CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier

des charges (DTU retir)

DTU 12
Juin 1964

DTU P 11-201

Terrassement pour le btiment

Cahier des charges
Analyse
Ce document dfinit les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les travaux de terrassement pour le btiment Ndlr : Ce DTU a t retir de la liste des DTU et Normes-DTU en vigueur, par dcision du 17 mai 2000 de la Commission Gnrale de Normalisation du Btiment-DTU (CGNorBat-DTU) pour qu'il ne soit plus applicable dans les marchs privs de btiment se rfrant aux dispositions de la norme NF P03-001 . Il est class comme document de rfrence auquel il peut tre fait appel, partiellement ou en totalit dans les conditions particulires des marchs, d'un accord commun entre les parties. Date de retrait de la liste: septembre 2000.

Sommaire
Liste des auteurs Prface la deuxime dition 0 Prambule 0.1 Objet du cahier. - Domaine d'application 0.2 Dfinition des fouilles (voir croquis ci-contre) 0.3 Classification des terrains Chapitre I excution des fouilles 1.0 Travaux prliminaires 1.0.1 Dmolition des constructions existantes 1.0.2 taiement pralable des constructions voisines 1.0.3 Dcapage et mise en dpt de la terre vgtale 1.1 Fouilles pour fondations de btiments 1.1.1 Dressement des fonds de fouilles 1.1.2 Parois des fouilles 1.1.3 Finition du fond et des parois 1.2 Prescriptions particulires certaines natures de terrains 1.2.1 Fouilles de btiment en terrain non rocheux 1.2.2 Fouilles en terrain rocheux 1.2.3 Fouille en terrain infect ou infest 1.3 Prescriptions particulires certaines natures de fouilles 1.3.1 Fouille de tranche pour canalisations 1.3.2 Fouille en puits
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 1 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

1.3.3 Fouille au voisinage de constructions existantes 1.3.4 Fouille pour radier gnral 1.3.5 Fouille en pied de talus Chapitre II taiements et blindages 2.1 Gnralits 2.2 taiement et blindage des fouilles 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 taiement des constructions existantes 2.3.1 Les parties en lvation paraissent ne pas prsenter la solidit normale 2.3.2 Le niveau prvu pour le fond des fouilles est infrieur celui des fondations de l'immeuble existant et le terrain est peu cohrent 2.4 Maintien et repliement des tais et blindages 2.5 Abandon d'tais et de blindages dans les fouilles Chapitre III eaux dans les fouilles 3.1 Eaux de ruissellement extrieures 3.2 Eaux survenant par les parois et par le fond 3.3 Rassemblement des eaux, puisards 3.3.1 3.3.2 Puisards de rassemblement et de pompage 3.3.3 Puisards absorbants 3.3.4 Prcautions concernant le pompage dans les puisards de rassemblement 3.4 Matriel d'puisement 3.5 Maintien et repliement des moyens de protection et d'puisement 3.6 Fouilles dans l'eau Chapitre IV transport des dblais Chapitre V remblaiements 5.1 Prescriptions communes tous les remblaiements 5.1.1 Prparation de l'emprise 5.1.2 Matriaux pour remblais. Interdictions et modalits d'emplois 5.1.3 Mise en place des remblais 5.2 Remblaiement au contact des btiments et sous ceux-ci 5.2.1 Matriaux utiliser. Interdictions et modalits d'emploi 5.2.2 Mise en place des remblais 5.3 Remblaiement derrire un mur de soutnement ou de sous-sol 5.4 Remblaiement des tranches pour galeries enterres, gouts et canalisations 5.4.1 Galeries enterres et gouts 5.4.2 Buses de bton ou de grs, canalisations de toute nature Chapitre VI rglage de talus de dblais et de remblais. Revtements. Gazonnements 6.1 Talus 6.2 Revtements en terre vgtale 6.3 Gazonnements 6.3.1 Gazon 6.3.2 Semis Membres de la commission d'tude du cahier des charges applicable aux travaux de terrassement pour le btiment M. FESSLER, Ingnieur, Rapporteur du projet. FERRUS, reprsentant la Fdration Nationale du Btiment et des Activits annexes. PASQUET, reprsentant la Chambre syndicale des Constructeurs en Ciment arm. MM. RENARD et BONNEFOUS, reprsentant la Chambre syndicale des Entrepreneurs de Maonnerie.
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 2 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

GUERIN, GREZEL et LAMBERT, reprsentant l'Union Technique Interfdrale du Btiment et des Travaux Publics. M. MERCY, reprsentant le Bureau SECURITAS. BUISSON, reprsentant le Bureau VERITAS.

MM. BOUVIER, BERGER et DE RUNZ, Ingnieurs. M. BOURSIER , Architecte. Les reprsentants des grands services techniques publics Le centre scientifique et technique du btiment

Prface la deuxime dition

Cette deuxime dition diffre de la prcdente par quelques menues retouches et mises au point, effectues l'occasion de l'intgration du Cahier des charges D.T.U. n 12 da ns le Cahier des prescriptions communes applicable aux marchs de travaux de btiment de l'Etat.

0 Prambule
0.1 Objet du cahier. - Domaine d'application
Le prsent Cahier a pour objet de dfinir les prescriptions techniques relatives aux travaux de terrassements de toute nature effectuer en vue de : la construction de btiments, l'amnagement de leurs abords immdiats, l'tablissement des branchements d'gouts et des branchements de canalisations diverses desservant ces btiments.

0.2 Dfinition des fouilles (voir croquis ci-contre)

Rigole. Une fouille est dite rigole lorsque sa largeur l et sa profondeur h satisfont aux relations : l 2 m et h 1 m. Tranche. Une fouille est dite tranche lorsque l et h satisfont aux relations suivantes, o deux cas sont envisags : er 1 cas : l 2 m ; on doit alors avoir : h > 1 m ; e 2 cas : l > 2 m ; on doit alors avoir : h > 1/2.
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 3 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

Lorsque h .

est suprieur 1 m et que la longueur L

est du mme ordre de grandeur que la largeur l

, la fouille est dite puits

Excavation superficielle. Une fouille est dite excavation superficielle lorsque sa largeur l et sa profondeur h satisfont aux relations : l ; 2 m et h 1/2. Dans tous les cas ci-dessus, la profondeur h est mesure partir du niveau du sol tel qu'il est livr pour l'excution des fouilles. Ce niveau peut tre, soit celui du sol naturel, soit celui qui rsulte de l'excution pralable de terrassements gnraux.

0.3 Classification des terrains

Les terrains sont classs selon les difficults d'extraction, dans l'ordre suivant : a Terrain ordinaire : terres vgtales, sables meubles, remblais de formation rcente, gravois. b Terrain argileux ou caillouteux non compact : argileux, pierreux ou caillouteux, tufs, marnes fragmentes, sables agglomrs par un liant argileux. c Terrain compact : appartiennent cette catgorie les argiles compactes, la glaise (qui est un mlange sablo-limonoargileux) et les sables fortement agglomrs. d Roches devant tre attaques au pic ou la pioche. e Les poudingues agglomrs avec un liant naturel et attaquables au pic ou la pioche sont rangs dans la catgorie d . f Roches dures, exploitables au coin, la pointerolle ou au marteau-piqueur. g Roches trs dures ncessitant l'emploi de la mine. h Roches de sujtion : roches dont la nature ncessiterait normalement l'emploi d'un explosif, mais pour lesquelles cet emploi est interdit par le Matre de l'ouvrage, en raison de circonstances particulires. Ces roches sont signales aux documents particuliers au march avec leur importance probable.

Chapitre I excution des fouilles

1.0 Travaux prliminaires 1.0.1 Dmolition des constructions existantes
La dmolition des constructions existantes est effectue avec toutes les prcautions ncessaires, en particulier lorsque les parties dmolir sont au voisinage immdiat de constructions ou de terres maintenir.

1.0.2 taiement pralable des constructions voisines

Avant d'entreprendre une fouille contre un ouvrage existant conserver ou son voisinage immdiat, il est procd, s'il y a lieu, l'taiement de cet ouvrage dans les conditions prcises l' article 2.3 .

1.0.3 Dcapage et mise en dpt de la terre vgtale

La terre vgtale est enleve sur une profondeur au moins gale 20 cm sur l'emprise des fouilles et mise en dpt aux emplacements dsigns par le Matre de l'ouvrage 1 . 1 Il est prcis ici, afin d'viter les redites, que la dsignation Matre de l'ouvrage s'applique celui-ci ou son reprsentant qualifi.

Cette profondeur de 20 cm peut tre augmente par les documents particuliers au march.

1.1 Fouilles pour fondations de btiments

Sont considres comme fouilles pour fondations de btiments les terrassements qui ont pour objet le creusement de l'excavation dans laquelle les btiments prennent appui sur le sol. Ces fouilles comprennent les rigoles, les tranches, les puits et les excavations superficielles.

1.1.1 Dressement des fonds de fouilles

En principe, le fond des fouilles est dress horizontalement suivant un plan ou suivant des plans successifs. Toutefois, en vue de permettre l'assainissement des fondations, il peut tre prvu une pente longitudinale de 2 5 %, soit de l'ensemble de la fouille, soit des rigoles de fondation.

1.1.2 Parois des fouilles

Pour assurer la stabilit des parois, celles-ci sont tayes ou tailles avec fruit. Dans ce dernier cas, s'il y a lieu d'utiliser des remblais pour raliser la situation et le trac dfinitifs prvus au projet, les matriaux de remblai devront satisfaire aux prescriptions
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 4 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

de l' article 5.1.2 .

1.1.3 Finition du fond et des parois

Lorsqu'on se trouve en prsence d'un terrain sensible l'action de l'air ou de l'eau, tels que certaines marnes, argiles, schistes, etc., la finition du fond et des parois est excute peu de temps avant l'excution des soutnements ou des fondations. Certaines marnes, qui prsentent une rsistance satisfaisante au moment de l'excution de la fouille, se dtrempent en quelques heures sous l'action de la pluie. D'autres sols, simplement exposs l'air, ont tendance se fissurer, gonfler et se soulever. Dans les deux cas, il y a lieu de btonner au cours des heures qui suivent la dcouverte du terrain ; sans prjudice parfois de prcautions complmentaires telles que l'excution d'une chape de mortier, applique directement sur le terrain par exemple.

1.2 Prescriptions particulires certaines natures de terrains 1.2.1 Fouilles de btiment en terrain non rocheux
1.2.1.1 Tolrance de niveau Les surprofondeurs des divers points du fond de fouille par rapport aux niveaux fixs sont infrieures 5 cm. 1.2.1.2 Tolrance d'implantation La fouille libre entirement l'espace fix par les plans. Aucun cart par dfaut n'est admis. Les carts par excs doivent tre infrieurs 10 cm pour les fouilles en tranche, en puits ou en excavation superficielle et 5 cm pour les fouilles en rigole. Si au cours de fouilles au contact d'un mur mitoyen conserver, il apparat l'entrepreneur que ce mur empite sur l'espace prvu par les fouilles, il en avise, immdiatement le Matre de l'ouvrage. 1.2.1.3 Surprofondeurs et surlargeurs Les surprofondeurs et surlargeurs suprieures aux tolrances indiques ci-dessus (1.2.1.1 et 1.2.1.2) sont remblayes de manire ne pas modifier les conditions d'appui ou soutnement des fondations. Toutefois, et notamment en cas de surprofondeur, il appartiendra au Matre de l'ouvrage de dcider si cette surprofondeur doit tre remblaye ou comble par la maonnerie de fondation. 1.2.1.4 Limite d'emploi des engins mcaniques Lorsque la fouille est excute par des moyens mcaniques, l'extraction des dblais est arrte plus haut que la cote de fond prvue, et en dedans du trac prvu pour les parois, de faon viter l'ameublissement du fond et des parois par les griffes de l'engin. La finition de la fouille est ralise, soit la main, soit par un procd ne prsentant pas l'inconvnient ci-dessus.

1.2.2 Fouilles en terrain rocheux

1.2.2.1 Purge des parois Quel que soit le mode d'abattage, il est procd la purge de tous les blocs dont la solidit est douteuse. 1.2.2.2 Couches inclines vers la fouille Lorsque les couches de terrain ont un pendage dirig vers l'intrieur de la fouille et sont de nature prsenter des risques de glissement, les parois de cette fouille donnent lieu aux prcautions ncessaires : consolidation, taiement, ou adoption d'une pente de talus plus faible. 1.2.2.3 Tolrance sur les fonds et les parois de fouille en terrain rocheux Les parties du fond de fouille devant recevoir des maonneries (semelles ou radiers) sont dresses de manire ne prsenter aucune saillie par rapport aux niveaux prescrits. Par contre, il est admis des surprofondeurs locales de 10 cm au maximum dans le cas des roches d, e et g de la classification (0,2) et de 20 cm au maximum dans le cas des roches f de la mme classification. Les parois de fouille devant recevoir des maonneries bloques pleine fouille satisfont aux mmes prescriptions par rapport au trac fix. Pour les fonds de fouille ne supportant pas directement de maonneries, une tolrance de surprofondeur locale de 20 cm est admise. Toutefois les irrgularits sont remblayes aprs coup par des clats de pierre et du sable fortement dams, de manire reconstituer un fond plan au niveau fix. 1.2.2.4 Emploi des explosifs 1.2.2.4.1 Limite d'emploi Lorsque l'emploi d'explosifs est autoris par le Matre de l'ouvrage, cet emploi est limit par l'obligation de ne pas branler le terrain ni les maonneries voisines. En fond de fouille, l'action des explosifs ne doit pas disloquer le terrain en dessous du niveau prvu, compte tenu des tolrances fixes aux articles 1.2.1.1 et 1.2.2.3 . Dans les deux cas ci-dessus, la finition du fond et des parois devra tre ralise par d'autres moyens.
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 5 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

1.2.2.4.2 Emploi en fouille profonde, puits ou souterrain Dans le cas d'emploi des explosifs en fouille profonde, en puits, ou en souterrain, l'entrepreneur prend les dispositions ncessaires pour vacuer les gaz toxiques produits.

1.2.3 Fouille en terrain infect ou infest

La rencontre, dans les fouilles, de terrain infect ou infest par des insectes doit tre constate par le Matre de l'ouvrage qui prescrit les mesures prendre pour assurer la salubrit du chantier et s'il y a lieu, la salubrit et la protection des futures constructions. Parmi ces mesures, il peut tre prescrit d'extraire les terres infestes au-del de l'emprise des futures constructions. En terrain impermable (argileux), une zone de 1 m est en gnral suffisante ; en terrain permable, il peut tre ncessaire de dblayer sur une zone de 3 4 m de largeur.

1.3 Prescriptions particulires certaines natures de fouilles 1.3.1 Fouille de tranche pour canalisations
Le profil en long est dtermin de manire permettre la pose de canalisations suivant les pentes inscrites au projet. Les tranches sont ouvertes par tronons de longueurs dfinies ; le fond est dress de faon rgulire. Dans le cas des tranches destines recevoir plusieurs canalisations de nature diffrente (eau, gaz, lectricit, tlphone) le profil et les prcautions prendre doivent satisfaire la Note technique inter-services (E. D. F. - G. D. F. - P. et T. - syndicats et compagnies de distribution d'eau) concernant la pose dans une mme fouille, des canalisations diverses ci-dessus mentionnes.

En l'absence d'autres prescriptions les cotes minimales de largeur adopter pour la pose des canalisations de faible diamtre sont (non compris l'paisseur du blindage) : Pour une profondeur de 0 1 m : largeur 0,40 0,60 m ; Pour une profondeur de 1 m 1,50 m : largeur 0,60 0,80 m ; Pour une profondeur suprieure 1,50 m : largeur 1,00 m. Dans le cas d'emplois d'engins mcaniques, les cotes minimales ci-dessus peuvent tre rduites, compte tenu de la nature des engins et des sujtions de pose des canalisations au fond de la tranche. L'entrepreneur ne peut excuter le remblaiement de ces tranches qu'aprs accord du Matre de l'ouvrage.

1.3.2 Fouille en puits

Lorsque la plus grande dimension horizontale d'un puits est infrieure 1,20 m (cette dimension tant compte entre les faces intrieures opposes des tais et blindages), il est interdit de le raliser par descente d'un homme au fond. L'clairage et la ventilation d'un puits doivent tre assurs, s'il y a lieu, pendant la dure du travail.

1.3.3 Fouille au voisinage de constructions existantes

Lorsque l'excution d'une fouille est de nature causer des dommages aux constructions voisines, l'extraction des dblais doit tre ralise en plusieurs phases ou prcde d'une reprise en sous-oeuvre de ces constructions. Les fouilles de reprise en sous-oeuvre sont excutes par petites parties, l'aide de tranches, de puits ou de galeries. Dans tous les cas, les terres et les maonneries conserver sont tayes et blindes dans les conditions prvues au chapitre II . Toutes dispositions utiles sont prises pour que les tais soient maintenus en charge, sans tassement prjudiciable l'ouvrage soutenir. Les semelles de ces tais sont tablies de faon viter les tassements du sol. L'excution des reprises en sous-oeuvre met en cause la responsabilit de plusieurs corps d'Etat, notamment le charpentier qui procde l'installation des batteries d'tais, le terrassier et l'entrepreneur de maonnerie qui excute la reprise des murs.

1.3.4 Fouille pour radier gnral

Tous les lments rencontrs fond de fouille et susceptibles de constituer des points durs, tels que roches, vestiges de fondations, doivent tre enlevs. De mme, les poches ou lentilles de nature plus compressible que l'ensemble du fond de fouille doivent tre purges et remplaces par un matriau de compressibilit analogue celle du bon sol la mme profondeur.

1.3.5 Fouille en pied de talus

L'excution des fouilles en pied de talus doit tre conduite de manire viter des mouvements de ce dernier. Les prcautions habituelles, si elles sont ncessaires, consistent blinder la fouille ou l'excuter par parties.

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 6 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

Chapitre II taiements et blindages

2.1 Gnralits
L'taiement et le blindage des fouilles et, s'il y a lieu, ceux des constructions existantes, sont raliss de manire empcher tout mouvement du sol, tout dommage aux dites constructions et viter, en outre, tout accident aux personnes circulant dans ces fouilles et leurs abords.

2.2 taiement et blindage des fouilles 2.2.1

L'taiement et le blindage des fouilles sont dtermins en fonction de la nature du terrain, du pendage des couches ainsi que des variations de leur tat physique sous l'action des intempries ou des venues d'eau notamment. Ils doivent tenir compte, en outre, de la profondeur des fouilles et des surcharges susceptibles d'exister en crte de ces dernires (prsence d'immeubles voisins et de voies de communication, stationnement et circulation d'engins mcaniques, dpt de matriaux).

2.2.2
Les tais transmettant les efforts doivent reposer sur des surfaces d'appui par l'intermdiaire de semelles de rpartition bien ancres pour viter tout glissement ou enfoncement et toutes dispositions utiles doivent tre prises si le flambement des pices est craindre.

2.2.3
Dans le cas o les travaux ne mettent en cause, ni les constructions existantes, ni les constructions futures, l'emploi de paille, de fascines ou de pltre pour s'opposer au coulage des terres est accept.

2.3 taiement des constructions existantes

L'taiement des constructions existantes est ralis en particulier dans les deux cas ci-aprs :

2.3.1 Les parties en lvation paraissent ne pas prsenter la solidit normale

De toute manire, les tais sont tablis dans ce cas, de faon soutenir l'ensemble existant jusqu'au-dessus des parties verticales douteuses ; en outre, les dispositions particulires de consolidation prendre sont fixes par le Matre de l'ouvrage. L'inclinaison des tais doit tre infrieure 1/5 (rapport de la distance horizontale comprise entre le point d'application de l'tai et son point d'appui infrieur, la hauteur).

2.3.2 Le niveau prvu pour le fond des fouilles est infrieur celui des fondations de l'immeuble existant et le terrain est peu cohrent
Dans ce cas, il peut y avoir ou non une reprise en sous-oeuvre des fondations existantes. Si une reprise en sous-oeuvre est ncessaire, les dispositions de l' article 1.3.3 sont applicables. Dans le cas contraire, le mur existant est tay s'il y a lieu et des dispositions sont prises pour viter tout mouvement du terrain sous ce mur.

2.4 Maintien et repliement des tais et blindages

Les tais et blindages sont retirs au fur et mesure du comblement des fouilles par les maonneries, compte tenu du temps de durcissement des mortiers ou des btons. Le dispositif d'taiement et de blindage des fouilles et des btiments existants est maintenu en place jusqu' ce que son enlvement ne prsente aucun danger.

2.5 Abandon d'tais et de blindages dans les fouilles

En cas d'abandon d'tais et de blindages dans les fouilles, l'entrepreneur tablit un plan de situation des pices abandonnes, et un relev des quantits et dimensions de ces pices. Les abandons d'tais en fouille sont signals au Matre de l'ouvrage et font l'objet de constatations contradictoires.

Chapitre III eaux dans les fouilles

30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 7 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

3.1 Eaux de ruissellement extrieures

La crte de la fouille est ceinture par des rigoles recueillant les eaux de ruissellement extrieures et les vacuant une distance convenable des fouilles. S'il y a lieu galement, les eaux provenant des toitures des immeubles voisins sont de mme recueillies et vacues.

3.2 Eaux survenant par les parois et par le fond

Les sources caractrises, ou mme les simples filets d'eau, sont capts ou dtourns ds leur dbouch. Les dispositions prises cet effet ne doivent entraner ni rosion ni affaissement du sol. En cas de faible infiltration de l'eau dans le fond des fouilles, il est conseill de btonner ce fond, ce qui diminue l'arrive de l'eau par celui-ci et empche le dlayage du sol par les eaux provenant soit directement des pluies, soit des parois. En cas de venue d'eau gnralise travers les parois et le fond de fouille, il est parfois ncessaire de procder l'excution d'un batardeau ou au rabattement de la nappe aquifre. Les prescriptions correspondantes sortent du cadre du prsent Cahier.

3.3 Rassemblement des eaux, puisards 3.3.1

En vue de rassembler les eaux, les fonds de fouilles sont dresss conformment aux dispositions de l' article 1.1.1 . Si la disposition des lieux permet de raliser une fouille dbordant l'emprise prvue pour les fondations, les soutnements ou les piliers isols, des rigoles collectrices priphriques sont tablies en dehors de cette emprise. Dans le cas contraire, les fonds des rigoles de fondation des murs priphriques sont dresss conformment aux dispositions de l' article 1.1.1 . L'usage des couches de propret soit sur le fond des rigoles de fondation, soit sur l'ensemble du fond de fouille, facilite l'vacuation des eaux.

3.3.2 Puisards de rassemblement et de pompage

Si la disposition des lieux ne permet pas l'vacuation des eaux des fouilles par gravit, ces eaux sont runies dans les puisards de rassemblement et de pompage. Les emplacements de ces puisards sont choisis en dehors de l'emprise totale du ou des btiments (sauf impossibilit rsultant de la disposition des lieux) et, en tout cas, en dehors de l'emplacement des murs, piliers et fondations.

3.3.3 Puisards absorbants

L'emplacement des puisards absorbants doit tre dtermin de telle sorte que les mouvements d'eau ne soient pas prjudiciables la stabilit des ouvrages prvus l'emplacement des fouilles. Si aucune vacuation la surface n'est possible, il peut tre cr, sous rserve que le terrain s'y prte, des puisards absorbants. Ce procd est possible dans le cas d'un sol fissur ou d'un sol constitu par une couche impermable surmontant une couche permable non noye ; dans ce cas, le puisard doit tre muni d'un filtre destin empcher son colmatage.

3.3.4 Prcautions concernant le pompage dans les puisards de rassemblement

Sauf dispositions contraires des pices du march, l'abaissement du niveau de l'eau dans les puisards est limit strictement ce qui est ncessaire pour assurer l'excution des travaux. Il y a lieu d'viter la cration ou l'accroissement des venues d'eau vers la fouille, du fait d'un pompage excessif, susceptible de provoquer de tels appels.

3.4 Matriel d'puisement

Le matriel d'puisement doit comprendre les engins de secours ncessaires pour assurer la permanence des puisements.

3.5 Maintien et repliement des moyens de protection et d'puisement

Les moyens de protection et d'puisement dans les fouilles ne doivent tre replis que lorsque l'tat d'avancement des travaux dans ces fouilles le permet. L'ordre de repliement est donn par le Matre de l'ouvrage.

3.6 Fouilles dans l'eau

Les fouilles peuvent dans certains cas tre excutes dans l'eau, c'est--dire sous une hauteur d'eau suprieure 10 cm.

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 8 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

Chapitre IV transport des dblais

Les moyens de transport sont choisis de telle sorte que leur circulation sur le chantier, en particulier au voisinage des fouilles, ne provoque aucun dommage ces dernires ainsi qu'aux ouvrages en cours et aux constructions existantes.

Chapitre V remblaiements
5.1 Prescriptions communes tous les remblaiements 5.1.1 Prparation de l'emprise
Le sol de l'emprise doit tre dbarrass de tout ce qui pourrait nuire la liaison du terrain en place avec les remblais : racines, souches d'arbres, haies, dbris de toute nature, ainsi que de la terre vgtale sur une paisseur au moins gale 0,10 m. 5.1.1.1 Cas du terrain d'assiette en pente ou de remblais accols des talus d'anciens remblais Lorsque la pente de l'assiette est suprieure 15 cm par mtre, les remblais ne sont excuts qu'aprs l'tablissement, sur toute la surface d'appui de ces derniers, de redans ou de sillons horizontaux ayant au minimum 20 cm de profondeur et espacs conformment aux prescriptions du march.

5.1.2 Matriaux pour remblais. Interdictions et modalits d'emplois

Les remblais sont constitus par une ou plusieurs couches de sols homognes, superposes et ventuellement accoles. Ils ne doivent contenir ni mottes, ni gazons, ni souches, ni dbris d'autres vgtaux. Les pltras et les gravois htrognes (ferrailles, matires organiques) sont interdits. Les vases, les terres fluentes et les tourbes sont toujours exclues des remblais. L'emploi d'argile forte teneur en eau ou de matriaux de mauvaise tenue l'air (comme certains schistes ou certaines marnes) peut tre admis dans le corps du remblai ; mais, dans ce cas, il est toujours interdit sur une largeur suffisante, de l'ordre de 2 m, partir des faces latrales des talus et dans la zone de couverture. Ces deux parties doivent tre constitues en matriaux de bonne qualit, encoffrant le noyau et en remplissant les vides ; l'pandage et la compression des matriaux de couverture sont conduits de manire obtenir ce rsultat. Les terres lgres, graveleuses ou tuffeuses extraites des fouilles, ou d'une autre provenance, sont rserves dans la plus grande mesure possible, pour les couches suprieures et les talus du remblai. Les dblais de carrire et les blocs rocheux peuvent tre utiliss pour la constitution des remblais, sous rserve que les vides soient remplis par un remblai de bonne nature. Lorsque l'effet du gel est craindre, on ne doit pas utiliser dans les remblais des matriaux gels ni, une profondeur infrieure la profondeur maximale du gel dans la rgion intresse, des matriaux susceptibles d'tre altrs par la gele.

5.1.3 Mise en place des remblais

En principe, les remblais sont commencs par les points les plus bas. Ils sont excuts par couches horizontales, ou prsentant une lgre inclinaison vers l'extrieur, dont l'paisseur est, sauf dispositions contraires du march, de 20 cm avant compression. Si des moyens mcaniques appropris permettent, selon la nature des terres, de compacter des couches d'paisseur suprieure 20 cm, il appartient l'entrepreneur de proposer l'emploi de ces moyens au Matre de l'ouvrage.

5.1.3.1 Tassement des remblais et des talus Dans le cas de remblais excuts avec des matriaux pouvant donner lieu des tassements, l'entrepreneur ralise, lors de la mise en place des terres, le profil provisoire (surhauss et surlargi) prescrit, avec les tolrances fixes par le march. Le dressement dfinitif des surfaces suivant les formes indiques par les dessins d'excution n'est excut qu'aprs tassement et sur ordre du Matre de l'ouvrage. 5.1.3.2 Remblais ne devant pas prsenter de tassement apprciable Ces remblais sont excuts conformment aux prescriptions du march. A dfaut de telles prescriptions, ils sont traits comme des remblais mthodiquement compacts, dans les conditions fixes par le fascicule 2 Travaux de terrassement du Cahier des prescriptions communes applicable aux marchs de travaux publics .

5.2 Remblaiement au contact des btiments et sous ceux-ci 5.2.1 Matriaux utiliser. Interdictions et modalits d'emploi
Outre les prescriptions de l' article 5.1.2 il est interdit de remblayer au contact et au voisinage des futurs btiments et des btiments existants avec des terres infectes ou infestes. Les remblais au voisinage des fondations et les massifs rapports contre celles-ci sont constitus, soit avec les dblais ordinaires provenant des fouilles, soit partiellement ou en totalit avec des matriaux assurant le drainage du sol au voisinage des fondations.

5.2.2 Mise en place des remblais

30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 9 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

Le compactage des remblais au voisinage des btiments doit tre conduit de manire ne provoquer aucun dommage ni aucune dgradation ces btiments.

5.3 Remblaiement derrire un mur de soutnement ou de sous-sol

Le remblaiement derrire un mur de soutnement ou de sous-sol n'est effectu que lorsque les maonneries ont fait prise et aprs mise en place des moyens de drainage. Les murs de soutnement ne peuvent tre mis en charge que lorsqu'ils sont, du fait de leur rsistance et de leur stabilit, en tat de remplir leur office.

5.4 Remblaiement des tranches pour galeries enterres, gouts et canalisations 5.4.1 Galeries enterres et gouts
Les galeries enterres et les gouts excuts en tranche ciel ouvert devant tre enrobs de remblais sur les faces latrales et l'extrados sont chargs simultanment de chaque ct, afin d'viter des pousses unilatrales pouvant provoquer leur basculement ; sauf stipulations contraires du march, ces remblais sont excuts avec les dblais les plus lgers et les plus permables, par couches horizontales de 20 cm d'paisseur moyenne, puis pilonns nergiquement et arross.

5.4.2 Buses de bton ou de grs, canalisations de toute nature

5.4.2.1 Premire partie du remblaiement Le fond de la tranche devant recevoir les buses est dress. Lorsque ce fond est constitu par des parties dures, telles que pierres, rocher, anciennes maonneries, un lit de sable de 5 cm au moins d'paisseur est tabli sur le fond de fouille, pralablement la pose des canalisations. Autour des buses et sur une hauteur de 0,20 m 0,30 m au-dessus de celles-ci, le remblaiement est excut en terre bien purge de pierres, ou en sable, ou encore en gravier fin. Le lit de sable sous les buses est toujours mouill avant damage ou pilonnage. Il en est de mme du remblai autour des buses et au-dessus, lorsqu'il est excut en sable ou en gravier. 5.4.2.2 Deuxime partie du remblaiement Au-del des limites ci-dessus et sur une paisseur de 0,80 1 m, la dame de 10 12 kg peut tre utilise. Enfin, au-del de cette nouvelle limite, la dame lourde de 15 20 kg, le rouleau lger ou tout autre moyen de compaction donnant des rsultats quivalents peuvent tre employs.

Chapitre VI rglage de talus de dblais et de remblais. Revtements. Gazonnements

6.1 Talus
Les talus de dblai sont excuts selon les pentes et avec les tolrances prvues au projet, notamment dans le cas des terrains rocheux et, ventuellement, compte tenu des revtements qui doivent leur tre appliqus. Les talus sont soigneusement purgs des terres et des pierres qui ne sont pas parfaitement adhrentes ou incorpores au terrain en place ainsi que des rochers branls dont la stabilit est incertaine. les talus de remblai sont excuts de manire telle que, aprs compression des matriaux ou tassement, les profils prvus soient raliss, sous rserve des tolrances admises et compte tenu, s'il y a lieu, des revtements qui seraient appliquer sur ces talus. Les talus non rocheux doivent tre soigneusement dresss, sans flaches ni jarrets. Les talus rocheux ne doivent pas avoir d'autres irrgularits que les asprits dues la nature des matriaux.

6.2 Revtements en terre vgtale

Lorsqu'un revtement en terre vgtale doit tre appliqu sur un talus, celui-ci est au pralable dcoup en redans faces verticales et horizontales. La terre vgtale est humecte avant mise en place. L'pandage est effectu par couches horizontales et la terre est fortement battue la dame plate ou roule au cylindre lger au fur et mesure de l'pandage. Sauf prescriptions contraires du march, l'paisseur minimale du revtement, mesure aprs tassement et perpendiculairement au talus est de 15 cm. L'excution des revtements en terre vgtale est suspendue pendant la pluie et le gel.

6.3 Gazonnements
Les gazonnements sont effectus par juxtaposition de plaques de gazon ou par semis.

6.3.1 Gazon
Les plaques de gazon sont poses plat ou de chant, suivant ce qui est prescrit au march, et places par ranges horizontales et joints recouverts. Au fur et mesure qu'elles sont dcoupes, elles sont mises en place, bien tasses, la main d'abord et ensuite avec une batte, puis maintenues au moyen de piquets et arroses. Les joints sont garnis de terre vgtale. Les artes sont recoupes pour former des talus rguliers.
30/10/2008 2007 CSTB - Imprim par : Page 10 sur 11

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007 Document : DTU 12 (DTU P11-201/CCH) (juin 1964) : Terrassement pour le btiment - Cahier des charges (DTU retir)

6.3.2 Semis
Les semis sont effectus aux poques les plus favorables. Le mlange des graines employer doit tre rpandu bien rgulirement et en quantit suffisante pour obtenir partout une vgtation convenable. Le march - ou, dfaut, le Matre de l'ouvrage intervenant au cours des travaux - prcise l'poque des semis ainsi que les espces et proportions de graines employer.

Les talus ensemencer doivent tre soigneusement pierrs et purgs de racines, ameublis sur 10 cm d'paisseur et sillonns perpendiculairement la ligne de plus grande pente l'aide d'un rteau, aprs le rpandage de la graine, et raffermis la batte. En dehors des talus, les plates-formes semer peuvent tre traites plus simplement et avec les appareils en usage dans l'agriculture. Les semoirs utiliss doivent tre du type la vole , l'exclusion des semoirs en ligne. Aprs rpandage des graines, il est procd un roulage avec un cylindre lger de 1 000 kg environ pour une longueur de gnratrice de 3 mtres. L'entrepreneur est tenu de rensemencer au plus tt les parties o l'herbe n'aurait pas suffisamment lev. Liste des documents rfrencs #1 - NF P03-001 (dcembre 2000) : Marchs privs - Cahiers types - Cahier des clauses administratives gnrales (CCAG) applicable aux travaux de btiment faisant l'objet de marchs privs (Indice de classement : P03-001) Liste des figures Figure de l'article : 0.2 Dfinition des fouilles (voir croquis ci-contre)

30/10/2008

2007 CSTB - Imprim par :

Page 11 sur 11