez pas aujourd'hui ! Il se
passera toujours quelque chose
dans votre vie. D'une faon globale, les changements, les transformations qui se produiront
seront positifs.

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

1 5 6 3 2 9 8 7 4

VII
VIII
IX
X

A
N
T
H
O
L
O
G
I
E

P
O
U
I
L
L
E
U
S
E

I C U L T
B E L
O
E
T I C
R C I N
E
M E A
C O P T
I L
T O
E
D E L
M U
L
T I O N

(23 septembre - 22 octobre)

Vous bnciez de perspectives
nettement plus intressantes
dans le domaine professionnel,
avec la possibilit d'avoir une
libert d'action beaucoup plus
grande qu'auparavant.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous avez enn la possibilit de
vous concentrer sur les relations
qui en valent vraiment la peine.
En matire sentimentale, cela
devrait laisser la place une grande passion..

SAGITTAIRE

10

(23 novembre - 20 dcembre)

Essayez de ne pas faire une montagne de la moindre petite
contrarit et ne pas passer vos
nerfs sur les membres de votre
famille, car cela ne favoriserait
pas l'entente au sein de votre
foyer.

U R E
R I N
E C
A N A
T
N
E S
L E S
I C E
E
N
R A S

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Il y a risque de quelques conits
au travail, mais rien de bien
grave, car vous nirez par avoir
gain de cause. Alors, restez cool !

VERSEAU

Qui soigne
les chevaux
--------------------Caractre de ce
qui est diffrent

Gai
--------------------Mammifre
dent

Nations unies

s
Ruthnium
--------------------Indfini

Ronge

Bire
anglaise
--------------------Possessif

s
Sodium
--------------------Nouveau

Erbium
--------------------Priodes

s
Rendre troit De mme

Chevaliers

Note
--------------------Indfini

s
Forban

Agacer

Colre

s
s

s Fleuve de
s
Sibrie

Prposition
--------------------Erbium
--------------------Consonnes

Deux de note
--------------------Crochets

Assomer

Conseillre

Tamises
--------------------Auroch

Fin anglaise

Paradis

Stade

Directions
apposes
--------------------Ngation

Sans parti
--------------------Connu
--------------------Sied

s
Id est
--------------------- Pice de
charrue
Possessif

Rivire
de France
--------------------Pote

Penchant la
luxure
--------------------Propre

Hirondelles
--------------------Asticot

Enzyme

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 543

Conductrice
dnes

(20 fvrier - 20 mars)

Sachez moduler vos propos.
Mme si vos griefs sont justis,
n'clatez pas dans une colre qui
vous ferait prononcer des paroles
qui pourraient bien se retourner
contre vous.

TAUREAU

Plante
aromatique
--------------------Corrompu
--------------------Met
des gants

POISSONS

(21 mars - 20 avril)

Ct professionnel, de nombreuses portes vont s'ouvrir
vous au point que vous en serez
vous-mme tonn. Le secteur
sentimental, quant lui, vous
rserve de merveilleuses surprises.

Sur la rose
des vents
--------------------Pote italien

Organe
de la vue

(21 janvier - 19 fvrier)

Vous avez tous les atouts en main
pour rsoudre une situation difcile. Vous vous sentirez mieux
quand cela sera fait. De bonnes
nouvelles vont venir d'une source
lointaine.

BLIER

MOTS FLCHS N544

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n2036

Par :
Nat Zayed

VIII

8
2

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

N5449 : PAR FOUAD K.

IV

5
3 4
8
6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

4 1
7 6
3 9
7
4
3
7
2

Comment jouer ?

N 2037 : PAR FOUAD K.

LIBERTE

Pnitencier. Colibri - Ente. Os - Te - Nonnes. Ne - Rr - S - Oe. Dupe - Tubes. ros - Levi - Er. S - R - Toi - Tap.
Citadin - mu. Elle - N - Asile. N - Artes - cu. Dnerais - R. A - Dr - Initie. Nu - An - S - S - R. Tass - ttes.

(21 avril - 21 mai

Si vous envisagez des travaux de
ramnagement dans votre maison, veillez ne pas dpasser le
budget que vous vous serez x,
sinon gare aux mauvaises surprises sur le plan nancier.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous aurez autant d'nergie que
d'enthousiasme et de volont de
bien faire. Cela aura une incidence indniable sur vos performances, avec en plus de belles
perspectives sentimentales.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Il conviendra de rorganiser
votre vie quotidienne, car cela
vous permettra de mettre un peu
d'ordre dans votre existence et de
parvenir ainsi tre plus disponible pour vos proches.

Jeudi 6 aot 2015

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Les serpents
en songe

(2ePartie et fin)

ver qu'on dcouvre la peau

d'un serpent en or indique
qu'on dcouvrira un trsor cach. Si on rve qu'on est aval par un
serpent, alors cela indique qu'on
atteindra une position puissante.
Si on rve qu'un serpent se tient sur
sa tte, alors cela indique qu'on gagnera le respect de gens puissants.
Notons que ces rves de pouvoir ne
sont pas toujours positifs, car cela indique qu'on devra sacrifier ses
convictions et ses principes pour devenir un puissant.
En clair, cela indique qu'on deviendra comme ses ennemis. Si on rve
qu'un champ est rempli de serpents, alors cela indique une pluie
destructrice pour la ville. Un serpent
avec une corne dans un rve reprsente une activit profitable, mais on
devra faire quelques sacrifices.
Les serpents noirs dans un rve reprsentent les gnraux d'arme. Les
serpents de mer dans un rve reprsentent de l'argent. Si on rve que
son jardin est rempli de serpents,
alors cela indique que les arbres
donneront des fruits, mais qu'ils
ne seront pas toujours bons pour la
consommation. Rver d'un serpent
qui sort d'un trou reprsente un

enfant, mais qui grandira en faisant

de mauvaises actions. Si on rve
qu'un serpent quitte sa maison,
alors cela signifie que celle-ci sera dtruite. Rver qu'on tue un serpent signifie parfois le mariage. Rver de
vers intestinaux indique les
membres de sa famille et ses enfants. Rver qu'un serpent mange
sa table indique la sparation entre
deux amis. Les serpents du dsert
dans un rve indiquent des bandits
de grand chemin. En rgle gnrale, un serpent dans un rve en islam
reprsente les choses suivantes : la
jalousie, la perfidie, l'envie.
Le serpent dans un rve consiste parmi les plus mauvais symboles, car il
reprsente soit des ennemis ou des
combats venir.
Un serpent dans un rve indique
parfois un ennemi trs intelligent
qui sait retenir ses coups et attaquer
lorsqu'il le faut.
Dans la ralit, un serpent peut se
rapprocher de sa victime sans aucun
bruit et on ne le dcouvre que lorsqu'on a t mordu. La mme signification peut s'appliquer dans un
rve dans la mesure o c'est un ennemi qui attaque et qu'on ne le dcouvre que lorsqu'il est trop tard.

Saveurs locales

Votre

Dico rve

Malade
VOIR UN MALADE
SORTIR DE CHEZ LUI
SANS PARLER SIGNIFIE QUIL VA MOURIR, SIL PARLE CEST
UN SIGNE QUIL VA
GURIR.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes
de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une
autre. ce moment-l,
c'est--dire environ toutes
les quatre-vingt-dix
minutes, on dispose d'un
court instant d'veil
suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

COURRIER & COURRIEL

Jai tu le poisson !
n Jai fait un rve dont je veux
connatre linterprtation. Je
suis en mer et je ne sais pas si je
suis sur un bateau. Je me
souviens que jai tir avec un
fusil sur un poisson qui nageait

tranquillement dans leau et je

lai touch grivement. En
fuyant, il perdait beaucoup de
sang. Les eaux taient calmes.

RPONSE

n Vous tes passe devant une

occasion en or pour vous faire de
largent. Plus le poisson est gros,
plus la somme dargent est
importante !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Par Mme BOUKSANI Louiza

Poire : fruit du poirier

(Pyrus communis L.)
blong et renfl du ct oppos la queue. Sa peau jaune, brune, rouge ou
verte recouvre une chair blanche fondante, fine ou lgrement granuleuse, au centre de laquelle sont logs des ppins.
Originaire dAsie mineure, le poirier poussait ltat sauvage l'poque prhistorique. Connue des Grecs, la poire fut surtout apprcie des Romains qui la consommaient crue ou cuite.
Une slection progressive a
permis dobtenir dinnombrables varits
de poires, dont certaines jouissent
dune grande rputation.
Utilises dans de
nombreux entremets
et desserts, les poires
entrent galement en
cuisine, en confiserie (en confiture,
fruits confis, etc.).

RECETTES

M'aadjoun Lendjass
Temps de cuisson : 30 mn

INGRDIENTS
1 kg de poires pas trop mres l 700 g de sucre cristallis l 20 cl d'eau (2
verres th environ) l Jus dun citron l Un sachet de sucre vanill.
PRPARATION
Laver les poires
leau froide,
goutter, couperles en deux, ter le
cur et les ppins.
Mettre un litre
deau dans un
couscoussier,
ajouter la passoire
avec les poires,
couvrir et laisser
suer une dizaine
de minutes partir
de lbullition,
laisser goutter.
Mettre le sucre dans une bassine confiture, arroser avec l'eau, laisser
fondre feu doux en remuant sans arrtavec une cuillre en bois, verser le
jus de citron et le sucre vanill.
Ds la reprise de lbullition, ajouter les poires, laisser cuire feu modr 20
minutes environ en remuant, cumer, si ncessaire, jusqu' ce que les
poires soient transparentes et s'enfoncent dans le sirop.
Retirer les poires et mettre en pots. Mettre le couvercle et ne fermer que le
lendemain
Recette extraite du livre
Gastronomie traditionnelle algrienne.

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Allaoua
e prnom masculin fait partie de la
nomenclature traditionnelle algrienne. Il provient de la racine arabe
LW qui a donn plusieurs prnoms masculins, dont Ali, El-Alia, Aliane, Alaouche, etc.,
et qui exprime lide gnrale dlvation
et, au sens figur, de bonne moralit. Allaoua, lui, provient du nom ilwa, partie suprieure, haut, tout ce qui est situ au-dessus, surplus, excdent, la meilleure partie
dune chose. Parmi les personnages algriens qui ont port ce prnom, citons le chanteur kabyle Zerrouki Allaoua. Il naquit en

1915 Amalou, dans la rgion de Bjaa. Issu

dune famille paysanne pauvre, il dut ds
lenfance travailler aux champs et garder les
troupeaux. Il nalla pas lcole mais il apprit, la mosque de son village, le Coran.
Plus tard, ladolescence, il se rendit Bjaa o il exera plusieurs mtiers. Comme
la musique lintressait depuis son enfance, il frquenta les cours de musique andalouse de cheikh Sadeq Abjaoui, le matre
de lpoque dans la ville de Bjaa. Le cheikh dcouvrit une belle voix et, aprs lavoir
mis lessai, il lorienta vers la chanson kabyle. Il poursuivit sa formation sous la direction de Boudjema Kadi, Mahmoud Baali et Larbi Abdelwahab qui lui apprirent

jouer du bendir, de la flte et du luth. Comme il devait gagner sa vie, comme un

grand nombre dAlgriens lpoque, il
migra en France. Tout en travaillant, il se
mla aux milieux artistiques algriens. Il
composa ses premires chansons et, en 1948,
il sortit son premier disque chez Path
Marconi. Il contenait deux chansons, une en
arabe, Ya lahbab, lyoum kifah (Les amis, livrons combat aujourdhui), ddi lAlgrie, et une autre en kabyle, Tilifoun souni, souni (Tlphone, sonne, sonne), o il parle de
son exprience dmigr. Devant le succs
enregistr par ce disque, il va produire
dautres chansons ayant pour thmes lexil,
lamour, les souffrances de la vie quoti-

dienne. Parmi ses chansons les plus clbres,

il y a A tasekkourt ( Perdrix !), Sidi Ach et
Ttkhilek a ttir (Je te supplie, oiseau). Il retourna en Algrie, alors en pleine guerre. En
1959, il se produisit la salle Pierre-Bordes,
aujourdhui Ibn Khaldoun. lindpendance, il continua produire. Il fit une
tourne, travers toute lAlgrie, en 1965. Peu
aprs, il reprit le chemin de lexil. En 1968,
alors quil partait en tourne avec Dahmane
El-Harrachi, il est victime dun accident de
la circulation. Il meurt le 18 novembre
1968.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 6 aot 2015

NUMROS UTILES

BONES
19H55

CANAL+
PROFILAGE

SCANDAL

19H55

19H59

Lassassin de Juliette sest acharn sur elle, la

poignardant au ventre de multiples reprises.
Qui en voulait autant cette jolie jeune femme,
frachement marie un riche marchand dart ?
Une ex-pouse trahie ? Un fils dlaiss ? Les
suspects sont nombreux. Quen pense Chlo ?

Booth reoit un appel

anonyme d'un homme
qui prtend vouloir lui
parler des McNamara et
du FBI. Avant qu'il ait le
temps de se rendre au
rendez-vous, un
incendie se dclare sur
place et un corps est
retrouv dans les
cendres.

Des photos compromettantes de Michael

Ambruso sont diffuses sur internet et
fragilisent la position de Cyrus. Olivia suggre
alors son ami d'avancer la date du mariage et
propose mme qu'il se droule la MaisonBlanche, avec la bndiction de Mellie.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

LES AVENTURES
DE PHILIBERT, CAPITAINE
PUCEAU 19H50
En 1550, Philibert, jeune homme
candide lev dans une ferme,
apprend un jour qu'il est en fait le
fils d'un noble. Il est aussitt mis
la porte par sa belle-mre.
Philibert prend alors la route pour
tenter de venger son pre, qui a
t assassin par le fourbe comte
d'Artois.

LANCELOT
19H50

ENVOY SPCIAL
19H55
En route vers Camelot
pour clbrer son
mariage avec le roi
Arthur, la princesse
Guenivre tombe dans
une embuscade. C'est
le flon Mlagant,
jadis membre de l'ordre
des chevaliers de la
Table ronde, qui se
cache derrire cet acte
odieux.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

SECRET STATE
19H50

LA VIE RELIGIEUSE
Au sommaire (sous rserve) : Chips, une passion
dvorante. Les industriels des chips affichent une
sant insolente, et le produit s'est mme considrablement diversifi. Dcouverte d'un produit star de
nos ts - Demandez le spectacle. Les spectacles
de l't rythment les vacances des Franais, animant les places des villages, les bords de mer ou les
parcs d'attractions.

Horaires des prires

21 chawal 1436
Jeudi 6 aot 2015
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h42
Maghreb.................... 19h53
Icha................................. 21h23
22 chawal 1436
Vendredi 7 aot 2015
Fadjr............................. 04h20
Chourouk..................
05h58

Tom Dawkins, vice-premier ministre britannique, se

retrouve propuls la tte du gouvernement
lorsque l'avion du premier ministre Charles Flyte
s'crase. Bientt, des thories conspirationnistes se
multiplient propos de ce dcs.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

LIBERTE

WADA

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Politique
conomique :
la doctrine
de lindcision
Le nouveau ministre du Commerce
se demande sil serait bnfique pour
le pays dadhrer lOMC. Seize ans
aprs avoir pris sa part dans le processus immobile dadhsion lorganisation, le ministre pose la question
de lutilit de la dmarche.
Dans le fond, la question se pose,
peut-tre. Alors, laissons-en lapprciation aux spcialistes. Bien que
En gnral, les spcialistes interviennent dans deux cas. Pour apporter le
soutien de leur expertise aux errements stratgiques du pouvoir, quil
nationalise ou quil privatise, quil
ouvre le march ou quil le verrouille,
quil signe un accord de libre change ou quil le dnonce Ou pour surfer sur la catastrophe et expliquer
qu Boumerds, il fallait construire selon les rgles antisismiques, que, la rente tant voue svaporer, lon naurait jamais d senliser dans un tel niveau de subventions
Certes quelques adeptes de la rigueur,
privilgiant la loyaut quils doivent
leur patrie, la complaisance que le rgime attend deux, ont parfois os
contrarier la pense officielle. Le naufrage de lUniversit, en particulier
dans ses filires conomie, sciences humaines et politiques, sexplique largement par la volont politique
de noyer ces voix subversives, du
moins celles qui nont pas voulu se faire recruterpar le systme de pense
unique, et volutives.
Des institutions stratgiques ont t
sacrifies sur lautel de luniformit de
point de vue. Ainsi, pour touffer
lavis trop crdible du Conseil prsid
par Mentouri, lon a allgrement rduit
le Cnes ltat de bote creuse et
voyageuse!
la vrit, les rgimes, qui se sont succd la tte du pays, nont jamais
conu de politiques de dveloppement. Pas mme de mauvaises poli-

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

tiques. Ils ont vari la manire de dpenser la rente en fonction du niveau de cette rente.
Quand il y a de largent, lon dpense
nimporte comment et selon linspiration du moment; quand il ny en a
pas, lon conomise par nimporte
quel moyen. Les ressources du pays
sont perues par nos ordonnateurs
comme de largent de poche: en
temps dabondance, ils y voient le
moyen de leur prestige, de leur stratgie de pouvoir, de leur gnrosit, de
leur sectarisme et en temps de
vaches maigres, ils se dsemparent et
se rappellent quon peut que le
peuple peut vivre en dpensant
moins.
Depuis le temps que lon sinterroge sur
lutilit dun accord dassociation avec
lUnion europenne, la question dune
adhsion, pas encore effective, lOMC
devait se poser delle-mme.
Pourquoi cette valse-hsitation? Parce quen plus dtre un pays de rente,
lAlgrie est aussi un pays de diplomatie. Ses dirigeants ont toujours eu
un got prononc pour les activits, les
forums et les instances internationaux.
Cest mme souvent de cela quils tirent leur aura locale. Ils ont donc une
propension presque instinctive signer des pactes et instruments internationaux. Parfois, en restant longtemps sur la position indcise on
signe, on ne signe pas
Depuis des dcennies que lon hsite
sur la question de lOMC sans se rsoudre aller dans un sens ou dans un
autre, ce nest pas parce quil y a eu alternance de doctrines conomiques,
mais parce quil ny en a jamais eu.
En Algrie, la doctrine, cest la bourse
du ptrole.

Les citoyens de Taguemount

Azouz sont convis la Wada
de Sidhi Wejriw qui sera
clbre dans la nuit
du vendredi 7 au samedi
8 aot 2015.
Soyez nombreux.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

PROBLME TECHNIQUE SUR LE VOL METZ-ALGER

Les passagers pris en charge

Publicit

n Un problme technique au sol est

survenu, lundi, sur le vol Metz-Alger (vol AH1017 de 12h40) de la
compagnie Air Algrie, et l'ensemble
des passagers a t pris en charge, a
appris, mardi l'APS, auprs de la
compagnie. Le problme technique
au sol est survenu sur lappareil affrt, un Airbus 320, de la compagnie
Nouvelair destination dAlger, a

prcis la mme source. Air Algrie

a expliqu que ses services ont essay
par tous les moyens possibles de rduire le temps dattente, mais malgr
lintervention dun mcanicien venu
de Tunisie depuis Charles-de-Gaulle pour tenter de rparer la panne
dalternateur, lavion na pas pu dcoller.Par souci de scurit, la compagnie Air Algrie a, de fait, dcid

NAUFRAGE AU LARGE DE LA LIBYE

de planifier un nouvel appareil et

propos ses passagers de dormir
htel. Certains ont souhait rentrer
chez eux et dautres ont refus lhtel et ont prfr rester sur place. Des
lits de camp ont alors t mis leur
disposition dans larogare, a-t-on
indiqu.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Des centaines de disparus en mer 6 morts et 26 blesss

en 24h

n Un bateau de
pche, charg de plusieurs centaines de
migrants, a chavir,
hier, au large de la Libye, et seulement
une centaine de survivants ont pu tre
rcuprs dans l'immdiat, a-t-on appris auprs des
gardes-ctes italiens. Le bateau de pche surcharg avait appel
l'aide les gardes-ctes de Catane (Sicile), qui ont rpercut l'appel leur centre de Rome, qui coordonne les secours de tous les
bateaux de migrants au sud de l'Italie. Deux bateaux patrouillant
dans la zone, environ 15 miles des ctes libyennes, ont immdiatement t envoys sur place, le Dignity 1, affrt par Mdecins
sans Frontires, et le L Niamh de la marine irlandaise. Arriv
en premier, le navire irlandais a mis l'eau deux canots pour s'approcher du bateau surcharg, qui s'est alors retourn. Ces bateaux
sont en gnral si surchargs qu'il suffit qu'un certain nombre de
passagers se lvent en mme temps pour qu'ils chavirent, a expliqu
un porte-parole des gardes-ctes. Lances immdiatement, les oprations de secours ont permis de repcher plus d'une centaine de
survivants, alors que quatre bateaux de secours supplmentaires
ont t envoys sur place.
D. R.

ANEP n339 562 Libert du 06/08/2015

APS

AFP

n Six personnes sont dcdes et 26 autres

ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant les dernires
24 heures, selon un bilan rendu public, hier,
par la Protection civile. Le bilan le plus lourd
a t enregistr dans la wilaya de Blida avec
2 personnes dcdes et 5 autres blesses
suite deux accidents de la circulation, prcise la mme source. Par ailleurs, deux cas
de dcs par noyade ont t dplors, durant la mme priode, respectivement
dans les wilayas de Jijel et de Chlef. Le premier a eu lieu sur une plage interdite la
baignade dnomme les Grottes merveilleuses dans la commune de Ziama
Mansouriah, alors que le second s'est produit dans une mare d'eau dans la commune
de Oued Fodda, indique la Protection civile. Les units de la Protection civile sont intervenues, en outre, pour l'extinction de
11 incendies de fort, 5 incendies de maquis,
3 incendies de bottes de foin et 1 incendie
d'arbres fruitiers, selon la mme source.