Supplment

conomie

EFFETS DE LA HAUSSE DES PRIX DE LLECTRICIT

ET DES CARBURANTS

Les produits agricoles

et industriels plus chers

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.9 13

AT HAMOUDA RAGIT
LANNONCE DE SON
EXCLUSION DU RCD

Jtais contre
la participation
aux
snatoriales

P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DINF

DINFORMATION.
NFO
NF
OR
RM
MA
ATI
TION. 37, RUE LARBI BEN
BE MHIDI, ALGER - N 7129 JEUDI 14 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

L'TABLISSEMENT A FAIT L'OBJET D'UNE DESCENTE PUNITIVE

Un cabaret incendi
Zralda :

APPEL DE LALLIANCE
NATIONALE PATRIOTIQUE
AU PEUPLE ALGRIEN

La rsistance
populaire doit
tre constitutionnalise

P.2

ABDELMADJID MENASRA
LA DCORTIQUE LORS
DUN FORUM DU PARTI

La rvision
de la
Constitution
nest pas
consensuelle

P.2

DETTES DE LA CAISSE
D'ASSURANCE AUPRS
DES HPITAUX FRANAIS

s
t
r
o
7m

Le DG de la
Cnas se livre
aux dputs,
P.3
mais pas la
presse P.7

s
s
e
l
b
0
et 2

Contribution
OFFICIALISATION
DE TAMAZIGHT

Ryad Kramdi/Libert

tre ou ne
pas tre P.8

Suite et fin

LE PROCS DE "LAFFAIRE SONATRACH I" A RVL QUE SON

OFFRE NA T NI LA MOINS-DISANTE NI LA MIEUX-DISANTE

IL A PUBLI UN AVIS DOUVERTURE DE CONTINGENTS

QUANTITATIFS POUR 2016

quoi avait obi le choix

de Funkwerk Plettac ? P.4

Le ministre du Commerce fixe

le quota dimportation de trois
produits P.7

Jeudi 14 janvier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

APPEL DE LALLIANCE NATIONALE PATRIOTIQUE AU PEUPLE ALGRIEN

La rsistance populaire doit

tre constitutionnalise
Sans les 200 000 martyrs, dont Boudiaf, Alloula, Yefsah, Chergou, Benhamouda, Hasni, Matoub et bien dautres
encore, jamais Bouteflika ne serait devenu Prsident, ni fait sa rconciliation nationale. Et, sans la rsistance des
Algriens, jamais nous naurions pu entonner Qassamen, ni parler du 1er Novembre et de ses martyrs.
Alliance nationale
patriotique, regroupant les Patriotes,
les Groupes de lgitime dfense (GLD),
les gardes communaux et des victimes du terrorisme,
vient de sexprimer sur le projet de
rvision de la Constitution. Lors
dune confrence de presse, organise hier au sige du Mouvement dmocratique et social (MDS), Alger,
les membres de son bureau national
ont fait savoir que lactuel projet de
loi consacre la rconciliation, en
restant muet sur la rsistance du
peuple algrien, pendant la dcennie
noire.
Selon eux, il sagit l dun oubli impardonnable qui en dit long sur la
volont politique des tenants du
pouvoir actuel, alors que des promesses avaient t faites, y compris
par le prsident de la Rpublique.
Dans un appel aux citoyens, partis
politiques et associations, qui a t lu
au dbut de la rencontre, il est
not : Sans notre rsistance, jamais
lANP et les autres services de scurit nauraient pu gagner cette guerre
mene contre la Rpublique. Sans
notre rsistance, jamais les institutions nauraient t prserves. Il est
galement rappel que durant les annes 1990, les Algriens ont brav
les terroristes qui se drapaient de lislam, qui promettaient les cercueils, si
on allait aux urnes ou si nous envoyions nos enfants lcole. Mme
lmigration sest mobilise

D. R.
Les membres de lAlliance nationale patriotique, hier, au sige du MDS Alger.

lpoque et a t un exemple de patriotisme. Pour le mouvement patriotique, sans les 200 000 martyrs, dont Boudiaf, Alloula, Yefsah,
Chergou, Benhamouda, Hasni, Matoub et bien dautres encore, jamais
Bouteflika ne serait devenu Prsident,
ni fait sa rconciliation nationale. Et,
sans la rsistance des Algriens, jamais nous naurions pu entonner
Qassamen, ni parler du 1er Novembre et de ses martyrs. Cest, justement, cette rsistance populaire
que lAlliance nationale patriotique
veut valoriser et constitutionnaliser, afin de la laisser en hritage

nos enfants. Hier, Aliouat Lahlou,

reprsentant de la Garde communale nationale, a averti, en sa qualit de
porte-parole de lAlliance, que si la
nouvelle Constitution fait limpasse
sur cette rsistance, elle sera alors
considre comme trangre notre
combat, une trahison de nos martyrs,
des sacrifices et des dfis ayant permis
de sauvegarder la Rpublique.
Plus loin, lintervenant sest dit choqu de lempressement des dcideurs faire passer le projet de rvision constitutionnelle, cote que
cote. Daprs lui, cette prcipitation, accompagne de la volont

faire approuver le texte de loi par le

Parlement, signifie, ni plus ni moins,
quil ny a pas de confiance entre les
citoyens et le pouvoir. Aliouat Lahlou a, en outre, inform que lors des
derniers rassemblements rgionaux,
Tipasa, Kola, Adrar, Tizi Ouzou, Batna et El-Bayadh, beaucoup
de citoyens se sont opposs lexpression fitna, en se demandant
qui a donn lagrment au FIS, un
parti politique anticonstitutionnel.
De son ct, Mourad Taamallah, un
autre membre du bureau national,
qui reprsente les Patriotes et GLD,
a dnonc la mouture actuelle du

projet de la Constitution, qui passe

sous silence le rle jou par des
forces sociales, reprsentatives du
peuple algrien, et qui veut enterrer
la rsistance, alors que la rvision de
la loi fondamentale doit reflter fidlement cette priode dterminante de
lhistoire contemporaine de lAlgrie. Quant Lela Hamidani, autre
membre du BN et reprsentante
des victimes du terrorisme, elle na
pas cach son indignation devant le
traitement rserv ceux qui ont
brl le pays, gorg et tu, et qui
sont aujourdhui reus la prsidence de la Rpublique comme des personnalits nationales.
Daprs elle, en labsence dune loi
antiterroriste et du pardon des repentis, le terroriste reste un terroriste, quels que soient les maquillages et
artifices apports pour tromper
lopinion publique. Cette dernire a
aussi observ quil est du devoir de
ltat de protger et daider ceux qui
ont dfendu la Rpublique. Au cours
du dbat, dautres membres de lAlliance patriotique sont revenus sur
laffaire Madani Mezrag et compagnie, leur mdiatisation et leur attachement leur projet thocratique. Daucuns ont soutenu que
la machine tuer est toujours l.
Soulignons, enfin, que lAlliance na
pas lintention de se croiser les
bras. Parmi les actions qui seront
inities prochainement, on retiendra
notamment des rencontres et des
rassemblements.
HAFIDA AMEYAR

ABDELMADJID MENASRA LA DCORTIQUE LORS DUN FORUM DU PARTI

La rvision de la Constitution nest pas consensuelle

concessions, aboutir dfinir les fondements de

la nation. Mais, cest le contraire qui sest produit.
Pis encore, selon lui, la formulation de nombre
damendements prouve quil tait question de
sournoiserie politique, puisquelle ntait
pas dnue darrire-pense politique, notamment sagissant de lofficialisation en sursis de
lamazighit et du nomadisme politique.
Lorateur a estim que lavant-projet de rvision de la Constitution peut se repartir en trois
axes: la reconnaissance de lopposition et de
ses droits, mais elle ne rpond pas la demande de confier lopposition la prsidence de
la commission du budget et des finances de
lAPN, ou encore celle des affaires trangres. Ainsi en est-il de la saisine du Conseil
constitutionnel par 30 dputs de lopposition.
voquant linstance indpendante de contrle des lections propose par la nouvelle
mouture, Menasra a considr quelle ne garantit pas la transparence des lections. Ces
dernires ne pourront ltre que si cette instance saffranchit de la tutelle de ladministration, notamment du ministre de lIntrieur.
Nanmoins, il a estim que la limitation des
mandats est positive, sans toutefois quelle ne
garantisse lalternance au pouvoir. Pour lui, la
sparation des pouvoirs nest pas assure non
plus, puisque le prsident de la Rpublique
continuera de lgifrer par ordonnances entre
les deux sessions du Parlement, mme sous le

Billel Zehani/Archives Libert

e prsident du Front du changement,

M. Menasra, a estim que la rvision de
la Constitution tait ncessaire, mais les
amendements qui y ont t oprs nont pas
apport les rponses aux problmes poss
jusque-l. Intervenant au forum du parti, qui
en est sa 21e dition, Menasra citera, titre
dexemple, la nature du rgime, que le dsormais projet de rvision de la Constitution na
pas clarifie, affirmant que le problme se posait depuis 1962, puisquun seul homme incarnait le rgime. Selon lui, cette situation rsulte de labsence dun dbat devant aboutir runir les Algriens. Et de renchrir: Mme la
proposition du parti du pouvoir (le FLN, ndlr)
de nommer le chef du gouvernement par le parti majorit na pas t prise en compte puisque
lavant-projet stipule que le prsident de la Rpublique nomme le chef du gouvernement
aprs consultation de la majorit. Pour le prsident du FC, la prsente mouture de la loi fondamentale ne prsente pas de solution non plus
aux questions de la mutation vers un systme
dmocratique qui reste pos depuis 1989,
soit depuis 26 ans, et napporte pas de rponse la crise de confiance entre le pouvoir et
lopposition. Consquence: La rvision tait
ncessaire, mais les amendements ne ltaient
pas, a affirm Abdelmadjid Menasra, car, at-il ajout, le rsultat fait ressortir que la formulation ntait pas consensuelleentre le pouvoir et lopposition, qui devaient, au moyen de

M. Abdelmadjid Menasra, prsident du Front du changement.

sceau de lurgence. Il tait plus judicieux que

ce soit limit au seul cas de vacance, prconise-t-il. Pour Menasra, en labsence dun
consensus, cette Constitution est rduite tre
celle dune majorit parlementaire. Mme si
elle se devait de passer par un rfrendum, du
moment quelle a touch aux principes gnraux de ltat, dont la langue amazighe, a-t-il
dit, en expliquant que laustrit politique est

derrire cette dcision de ne pas y aller. Et de

conclure, en affirmant que lavant-projet est
destin la consommation extrieure, et plaire aux trangers pour dmontrer lvolution de
la dmocratie et des droits de lHomme en Algrie, non pas satisfaire les aspirations des Algriens en gnral et de lopposition en particulier.
AMAR RAFA

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Lactualit en question

LTABLISSEMENT A FAIT LOBJET DUNE DESCENTE PUNITIVE

Un cabaret incendi Zralda:

7 morts et 20 blesss
Dans la nuit de mardi mercredi, le cabaret Khama, situ lintrieur du complexe touristique Azur Plage
de Zralda, a t attaqu et incendi. Le bilan est lourd: 7 morts et 20 blesss.
Hier, la cte-ouest dAlger tait encore sous le choc. Reportage.
l est 2h du matin lorsquun
groupe de jeunes arrive au
complexe touristique Azur
Plage o est situ le cabaret
Khama. Voulant tout prix
entrer dans cette bote de
nuit, et devant le refus des agents
chargs de la scurit, ils quittent les
lieux,
Reportage ralis par : non sans
FARID BELGACEM menacer
de revenir pour commettre lirrparable.
Chose faite, vingt minutes plus tard,
ils reviennent sur les lieux, arms de
sabres, de fusils harpon, de fumignes et de signaux feu. La panique est gnrale et les agents de scurit ferment les portes du cabaret
pour protger les clients qui taient
assez nombreux. Les assaillants brisent les vitres et lancent des signaux
feu et des cocktails Molotov. Le
cabaret prend feu plusieurs endroits.
Alors que des clients, pour la majorit blesss, quittent la salle, sept personnes, dont un chanteur, deux
femmes, dont une enceinte, se rfugient dans une petite pice. Sous leffet de linhalation des denses fumes,
ils meurent asphyxis, avant dtre
totalement calcins par les flammes
qui ont vite gagn cette chambre.
Dehors, les autres clients prennent
la fuite.
Il y aurait vingt blesss, dont un grivement brl. Les assaillants, eux,
poursuivent leur forfait et sen prennent aux vhicules des victimes.
notre arrive hier, aux environs de
10h, des taches de sang taient encore l et les braises taient encore
vives. Le personnel du complexe
est toujours sous le choc. Sur la
scne du crime, des experts en in-

Ryad Kramdi/Libert

flammes et des
cocktails Molotov.
Ils ne sont pas venus pour se venger
dun agent de scurit, mais pour tuer
volontairement des
citoyens qui nont
fait que sortir en
bote de nuit. Vous
appelez a du tourisme? On appelle
a du terrorisme !
Nous sommes en
2016 et dans une
Algrie libre et souveraine. Avec ce
massacre, on peut
dire adieu au tourisme! Autour du
complexeo nous
avons galement
tent dobtenir des
Ce qui reste du cabaret Khama de Zralda.
tmoignages, des
prs le tribunal de Chraga, qui sest employs sinterrogent: O est le
dplac galement sur les lieux, a or- ministre du Tourisme? O est ltat
donn louverture dune enqute ju- algrien? Aucun responsable du secdiciaire. Selon lenqute prlimi- teur na t dlgu, ne serait-ce que
naire, les 7 victimes sont dcdes pour tmoigner que ltat existe pour
par asphyxie. Tous les objets qui se protger les citoyens ! Nous avons t
trouvaient lintrieur du cabaret lynchs. Il y a eu mort dhomme et le
sont carboniss. Employ dans ce ministre du Tourisme na mme pas
complexe depuis plusieurs annes, daign se dplacer 20 km de son buun serveur tmoigne: Ils se sont in- reau! Le ministre du Tourisme ne
troduits au complexe bord dun v- sest mme pas inquit alors que des
hicule. Ils se sont violemment attaqus gens sont morts carboniss lintau cabaret en jetant des signaux rieur dun complexe touristique! R-

cendies et explosifs dpchs de

lInstitut national de la criminologie
et de la criminalistique (INCC-GN)
relevaient les indices lintrieur du
cabaret totalement carbonis et sur
le parking o les victimes tranaient
du sang lors de leur fuite. Le bilan est
lourd: 7 morts, dont 2 femmes, et
20 blesss. Le commandant de la
compagnie de la GN de Zralda, Samir Mekharif, raconte: Nous avons
reu une communication tlphonique via le 10-55 2h30 du matin.
Le plaignant, en moi, nous informait
que le cabaret Khama a t attaqu
et incendi par un groupe de cinq
jeunes. Nous avons dploy immdiatement nos quipes et nous avons
cern les lieux. notre arrive, nous
avons recens 7 morts et une personne, grivement brle. Suite
quoi, le procureur de la Rpublique

LDITO

es lments de la Police judiciaire de la sret de Boukadir,

louest du chef-lieu de la wilaya de Chlef, ont arrt, cette semaine, les deux braqueurs de voitures qui svissaient au niveau de la
RN4 qui traverse la localit.
Depuis louverture de lautoroute
Est-Ouest, le flux sur la RN4 a nettement diminu, ce qui a encourag le phnomne de braquage, notamment de nuit, o les victimes se
retrouvent dsarmes devant les dlinquants.
Selon des informations communiques par la cellule communication
de la sret de wilaya, les services de
police ont enregistr de nombreuses
plaintes ce sujet et cest suite ces
plaintes dposes par plusieurs victimes quune vaste opration de recherche a t dclenche par les en-

quteurs de la Police judiciaire. Au

bout de quelques jours denqute, les
services de police qui ont men
lopration, ont russi apprhender
le principal mis en cause dans cette
affaire. Aussitt auditionn, il a reconnu les faits qui lui sont reprochs.
Celui-ci a mme dnonc son complice dans les braquages perptrs
contre des passagers et leurs vhicules durant la nuit.La perquisition
des domiciles a permis de saisir les
armes blanches utilises dans ces forfaits et de rcuprer lensemble des
objets vols qui ont t reconnus par
leurs propritaires.
Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Boukadir, les deux mis en cause gs de
24 et 22 ans ont t placs sous
mandat de dpt.
AHMED CHENAOUI

F. B.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Escalade dangereuse

CHLEF

Les braqueurs
de voitures de la RN4
sous les verrous

volts et indigns, des riverains que

nous avons rencontrs sur les lieux
sinterrogent si cet acte criminel na
pas t commandit. Le tourisme est
notre seul gagne-pain. Zralda est une
cte paisible. Depuis larrive de ces
voyous, nous ne savons plus o donner de la tte. Une fois drogus, ils dbarquent sur le littoral et dictent
leur loi. Nous ne sommes pas protgs, encore moins nos commerces.
Ltat doit svir, car sans le tourisme,
il faut le dire, nous sommes morts,
sindigne un habitant qui condamne cet acte abject. Un autre rsident
du site, cadre de son tat, estime que
cette attaque nest pas anodine.
Car, mme si ces voyous ont t empchs de rentrer au cabaret, ce qui
relve des prrogatives des grants, ils
navaient aucune raison de tuer des
innocents qui veulent savourer la
vie comme ils veulent. Cet acte ignoble
est digne dun acte terroriste. Jespre de tout cur que la justice va svir. Aprs, si des gens veulent interdire les cabarets et condamner les familles se murer, jestime que cest
eux de quitter ce pays. La peur doit
changer de camp.
Nous quittons Azur Plage avec cette dernire info: les enquteurs de
la GN ont commenc, ds 11h du
matin, auditionner des tmoins.
Dautant que deux des assaillants auraient t identifis.

Le manque de
fermet dans
lintervention
des autorits a fini par
faire croire aux gangs
quils sont autoriss
oprer des expditions
vengeresses et punitives
en toute impunit, de
surcrot, lorsque la cible
est un bistrot, un cabaret,
une bote de nuit ou,
simplement, un point de
vente de boissons
alcoolises. Des
commerces que ltat luimme semble juste tolrer
alors quils sont licites.
Nest-ce pas monsieur le
ministre du Tourisme ?

uit dhorreur dans la coquette ville ctire de Zralda, louest

dAlger. Une expdition punitive orchestre par une bande de
jeunes arms de sabres, de cocktails Molotov et dautres armes
blanches, dans un cabaret, la Khama, dans la station balnaire dAzur
Plage, sest solde par le triste bilan de 7 morts et 20 blesss. Un drame
terrible qui sajoute aux nombreux autres dans une socit fortement
prouve par linscurit. Un drame qui aurait pu survenir nimporte
o, tant les quartiers de nos villes pullulent de gangs redoutables qui
dictent leurs lois et sment la terreur, mais devant lesquels lautorit
de ltat semble impuissante. Du moins indulgente, comme elle lest,
pour citer lexemple le plus criant, lgard des parckingueurs qui se
sont rigs partout en cads squatteurs de lespace public et ranonneurs
des automobilistes. En laissant faire, en dtournant son regard, au point
que le phnomne soit devenu endmique, ltat, laxiste donc, a laiss, consquemment, pousser les germes de la violence, celle des gangs
des cits notamment, qui menace dangereusement la socit. Une violence dautant plus inquitante quelle a tendance devenir structurelle. Elle nen est pas loin, au demeurant, ds lors que trs souvent des
disputes banales entre deux jeunes se transforment en batailles ranges entre bandes de cits. Le manque de fermet dans lintervention
des autorits a fini par faire croire aux gangs quils sont autoriss oprer des expditions vengeresses et punitives en toute impunit, de surcrot, lorsque la cible est un bistrot, un cabaret, une bote de nuit ou, simplement, un point de vente de boissons alcoolises. Des commerces que
ltat lui-mme semble juste tolrer alors quils sont licites. Nest-ce pas
monsieur le ministre du Tourisme ? Amar Ghoul, qui eut, par le pass,
tancer une tudiante en tourisme qui sexprimait en langue franaise,
recommandant, tout ministre du Tourisme quil est, de sexprimer en
langue arabe, na pas jug ncessaire, encore moins de son devoir de
se rendre la station balnaire dAzur Plage o le drame est survenu.
travers lui, cest ltat qui a prfr regarder ailleurs, de peur dassumer. Cest triste. Cest mortel. n

Jeudi 14 janvier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH I A RVL QUE SON OFFRE NA T NI LA MOINS-DISANTE NI LA MIEUX-DISANTE

quoi avait obi le choix

de Funkwerk Plettac ?
Les dbats lors de laudition des tmoins dans le procs de laffaire Sonatrach I ont port, hier, sur les critres
de rpartition des lots du march de la tlsurveillance. Selon les tmoins auditionns, cela na obi ni la rgle
du moins-disant ni celle du mieux-disant. Mais, plutt une dcision venant den haut.
e tribunal criminel dAlger a
auditionn hier une vingtaine de
tmoins qui ont eu, dune manire ou dune autre, un lien
avec le premier volet de laffaire Sonatrach I, celui relatif aux
marchs de la tlsurveillance. Il sagit des neufs
secrtaires de lancien vice-prsident de Sonatrach charg de lactivit amont, Belkacem
Boumediene, le responsable du dpartement
des affaires juridiques de la direction production, les membres des commissions douverture des plis dans la consultation restreinte lance pour la scurisation des 123 installations
dpendant de lactivit amont ainsi quun inspecteur de la Banque dAlgrie.
Si le tribunal ne sest pas attard avec les secrtaires de Belkacem Boumediene qui traitaient son courrier et graient son agenda, leurs
tmoignages nont pas apport dclairage
dans cette affaire. Le tribunal voulait savoir si
les fils de Mohamed Meziane rendaient visite ou non Belkacem Boumediene dans son
bureau et si ce dernier a eu ou non recevoir
le patron de Contel Algeria. Une seule rponse revenait sur leurs langues comme un leitmotiv : Non.
Le responsable du dpartement des affaires juridiques de la direction production, Mohamed
Bouchen, lui, a prcis que le matre douvrage dans le cas des projets raliss par Contel
Funkwerk, tait la direction rgionale de
Hassi-Messaoud et non pas la direction production. Il a galement prcis que la directive interne Sonatrach relative la passation
des marchs dite R15 ne prvoit pas la procdure de consultation restreinte et que la dcision dopter pour ce mode de passation tait
une drogation manant du conseil excutif de
la compagnie. Ainsi, et sil a expliqu que le gr
gr ncessite une drogation du P-DG accor-

D. R.
Le procs de laffaire Sonatrach I se poursuit toujours.

de sur la base dune demande dopportunit dment justifie par la structure initiatrice
du projet, il a rvl que le passage de la consultation restreinte au gr gr aprs lotissement
du projet a t dcid dans la mme runion
du conseil excutif. Et dajouter que la rgle du
choix des soumissionnaires selon la R15 tait
le moins-disant, cest--dire, loffre la moins
chre. Sauf pour des marchs spcifiques o,
exceptionnellement, il est prfrable de procder suivant la rgle du mieux-disant,
cest--dire, loffre conomiquement la plus
avantageuse. Mohamed Bouchen a nanmoins dclar que sa structure juridique na
pas dtect le nom du fils du P-DG dans les statuts de lentreprise Contel Algeria, malgr le
fait que les lesdits statuts constituent une pice constitutive dans le dossier administratif de
soumission. Autrement, nous aurions averti
le matre douvrage, a-t-il regrett.

Dans ce contexte, les membres des commissions douverture des plis ont expliqu au tribunal et aux avocats les critres de rpartition
des installations sur les soumissionnaires et le
mode de calcul des offres commerciales aprs
le lotissement du projet. Mounir Belhocine, qui
tait membre observateur dans la commission
dvaluation des offres commerciales, a expliqu que le critre de rpartition tait le regroupement gographique afin dviter dventuelles difficults logistiques dans lexcution des
travaux. Les entreprises soumissionnaires
ont prsent des offres dtailles pour chacune
des 123 installations. Quand la dcision a t
prise pour la rpartition de ces installations
entre les quatre entreprises soumissionnaires,
la commission dvaluation des offres commerciales qui les a informes, a calcul, sance tenante, les totaux pour les lots attribus chacune de ces entreprises sur la base de leurs

offres, a not le prsident de la commission

Boualem Arar. Ce sont donc les soumissionnaires qui ont fix les prix, votre commission
na pas fait le travail quelle tait cense faire
et ntait quun faire-valoir ?, sest interrog
le juge. Boualem Arar a ensuite tent de
convaincre le juge que la dcision de partager
le projet en quatre lots tait motive par limportance des travaux raliser travers les 123
installations et la crainte davoir grer des retards par la suite. Chose quun membre de la
commission douverture des plis techniques,
Youcef Bechekka en loccurrence, actuel responsable de la scurit au niveau de Sonatrach, a contredit : Toutes les offres techniques
taient valables.
Il convient enfin de signaler que lors de son audition, Fodil Hanafi, cadre dirigeant de la
Banque dAlgrie (directeur des contrles au
moment des faits, ndlr), auquel il a t demand de clarifier des mouvements de fonds sur
les comptes de lancien P-DG du CPA, El-Hachemi Meghaoui, et son fils, Yazid-Lyes, a indiqu que lexamen de leurs comptes domicilis lagence BNP Paribas de Hydra, dans le
cadre dun contrle dcid sur la base dinformations parvenues la Banque dAlgrie,
aprs louverture de lenqute, ont montr
lpoque que quelques oprations ne correspondaient pas aux types des comptes et que
BNP Paribas a fait deux dclarations de soupon les concernant, aprs cet examen. Ces dclarations de soupon ont t motives par linsuffisance des justificatifs conomiques couvrant les virements provenant des comptes de
Contel Holding, domicilis, ceux-l, la
banque Natixis. Le tmoin a soulign que cest
Natixis qui devait, en principe, exiger les justificatifs ncessaires. Et de reconnatre que la
Banque dAlgrie na pas inspect Natixis.
LYAS HALLAS

JOSEPH GED AFFIRME QUOOREDOO NAUGMENTERA PAS SES TARIFS

Nous sommes prts pour la 4G, mais...

oseph Ged, le DG dOoredoo, a
indiqu, hier soir, que loprateur tlphonique Ooredoo na
pas augment et demeure fidle
son engagement pris, il y a quelques
mois, de ne pas augmenter ses tarifs.
Comme lors de la dernire rencontre avec la presse, jai donn ma
parole quOoreddo naugmentera
pas ses tarifs, aujourdhui, je vous le
confirme, il ne le fera pas dans le futur. Ce que nous avons chang est le
mode de facturation de la premire
minute. Cest le premier palier de
30 secondes qui a t annul, alors
que les autres paliers sont rests
exactement les mmes. Le tarif de
1 seconde 60 secondes est de
7,88 (8 DA), alors quavant, celui de
1 30 secondes tait 4 DA, a-t-il
affirm.
Pour lexemple, explique-t-il,
lorsque vous entrez dans une suprette pour acheter une bouteille dun
demi-litre de jus et quil vous propose celle dun litre au prix de deux fois
celle de litre, cest du pareil au
mme. Donc, le prix de la minute de
tlphone na pas chang.
Le DG dOoreddo explique ce changement par le souci de maintenir
lquilibre concurrentiel et financier

qui, pour plusieurs facteurs aujourdhui, nous a amens abolir le premier palier, indiquant quil sagit du
moindre changement quon pourrait
faire pour garder lquilibre entre le
march, les obligations et les investissements. Cela naffecte pas tous les
clients. Cela affecte les courts appels,
certes, mais de faon minime, a indiqu M. Ged.
Selon ce dernier, la tlphonie est le
produit ou le service, tous secteurs
confondus en Algrie, o les prix
baissent. Il a affirm quecest depuis 12 ans, depuis que Nedjma existe, aprs quOoredoo a pris la relve,
que les prix baissent. Nedjma a t le
premier baisser les tarifs et dmocratiser le mobile en Algrie. Avec
toutes les promotions et toutes les
offres quon fait, les prix continuent
baisser.
Tout en se flicitant de la confirmation par lAutorit de rgulation de
la poste et des tlcommunications
(ARPT) du contenu communiqu de
presse de loprateur, il a affirm quil
fallait quelle intervienne depuis
2 jours, ce qui aurait pu viter
48 heures de polmique inutile pour
le march.
Il devait, suite cela, accuser, sans les

nommer, des oprateurs concurrents, en affirmant que certains se

croient plus intelligents pour tirer profit de la situation qui les pnalise euxmmes, et ce, avant de souligner la
ncessit dune thique. Chacun
est libre de commercialiser (ses produits) dans une concurrence saine et
loyale. Mais, il y a une thique quil
faut respecter dans la concurrence.

Selon lui, les Algriens savent qui

travaille et qui fait semblant de le faire. Qui est le premier et qui fait
semblant de ltre. Nanmoins,
pour clore ce chapitre, M. Ged dira:
Cet pisode est derrire nous.
Concernant la 4G, le responsable
dOoredoo dira: Nous encourageons
lintroduction de la 4G et Ooredoo est
prte pour son lancement. Le rseau

a t modernis et des investissements ont t consentis pour cela.

Mais, a-t-il ajout : On espre que la
licence et le cahier des charges de la
4G seront limage de la 2G, et non
pas de la 3G, pour ne pas compliquer
le lancement et retarder sa rentabilit.
AMAR RAFA

LORS DUNE CRMONIE ORGANISE PAR OOREDOO MARDI

De jeunes entrepreneurs prims

n Une start-up algrienne, dnomme Synoos, est
qualifie pour prendre part au Mobile World Congress,
qui regroupera du 22 au 26 fvrier, Barcelone, les
acteurs de lindustrie du mobile et de la technologie.
Cest lors dune crmonie organise durant la soire
de mardi sous le chapiteau de lhtel Sheraton Alger,
en prsence dinvits de marque, dont des ministres,
des ambassadeurs et des reprsentants diplomatiques
des pays arabes, ainsi que des partenaires dOoredoo,
quont t annoncs les noms des laurats de la
3e finale rgionale du Arab Mobile Challenge (AMC)
2016. Une finale qui sest droule les 11 et 12 janvier au
niveau de lincubateur sis au sige dOoredoo, Alger,
et lors de laquelle 24 quipes ont expos leurs projets
devant un jury de professionnels.
Les deux meilleures quipes de cette comptition qui
ont t primes par des rcompenses financires de
20 000 dollars chacune sont Visiongeeks du Soudan et

Bookr du Kowet. Quatre autres quipes laurates sont

qualifies au World Mobile Congress. Cinq quipes
algriennes ont particip la 3e finale rgionale du
Arab Mobile Challenge (AMC), savoir : Aklm,
FuturisTIC, Suitit, Synoos Studio et Yed F Lyed.
cette occasion, Joseph Ged a ritr lengagement
dOoredoo poursuivre sa politique dencouragement
des talents et comptences nationales travers ses
diffrents programmes, notamment iStart, tStart,
Oobarmijoo et Injaz.
De son ct, Mlle Dana Shaddad, P-DG dImtiaz Middle
East, a soulign le soutien dOoredoo Algrie qui, dirat-elle, permettra de soutenir et de valoriser les talents
locaux, mais aussi dattirer l'attention de la rgion
quant la croissance de lcosystme en Algrie et en
Afrique du Nord.
A. R.

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

SE BASANT SUR DES RFRENCES PHYSIQUES

DES POPULATIONS AFRICAINES ET MAGHRBINES

Un logiciel esquissant
des portraits-robots typiques
dvelopps par la Gendarmerie nationale
n Dsormais les enquteurs de la Gendarmerie nationale peuvent compter sur un
nouvel outil de travail dvelopp en Algrie.
Il sagit dun logiciel qui permet de mettre au
point un portrait-robot sur la base des rfrences physiques propres aux spcificits
des populations qui vivent en Afrique et au
Maghreb. Avant, les gendarmes enquteurs
travaillaient avec un logiciel qui rpondait
beaucoup plus aux spcificits physiques des
populations occidentales, ce qui faussait
souvent les rsultats des investigations.
noter que le portrait-robot est un outil
denqute par excellence pour la Police ju-

diciaire. Se basant sur le descriptif physique

de tmoins oculaires dun accident, dlit ou,
plus grave encore, crime, les enquteurs esquissent des portraits les plus ressemblants
possibles des visages des personnes recherches. Cest un procd utilis depuis des dizaines dannes. Au dpart, la police ou la
gendarmerie recourait aux portraitistes.
Avec le dveloppement de techniques informatiques pointues, ces portraits-robots
sont raliss par des ordinateurs, quips de
logiciels qui tracent les contours dun visage au fur et mesure que sont dcrits ses diffrents lments structurants.

LES AUTOMOBILISTES VERBALISS TORT SANS VOIE DE RECOURS

Des plaques de signalisation caches

ou places du mauvais ct

n Souvent, les conducteurs de vhicules lgers ou lourds sont pris en flagrant dlit dinfraction au code de la route par les agents de
la circulation. Pourtant ils ne devraient pas
tre verbaliss, dans certains cas relevant plutt dune faute commise par les services de la
scurit routire ou bien ceux de lAPC.
Pour cause, en de nombreux endroits, des
plaques de signalisation, particulirement des
stops ou des sens interdits sont, soit cachs
par des branches darbre , donc pas visibles
par les chauffeurs , soit pas mis au bon emplacement. Il en est ainsi, pour lexemple di-

fiant de cette photo prise lamorce de la rue

Sad-Kouider, commune dEl-Malah, dans la
wilaya dAn Tmouchent. Le panneau de signalisation, indiquant un sens interdit, est plac gauche du conducteur venant den face
alors quil doit se situer sa droite comme
lexige la rglementation en matire de circulation routire. Ainsi, les automobilistes, en
particulier les trangers la ville, sont,
chaque fois, pigs et verbaliss pour une infraction dont ils ne sont pas responsables,
dans labsolu. Pourtant, ils nont thoriquement aucune voie de recours reconnue.

ACQUIS PAR UN AUTRE HPITAL POUR 6 MILLIARDS DE CENTIMES

Le CHU Mustapha rcupre

un lot de mdicaments destins
aux maladies orphelines
n La pharmacienne-chef du CHU Mustapha a
russi rcuprer, au profit des patients pris en
charge dans ltablissement sanitaire, un lot de
140 flacons dun mdicament indiqu pour la
maladie de Fabry (orpheline). Le lot en question, acquis en 2015 par un service de nphrologie dans un CHU des quartiers est de la capitale pour la somme de six milliards de centimes, tait non utilis faute de patients et entrait en priode de premption. Au plus grand
bonheur des nombreux patients appartenant
aux 27 familles atteintes de la maladie de Fabry
suivies par le service de nphrologie du CHU
Mustapha, la pharmacienne, en accord avec sa
collgue de lautre CHU et aprs approbation
de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH),
a assur le transfert de ce traitement, en ce dbut danne 2016. Une coopration entre pharmacies hospitalires qui a un impact positif et sur
les malades et sur les budgets des hpitaux, a estim le Pr Farid Haddoum, chef de service nphrologie du CHU Mustapha, qui dit pouvoir
ainsi poursuivre le traitement de ses patients.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

INVIT PAR
UNE LUE DE LAPC
DEL-MALAH
(EX-RIO SALADO)

Le romancier
Yasmina
Khadra na
pas pu
rencontrer
ses lecteurs

n La rencontre, qui devait

avoir lieu vendredi
dernier la commune
dEl-Malah (An
Tmouchent) entre le
romancier algrien,
Yasmina Khadra, et ses
lecteurs, a t finalement
dplace vers un site
touristique plusieurs
kilomtres des ctes
dOuled Boudjema. Le
propritaire du village
touristique, qui a voulu
profiter de la prsence du
romancier pour faire la
promotion de son site, a
assur le transport aux
personnes qui
souhaitaient rencontrer
lauteur de Ce que le jour
doit la nuit. Il nen
demeure pas moins que le
changement de dernire
minute a pnalis un
grand nombre de fans qui
nont pas pu faire le
dplacement. Selon llue,
il tait difficile de
rserver un endroit ElMalah o devait se tenir
la rencontre. Dautant
quil sagissait de mettre
lhonneur Yasmina
Khadra qui a fait
connatre Rio Salado
(El-Malah) grce
louvrage susmentionn.

PREMIRETRANCHE DU MONTANT
AFFRENT AU TRANSFERT DE BENYETTOU

350 000 dollars

amricains dans
les caisses de lESS

n Les caisses de lEntente de

Stif ont t renfloues, au
dbut de cette semaine, de
350 000 dollars amricains,
reprsentant la premire
tranche du cot de transfert
de lattaquant Mohamed
Benyettou vers le club du
Chabab saoudien dont le
contrat a t paraph il y a
une dizaine de jours.
Le prsident du club, Hacen
Hamar, a refus de librer le
TMS jusquau versement effectif de la premire partie de
la somme. Ce nest donc que
tout rcemment que le patron de lEntente a autoris
officiellement son joueur
rejoindre le club saoudien
avec lequel lenfant de lexPerrgaux sest engag pour

trois ans. La seconde tranche,

de lordre de 350 000 dollars
amricains, sera verse au
club au courant du mois
davril prochain comme
convenu dans laccord entre
les deux parties. Notons que
le joueur a bnfici personnellement dune indemnit
de transfert de 1,5 million de
dollars amricains (lquivalent de 16 milliards de
centimes) et une mensualit
de 50 000 dollars. Hamar a,
par ailleurs, pris les devants
en remplaant Benyettou par
Abdelhakim Amokrane qui
a t officiellement qualifi
par le club et pourrait jouer
ds ce samedi face au MCO
lors de la 16e journe du
championnat de Ligue 1.

LECTION DU P/APW DE BOUIRA

Le MPA dsavou par ses lus

n Hier a eu lieu llection du prsident de lAPW de
Bouira en remplacement de celui qui tait en fonction, lu snateur. Les lus du FLN, du RND, du FFS
et du HMS ont apport leur soutien au candidat
unique cette lection, lequel est issu de lancien
parti unique. contre-courant de la tendance, le
responsable de wilaya du MPA est intervenu pour
annoncer que le parti dirig par Amara Benyouns
boycotte la sance de vote. Sauf quil a t rapidement dsavou par les propres lus du MPA, dont
4 sur 6 ont donn leur voix au candidat du FLN.

INDISPENSABLE DANS LE
TRAITEMENT DU DIABTE INSIPIDE

Un mdicament introuvable
dans les officines depuis
plus dun mois
n Un mdicament, dclin en spray nasal 10 microgrammes, prescrit en premire indication
dans le traitement du diabte insipide, maladie caractrise par une soif excessive et l'excrtion de
grandes quantits d'urine trs dilue, qui ne peuvent tre rduites par une rduction de l'apport de
liquides, est introuvable en pharmacies dofficine
depuis plus dun mois.
Ce qui met en dtresse les patients mis sous ce traitement titre chronique (il est remboursable par
la Scurit sociale).
Au comble du dsespoir, ils lancent des SOS dans
les journaux afin de savoir o ce mdicament est
ventuellement disponible ou, le cas chant,
rcuprer des botes auprs de patients qui nen
ont plus besoin.

Jeudi 14 janvier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

UVRES SOCIALES

Ministre et syndicats
se runissent aujourdhui
Une runion est prvue aujourdhui entre le ministre de lducation nationale et les reprsentants des syndicats
pour la gestion des uvres sociales. La rencontre portera essentiellement sur la dcision 12.01 et surtout larrt
82.303. Il est savoir que le budget des uvres sociales dpasse les 1 495,6 milliardsde centimes.
a runion de
demain (aujourdhui,
ndlr), a comme
ordre du jour
la gestion des
uvres sociales, a dclar Messaoud Boudiba, charg de communication du Conseil national autonome des professeurs du secondaire et
du technique (Cnapest), joint hier,
au tlphone.
Selon notre interlocuteur, la rencontre aura pour objectif dapporter
des modifications la dcision 12.01
pour une meilleure gestion des
uvres sociales. Nous voulons plus
de transparence dans la gestion des
uvres sociales. cet effet, nous
avons soumis la tutelle des gardefous, pour viter la dilapidation de
largent des travailleurs, a prcis
M. Boudiba.
Tout en ajoutant que larrt 82.303
remonte aux annes 1980 et bloque
toute proposition vu quil a t rdig lors du parti unique. Depuis les
annes 1980, beaucoup de choses
ont chang. Il est temps que cet arrt sadapte aux nouvelles donnes du
pays, a martel le syndicaliste. Pour
le porte-parole du syndicat, lautre
point majeur de cette rencontre
portera sur la commission nationa-

Ryad Kramdi/Archives Libert

La runion syndicats de lducation et ministre devrait se concentrer sur la gestion des uvres sociales.

le pour la gestion des uvres sociales, qui, selon lui, est une entit
lue par les travailleurs du secteur et
qui a pour mission la gestion des
fonds. Il y a lieu de noter que larr-

t contient les modalits de gestion

des uvres sociales et quil nest toujours pas actualis. Nous devons dfinir les missions et les prrogatives de
la commission de gestion des uvres

sociales. ce jour, largent est gr par

certains mcanismes, qui ne peuvent plus accaparer la gestion des
fonds, a soulign le porte-parole du
Cnapest. Car les membres de la

commission se heurtent tout le

temps au chevauchement des prrogatives avec les mcanismes de
gestion mis en place par ladministration.
Dans une prcdente dclaration
la presse, Abderrahmane Belmecheri, prsident de la commission, a
justifi cette dcision extrme par la
lenteur affiche par la tutelle dans le
rglement dun srieux problme
pour lequel elle a t saisie et qui
bloque lactivit de la commission.
Il sagit de lambigut des textes de
loi rgissant la structure de gestion
centrale (ordonnateur) dont le responsable est dsign par le MEN.
Nous nous sommes rendu compte
aprs une anne dexercice, quil y a
chevauchement entre les prrogatives du prsident de la commission
nationale et lordonnateur.Chaque
partie fait sa propre lecture des articles du dcret 303-82. Lordonnateur
soutient que toutes les conventions,
contrats et marchs conclus, ne peuvent se faire sans sa signature et la
commission, sappuyant sur son rglement intrieur, plaide le contraire dans certains cas. Cette confusion
a abouti au final un srieux blocage entre les deux structures, a prcis notre interlocuteur.
D. S.

GROUPE TOURISME ET HTELLERIE

Valse de nominations et limogeage

rim Yacine, ex-DG de ltusa, nomm
rcemment la tte du Groupe Tourisme et Htellerie, na mme pas eu
le temps de faire le tour du propritaire pour
tre relev de ses fonctions, trois jours aprs
son installation par le dpartement dAmar
Ghoul, ministre du Tourisme et de lArtisanat,
qui na pas souffl mot ce propos.
La passation de consignes a pourtant, bel et
bien, eu lieu entre le nouveau venu et Abdenacer El-Ouardi, ex-prsident de lex-Gestour,
qui a fait prvaloir ses droits la retraite. Ce
dernier, qui na mme pas eu loccasion de rencontrer ne serait-ce quune seule fois Amar
Ghoul, pourtant ministre du secteur depuis
plus de huit mois, vient de cder sa place un
personnage plutt connu par Amar Ghoul

pour avoir t ministre des Transports. Cela

na pas pour autant intercd en sa faveur, provoquant la plus grande stupeur avec un dpart
des plus nigmatiques.
Amar Ghoul, quant lui, ne semble pas sembarrasser de pareilles pratiques et poursuit une
srie de changements et de nouvelles nominations dont certaines suscitent le doute et la dception, voire la colre. Cet tat de fait
concernerait, notamment, lactuel secrtaire
gnral du ministre qui cumulerait deux
fonctions en occupant, dsormais, celle de prsident du conseil dadministration du
Groupe Tourisme et Htellerie ou encore
linspecteur gnral qui, lui, aurait t nomm
galement prsident du CA de Dounya Parc.
Il na pas le droit de faire cela, dnoncent cer-

tains cadres du secteur du tourisme qui

font part dun cafouillage sans prcdent.
Ils dplorent tre tenus lcart et de ne rien
comprendre ce qui se passe et craignent, tout
en restant dans lexpectative, un avenir
incertain.
Rappelons que Gestour a fait lobjet de restructuration tronquant le statut de SEPT par la
cration dun groupe avec des filiales,
savoirEl-Djazar, El-Aurassi, Safir, Annaba et
Tlemcen. Depuis la restructuration de Gestour
en groupe de tourisme, nous nous retrouvons
les poings lis dans la mesure o le changement
au sommet na pas t suivi deffet sur le fonctionnement des units aujourdhui reparties sur
cinq filiales, dplorent les cadres du secteur,
poursuivant: Jusquau jour daujourdhui, per-

sonne nest en mesure de vous expliquer dans

le dtail ce nouveau schma puisque nousmmes, en tant que cadres, nous ne lavons pas
encore compris. Cest quand mme incroyable
que lon puisse procder des changements extrmes sans que lon matrise rellement le processus, oubliant dans le sillage le ple du Sud qui
mrite un plus grand intrt, ont insist nos
interlocuteurs, qui attestent du morcellement du patrimoine existant sans se soucier de
lavenir du tourisme algrien.
Certes, le secteur du tourisme, comme tous les
autres dailleurs, a besoin de sang neuf. Les anciens cadres dont les parcours, pour certains,
sont parlants, doivent savoir cder leur place
la relve. Pour peu que relve il y ait
NABILA SADOUN

LE PERSONNEL DE LADE SOUS LA MENACE DAMIANTE TAMANRASSET

Lchelle des priorits selon Abdelouahab Nouri

es revendications relatives
lamlioration des conditions professionnelles dans
lesquelles voluent les employs de
lagence commerciale de lADE
(Algrienne des eaux) Tamanrasset, qui exercent dans des roulottes
dcrptes et des locaux construits
avec de lamiante, ne seront pas
prises en charge de sitt.
La menace de ce matriau toxique
psera encore davantage sur lestravailleurs qui risquent de dvelopper
de graves maladies respiratoires
et mme des cancers pendant que
les responsables locaux de ce secteur

observent lomerta et cultivent

lindiffrence.
Plus grave encore, le ministre de la
tutelle sinscrit dans cette optique et
reste insensible aux cris de dtresse
lancs par le personnel de cette institution publique. Interrog en marge de sa visite de travail et dinspection, effectue avant-hier mardi
dans la wilaya de Tamanrasset, le ministre des ressources en eau et de
lenvironnement, Abdelouahab
Nouri, a us de lhabituel langage des
promesses pour tenter de banaliser
la question durgence consistant
dsamianter les infrastructures po-

tentiellement dangereuses. Le ministre se drobe ainsi face aux lamentations des employs qui inhaleraient quotidiennement des poussires damiante, origine des cancers
de la plvre, des fibroses pulmonaires
et des msothliomes pleuraux.
Cette amre ralit na, semble-t-il,
pas confort la proposition de
construire un nouveau sige de
lagence puisque le ministre sest plutt focalis sur tout ce qui touchait
directement la population, notamment en ce qui concerne lalimentation dune manire rgulire et
constante en eau de qualit. Cest lob-

jectif que nous nous sommes fix en

tant que pouvoir public, et nous venons de le raliser aujourdhui. Cest
une ralit que nous venons de
constater de visu, a dclar le ministre qui a promis de soccuper
dautres choses et de prendre en
charge les problmes soulevs, maintenant que les gros ouvrages ont t
raliss et achevs. Des priorits, on
passera au luxe. Les entreprises charges de la gestion des ces projets doivent effectivement tre dotes de
moyenset de commodits permettant
lamlioration de leur cadre socioprofessionnel. Revenant au programme

de la visite, le ministre des Ressources en eau a inspect, au nord

dIn-Salah, la station de dminralisation devant produire, une fois
oprationnelle, 50 000 m3/jour.
Cet ouvrage, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 24%,
et dont la premire tranche sera livre au mois de juin prochain, assurera une productionavec une rduction de salinit deau de 2 moins de
1 gramme par litre. Selon le matre
de louvrage, la station sera mise en
exploitation la fin de lanne en
cours.
RABAH KARECHE

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Lactualit en question

DETTES DE LA CAISSE DASSURANCE AUPRS DES HPITAUX FRANAIS

Le DG de la Cnas se livre
aux dputs, mais pas la presse
Laccs aux sources de linformation nest pas pour bientt, bien que ce soit un droit intgr dans le projet
de la rvision constitutionnelle.
e directeur de la Caisse
nationale des assurances
sociales (Cnas), Hassan
Haddam Tidjani, et les
dputs de la commission des affaires trangres, de lmigration et de la coopration de l'Assemble populaire
nationale (APN) qui lont auditionn hier, semblent stre pass le
mot pour ne rien divulguer de leur
entretien pour lequel ils ont pourtant
dment invit les mdias.
La presse, qui avait l une bonne opportunit de poser des questions
quant aux crances auprs de la
Cnas que rclament les hpitaux
franais, a eu vrifier, une fois de
plus, que laccs aux sources de linformation nest pas pour bientt,
bien que ce soit un droit intgr dans
le projet de rvision de la Constitution. Les journalistes se sont vu intimer lordre de quitter les lieux si-

tt termine louverture protocolaire

de laudition. Une attitude, pour le
moins mprisante, que les augustes
membres de la commission ont justifie par le rglement intrieur de
l'Assemble qui, selon eux, stipulerait que les commissions se tiennent
huis clos.
Quy a-t-il de si secret cacher
sagissant de la Cnas au point de
sabriter derrire le mutisme mme
bien aprs le huis clos ? Est-ce le
dossier des impays de la Cnas auprs des hpitaux franais qui est gnant? Lon sait que le dossier a t
au menu de laudition, puisque le
DG de la Cnas, louverture de la runion, a rappel, quoique furtivement, le cadre lgislatif rgissant la
prise en charge des assurs sociaux
l'tranger, puisque c'est cet effet
qu'il a t convoqu par les dputs
reprsentant la communaut algrienne l'tranger et particulire-

ment en France o les dettes de la

Cnas slveraient des millions
d'euros. Interrog sur cette question
prcise, M. Tidjani a catgoriquement refus de rpondre la
moindre question des journalistes
tant, souligne-t-il fermement, quil
s'agit d'une rencontre huis clos ! Inutile dinsister auprs de lui. Si
vous voulez avoir des informations
sur tout ce qui concerne le secteur, les
portes de la Cnas restent toujours ouvertes pour vous et vous n'avez qu'
y venir pour nous poser des questions, a-t-il martel devant des
journalistes qui l'interpellaient notamment sur la problmatique des
dettes de la Cnas auprs des hpitaux franais.
Contact par tlphone, juste aprs
cette runion, M. Tidjani ne changera pas de position. Comme je l'ai
dj dit tout l'heure l'APN, venez
la Cnas pour poser vos questions.

Je n'ai aucune rponse vous donner

au tlphone, a-t-il schement rpondu notre appel. Les dputs
n'ont pas fait mieux puisque, eux
aussi, ont fui toutes les questions des
journalistes prfrant s'expliquer
huis clos avec leur invit du jour.
L'objectif de cette commission n'tait
pas de savoir si la Cnas est endette
ou pas. Nous voulions plutt nous informer sur le fonctionnement de la
Cnas par rapport la prise en charge des assurs sociaux l'tranger,
nous dira, l'issue de la runion, le
prsident de la commission, laissant
entendre ainsi que mme quelques
annes aprs leur lection en 2012,
les dputs ignorent encore le cadre
lgislatif rgissant la prise en charge des citoyens qu'ils reprsentent !
D'autres dputs ayant galement
pris part cette commission, mme
s'ils ont requis l'anonymat, on ne sait
pour quelle raison, nous ont nan-

moins confi que M. Tidjani assure

que la Cnas n'aurait plus aucune
dette pour avoir tout rgl avec les
hpitaux franais.
Il aurait affirm, ajoute notre source, si des hpitaux franais parlent
encore de dettes cest parce qu'ils
confondraient entre les engagements de la Cnas et des soins qu'ils
auraient assurs des Algriens
dans un cadre priv.
Et pour lucider tout cela, il a promis aux dputs de rendre public un
communiqu dtaill dans les
tout prochains jours. Il convient de
rappeler, ce titre, que la secrtaire
d'tat franaise charg de la Sant,
Nora Berra avait indiqu, l'occasion de sa visite Alger en 2012, que
les dettes de la Cnas auprs des hpitaux franais s'levaient 32 millions d'euros.
FARID ABDELADIM

VISITE DU MINISTRE DE LA SANT, DE LA POPULATION ET DE LA RFORME HOSPITALIRE

La premire circonscription sanitaire inaugure Skikda

e ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire a inaugur, hier, Skikda, la premire circonscription sanitaire en Algrie.
Abdelmalek Boudiaf a, dans ce sens, insist sur
la relance du rle de la sant familiale dans le
cadre du travail de proximit dans les structures sanitaires de proximit, tout en appelant
une meilleure coordination entre le secteur
public et le secteur priv pour atteindre un systme sanitaire algrien travers les nouvelles

circonscriptions. Il dira qu' partir de mars

prochain, la gestion classique des structures sanitaires changera travers ces circonscriptions
sanitaires. Le rle du gestionnaire dans cette
nouvelle politique de la sant sera de mettre
la disposition du malade, le mdecin, le mdicament et le climat adquat de travail et aussi l'externalisation des emplois logistiques et l'informatisation de la gestion pour que l'hpital
se rapproprie sa principale mission, a-t-il expliqu. Par ailleurs, le ministre a affich sa sa-

tisfaction quant au nombre de ralisations qui

ont sensiblement amlior les services du
secteur de la sant dans cette wilaya.
Par exemple, il prendra tmoin les journalistes pour ses promesses tenues quant au
confortement et l'amnagement total de l'ancien hpital de Skikda qui, rappelons-le, a t
inaugur en 1986. Le ministre s'est aussi enquis des cinq brigades de soins domicile
cres dans la wilaya. Ces brigades sont dotes
d'une quipe mdicale pluridisciplinaire,

dune ambulance et de la valise d'urgence

contenant le matriel et lquipement ncessaires. Dans ce cadre, Abdelmalek Boudiaf a
donn instruction daccorder, en reconnaissance leur sacrifice, la priorit aux anciens
moudjahidine malades. Cela ne veut pas
dire que nous allons ngliger les autres, soulignera-t-il cependant. Le ministre a galement
rappel que la gratuit des soins restera toujours en vigueur.
A. BOUKARINE

COTISATION LA SCURIT SOCIALE

Un taux minor de 5% pour les consultants et les experts

e directeur gnral de la Scurit sociale auprs du ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale, Djaoued Bourkab,
a annonc, hier, lors dune rencontre organise par le Forum des
chefs dentreprise (FCE), ladaptation
du dispositif de Scurit sociale
concernant les catgories particulires dassurs sociaux, notamment
les consultants, les experts, les enseignants vacataires et les saisonniers
du secteur agricole. Un taux rduit
de 5% de cotisation sera appliqu

cette catgorie dassujettis, la faveur

dun nouveau dcret. Actuellement,
la Cnas applique la loi en vigueur, stipulant que tout revenu du travail est
soumis 34,5% de cotisation. Cest
lourd, reconnat M. Bourkab. Linvit des Dbats du FCE a annonc,
dans la foule, lentre en vigueur, le
mois en cours, de la rforme de la
mutualit sociale permettant, notamment, lintroduction de la retraite
complmentaire, lintgration de la
complmentaire sant dans le systme Chifa. Actuellement, moins

de 10% des assurs sociaux sont

mutualistes, soit un peu plus de
1,1 million d'adhrents sur plus de
11,5 millions d'assurs sociaux. M.
Bourkab est revenu, longuement,
sur les mesures de la loi de finances
complmentaire 2015 (LFC) concernant le rglement amiable des dettes
de cotisations sociales des employeurs. Nous avons exonr pour
plus de 26 milliards de dinars de majorations et de pnalits de retard pour
60 000 entreprisesprives, a indiqu
M. Bourkab. En matire dallge-

ment des charges sociales en faveur

des employeurs, le confrencier
voque labattement, pendant trois
ans, de la quote-part patronale de la
cotisation de Scurit sociale pour
tout recrutement effectu pour une
dure au moins gale 12 mois. Cet
abattement peut atteindre 90%, notamment, dans les rgions du Sud et
80% pour les recrutements des primo-demandeurs. Ltat a galement
prvu des exonrations de la cotisation globale pour tout employeur qui
engage des actions de formation ou

de perfectionnement en faveur de ses

travailleurs pendant trois mois. Par
ailleurs, lentreprise bnficie, pendant 3 ans, dune subvention de 1 000
DA par mois et par travailleur recrut
en contrat dure indtermine, verse par la Caisse nationale dassurance chmage. La carte Chifa est utilise dans les 48 wilayas du pays. Plus
de 11 350 000 cartes ont t tablies
pour les assurs sociaux, ce qui correspond plus de 37 millions de bnficiaires actuels de ce systme.
M. R.

IL A PUBLI UN AVIS DOUVERTURE DE CONTINGENTS QUANTITATIFS POUR 2016

Le ministre du Commerce fixe le quota

dimportation de trois produits
es contingents quantitatifs des licences
d'importation des vhicules, du ciment
et de l'acier rond bton ont t fixs
pour l'anne 2016. Le ministre du Commerce a annonc, sur son site web, quen application des dispositions de larticle 9 du dcret
excutif n 15-306 du 06 dcembre 2015
fixant les conditions et les modalits dapplication des rgimes de licences dimportation
ou dexportation de produits et marchandises,
il est ouvert, compter du 14 janvier 2016
8h jusquau 03 fvrier 2016 17h, limportation les contingents quantitatifs, des vhi-

cules, du ciment et de l'acier rond bton.

Ainsi, le contingent des vhicules a t fix
152 000 units sur l'anne 2016, alors que le
nombre des vhicules imports en 2015 a t
de l'ordre de 300 000 units (contre 439 637
units en 2014).
Concernant le contingent quantitatif du ciment Portland gris, il a t fix 1,5 million
de tonnes. Quant l'acier rond bton, son
contingent a t fix 2 millions de tonnes.
Tout oprateur conomique, personne physique ou morale, remplissant les conditions
conformes la lgislation et la rglementa-

tion en vigueur, peut introduire une demande

de licence dimportation dun produit ou dune
marchandise, dont le contingent est ouvert, en
dposant auprs de la direction du commerce
de la wilaya territorialement comptente, le formulaire dment renseign tlcharger sur le
site web du ministre du Commerce :
www.mincommerce.gov.dz, souligne le
communiqu. La demande doit tre accompagne d'une copie du registre du commerce,
dune facture pro forma indiquant le produit,
la qualit, la valeur et l'origine du produit, dun
extrait de rle, dune attestation de mise jour

avec la Cnas ou la Casnos et dun questionnaire

didentification de loprateur conomique
renseigner (tlchargeable sur le site web du
ministre).
Le dossier complet pour chaque produit ou
marchandise importer doit tre dpos au niveau des directions du commerce des wilayas.
Le communiqu rappelle que cette liste est appele, ventuellement, tre largie dautres
produits et marchandises qui feront lobjet dun
avis douverture de contingents quantitatifs en
temps opportun.
M. R.

8 Contribution

Jeudi 14 janvier 2016 LIBERTE

OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT

tre ou ne pas tre

tre pour tamazight est conditionn par son enseignement
non pas en tant que matire,
mais en tant que langue denseignement des sciences, des
mathmatiques, de lhistoire,
de la gographie, de la philosophie, etc. Apprendre dans sa
Par : HATEM YOUCEF (*) propre langue
est un droit linguistique garanti par des traits et autres
conventions vots et ratifis par la majorit des
pays, y compris lAlgrie. Ces conventions peinent voir le jour mme dans les dmocraties
occidentales o des lois (larticle 14 de la
convention-cadre pour la protection des minorits nationales, larticle 8 de la Charte europenne des langues rgionales ou minoritaires) furent pourtant lgitimes sans tre suivies dune mise en application, seule mme
de garantir aux locuteurs de langues non
officielles un apprentissage et/ou un enseignement dans leurs propres langues qui signifie
pas moins que la non-acculturation, garant de
succs scolaire et professionnel.

et du rquisitoire, de laccus et du jury. Les

Amazighs ne sont pas auditionns dans leur
langue, ne sont pas jugs dans leur langue et
ne peuvent pas se dfendre dans cette langue
parce que non officielle, quand bien mme on
recourrait bien souvent linterprtation informelle. Non seulement cest frustrant de plaider dans une langue autre que sa langue maternelle, mais cest pnalisant aussi, car la plaidoirie est dune telle importance dans les procs que nulle autre langue que la L1 ne saurait
la dire mieux.

En conclusion

tre un apprenant dans sa propre langue

D. R.

Les raisons officielles qui font sans que ces

droits linguistiques soient effectifs sont entre
autres:
-Le chauvinisme linguistique qui veut que seule la langue officielle soit la langue denseignement, quand bien mme les apprenants en ptiraient. On ne manque pas de voir dans la diversit linguistique un lment de division, voire luvre de la main trangre.
-Lenseignement en tamazight ne profiterait
pas lapprenant sous prtexte que ladite
langue ne saurait vhiculer les sciences, et cet
avis est malheureusement partag par bon
nombre de parents amazighs. Sans doute
ignorent-ils que la cognition, la socialisation
et la relation psychoaffective de lindividu avec
son environnement sont plus aiss quand le
code linguistique est la langue maternelle. Il
est clair quun individu qui a dj plus ou
moins acquis certaines comptences linguistiques comme la comptence communicative apprhendera plus facilement le savoir
quon lui propose lcole. Apprendre calculer, crire et lire prendrait moins de temps,
moins defforts, et motiverait davantage. Dans
les annes 1950, une expertise de lUnesco mit
en valeur lefficience de la MTM ducation
(mother tongue medium) (lducation dans la
langue maternelle) que pdagogues et psychopdagogues ont corrobore en arguant que:
1-La langue maternelle permet plus de rapidit et defficacit dans lapprentissage.
2-On matrise sa langue maternelle avant la
langue seconde.
3-Lantriorit de loral sur lcrit constitue un
lment crucial dans lacquisition de lcrit.
4-Une ducation faite dans une langue autre
que la langue maternelle ne saurait dboucher
sur lapprentissage dune langue seconde. En
somme le semi-linguisme dcoule de linscurit linguistique dans la premire langue
(Boukous 2010/ Skutnabb-Kangas, 2010).
En effet, son entre lcole primaire surtout pour les enfants dantan qui navaient pas
accs la crche et au prscolaire lenfant vit
une dchirure; il passe dune langue une
autre, dune culture une autre, voire dun univers un autre avec tout ce que cela peut occasionner comme dgts aux niveaux psychopdagogique et linguistique (interfrences
linguistiques, interlangue, hybridation de la
langue maternelle, semi-linguisme prcoce,
etc.). Skutnabb-Kangas appelle cela du subtractive language learning ; une langue dominante et majoritaire est apprise au dtriment
de la langue maternelle. Cette dernire est
dabord dplace, puis tiole. Cela aboutit
une situation diglossique instable: la langue
maternelle est utilise dans quelques contextes
( la maison par exemple), alors que la langue
dominante est utilise dans des contextes plus

(II et fin)

formels, linstar de lcole et du lieu de travail.

Par la suite, la langue maternelle est carrment
supplante par la langue dominante. Lenseignement soustractif soustrait du rpertoire
linguistique de lenfant au lieu de lui rajouter
[dautres langues] (Skutnabb-Kangas,
2010:11. Notre traduction). Les dgts se situent aussi une chelle psychosociale se traduisant par la perturbation du processus de la
construction et maturation de la personnalit. Laspect politico-conomique nest pas
en reste, puisque les chances de russir professionnellement avec une langue autre que la
sienne samenuisent srieusement et sensuit
une marginalisation irrmdiable.
Les reprsentations de la langue maternelle sen
ressentent grandement comme nous lavons
cit plus haut en ce qui concerne les parents
qui dnient leur propre langue le rle de vhicule du savoir.
La mme Skutnabb-Kangas souligne juste
titre quenfants et parents tendent shabituer
lide que leur langue est moins importante
que la langue dominante (Skutnabb-Kangas,
2010:10. Notre traduction). La minoration de
la langue amazighe est aussi le fait des Amazighs eux-mmes, comme nous lavons vu, voire ceux-l mmes qui se font les chantres de
tamazight. Skutnabb ajoute que [si] les enfants
ne sont pas entours par au moins quelques
adultes et ans de leur propre groupe (ethnique
sentend) qui leur enseignent la langue maternelle, leur(s) histoire(s), leurs traditions, leurs
murs et coutumes pas uniquement la maison et dans la communaut, mais aussi lcole, celles-ci ne seront pas apprises efficacement.
Et si ces enfants ne sont pas comptents dans
leur langue maternelle, il y a peu de chances
quils transmettent leur culture leurs enfants
(Ibid. Notre traduction). Cest ainsi que la
langue sen va mourir incognito. Quand on apprend tout ce quon doit apprendre dans sa
propre langue : connaissances scientifiques,
historiques, littraires, les langues, etc., lrudition et le plurilinguisme deviennent un
atout. Alors seulement, tre bi-plurilingue devient un atout et mane dun choix. Les bi-plurilingues dont la langue maternelle est une
langue minore, comme cest le cas de tamazight, ne choisissent pas le bi-plurilinguisme;
ils sont, pour ainsi dire, condamns apprendre deux ou plusieurs langues. Cest
comme sils taient en qute dune langue ma-

ternelle. Dans ce cas, le bi-plurilinguisme est

une tare, voire une malformation.
tre reprsent et vu dans sa propre langue

Pour tre, tamazight a besoin de respirer par

lintermdiaire du son et de limage; elle ncessite une vie dans le secteur de laudiovisuel,
dans le monde du septime art et dans le
champ mdiatique tout court. Le rle dHollywood dans la promotion de langlais au rang
de langue globale est indniable. Bollywood
aussi fait chanter des gens dautres contres en
hindi. Serait-ce un crime de lse-majest
dcrire que le film de Bouguermouh, La colline oublie, tir du roman ponyme est probablement plus profitable tamazight que le
romandu mme nom ? Ce film justement a
russi en compagnie dautres films comme La
montagne de Baya, Machaho, etc., rconcilier pour un temps les Amazighs avec leur
langue et leur culture, mais ce nest pas suffisant. La volont et les sacrifices des artistes doivent tre accompagns par les argentiers. Les
enfants ont besoin dentendre leurs dessins anims prfrs et leurs mangas favoris parler en
tamazight. Les adolescents se verraient mieux
sidentifier des hros qui leur parlent en tamazight. On peut apprcier le poids de la tlvision sur la langue si les sries et autres
feuilletons dont raffolent les mnagres sont
doubls en tamazight. Cest dailleurs le doublage, ou plus exactement ladaptation qui a
quelque peu revigor tamazight ces derniers
temps grce linitiative de gens qui ont eu
lide de faire parler les Putchi, les Mutchutchu, Mr Bean et dautres illustres personnages
en kabyle. Les mdias revitalisent la langue, la
vulgarisent et participent au processus didentification des locuteurs cette langue. A
contrario, ils contribuent directement la mort
des langues par leur politique de globalisation
justement (Skutnabb-Kangas: 11). En effet,
linternet profite plus langlais quaux milliers de langues qui ne disposent pas dun logiciel qui leur permettrait de voir leur systme dcriture apparatre sur lcran de lordinateur. Mme des langues tout aussi globales
que larabe et le franais peinent se faire une
place dans le monde du web.
tre vu et peru dans sa langue quivaut tre
jug dans sa langue. Tamazight est la langue
de millions dtres, elle a besoin dtre leur
langue de jure, tre la langue de la plaidoirie

Pour faire pencher la balance en faveur de ltre

de tamazight, pour parer au recul de nombreuses varits amazighes comme le znte
(taznatit) dans le Sud-Ouest algrien, il est impratif dofficialiser tamazight pour lui rendre
ses locuteurs. Officialiser tamazight signifie sa
prise en charge effective en en faisant un outil de communication administrative, une
langue de communication, de travail et de la
justice, et une langue denseignement au
mme titre que larabe. Il faut quiper tamazight en promouvant le tifinagh au lieu de sappesantir sur qui de lalphabet latin ou de lalphabet arabe conviendrait comme systme
dcriture. Pour cela, il y a lieu de librer la
question amazighe de la chape de plomb de
lidologie et du politique. Il est ncessaire de
mettre beaucoup dargent dans les arts, ldition, mais aussi encourager le gnie populaire, les linguistes et les pdagogues crer et travailler en toute srnit pour mettre sur pied
des nologismes et des lois linguistiques seuls
mme de prenniser la langue amazighe.
Loin des feux de la rampe, des individus essayent et l de maintenir tamazight en vie,
qui en traduisant des classiques, qui en crivant des romans en tamazight, qui en faisant
parler dillustres personnages des dessins anims amricains, qui en faisant de la recherche
sur cette langue le rptera-t-on jamais assez millnaire, etc., mais sans une dcision
des autorits du pays qui consacrerait jamais
cette langue non pas uniquement par un
simple dcret ou un amendement de la Constitution, mais par toute une batterie de mesures
mme den faire une langue de communication vritable et un systme linguistique dfinitivement inscrit dans la modernit, car vhiculant les sciences, la technologie, la littrature et pas uniquement les motions, tamazight aura de la peine survivre. Officialiser
tamazight en lui consacrant ce qui revient de
droit une langue officielle, pour que lpineuse question dtre ou de ne pas tre soit dfinitivement vacue.
H. Y.
(*) UNIVERSITAIRE

Rfrences
- Boukous, Ahmed. Droits linguistiques et ducation en langues minores: le cas de lamazigh
au Maroc, Actes des quatrimes journes des
droits linguistiques (Teramo, Giulianova, Rosciano, Villa Badessa, 2023 mai 2010).
- Calvet, Louis-Jean. Les politiques linguistiques, Paris: PUF, 1996.
- Dalby, Andrew. Dictionary of Languages,
London: A&C Black, [1998] 2004.
- Dourari, Abderrazak. La mort dune langue se
fait par des politiques dlibres Entretien in El
Watan, 31 mars 2014
- Grandguillaume G. Arabisation et politique linguistique au Maghreb, Paris, Maisonneuve et Larousse, 1983.
- Ilahiane, Hsain. Historical Dictionary of the
Berbers (Imazighen), Oxford: The Scarecrow
Press Inc, 2006.
- Skutnabb-Kangas, Tove and Dunbar, Robert.
Indigenous Childrens Education as Linguistic
Genocide and Crime Against Humanity ? A Global View, Gldu la Journal of Indigenous
Peoples Rights No. 1/2010
- Tigziri, Noura & Nabti, Amar. tudes sur lenseignement de la langue amazighe: bilan &
perspective, Alger: HCA, 2000.

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Supplment conomie 9

EFFETS DE LA HAUSSE DES PRIX DE LLECTRICIT ET DES CARBURANTS

D. R.

LES PRODUITS AGRICOLES

ET INDUSTRIELS PLUS
CHERS

anne 2016 dbute avec une douche froide impose la

majorit des automobilistes. Ils devront dbourser prs
de 9 DA supplmentaires pour un litre dessence la
pompe, contrairement au discours officiel qui voquait
une hausse de seulement six dinars. Les mnages nont pas t
galement informs de la double augmentation des tarifs de
llectricit et du gaz. La premire, plus mdiatise, passe par
une augmentation de la TVA porte de 7 17%. La seconde,
moins connue, est laugmentation des tarifs de llectricit
hors taxes dcide fin 2015 par la commission de rgulation de
llectricit et du gaz. On est ainsi loin du parler- vrai voqu par
le chef de ltat dans son rcent discours officiel. Limage du
gouvernement en prend un coup. En fait, ce que le discours de
lxcutif ne dit pas, cest que laugmentation des prix de llectricit qui touchera les deux tiers des mnages atteindra plus
de 30% pour la majorit des mnages. Elle sera trs importante galement pour les industriels. Une charge supplmentaire susceptible de se rpercuter sur les prix des produits industriels. Outre les effets de la dvaluation du dinar, prs de
30% en un an, ces augmentations auront des rpercussions videntes sur la hausse des prix en 2016. Aprs les tarifs de llectricit et des carburants, ce sera le tour des tarifs des transports,
des produits industriels et agricoles. Pour cette dernire catgorie de produits sensibles, elle sera impacte par la hausse des
prix du gasoil, moins de prvoir une subvention .Les tractteurs utilisent en particulier ce carburant.Idem dans les cultures sous serre.

La bote
de Pandore
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

On aura ainsi ouvert la bote de Pandore sans une stratgie de

communication cohrente en direction de la population. Les
augmentations des prix de lnergie auront t brutales. Ce qui
tait prvisible. Lagence de rgulation des hydrocarbures
(ARH) avait dans les annes 2000 prconis une hausse des carburants de 2 DA par litre pendant dix ans, conformment aux
dispositions de la loi sur les hydrocarbures. Ce qui tait une solution meilleur que celle adopte aujourdhui. Cette proposition
na pas t retenue par le gouvernement de lpoque. Tout
comme les prix de llectricit. On sattendait des hausses brutales aprs le gel de ces tarifs depuis 2005.
On stonne galement que la carte puce qui tait la solution
adquate nait pas t retenue. Alors que son application nallait pas toucher au pouvoir dachat de la majorit des automobilistes. Le gouvernement la perue comme une mesure
techniquement difficile mettre en uvre, alors que lAlgrie
a les comptences pour mener bon port ce projet. Il faut savoir que la Tunisie et des pays moins nantis de lAfrique subsaharienne utilisent la carte puce. Mais la logique du gouvernement tait plutt de renflouer les caisses de ltat et non
pas de protger absolument le pouvoir dachat des citoyens.
Quitte le rpter, le gouvernement a ainsi choisi la solution
la plus facile: aller chercher largent qui manque au Trsor
dans la poche des citoyens. Alors quune meilleure apprhension de lassiette fiscale permettrait court terme dattnuer
les effets de la crise sur la population. Une dmarche impopulaire qui risque de favoriser les tensions sociales.

Jeudi 14 janvier 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS.

TARIFS DE LLECTRICIT EN ALGRIE

Doublement augments
La majorit des mnages sera touche par une importante augmentation des prix de llectricit.
lors que le citoyen sest rsolu
intgrer dans ses dpenses la
hausse de sa facture dlectricit, induite par la hausse de
TVA dcides dans le cadre de
la LF 2016, ce dernier se voit encore oblig de revoir sa copie en intgrant une
autre augmentation des
tarifs hors taxes dcide
Par :
SAD SMATI par la Commission de
rgulation de llectricit et du gaz (Creg).
Cest en somme une double augmentation
laquelle le citoyen ne sattendait pas. Gels depuis 2005, les prix de llectricit nont cess
dalimenter lactualit.
Depuis de nombreuses annes, les spcialistes
et les experts plaident pour une augmentation
graduelle des prix sans trouver cho chez les
pouvoirs publics.
En ce dbut danne 2016, cause de la
conjoncture conomique du pays et de la
brche ouverte par la LF 2016, les pouvoirs publics, travers la Creg, dcident en catimini de
revoir la hausse ces prix.
Sans aucune communication officielle sur le sujet, la Creg, dans le sillage de ladoption de la
LF 2016, a dcid dagir. Dans le dtail, la dcision de la Creg du 29 dcembre 2015 portant
fixation des tarifs de llectricit et du gaz partir du 1er janvier 2016, prcise que les mnages
consommant moins de 1000 kWh annuellement ne subiront aucune augmentation ;
tous les autres subiront le contrecoup de la
hausse. En termes plus clairs, en plus de la
hausse de la TVA (elle passe de 7% 17% sur
la consommation d'lectricit dpassant les 250
kilowatts/heure/trimestre), les prix vont subir
une hausse hors TVA allant de 15,15%
31,13% selon la tranche de consommation. En
additionnant le contrecoup de la hausse issue
de la TVA, les prix enregistreront des augmentations allant de 26,66% 44,44%.
Pour ce qui est du gaz, les mnages ayant
consomm entre 5000th et 10 000th seront
soumis une augmentions pouvant atteindre
10% ou 36,44 % pour ceux ayant consomm
entre 10 000th et 30 000th et 55,90% pour ceux
ayant consomm plus de 30 000th.
Les industriels devront de leur ct sattendre
une hausse des tarifs de llectricit hors TVA
de 20% et de 32% en TTC. Pour le gaz, ce sera
les grosses industries forte consommation de

Archives/Libert
Les factures de Sonelgaz connatront une vritable hausse

gaz, limage des cimenteries et des industries

sidrurgiques, qui subiront le plus gros choc
avec des hausses cumules atteignant 63,33%
du prix du gaz en TTC.
Les consommateurs de moyenne pression
(les PME) seront soumis une augmentation
de 39,15 % (TTC). Si lon se fie aux statistiques
de la Creg, 24% des clients basse tension et
43% des clients basse pression ne sont pas
concerns par les rajustements de tarifs.
Comprendre par l que 24% des clients basse tension consomment moins de 1000 kWh
annuellement. Un chiffre prendre avec des
pincettes. La Creg semble s'vertuer tirer les
chiffres vers le bas. En effet, avec le boom de
la demande, la plupart des Algriens consomment au-del des 250 KWh/trimestre. Cest le
cas notamment en t, avec lusage des climatiseurs. Il serait utile de souligner, par
ailleurs, que les augmentations auxquelles

sont soumises les entreprises seront intgres, forcment, dans les charges dexploitation et auront dsormais une incidence inflationniste sur les prix des produits ou des services. Au final, il reviendra au consommateur
de payer aussi les augmentations dans le sec-

teur industriel. Les nouveaux tarifs vont, sans

aucun doute, toucher dsormais la majorit des
mnages, y compris ceux aux faibles revenus,
et non pas seulement les plus nantis.
S. S.

Prs de 50% daugmentation pour les industriels

n La rvision des tarifs de lnergie entranera une hausse de prs 50% des prix de lnergie
pour les industriels indique la commission de rgulation de llectricit et du gaz . Cette
charge supplmentaire aura des incidences sur les prix des produits industriels.
Quant aux mnages, la majorit consomme au moins 1000 kw/h par trimestre et donc
laugmentation sera de plus de 30% si on inclut en outre la TVA qui passe 17%.
K. R.

HAUSSE DES PRIX DU CARBURANT

Leffet boule de neige

Il faut en moyenne, pour un simple automobiliste, plus de 300 DA supplmentaires pour faire
le plein.
omme il fallait sy attendre, les
prix des carburants ont connu
une hausse ds le 1er janvier
2016 sur tout le territoire national.
Prvue dans la
Par :
loi de finances
S. SMATI
2016 dans le
cadre des mesures de rationalisation des dpenses, laugmentation des taxes
sur lnergie sest traduite par une
lvation de 5 8,40 dinars par
litre en fonction des carburants. Le
gasoil est ainsi pass de 13,70
18,76 dinars (+ 37 %), le super de 23
31,42 dinars (+ 36,6 %) et le sansplomb de 22,60 31,02 DA (+ 37,25
%). Les citoyens ont constat quun
plein cote en moyenne 300 dinars
de plus. Les automobilistes carburant
au Gasoil seront les moins pnaliss,
puisque sur un plein de 50 litres, le
surcot de cette augmentation sera

de 253 DA, contre 421 pour le super

et le super sans plomb, soit 168 DA
de diffrence. Ce qui fait que le diesel encore de beaux jours devant lui
en Algrie.
Il est vrai que le prix du carburant en
Algrie tait lun des plus bas au
monde, favorisant le gaspillage et la
contrebande. La subvention du carburant cote au Trsor public algrien 1050 milliards de dinars. Mme
avec cette augmentation, le prix du
carburant en lui mme reste assez
correct, mais le souci sera les rpercutions que cela aura sur le reste de
notre conomie et du citoyen lambda. Le gel des prix des produits
subventionns sur une trs longue
priode, suivi dun ajustement brutal savre douloureux pour le citoyen.
Dailleurs, la hausse des tarifs la
pompe depuis le 1er janvier ont dj

provoqu des vagues au sein de la socit. Selon la presse, des camionneurs en colre ont ferm laccs
la ville de Bjaa, rclamant une rvision la hausse des tarifs des
transports pour rpercuter laugmentation des prix des carburants.
Les livreurs de lait subventionn
ont dcid dentrer en grve pour rclamer la hausse de leur marge bnficiaire pour amortir la hausse des
prix des carburants. Dans la capitale, les transporteurs urbain et suburbain privs appliquent de nouveaux prix depuis le dbut de lanne, avec une hausse de 5 10 DA.
Pourtant, le ministre des Transports, Boudjema Tala, avait assur
que les prix des transports naugmenteraient pas, avant de se raviser
en n'excluant pas une augmentation
des prix des transports. Il faut dire
que face ce cot supplmentaire, il

est impossible dchapper une

augmentation du prix du transport.
moins que diffrents ministres
accordent une baisse des charge
des transporteurs et que ces derniers
acceptent cette solution.Tous les
transporteurs utilisent le gasoil et
lessence, donc si leurs prix augmentent, ils augmentent les tarifs du
transport, limpact semble automatique, moins de dcisions officielles pour attnuer limpact. Dans
le premier scnario, ne pas revoir les
prix de transport serait une dcision
contraignante pour les transporteurs, estiment ces derniers. Par
ailleurs, le secteur agricole nchappera pas lui aussi aux hausses des
prix des carburants. Mme si pour
le moment les effets ne sont pas encore visibles, cela ne saurait tarder
puisque une grande partie du processus de production est faite avec

des engins et machines dpendants

de carburant.
Leffet boule de neige de cette hausse des prix des carburants atteindra
les produits de large consommation
qui feront les frais des augmentations pratiques par les transporteurs
et livreurs. Avant dtre vendus au
dtail, la plupart des produits passent
par de nombreux trajets. Les surcots seront automatiquement rpercuts sur le prix au dtail.
La hausse des prix des carburants, au
mme titre que l'lectricit et le gaz,
influe directement sur le pouvoir
d'achat des Algriens. D'autant plus
que celui-ci est dj fortement atteint
par la dprciation de la monnaie locale, responsable d'une augmentation importante des prix des produits imports dans un pays qui
achte tout l'tranger.
S. S.

LIBERTE

Supplment conomie 11

jeudi 14 janvier 2016

LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS

TEWFIK HASNI, SPCIALISTE EN NERGIE, ANCIEN RESPONSABLE SONATRACH

Ctait la seule solution

pour le gouvernement
Dans cet entretien, lexpert analyse les effets de laugmentation des prix des carburants la
pompe et suggre la mise en uvre des rformes pour ne plus sappuyer sur le ptrole et le
gaz dans le processus de dveloppement conomique du pays.
Le gouvernement aurait pu introduire la carte
puces qui elle une fois applique na pas de
grands effets sur le pouvoir dachat de la majorit
des automobilistes contrairement laugmentation des prix des carburants la pompe (via
la LF 2016)?
-Effectivement, on nintroduit pas des mesures entrant dans une politique de transition nergtique
via une loi de finances. Il aurait d y avoir un engagement sur cinq ans (des augmentations graduelles au lieu daugmentations brutales) et un
consensus sur de telles mesures avant de rajuster
les prix des carburants. Il ya un manque de qualification ( pour appliquer la carte puces). Elle serait pour lexecutif techniquement difficile
mettre en uvre. Outre labsence de consensus,
il y a un manque de prparation. Le gouvernement
na donc aucune solution en mains en dehors de
cette mesure daugmenter les prix. Il na dautre
solution pour sauver le pays du dsastre.
-Cette augmentation des prix des carburants aura
des rpercussions sur la hausse des prix notamment des tarifs de transport et des produits
agricoles.
Cette augmentation des prix des carburants aura
certainement des rpercussions sur linflation
(hausse des prix). Il convient de parler vrai la population: la rente ptrolire, cest fini. Il faut
consommer ce quon peut produire. On ne peut
plus sappuyer sur la rente pour financer lconomie. Cette rente est en train de se retrcir. On
ne peut plus compter sur le ptrole et le gaz. La situation est grave. Il se pose aujourdhui une
question de survie. Il faut quon en soit conscient.
On doit imprativement construire dans les cinq
venir une conomie en dehors des hydrocarbures. On ne la pas fait jusqu prsent (malgr

D. R.

Libert : Comment commentez- vous laugmentation des prix des carburants la pompe?
Tewik Hasni : Laugmentation des prix des carburants rpond une logique quon peut considrer comme acceptable dans la mesure o les carburants en partie sont imports et font lobjet de
trafic. Cest lconoEntretien ralis par : mie nationale qui
tait pnalise par
K.REMOUCHE
le grand gaspillage
de produits nergtiques. En clair, le niveau des subventions de produits nergtiques avec la baisse des revenus du pays a fini par pnaliser lconomie nationale. Ctait pour le gouvernement la
seule faon de revoir les prix des carburants la
hausse (augmentations des prix la pompe via
la loi de finances 2016).
Il convient de voir la question galement sur le plan
de la transition nergtique. LAlgrie doit sinscrire
dans cette transition qui vise la dcarbonation de
toutes les nergies. Lengagement de la COP21,
Confrence mondiale sur les changements climatiques qui sest tenue fin 2015 Paris est de ne
plus consommer lchance 2030 de carburants partir dhydrocarbures. Les voitures lectriques deviendront de plus en plus importantes.
Devant ces perspectives, les technologies moteur
combustion essence partir des hydrocarbures
en particulier du ptrole deviendront obsoltes
moyen ou long terme. Dj les constructeurs notamment Citroen essaient de dlocaliser ces industries qui deviendront obsoltes au Maghreb.
Or en Algrie, on se glorifie de la construction de
plusieurs usines de vhicules consommant de lessence partir du ptrole. On va donc investir en
Algrie donc dans des technologies qui moyen
ou long terme vont tre obsoltes.

plusieurs centaines de milliards de dollars engranges par le pays au cours des dix dernires annes). La seule faon de pouvoir dpasser cet horizon sombre, cest de mettre en uvre une transition conomique, politique. En particulier, il sagit
de parler vrai la population en faisant participer tout le monde aux solutions qui permettront de surmonter la crise financire qui affecte actuellement le pays. Nous ne pouvons rester
dans lancien systme . Il faut quon mettre en

uvre les rformes le plus rapidement possible

dans le cadre dun consensus global(transition
nrgtique, transition conomique, transition politique). Il convient doprer une inflexion dans le
discours officiel mais galement sur le terrain. Il
sagit en un mot dassurer la transparence, la bonne gouvernance. Il y a des solutions. Nous avons
les solutions pour surmonter la crise pour peu que
la volont de nos gouvernant soit manifeste.
K. R.

CONJONCTURE

Fortes pousses inflationnistes en 2015 et 2016

n dpit des commentaires et des protestations, rcurrentes au cours des derniers mois, sur limportance de
la dvaluation du dinar et sa responsabilit dans lacclration de linflation, la Banque dAlgrie (BA) persiste et
signe . loccasion du rapport de conjoncture prsent la
semaine dernire, Mohamed Laksaci a bien constat que
linflation sest acclre depuis le
Par : HASSAN dbut de lanne 2015 pour crotre et
HADDOUCHE aboutir 5,3 % en rythme annuel en
septembre 2015. Il souligne galement la forte inflation
annuelle moyenne (de lordre de 8,6%) des prix des produits
agricoles frais. Mais cest pour prciser immdiatement
quelampleur de linflation en 2015 ne peut pas sexpliquer
par linadquation de loffre la demande, ni par lexpansion
de la masse montaire, qui sest accrue un taux historiquement bas, ni par lvolution des prix mondiaux des produits
de base imports. Il convient plutt den rechercher les causes
profondes dans les dysfonctionnements du march, et notamment celui des produits agricoles frais, caractris par une traabilit limite des transactions et une faible rgulation, prcise le rapport de la Banque centrale.

LONS confirme lacclration

de linflation en 2015

Les analyses de la Banque dAlgrie sinscrivent dans le sillage des chiffres publis par l'Office national des statistiques
(ONS) selon lequel le rythme d'inflation annuel a grimp
5,3% en septembre dernier contre 5,1% un mois auparavant,
aprs avoir stagn 5% en juillet et juin (contre 4,8% en mai
et 4,5% en avril). Par catgorie de produits, les prix des biens
alimentaires ont augment de prs de 7%, avec 8,3% pour les
produits agricoles frais et 5,6% pour les produits agroalimentaires, et ce, en glissement annuel (septembre 2015-septembre 2014). Cette variation haussire s'explique, selon

lONS, par une augmentation de plus de 6% de l'indice des

prix la consommation durant septembre 2015 par rapport
au mme mois de l'anne dernire qui confirme la tendance
lacclration du rythme de linflation en 2015.
Quelles causes pour linflation?

Lexamen des pousses dinflation releves ces dernires

annes semble avoir convaincu les services de la Banque
dAlgrie que les causes de lacclration de la hausse des
prix dans notre pays ne sont pas montaires (comprendre
que linstitut dmission considre avoir fait son travail en
contrlant lmission de monnaie) mais se situent dans
lconomie relle. Renvoyant la balle dans le camp du ministre du Commerce, la Banque centrale pointe clairement la
responsabilit de lorganisation du commerce de gros et de
dtail, caractrise par un nombre trop faible de marchs de
gros organiss de produits agricoles, une formation des prix
opaque, labsence de publicit des prix et de facturation ou
encore la faiblesse du contrle.
Tous ces facteurs faciliteraient et encourageraient les
hausses de prix abusives, pendant que des positions dominantes renforceraient ces pratiques. De mme, le paiement
des transactions en cash et le refus de lutilisation des
moyens de paiement modernes rendraient ces dernires
encore moins transparentes, selon linstitution dirige par
Mohamed Laksaci.
2016, anne de tous les risques?

Pour lanne venir, les prvisions du gouvernement qui

suscitent le plus de scepticisme sont certainement celles qui
concernent une inflation contenue 4% en 2016, selon les
lments de cadrage de la loi de finances. Outre que les
chiffres des derniers mois de 2015 situent dj la tendance de
la hausse des prix un niveau suprieur 6%, les cons-

quences de la dprciation du dinar nont sans doute pas

encore t absorbes entirement, et la plupart des spcialistes sattendent une poursuite de lacclration de linflation qui devrait cependant rester sous la barre des 10% lanne prochaine. Ce sera lun des principaux enjeux des mois
venir, avec des pressions fortes exerces dj au cours des
derniers jours par de nombreux oprateurs conomiques
touchs par la hausse des prix des carburants. La mise en
place progressive dune gestion administrative dune partie
des importations du pays fait galement planer le risque de
la rapparition de pnuries pour certains produits avec des
phnomnes associs de dveloppement du march noir.
H. H.

Les grants de stations-services

mcontents
n Laugmentation des prix du carburant, acte par le
gouvernement dans le cadre de la loi de finances 2016, ne
semble pas agrer les grants privs des stations-service.
Et pour cause les pouvoirs publics nont pas pris en
considration une veille revendication de la corporation
relative hausse de la marge bnficiaire. Laugmentation
de la marge obtenue est de lordre de 0,15 centimes alors
que laugmentation avoisine les 8,40 DA. Les grants
privs des stations-service estiment que linconsistance de
cette marge prend tout son sens quand on la rapporte aux
charges, de tous ordres, de plus en plus lourdes ces
dernires annes, dont doivent obligatoirement
s'acquitter les grants et les propritaires des stationsservice. Face cette situation, les stations-service
pourraient dcider des actions pour revendiquer un
rajustement de leur marge.
S. S.

Jeudi 14 janvier 2016

12 Supplment conomie

LIBERTE

LES PRODUITS AGRICOLES ET INDUSTRIELS PLUS CHERS

LIMPACT DE LA CRISE CONOMIQUE

Que faire?
Il est dsormais tabli que la crise conomique est bien l et quelle sinscrit dans la dure.
Le prsident de la Rpublique en appelle aux valeurs du peuple pour se rconcilier avec les vertus
du travail . Cet appel suffira-t-il calmer le front social?

D. R.

uelle que soit la volont du

prsident, un tel appel ne
peut trouver dcho que sil
est accompagn dune relle
volont du pouvoir de rformer et de moraliser ses pratiques de gestion conomique et sociale des
affaires de la cit. Jai appel le gouvernement
accompagner la socit pour bannir et lutter contre toute forme de
Par :
gaspillage et de dilapidaA. HAMMA
tion et de prendre toutes
les mesures ncessaires en vue de rationnaliser
les dpense publiques affirme le premier
magistrat du pays dans son dernier discours
la nation. Soit. Un tel discours ne peut
qutre applaudi. Mais pourquoi avoir attendu tout ce temps ? Lopinion publique sait
que les institutions sont gangrenes par la
corruption, la concussion et les passe-droits.
Elle sait aussi que le train de vie de ltat est
dispendieux etc. Les citoyens savent aussi
quils devront se rsigner supporter le poids
de la crise conomique, annonc notamment
travers les dispositions de la loi de finances
2016. La gravit de la situation conomique
est corrobore par le gouverneur de la
Banque dAlgrie qui a rvl lors de sa dernire confrence de presse, consacre la
prsentation du rapport de conjoncture la
dgradation alarmante de nos quilibres
financiers et budgtaires due au choc externe li la chute vertigineuse des cours des
hydrocarbures (dficit de la balance des paie-

ments, de la balance commerciale, diminution de nos recettes extrieures, inquitante

diminution du Fonds de rserves de change,
dprciation de la valeur de la monnaie
nationale). Les observateurs constatent
que le plan anti-crise, concoct en 2015, dans

le cadre dun Conseil interministriel restreint, est dsormais obsolte face lampleur
de la crise. Le fameux article 71 de la loi de
finances 2016, qui permet lexcutif dintroduire des ajustements par voie rglementaire,
dans le cas dune dgradation plus accentue

des fondamentaux de notre conomie traduit

en soi, non comme le pensent certains
puristes du droit constitutionnel, une atteinte la souverainet des reprsentant du
peuple mais une panique des autorits face
aux prils venir. Alors que faire ? Les
causes ont t identifies, les recettes sont
connues. et que nous renoncions lconomie base essentiellement sur les recettes des
hydrocarbures en vue de passer une conomie diversifie a ajout Bouteflika dans
son message la nation. Cela suppose quil
faut trancher dans le vif. Pour aller vers un
nouveau paradigme conomique salvateur, il
faut librer les nergies nationales et limmense potentiel que notre pays recle. La
volont politique aujourdhui consiste radiquer le secteur informel ainsi que ses
connections structures depuis des annes
aves certains centres de dcisions conomiques, instaurer un contrle rigoureux sur
le blanchiment dargent et le transfert illgal
de devises, lutter sans merci contre les lobbys
de limport-import etc. Bref, il faut moraliser
la vie politique, sociale et conomique, sinon
tout discours naura aucun sens ni crdibilit. Il faut cependant croire en notre potentiel
national. La Banque mondiale dans son rapport sur la conjoncture conomique mondiale, crdite lAlgrie dun taux de croissance
en 2016 de 3,9%-- 2017 4%-- 2018 3,8%. Elle
conditionne ces volutions positives une
stabilit des cours du ptrole.

EN TOUTE LIBERT

A. HAMMA

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Laugmentation des prix de llectricit et du gaz va-t-elle

inflchir le modle de consommation nergtique ?

ien que, depuis plusieurs

annes, beaucoup dexperts, certaines institutions, dont Sonelgaz, et quelques
think tanks aient lanc des
alertes sur le fait que le modle
de consommation nergtique
tait insoutenable, rien navait
t fait. Il a fallu attendre que la
crise ptrolire de 2014 bouscule lartificiel confort budgtaire
pour que les pouvoirs publics,
contraints et forcs, fassent
bouger les lignes en la matire,
aprs plus de 10 ans de gel des
prix. Avant de passer en revue les
impacts de ses augmentations
sur les mnages, les branches
conomiques et les entreprises,
rappelons quelques lments
problmatiques de contexte.
Une consommation nationale
qui a plus que tripl en une dcennie: 56 millions de TEP en
2014 contre 17 millions de TEP en
2005. Les perspectives 2030
sont encore plus inquitantes
puisque nous avons calcul,
dans une communication
conjointe faite au Club Energy
avec mon ami Abdelmadjid Attar, que la courbe de la production et celle de la consommation
domestique de gaz naturel se
croiseront cette date. En
dautres termes, nos exportations de gaz cesseront en 2030 et
une partie de plus en grande de

notre consommation devra tre

importe. Cela est dailleurs facilement envisageable lorsquon
se rfre aux propos du ministre
de lnergie qui nous apprend
que la consommation dlectricit a augment de 15,2% entre
juillet 2014 et juillet 2015. Du
point de vue de la structure de
consommation nergtique, il
est dusage de la segmenter en
trois grands groupes utilisateurs. Le premier groupe reprsente le secteur de lindustrie
avec 20% de la consommation
nationale dnergie (un peu
moins dun quart mais en forte
croissance). Le second groupe est
celui du secteur du transport
avec 36%. Le dernier groupe, et
le plus important, est celui de la
consommation des mnages et
du secteur tertiaire qui consomme 44%, soit un peu moins de la
moiti du total. Tous ces groupes
de consommateurs dnergie
sont concerns de faon diffrencie par ces augmentations,
sauf, pour le moment, pour les
carburants dont les tarifs sont indiffrencis. Quels seront les
effets respectifs des augmentations sur chacun de ces trois
groupes consommateurs dnergie? Auront-ils des effets vertueux en termes de diminution
du gaspillage et defficacit nergtique ou linverse des effets

dviction en termes de moindre

confort nergtique et de recul
de croissance dans certaines activits industrielles et de services?
Ce quil faut dabord savoir cest
que laugmentation des carburants est intervenue dans la loi
de finances 2016 (LF2016). Sagissant de la rvision des tarifs de
llectricit et du gaz naturel,
elle a t opre en deux phases.
Dans une premire phase par
laugmentation de la TVA contenue dans la LF 2016 et dans une
seconde phase par dcision de la
CREG D/22-15 du 29 dcembre
2015 portant fixation des tarifs
de llectricit et du gaz. Rappelons que la prcdente dcision
en la matire datait du 30 mai
2005 sous la rfrence D/0605/CD.
Commenons par le secteur industriel qui enregistre les plus
fortes augmentations. Il sagira
des filires energivores qui seront concernes par ces augmentations telles que celle des
matriaux de construction (cimenteries, faenceries), celle de
la mtallurgie (fonderies, aciries, trfileries, cbleries) et les
usines de dessalement deau de
mer. Il sagira galement des filires utilisant aussi les hydrocarbures, notamment le gaz naturel, comme matires pre-

Les perspectives
2030
sont
encore plus inquitantes puisque nous
avons calcul, dans
une communication
conjointe faite au
Club Energy avec
mon ami
Abdelmadjid Attar,
que la courbe de la
production et celle
de la consommation
domestique de gaz
naturel se croiseront
cette date.
mires (usines ptrochimiques,
usines dammoniac et dengrais.). Il sagira enfin de toutes
les PME utilisant des fours et
autres installations de process
feu continu. Selon une excellente simulation faite par notre
confrre Le Jeune Indpendant,
si ces installations industrielles
utilisent du gaz naturel haute
pression laugmentation hors
taxes sera de 48,48%; si elles utilisent du gaz naturel basse pression laugmentation ne sera que
de 26,50% hors taxes. Pour llec-

tricit, laugmentation en
moyenne tension et haute tension sera de 32% hors taxes. Je
prfre donner les chiffres hors
taxes pour les entreprises car ces
dernires rcuprent en bout
de cycle cette TVA. Le second
groupe et celui du transport
concern uniquement par la
hausse des carburants qui constituent leur premier poste en
termes de charges variables.
Devant la double exigence de
prserver et le pouvoir dachat
du citoyen et les droits des transporteurs, le ministre en charge
du secteur a mis en place une
commission mixte pour traiter
la question des tarifs et les mesures dallgement des charges en
vue dattnuer limpact de la
hausse des carburants. Les
marges de manuvre vont
savrer troites pour maintenir
les prix des transports au niveau
de ceux de 2015 sans mcanisme
transitoire dallgement. suivre
donc le rsultat des ngociations en cours. Sagissant enfin
du troisime groupe, ceux des
mnages qui ne consomment
que moins de 1000 kWh dlectricit ne subiront aucune augmentation. De mme les mnages qui consommeront moins
de 10000 thermies de gaz naturel ne verront pas leur facture salourdir. Restent les activi-

ts tertiaires dont le poste nergie nest pas proprement parler lourd qui pourront le cas
chant absorber, sans trop de
difficultlaugmentation des
prix dnergie. Enfin pour lagriculture, comme pour le transport
des dispositifs spcifiques dallgement devront tre trouvs et
mis en place.
Pour conclure on voit bien
lexamen de ce dossier que, tout
compte fait, la LF2016 peut tre
un point dappui pour les rformes structurelles venir. La
faon dont seront grs les effets
des augmentations des prix de
lnergie servira pour la suite de
lexercice de sortie dune crise
qui nen est qu son dbut.
Tous les partenaires sociaux
sont concerns par leffort, y
compris ceux des entrepreneurs
locaux et trangers qui ont bnfici pendant des dcennies
dun prix dnergie trs faible. Ce
qui leur a permis de faire, nous
ne sommes pas nafs, des profits
bien au-dessus des standards internationaux. Il est temps prsent quils renvoient lascenseur en absorbant dans leur
cycle dexploitation une partie de
ces augmentations. Cest ce que
je considre, pour ma part, comme une contribution positive
et consensuelle la fermeture
des robinets de la rente.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Jeudi 14 janvier 2016

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

GS1 ALGERIA

Un outil pour radiquer

linformel
S1 Algeria est une
association non
gouvernementale
qui dtient lexclusivit de la gestion
du dveloppement
du standard de codification en Algrie, avec
Par :
pour principal
SAD SMATI objectif la gnralisation de
son utilisation dans les transactions
commerciales entre les oprateurs
conomiques algriens et les oprateurs trangers. Le nom GS1 signifie, faut-il le prciser, One Global
System ou One Global Solution ou
One Global Standard. Il sagit dune
organisation but non lucratif, leader mondial en termes de dveloppement et de ralisation de standards
dans le monde entier en vue doptimiser la logistique et la chane dapprovisionnement. Les solutions
didentification GS1 sont devenues
les fondations du commerce mondial. Plus de 112 associations nationales sont rattaches GS1, dont
GS1 Algrie qui a t cre en 1994,
linitiative du ministre de lconomie
de
lpoque.
En 20 ans dexistence sur le march
national, lassociation GS1 Algrie
na enregistr que 5200 entreprises
sur un total de 1,8 million dentreprises enregistres en Algrie qui disposent dun code-barres. Cest insignifiant vu la taille du march entrepreneurial. En effet, de nombreuses PME enregistres au CNRC
(Centre national du registre du
commerce) continuent vendre
leurs productions avec les anciennes
mthodes, ou sadonnent la contrefaon, ou ignorent sciemment lexistence de ce code. Labsence de codification se traduit par labsence de
traabilit des produits sur le march et la gangrne de linformel. Depuis sa cration, GS1 Algrie a t

Logements prfabriqus :
une short-list
dentreprises
prslectionnes

n Une short-list de 19 entreprises et

groupements trangers
prslectionns a t tablie par le
ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville pour les
tudes et ralisation de cits en
prfabriqu, selon un avis publi
mardi par le ministre dans un
quotidien national. Il s'agit de
douze entreprises trangres et de
sept groupements d'entreprises
trangers ou mixtes
prslectionns pour effectuer les
tudes et ralisation de cits
intgres avec VRD et quipements
d'accompagnement travers le
territoire national.

Economie: un forum
algro-britannique
en mai

D. R.
Halim Rechem, directeur gnral GS1 Algrie.

trs active. GS1 a t, dailleurs, prime pour ses efforts en 2015 en remportant le premier prix du meilleur
stand Bruxelles.
Par ailleurs, pour rendre plus efficaces les flux de marchandises et
d'informations entre les entreprises,
GS1 Algrie a lanc un e-catalogue
Maghreb. Cet outil est destin aux
adhrents qui possdent dj un
code-barres. Le-catalogue Mantooj
possde plusieurs avantages, en plus
de ceux de la synchronisation des
donnes, comme loptimisation des

processus des transports, de stockage, il permet dacclrer les procdures des commande, de livraison
de retour et de facturation. Le-catalogue Mantooj vise, entre autres,
encourager lmergence du ecommerce en Algrie et profiter
des nouvelles technologies pour dvelopper lconomie nationale et
radiquer les pratiques commerciales illgales travers lapplication
des standards et normes internationales en vigueur pour pouvoir radiquer le phnomne de linformel

Du nouveau dans la LFC 2016

n Les entreprises, suivant une disposition de la loi de finances 2016,

pourront faire leur dclaration fiscale sans paiement des impts
concomitamment. Ils pourront procder au paiement de leurs impts bien
aprs leur dclaration. En cas de retard, ils ne payeront quune pnalit au
lieu de deux auparavant, a indiqu un responsable du fisc lors de la
rencontre organise hier par la Chambre algro-franaise de commerce et
de dindustrie.

en Algrie. Grce ce catalogue, les

investisseurs maghrbins peuvent se
renseigner sur lactivit des entreprises partenaires et consulter leurs
fiches produits qui seront labores par GS1. Cette fiche produit
comportera plusieurs attributs relatifs au produit comme le code du
produit (GTIN), lidentification des
acteurs (lieu de commande et de livraison), la classification (GPC) ainsi que dautres informations lies
la dure de vie, les dlais ainsi que les
caractristiques
techniques.
Outre lattribution des codes-barres,
GS1 Algrie accorde dautres formules didentification automatique
pour les entreprises. GS1 Algrie organise galement des cycles de formation et des sminaires, les standards internationaux en termes de
code-barres, leur fonctionnement et
les diffrents types de codes existants.

n La banque d'investissement
amricaine Morgan Stanley a
estim, le 11 janvier, que le prix du
baril pourrait tomber 20 dollars
en raison de lapprciation
prvisible du dollar amricain.
Compte tenu de l'apprciation
continue du dollar amricain, un
scnario avec des prix du ptrole de
20 25 $ est possible simplement
cause de la monnaie, ont crit les
analystes de la banque dans une
note de recherche. Selon eux, le prix
du ptrole pourrait encore cder
dentre 10 et 25% si le dollar venait
s'apprcier de 5%.

COURS DU DINAR
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

Les missions de lANPP fixes

es missions, l'organisation et le
fonctionnement de l'Agence nationale des produits pharmaceutiques
usage de la mdecine humaine ainsi que
le statut de ses personnels, viennent
dtre fixs par un dcret excutif publi
au Journal officiel numro 67 du 20 dcembre 2015. Le dcret excutif no15-308
du 6 dcembre 2015, en question, pris en
application des dispositions de l'article
173-1 (alina 3) de la loi n 85-05 du 16
fvrier 1985 relative la protection et la
promotion de la sant, prcise que l'Agence nationale des produits pharmaceutiques, autorit administrative indpendante, est dote de la personnalit morale
et de l'autonomie financire. Elle est
charge, entre autres, de veiller au contrle de la qualit, de la scurit, de l'efficacit et du rfrentiel des produits pharmaceutiques et des dispositifs mdicaux
usage de la mdecine humaine. Elle est galement charge
de procder aux valuations des bnfices et des risques lis
l'utilisation des produits pharmaceutiques et des dispositifs mdicaux, usage de la mdecine humaine, ainsi qu
lenregistrement des mdicaments et de l'homologation des

Ptrole: un baril
20 dollars nest pas exclu

S. S.

LU DANS LE JO

n Un forum conomique algrobritannique se tiendra au mois de

mai prochain Alger, et verra la
participation de plusieurs
oprateurs conomiques et
investisseurs des deux pays. Cette
la rencontre d'affaires prvue au
mois de mai constitue une
opportunit pour raffirmer les
liens qui runissent les deux pays
pour le renforcement du
partenariat. Le Conseil d'affaires
algro-britannique (ABBC) a
clbr, en dcembre 2015, le 10e
anniversaire de sa cration. Depuis
sa cration en 2005, cet organisme
a encadr de nombreuses missions
conomiques en Algrie.

ACHAT

VENTE

107,3272
116,8042

107,3422
116,8635

COURS DES MATIRES PREMIRES

dispositifs mdicaux, usage de la mdecine

humaine. Lagence sera charge aussi de raliser des essais cliniques de bioquivalence,
d'valuer les essais cliniques et de faire
suspendre tout essai, fabrication, prparation, importation, exploitation, distribution,
conditionnement, conservation, mise sur
le march titre gratuit ou onreux ainsi que la dlivrance ou l'administration
d'un mdicament soumis ou non soumis
l'enregistrement lorsque ce produit est susceptible de prsenter un danger pour la
sant humaine. Selon le dcret, lagence sera
galement appele donner son avis sur
toutes les questions lies aux produits pharmaceutiques et aux dispositifs mdicaux
usage de la mdecine humaine ainsi que sur
l'intrt de tout nouveau produit et de participer et proposer les lments concourant
l'laboration des stratgies de dveloppement du secteur de la pharmacie, notamment en orientant les besoins en matire de production de
produits pharmaceutiques. Enfin, lagence devra tablir un
rapport annuel de ses activits qu'elle adresse au ministre charg de la Sant.
S. S.

Brent
Once dor
Bl
Mas
Cacao
Caf Robusta

31
1097
170
147
2152
1845

dollars/baril
dollars
euros/tonne
euros/tonne
livres sterling/tonne
dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 11/01/2016

TITRES NON COTS
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH EL AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

DERNIERS COURS DE CLTURE

515,00
480,00
355,00
640,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZAIRINDEX :

15 283 965 415,00

0,00
437 660 000 000,00
1 272,29

Jeudi 14 janvier 2016

14 Publicit

LIBERTE

AF

Condolances
Messieurs Bakhti Brahim et Benhamdine Farid et
lensemble du personnel de la Gnrale
Pharmaceutique Services, trs attrists par le dcs
du pre de Monsieur Riad Fadel
directeur mdical des laboratoires
STALLERGENES France
prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
0523

ANEP N401 430 Libert du 14/01/2016

SPR

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Culture 15
YENNAYER 2966 CLBR DANS PLUSIEURS RGIONS DE LEST DU PAYS

De nos montagnes est parvenue

la voix des hommes libres
Plusieurs villages des Aurs ont ft le nouvel an amazigh en grande pompe. Il a t organis
pour cette journe plusieurs festivits alliant jeux traditionnels, musique et danse. Il a t question aussi
de la tenue de rencontres-dbats et de tables-rondes pour expliquer lesprit Yennayer aux jeunes gnrations.

D. R.

peine une quinzaine dannes. Il

faut rappeler, qu la fin des annes
1980, le Mouvement culturel amazigh (MCA), la tte dun bon
nombre dassociations implantes
travers les Aurs, avait jou un rle
prpondrant et dune importance
capitale, les objectifs de ce mouvement visaient la sauvegarde du patrimoine matriel et immatriel.
Certains membres fondateurs de ce
mouvement encore actifs dans
lorientation des jeunes nous assurent que la relve est assure et que
les jeunes sont conscients quils ont
un patrimoine inestimable protger, mais aussi promouvoir, nous
dit un ancien porte-parole et secrtaire gnral. Il estime que la mission
du Mouvement culturel est termine
et quil est temps de passer le flambeau aux jeunes gnrations, et ce,
pour uvrer sur le terrain o nous
attend un travail considrable, comme la matrise des langues vivantes
e nouvel an amazigh de
cette anne na jamais
t aussi intensment
clbr travers les
villes, les villages, douars
et dechras dans les villes
de lest du pays. Dans les communes
dImsounine (Biskra), Tifche (SoukAhras), pour beaucoup dhommes et
de femmes, cette grande clbration
rappelle trangement, mais firement les jours qui ont prcd lIndpendance. Ces habitants des rgions chaouies ont particip une
fte haute en couleur o lon sinvite danser, partager un couscous
ou prendre part un jeu millnaire dont les rgles ntaient pas gardes dans les banques suisses, mais
juste par les anciens qui, avec sagesse
et beaucoup de bon sens paysan, savaient quinexorablement le retour
de lidentit millnaire de ce paysse
ferait tt ou tard.
Les ftes amazighes de tous genres,
notamment le nouvel an Amenzou
N Yennar (Nayyer ou Yennayer

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

dans certaines rgions du pays),

Thifsouine, Thamghra ntmezouth,
Besegrou et bien dautres clbrations, navaient plus leur place dans
les milieux urbains. Par contre, ces
pratiques ancestrales ont trouv refuge dans les zones rurales, lintrieur du pays.
ce propos, les jeunes des diffrentes associations en zones rurales
nous ont confi quecette situation
est tout fait normale, car cest en
zone recluse que la clbration est la
plus significative. Ces jeunes, souvent
des universitaires, considrent que le
partage reste le moyen le mieux appropri pour maintenir et prenniser ces ftes qui dpassent laspect
festif et deviennent un vrai ciment de
cohsion sociale, voire dunit nationale. Dailleurs, les initiateurs des
ftes travers les Aurs sont
conscients de limportance de ce
genre de rencontre.
Si, de nos jours, clbrer une fte
semble tre lacte le plus normal et
anodin,ce ntait pas le cas, il y a

Tbessa et Khenchela au rendezvous pour Yennayer

Kas, dans la wilaya de Khenchela, Ghassira au fin fond des Aurs

(wilaya de Batna) ou encore Tbessa et dans plein dautres agglomrations, le rendez-vous pour la clbration de Yennayer ne sest pas limit seulement laspect festif. Dans
la majorit des localits, ont t organises des confrences, des tablesrondes, des rencontres-dbats
dans le but dexpliquer aux jeunes
lesprit Yennar.
Car, il ne sagit pas seulement dune
fte du nouvel an amazigh, mais dun
vrai levier pour connatre et se rapproprier dautres valeurs, aussi
bien celles de nos anctres que des
valeurs humaines, nous dit le fougueux Gasmi Fouad,le coordinateur
de lvnement dela rencontre de
Kas. Et dajouter:La clbration
concide avec le projet de lofficialisation de tamazight, ce qui est une
bonne chose. Il est impratif que
lofficialisation soit suivie par dautres

rsolutions et dcisions, lexemple de

la cration dune acadmie au sens
scientifique du terme, c'est--dire
que la science et la comptence priment. Le patrimoine ne peut plus attendre une prise en charge officielle, pour cela une bibliothque virtuelle regroupant des milliers de
titres en rapport avec la culture,
lhistoire et lidentit amazighe sont
numriss et mis la disposition des
internautes. Le portail Inumiden,
le principal partenaire, connat un
engouement sans prcdent puisque
plus de 1,5 million de visiteurs lont
consult, la bataille de la blogosphre, pour connatre et se faire
connatre, ne semble pas avoir de secret pour les nouveaux Samoura
chaoui du web.
Ghassira (Batna), les habitants de
cette petite localit nont jamais
rompu avec Yennar ni les autres ftes
amazighes. La clbration tait immense, peut-tre la plus grande de
toutes, selon les prsents que nous
avons rencontrs. Il a t organis
des jeux traditionnels, la prparation
de mets et plats locaux qui ont produit des moments forts et inoubliables, nous disent quelques visiteurs qui ont fait le dplacement de
Batna. La mme fte sest tenue Tbessa, avec une visite envotante
Bir El-Kahina, un lieu o selon les
historiens, la reine berbre avait
trouv la mort.
Oum El-Bouaghi, en plus des expositions et concerts programms,
les animateurs de la radio localeont
organis, hier, une mission en direct consacre aussi bien lofficialisation de tamazight qu la fte de
Yennar. Cette mission a runi de
nombreux invits exerant dans
lenseignement ou le secteur culturel. Tout au long de la diffusion, ils
ont voqu des questions lies directement la prise en charge du legs
culturel algrien. Prsent lors de
cette mission, Kamel Jebbar, enseignant de tamazight, na pas manqu dapporter des prcisions perti-

nentes et dactualit, savoir le rle

que peut jouer la famille dans cette
nouvelle approche, dans le sens o
nous assumons notre histoire millnaire. Une remarque qui ne cesse
de revenir chaque rencontre et pas
des moindres, il sagit de labsence de
la femme qui, dans les meilleurs
des cas, est relgue au rang de cuisinire. Or, lhistoire de la rgion atteste de sa prsence dans les diffrents stades de la vie.
RACHID HAMATOU

SORTIR
Vente-Dedicace

n Madame Nora Sari prsentera son

ouvrage Un concert Cherchell, suivi
d'une vente-ddicace, le samedi 16
janvier, partir de 14h30, la
maison de la culture Malek-Haddad
(Constantine).

Spectacle

n La directrice du Palais de la
culture Moufdi-Zakaria et la
prsidente de la compagnie Profil,
prsentent lavant-premire de la
cration chorgraphique intitule
Hijra, mise en scne par Faza
Maameri. Ce spectacle se droulera
aujourdhui, 18h30, lauditorium
du Palais de la culture MoufdiZakaria (Kouba, Alger).

Expositions

n Ltablissement Art et Culture

abrite une exposition darts
plastiques sous le thme la note
bleue, de lartiste Samia
Boumerdassi, jusquau 30 janvier,
au centre culturel Mustapha-Kateb
(sis au 5, rue Didouche-Mourad,
Alger).
n Lexposition Entre libre, de
lartiste plasticien Jaoudet
Gassouma, se tient jusquau 28
janvier, la galerie Ezzouart (centre
commercial de Bab Ezzouar). Le
samedi 16 janvier, 14h30, Jaoudet
Gassouma animera, en marge de
lexposition, une confrence sur
lart contemporain algrien, est-ce
une ralit ou un simple exercice de
style.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

2966, tout le monde lcole!

966, une anne qui ne ressemble point aux

autres. Elle ne ressemble ni 2016 ni 1434!
Un autre compte.
partir de cette anne, les Algriens vont commencer compter algrien! Depuis lindpendance,
depuis plus dun demi-sicle, ils nous ont appris,
lcole algrienne qui nest pas algrienne, comment compter grgorien ou saoudien! Jamais algrien! Donc nous comptons au compte des
autres, ceux dOrient ou ceux de lOccident!
partir de cette anne, les Algriens, tous les Algriens sans exception aucune, sont demands
reprendre le chemin de lcole algrienne afin dapprendre le calcul algrien. Calculer leurs jours. Leurs
ges. Leurs tailles. Leur terre. Leurs ctes. Donner
aux jours algriens leurs noms algriens. Donner
aux oiseaux algriens leurs noms algriens. Donner nos enfants leurs noms denfants algriens.
Donner la pluie son nom algrien afin quelle ne

tarde tomber ou ne se perde sur les chemins du

ciel ! Donner au nuage son nom pour quil se mtamorphose en pluie algrienne. La scheresse nous
menace parce que nous ne savons pas comment
appeler un nuage en algrien! Donner aux martyrs algriens leur nom algrien, leur rve algrien!!
Cinquante ans de retard, un peu plus. Mais pour
un apprentissage algrien, rien nest en retard! Tout
est rcuprable.
la rentre scolaire prochaine, tout le monde doit
prendre le chemin de lcole! Cartable et cahier,
une craie et un tableau! Du Prsident au gardien
du vignoble, tout le monde lcole ! Aprs cinquante ans dindpendance, tout le peuple se rend
compte que tout le peuple est illettr, analphabte.
Tout un peuple est gar, dans la perdition scolaire!!
Jamais vu dans lHistoire humaine!
Notre peuple est rudit dans la construction de son
Histoire glorieuse mais ignorant dans le calcul des

jours de son Histoire, de ses saisons, de ses ftes,

de ses toiles!
Depuis un demi-sicle, un peu plus, on parle les
langues des autres. On mange les vivres des
autres. On shabille orientalement religieux. Mme
nos enfants, dans leur fte de circoncision, ils sont
habills en saoudien ou en Jordanien! Nos plerins sont habills en saoudiens. Nos jeunes en afghans. Nos femmes en turques! Ils sont lheure de lan 1465! Loin de 2966! partir de cette anne, aprs un demi-sicle, un peu plus dinertie ou
de cauchemar, les Algriens sortent du coma. Les
Algriens et les Algriennes reprennent leur
conscience, petit petit, remontent leur chemin
de rflexion. On commence faire des exercices
afin de compter, de remonter dans le compte jusqu Chachnaq, Kahina, Koceila, Yugurtha, Massinissa et Tarik Ibn Ziyad et les autres.
Pour la premire fois, 2966, ce chiffre, il y a

quelque temps, tait un chiffre bizarre, oubli, sans

signification, le revoil confortablement install
dans un sens. Dans lHistoire. Dans le compte algrien. Dans la mmoire rveille.
Asegass Amegass, ces deux mots potiques, il y a
quelques jours sonnaient autrement, une musique
avec des fausses notes. Aujourdhui ils sont hautement chants sur toutes les lvres, dans toutes
les bouches des Algriennes et des Algriens ou
presque! Un sisme frappe, il frappe fort tout les
pays: le calcul, la langue un grand rveil!
Pour la premire fois on compte algrien! Et cest
beau de compter algriensur la terre algrienne
pour enrichir et embellir la toile de la terre humaine
! Mais le chemin du compte qui monte, aprs ladoption de la nouvelle Constitution, restera trs long!
Trs dur! Mais trs rvlateur!
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

16 Environnement

Jeudi 14 janvier 2016

LIBERTE

POLLUTIONS SONORES

CHOS
NERGIES
RENOUVELABLES

La biomasse est-elle
neutre en carbone?

R. S.

FUITES MASSIVES DE
MTHANE

Undsastre
cologique Los
Angeles

n Unefuite de mthane dlecte il y

a trois mois et qui dgage de 30 50
tonnes de mthane par jour touffe
la Californie. La socit Southern
California Gas Company (SoCalGas)
qui exploite le puits semble
dsarme pour colmater cette fuite
malgr plusieurs tentatives
dinjection de produits chimiques et
de sable. Aux nuisances immdiates
sur les habitants, le prjudice sur
laccumulation des gaz effet de
serre (GES) est norme; le mthane
(CH4)est 80 fois plus polluant que le
CO2. Pour prendre la mesure de
lampleur des dgts, les spcialistes
estiment que cette catastrophe
augmente de 25% les missions
habituelles de GES de la Californie.
Cette situation force des milliers de
rsidents, victimes de nauses, de
diarrhes et de saignements de nez
abandonner leur maison et fuir la
rgion. Le gouverneur de Californie
a dclar ltat durgence pendant
que la socit gazire estime quil
lui faut encore deux trois mois
pour colmater la fuite.
R. S.

Il y a des sujets de socit qui peuvent paratre incongrus aborder quand la

destructuration sociale, lincivisme et le laisser-faire ordonnent notre mode de vie :
les nuisances sonores en font partie. Il sagit, pourtant, dun enjeu de sant publique.
ans les cits et les
villages, la journe
commence par les
dcibels ajusts au
maximum
des
haut-parleurs
appelant la prire et les klaxons
et autres y a flen pour hler un
ami ou un
Par: RABAH voisin du bas
SAD
de
limmeuble. Puis, les quartiers entiers
et les rues se transforment en
vastes marchs de linformel o les
rclames le disputent aux grossirets et insanits dbites longueur de journes. Le reste du
temps est agrment par le flux de
la circulation automobile et, pour
plusieurs dentre nous, par les
bruits des activits industrielles et
des chantiers. Les activits dites de
dtente ne sont pas en reste. Nos
ftes sont des concours de
klaxons, de bombes pyrotechniques et dorchestres en plein air
o la course au plus grand tintamarre est la marque de russite de
la soire. Dposer plainte pour
tapage nocturne auprs des services de police d'un quartier ou
dune ville relve de la gageure. Au
mieux, votre plainte sera enregistre sans jamais aboutir. Le sujet
est tellement banalis quaucune
enqute ne lui a t consacre ni
par loffice des statistiques ni par
des organismes de sant publique
ou des structures tatiques.

Des prjudices avrs sur la sant

D'aprs l'Organisation mondiale

de la sant (OMS), une exposition
prolonge des niveaux sonores
dpassant 55 dcibels peut provoquer de l'hypertension et des crises
cardiaques. En Europe, la nocivit
du bruit est rige en principale
nuisance environnementale. La
lgislation contraint les autorits
nationales informer le public des
consquences de la pollution
sonore et le consulter sur les
mesures prvues pour lutter

contre ce flau. Les citoyens peuvent valuer l'efficacit des

mesures prises pour grer le bruit
et saisir leurs lus si ncessaire.
Inutile de dire que ces instruments
de mesure ne sont mme pas disponibles sur le march algrien.
Les principaux risques pour la
sant identifis par lOMS vont
des douleurs et fatigues auditives laltration de loue incluant les
acouphnes, linterfrence avec le
comportement social (dpression,
agressivit, craintes, manque de
confiance en soi)- aux troubles
du sommeil avec leurs consquences, les effets cardiovasculaires, laugmentation du taux des
hormones de stress influant sur le
mtabolisme humain et sur le systme immunitaire. Les diminutions de la performance au travail
et lcole vont de pair avec autant
dagressions sur les organismes.
Pour rester en Europe, o des
tudes existent, chaque anne, ces
maladies sont lorigine dune
perte en annes de vie estime
prs de 1700000 (61000 annes
en raison de maladies cardiovasculaires, 45 000 dues des
troubles cognitifs -dtrioration
de la mmoire, des facults mentales, etc.-, 903 000 en raison des
perturbations du sommeil, 22000
annes de vie en raison dacouphnes, 654 000 annes de vie en
raison des divers dsagrments
provoqus par ce bruit). Une
directive europenne (UE) transcrite dans le droit de la plupart des
pays membres oblige les autorits
nationales tablir des cartes du
bruit et adopter des Plans de prvention des bruits environnementaux (PPBE).
Mme dpasse, la rglementation nest pas applique

linstar des autres maux environnementaux comme la pollution visuelle (btisses ternellement inacheves, dcharges sauvages et immondices) ou celle

D. R.

n La Coalition Mondiale des Forts

(CMF) a rendu public, la veille de
la CoP21, un rapport sur la
promotion grande chelle de la
biomasse en remplacement du
charbon. Intitul Biomyths: The
costly carbon scam of bioenergy
(globalforestcoalition.org/biomyths
/), le document est trs critique
quant lusage massif du bois en
remplacement du charbon. En effet
dans le modle de calcul europen,
la biomasse est neutre en carbone
puisque le CO2 libr par la
combustion est nouveau stock
dans de futures plantations (arbres).
Cest cette affirmation que la CMF
remet en question et quil qualifie
darnaque, cest aussi la position
de lAgence europenne de
lenvironnement (AEE).
Le rapport note que brler des
arbres signifie dgager directement
dans latmosphre du carbone quils
ont squestr durant des dcennies.
Les forts ainsi dtruites perdent
leur capacit de stockage du CO2. La
neutralit carbone est base sur le
fait que lquivalent du carbone
dgag par la combustion sera
remprisonn plus tard par les
arbres qui repoussent. Le document
explique que brler du bois
augmente les missions court
terme alors quon a prcisment
besoin de les faire baisser
maintenant, la repousse des arbres
prendra des dcennies.
LEurope et surtout les tats-Unis
rentrent de plain-pied dans la
reconversion des centrales de
charbon en centrales alimentes par
le bois et les dchets des forts. La
Russie et les pays dAsie envisagent
de sengager dans la mme voie.
La tendance des investisseurs est
de miser sur des terres en Afrique et
en Amrique du Sud pour produire
la biomasse destine la gnration
dnergie. Les risques de
dforestation, lappauvrissement de
la biodiversit et la perte de terres
pour produire de lalimentation
sont rels. La Commission
europenne sest saisi de cette
question de la production des
bionergies pour se pencher sur sa
durabilit.

Entre les impacts

nfastes sur la sant
et un mode de vie subi

Les bruits sonores dpassant 55 dcibels sont nuisibles pour la sant.

de lair, ce nest pas faute de textes

rglementaires que nos villes ne
constituent plus des espaces de
convivialit et que nos campagnes
ninvitent plus la villgiature.
Larticle2 du dcret excutif n93184 du 27 juillet 1993 qui rglemente les missions sonores dispose que les niveaux sonores
maximum admis dans les zones
d'habitation et dans les voies et
lieux publics ou privs sont de 70
dcibels en priode diurne (6
heures 22 heures) et de 45 dcibels en priode nocturne (22h 6
h). L'article 3 prcise : Les
niveaux sonores maximum admis
au voisinage immdiat des tablissements hospitaliers ou d'enseignement et dans les aires de repos et de
dtente ainsi que dans leur enceinte sont de 45 dcibels en priode
diurne (6h 22h) et de 40 dcibels
en priode nocturne (22h 6h).
Au vu de la loi, toutes missions
sonores suprieures aux valeurs
limites indiques sont considres
comme une atteinte la quitude
du voisinage. Ce texte, au deme-

rant insuffisant, se heurtera une

absence de logistique (stations de
mesure, absence de cartes de
bruit) sil venait tre dterr.
Dans ce domaine comme dans
beaucoup dautres, la centralisation est nuisible. ct dun texte
gnral qui prend en compte les
mutations
conomiques
et
sociales ainsi que les rcentes
tudes sur le champ des nuisances
(OMS), limpratif de cartographies locales des bruits est incontournable. Mais il faudra une
volont politique qui commence
par le respect de la rglementation
par les institutions tatiques elles mmes.
En attendant, il faudra peut-tre
recourir aux casques et aux
oreillettes pour, comme le font
beaucoup en coutant de la
musique ou tout autre discours
la mode, viter les bruits extrieurs. Si les contrarits voire les
mauvaises surprises sont limines, les nuisances auditives sont,
par contre, garanties.
R. S.

POLLUTION DE LAIR
Une tude de lOMS
identifie les sources
par rgion

n LOrganisation mondiale de la
sant (OMS) a identifi les
principales catgories des
pollutions de l'air urbain pour 51
villes diffrentes travers le
monde. En moyenne, la circulation
est la source de pollution la plus
rpandue, environ 25% des
particules rsultent du transport
automobile.
Ltude mene par lorganisation
internationale (accessible sur
who.int), publie en dcembre
dernier, a pour but de rduire

l'impact ngatif de la pollution de

l'air sur la sant grce une
meilleure connaissance des
sources de nuisances dans leurs
quantits. Elle montre que le trafic
automobile hauteur de 25%, la
combustion et l'agriculture (22%),
le fioul domestique (20%), la
poussire naturelle et le sel (18%)
et les activits industrielles (15%)
sont les principales sources de
particules contribuant la
pollution de l'air des villes. Mais il
existe des disparits importantes
entre les diffrentes rgions du
monde.
Il semble que les missions de
chauffage et de l'agriculture sont
prgnantes en Amrique du Nord,

en Europe occidentale, en Turquie

et en Core du Sud. Dans la partie
orientale de lEurope et dans de
nombreux pays en dveloppement
en Afrique, cest la combustion de
fuel domestique qui domine. La
poussire naturelle est la
principale source de particules
pour le Moyen-Orient et les pays
d'Afrique du Nord, en raison,
probablement, de leur proximit
avec les zones arides. Le sel de mer
est la source de particule la plus
importante en Europe du NordOuest.
Par ailleurs, une autre tude
(ehp.niehs.nih.gov/1408973)
mene par des chercheurs de
luniversit amricaine Harvard

rendue publique le premier

janvier indique que les
concentrations dans lair des
particules PM2,5 (particules dont le
diamtre est infrieur 2,5 micros)
influent sur les maladies
neurodgnratives (Alzheimer et
parkinson en particulier). Ainsi,
ltude note qu chaque
augmentation des concentrations
dans lair, les malades peuvent
ncessiter une hospitalisation. En
mars2014, lOMS rendait publique
une autre tude valuant
7millions le nombre de personnes
dcdes prmaturment (avant
65 ans) en2012 dansle monde en
relation avec lexposition long
terme des PM2,5 .

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Publicit 17

ANEP N401 680 Libert du 14/01/2016

ANEP N25012 303 Libert du 14/01/2016

AVIS
Direction de la distribution Blida
Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et
consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 14/01/2016 entre 09h00 16h00, au
niveau de la commune de BENI MERAD.
Localits concernes :
- DOMAINE YAKHLEF - BRESSOUNI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N401 778 Libert du 14/01/2016

Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50
ANEP N401 745 Libert du 14/01/2016

18 Actu-Alger

Jeudi 14 janvier 2016

LIBERTE

GU DE CONSTANTINE

AMNAGEMENT
ET EMBELLISSEMENT
DES QUARTIERS

Alger-Centre se met au vert

n LAPC dAlger-centre a pris une belle
initiative en procdant des oprations
damnagement et dembellissement de
certains quartiers, trs prises par les
visiteurs et les passants. Cette opration
consiste crer plus despaces de verdure
travers les rues, les avenues, les boulevards et
les placettes trs connus de la capitale. Dans
ce cadre, lAPC a accord des autorisations
aux fans de la verdure, entre autres les
revendeurs de plantes, sinstaller dans
plusieurs coins de la capitale comme ce fut le
cas la place de la Grande-Poste ou au
boulevard Larbi-Ben-Mhidi. Place Audin, des
chaises et des bancs ont t spcialement
installs pour permettre aux flneurs de se
reposer et admirer ces espaces verts crs
par des marchands de plantes et de fleurs.
N. Z.

BAB EZZOUAR

Ralisation dune
bibliothque
et dune annexe
de lAPC la cit AADL

N. Z.

BAB EZZOUAR

30 milliards pour
lamnagement de Sorcal
n La commune de Bab Ezzouar vient de
dgager une enveloppe budgtaire
consquente pour lamnagement urbain et
des espaces verts. Dans ce cadre, le quartier
populaire Sorecal, qui compte 53 000
habitants, a bnfici dune opration
denvergure qui consiste en lamnagement
urbain et la ralisation des espaces verts.
Notre source ajoutera que le montant de
cette opration est de 30 milliards de
centimes. Par ailleurs, il est prvu de
dlibrer lors du prochain conseil communal
sur le projet de ralisation Hay El-Djorf
dun parc communal de vhicules lgers et
lourds, selon des standards internationaux,
ainsi quun centre commercial et une salle
omnisport.

Linventaire des lieux et dendroits non baptiss pour lidentification des cits de Gu
de Constantine sternise, et le ministre de lIntrieur fait obligation lAPC de suggrer dautres noms de chouhada.
Gu
de
Constantine,
Monsieur
Environnement
a, en ce moment,
la main rellement verte, notamment au
lieudit B14, o lacte de verdoyer les espaces verts restitue
au site limage champtre et gaie
de ses vergers odorants dantan,
que se partageaient autrefois
Ness El-Fahs du vieil An
Nadja et leurs voisins de
Birkhadem. En ce sens, il fait
bon humer lair du ct de la
cit de 354-Logements, o la
terre tapisse dune abondante
verdure a effac tout jamais (?)
lhideuse niche dordures qui
enlaidissait le paysage et altrait
latmosphre, entre autres sur le
tronon qui souvre sur la cit
limitrophe des 1306-Logements
et Hay Enassim. Seul couac,
aucune plaque toponymique
nest venue baptiser ces cits
dites : 2548, 385 logements, etc.,
qui continuent dexister au
point de se perdre.
Autant dappellations inhrentes surtout lintitul des
projets initiaux malgr luvre
acheve, qui dsignent ainsi des
noms de baptme donns par
les petites gens, lexemple de la
cit Madrid, dnomme ainsi
en raison de la nationalit du
btisseur Dragados, en rfrence la concrtisation des nombreux programmes de logements inscrits dans les plans des
pouvoirs publics dans les
annes 1980. Cest dire que linventaire de lieux et dendroits
non baptiss pour lidentification des cits de Gu de
Constantine sternise, alors

D. R.

n Dans le cadre du programme dit

Rapprocher le citoyen de ladministration,
lAPC de Bab Ezzouar vient de dcider de
construire une annexe de lAPC la cit
AADL. Outre lannexe dAPC qui sera bientt
ralise, une bibliothque communale est en
train de se raliser aussi dans cette cit et
dont le taux davancement des travaux est
estim 25%. Cette bibliothque permettra
aux lves scolariss, tous paliers confondus,
notamment ceux qui sapprtent passer
des examens de fin danne, de rviser en
groupe et de bnficier dun espace de
lecture, de culture et dinternet.

Des cits sans plaques

toponymes

Lidentification des cits de Gu de Constantine fait dfaut.

que le ministre de lIntrieur et

des Collectivits locales fait
obligation lAPC de suggrer
sa hirarchie lacte dimmortaliser dautres noms de chouhada
qui demeurent encore inconnus
du public, ainsi que dautres
personnalits du terroir et universelles, afin doctroyer au
citoyen la dsignation prcise
de son domicile et de faciliter la
besogne au facteur. Aprs ce
clin dil la toponymie locale,
cap sur le CW 14, o lopration
dlagage des arbres permet aux
automobilistes davoir une
meilleure visibilit sur ce tronon qui prend naissance du
quatre chemins de Gu de
Constantine, pour permettre
laccs Hay Enassim (exDragados), la cit El-Hayat et
jusquau taudis de Semmar. Il y
a eu la rfection de bordures de
trottoirs du carrefour qui dessert
Bachdjarah, Hay El-Badr jus-

quau lieudit Casenave, et de l

vers Semmar. cela sest ajout
llagage des arbres de lalle et
la pose dabribus, a dclar M.
Ould Beziou Sad, vice-prsident charg de lenvironnement
auprs de la mairie de Gu de
Constantine, lors dune visite de
ce quil qualifie comme points
noirs de la commune au point
de vue de lhygine. De la sorte
et lacte dhumaniser Gu de
Constantine, dune once de
gat bucolique sest ajoute
lhygine, eu gard au nettoyage
lintrieur pas du tout
attrayant des marchs dits de
proximit. Le service de nettoiement procde lheure quil
est au nettoyage des marchs
communaux, dont la toilette est
en cours dexcution la halle
situe au lieudit Casenave, ainsi
quau march de An Nadja, sis
au
boulevard
MohamedBoudiaf. Pour ce quest du mar-

ch aux murs dcrpis de Hay

Enassim, la peinture a t refaite
entirement, a ajout notre
interlocuteur.
Du reste, le march de la cit
des 720-Logements, tabli
langle de larrt de bus dnomm El-Poumpa, est laiss en
ltat, puisquil est peu frquent, a-t-on appris. Seule une
dizaine de tenanciers dtals persiste survivre dans ce march,
do lide ddifier en ce lieu et
place un march dune contenance de 140 locaux, pour peu
que les ngociations avec ces
grants
dtals
soient
concluantes et quils fassent
preuve de raison, pour quils
consentent enfin librer les
lieux lamiable. Ceci est dautant souhaitable du fait quaucun de ces bnficiaires dtals,
lpoque trouble qua vcue le
pays, ne peut justifier dune existence juridique. Bien entendu et
au vu de leur anciennet sur les
lieux, leur droit de jouissance
sera bel et bien prserv au jour J
de la rception de ce march que
nous envisageons de concevoir
dans loptique dassurer une
rente fiscale pour la trsorerie
communale, a tenu prciser
notre interlocuteur. Tout bien
considr, lhygine des marchs de proximit figure
lordre du jour de lexcutif
communal, puisquil est prvu
de faire de lancien march de la
cit El-Hayat une poissonnerie
et une suite dtals de boucherie. De la sorte, cest le tout Gu
de Constantine qui se rconcilie
enfin avec la question de lenvironnement, pour peu quil y ait
ladhsion du citoyen lambda.
LOUHAL N.

N. Z.

BIRTOUTA

EL-BIAR

Lassociation Syre clbre Yennayer

Encore une histoire

de trottoirs

L. N.

H. H./Libert

n El-Biar, lheure est la rfection des

trottoirs tout dglingus du quartier des
Pins. En effet, tout nest quamas de sable
que soulve le vent et tas de dalles gisant
la hauteur du Parc des Pins, rue MohamedChabane (ex-Jules-Ferry). Et de l jusqu
laccotement qui est en face de limmeuble le
Cad o lide de peindre les pierres de
limmense mur de soutnement, au-dessus
duquel est btie la villa mauresque de
ladministration des impts, nest pas aussi
mauvaise que a ! Et pour cause, lacte tout
petit dembellissement se propose de
restituer au quartier les couleurs quEl-Biar a
perdues depuis belle lurette. Mieux, peuttre bien que le mur color volera la vedette
lenfilade des bacs ordures qui enlaidit le
Cad den face. Alors, et loin de nous lide de
jouer au rabat-joie, mais gageons quon sera
encore l demain, parler dune rparation
de ce trottoir, du fait que le compte rebours
a dj commenc pour ce trottoir qui aura
une dure de vie d peine une anne. Pari
tenu : Dix, neuf, huit, sept). lanne
prochaine !

La frange sensible de la socit tait au rendez-vous

pour la clbration de Yennayer.

association Synergie-Radaptation
(Syre) de Birtouta a organis, mardi
aprs-midi, une rencontre conviviale pour clbrer le rituel de Yennayer 2966,
en compagnie de personnes en situation de
handicap de Birtouta. Ils taient plus de 50
parmi cette frange sensible de la socit,
dont des enfants et des ados runis lintrieur du local Warchati, lou par lassocia-

tion. Les animateurs bnvoles de Syre ont

russi crer un moment de joie pour ces
exclus de la socit, dont beaucoup nont
pas eu la chance dtre intgrs dans les
coles, les centres de formation et les ateliers
de culture, cause de leur dficience physique. Linfatigable Mme Guidoume, prsidente de lassociation Syre, a dclar :
Lobjectif de cette initiative est doffrir
toutes ces personnes, pour la plupart vinces
du systme scolaire, de vivre des moments de
fte et de joie, loccasion de Yennayer. En
outre, ces personnes ont prouv leur capacit
s'intgrer dans la socit et dappartenir
un ensemble pluriel, pour peu quon les coute. En ce sens, il y avait foule denfants, venus
commmorer cette tradition ancestrale laide de chants et de danses. Pour nous, il
nexiste aucune diffrence entre ces personnes, que des structures ont catgorises
comme des handicaps. Au contraire, en
notre qualit de bnvoles de cette association, nous sommes dautant mus de voir
tant de bonheur sur leurs visages et de joie

chez leurs parents. Ils prennent ainsi got

la vie grce au got du contact et de la vie en
socit. De cette manire, lassociation Syre
a russi le pari dun montage de lopration
afin de regrouper les enfants autour de
Yennayer. Mme Guidoume a tenu ajouter
que les prparatifs ont commenc depuis
une semaine, et cest la famille de la dfunte
comdienne Fatiha Berber, dcde il y a un
an, qui a offert le dner compos dun couscous, de corbeilles de fruits et de friandises
appeles communment le trze. Bien
encadrs, ces enfants noublieront pas de
sitt ces moments dallgresse quils ont
vcus loccasion de Yennayer, o ils ont
mme appris, travers un rcit ducatif prpar par des tudiants bnvoles, lorigine
historique du nouvel an amazigh. La leon
que nous retenons, c'est que toute personne a
besoin de considration. Alors, respectons la
dignit des personnes et elles vous donneront
le meilleur d'elles-mmes, a conclu Mme
Guidoume.
H. H.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 14 janvier 2016

OUARGLA

BRVES de Bjaa

Yennayer revisite le
patrimoine berbre

Le personnel du lyce Les Oliviers

en grve

n Le personnel du lyce Les Oliviers dans la ville de Bjaa est

en grve depuis la semaine dernire. Selon les protestataires,
cette grve intervient suite au retard mis par la direction de
lducation doter le lyce dun personnel administratif. Les
grvistes revendiquent laffectation dun surveillant gnral
et dun directeur des tudes.

Les salles abritant ces festivits ont connu un grand flux de visiteurs
venus dcouvrir la richesse du patrimoine culturel berbre.
a maison de la
culture MoufdiZakaria
de
Ouargla, avec la
participation
des associations
locales, a concoct, loccasion de la clbration du
jour de lan berbre 2966,
un programme dactivits
culturelles, artistiques et
intellectuelles. Il y avait au
menu des expositions, une
soire potique, des galas
artistiques, des concours et
une confrence sur le patrimoine matriel et immatriel de la culture amazighe.
Cette confrence, qui sest
articule sur lhistorique de
la fte de Yennayer, a t
destine aux coliers des
tablissements scolaires des
trois paliers. Selon les confrenciers Touggourti Belkhir
et Abdelwahab Sahraoui,
deux chercheurs dans la culture amazighe, la clbration du 12 janvier concidant avec le premier jour de
lan amazigh Yennayer,
repose sur deux hypothses
principales : la premire dit
que ctait le jour de lintronisation du roi amazigh
Chachnak, comme Pharaon
dgypte en 950 avant JsusChrist. La clbration de 1
Yennayer, ctait suite lintronisation du roi Chachnak
comme Pharaon dgypte.

A. H.

Lamnagement de la RN75
la trane

n Le wali a visit le projet damnagement de la RN75,

Barbacha la limite de la wilaya de Stif sur 17 km, qui accuse
dnormes retards. Le wali a tenu rassurer les citoyens qui
sont venus sa rencontre. Des mesures urgentes seront prises
pour achever au plus vite les travaux. Un appel a t lanc par
les autorits envers des entreprises hors wilaya afin de
renforcer le chantier. Un expos sur ltude dvitement de la
ville dAmizour au niveau du carrefour de la RN 75 et le CW 21,
a t aussi prsent au wali lors de cette visite dinspection.
A.H.

Ralisation dune esplanade

Sidi-Ach

D. R.

Des expositions et des galas artistiques taient au menu.

Ce roi amazigh marqua sa

victoire sur le Pharaon
Psousenns II, ce qui lui permit de conqurir lgypte o
il fonda sa capitale, Tanis,
ville du delta du Nil portant
actuellement le nom de San
El Hadjar. Ce jour-l, nos
anctres,
les
berbres,
avaient organis une grande
fte pour exprimer leur joie,
ont-ils expliqu. La deuxime hypothse tait en rapport avec lagriculture, car
nos anctres considraient
cette date comme tiwura
usseggwas (les portes de

lanne) que les paysans

souhaitaient souvrir sur
labondance des rcoltes.
Les paysans berbres
vivaient au rythme des saisons. Ils travaillaient la terre
selon les mois de la terre.
Chaque mois est subdivis en
trs courtes priodes qui
disent quand il faut planter,
laguer, dfricher et fconder. Alors le peuple berbre
accueillait ces mois de la
terre avec une grande fte et
de la joie dans lespoir
davoir une bonne rcolte
lanne daprs, ont-ils

ajout. Les salles abritant

ces festivits ont connu un
grand flux de visiteurs
venus dcouvrir la richesse
du patrimoine culturel berbre. Les diffrents stands
que jai pu visiter ce matin
mont permis davoir une
ide sur la culture berbre et
de dcouvrir beaucoup de
ralits sur lhistoire de nos
anctres les Amazighs.
Sincrement cest la premire
fois que japprends quun roi
berbre fut intronis comme
roi dgypte, a avou un
visiteur.
AMMAR DAFEUR

UNIVERSIT DE LAGHOUAT

Ugel et manipulation vido

e sont des internautes qui ont t les premiers, depuis
samedi pass, sindigner et rclamer justice. Dans
les images qui ont t surtout visionnes sur
Facebook, on y voit un homme de dos, visiblement hors de
lui, en position dune grave altercation avec un jeune dans
une salle faisant office probablement de bureau, et une autre
personne tentant de les sparer. Laltercation ne fait aucun
doute. Mais aucun moment le visage de lauteur de l'agression napparat clairement sur la vido. Quoi quil en soit,
des tudiants, majoritairement dobdience islamiste, parlent de coups et blessures assns par le recteur de luniversit, Ammar Thelidji, de Laghouat, dans la salle de rception
du rectorat. Le tout dans un brouhaha difficilement dchiffrable. Quant la date et les circonstances exactes de cette

scne de violence, celles-ci ne sont pas connues. Indign, un

internaute a qualifi cet incident de dabus d'autorit.
Dans un communiqu rendu par la cellule de communication, ladministration dment le fait que le recteur ait agress ltudiant. Poster une telle vido en cette priode prcise
relve dune tentative de perturber le cours normal du
droulement des examens par des lments de lUnion
gnrale des tudiants libres (Ugel), selon le mme communiqu. Car, indique-t-il, les faits remontent au 16 novembre
de lanne coule, lorsque ces mmes lments ont tent de
rencontrer de force le recteur. Alors quelle se dit ouverte au
dialogue, le communiqu a relev les vaines tentatives lUgel
de monopoliser la reprsentativit estudiantine. Affaire
suivre.
BOUHAMAM AREZKI

BLIDA

Plus de 60 milliards
de centimes pour
lembellissement
de Boufarik

n Aprs stre dbarrass du

commerce informel, la ville de
Boufarik se lance dans une
opration dembellissement. Des
travaux sont engags depuis
quelques semaines dans la
rfection des trottoirs et la
rhabilitation des placettes
publiques. Plus de 60 milliards de
centimes ont t consacrs pour
cette opration qui concerne
galement la rhabilitation de
lclairage public, la pose des
bordures de trottoirs et leur
revtement.
K.FAWZI

La population ferme
la polyclinique

A. H.

TINEBDAR (SIDI-ACH)

Lancement dun site Web

l occasion de Yennayer

n loccasion du nouvel an berbre, le P/APC de la localit de

Tinebdar a choisi de lancer un site web. Tout citoyen ainsi
que notre chre diaspora pourront tre jour sur tout ce qui se
droule Tinebdar. Ce site recle des informations ncessaires
pour tout dossier administratif, du domaine de lurbanisme et
social. On y retrouvera titre dexemple tous les bnficiaires
de lhabitat rural, les demandeurs de logements sociaux et les
bilans chiffrs annuels des projets. Les internautes peuvent
aussi entrer directement en contact avec le maire et les
responsables de lAPC, nous a confi Benadji Braham, le maire
de Tinebdar. Ce site web sera un nouveau moyen de
communication entre les citoyens et les responsables de
cette APC rurale.
A. H.

Ralisation dun ouvrage

de protection au port de pche
de Tala-Ilef

n Le wali a inspect les travaux du projet de confortement de

la jete principale du nouveau port de pche de Tala Ilef, 30
km l'ouest de Bjaa. Le taux davancement de ces travaux
est de 39% selon la charge de communication de la wilaya. Le
wali a instruit le directeur des travaux publics dacclrer les
travaux dautant plus le problme dachat de ciment a t
rgl. Pour rappel, un pan entier de la digue de protection du
nouveau port de pche de Tala-Ilef a t fractur en 2013, par
la houle marine. Une partie a cd. Cet incident n'a pas caus
de dgts, ni sur la plateforme, ni sur les embarcations qui y
accostent. Par ailleurs, lactivit de manutention des
marchandises au port de Bjaa a connu un lger recul en 2015
par rapport lanne 2014, indique-t-on dans un bilan de
lEntreprise portuaire de Bjaa (EPB). Au moins 20,16 millions
de tonnes de marchandises ont t manutentionnes en 2015,
en baisse de 4,7% comparativement lexercice 2014, o a t
enregistre une manutention de 21,1 millions de tonnes. Cette
dcroissance est d au recul des exportations
dhydrocarbures.
A. H.

CHU DE BJAA

La greffe de la corne et la chirurgie du

segment postrieur de lil pour bientt

DECHEMIA (BOUIRA)

es dizaines de citoyens de la
commune de Dechmia, une
soixantaine de kilomtres au sud
de Bouira, ont protest, dans la matine
d'avant-hier, devant la polyclinique.
Leur action est motive, selon eux, par la
pitre prestation de service du personnel
mdical, qui serait coupable, d'aprs les
manifestants de ngligences, vis--vis
des malades. Ainsi, ces habitants en
colre ont assig aux alentours de 11h

n Les travaux de ralisation d'une importante esplanade

surplombant la ville de Sidi Ach, prcisment sur la route de
Mala ont t lancs. Dote d'un jardin public, une aire de
jeux pour enfants et des locaux commerciaux, cet espace de
dtente sera inluctablement un havre de paix pour les
citoyens de la localit.

ladite polyclinique afin d'interpeller les

responsables de la DSP de Bouira, sur
l'absentisme du personnel mdical et
paramdical. Les mdecins autant que
les infirmires sont aux abonns absents
dans cette polyclinique. Nous sommes
livres nous-mmes, dnoncent-ils. En
outre, les protestataires, exigeant la
rnovation de cette structure sanitaire,
laquelle se trouve, il faut bien le reconnatre, dans un piteux tat.

n La greffe de la corne et la chirurgie du segment postrieur

de lil seront bientt pratiques au CHU de Bjaa, a affirm
le charg la communication au sein de ltablissement
hospitalier. Lquipe dophtalmologie dirige par le docteur
Ikhlef Madani renforce par larrive dun certain nombre de
praticiens mdicaux entre matres-assistants et praticiens
spcialistes assistants sy prpare dj, a-t-il prcis.
Sagissant du dpistage du glaucome dans la wilaya de Bjaa,
la mme source a rappel que cette pratique est effective
depuis juin 2015 Bjaa. Des quipements de dernire
gnration ont dailleurs t acquis afin de faciliter le
diagnostic et le suivi des malades souffrant de cette
pathologie, a-t-on prcis. Une rduction des dlais dattente
dans la chirurgie de la cataracte est relever au grand
soulagement de la population. Le nombre de malades
souffrant entre autres de cataracte et oprs par la technique
de phacomulsification est pass entre le mois doctobre et le
mois de dcembre de lanne coule du simple au double (de
61 122) et avec de trs bons rsultats, souligne la cellule de
communication du CHU.

R. B.

H. KABIR

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Jeudi 14 janvier 2016

APRS LE CARBURANT

Augmentation du prix
du ciment Oum El-Bouaghi

BRVES de lEst
OUM EL-BOUAGHI

Les auteurs
du cambriolage
neutraliss

Le refus de la Socit des ciments de Tbessa de lapprovisionner a contraint

l'Entreprise de distribution des matriaux de construction d'Oum El-Bouaghi (EDIMCO),
sapprovisionner en Tunisie.

 Les investigationsentames, en
dbut de semaine, par les lments de
la brigade de recherches et
investigations (BRI) de la Sret de
wilaya d'Oum El-Bouaghi, la suite
d'une plainte dpose par les victimes
d'un cambriolage, se sont soldes par la
neutralisationdes auteurs. Il s'agit de
3 personnes ges entre 23 et 26 ans.
Ces derniers se sont introduits dans un
domicile par effraction pour s'emparer
des bijoux en or, de deux tlphones
portables, le tout valu par le
plaignant 200 000 DA
, ainsi
que de documents d'un camion de
transport. Les mis en cause ont t
crous par le parquet d'Oum ElBouaghi, en milieu de semaine, a-t- on
appris de la cellule de communication
de la Sret de wilaya.

KHENCHELA

(Edimco), attend toujours l'approvisionnement en ciment en

vrac de son centre de conditionnement,
rceptionn
en
novembre dernier,un investissement de 200 millions de dinars,
qui prvoit la mise en sac de 220
tonnes par jour.
Selon le PDG de l'entreprise,
Nacer Maref, la socit de

Des retraits dAlgrie

Tlcom saisissent
la justice

SG de l'UGTA et le ministre de
l'Industrie et des Mines. Cette
situation nous contraint partir
nous approvisionner en Tunisie,
nous avons sign un contrat pour
3000 tonnes, juste pour 15 jours,
et nous attendons une solution de
la part des pouvoirs publics, nous
dclare M. Maref.

 Dans le cadre de la lutte contre la

consommation et la commercialisation
de drogue, les lments de la IIIe
Sret urbaine de la ville de Khenchela
ont apprhend un dealer, habitant la
cit communment appele Route de
Batna, situe l'ouest de Khenchela,
selon un communiqu de la direction
de la Sret de wilaya. En effet, le
suspect a t plac sous surveillance
jusqu' son interpellation en
compagnie d'un autre individu
recherch par la police. La fouille
corporelle a permis de mettre la main
sur une importante quantit de kif en
possession du premier, une somme
dargent estime 18000 DA et une
arme blanche en possession du
deuxime, a-t-on indiqu de mme
source. Les mis en cause, aprs leur
prsentation devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Khenchela, ont t crous.

B. NACER

M. ZAIM

La hausse du prix du ciment peut freiner les autoconstructeurs.

CONSTANTINE

lus de 200 retraits

dAlgrie
tlcom

Constantine ont saisi la

justice pour rclamer le versement de leur prime de dpart
la retraite par la mutuelle gnrale des postes, des technologies
de linformation et de la communication. Je suis la retraite
depuis juin 2015, et jattends toujours la prime qui devait tre verse au maximum 3 mois aprs
mon dpart, nous a dclar M.
Kamel Benmahammed. Et
dajouter: Aprs 32 ans de service au sein de la direction
dAlgrie Tlcom dEl-Khroub et
une cotisation rgulire la
Cavdir, jouvre droit aux avantages mentionns par la loi. En
effet, sur les cartes daffiliation,
dont nous dtenons une copie, il
est mentionn que tout fonctionnaire de la dite entreprise a
trois avantages dont le dpart
la retraite, celui-ci sanctionn
par le versement dun pcule gal
1 mois de salaire par 2 ans de
cotisation. Selon des retraits de

K. MESSAD

Un trafiquant
de drogue crou

D. R.

e prix du sac de
ciment a atteint,
lundi, Oum ElBouaghi 800 DA,
avons-nous constat
sur le terrain. Le rond
bton aussi est pass de
5500 DA le quintal 6500 DA.
Selon un transporteur public
d'agrgats, le chargement de 2,5
tonnes est pass de 4600 DA
4800 DA et celui de 5 tonnes, de
8500 DA 9500 DA.
Mosbah Ahmed, entrepreneur,
nous dclare que l'augmentation
a touch aussi le bois, estim
aujourdhui 80 DA le mtre
linaire, les pneumatiques raison de 30%.
Ainsi, la raret du ciment
engendre automatiquement des
retards dans la ralisation des
projets de construction toutes
formules confondues.
Dautres entrepreneurs qui trouvent aussi que les prix ont flamb,
nous affirment : Nous allons
automatiquement vers la rvision
des prix et de l'quipement.
Lun de nos interlocuteurs n'hsitera pas avancer : Si a continue, nous serons obligs de cesser
notre activit. Chez les autoconstructeurs (particuliers), on
prfre interrompre les travaux,
en attendant que les prix baissent
de nouveau.
Par ailleurs, l'entreprise de distribution des matriaux de
construction d'Oum El-Bouaghi

cette entreprise, aucun employ

na reu la prime de dpart
depuis 2011. Les retraits sinterrogent sur les raisons pour
lesquelles la Cavdir refuse de
verser leur prime de dpart la
retraite ! Aussi, les concerns
ont saisi la justice pour obliger la
Cavdir respecter ses engagements. Si certains ont eu gain de
cause, dautres attendent toujours le traitement de leur dossier par le tribunal de
Constantine. Par ailleurs, des
travailleurs interpellent la
ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et
de la communication, Houda
Feraoun, pour ouvrir une
enqute. De leur ct, les responsables du bureau rgional
dela caisse Cavdir Constantine
nous ont dclar quils ignorent
les raisons des retards dans le
versement de cette prime et que
le traitement des dossiers se fait
au niveau de la direction centrale de Cavdir Alger.
SOUHEILA BETINA

ciment de Tbessa, relevant du

groupe GICA, a refus l'approvisionnement invoquant le fait que
l'activit du conditionnement
n'est pas rpertorie dans la procdure rgissant la socit de ciment
de Tbessa. Dans ce sens, les
autorits ont t saisies par le
PDG de l'Edimco et les travailleurs ont, de leur part, saisi le

SANS EAU DEPUIS

PLUSIEURS MOIS

Les habitants observent

un sit-in devant
la wilaya de Tbessa
 La pnurie deau enregistre depuis
plusieurs mois a provoqu le courroux des
habitants du quartier Zaoua et du village Tob,
la Remonte, la Rocade et El Merdja qui ont
dcid observer un sit-in devant le sige de
la wilaya et bloquer la route, Tbessa. Les
contestataires disent avoir ras-le-bol de cette
situation. Notre problme a t soulev
plusieurs reprises sous forme de requtes et de
rclamations adresses aux parties concernes,
chaque fois ils nous promettent de rtablir la
situation mais rien nest fait, nous dit un des
habitants. Et un autre de renchrir: Les
robinets sont sec bien avant l't. Un
important dispositif scuritaire a t dpch
sur les lieux de la manifestation afin de
pallier dventuels dbordements. En fin
daprs-midi, les reprsentants des habitants
des quartiers sus-cits ont t reus par le
wali de Tbessa.
RACHID G.

Condolances
 Le directeur de la publication et tout le
collectif du quotidien Libert, attrists par le
dcs soudain de leur ami et collgue
Hacne Lemoui, correspondant dans la
wilaya de Biskra, prsentent la famille du
dfunt leurs sincres condolances et
lassurent de leur soutien et leur sympathie.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons

AZZABA (SKIKDA)

Des projets la trane

et des retards
injustifis
ors dune visite dinspection des projets en ralisation dans la commune
dAzzaba effectue ce mardi,
le wali de Skikda, Faouzi
Benhassine, a pris dimportantes mesures pour booster
la cadence des travaux o il a
constat des retards non justifis. Il a sermonn les responsables locaux, les instruisant
sinvestir plus pour dynamiser
le dveloppement local. Cette
visite a conduit le chef de
lexcutif la zone de Bir
Farina pour senqurir de
ltat davancement des travaux dalimentation en gaz de
ville pour 425 familles, un
taux de ralisation estim
40%. Idem pour le projet de
ralisation dun lyce qui
connat un grand retard,
fixant aux concerns sa rception pour le mois de fvrier
prochain. Il sest aussi rendu
au chantier de ralisation des
bureaux du service de biomtrie au niveau du sige de la

commune tout en senqurant

de laptitude des agents sacquitter convenablement de
cette mission de service public
pour le retrait des passeports
biomtriques, cartes grises et
cartes didentit. Concernant
la piscine semi-olympique,
acheve depuis 6 mois mais
qui reste inexploite, le wali a
appel lever les obstacles
pour permettre aux jeunes
den profiter.
Un autre retard est relev au
niveau des projets de ralisation de 400 et de 170 logements qui a soulev lire du
wali, surtout pour ce dernier
lequel trane depuis 2007. Aux
interpellations des citoyens
sur certaines proccupations
concernant la dotation de
leurs cits de certaines commodits ncessaires, le wali
rsumera son intervention en
disant : Cest pour cela que je
suis venu, on vous apportera le
gaz, llectricit et leau.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

LAlgrie profonde 19

LOFFICE DU TOURISME DE TLEMCEN LRE DU NUMRIQUE

BRVES de lOuest

Une mise en valeur du

patrimoine historique

ORAN

Deux armes feu rcupres

au centre-ville

n Deux armes feu ont t rcupres et deux

personnes ont t arrtes ce lundi au quartier
populaire St Pierre par les lments de la brigade de
recherches relevant de la police judiciaire de la sret
de wilaya dOran. Informs que les deux individus
taient en possession darmes feu, la brigade de
recherche avait dress une surveillance aux
alentours de leurs domicile. Aprs avoir investit le
domicile, la fouille des lieux a permis de retrouver les
deux armes en question. Pour lheure et alors que
lenqute se poursuit, il na pas t permis aux
enquteurs de dterminer encore la provenance des
armes et par quels moyens elles se sont retrouves
entre les mains des deux individus. Hier ces derniers
devaient tre prsents devant le procureur prs le
tribunal de la cit Jamel.

LOffice du tourisme de Tlemcen sest dot dun site web (ottlemcen.org)

grce auquel les touristes peuvent obtenir tous les renseignements
sur leur future destination afin de prparer au mieux le priple vers la contre
ouest de lAlgrie.

AYOUB A.

Arrestation de 2 malfaiteurs

n Les services de police relevant de la sret de la

dara de Bir El-Djir ont procd, dernirement,
larrestation de deux malfaiteurs spcialiss dans le
vol de domicile avec effraction. Les deux individus,
deux repris de justice notoires, sont gs de 21 et 23
ans. Pour commettre les vols, ces derniers
nhsitaient pas utiliser des pes, des couteaux de
boucher et autres objets contondants. Ces armes
blanches ont t rcupres par les lments de la
brigade de police, et les deux voleurs ont t
prsents la justice.
A. A.

FACE AU DFICIT PLUVIOMTRIQUE

La Seor prpare un plan Orsec

D. R.

Office du tourisme de Tlemcen vient de

lancer une vaste opration de
charme pour
attirer davantage de touristes nationaux et trangers vers lancienne capitale de la dynastie des
Zianides, qui recle pas moins de
70% du patrimoine archologique dpoque arabe. Il sest
dot dun site web (ottlemcen.org) grce auquel les touristes peuvent obtenir tous les
renseignements sur leur future
destination afin de prparer au
mieux le priple vers la contre
ouest de lAlgrie. Connu depuis
1919 sous lappellation de syndicat dinitiative et de tourisme
jusqu 1985, date de sa conversion en office de tourisme, ltablissement est gr par des bnvoles. Depuis, lorientation a
t donne vers la promotion et
le dveloppement de lactivit
touristique pour attirer les touristes europens vers ces lieux
ptris dhistoire. Dautant que le
parc htelier sest beaucoup
amlior avec de grands htels
de renom. Le prsident de loffice, Boukli Hacne Tani Abdesselam, htelier, indique cet effet que notre rle est daider et
dorienter les touristes en visite
dans notre rgion, en mettant
leur disposition la documentation ncessaire, dont des dpliants, affiches, DVD, et aussi
des guides professionnels pour
leur faire dcouvrir par bus les
sites et monuments historiques de
Tlemcen et sa priphrie. Les
touristes venant Tlemcen,
partir de laroport international
Messali-Hadj qui assure plusieurs navettes avec la France, et
ceux venant de la ville espagnole dAlmria, bien quen pe-

Grce ce site, les touristes prparent au mieux leur priple vers la contre ouest de lAlgrie.

tit nombre, sont accueillis

larogare de Ghazaouet et reus
au sige de loffice totalement relook, situ au centre-ville, tout
prs de limposante citadelle
historique du Mchouar. Le
prsident ajoute quen plus de
laccueil des touristes, nous organisons longueur danne des
tables rondes sur diffrents
thmes, confrences, soires musicales, expositions dans notre sige, et nous encourageons gale-

DIRECTION DU COMMERCE
DE CHLEF

Vers une grve illimite

compter du 17 janvier

n Cest parce quaucune solution na t

apporte leurs revendications que les
travailleurs permanents et contractuels de
la direction du commerce de la wilaya de
Chlef ont dcid dobserver une grve
illimite compter du 17 janvier. Lannonce
a t faite par la section syndicale UGTA de
ladite direction, dans un pravis de grve.
Selon le contenu de ce document dont nous
dtenons une copie, cest suite une AG
qui a regroup lensemble des travailleurs
de la direction que cette grve a t
dcide. Malgr nos multiples dmarches,
la direction na donn aucune rponse nos
revendications, indiquent les syndicalistes
dans leur pravis de grve. Soulignons que
le retard dans le paiement des salaires
depuis dcembre ainsi que la prime de
rendement du quatrime trimestre 2015
des travailleurs contractuels sont les
principales revendications avances par la
section syndicale.
AHMED CHENAOUI

ment les changes nationaux et

trangers, en tant particulirement attachs la sauvegarde de
lartisanat, de la cuisine traditionnelle et des valeurs authentiques des traditions ancestrales.
Pour le tourisme national, nombreuses sont les familles qui
profitent des vacances de printemps, dhiver et dt, pour
prendre la direction de Tlemcen
afin de se rendre dabord sur le
plateau de Lalla Setti, surplom-

bant la ville 800 m daltitude,

agrment despaces de dtente.
Autres lieux visiter, la mosque
de Sidi Boumdine, les ruines
historiques de Mansourah datant du XIVe sicle, le palais des
rois zianides du Mchouar, totalement rnov et restitu
lauthentique, ainsi que le muse de Sidi Belahcne, sans oublier la kissaria dans la mdina
pour les achats des souvenirs.
B. ABDELMADJID

AN TMOUCHENT

Colre des chauffeurs

de taxi

uelque 70 chauffeurs de taxi, sur un

total denviron 440, assurant les
courses individuelles lintrieur de
la ville de An Tmouchent, ont observ,
mardi, un mouvement de protestation devant le sige de la wilaya. Ce qui a pouss
une partie de la corporation des taxieurs
tenir cet attroupement, cest linterdiction
daccs lintrieur de la nouvelle gare routire qui leur a t impose par la direction
du transport, au moment o des taxieurs
clandestins stationnent face cette infrastructure et exercent en toute impunit.
Rappelons que la direction du transport sest
lance tout rcemment dans une vaste
opration dassainissement du secteur du
transport pour une meilleure prise en charge, aussi bien des taxieurs que des ci-

toyens. Parmi les mesures prises par la direction, la cration de six stations destines
uniquement aux taxieurs rglementaires, et
ce, pour lutter contre les transporteurs
clandestins. Quant laccs la gare, la direction du transport la rglement en optant pour le systme de rotation par vague
de 20 taxis par jour, suivant une liste quon
lui avait pralablement adresse. Une option que les taxieurs rejettent. Il est utile de
rappeler quaprs avoir t reus par le chef
de cabinet, un groupe compos de reprsentants de taxieurs protestataires a t rorient vers le directeur des transport auquel furent exposes dautres proccupations, notamment la dernire hausse du prix
du carburant, a-t-on appris.
M. LARADJ

n Face la scheresse qui sannonce, la Seor se

prpare pour mettre en place un plan Orsec pour
rpondre aux besoins de la population en matire
deau potable. Il sagit cette fois de prvoir la
mobilisation des ressources pour l'alimentation en
eau partir de lunit dEl-Macta, et ce, hauteur
des besoins ncessaires, soit 100%. Ce plan implique
diffrentes institutions, la direction des travaux
publics (DTP), la Protection civile, la police, et bien
videmment les autorits locales. Durant les derniers
briefings, le wali a beaucoup insist sur une
meilleure prise en charge de toutes les cits et
quartiers dOran, notamment ceux dits populaires et
qui sont souvent les plus touchs par le phnomne
des robinets sec dus la baisse du niveau des eaux
des barrages de la rgion. Pour ce faire la Seor se
prpare dores et dj tous les scnarios,
notamment celui qui se prsage, savoir cette mto
dfavorable. La pnurie d'eau dans certaines rgions
pourrait bien devenir le problme le plus
proccupant, spcialement pour le secteur agricole.
Dans cette optique, la Seor en appelle une vritable
conomie de leau.
HADJ HAMDOUCHE

BCHAR

Saisie de plus de 6,9 tonnes de kif

trait en 2015

n Les lments de la Gendarmerie nationale relevant

du groupement de la wilaya de Bchar ont saisi 6,9
tonnes de kif trait et 86 comprims de psychotropes,
des kalachnikovs, un fusil de chasse, un pistolet
automatique, 14 vhicules de diffrents types, deux
motocycles et des munitions en 2015. Au cours de la
mme anne, les gendarmes de cette rgion ont
trait 86 affaires lies la consommation et la
commercialisation de stupfiants et ont arrt 80
personnes, dont 75 ont t croues.
R. R.

TIARET

Les professeurs du lyce Aflah

rclament la prime
de rendement

n Irrits par le retard accus dans le versement de la

prime de rendement, les professeurs du lyce Aflah,
Tiaret, ont organis, depuis le dbut de cette semaine,
une action de protestation caractrise par des arrts
de cours. Les professeurs, travers leur mouvement,
ont interpell la directrice de lducation nationale
de la wilaya afin dintervenir. Pour sa part, la
direction explique ce retard par la rvision des listes
du personnel tout en promettant que la prime de
rendement sera verse la semaine prochaine. Notons
que les enseignants ont repris normalement les
cours, mais selon certains dentre eux, la situation
pourrait saccentuer si la promesse ntait pas tenue.
R. SALEM

Jeudi 14 janvier 2016

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

tlvendeuses parfaitement
francophones Tizi Ouzou,
trs bonne rmunration et
cadre agrable. Postulez
ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com T.O-BR5606

Ste recrute comptable, techniciens, dpanneurs, ouvriers

ouvrires sur machine
chaussettes. Tl. : 024 97.60.77
- 0666 64.13.10 - Epcom

Restaurant cherche cuisinier

serveur, aide-cuisinier qualifi
Alger-Centre avec hbergement. Tl. : 0552 13.84.11 0552 13.65.16 - XMT

La direction du groupe scolaire priv Les Glycines recrute

pour son sige situ au 96,
Parc Miremont, Bouzarah :
1 comptable expriment,
matrise des salaires, de la
CNAS, G50 et facturation,
exprience dau moins 10 ans
dans le domaine. A temps
plein. 1 DRH exprimet, trs
bonne matrise du droit du
travail et de la gestion du personnel, temps plein.
Contacter le : 021 93 73 13 ou
le 021 93 00 01 - Comega

Entreprise du btiment Tizi

Ouzou cherche comptable
magasinier exprience souhaite. Envoyer CV au fax :
026 20.11.76 - 026 20.35.74 T.O-BR5757

Commissionnaire
cherche
dclarant en douane expriment avec permis de conduire, Alger.
Tl. : 0552 98.11.69 - ABR43535

Socit prive (Sarl ALMECA) cherche : 1 fraiseur et 2

tourneurs, 1 aide-ouvrier
(domaine tournage) pour atelier dusinage Oran. Tl. :
041 74.61.10 - 0661 10.19.50
envoyer CV :
recrut.almeca2015@hotmail.com
- F.36

Entreprise, leader dans la

fabrication et la distribution
du mobilier, recherche des
distributeurs mobiles travers
toutes les wilayas du pays,
gs de 25 35 ans, possdant
local de 200 m2 et plus et
fourgon
rcent. Envoyer
offres
recrutementsimodeco@gmail.com
- ABR43534

Traiteur Hydra recherche

aide-cuisinier, plongeur, vendeur. Tl. : 0672 65.77.00 - XMT

Htel Alger recrute cuisinier, chef de rang, TS en

comptabilit. Faxer CV au 021
54.83.47
hotelhydra@gmail.com - ALP

Ste p. Alger cherche cuisinier. Email :

recrute.ex2016@gmail.com
Fax : 023 20.91.26 - ALP

Institut de formation agr

recrute cadre commercial
H/F, avoir diplme univ. ou
quivalent et 5 ans dexp. dans
le domaine des tablissements
de formation privs.
Tl. : 0674 82.87.29 - 0555
10.09.92 - 0555 41.70.97 Tl-fax : 021 68.97.95. Adresse

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

21, lot Errochd, Vieux-Kouba,

Alger. -Acom

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine
recrute
chef-cuisinier, serveur, chef de
rang, gouvernante. Faxer CV
au 024 40.72.56 - BR4346

Caftria-restaurant Alger
recrute des serveuses. Me
contacter partir de 13h :
0554 20.20.70 - XMT

Ent. const. prive

cherche
consultant diplme ing. en
hyd. spcialit piscine.
Fax : 021 89.08.17 ou email :
ethbkettal@yahoo.fr - XMT

Pizzeria situe Bjaa-ville

recrute pizzaolos et serveurs
qualifis.
Tl. : 0557 01 82 44 - BJ/BR23418

Ste prive Draria recrute en

urgence 1 lectricien et 1 TS
en lectromcanique des environs de Draria, mme sans
exprience. CV :
somdmi@yahoo.fr- BR4348

Entreprise de construction
cherche chef chantier, finition
maon qualifi.
Tl. : 0697 54 23 01 -BR4350

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
15 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
15 janvier : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation

ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator. Tl. : 0661 55.14.27 0550 49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4306

Prends travaux maon., peinture, tanchit, plomberie,

lectricit, faux plafond, pltre
PVC,
ponage,
lustrage,
menuiserie alum. et bois.
Tl. : 0554 21 96 86 - BR4347

Expert comptable, docteur en

sciences de gestion, France,
offre services stes trangres
ou nationales. Pour RDV,
veuillez faxer au numro suivant cec : 021 37 65 65 ou 023
49 05 21 ou email :
eccgamb@gmail.com - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Imprimerie vend rotative

pour formulaire en continu 2

CLS ST assembleuse HP 600 6
postes trs bon tat, visible en
production w. Blida.
Tl. : 0667 11.70.93 - F35

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

APPARTEMENTS

Vends F4 120 m2 Kitani.

Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43525

Vends F3 76m2 semi-fini

Azazga.
Tl. : 0560 39.05.53 - T.O-BR5751

Eurl promotion immobilire

vend des logements promotionnels F2, F3, F4, F5 Tizi
Ouzou et Tigzirt sur mer
1% dintrt.Tl. : 026 20.67.93
- 0552 28.22.13 - 0550
97.85.25 - T.O-BR5759

Vends F4 top rsid. scurise,

ascen., bien quip avec acte
Ouled Fayet, autoroute.
Pour rendez-vous, faxer au
cec : 021 37 65 65 ou tl. : 0555
24 37 25 - ALP

Vends F3 72 m2 Ouled
Fayet.Tl. : 0798 65 68 68 - BR4349

Agence vend villa 03 niveaux

Bouzarah : 9 pices, 3 cuisines, 3 salles de bains, 3 sanitaires, incluse dans un terrain
de 378 m2 avec 02 faades.
Eau, lectricit, gaz, tlphone. Visite+prix sur RDV au
tl. : 0772 50 17 16 / 0553 85
39 02 - TO/BR5744

LOCATIONS

Part. loue villa rdc + tage 18

chambres sise lot G8 n 145
Laproval Kouba convient
pour bureau, ste, clinique.
Tl. : 021 74.00.15 - 0550
45.80.58 - ABR43531

IMMEUBLES

Immeuble louer Azazga

avec 05 locaux, 04 niveaux,
bureaux + appartements.
Tl. : 0560 80 93 53 - TO/BR5752

PERDU-TROUVE

La socit Eurl Zino Tlcom

dclare avoir perdu son cachet
humide portant la mention
Eurl Tlom automatismes et
systme de scurit, 18,
Djenane Achabou, Chraga,
Alger. La socit dcline
toute responsabilit quant
son utilisation frauduleuse. G

LOCAUX

Locaux louer (p p) 30 m2
et 15 m2 p. bureaux (Sidi
Yahia).
Tl. : 0559 05.02.93 - BR4340

Vends grand local commercial

315m2
Chevalley,
Ben
Aknoun, Alger 20 ans imprimerie et papeterie bon prix.
Tl. : 0540 89.23.73 - XMT

Donne pour location bureau

30m2 bd Stiti Ali, Tizi Ouzou.
Tl. : 0676 13.94.85 - T.O-BR5758

Vends hangar acte + LF sup.

1000 m2 + bloc adm. R+1
240 m2/niveau, assiette 3200
m2 eau, lect., gaz, rseau
incendie Baba Ali.
Tl. : 0674 79.40.60 - ALP

Immeuble louer Azazga

avec 05 locaux, 04 niveaux,
bureaux + appartements.
Tl. : 0560 80 93 53 - TO/BR5752

TERRAINS

Vends beau terrain 430 m2

Chevalley.
Tl. : 0560 62.65.09 - ABR43525

Particulier
vend
terrain
3800 m2 cltur Ouled
Chebel, wilaya dAlger.
Tl. : 0661 56.57.70 - 0553
64.53.41 - XMT

Part. vend Tizi Ouzou 400

m2, terrain pour habitation
ou commerce, urbanisme
R+6.
Tl. : 0549 00 80 03 - ABR5765

Agence vend terrain 4 300 m2

Mekla, bord de route cw150,
toutes commodits. Visite +
prix sur RDV au tl. : 0772 50
17 16 / 0553 85 39 02- TO/BR5743

VILLAS

Particulier vend villa 300 m2

Bouchaoui R+2, 8 pices, jardin, 3 cuisines quipes, 3 sdb,
2 tl. rsidence clture et garde 24h.
Tl. : 0770 17.17.53 - BR4338

DEMANDES
DEMPLOI

JF 26 ans, TS comp./gestion, 4
ans dexprience commercial,
matrise ang./fran., outil
informatique, Word, Excel,
Outlook, logiciel gestion commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 35 72 85

JH 25 ans, ing. en architecture, matrise loutil informatique Autocad 2D, 3D et Pack

Office
(Word,
Excel,
Powerpoint), cherche un
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0552 43 64 16 - 0770
33 01 24. Email :
akli.hacene@hotmail.com

JF cherche donner des cours

de soutien scolaire niveau primaire pour enfants rsidant
ct est dAlger.
Tl. : 0558 59 92 56

Homme magasinier-facturiercaissier, plus de 15 ans dexprience dans le domaine, cherche

emploi. Tl. : 0540 02 60 42

LIBERTE

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Chef comptable 30 ans dexprience CAP, CMTC, CED,

tenue comptabilit, bilans, dcl.
fiscales, parafiscales, adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou soustraitance, maonnerie, assistance technique, mtrs, suivi de
chantiers jusqu 100 km rayon
ouest dAlger. Tl. : 0662 91 23 37

TS en inforgraphie cherche
emploi dans le domaine environs dAlger avec 6 ans dexprience. Tl. : 0557 84 47 40

Jeune femme architecte, 30 ans,

vhicule ayant travaill 06 ans
dans une entreprise publique et
01 an dans une entreprise multinationale cherche emploi dans
lAlgrois dans la matrise douvrage et la gestion de projet.
Tl. : 0541 99 39 40

JH, niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traducteur et interprte

de la langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger et
vhicul, cherche emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

JH 29 ans, soutien de famille,

habitant Belouizdad, aidecomptable, trilingue avec exprience dans la production TV,
commercial,
RH/gestion,
cherche emploi administratif
environs dAlger. Etudie toute
proposition. Tl. : 0558 10 66 60

JF 25 ans, ingnieur en statistiques et conomie, exp. dans

plusieurs domaines, personnel,
respon. commerciale, grante,
possde PC, cherche emploi
Mda ou Alger.
Tl. : 0662 61 40 84

JH 25 ans, habitant Alger,

master en gnie civil, matrise
loutil informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exprience, srieux et dynamique,
souhaite un emploi dans le
domaine. Tl. : 0697 54 18 17

JF licence en droit 8 ans dexp.

dans les ressources humaines
cherche emploi Alger.
Tl. : 0791 60.55.54

F marie exp. prof. informatique + saisie, comptence,

arabe + franais cherche emploi

Draria et environs.
Tl. : 0551 12 24 15

JH diplme en gestion des

stocks, 6 ans dexp. matrise loutil informatique srieux, ponctuel. Tl. : 0559 65.45.77

JF 24 ans diplme en marketing cherche emploi dans le

domaine commercial ou autre.
Tl. : 0777 08 71 35

Jeune diplme assistante en

pdiatrie cherche emploi dans
le domaine. Tl. : 0561 12.38.35

JF 23 ans diplme en commerce international et ingniorat

commercial cherche emploi
dans le domaine ou autres.
Tl. : 0558 14.62.21

Cadre suprieur dirigeant la

retraite avec longue exp. en gestion, ployvalent, ayant gr galement une entreprise prive
dimportation et de distribution
cherche emploi.
Tl. : 0667 20.64.89

JH 25 ans ayant un bac + 4

dgag du SN cherche emploi
de magasinier, rsidant Beni
Messous.
Tl. : 0696 35 94 30

JH 25 ans licenci, dgag du

SN + permis de conduire B
cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0560 19.54.65

H retrait la soixantaine
cherche emploi administratif
ou divers, tudie tte proposition
rpondant au profil de ses souhaits, ponctuel, srieux, dynamique.
Tl. : 0553 26 13 16

Ingnieur gnie civil grande

exp. professionnelle dans le
domaine plus de 20 ans dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition. Tl. : 0665 53.06.89

H 46 ans, rsidant Alger, Sidi

Moussa, 21 ans dexp. cherche
emploi dans le secteur
construction ou industriel
comme gestionnaire de site ou
responsable dapprovisionnement, diplme en comptabilit
CMTC et informatique de gestion matrise bien (PC stocks,
PC Compta DLG Boumerds)
et logiciel dapplication SD6
pour la gestion commerciale et
financire libre de suite.
Tl. : 0550 37 98 71

Pense
HAROUN LAMRI
Ton absence, nous la vivons chaque moment.
Tu as partag avec nous toutes les peines et toutes les joies.
Tu tais pour nous un pre exemplaire, simple, adorable et
formidable. Ta gentillesse, ta bont, tes sacrifices, ton me
et surtout ta gnrosit resteront gravs dans notre
mmoire et nos curs. Nous demandons tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix, papa.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Ton pouse et tes enfants

AF

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Publicit 21

Condolances

Dcs

Le prsident-directeur gnral,
les membres du conseil
dadministration, les cadres
suprieurs, les membres
du syndicat national et lensemble
du personnel de la Banque de
lAgriculture et du Dveloppement
Rural (BADR), trs peins par le dcs
de la mre de leur collgue
M. EL METENNANI RACHID
secrtaire gnral
prsentent celui-ci ainsi qu
toute sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant
accueillir la dfunte
en Son Vaste Paradis.

Les familles Alem, Aknine, Alliche,

Allache, Akir, Hachour, Akbal,
Arrache, Bebiche, parents et allis ont
la douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett
ALEM MOHAMED DIT MOHAND OUALI
lge de 70 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
Taguemount Azzouz 12h.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ANEP n210 217 Libert du 14/01/2014

Pense
Il y a dix ans,
le 14 janvier
2006, nous quittait jamais notre
chre pouse,
mre, grand-mre
BENYAHIA DJAMILA ne BENSEKHAR
Nous demandons tous ceux et
toutes celles qui lont connue davoir
une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix.
Ton mari et tes enfants
qui ne toublieront jamais
XMT

S
O
S

Dame cherche
couches pour
adultes
Tl. : 0550 65 22 78

Cherche Minirin
spray 10 microgrammes pour
diabte insipide
021 23 13 58

Pense
Il y a cinq ans,
le 15 janvier
2011, nous quittait notre pre
et grand-pre
MAKHLOUF
AT SIDHOUM
laissant derrire lui un vide abyssal
dans le cur de ceux qui lont aim.
Aujourdhui, ses enfants et
ses petits-enfants demandent
tous ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste Paradis.
F.37

Condolances
La famille Touati,
attriste par la perte de
SID-ALI MAHDID
survenue le 11 janvier 2016,
prsente ses sincres condolances toute sa famille et
partage leur pnible douleur.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ANEPG

sos
Cherche NATULAN (100 mg)
EMEND (cp) ZOFREN
Tl. : 0771 69 08 59

Carnet

Pense

Cela fait trois ans, le 15 janvier 2013,

que Mohamed Meziani Mouloud, du
Lot Sud-Ouest, nous a quitts. Sois fier
de tes enfants et de tes petits-enfants.
Nous ne toublierons jamais malgr les
annes qui passent. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir une
pense ta mmoire.
Ta femme et tes enfants. - TO/BR5736

G.

AVIS

Aux
buralistes
et lecteurs du journal
Libert. Pour toute rclamation au
sujet de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense

ABR43537

sos

Handicap au niveau du pied

gauche cherche une prothse
triasse dorigine allemande
(besoin daide). Tl. 0550
73.01.17.

Dame cherche couches
pour adultes
Tl. : 0550 65 22 78

Fillette de 6 ans a besoin de
deux prothses auditives.
Tl. : 0558 39 89 51

Cherche
Minirin spray 10 microgrammes
pour diabte insipide
021 23 13 58

GUETTAB
MAHDI
En ce 14
janvier 2016
tu ftes
tes 60 ans.
En cet
heureux vnement, ta
femme Nora, tes enfants Madjid,
Mhand et Nawel (de France) te
souhaitent un joyeux anniversaire,
une trs longue et heureuse vie et
surtout
une trs bonne sant.
A tes 100 ans.
TO/BR5763

Pense

Triste et douloureux
fut le 7 dcembre
2015 quand tu nous
as quitts, trs cher
pre
HAMMACHE LAHCNE
lge de 90 ans.
Ni les larmes ni le chagrin nont pu
combler limmense vide que tu as laiss.
En ce triste souvenir, je prie tous ceux
qui tont connu et apprci davoir
une pieuse pense ta mmoire
et pour que le Paradis soit ton ternelle
demeure.
Repose en paix, pre, grand-pre
et arrire-grand-pre et longue vie Ayi.
Allah yerahmak.

A notre chre maman

MME MERRAR
ne LASNAMI SALIHA
dcde le 15 janvier
2015. Cela fait dj
un an que tu nous
as quitts, laissant un
grand vide que nul ne pourra combler.
En ce douloureux souvenir, tes enfants,
tes petits-enfants, ton frre et tes surs
demandent tous ceux et toutes celles qui
tont connue et aime davoir une pieuse
pense ta mmoire et de prier Dieu
Tout-Puissant de taccorder Sa Sainte
Misricorde et de taccueillir
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, maman, tu demeureras
jamais vivante dans nos curs.

ABR43532

0355

40e jour

40e jour
MME KAOUCHE ne MAHIOU
NOUARA
Triste et douloureuse fut pour nous
la date du 30 novembre 2015, date
laquelle tu nous as quitts jamais
pour un monde meilleur, trs chre
et regrette mre, ce jour tragique
qui nous a loigns de toi, ce jour
qui a bris nos mes. Le temps sest arrt depuis que tu nous
as quitts, tu es partie, laissant derrire toi des curs qui
crient, qui te rclament. Ton visage anglique, ta gentillesse, ta
gnrosit, ta bont, ta moralit ainsi que ton beau sourire
innocent nous manquent tellement. Tu nous as tout donn,
nous navons pas eu le temps de te le rendre comme il se doit.
Sache que tu garderas une grande place, comme prvu, et nul
ne pourra te remplacer. La sparation est dure lorsquil sagit
dune personne de valeur exceptionnelle. Sache, mre, que tu
as mrit respect et considration de ceux qui tont ctoye.
Repose en paix, chre mre, tu vivras dans nos curs et nos
penses ternellement. Les familles Kaouche, Mahiou, At
Hamou, tes fils Ahmed et Madjid, tes filles Tassadit, El Djida
et Ghenima, tes frres Saadi et Cherif, tes beaux-fils Aziz et
Madjid, tes petits-enfants qui ne cessent de demander aprs
toi et qui tadorent. Akem yarham Rabbi ayema azizen. Que
Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Anniversaire

Anniversaire
Aujourdhui
14 janvier 2016
YOUGHOURTHA-YAHIA
FARS
fte ses 41 printemps.
En cet heureux vnement, les familles Fars et
Tachrift, son pre Tahar,
son pouse, ses frres,
surtout Hassan, sa sur Anna, ses enfants
Samira, Mina et Sami ainsi que ses nices
Chahinez et Ritedj lui souhaitent un joyeux
anniversaire.

Pense

Les familles Chelil, Fakheur,

Dehiles, Kobbi et allis de
Tizi-Hibel informent proches
et amis que la crmonie du
40e jour du dcs de leur chre
et regrette
CHELIL NE FAKHEUR SADIA
(dcde Paris) aura lieu
demain vendredi 15 janvier
2016 au village Tizi-Hibel,
commune At Mahmoud,
dara de Beni Douala.

Triste et amer fut pour

nous le 15 janvier 2015,
quand tu nous as quitts,
cher et regrett pre
AMEDJKOUH AHMED
lge de 90 ans, laissant
un immense vide que nul ne peut combler. En ce douloureux souvenir, son
pouse, ses fils, ses filles, ses belles-filles,
son beau-fils et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis. Repose en paix.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

T.O-BR5768

ABR43536

Condolances
M. Alioua, grant de lentreprise Alioua Automatisme,
ainsi que tous les collgues de
M. Boussada Mohand,
trs affects par le dcs
de son pre, lui prsentent
en cette pnible circonstance
leurs sincres condolances
et lassurent de leur profonde
sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR5766

Condolances
Lcole Les Bourgeons
et toute son quipe
prsentent
leurs condolances
aux familles Malek
et Azzoug pour la perte
de leur regrette fille
AZZOUG MALIKA
Que Dieu apaise
leur douleur.
XMT

Jeudi 14 janvier 2016

22 Sport

LIBERTE

USMA-NAHD CE SOIR 18H AU STADE DU 5-JUILLET

ATHLTISME

Les Rouge et Noir veulent tuer

la course au titre !

Makhloufi fera
limpasse
sur les mondiaux
en salle

SOFIANE MEHENNI

Programme
du week-end

a reprise du championnat professionnel est prvue aujourdhui avec

au menu un match avanc de la 16e
journe qui mettra aux prises la formation de Soustara au NAHD. Un
derby palpitant dont lissue pourrait
simplement avancer le nom du futur champion
dAlgrie. En effet, lenjeu est de taille pour
lUSM Alger dans la mesure o une victoire
permettrait non seulement la bande de Hamdi
de maintenir un cart dau moins 10 points,
mais aussi de tuer, quelque peu, le suspense de
la comptition nationale. Un succs des Rouge
et Noir refroidirait les espoirs des poursuivants
immdiats tels que le CRB (2e au classement), le
MCA, le MOB ou encore lUSMH qui nauront
pratiquement rien esprer lors de cette phase
retour. Cest dire limportance de ce rendezvous au cours duquel les coquipiers de Seguer
tenteront de lancer un signal fort que le championnat est bel et bien scell.
Cela se traduira inluctablement par un succs
face au NAHD qui dmoralisera certainement
les clubs dsirant le sacre final.
Dautant plus que lUSMA ne pourra pas se permettre deux dfaites conscutives sachant
quelle effectuera un prilleux dplacement
loccasion de la prochaine journe. Ct prparation, les Rouge et Noir ont boucl hier leur
stage de prparation effectu du ct de An
Benian. Un stage au cours duquel lentraneur
Hamdi a ax son travail sur la rcupration et le
volet physique. Cette trve a quelque peu vid
linfirmerie de lquipe avec le rtablissement de
Berrefane, El Orfi, Mazari, Bateche pour ne
citer que ceux-l alors que Zemmamouche et
Derfalou poursuivent les soins. De son ct, le
NAHD foulera la pelouse du stade du 5-Juillet
avec lintention de ngocier positivement cette
rencontre.Les protgs de Bouzidi tenteront de
refaire le mme coup quau match aller. On se
souvient que le Nasria avait pris le meilleur sur

Vendredi 15 janvier :
Relizane : RC Relizane - DRB
Tadjenanet (15h)
Oran (Ahmed-Zabana) : MC
Oran - ES Stif (16h)
Bchar : JS Saoura - USM
Harrach (18h)
Samedi 16 janvier :
Blida (Brakni) : USM Blida ASM Oran (15h)
Alger (20-Aot 1955) : CR
Belouizdad - MC Alger (15h)
Bjaa : MO Bjaa - RC Arba
(16h)
Constantine : CS Constantine JS Kabylie (16h)
LIGUE 2

Demain : 15h
A Sidi Bel-Abbs : USM BelAbbs - Paradou AC
A Mda : Olympique Mda USMM Hadjout
A Sada : MC Sada - MC El
Eulma
A Bordj Bou Arrridj : CA Bordj
Bou Arrridj - Amel Boussada
Au Khroub : AS Khroub - OM
Arzew
A Bjaa : JSM Bjaa - JSM
Skikda
A Batna : CA Batna - US
Chaouia
Samedi : 15h
A Chlef : ASO Chlef - CRB An
Fakroun

lUSMA lors de la premire journe du championnat. Cest, dailleurs, la seule dfaite des
Usmistes depuis lentame de la saison. Pour ce
match face lUSM Alger, lentraneur Bouzidi
comptera sur lensemble de son effectif, lexception de lattaquant Mourad Benayad, bless
la cheville, et du milieu de terrain Fouad

Allag, en disgrce avec la direction et qui serait

sur le point de quitter le club. Le doute plane
aussi sur la participation de At Abdelmalek.
Ce dernier se trouve en stage de prparation
avec lEN U20. En revanche, Bouzidi pourra
compter sur sa nouvelle recrue Seddiki.
NAZIM T.

ESS

Djabou rassur par le mdecin de lEN

Ligue 1:

Aujourdhui :
Alger (5-Juillet) : USM Alger NA Hussein Dey (18h)

D. R.

n Le champion olympique
algrien, Taoufik Makhloufi ne
va pas prendre part au 16e
championnat du monde
dathltisme en salle lOregon
Convention Center de Portland
aux tats-Unis prevu du 17 au 20
mars 2016. En effet, comme une
comptition dune grande
importance attend Makhloufi
en aot prochain, savoir les
Jeux olympiques de Rio o il
aspire dcrocher une mdaille,
lenfant de Souk Ahras a dcid
donc en concertation avec son
entraneur, Philippe Dupond de
ne pas prendre part deux
comptitions majeures cette
anne. Makhloufi va se
concentrer uniquement sur la
prparation des JO. Dailleurs, il
va entamer la phase la plus
difficile de la prparation
prochainement, savoir la
prparation intensive.
Nanmoins, Taoufik Makhloufi
participera la ligue des
Diamond en prenant part
plusieurs meetings en Europe et
en Amrique. La ligue des
Diamond est une bonne
prparation pour lui avant les
JO. Dautre part, on croit savoir
que Makhloufi na pas encore
tranch sur quelle distance il va
saligner lors des prochains Jeux
olympiques de Rio. En effet,
daprs une source prochaine de
lathlte algrien, Makhloufi
hsite entre le 800 m et le 1500
m. En tout cas, cela va se
prciser dans les jours venir.

prs la Coupe dAlgrie o

ils sont parvenus se qualifier aux 1/8 de finale, les
Ententistes sapprtent renouer
avec le championnat en affrontant
le MCO. Cest le match de la
confirmation pour les Stifiens qui
esprent poursuivre leur bonne
dynamique pour, dabord, enchaner un rsultat positif et entrevoir
cette seconde partie du championnat sous de bons auspices. Restant
sur une srie de quatre matches
sans dfaite, dont le dernier en
date samedi dernier dans le cadre
de la Coupe face au CRB, les partenaires de Sofiane Bouchar auront
cur de rester sur leur lance en
tentant de ngocier au mieux cette
sortie El-Bahia face au MCO.
Une quipe qui a, certes, oblig les
gars de An El-Fouara au partage

des points lors du match aller au

stade du 8-Mai-1945 en ouverture
du championnat de cette saison (11). Toutefois, Oran a souvent souri
aux Stifiens qui ont russi plusieurs reprises repartir avec le
gain du match.
Un objectif qui reste difficile pour
les hommes du coach Alain
Geiger, qui auront affaire une
quipe du MCO en qute de
confirmation galement, aprs son
dernier succs devant la JSK, et qui
ne dsespre pas de jouer les premiers rles cette saison, aprs une
place sur le podium amplement
mrite lissue de lexercice prcdent. Tout fait, on sattend
un match difficile, nous a dit le
technicien helvte du club champion dAlgrie en titre, qui est la
recherche de son premier succs

de lextrieur depuis quil a pris en

main la barre technique stifienne
en remplacement de Madoui. On
reste sur un bon rsultat en Coupe
dAlgrie, et le groupe est motiv
lide daller chercher un bon rsultat Oran. Cela dit, nous devons
rester bien concentrs et dtermins, car on va affronter une quipe
du MCO qui nest pas du tout facile manuvrer, a-t-il ajout.
Pour ce qui est de leffectif qui
dbutera le match, tout porte
croire que ce dernier va reconduire un ou deux lments la mme
composante quil avait aligne face
aux Belouizdadis. Parmi les changements que Geiger pourrait effectuer est la titularisation de Rat qui
supplera Delhoum, bless. Il sera
associ Zerara dans lentre jeu et
la rcupration. Idem au milieu

avec la possible prsence de

Haddouche dans la liste des
joueurs qui dbuteront la partie.
Auteur dun bon match face au
CRB, lancien joueur de lASO est
bien parti pour jouer aux cts
dAmada et Dagoulou dans lanimation offensive, moins que
Geiger ne prfre lutiliser comme
joker, comme ce fut le cas samedi
dernier.
Concernant le cas de Djabou, le
mdecin de lquipe nationale de
football la rassur sur son rtablissement de sa blessure.
On apprend, ce titre, que le
joueur pourrait dbuter les entranements avec le groupe la fin de
ce mois-ci, en attendant quil complte sa priode de soins pour
reprendre la comptition officielle.
FARS ROUIBAH

CHAMPIONNAT DE LIGUE 2 (16e JOURNE)

Le PAC dfie l'USMBA

USM Bel-Abbs, leader de Ligue 2
Mobilis de football accueille Paradou
AC (6e), dans une confrontation qui
s'annonce palpitante et indcise pour le compte
de la 16e journe de la comptition, prvue ce
week-end et qui sera marque galement par
d'autres affiches allchantes entre autres le
derby CA Batna-US Chaouia. L'USMBA, sacre
championne d'automne il y a vingt jours grce
au nul vierge ramen de chez son dauphin, le
CA Batna, s'apprte en effet croiser le fer avec
le Paradou AC, une des principales satisfactions
de la phase aller, ce qui devrait donner lieu

L'

une chaude empoignade, l'issue incertaine.

Le Paradou avait timidement dmarr sa saison, certes, mais il s'est bien ressaisi au fil des
matchs, parvenant mme surclasser l'ogre de
la Ligue 1 Mobilis, l'USM Alger, en 32es de finale de la Coupe d'Algrie avant de dominer CR
Beni-Thour (3-0) en 1/16es de finale. Une belle
forme que respire galement le champion d'automne, l'USMBA, ce qui devrait donner lieu
un match trs disput.
L'autre affiche de cette journe de reprise mettra aux prises le CA Batna (2e) l'US Chaouia
(12e) dans un derby chaud. Certes, les hommes

de Rachid Bouarata sont favoris pour engranger les trois points de la victoire mais l'USC s'est
bien repris depuis l'arrive de l'entraneur
libyen Abdelhafidh Erbich.
De son ct, l'O Mda (3e) partira avec les
faveurs du pronostic l'occasion de la rception
de l'UMM Hadjout (16e), alors que l'ASO Chlef
(5e) accueillera le CRB An Fakroun qui vient de
sortir le MC El Eulma en Coupe d'Algrie.
Les matchs AS Khroub-OM Arzew, JSM BjaaJSM Skikda et le derby des Hauts-Plateaux,
CABBA-ABS, sont les autres rencontres au programme de cette 16e journe.

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Sport 23
ALAIN MICHEL, ENTRANEUR DU CRB, LIBERT

Il nest pas dit que nous sommes

les favoris au 20-Aot
Pour lentraneur du CR
Belouizdad, Alain Michel, le
derby face au Mouloudia
dAlger est important dans la
mesure o cest la 2e place qui
est en jeu. Le fait de jouer au
stade du 20-Aot est une pression positive, selon le coach
des Rouge et Noir qui, dans cet
entretien, metfin la polmique Asselah.

En parlant deffectif, une polmique autour du

gardien Malik Asselah sest dclenche ces
derniers jours, un cas disciplinaire qui met en
cause sa participation au derby, nest-ce pas?

D. R.

Libert : Comment se droulent les prparatifs

pour ce derbyface au Mouloudia dAlger?
Alain Michel : Nous nous prparons tranquillement pour cette rencontre. Il y a eu du biquotidien
en dbut de semaine, puisque nous avons lgrement diminu la
Entretien ralis par : charge de travail, ce
AHMED IFTICEN qui est tout fait normal.
Nous avons galement la chance davoir tout leffectif disponible pour cette rencontre. Nous allons
terminer avec une mise au vertla veille du
match. Cest dire que nous avons eu une prparation des plus ordinairespour cette importante
rencontre. Je sais ce que reprsente ce derby pour
nos supporters qui senflamment dj.Ce qui donne plus dimportance cette rencontre au-del de
lenjeu de la 2e place.

Est-ce un avantage pour votre quipe de jouer

au 20-Aot au lieu du 5-Juillet?
Jouer au stade du 5-Juillet aurait t un terrain
neutre.Au stade du 20-Aot, nous allons jouer
domicile. Le 5-Juillet est un bon endroit pour le
Mouloudia.Mais cette saison, il na pas eu ce stade comme lieu de domiciliation fixe, donc il est
au mme titre que nous, en ce sens quil y aurait
eu un partage quilibr de supporters sans
lavantage du terrain. Mais au20-Aot, il y aura
dautres circonstances, comme au match aller il
ny aura forcment que 500 supporters du Mouloudia, de plus le CRB est prsent invaincu au
20-Aot. Jespre garder cette invincibilit face au
Mouloudia, ce qui nest pas aussi vident.En un
mot, au 20-Aot nous jouerons domicile.

Malik Asselah sera notre gardien titulaire ce samedi, il y a cette polmique de dstabilisation. Il
y a laspect disciplinaire et la dcision sportive, il
faut faire la part des choses. Il faut aussi respecter la valeur sportif du joueur. Asselah est notre
gardien n1,cela a toujours t le cas. Et nous nallons pas nous amuser changer chaque fois, surtout le poste de gardien qui, pour moi, reste un poste stable.Il y a une hirarchie respecter. Lorsque
Asselah est bless ou en stage avec lquipe nationale, cest Boukacem, lautre jeune gardien qui
nous faisons confiance, qui le remplace.Aujourdhui, Asselah a un problme disciplinaire, cela est
un autre dbat, il passera en conseil de discipline aprs le derby.

MCO

SLECTION OLYMPIQUE

Dehar signe pour deux ans

Stage le 17 janvier
Sidi-Moussa

n Lattaquant Merouane Dehar

(24 ans) sest engag hier en faveur du
Mouloudia dOran. Laiss libre par
lEntente de Stif o il ne stait
jamais impos, passant lessentiel de
son temps chauffer le banc, le natif
de Sousse, en Tunisie, a, en effet, sign
un contrat de vingt-quatre mois,
encaissant au passage deux salaires
lavance.
Dehar est, pour rappel, la troisime et
dernire recrue hivernale des Rouge et
Blanc du Mouloudia dOran aprs
Tayeb Berramla et Nabil Yalaoui, tous
deux librs par le Rapid de Relizane.
RACHID B.

ATHLTISME: 32e DITION

DU CHALLENGE INTERNATIONAL
DE CROSS-COUNTRY CHERDIOUI-SAD

Une importante participation

trangre est attendue
ce samedi Frha
n Vritable classique de la saison de
cross-country, le challenge
international Cherdioui-Sad,
organis traditionnellement par la
ligue dathltisme de la wilaya de Tizi
Ouzou dans le magnifique parcours
champtre de Frha
(30 km de Tizi Ouzou), polarise
lactualit sportive du week-end en
Kabylie. Et pour cause, en plus de la
prsence de toute llite du crosscountry algrien, une importante
participation trangre est attendue
par les organisateurs qui ont dj
accord cette comptition un cachet
international depuis quelques annes
dj. Si les comptitions des jeunes
catgories sont rserves
exclusivement aux clubs affilis la
rgion centre-est du pays, il est
vident que les courses juniors et
sniors, tant chez les filles que chez les
garons, seront trs disputes et
certainement trs suivies par les
amateurs de la course pied.
M. HAOUCHINE

n L'quipe nationale olympique de

football effectuera un stage de
prparation du 17 au 21 janvier 2016 au
Centre technique national
de la Fdration algrienne de football
Sidi-Moussa (Alger) en prvision des
Jeux olympiques de Rio-2016.
C'est le premier stage des hommes de
Pierre-Andr Schrmann depuis leur
finale de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN) des moins de 23 ans
perdue face au Nigeria (2-1) le 12
dcembre 2015 Dakar.
La slection algrienne avait compost
son billet pour les JO-2016 grce sa
place de finaliste.
En prvision de ce premier stage d'une
srie de regroupements, le coach
suisse a convoqu 20 joueurs voluant
dans les championnats des Ligues 1
et 2. La liste est marque par le retour
du capitaine Mohamed Benkablia qui
avait manqu la CAN-2015 des U-23
cause d'une blessure.
Les partenaires de Zineddine Ferhat
disputeront un premier match amical
contre la Palestine le 17 fvrier
prochain Alger.
Les olympiques algriens devraient
galement participer un tournoi
international au Qatar en mars
prochain, si la slection qatarie venait
valider son billet pour le rendezvous olympique
l'issue du tournoi qualificatif d'Asie
qui se droule actuellement Doha.

Liste des joueurs convoqus

n Salhi Abdelkadir, Chal Farid,

Metehazem Oussama, Raouf Benguit,
Mohamed-Rda Halamia, Salah Nour
Islam, Abdellaoui Ayoub, Rebia
Miloud, Kenniche Ryad, Cherifi
Redouane, Ferhani Houari, Zineddine
Ferhat, Semahi Khalil, Mohamed
Benkhemassa, Draoui Zakaria, Chita
Oussama, Zakaria Haddouche,
Meziane Bentahar, Amokrane
Abdelhakim, Mohamed Benkablia.

Le CRB est donc le favori au stade du 20-Aot

dans ce derby?
Je nai pas dit que nous sommes les favoris au 20Aot, mais il y aura plus de responsabilit pour
nous. Nous respectons le Mouloudia, cest une trs
bonne quipe.Cest un derby qui a pour enjeu la
deuxime place; si nous gagnons ce match, il sera
possible de nous dtacher de 5 points, cest pratiquement le mme cas pour le Mouloudia qui, en
cas de victoire, nous prendra la 2e place. Au 20Aot,nous serons sous une pression positive. Jouer
domicile gale forcment une victoire.
Le MCA est une quipe que vous connaissez pour
lavoir entrane auparavant
Oui, jai eu lhonneur de prendre en charge cette
quipe, mais elle a chang depuis. Le MCA reste
tout de mme une bonne quipe bien structurequi renferme de bons joueurs. Cest lune des
meilleures dfenses du championnat et nous
une des meilleures attaques, cela donnera forcment quelque chose de positif sur le terrain.

Le CRB na pratiquement fait aucun recrutement

en ce mercato hivernal. Pourquoi?
Il faut tre honnte, quand nous sommes
2es au classement, pour nous renforcer il faudra
prendre des joueurs de qualit et dun niveau particulier et investir un peu dessus. Mais sur le march algrien et en cette priode, il ny a pas de
joueurs libres.
Cest logique, lorsque vous tes ambitieux en
championnat et que vous tesparmi les quipes
du podium, vos rivaux refusent de vous cder certains bons joueurs pour renforcer votre quipe.
Tout cela donne un mercarto banal pour le
CRB.Un bon mercato pour nous, cest de garder
leffectif que nous possdons dj, cela ne sert
rien de parler de ce que nous ne pouvons pas faire, jassume dailleurs le fait de dire queNacim Bouchema de lUSM Alger mintresse. Mais au final,
il nest pas libre et lUSMA refuse de le librer pour
une quipe concurrente.
CRB-MCA

400 billets rservs

aux supporters mouloudens
n Quatre cents billets ont t rservs aux
supporters du MC Alger pour assister au
match de leur quipe face au CR Belouizdad,
prvu samedi au stade du 20-Aot-1955 (15h),
pour le compte de la 16e journe du
championnat de Ligue 1, a appris l'APS
auprs de la direction du Chabab.
La dcision a t prise l'issue de la runion
de scurit tenue entre les reprsentants des
deux clubs et des membres de la sret de la
wilaya d'Alger. Par ailleurs, l'ouverture des
portes du stade du 20-Aot est prvue 10h,
soit cinq heures avant le coup d'envoi de la
rencontre.

CSC

Chorfa et Mellouli absents

contre la JSK
e CSC vient denregistrer
deux nouvelles recrues, en
loccurrence, deux dfenseurs centraux, savoir Soufiane
Chorfa (32 ans)et lex-dfenseur
de ESS, Imed Mellouli.
Ainsi, le vloce dfenseur qui
volue dans le championnat grec
et frre de l'ex-joueur du MCA,
Walid Chorfa, a sign pour deux
ans et va toucher une mensualit de 280 millions de centimes
alors quede son ct,Mellouli,
qui a rsili son contrat avec le
club saoudien dAl-Qadissa, va
toucher, selon notre source, un
salaire de 140 millions. Deux re-

crues de choix et surtout dexprience qui vont renforcer larrire-garde du club pour cette phase retour. Deux joueurs qui ne seront cependant pas prsents pour
la premire confrontation de la
phase retour ce samedi o les Sanafir vont recevoir dans leur
antre de Hamlaoui, la formation
de la JS Kabylie. De son ct, la
direction, aprs lchec des ngociations avec le milieu offensif
du MCAMokdad, tentera dans
les heures qui restent avant la clture du march des transferts de
trouver un autre attaquant ; et, selon nos sources, le prsident Ha-

miti voudrait chiper, cote que

cote, Djahnit ESS, frachement libr de son club koweitien
dAl-Arabi Koweti, en lui proposant un salaire mensuel de
280 millions contre 250 millions
proposs par lESS. Sur un autre
registre, la direction a finalement
rsili lamiable le contrat du
milieu de terrain Mbay, qui na
jou aucun match durant cette
phase aller aprs avoir peru ses
arrirs tout comme le dfenseur
Djeghbala quidevrait rejoindre le
RC Relizane, entran par son ancien mentor Bracci.
ADLENE R.

OKBA GOUGAM (PRSIDENT DE LA FAVB)

Je suis confiant quant

une qualification aux JO
quipe nationale de volley-ball senior messieurs a termin le tournoi de qualification
pour les JO-2016 de la zone Afrique la troisime place. Ayant termin la phase de poule en premire position en disposant respectivement de du
Nigeria, de la RD Congo et du Cameroun, le six national a trbuch en demi-finale face aux Tunisiens.
En match de classement, les hommes de Mouloud
Ikhedji ont pris le dessus sur lquipe du Cameroun,
et se sont empars de la 3e place qui leur permettra
de disputer un second tournoi qualificatif en mai
prochain au Japonen compagnie de la Tunisie qui
sest classe en seconde position en perdant la finale
face lgypte qui a dcroch loccasion son ticket pour les JO-2016. cet effet, nos Vertsauront
une seconde chance, puisquils devraient disputer

un autre tournoi international qualificatif pour les

Jeux olympiques 2016 en mai prochain.Mme si
on a chou remporter le tournoi qualificatif pour
les Jeux olympiques 2016, je suis tout de mme satisfait
du rendement de lquipe. En demi-finale, les garons
ont tout fait pour battre les Tunisiens, mais ladversaire tait plus expriment que nous. Je pense quon
a une chance de nous qualifier aux JO de Rio avec cette 3e place qui nous permet de disputer un second tournoi de qualification en mai prochain, o il sera question daffronter des quipes dAmrique latine. On
aura lavantage de ne pas croiser le Brsil et lArgentine qui sont de grandes quipes, ce qui constitue
un avantage pour nous,a dclar le prsident de la
Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam.
SOFIANE M.

Jeudi 14 janvier 2016

24 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Occupation
----------------Commisration

Patate douce
----------------Visrent

pisme
----------------Aliboron

Rvolution
----------------Affirmation

Risque
----------------Adresse

ructais

Dtriorations

Jumelle
----------------Slnium

LIBERTE

Havre de paix
----------------Met de niveau

Foyer
----------------Oiseau

Pourritures
----------------Article

Article
----------------Confirment

De la mme
mre

Filet de
lumire
----------------Condition

Desse
marine

Dignitaires
musulmans

Nomade
----------------Qui prouve
de la tristesse loin de
son pays

Arrive
----------------Tracte

Petit de flin
----------------Crer

Nettoyage
----------------Jaunisse

Pronom
----------------Purulence

Ville du Sud
----------------Laize

Figures gomtriques

Fruit
comestible

Ferments

Soleil
gyptien

s
Conifre

Espion de
Louis XV

Coupure
----------------Fritons

s
s

Portemonnaie
----------------Protecteur

Explosif
----------------Union
continentale

Interroge
----------------Triglycride
contenu dans
les huiles

Le vide
----------------Eau noire

Dmonstratif

Faibles
lumires
----------------Diapason

Empereur
russe

Varit de
limon

Fictif
----------------Pakistanais ou
Indien vivant
en Afrique

Existez
----------------Brame

s
s

Ouvrir la
fentre

Irlande
potique

Plante
ornementale

Trame

Autorisait
----------------Superposa

quipas

Poussera

Trs mince
----------------Point le plus
lev

s
Pelote

toile de
cinma
----------------Saint de la
Manche

Maladie
de la peau

Ralentir

Pronom

Rappel
flatteur

Courrier
lectronique
----------------Orient

cime
----------------Non cuits

Bronze
----------------cart

Parer
----------------Respect total
des rites

Possessif
----------------Fils de
Posidon

Article
----------------Rivire
suisse

Qui est
exacte
----------------Actinium

Numral
allemand
----------------Lisires

Plantes
textiles

Excute avec
des inflexions
varies
----------------La cration du
monde

Futur grad
----------------Dun cot
lev

Durillon

Femme de
Jacob
----------------Rapetisser

Altrations
musicales

Bouquin
----------------Escroqurent

Points
opposs
----------------Contract

Conseillre

Rfuter
----------------Devantures

Monnaie
scandinave
----------------Assembler

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 208

Au bas dune
facture
----------------Ngation

Qui provoque
la mort
----------------Avant lUE

Rgle de
dessinateur
----------------Monnaie du
Cambodge

Tromprent

Souveraines

Voile lavant
des voiliers
----------------Demi glossine

chantillons
dalcools
----------------Prposition

Organisation
arme

dit
----------------Boug

Ville du Brsil
----------------Ville
allemande

value en
parlant dune
coupe de
bois

SOLUTION DE LA GRILLE N207

Ventile

Pour
ranimer

Pronom

Attrouper
----------------Enzymes

C - A - A - R - U - f - E - E. Formations - Actes. Nao - T - Donations. Actuaire - Elance. Lires - Ruelle - En. Luteras - Psi - Ma - C. Sti - Ere - Ecart. Ni - Tendirent Bu. Open - Api - Tenues. Une - Notes - Ns - A. N - Etirer - Art - S. Poussif - Ratifis. Pro - Ts - RER - F - E. Pointe - Prter - Cr. Snescente - Ocre. Os - Er - Li Erosion. Ulma - R - Eb - Rat. Amuser - Ecoliers. M - AA - Ail - Ruse. Trima - Cornemuses. Anier - VTT - Ac - Ru. Prtre - EE - Acte - L. Is - E - F - Mchante. Escarp
- Entit. Sera - Mon - Enime. Minai - Matou - O - Ur. Mc - Trs - Tronon. Rel - Es - Cas - Sn.

LIBERTE

Jeudi 14 janvier 2016

Sudoku

Jeux 25

4 3
9
7
6 1
5
6
3
1
2
2
5
1
4
6
1
9

Comment jouer ?

N 2174 : PAR FOUAD K.

2 8
1

Solution Sudoku n 2173

5 9 7 8 1 4 3 6 2
9 8 2 6 4 7 5 1 3
3 6 5 1 8 9 4 2 7
7 3 1 9 6 8 2 4 5
6 5 9 4 7 2 1 3 8

9 10

AUJOURDHUI

Nayez pas peur de vous lancer

dans laventure : ce que vous
entreprendrez aujourdhui aura
toutes les chances daboutir.
Cependant, ne dvoilez pas compltement vos plans ; ne dites
que lessentiel ncessaire, et gardez pour vous les dtails.

VI

VERSEAU

VII

(21 janvier - 19 fvrier)

Meilleur tonus, et aussi meilleur
moral. Voil qui va vous aider
faire face aux quelques dfis de la
journe. Vous allez en effet bnficier dune nette amlioration de
votre rsistance, tant physique que
nerveuse.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Plante voisine de la pastque. II Mauvais usage - Flche. III - Obscure. IV - Cri dencouragement
- Unau - Hitlrien. V - Prfixe multiplicateur - Longueurs de jet
de flche. VI - Drogue - Voyelles - poque. VII - Lanon Rvolution. VIII - t capable de - Poissons plats. IX - Ventile Pli de la peau. X - Cap - Natte.
VERTICALEMENT - 1- Animal fantastique la tte cornue. 2 Symboles solaires des Pharaons. 3 - Satellite - rendre - Note. 4
- Grivois - Ville du Nigeria. 5 - Magasin mobile dun rvolver. 6
- Cavit de loreille interne. 7 - Courroux - Individu. 8 - Dgot
profond - Planchette de bois. 9 - Fabricants dtoffes. 10 - Saison
- Raisonnable.

Solution mots croiss n 5585

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
L
L
O
T
T
I
N
E

E
C
O
U
L
E
R

L L I Q
O U P
T I O N
S M O
A
E V
N T E E
O U
M
D E R B
I E R
R
M S
B E

10

U E U
U R N
S I
G
V
A D E
E R
O R S
Y
E
A F L
T I S

X
E
R
U
S
E
N
E
E

(22 mai - 21 juin)

Il est vident que le foyer sera un
endroit peu calme, soit cause du
conjoint, avec qui vous aurez des
altercations trs vives, soit cause
des enfants, qui auront tendance
se rebeller contre tout. Faites preuve de sang-froid afin de garder le
contrle de la situation.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Il vous faudra faire appel tout

votre sens de diplomatie pour viter les frictions et conflits inutiles.
Vous serez, en effet, nettement
enclin lintolrance.

Ville doptique

Ruthnium

Cocane

VIERGE

Introduits

Perroquet

Filtre

Exode
des Boers

Perdre
son temps

Vhicule
dmod
Guerrissait
Ville des Pays- la folie
Bas

Trs fournie en
laine

Calcium

Vieillards
ridicules

Va avec Lanka

Assassin gag

Enlve la cime

(23 aot - 22 septembre)

Conjonction

Romancier
belge

(23 juillet - 22 aot)

Utilisez votre nombre de chance
pour vos jeux de hasard, soit tel
quel, soit en intervertissant ou en
additionnant les chiffres.

Pas net

Rebut de la
socit

Slnium

LION

Voyelles

Prtre (ph.)

Personnel

Usages

s
s

Lyre quatre
cordes

Souvenirs crits

Demoiselle

Pied de vers

Tantale

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N880

Unir

Canton suisse

pais

Revenu

s s

Souverain

Dvtue

s
Fleuve dItalie Article

Flnrent (ph.) Voyelles

s
s

Vent douest
Tellure
dans le
Roussillon
Conjonction

Note

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Vous jouirez dune nergie considrable. Vos entreprises actuelles

auront des retombes favorables
dans un proche avenir.

(23 octobre- 22 novembre)

Fiel

Union
Africaine

Ne vous laissez pas abuser par des

marchands dillusions qui vous promettront des emplois bidons, des
panaces pour tous les maux ou
des
rgimes
amaigrissants
miracles.

SCORPION

MOTS FLCHS N 881

Rvolutions

Turc

ructe

(21 mars - 20 avril)

Nette amlioration de votre vie
professionnelle. Vos ambitions
seront favorises. Si vous tes jeune
et voulez entrer dans le monde du
travail, le passage se fera en douceur, et vous trouverez vite un premier emploi.

GMEAUX

Sied

Corbeille
antique

Iridium

BLIER

(21 avril - 21 mai)

s
s

(20 fvrier - 20 mars)

Dbarrass
des
mauvaises
influences, vous allez rapidement
retrouver dynamisme et confiance
en vous tandis que votre nervosit
sattnuera.

Si vous avez envie de changer

dorientation, les augures vous sont
favorables : aprs des annes bloques, o vous naviez presque
aucune marge de manuvre, vous
allez enfin reprendre linitiative.
Quelle que soit votre situation, le
message astral, cest de retrouver
confiance en vous et daller de
lavant.

Herbe-auxchats

Aluminium

POISSONS

TAUREAU

Qui fait les lois

Ronflement
vibrant

Article arabe

Sur la borne

de Mehdi

(21 dcembre - 20 janvier)

Par
Nat Zayed

Celui qui cherche

trop comprendre
s'expose mourir
d'indignation.
Algrie

4 2 8 3 5 1 7 9 6

LHOROSCOPE
CAPRICORNE

Si quelqu'un fait
semblant de mourir,
il faut faire
semblant de
l'enterrer.
RDC

1 7 4 2 3 5 6 8 9

IV

Qui crache en l'air

doit s'attendre
recevoir des
crachats sur le
visage.
Cte d'Ivoire

2 1 3 5 9 6 8 7 4

III

Proverbes

8 4 6 7 2 3 9 5 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5586 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

8 3

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
6 7

8 7

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

La vie de famille devrait se drouler

sous de bons auspices. Vos relations
avec vos enfants, comme avec vos
parents, seront places sous le
signe de lharmonie.

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)

Toutes les plantes prsentes
concourront par leur soutien respectif privilgier vos actions et
dmarches diverses, en un mot,
faire de cette journe une totale
russite.

Catastrophe - Vtrinaire - Us - Sottise - R - Lie - Ne - Demie - Nus - Stles - meri - Ld - E - R - Rets - Seins - Api - Invertis - Ben - No - Ina - Ise - bne Ar - Le - Ares - Est - Ir - Sau - Ad - S - Ta - Enrouler - ESE - Tsarines.

Jeudi 14 janvier 2016

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Votre

Dico rve
Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Les rires
2e et fin

e rve du rire indique parfois la frivolit, la lgret et

la gaiet. Cest notamment
le cas lorsque ce sont des personnes puissantes qui font ce
rve. Mais cela peut aussi signifier quils perdront bientt
leurs positions.
Le rve de rieurs indique
quelque chose quon ne peut
pas contrler. Cest surtout li

la tentation ou une pulsion incontrlable. Par exemple, le

rve de rieurs ou de rieuses est
souvent li des mauvais habitudes quon veut quitter, mais
quon ny arrive pas. Si on rve
dun rieur qui arrive contrler
son rire, cela indique quil quittera ses habitudes temporairement, mais quil rechutera dans
les mmes travers.

PASTQUE
LA PASTQUE VERTE EST UN
SIGNE DE GAIN VENIR,
ALORS QUE LA PASTQUE
JAUNE EST SIGNE DE MALADIE POUR CELUI QUI EN
MANGE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Chayotte
(Sechium edule) :

spce de courge grimpante, appele christophine ou brionne

aux Antilles et chouchoute Madagascar et en Polynsie, que l'on
consomme comme lgumes.
Originaire du
Mexique, o on
mange ses jeunes
pousses comme
des asperges, la
chayotte est cultiv dans
les pays tropicaux et en Afrique du
Nord. Elle ressemble une poire verte ou blanche, assez rugueuse et marque de quelques asprits, grosse comme lesdeux poings et portant des ctes
profondes dans le sens de la longueur.
Sa chair blanche, ferme et homogne sans saveur trs marque, est douce
et riche en eau.
Peu calorique (12calories pour 100 g), la chayotte se conserve longtemps.
Avant complte maturit, elle peut se consommer crue, en salade, pele, dbarrasse de son coeur et mince.
Bien mre, lorsque commence percer le germe, elle est pele et rduite en
pure pour confectionner des gratins trs fins.
On en fait aussi des confitures.

RECETTES

Maadjoune be Zenbaa
Confiture de chayottes

COURRIER & COURRIEL

La bague quil ne faut pas !

n Vendredi dernier aprs
la prire del-fadjr, jai fait
le rve suivant :
Jai trouv sur mon
bureau une alliance en or.
En la prenant, jai
constat quelle ne me
convenait pas, car elle
mtait trs large au
doigt, alors jai dduis
quelle appartenait un
de mes collgues qui est
pre de famille. Pensant

quil lavait oublie, jai

pris lalliance et je suis
alle le retrouver dans
son bureau pour la lui
remettre. En reprenant
son alliance, il me tendit
une alliance carre en or
jaune, petite et solide en
me disant Prends-la, elle
tira bien. Jtais surprise
de la forme de cette
bague.
NB : Sachant qu'il y a

deux semaines j'ai fait elistikhara concernant un

homme (39 ans) que j'ai
rencontr il y a 3 mois. Je
suis divorce depuis 2 ans.
Et que je ne connais pas
trs bien ce collgue, car il
a rejoint notre groupe il y
a moins dun an et je
travaille trs rarement
avec lui et quil a la
cinquantaine et moi 32
ans.

Ingrdients
RPONSE :

n Votre rve nannonce

pas forcment une union,
mais une situation qui
pourrait voluer vers
autre chose. vous de
faire en sorte que les
choses avancent comme
vous le souhaitez, si
vraiment vous voulez que
les choses avancent !

Tonton en blanc !
n Un cousin qui tait trs pauvre
durant son vivant et qui gagnait sa
crote honntement, dcd il y a
longtemps. Je l'ai vu en rve dans

une tenue blanche comme neige.

En me voyant il courait vers moi et
il m'a pris dans ses bras.

Temps de cuisson : 40 minutes.

RPONSE :

n Vous risquez quelques soucis,

soyez sur vos gardes !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 1 kg de chayottes l 700 g de sucre cristallis l 1 citron l 1 petit verre d'eau de fleur d'oranger l 1/4 l d'eau.

Prparation
l Brosser,
laver et
essuyer les
chayottes,
couper en
morceaux et
rper ct
large de la
rpe. Passer
la vapeur, 10
mn, laisser
goutter.
Mettre dans
la bassine
confiture le
sucre, l'eau, le
jus citron,
l'eau de fleur d'oranger, porter bullition. Faire fondre le sucre feu
doux en remuant pour viter au sucre de se cristalliser.
cumer si ncessaire. Continuer tourner jusqu' ce que les fruits
deviennent translucides. Mettre dans des bocaux, couvrir de papier
transparent, mettre les couvercles, fermer et laisser refroidir avant de
mettre au frais.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Lina

e prnom de Lina, trs courant ces dernires annes, ne figure pas dans la nomenclature des prnoms algriens.
Cest au demeurant un joli prnom fminin,
mais son tymologie est des plus ambigus,
puisquon peut lui trouver aussi bien une origine europenne comme on peut invoquer
pour lui une origine arabe. Dabord lorigine europenne. Le nom provient du latin linum et signifie lin. On le donne aussi
comme un diminutif dautres prnoms
comme Angelina, lui-mme diminutif dAn-

gle, du grec angellos messager, envoy ou

encore Adelina ou Carolina. Mais Lina est surtout employ comme prnom indpendant. On peut aussi driver ce prnom de
larabe layin doux, tendre au toucher du verbe lna, tre tendre, tre mou, tre dun caractre doux et tendre. Il faut signaler aussi quen arabe, le mot (al)-lna est un terme
coranique qui dsigne un palmier. On lit, en
effet, dans la sourate 59, Al-achr, lExode, verset 5 : Tout palmier (layina) que vous couperiez ou que vous laisseriez debout Ce mot
serait-il lorigine du prnom de Lina, utilis galement en Orient?

Le palmier Phoenix dactilyfera est larbre

symbole du Sahara, comme lolivier lest pour
les zones mditerranennes. Au 5e sicle
avant J.-C. dj, Hrodote signale que les Nasamons, de loasis dAwdjila, aujourdhui
en Libye, taient clbres pour leurs palmiers
qui fournissaient des dattes dexcellente qualit. Selon une hypothse, le palmier aurait
pntr au Maghreb par lintermdiaire de
lgypte. Il faut cependant signaler quil
existe des traditions en faveur du caractre
autochtone du palmier. Selon une lgende
targuie (Tassili), le palmier existait ltat
sauvage. On redoutait ses fruits parce quon

pensait quils taient empoisonns, jusquau jour o un jeune garon en mange. On

se rend alors compte que le fruit est comestible et on a commenc soigner le palmier. Le palmier est souvent compar un
tre humain, avec un corps lanc, des
membres (les branches) et un cur. Ce
cur est log dans le sommet de larbre. Cest
un organe trs recherch, form de folioles
blanches serres, agrable au got, et surtout
charg de grands symboles. Cest en effet laliment des jeunes maris..
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 14 janvier 2016

NUMROS UTILES

LE FLIC DE
BEVERLY
HILLS 2 20H55

CANAL+
LO MATTE, BRIGADE DES
MINEURS 20H55

De retour Detroit,
l'inspecteur Foley pourchasse
des trafiquants de cartes de
crdit. Mais, bientt, ses
collgues californiens,
Taggart et Rosewood,
l'appellent la rescousse.

Deux employs d'une socit de nettoyage dcouvrent un nouveau-n

dans les toilettes dun lyce. Lo
Matte part la recherche de la mre
qui a peut-tre fait une hmorragie.

FALSE FLAG
21H00
Sean parvient chapper aux agents du Shin
Beth en embarquant bord du bateau de plaisance de l'une de ses matresses. Pendant ce
temps, les autorits israliennes reoivent une
vido du ministre iranien qui a disparu.

MISSION :
IMPOSSIBLE 2 20H55

ONCE UPON A
TIME 20H55

L'agent
secret Ethan
Hunt doit
rcuprer et
dtruire un
virus mortel,
baptis
Chimra, qui
a t drob
par son
ancien
collgue,
Sean Ambrose. Ce dernier dtient l'antidote
et se terre dans un laboratoire de Sydney.

Pour son premier rendez-vous galant avec

Emma, Crochet souhaite retrouver sa main. Il
va voir Gold, qu'il parvient convaincre de
l'aider en le menaant
de rvler Belle qu'il
dtient toujours la
vraie dague.

MEURTRE AU PIED
DU VOLCAN 20H55

UNE NUIT AU
GRVIN 20H55

FAUBOURG 36

20H55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Helgi, dtective Reykjavk, capitale

d'Islande, est envoy Snfellsnes
pour lucider la mort d'un baron de
la finance, Bjrn Sveinsson. L'homme
a t retrouv chez lui. Le crne est
ouvert et un fusil est coinc entre
les jambes.

Seize cuisiniers professionnels ont accept de se mesurer les uns aux autres dans
le restaurant Hell's Kitchen. Les talents
sont films par une trentaine de camras.
Rpartis en deux brigades, ils doivent,
chaque soir, servir une soixantaine de
clients exigeants venus dcouvrir des
plats gastronomiques.

Horaires des prires

4 rabie el thani 1437
Jeudi 14 janvier 2016
Dohr.............................12h57
Asr.................................15h35
Maghreb...................17h57
Icha..............................19h20
5 rabie el thani 1437
Vendredi 15 janvier 2016
Fadjr.............................06h29
Chourouk..........................08h00

Dans un faubourg populaire du nord de Paris

en 1936, l'lection printanire du gouvernement de Front Populaire fait natre les plus
folles esprances, mais favorise aussi la monte des extrmes.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

AT HAMOUDA RAGIT LANNONCE

DE SON EXCLUSION DU RCD

Jtais contre la participation

aux snatoriales

n Au lendemain de lannonce de
son exclusion du RCD par le bureau
rgional de Tizi Ouzou pour avoir
fait campagne en faveur des adversaires du parti lors des dernires lections snatoriales, Nordine At Hamouda a ragi en expliquant quil tait contre la participation ces lections, mais que
puisque le conseil national avait approuv la participation et que les
lections primaires navaient pas
consacr la candidature quil souhaitait, soit un jeune intellectuel et
non pas un vieil illettr, il a refusde faire campagne pour le RCD
aprs les primaires.
Il estime que la direction avait tort
dassimiler cela un acte d'insubordination. Selon le message
adress par le bureau rgional du
RCD de Tizi Ouzou aux structures
locales du parti, il est reproch
M. At Hamouda davoir usurp les

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

prrogatives de la direction nationale

du RCD pour contacter en secret certains lus et leur demander de voter
pour le candidat du FFS.
Alors que le BR de Tizi Ouzou a fait
tat dune exclusion de fait de cet
ancien dput puisque depuis le
congrs de 2012, il ne figure sur aucune liste du parti et ne sest acquitt
daucune cotisation ni contribution, At Hamouda affirme quil est
militant dans la section dIboudrarne et quil est jour de ses
cotisations.
Rappelant avoir anim une confrence le 1er novembre 2015 au bureau de section Tizi Ouzou la demande de la direction rgionale, At
Hamouda crit, enfin, que personne ne pourra m'empcher de
parler en ma qualit de membre fondateur du RCD et deux fois dput
et ex-vice-prsident de l'APN.

www.liberte-algerie.com
-algerie.co
g
om

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
JournalL
alL
lLiibe
ib
berrt
be
rte
teOff
Offf
O
ffic
ici
cciiel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
urn
ur
rnaLi
naaLi
aL
Libe
ber
ber
erte
teD
eeD
DZ

Mahrez lu meilleur joueur

maghrbin de l'anne

n Riyad Mahrez a t lu meilleur joueur

maghrbin 2015 l'issue du sondage organis par
le site lectronique du magazine France Football.
Le joueur de Leicester City, qui a obtenu 67% des
votes, a largement devanc le Marocain Benatia
qui a recueilli 11% des suffrages. L'autre
international algrien Yacine Brahimi, dtenteur
de cette distinction la saison prcdente, a
termin sur la troisime marche du podium avec
7% des votes des internautes. On retiendra
galement dans le top 8 la prsence de
lattaquant des Verts, Islam Slimani, auteur d'une
grosse premire partie de la saison avec les Fox.
Cette conscration n'est que juste rcompense,
ont estim les spcialistes.
F. R.

DILEM

alidilem@hotmail.com

R. N.

SERVICE NATIONAL

Rgularisation de la situation des citoyens

gs de 30 ans et plus

n La rgularisation de la situation vis--vis du Service national

des citoyens gs de 30 ans et plus jusquau 31 dcembre 2014 se
poursuit dans de bonnes conditions, a indiqu, hier Alger,
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Depuis le dbut de cette opration au mois de mars 2011 et
jusquau 31 dcembre 2015, le nombre de citoyens ayant
bnfici de mesures prsidentielles est estim 218 101,
dont 2 939 rsidant ltranger, selon le communiqu.
Cette opration a galement permis, ajoute la mme source, la
rgularisation de 558 805 retardataires des classes jusqu' 2012.
Le ministre de la Dfense national porte la connaissance des
citoyens que les centres du Service national continueront
accueillir et prendre en charge, avec toute la diligence requise,
les personnes concernes qui se prsenteront, et ce,
indpendamment des calendriers des passages fixs
antrieurement.
APS

ARCHITECTURE

Alejandro Aravena, laurat

du prestigieux prix Pritzker
n Le Chilien Alejandro Aravena a
reu, hier, le clbre prix d'architecture Pritzker pour 2016, distingu pour incarner la renaissance
d'un architecte plus socialement
engag, a annonc Tom Pritzker.
L'architecte de 48 ans, bas Santiago du Chili, est notamment
connu pour les tours siamoises de
l'universit catholique du Chili,
son cole d'architecture, sa
facult de mdecine et plusieurs
autres btiments de cette univer-

sit. Alejandro Aravena recevra

son prix et une mdaille de bronze le 4 avril l'ONU New York.
Le prix Pritzker, cr par l'homme
d'affaires amricain Jay Pritzker
en 1979, est considr comme le
Nobel de l'architecture. Il est dot
de 100 000 dollars. Jay Pritzker est
dcd en 1999 et c'est son fils
Tom qui a annonc, hier, le nom du
laurat 2016.

AFFAIRE OPPOSANT SALAH MOULAY TAHKOUT

Le verdict renvoy au 10 fvrier prochain

n Salah Moulay, lempereur
dchu, nen a pas encore fini avec
la justice. Moins dun mois aprs
sa condamnation dix ans de rclusion par le tribunal de Sour ElGhozlane, il comparaissait, hier,
devant la cour de Bouira dans une
affaire lopposant lhomme d'affaires Mahieddine Tahkout, propritaire de la concession automobile Cima Motors.
Les faits remontent fvrier 2014,
lorsque Moulay aurait tent descroquer M. Tahkout en lui achetant pas moins de 350 vhicules,
sans en avoir pay aucun. Pis encore, les associs ou collaborateurs
(complices) de Moulay avaient squestr le fils de l'homme d'affaires qui tait venu rcuprer ses
biens. Le tribunal de Sour El-

AFP

MSILA
n Deux personnes ont trouv la mort et trois autres ont t
grivement blesses dans un accident de la circulation survenu,
hier, dans la wilaya de Msila o une voiture a t heurte par un
camion sur la RN89 dans la commune de Sidi-Assa. Selon nos
informations, deux occupants de la voiture, gs de 50 ans, sont
morts sur le coupet trois des passagers, gs de 20 70 ans, ont
t grivement blesss.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les
circonstances exactes de laccident.

CHABANE BOUARISSA

AMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX DE FOOTBALL

R. B.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Report de l'assemble gnrale

ordinaire

n L'assemble gnrale ordinaire de

l'Amicale des anciens internationaux de football (AAIF), prvue initialement pour dimanche prochain,
a t reporte une date ultrieure, a appris l'APS hier auprs de cet
organisme. Ce report fait suite
l'avis dfavorable de la Direction de
la rglementation et des affaires gnrales (Drag) de la wilaya dAlger,
pour cause de non-conformit la
loi 12/06 du 12/01/2012, prcise la

D. R.

2 morts et 3 blesss dans un accident de la route

Ghozlane avait estim le prjudice dans cette affaire 20 milliards

de centimes. L'affaire a t juge
en avril dernier, o Salah Moulay
avait t condamn par contumace 20 ans de prison.
Hier, laffaire est repasse une
troisime fois devant l'instance
d'appel avec la prsence du principal accus, ainsi qu'une dizaine
de complices. Cependant, elle a
t reporte au 10 fvrier prochain, car le prsident de la cour
a estim que l'ensemble des lments ne sont pas runis pour statuer de manire dfinitive. M.
Moulay encourt, rappelons-le,
jusqu' 25 ans de rclusion criminelle pour extorsion de fonds
et squestration.

mme source. L'Amicale avise ses

adhrents qu'elle les tiendra au courant des dmarches qu'elle entreprendra suite ce report, souligne le communiqu dont une copie a t transmise l'APS.
Prside par l'ancien capitaine de
l'quipe nationale dans les annes
1980 Ali Fergani, l'AAIF, cre en
2009, regroupe actuellement environ 300 adhrents.
APS

Une tentative d'introduction d'armes

djoue Bordj Badji Mokhtar
n Une tentative d'introduction d'une importante
quantit d'armements et de munitions, dissimule l'intrieur d'une cache, a t djoue, hier, Bordj Badji Mokhtar, par les lments de l'Arme nationale populaire
(ANP), a indiqu le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte antiterroriste et grce l'exploitation efficiente de
renseignements, un dtachement de l'ANP, relevant du
secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (VIe RM),
a mis en chec, lors d'une opration de fouille et de recherche dclenche dans l'aprs-midi du 13 janvier

2016, une tentative d'introduction d'une importante quantit d'armements et de munitions, dissimule l'intrieur
d'une cache prs des frontires, a prcis le communiqu. L'opration a permis la saisie dune mitrailleuse
de type RPD, dun autre type PSH, dun fusil lunette,
dun fusil de type MAS 36 et dun fusil semi-automatique,
a ajout la mme source. 3 205 balles de diffrents calibres, 6 roquettes pour PRG, 9 grenades, 11 dtonateurs,
38 charges d'explosifs et 2 chargeurs de munitions, ainsi que 55 kilogrammes de kif trait ont galement t saisis lors de cette opration, conclut le communiqu.
APS