2 Dhou El Hidja 1434 - Lundi 7 Octobre 2013 - N14944 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

2e FORUM DES LEADERS POLITIQUES ACTIFS DANS LES DOMAINES DE LDUCATION, DE LA FORMATION ET DE LEMPLOI

ABDELHAMID ZERGUINE, PDG DE SONATRACH :

Le plan daction de lAlgrie pour la lutte contre le chmage prsent Marseille P.7
BOUDIAF LA ANNONC HIER :

LA RAFFINERIE DE BISKRA OPRATIONNELLE AU PLUS TARD EN 2018

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
l Complexe gazier de Tiguentourine (Illizi) : la remise en tat du troisime et dernier train de production prvue avant fin 2013 l Disponibilit des carburants : le PDG de Naftal rassure

P.5

Cration de lagence nationale de suivi des projets de la sant et de lquipement des hpitaux ALVIAR propose des moutons 26.000 DA et des prestations gratuites
LAD-EL-ADHA, LE 15 OCTOBRE RATIONALISATION DES IMPORTATIONS
P.4

P.14

Ph : Nesrine

Il ne sagit pas de casser la dynamique conomique

a dclar le ministre du Commerce
MOHAMED TAHMI :
P.8

Entre 1.000 et 1.400 supporters algriens iront Ouagadougou

LE 6 OCTOBRE 2012, DISPARAISSAIT LANCIEN PRSIDENT CHADLI BENDJEDID FRONTIRE ALGRO-MALIENNE

ENTRETIEN AVEC RACHID KHETTAB AUTEUR DE DEUX DICTIONNAIRES BIOGRAPHIQUES SUR LA GUERRE DE LIBRATION

P.30

Ph : Nacra

Un moudjahid de la premire heure

Ph : Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

Arrestation par lANP de vingt contrebandiers P. 32

Un hommage aux oublis de lhistoire P.16

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

DEMAIN A 10H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

Hommage aux chouhada Hassiba Ben Bouali , Ali Ammar , Mahmoud Bouhamidi et Omar Yacef

M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement sera aujourdhui dans la wilaya dAnnaba o il visitera, notamment le complexe sidrurgique dEl Hadjar.

Benyouns Annaba

Au Nord, temps passagrement nuageux sur le Centre et lEst avec localement quelques pluies. Prdominance du soleil en cours de journe vers les rgions Ouest. Les tempratures maximales varieront en gnral de 23c/28c d'Est en Ouest. Les vents seront faibles modrs. Sur les rgions Sud, temps ensoleill en cours de journe. Les tempratures maximales varieront de 34c/39c avec localement des pics de 41c sur le Sahara central et l'extrme-Sud. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 14), Annaba (23- 15), Bchar (34 - 21), Biskra (31 - 21), Constantine (23- 12), Djanet (32- 18), Djelfa (28 - 14), Ghardaa (34 - 21), Oran (28 - 17), Stif (24- 11), Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (28 - 15).

Le Forum de la mmoire, initi en coordination avec lassociation Machaal Echahid et la direction de lducation dAlger-Centre, organisera demain, 10 h, en hommage aux chouhada Hassiba Ben Bouali , Ali Ammar, Mahmoud Bouhamidi et Omar Yacef, tombs au champ dhonneur le 8 octobre 1957, une confrence sur les oprations menes par les Fidayine Alger, durant la priode coloniale.

Le ministre des Relations avec le Parlement organise, ce matin 8h 30, la rsidence El Mithak, une confrence sur la procdure lgislative et le rgime damendement

La procdure lgislative et le rgime damendement

CE MATIN A 8H 30 A LA RESIDENCE EL MITHAK

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Defla, pour senqurir de lavancement des travaux sur les diffrents chantiers de la wilaya.

Ghoul An Defla

Confrence conjointe : diplomatie et communication institutionnelle

CET APRES-MIDI A 15 H AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Dans le cadre du suivi des projets de son secteur, le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Bejaia et Jijel.

Chiali Bejaia et Jijel

Crmonie de remise de diplmes

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LA FEDERATION NATIONALE DES SOURDS

Une confrence de presse conjointe sera anime par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication et M. Madjid Bouguerra, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, sur le thme diplomatie et communication institutionnelle au service de lAlgrie .

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira pour une nouvelle inspection de lavancement des travaux de lots 2 et 3 du systme Koudiat Acerdoune.

Necib Bouira

CE MATIN 9H

DEMAIN A 8H 30 AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Le ministre des Affaires trangres organisera, demain, 8h30, au sige du ministre des Affaires trangres une crmonie loccasion de la journe de la Diplomatie qui dbutera par la leve des couleurs, suivie du dpt dune gerbe de fleurs, la lecture de la Fatiha et une allocution du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.

Clbration de la journe de la Diplomatie

La Fdration nationale des sourds dAlgrie organise, ce matin, 10 h, une crmonie de remise de diplmes aux handicaps auditifs ayant pris part la formation de 8 mois sur la langue des signes.

CE MATIN A 11H , AU PALAIS DES EXPOSITION DE LA SAFEX

B AT I M AT E C Expo organise, sous le haut patronage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, le 7e Salon Alger Industries du 7 au 10 octobre au pavillon A du palais des expositions de la SAFEX, linauguration aura lieu ce matin 11h.

DEMAIN A 11H 30 A LHTEL EL AURASSI

A loccasion du tournage, en Algrie, de lmission vnement Le Tour du Maghreb de France 24, une confrence de presse sera organise, demain, 11h30, lhtel El Aurassi, en prsence des trois journalistes prsentateurs de lmission.

Confrence de France 24

7e dition du Salon Alger Industrie

DEMAIN 10H30

DEMAIN 9H TIPASA
La Commission nationale de lorganisation nationale des victimes du terrorisme et ayants droit tiendra son 8e congrs demain 9 h la Munatec de Tipasa.

8e congrs de lONVTAD

Le Bureau excutif du Mouloudia Club dAlger donnera une confrence de presse au sige du club sportif amateur Chraga demain 10h30. Lobjet de cette confrence a trait la situation qui prvaut actuellement au sein du MC Alger, aux relations entre le CSAMCA et la Socit sportive par actions Le Doyen et lopration de saisie et de vente aux enchres du MCA Alger.

Confrence de presse du CSA/MCA

M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports prsidera, ce matin, 9h, au sige de son dpartement, la crmonie dinstallation du comit dorganisation de la 21e Coupe dAfrique des nations prvue en Algrie du 15 au 26 janvier 2014.

Installation du comit dorganisation de la 21e CAN de handball

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat Mohamed Amine Hadj Sad se rendra demain dans la wilaya de Khenchela o il inspectera plusieurs structures relevant du secteur.

Hadj Sad Khenchela

CET APRES-MIDI A 14H A LAPN

Le groupe parlementaire du FLN lAPN organise, cet aprs-midi 14h, une journe parlementaire portant sur l'approbation de projets.

Journe parlementaire

DU 8 AU 10 OCTOBRE A SETIF

HM Communication et la revue Green Algrie organisent du 8 au 10 octobre au palais des expositions el Maabouda de la ville de Stif, la 3e dition du Salon international des grandes cultures Cralexpo 2013 .

3 Salon international des grandes cultures Cralexpo 2013

e

A loccasion des festivits de lAd el Adha el Moubarek 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre sauf pour le premier jour de lAd o un programme Spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich au niveau des gares SNTF ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme Spcial Ad

SNTF

ANTARES Dveloppement organise la 2e dition des rencontres daffaires et de partenariat Batimaghreb Algrie, lundi 8 octobre, de 8h 18h, lhtel Hilton-Pins maritimes.

2e dition des rencontres daffaires et de partenariat Batimaghreb Algrie

DEMAIN A 8H A LHOTEL HILTON

Lundi 7 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

En prvision de son examen sectoriel par les diffrentes commissions spcialises de lAssemble populaire nationale, avant sa prsentation au dbat gnral en plnire, le ministre des Finances, Karim Djoudi, prsentera ce matin devant les membres de la commission permanente des finances et du budget, un expos des motifs du texte de la loi de finances pour 2014. Des avantages sont accords au tourisme, la culture pour Constantine, capitale de la culture arabe en 2014. Les membres de la commission permanente des finances et du budget se sont runis hier dans le but dtablir le calendrier daudition des ministres pour lexamen sectoriel du texte de loi.

Djoudi, ce matin, devant la commission des finances et du budget

PROJET DE LOI DE FINANCES 2014

Nation

enveloppe financire de lexercice 2014, la dernire anne du programme quinquennal 2010-2014, qui a t initialement value 16.895 milliards de dinars se dcomposant en 9.680 milliards de DA en programme en cours (reliquat du PCSC 2005-2009) et en 7.215 milliards de DA en programme neuf, slve au titre de lexercice 2014, 2.744,3 milliards de DA, dont 2.329.3 milliards de DA au titre de linvestissement et 415 milliards de DA pour doter les oprations en capital. Les autorisations de programme alloues linvestissement se dcomposent en 2.008,9 milliards de DA pour financer le programme neuf et de 320,4 milliards de DA pour couvrir les demandes en rvaluation. Le cadrage macroconomique et financier de la loi de finances pour 2014 est tabli sur des prix du baril de ptrole brut 37 dollars de rfrence fiscal et 90 dollars pour le prix du march, le taux de change de 80 dinars pour un dollar, un accroissement de lordre de 2% en dollar courant des importations de marchandises, une progression de 2,1% en volume des exportations dhydrocarbures, une croissance conomique de 4,5% globalement et de 5,4% hors hydrocarbures. La variation de lindice des prix la consommation se situe 3,5%.

fiscale, la poursuite de la simplification et de lharmonisation des procdures administratives, le soutien au logement et la continuit de lencadrement de linvestissement et du commerce.

Prorogation des priodes dexonration des activits dans le Sud et les hauts plateaux
Parmi ces dispositions fiscales, le texte de loi met laccent sur la prorogation des priodes dexonration au profit des microentreprises cres dans le cadre des dispositifs ANSEJ, CNAC et ANGEM dix ans, au titre de lIRG, de lIBS et de la TAP pour les activits implantes dans les wilayas et les communes bnficiant de laide du Fonds du Sud et des Hauts Plateaux. Le texte de loi pour lexercice de 2014, qui sera prsent pour examen sectoriel au niveau des commissions permanentes de lAssemble populaire nationale avant son dbat gnral, a pris en considration lenvironnement international marqu en milieu de lanne 2013 par un ralentissement de lconomie mondiale dans les pays mergents et une persistance de la rcession dans les pays de la zone euro. Il se base sur des prvisions modres en termes de croissance et prne de la vigilance et de la prudence dans la gestion des diffrents chapitres des budgets et des dpenses. A lissue de la prsentation des grandes orientations de la loi de finances par le ministre des Finances, cest au tour des membres du gouvernement de se relayer au niveau des commissions pour des exposs sectoriels de la loi. Houria Akram

Une croissance conomique du PIB de 4,5% et une inflation de 3,5%

En dtail, les exportations des hydrocarbures stabliront en 2014 hauteur de 57,4 milliards de dollars alors que les importations de marchandises se situeront 50 milliards de DA. Le taux dinflation se situera 3,5%. La croissance conomique du PIB en volume est prvue 4,5% globalement et 5,4% hors hydrocarbures. Le budget de lEtat du texte de loi pour 2014 induira un dficit de 18,1% par rapport au PIB, contre 417,9% en 2012. Les recettes budgtaires slvent 4.218,2 milliards de DA rparties en 1.577,7 milliards de DA en produit de la fiscalit ptrolire, 2.352,5 milliards de DA en fiscalit ordinaire et de 288,00 milliards de DA en fiscalit exceptionnelle. Les dpenses budgtaires se situent 7.656,2 milliards de DA rparties en 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et

Relance de lindustrie, le pari gagner

sion fiscale, faciliter laccs au logement et encourager linvestissement dans les wilayas du Sud. Selon les premires ractions, le PLF 2014 laisse prsager une relance de lindustrie et un rebond de la production. Dans ses dclarations la presse sur ce sujet, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a toujours fait preuve doptimisme et nest pas seul croire une amlioration. Il na pas cess daffirmer que le gouvernement encourage et fera tout pour crer des conditions favorables aux investisseurs et apporter des rponses aux questions sur les problmes concrets auxquels sintressent les oprateurs conomiques. Le pays table sur une progression de lindustrie, qui serait vou au plus brillant avenir. LAlgrie dispose dun atout pour renforcer sa stratgie de dveloppement industriel. Il ne sagit ici que de fournir des conditions propices ce dveloppement. Dans un contexte de concurrence mondiale, lindustrie pourrait constituer un fort potentiel de croissance. Au regard de cela, ce PLF 2014 offre aux producteurs nationaux et aux investisseurs des conditions trs allchantes en plus dune proximit avec des marchs gigantesques. Ce projet de loi de finances vise galement compter sur dautres mcanismes pour suffire la demande du dveloppement socioconomique. Une des politiques privilgies prises par lAlgrie est de diversifier son conomie grce la relance de lindustrie et dencourager linvestissement, notamment par le partenariat qui devrait, en principe, dvelopper les investissements directs trangers en Algrie, les acquisitions de technologie et le transfert de savoir-faire. Cest que le dveloppement massif du tissu industriel permettra aux pays dafficher de meilleures perspectives pour son dveloppement conomique. Les dispositions sus cites creront certainement des opportunits pour notre pays en matire de moderni-

2.941,7 milliards de DA pour lquipement. Le budget de fonctionnement se caractrise par la poursuite de la rationalisation des dpenses courantes tout en prenant en charge les dpenses induites par la rception des nouvelles infrastructures en veillant lamlioration de la qualit des services publics. Les dpenses dquipement bnficient dune enveloppe de 2.744,3 milliards de DA pour linvestissement et les oprations en capital. Les disponibilits du Fonds de rgulation des recettes (FRR) fin dcembre 2014 se situeront 7.226,4 milliards de DA, soit 39,7% du PIB, permettant de couvrir lquivalent dun peu plus de trois annes des dpenses dquipement. Sur le plan lgislatif, des dispositions lgislatives introduites sarticulent autour dobjectifs financier, conomique et social et sinscrivent dans la dmarche globale de la

politique nationale visant le renforcement des efforts pour rpondre aux besoins des citoyens, notamment les attentes les plus urgentes, lencouragement de linvestissement, lemploi des jeunes, la promotion de la production nationale, la rduction de la pression

UNION PARLEMENTAIRE INTERNATIONALE

Un dput de lAPN Genve

Le dput de lAssemble populaire nationale (APN), Noureddine Essed participera, partir daujourdhui, en sa qualit de vice-prsident du Parlement arabe, aux runions de la 129e assemble de lUnion parlementaire internationale (UPI) Genve (Suisse), a indiqu hier un communiqu de lAPN. Selon la mme source, ces runions se poursuivront jusquau 10 octobre.

Le projet de loi de finances (PLF) pour 2014, adopt hier par le Conseil des ministres ne prvoit aucune nouvelle taxe. Il sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement oriente vers lencouragement de linvestissement productif, la rduction de limportation et lamlioration de la qualit du service public, la relance industrielle tant bien sr le grand pari gagner. La prudence dans la dpense publique, en contenant notamment les dpenses de fonctionnement, et la restructuration du financement des projets en fonction de leur maturation et des capacits financires disponibles sont les deux orientations principales de ce texte qui consacre la dernire tranche du programme quinquennal (2010-2014), selon le ministre des Finances. Ainsi, les 90 articles du PLF 2014, portent sur des dispositions visant dans lensemble promouvoir la production nationale, freiner limportation, rduire la pres-

sation du tissu industriel, de transfert de savoir-faire, de dveloppement des investissements extrieurs et, partant, de croissance conomique et de bien-tre. Par ailleurs, le prsent PLF 2014 met en place des outils afin daccrotre la comptitivit conomique de lAlgrie, notamment dans son volet traitant du systme fiscal, le tout accompagn dune amlioration du climat social, sur fond de renforcement des mcanismes de concertation entre les partenaires sociaux. Entamant une re nouvelle de son histoire conomique, lAlgrie est condamne gagner le dfi de la diversification de son conomie, qui passe dabord par une relance rapide de son industrie. A lvidence, un tel pari exige une solidarit entre tous les acteurs, implique des sacrifices faire supporter lensemble de la collectivit, et requiert la mise au travail de la population active dans son ensemble. Farid Bouyahia

Lundi 7 Octobre 2013

Cration de lagence nationale de suivi des projets de la sant et de lquipement des hpitaux
Boudiaf la annonc Hier
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a annonc, hier Laghouat, la cration de lagence nationale de suivi des projets de la sant et de lquipement des hpitaux.

Nation

EL MOUDJAHID

ette instance aura pour mission, une fois oprationnelle prochainement, la ralisation et le suivi des grands chantiers du secteur de la sant et lacquisition des quipements mdicaux au profit des hpitaux, missions assures jusque-l par les directions de sant des wilayas, a indiqu le ministre lors de sa visite de travail dans cette wilaya. M. Boudiaf a affirm que l agence se chargera, entre autres attributions, et en coordination avec les directions du logement et des quipements publics (dleP), des diffrentes phases de ralisation des projets de sant et de lapprovisionnement des tablissements hospitaliers en moyens et quipements. sagissant des structures mdicales existantes dans la wilaya de laghouat, le ministre de la sant a fait part de la promotion de lecole de formation paramdicale en institut national, la satisfaction des bacheliers de diffrentes rgions du pays. le ministre de la sant a fait tat, en outre, dune nouvelle approche adopter lavenir consistant en le suivi et la sensibilisation des malades, le rattrapage du retard accus en matire de ralisation des projets, la nomination de praticiens spcialistes et la mise de logements de fonction quips leur disposition. Prs de 80 % des problmes du secteur de la sant sont lis la formation, a estim le ministre, ajoutant quil appartient de former des cadres gestionnaires des structures mdicales, dassurer la formation continue des gestionnaires et dtablir un fichier national de la sant. le problme des mdicaments ne se posera plus, et les vaccins sont disponibles en quantits suffisantes, a encore affirm M. Boudiaf avant de convier les services concerns des wilayas formuler leurs besoins temps. M. abdelmalek Boudiaf a cout, au niveau de ltablissement public hospitalier Hmida Benadjila de laghouat, un expos prsent par des directeurs centraux sur certains volets de la for-

mation, de la prvention, des quipements mdicaux et des mdicaments. Mettant profit sa visite dans la wilaya, le ministre de la sant sest enquis, dans la commune de Ksar el Hirane (35 km au sud de laghouat) du chantier de ralisation, pour prs de 800 millions de dinars, dun hpital de 112 lits, livrable au dbut de

facteurs de risque cardiovasculaire (cv) significativement levs dans la population relativement jeune travers lafrique et au Moyen orient. la dyslipidmie identifie comme le risque cv le plus important en afrique et au Moyen orient et une prvalence leve de lobsit abdominale et de lobsit est mise en vidence dans la population fminine. le rythme rapide de la vie moderne met une pression norme sur les conditions de sant de la plupart des individus. face au stress quotidien, le cur qui dicte notre survie est galement prdispos aux maladies, parfois mortelles. il est trs vulnrable aux dommages causs par nos habitudes telles que le tabagisme, une alimentation de mauvaise qualit ou le stress. Quand les fonctions cardiaques deviennent compromises, on parle de maladie cardiovasculaire (Mcv), un terme gnral qui englobe toute affection du systme qui comprend le cur en son centre. les Mcv se classent en tte des causes de dcs dans le monde. on estime 17,3 millions le nombre de dcs dus aux Mcv en 2008, ce qui reprsente 30 % du nombre de dcs dans le monde. Parmi ces dcs, quelques 7,3 millions taient dus une cardiopathie coronarienne (affection qui mne une crise cardiaque) et 6,2 millions taient dus un accident vasculaire crbral. chaque anne, la fdration mondiale du cur rserve le 29 septembre pour marquer la journe mondiale du cur et motiver les personnes littralement couter davantage leur cur. limportance dune telle journe prend tout son sens avec les cots des Mcv directs et indirects estims au niveau mondial 863 milliards de dollars en 2010, avec une progression prvue 1. 040 milliards de dollars en 2030. le professeur en mdecine interne, chef dunit de diabtologie au centre hospitalo universitaire de constantine, Youcef Benabbas dclare que plus de personnes meurent chaque anne de Mcv que de toute autre cause. il est

Les facteurs de risque cardiovasculaire mis en avant

Journe Mondiale du cur

le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a annonc samedi, ladoption prochainement dune charte nationale de la sant fixant les actions entreprendre pour un redressement durable du secteur. lors dune visite dinspection et dvaluation dans la wilaya de ghardaa, M. Boudiaf a expliqu que cette charte qui sera labore avec la participation de lensemble des partenaires sociaux, des professionnels et experts nationaux de la sant ambitionne de tracer les actions prioritaires court, moyen et long termes pour mettre en place un sys-

Adoption prochaine dune charte nationale de la sant

lanne prochaine. selon les explications fournies, cette structure mdicale assurera les spcialits de mdecine interne, pdiatrie, hmodialyse, gynco-obsttrique, et disposera aussi de deux pavillons pour les services dimagerie mdicale et de laboratoires. au chef lieu de wilaya, M. Boudiaf a inspect le projet de

ralisation, pour 4,5 milliards de dinars, dun centre anticancreux dune capacit de 140 lits, rceptionner la fin de 2014. ce projet devra gnrer, une fois oprationnel, quelque 350 emplois, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. le projet de ralisation pour une enveloppe de 4,3 milliards de dinars dun hpital de 240 lits a fait galement lobjet de la visite du ministre de la sant qui a insist sur la ncessaire livraison de cette structure, qui accuse un retard, dans les dlais impartis. confis une entreprise italienne enzo, les travaux de ralisation de ce projet sont 30 % seulement davancement, a-t-on relev. le ministre de la sant et de la Population a procd, au niveau du quartier oasis-nord laghouat, la pose de la premire pierre dun projet de polyclinique, dun cout de 122 millions de dinars, avant de senqurir du chantier de ralisation dun laboratoire dhygine destin lamlioration de la couverture mdicale des patients, dont les travaux sont 40 % davancement. la visite du ministre de la sant dans la wilaya de laghouat a t clture par linspection du chantier de ralisation dun hpital psychiatrique dune capacit de 120 lits. la nouvelle structure, a bnfici dune enveloppe de 1,3 milliard de dinars.

tme de sant rpondant aux attentes des citoyens et des aspirations des professionnels de la sant. et dajouter, ce document de base permettra de corriger le dysfonctionnement enregistr et de rorganiser la continuit des soins et la mise en place dun systme de sant de qualit rpondant aux exigences de la population et des nouveaux dfis de la sant publique, letat a mis tous les moyens pour permettre au citoyen laccs aux soins mdicaux de qualit dans les diffrentes rgions du pays. W. B/APS

donc essentiel que les individus comprennent les facteurs de risque de Mcv et prennent des mesures correctives pour se protger euxmmes ainsi que leurs proches. les facteurs de risque cv primaires comprennent le surpoids/lobsit, le manque dactivit physique, le tabagisme, la dyslipidmie, le diabte sucr et lhypertension, chacun de ces facteurs tant contrlable. ltude ace a identifi la dyslipidmie, un trouble du mtabolisme des graisses, souvent d lalimentation et au

Magister en sciences de linforMation luniversit alger 3

Plus de 1.200 candidats passeront, aujourdhui 9 heures, au sige de la facult des sciences de linformation et de la communication, le concours de Magister 20132014, dans les spcialits des sciences de

Plus de 1.200 canditats passent le concours aujourdhui

linformation et de la communication, a indiqu, hier, une source de luniversit alger3. les candidats postuleront, selon la mme source, pour 26 postes dans les spcialits suivantes : linformation environne-

mode de vie comme tant le plus grand facteur de risque de Mcv, affectant 70 % des personnes testes. lobsit abdominale tait classe en deuxime place et comptait 68 % de personnes affectes. la recherche a constat que les femmes de la rgion avaient une prvalence plus leve dobsit et dobsit abdominale que les hommes. Parmi les rpondants, 43 % avaient une pression artrielle augmente et lobsit affectait 37 % de la population de ltude. la prvalence du diabte sucr tait de

25 % et 14 % taient fumeurs. le professeur estime que la sensibilisation joue un rle important dans la lutte contre ces facteurs de risque et dans la rduction du fardeau des Mcv. Plusieurs facteurs de risque tels que lhypertension artrielle et une augmentation du cholestrol nentranent aucun symptme jusqu ce que des complications dvastatrices surviennent, telles quun accident vasculaire crbral invalidant ou une crise cardiaque. et dajouterle grand public a besoin dtre duqu et encourag sattaquer ces facteurs de risque en dpit de leur nature silencieuse. la journe mondiale du cur offre une plate-forme idale pour sensibiliser aux questions du cur. comme dit le proverbe, mieux vaut prvenir que gurir ! cela est certainement vrai pour les questions du cur. le Pr Benabbas recommande des mesures pour prvenir les Mcv. une des cls de la prvention des Mcv est de maintenir les facteurs de risque sous contrle. un rgime alimentaire sain pour le cur qui comprend des aliments maintenant les niveaux de cholestrol et dacides gras permettra certainement de rduire le niveau du cholestrol total et du mauvais cholestrol (cholestrol ldl), qui sont nocifs pour le cur, explique-t-il. Wassila Benhamed

mentale, la scenologie, la radio et tlvision, les technologies de linformation et les lgislations.

lundi 7 octobre 2013

EL MOUDJAHID

oulignant que lEtat accorde une trs grande importance au secteur de lagriculture, le ministre des ressources en eau, Hocine Necib, a soulign, hier, la ncessit de donner plus dimportance au secteur de lagriculture, car ce sera le secteur le plus important du prochain quinquennat. Il faut quil y ait une utilisation rationnelle de leau, par crainte dune scheresse, bien que la wilaya de Skikda recle de grandes potentialits hydrauliques, a affirm le ministre, hier, lors de la visite effectue dans la wilaya. Accompagn dune importante dlgation, le ministre, M. Necib, a inspect les travaux dquipements du primtre irrigu de Collo sur 1.200 hectares. Ce primtre dirrigation de la plaine de Collo est situ dans la wilaya de Skikda, lirrigation sera assure partir du barrage de Beni zid, dune capacit de 39,39 hm3 dont 8,207 hm3 seront rservs lirrigation dune superficie de 1.200 ha, selon la fiche technique du projet.

De notre envoye spciale Skikda : Sihem Oubraham

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a effectu, hier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Skikda o il sest enquis de ltat davancement des projets relevant de son secteur.
Outre la cration demploi, ce projet a pour impact la rorientation des eaux de nappes pour les besoins domestiques des populations et lamlioration de la production agricole. Le dlai de ralisation de 18 mois enregistre un taux davancement de 65 % et une enveloppe de plus de 1,5 milliard de dinars a t alloue. Le ministre a visit le projet de la station de traitement deau potable du barrage Guenitra, ce projet dalimentation en eau potable du couloir de Tamalous, An Kechira, Beni Oulbene et les zones limitrophes du barrage avec une enveloppe alloue de 4,84 milliards de dinars. La wilaya de Skikda dispose dune unit de dessalement deau de la mer Ben Mhidi dune capacit de 7000 m3 par jour. Sa mise en service a t effectue en 2003. Cette station est actuellement larrt et ncessite une rhabilitation, une deuxime unit de dessalement ralise et mise lexploitation en 2009 pour une capacit de 100.000 m3 par jour, elle assure une alimentation en eau potable pour 9 communes. Plus de 360 habitants y bnficient. Le ministre a estim que la si-

Necib senquiert de ltat davancement des projets du secteur

LE MINISTrE DES rESSOurCES EN EAu A SKIKDA

Nation

tuation hydrique de la wilaya de Skikda est paradoxale. Il faut

Ph. Archives

Le prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, Abdelhamid zerguine, a procd hier Biskra au lancement des travaux prliminaires pour la ralisation du mga projet de la raffinerie de ptrole dEl Outaya 20 km du chef-lieu de la wilaya de Biskra. une enveloppe de 35 milliards a t consacre la ralisation des travaux de cette phase du projet qui seront assurs par des entreprises nationales et qui stalera sur 24 mois , a indiqu M. zerguine en marge de sa visite au site de Lahzima o sera implante la raffinerie, qui sera conue pour la production des GPL, des carburants, des bitumes et des lubrifiants. Dune capacit de 5 million de tonnes par an, la raffinerie aura la particularit de produire plus dhuiles de bases que les autres produits ptroliers. Aujourdhui il existe une seule raffinerie qui produit des huiles de base, elle se trouve louest du pays. Nous avons considr que celle de Biskra pourra tre destine non seulement produire du carburant, mais en grande partie elle produira des huiles de base et elle rpondra la demande de lEst de lAlgrie, a prcis le PDG du pre-

De notre envoye spciale Biskra: Salima Ettouahria

Oprationnelle au plus tard en 2018

selon le PDG de Sonatrach

rAFFINErIE DE BISKrA

Le ministre des ressources en eau, Hocine Necib, a annonc, hier Skikda, quune station de dessalement de leau de mer sera "prochainement" ralise dans la commune dEl Marsa. La ralisation de cet quipement a t "dcide afin de mettre fin au dficit de lapprovisionnement en eau potable qui cause des dsagrments quotidiens aux populations de cette rgion", a affirm le ministre en marge de la visite du projet dAEP du chef-lieu de wilaya. La future station alimentera la population de la commune dEl Marsa qui constitue une destination touristique trs prise par les habitants de Skikda et des wilayas voisines, a affirm M. Necib qui a

Ralisation prochaine El Marsa (Skikda) d'une station monobloc de dessalement de leau de mer

avancer les projets qui sont en cours de ralisation a-t-il dit. Nous es-

prons que les citoyens ressentent le changement en matire de distribution deau potable. Il a insist ce que tous les projets soient rceptionns avant le ramadhan de 2014. Il y a lieu de souligner que la situation actuelle de lalimentation en eau potable de la wilaya de Skikda connat une production totale estime plus de quarante-neuf millions de mtres cubes par an soit 136.658 m3/jour. Ce volume est destin pour lAEP, soit pour une population globale estime plus 969.200 habitants. Les besoins en eau sont estims 56,60 hm3 par an, soit 155.000 m3/jour. S. O

Le PDG de Naftal Sad Akretche a assur, hier Biskra, la disponibilit en qualit et en quantit des carburants dans lensemble des stations-service des wilayas du Centre, jugeant injustifies les craintes des citoyens propos dune ventuelle crise de carburants. Il ny a absolument aucune crise de carburants. Les produits sont disponibles en qualit et en quantit et nous avons tous les moyens quil faut pour satisfaire la demande, a affirm M. Akretche lAPS en marge dune visite du PDG de Sonatrach dans la wilaya de Biskra. Donc, on ne peut pas voquer une tension ou une crise de carburant, a-t-il soulign. Evoquant laffluence inhabituelle constate ces derniers jours, notamment dans les stations-service des wilayas du Centre, le patron de Naftal a prcis que cette affluence est due linquitude des consommateurs, alimente par lincident survenu il y a une dizaine de jours Oran avec la dcouverte de quantits dessence dorigine douteuse. Dans lensemble des stations-service des wilayas du Centre (Alger, Blida, Boumerds, Ain Defla...), un manque de carburants, notamment le sans plomb, a t constat par les automobilistes. Nous avons distribu plus dun million de litres de carburant supplmentaires par rapport la normale, a-t-il assur, ajoutant que lensemble des stations-service de Naftal sont ouvertes mme pendant les jours fris.

Le PDG de Naftal rassure sur la disponibilit des carburants

mier groupe ptrolier en Afrique. Le mme responsable a prcis quune fois les travaux de gnie civil termins, il sera question dentamer les travaux dinstallation dusine. La mise en exploitation du projet ne peut tre connue, selon M. zerguine, quaprs la contractualisation des constructions. Aujourdhui, nous navons pas de date prcise. Ce nest qu la contractualisation de la construction quon peut dire valablement que la raffinerie est prte, a-t-il dit. Mais il prcisera toutefois que daprs les planifications prospective, lusine sera

oprationnelle au plus tt en 2017 et au plus tard en 2018. Les travaux de ralisation du projet engendreront la cration de 15.000 postes dont 1.000 indirects, alors que lexploitation de la raffinerie est susceptible de crer quelque 800 postes permanents. Le PDG du groupe Sonatrach a galement visit le site o sera implant le parc de stockage des produits raffins Bitam dans la wilaya de Batna, qui se situe 60 km du site de la raffinerie. M. zerguine a appel les responsables prparer le terrain pour le lancement des travaux de ralisation de ce centre au plus tard la fin de lanne. Dune capacit de stockage de 300.000 mtres cubes, ce centre est destin au stockage du carburant du GPL et du jet. Les autorits locales de Bitam ont demand au PDG de Sonatrach dtudier la possibilit de doter ce parc dun centre denftage de gaz butane, du fait que la rgion enregistre un besoin de cette source dnergie, notamment en hiver. Il convient de prciser que lestimation de linvestissement dans sa totalit est de 240 milliards de dinars, dont 60% en devises. S. E.

Plus de 16.000 hadjis sont arrivs aux Lieux saints

souligne Cheikh Barbara

OFFICE NATIONAL Du HADj ET DE LA OMrA

fait part, par ailleurs, de loctroi dune enveloppe financire pour la requalification du rseau deau potable vtuste de la ville de Skikda et des communes voisines dont El Hadaiek, Filfila et Hammadi-Krouma. Mettant laccent sur les efforts consentis par le dpartement des ressources en eau pour mettre le pays labri des alas de la scheresse, le ministre a estim "inadmissible" que la population de Skikda continue de manquer deau au moment o la rgion possde quatre barrages et une station de dessalement de leau de mer implante dans la zone industrielle avec une capacit de 100.000 m3/jour.

M. zerguine a indiqu que la remise en tat du troisime et dernier train de production du complexe gazier de Tiguentourine (Illizi) est prvue avant fin 2013. Ce complexe, qui produit 12 milliards de mtres cubes par an de gaz, a t cibl en janvier dernier par une attaque terroriste perptre par un groupe de terroristes de diverses nationalits. Le premier train de cette infrastructure a t remis en service le 24 fvrier dernier.

La remise en tat du troisime et dernier train de production prvue avant fin 2013

COMPLExE GAzIEr DE TIGuENTOurINE (ILLIzI)

Lundi 7 Octobre 2013

Plus de 16.000 hadjis sont arrivs actuellement aux Lieux saints de lislam pour accomplir le 5e pilier de lislam. Selon les dclarations de M. Cheikh Barbara, DG de lOffice national du Hadj et de la Omra, vendredi dernier La Mecque, ds leur arrive Djeddah, nos hadjis sont accueillis par les membres de la mission algrienne qui les prennent en charge immdiatement, sur tous les plans, afin de les mettre dans les meilleures conditions pour accomplir leurs obligations religieuses. Pilier fondamental de la religion, le plerinage aux Lieux saints de lislam est une obligation confirme que tout musulman qui en a les moyens, doit accomplir une fois dans sa vie. Quels moyens, peut-on se demander, certainement, lesprit braqu sur le cot financier du hadj, qui a dailleurs augment cette anne, atteignant 35,6 millions de centimes, par personne, les frais de transport arien inclus. En effet, mme si beaucoup de gens ne lui donnent pas limportance quil mrite, ltat de sant du candidat au plerinage a son importance dans ce domaine, une importance vitale, considrant les lourds efforts que le hadji doit fournir sur les lieux, durant le plerinage, afin daccomplir les rites consacrs. Pour se mettre labri de problmes et risques ventuels dpidmies, les autorits publiques ont pris des mesures strictes et appropries tant en matire de vaccination que sur le plan du contrle et de la vrification de ltat de sant des futurs hadjis, avant leur dpart aux Lieux saints de lislam. Il faut savoir galement que le contingent de hadjis algriens sera encadr par une mission mdicale, compose de quelque 100 mdecins, infirmiers et autres personnels de la sant, auxquels sajoutent des dizaines dagents de la Protection civile, qui sont mobiliss cette occasion pour apporter aide et secours aux hadjis, en cas de besoin. Puisque on parle toujours des problmes de sant aux Lieux saints de lislam, nos 28.800 hadjis doivent prendre soin deux durant leur sjour aux Lieux saints de lislam, et surtout faire preuve de prudence supplmentaire, vis--vis de lpidmie de coronavirus qui svit en Arabie saoudite, entranant la mort de 47 personnes sur la centaine de cas enregistrs jusqu prsent. Mourad A.

es habitants de ce bidonville relevant de la commune dIrdjen, une dizaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, ont obstru, laide de pneus enflamms, de troncs darbre et autres objets, cet axe o le trafic automobile est des plus importants, pour exiger leur recasement dans le cadre du programme de la rsorption de lhabitat prcaire inscrit lindicatif de la wilaya, selon des tmoins. Le blocage de cette importante route nationale a contraint des milliers dautomobilistes venant des localits de lest de Tizi Ouzou et de la wilaya de Bjaa de faire carrment demi-tour o daller la recherche de contournements pour rejoindre la ville des Gents. Dautres passagers ont t tout simplement contraints de poursuivre leur parcours pied pour rejoindre leur lieu de travail la ville de Tizi Ouzou. Selon certains de ces citoyens pigs par cette action de

La route nationale numro 12, reliant les wilayas de Bjaa et dAlger, via celle de Tizi Ouzou, a t ferme la circulation automobile, tt la matine dhier, hauteur dOued Assi, par des habitants dun bidonville situ aux abords de cette mme route nationale.

La RN12 bloque par des citoyens demandant des logements

TIzI OUzOU

Nation

Des habitants de Mtlili, en colre contre le retard accus dans le rtablissement du courant lectrique, ont incendi, dans la nuit de samedi dimanche, le sige de lagence commerciale de Sonelgaz, ainsi quun de ses vhicules, a-t-on constat sur place. Ils ont saccag les bureaux de lagence commerciale de Sonelgaz de Mtlili avant dy mettre le feu pour protester contre le non-respect de lheure du rtablissement du courant fix par la Sonelgaz dans son pravis de coupure pour travaux annonc sur les ondes de la

Des habitants en colre incendient le sige et une voiture de la Sonelgaz

radio locale et sur les affiches placardes dans les quartiers. La Sonelgaz avait annonc, trois jours lavance, la coupure dlectricit pour travaux sur le rseau de transport, samedi 5 octobre entre 5h et 17h, dans la rgion sud de Ghardaa (Mtlili et Mansourah). Les agents de la Sonelgaz nont pas pu achever les travaux 17h, et les habitants, outrs par le retard, ont saccag ses bureaux avant dy mettre le feu, a-t-on expliqu.
de la radio locale, dans les mosques et par le biais d'affichage, la coupure d'lectricit pour travaux, pour samedi 5 octobre entre 5h et 17h dans la rgion sud de Ghardaa (Mtlili et Mansourah). Les quipes de la GRTE n'ont pas pu achever les travaux 17h, a-t-on expliqu. Le prolongement du dlai de la coupure d'lectricit a outr les habitants de Mtlili qui ont, en signe de protestation, saccag le sige de l'agence commerciale de Sonelgaz de cette localit avant d'incendier ses bureaux et quatre de ses vhicules (trois en panne et un vhicule neuf), selon les responsables locaux de Sonelgaz. Les travaux de ralisation de cette nouvelle ligne lectrique de haute

blocage de la route, les organisateurs de cette manifestations refusaient de rpondre aux sollicitations de laisser passer faites par des automobilistes transportant des malades ayant des rendez-vous de soins urgents au CHU Ndir-Mohamed de la ville de

MTLILI (GHARDAA)

Tizi Ouzou, comme ce citoyen de la ville de Kherrata (Bjaa) qui na pas t autoris poursuivre sa route en dpit du fait quil est attendu au CHU de la ville de Tizi Ouzou pour une lourde opration. Ce dernier et tant dautres citoyens ayant des urgences

ont essuy un niet catgorique des protestataires qui ne voulaient laisser sortir de cet enfer, aucun automobiliste. Certains tmoins ont fait part galement de lusage de la violence verbale des auteurs de cette action lgard des citoyens qui tentaient de les raisonner. Jusquau dbut de laprs-midi dhier, cet axe important de la RN12 tait toujours ferm la circulation la dception profonde des citoyens des localits de lest de la wilaya et ceux de la wilaya de Bjaa contraints soit de rebrousser chemin, soit de faire plusieurs kilomtres pied pour rejoindre le chef- lieu de wilaya. Le chef de dara et le P/APC de Tizi Ouzou se sont rendu sur les lieux pour convaincre les manifestants de lever le blocage de cette route, mais vainement, puisque laction a t maintenue mme aprs le dpart de ces deux responsables. Bel. Adrar

L'interruption momentane de l'alimentation en lectricit samedi, dans certaines rgions de la wilaya de Ghardaa, est due aux travaux de ralisation de la nouvelle ligne lectrique de 220KV (Ghardaa-Hassi Rmel), a indiqu, hier, la socit algrienne de gestion du rseau de transport de llectricit (GRTE) dans un communiqu. Les travaux en question ont ncessit le prolongement, de quelques heures, de la coupure au niveau de la localit de Mtlili, "en raison de difficults rencontres par les quipes sur les lieux d'intervention", a prcis la socit, tout en s'excusant des dsagrments causs par ces travaux. La Sonelgaz avait annonc, trois jours l'avance, sur les ondes

Les explications de la GRTE

La colre des habitants est due, en partie, cette coupure dlectricit qui a dpass lheure prvue du rtablissement du courant et qui a priv les citoyens de Mtlili et de Mansourah des moyens de climatisation, de rfrigration et de ventilation, alors que les tempratures dpassaient les 40, ajoutez cela la retransmission dun match de football la tlvision, a fait savoir un jeune de Mtlili. Le courant lectrique a t rtabli aux environs de 22 heures, a-t-on signal.

tension permettent de renforcer la scurit d'alimentation en lectricit pour lensemble des rgions du sud du pays, notamment en priode des fortes chaleurs, a expliqu un responsable de la Sonelgaz. Ces actes ont t vigoureusement condamns hier par des notables de Mtlili contacts par l'APS. "Nous sommes outrs par ces actes de vandalisme et dincendie de locaux de la Sonelgaz de Mtlili et demandons des sanctions exemplaires contres les incendiaires", ont-ils affirm, en ajoutant que "lon peut manifester son mcontentement sans porter atteinte aux biens publics".

Le Cnapest persiste et signe: la grve dune journe reconduite quotidiennement aura lieu partir daujourdhui dans les diffrents tablissements denseignement secondaire. Ainsi, un mois aprs la reprise des cours, les enseignants du cycle secondaire affilis au syndicat renouent avec la protestation. Le coordinateur national du syndicat, M. Nouar Larbi, a dclar, samedi dernier, lors dun point de presse, que le dbrayage sera maintenu jusqu satisfaction de la plateforme de revendications socioprofessionnelles du Cnapest. Il a prcis par ailleurs que le ministre na pas ragi, depuis le 29 septembre dernier, date de dpt du pravis de grve. Pour ce syndicat, la tutelle na pas honor ses engagements, propos des neuf dossiers en suspens. Il sagit, notamment, de la rintgration des professeurs de lenseignement technique et ceux de lcole fondamentale dans les postes adapts dans le statut particulier de lducation, la mdecine du travail, le logement, loctroi de la prime de zone du Sud et la prime au poste spcifique, lassociation des partenaires sociaux dans llaboration des textes dapplication de certaines lois, ainsi que la promulgation de circulaire ministrielle pour la cration de postes amnags au profit des enseignants souffrant de maladies chroniques. Pour ce qui est du dossier des uvres sociales, le Cnapest propose la mise en place dune commission gouvernementale outre le dossier de la retraite, qui porte sur le droit la retraite aprs 25 annes de service, le conseil revient sur lexclusion des enseignants reus au concours de la Fonction publique 2012. Ils ont t exclus au terme dune anne de formation, a expliqu M.Nouar, demandant leur rintgration dans le secteur sans condition aucune. S. S.

Maintien de la grve

CNAPEST

EL MOUDJAHID

RENCONTRE MINISTRE DE LDUCATION REPRSENTANTS DES SyNDICATS

De fortes pluies se sont abattues tt dans la matine dhier sur une partie de la wilaya de Mila, provoquant des dgts matriels, at-on appris, hier, auprs de la Protection civile. Un mur du collge denseignement (CEM, Bataille de Djebel Lakhdar) de Mila sest partiellement effondr, dtruisant deux voitures en stationnement, conduisant les lments de la Protection civile se dplacer sur place pour scuriser les lieux et vacuer les gravats provenant de ce mur long de 7 mtres, min par les eaux de ruissellement et dinfiltration. Ces prcipitations ont galement inond neuf (9) habitations dans les quartiers Sid Ali El-Aoued, Chaba, Sidi Bouyahya, 1er-Novembre et 130-Logements, dans la ville de Mila, ainsi qu la cit Dra Babouche, dans la localit de Grarem Gouga, a ajout la mme source.

De fortes pluies provoquent des dgts matriels

MILA

Les services de la Gendarmerie nationale ont mis en chec, dans la nuit de samedi dimanche, une tentative dexportation frauduleuse de 100 ttes dovin vers la Tunisie, at-on appris, hier, auprs du groupement de wilaya de ce corps constitu. Agissant sur information, les gendarmes ont intercept, dans

Une tentative dexportation frauduleuse de 100 moutons vers la Tunisie mise en chec
la commune de Bir El-Ater (90 km au sud de Tbessa), trois camions transportant les ovins au moment o ils tentaient de traverser la frontire est, a-t-on fait savoir de mme source. Les conducteurs des camions, arrts sur les lieux, seront prsents devant la juridiction comptente

TBESSA

La compagnie arienne Tassili Airlines (TAL) a annonc hier la reconduction de la rduction de 50% des tarifs sur ses vols destination des villes du nord du pays, loccasion de lAd-el-Adha, jusquau 19 octobre. Afin de permettre aux citoyens des villes du nord du pays de bnficier, pour une dure supplmentaire allant jusquau 19 octobre, de cette rduction et daccder un service arien optimal en empruntant les vols

50% de rduction sur les vols loccasion de lAd-el-Adha

partir dAlger vers les villes dOran, Constantine et Annaba, ainsi quau dpart de ces dernires vers la capitale, la rduction de 50% sur les prix des billets a t reconduite loccasion de Ad-el-Adha, souligne TAL. Les nouveaux tarifs promotionnels de Tassili Airlines concernent les lignes Alger-Oran-Alger (3.999 DA), Alger-Constantine-Alger (3.531 DA) et Alger-Annaba-Alger (4.350DA). Tassili Airlines, filiale du groupe So-

TASSILI AIRLINES

aprs lachvement de lenqute en cours, a-t-on expliqu au groupement de wilaya, rappelant quune tentative dexportation de 30 moutons vers le mme pays avait t djoue dans les mmes conditions, le mois dernier prs dAn zerga, une trentaine de km au nord du chef-lieu de wilaya.

Lundi 7 Octobre 2013

natrach, est entre sur le rseau du transport domestique grand public en mars dernier, travers un programme dexploitation desservant actuellement les villes dAlger, Oran, Constantine, Annaba, Bjaa, Jijel, Stif, Ghardaa, El-Oued, Hassi Messaoud, Adrar, Illizi, Tamanrasset et Djanet. La compagnie exploite actuellement douze (12) aronefs reprsentant une capacit totale de 1.064 siges.

Une rencontre runissant le chef de cabinet du ministre de lducation nationale et les syndicats du secteurs sest tenue hier dans le cadre du suivi permanent des revendications des travailleurs du secteur et la prise en charge, dans le cadre de ce que permet les lois en vigueur, des proccupations souleves. cette occasion, les reprsentants des syndicats ont t informs des suites rservs aux revendications dont certaines ont t satisfaites. De mme que le ministre sest engag examiner toutes les revendications lgitimes exprimes et qui relvent de ses prrogatives et celles qui ne sont pas de son seul ressort. Il a t annonc aux syndicats, lorganisation prochaine de sances de travail avec chaque organisation syndicale en vue dexaminer ses revendications. Le ministre a galement ritr sa disponibilit au dialogue affirmant que les portes du ministre seront toujours ouvertes la famille de lducation et que le ministre et lensemble des cadres uvrent pour assurer la stabilit professionnelle, ducative et sociale dans lintrt pdagogique des lves et les intrts socioprofessionnels des travailleurs. Le reprsentant du ministre dit regretter le recours la grve annonce pour aujourdhui, et ce dautant, dit-il, que nous sommes eu dbut de lanne scolaire et quune telle action aura des consquences ngatives sur la scolarit des enfants. Il en appelle la conscience des personnes. R. N.

La disponibilit au dialogue ritre

EL MOUDJAHID

out en relevant que le pays a ralis une forte croissance conomique hors hydrocarbures, ces dernires annes, lui permettant la cration demplois en relanant des secteurs dactivit, il a soulign que le programme national dinvestissement a t complt par la mise en uvre de politiques actives du march du travail. Cela sest concrtis travers la mise en place de mesures visant faciliter et encourager linvestissement gnrateur demplois, ainsi que de dispositifs destins favoriser linsertion professionnelle des jeunes, que ce soit travers lemploi salari ou travers un soutien la cration dactivit par les jeunes promoteurs, a indiqu le ministre devant les participants au 2e Forum des leaders politiques actifs dans les domaines de lducation, de la formation et de lemploi. Il sest flicit, cet effet, que depuis plus dune dcennie, lAlgrie dispose dun cadre macroconomique stable et enregistre des taux de crois-

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a prsent, hier Marseille les initiatives mises en uvre en Algrie dans le cadre de la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage, notamment des jeunes.
socio-conomiques de base, efforts qui, a-t-il fait remarquer, ont contribu, dune manire significative, la cration demplois en relanant des secteurs dactivit fort potentiel demplois tels que les secteurs du BTPH, de lIndustrie ou du Tourisme. M. Benmeradi a rappel que lAlgrie a adopt, en avril 2008, un plan daction pour la promotion de lemploi et la lutte contre le chmage qui pose les fondements de la politique nationale de lemploi. Le plan constitue une rponse adosse une approche conomique en vue de soutenir la cration demplois travers des mesures fiscales et parafiscales incitatives au recrutement, amliorer lemployabilit des jeunes demandeurs demploi et dynamiser lintermdiation sur le march de lemploi, a-t-il expliqu. Revenant au contexte de crise dans le monde, et notamment en Europe, dans lequel se tient ce forum sur lemployabilit des jeunes, le ministre a signal que cette crise conomique et financire a fait que

Le plan daction de lAlgrie pour la lutte contre le chmage prsent Marseille

2e FORuM dEs LEAdERs POLITIquEs ACTIFs dAns LEs dOMAInEs dE LduCATIOn, dE LA FORMATIOn ET dE LEMPLOI

Nation

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a affirm, hier, que des efforts devraient tre consentis pour arriver un stade o lconomie cre ses propres emplois et passer dune tape de soutien au pr-emploi celle de postes prennes. Il faut faire en sorte que lconomie cre ses emplois (...) Il est regrettable de constater aujourdhui en Algrie, comme dans dautres pays du pourtour mditerranen, quil y a des offres demploi, mais pas les qualifications ncessaires pour les satisfaire, a-t-il indiqu, dans un entretien lAPs, en marge du 2e Forum des leaders politiques actifs dans les domaines de lducation et de lemploi. Pour le ministre, ce qui est men grossirement actuellement consiste en du pr-emploi, que les leaders souhaitent transformer en emploi, mme si, au plan international, a-t-il relev, la notion demplois prennes et permanents nexiste pratiquement plus, tant prsentement dans des lo-

M. Benmeradi souligne la ncessit de consentir des efforts

POuR ARRIvER unE COnOMIE quI CRE sEs PROPREs EMPLOIs
giques de contrat dure dtermine. Il faut essayer de faire en sorte que dsormais, lconomie cre ses emplois (...) si nous avions une conomie en mesure de crer de lemploi, on pourrait tout de suite adapter les systmes de formation, a-t-il prconis, regrettant quil existe toujours des offres demploi, mais pas les qualifications ncessaires pour les satisfaire. Il sest flicit, cependant, quun programme trs lourd se chiffrant en milliards deuros en matire de soutien lemploi et damlioration de lapprentissage ait t initi depuis 2008 en Algrie et qui a permis la cration dune moyenne de 700.000 emplois/an, soit environ 4 millions de postes depuis cinq ans. dans ce constat, nont pas t pris en compte les emplois crs dans le cadre du dispositif de la solidarit nationale et dans celui des postes crs par les promoteurs eux-mmes. M. Benmeradi a relev, par ailleurs, quune des grosses difficults dans le dispositif de soutien des emplois indpendants en Algrie est que les jeunes narrivent

sance hors hydrocarbures jugs apprciables. Pour lui, la croissance conomique hors hydrocarbures a

t soutenue par les efforts dinvestissement que le pays a consacr au dveloppement des infrastructures

le phnomne du chmage, notamment le chmage des jeunes, touche, maintenant, mme les pays de la rive nord de la Mditerrane. Il a rappel, ce propos, que lOrganisation Internationale du Travail (OIT) a mis en garde contre le traumatisme subi par les jeunes, confronts linactivit et la prcarit aussi bien dans les pays dvelopps, que dans les pays en dveloppement. Organis par la Fondation europenne pour la formation (ETF), le forum des leaders politiques sur ladministration publique des politiques en matire dducation, de formation et demploi dans les tats arabes du sud et de lest de la Mditerrane a regroup une quarantaine de participants, dont sept ministres et des parlementaires issus de huit pays de la rgion. Prolongement du 1er forum tenu en 2012 en Jordanie, il se tient dans le cadre du programme dactivits de Marseille, capitale europenne de la culture.

LE MInIsTRE TunIsIEn dE LA FORMATIOn PROFEssIOnnELLE ET dE LEMPLOI, nAwFEL EL-dJEMMALI:

toujours pas trouver des crneaux porteurs, versant, depuis longtemps, surtout dans la filire transports. On a beaucoup discut des systmes dapprentissage et de formation, mais cela nest pas suffisant, mon sens. si nous avions une conomie qui cre ses emplois, on aurait tout de suite pu adapter les systmes de formation, a-t-il relev. un forum euro-mditerranen regroupant une quarantaine de ministres et des parlementaires dtats arabes et de la Mditerrane se tient Marseille, avec, comme principal objectif, le renforcement de lemployabilit des jeunes dans la rgion. Les participants lvnement, organis par la Fondation europenne pour la formation (ETF), aborderont lefficacit et lefficience des politiques publiques en matire denseignement, de formation et demploi afin dobtenir de meilleurs rsultats en termes de prosprit conomique et de conditions de vie des citoyens dans la rgion.

LAlgrie est un partenaire stratgique de la Tunisie en matire de formation et demploi, a affirm, hier Marseille, le ministre tunisien de la Formation professionnelle et de lEmploi, nawfel El-djemmali. nous considrons lAlgrie comme un pays frre et un partenaire stratgique (...) Les relations entre nos deux pays doivent sapprofondir davantage, et on ne doit pas tre constamment obligs de passer par lEurope pour se runir, a dclar M. Eldjemmali lAPs, en marge du 2e Forum des leaders politiques sur ladministration publique des politiques en matire dducation, de formation et demploi dans les tats arabes du sud et de lest de la Mditerrane. Tout en relevant que jusqu un pass rcent, Tunis ne disposait pas dun plan profond de coopration avec ses voisins, surtout dans le cadre de luMA (union du

LAlgrie partenaire stratgique en matire de formation et demploi

LuTTE COnTRE LA CORRuPTIOn ET LE CRIME ORgAnIs TRAnsFROnTALIER

Maghreb Arabe), il a estim quil faut aujourdhui changer de cap, focaliser encore plus sur la coopration sud-sud, notamment entre des pays voisins, frres, ayant les mmes problmes pratiquement, la mme culture, et une faon analogue dapprhender les choses. Jai discut (en apart, ndlr) avec mon homologue algrien, et nous avons convenu que les relations entre Tunis et Alger doivent sapprofondir davantage, et ne pas tre

constamment obligs de passer par lEurope pour nous runir, a-t-il ajout, prconisant des structures beaucoup plus propices des rencontres directes. Je pense que nous sommes sur la bonne voie, a assur le ministre tunisien, faisant allusion aux rcentes visites Alger de deux hauts responsables politiques tunisiens. Cela, a-t-il dit, ne peut tre interprt comme un rchauffement des relations algro-tunisiennes, puisque,

pour lui, a na jamais t froid entre les deux pays. Le ministre tunisien a affirm, par ailleurs, que son pays compte beaucoup sur le soutien des frres algriens pour que la Tunisie puisse aussi aller de lavant dans le processus qui est le sien. partir de l, il faudrait btir des politiques soutenables, stratgiques, de coopration et de travail, surtout en matire demploi et de formation professionnelle, puisque le chmage et la question de la formation sont des dfis tant pour lAlgrie que pour la Tunisie, a-t-il conclu. Le ministre tunisien participait aux travaux du 2e Forum des leaders politiques actifs en matire demploi et de formation aux cts de six autres de ses homologues mditerranens, dont le ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale, Mohamed Benmeradi.

Lundi 7 Octobre 2013

Le ministre de la Justice organise, aujourdhui Alger, un atelier de formation sur la lutte contre la corruption, le crime organis transfrontalier et le recouvrement de largent provenant de la criminalit, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Justice. Entrant dans le cadre de la coopration judiciaire entre lAlgrie et les tats-unis dans le domaine de la formation des magistrats, cet atelier de formation est destin aux magistrats et aux officiers de la police criminelle des pays de lAfrique du nord (Algrie, Tunisie, Maroc et Mauritanie), prcise le communiqu. Plusieurs axes figurent au programme de cet atelier, notamment les critres juridiques dans la lutte contre la corruption, les diffrents systmes juridiques, les objectifs communs, les moyens utiliss dans la lutte contre la corruption et le crime organis transfrontalier, selon la mme source. Le programme comporte galement la lutte contre la corruption travers le recouvrement de largent provenant de la criminalit et la prsentation de rapports sur la question. Cet atelier de formation a pour objectif la dynamisation des efforts internationaux dans la lutte contre la corruption et la facilitation du processus de coopration international dans ce domaine, notamment concernant le recouvrement de largent provenant de la criminalit. Il vise galement souligner limportance du respect des objectifs et principes des chartes de la Ligue arabe et des nations unies, et des traits et conventions arabes, rgionales et internationales dans le domaine de la coopration judiciaire et scuritaire pour la prvention et la lutte contre le crime li la corruption.

Le ministre de la Justice organise une formation

Il ne sagit pas de casser la dynamique conomique

a dclar le ministre du Commerce
Un chiffre daffaires dissimul de 44,11 milliards de dinars Les chiffres prsents par M. Benbada pour les neuf premiers mois de lanne indiquent que les oprations effectues au 31 septembre 2013, au titre du contrle conomique et de rpression des fraudes ont t soldes par 812.379 interventions, 164.117 infractions et la fermeture de 11.294 locaux commerciaux. Les services concerns ont relev un chiffre daffaires dissimul de 44,11 milliards de dinars et opr une saisie de marchandises pour un montant de 1.369,7 millions de dinars. Les produits saisis aux frontires ont atteint une valeur de 6,55 milliards de dinars. Le dpartement du commerce qui accorde un intrt particulier au volet du contrle, a entam un renforcement de ses effectifs par le recrutement de 1.350 agents sur un objectif cible de 7000 agents. 861 marchs de proximit pour un montant de 12 milliards de dinars Lanne 2013 a connu une volution apprciable en matire de ralisation dinfrastructures commerciales. un plan durgence pour 12 milliards de dinars a t engag pour la ralisation de 861 marchs de proximit dont 327 la charge de lentreprise Batimetal. A ce propos, le ministre a parl de la mise en place dune commission prside par le ministre de lHabitat, charge de dfinir les normes durbanisme qui seront adoptes pour les ensembles urbains. La dimension commerciale sera dsormais incluse dans

RATIoNALISATIoN dES IMPoRTATIoNS

Economie

EL MOUDJAHID

M.

Mustapha Benbada a affirm, ce propos que les dispositions prises sont normales au regard de laugmentation sensible et inquitante des importations de lAlgrie qui ont atteint, au 1er semestre 2013, un montant de 28,35 milliards de dollars, en progression de 17% par rapport la mme priode de lanne passe. Cette hausse a provoqu lalerte au niveau du gouvernement qui a dcid danalyser le phnomne et de situer les dysfonctionnements ce niveau, ajoutera le ministre qui a rappel que les produits finis et semi-industriels qui constituent 34% des importations de lAlgrie ont augment la priode indique de prs de 25%. une performance booste soit par les mouvements de la bourse internationale, la dynamique interne ou encore les investissements qui ont exig des importations supplmentaires, a-t-il affirm. Et dajouter que les quipements qui voluent en rapport avec le plan de relance composent prs de 32% du volume annuel de nos importations. Lconomie algrienne est en pleine expansion et il est normale que ces deux postes soient importants , a argu le ministre. Aussi, il faut rpondre aux besoins de notre conomie, dira-t-il. Option pour linterdiction du crdit fournisseur Alors que les biens alimentaires imports sont constitus de lait en poudre, dhuiles et de crales, le lait et lhuile tant imports sous forme dintrants depuis quelques annes, le chapitre des produits de consommation non alimentaires est lui, essentiellement structur par les vhicules utilitaires dont le volume import a atteint 4 milliards de dollars au 1er semestre, ajoutera le ministre. A ce propos, il prcisera que des dispositions ont t suggres dans le cadre de la loi de finances pour 2014 et stipulent que le commerce de vhicules soit exclusivement du ressort des concessionnaires, quil soit procd la mise en place dun rseau de distribution professionnel en sus dinvestissements connexes. Les concessionnaires seront dans lobli-

La dcision du gouvernement de rationaliser les importations et de lutter, par la mme occasion, contre les infractions aux changes, ne suppose pas une limitation des importations, encore moins de casser la dynamique conomique a dclar, hier, le ministre du Commerce lors dun point de presse organis en marge de la runion avec les directeurs de commerce de wilayas qui sest droule au sige de la direction gnrale de la Socit algrienne des foires expositions (SAFEX).

gation dimporter des vhicules quips de kits GPL. M. Benbada a galement fait savoir quune disposition de la Lf 2014 propose linterdiction du crdit fournisseur et quil reviendra lAPN de statuer sur la question. En consquence, le dcret de 2007 devra subir des amendements sur la base des constats de contrles effectus en 2010 et 2011 par le commerce et transmis au ministre de lIndustrie, a indiqu le ministre du Commerce qui a voqu linstallation, rcemment, dune commission charge dtablir la conformit des normes des vhicules imports. Ad El Adha: le volume de la permanence augment de 11% Prcisant que les dispositions prises pour imposer aux commerants das-

surer la permanence durant les ftes lgales et religieuses relevaient dune action exprimentale, le ministre du Commerce a affirm que le volume des permanenciers a t augment de 11% loccasion de Ad El Adha. Et de rappeler, que les commerants dfaillants lors de Ad El fitr ont t ce pnalit de 30 millions de centimes, a indiqu le ministre. Aussi, les sanctions ne doivent pas tre anarchiques et infondes, a tenu souligner le ministre. dans ce contexte, le ministre a fait savoir que la mobilisation des effectifs charg du contrle durant lt et le Ramadhan 2013, a connu une augmentation de prs de 40% par rapport 2012, soit 4.600 agents supplmentaires, une entreprise traduite par une augmentation de 20% dinterventions par rapport 2012.

les projets des groupements urbains , dira M. Benbada. dans le mime ordre dides, il indiquera quune enveloppe de 10 Mds de dinars a t consacre pour la ralisation de marchs couverts par le dpartement du commerce en sus dune contribution des collectivits locales. dautre part, le ministre a parl de 1.368 marchs informels, dont 826 ont t radiqus soit 39.867 commerants concerns dont 17.388 ont t intgrs dans le circuit officiel. Au 31 aot 2013, notera le ministre, 715 infrastructures auront t soit livres, soit en cours de livraison. 239 nouvelles infrastructures devront tre lances dbut 2014, soit un chiffre de 2.600 (en plus des 1.500 recenss fin aot 2012) atteindre fin 2014 pour absorber les activits informelles. Il y a lieu de rappeler que la runion a abord une srie de points en rapport avec le plan daction et objectifs retenus, la rgulation du march, le contrle des activits commerciales, le suivi du commerce extrieur, le plan de recrutement et les investissements engags. A ce titre, le ministre a pass en revue les diffrentes actions initis en 2013 au plan lgislatif et rglementaire concernent la rgulation du march, la protection du consommateur et la modernisation et lorganisation des services externes relevant du ministre. Aussi, le ministre a demand aux directeurs rgionaux dacclrer le parachvement des infrastructures administratives programmes. D. Akila

e sige de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie a abrit hier matin une rencontre daffaires algro-roumaine. Cette rencontre, inscrite dans le cadre du renforcement de la coopration conomique et commerciale entre lAlgrie et la Roumanie, a t rehausse par la prsence de Son Excellence M. Marcel Alexandru, ambassadeur de Roumanie Alger. dans son allocution, lambassadeur de Roumanie Alger a qualifi les relations bilatrales dhistoriques . Aussi, il a mis en relief la volont des deux parties en vue de relancer les liens conomiques entre Alger et Bucarest. LAlgrie, leader de la rgion, est un pays stable , a dclar lambassadeur roumain, soulignant que la stabilit est un facteur dune importance vitale pour les hommes daffaires. Abordant, par ailleurs, le dveloppement conomique, lambassadeur a mis en relief, la stratgie des autorits algriennes pour dvelopper lconomie. Il citera, comme exemple, la loi de finances de cette anne, laquelle loi pr-

Une mission conomique roumaine Alger

voit, notamment, nombre de mesures en faveur de linvestissement productif. Il convient de signaler que cette mission conomique du domaine de la construction est la 3e mission roumaine de cette anne. Les hommes d'affaires de cette mission au nombre dune dizaine dentreprises qui effectuent cette visite de travail de trois jours en Algrie, du 5 au 9 octobre courant, vont durant leur sjour, rencontrer des responsables algriens, ainsi que des reprsentants du patronat algrien aux fins d'tudier les diffrentes possibilits de partenariat dans le secteur de la construction, selon le diplomate roumain. A retenir, deux autres missions conomiques roumaines auront lieu avant la fin de l'anne. Elles regrouperont les oprateurs spcialiss dans les nouvelles technologies ainsi que la sous-traitance d'automobile. dans son allocution, le prsident de la CACI, M. Tahar Kellil, a soulign que les hommes daffaires algriens et roumains ont besoin dun partenariat fort et durable dans plusieurs domaines . En somme nous avons besoin lun de

Le 12e round des ngociations pour ladhsion de lAlgrie lorganisation mondiale du commerce pourrait trs probablement tre diffr au 1er trimestre de 2014. Si nous narrivons pas convaincre les responsables de loMC de la tenue de ce round pour la fin de lanne, a sera pour le 1er trimestre de 2014 , a dclar le ministre du Commerce. Nous sommes prts et la balle est dans leur camp , a-t-il ajout. M. Benbada a affirm, par la mme occasion, que ladhsion de lAlgrie lor-

Le 12 round probablement diffr au 1er trimestre 2014

e
ganisation ne semble pas constituer une priorit pour son nouveau directeur gnral plutt proccup par la confrence de Bali et de la relance du cycle de doha ce qui est dangereux pour nous . Pour rappel, le cycle de doha qui portait essentiellement sur la question de l'accs des pays riches pour les marchs des produits agricoles des pays en dveloppement, n'a pu tre conclu en raison de profondes divergences entre les tats membres de l'oMC. Les rserves formules par les pays en dveloppement avaient

oMC

Ph. : Nesrine

concern les taux d'ouverture des pays en dveloppement, jugs inquitables, en matire de droits de douanes ainsi que les subventions des pays dvelopps pour les produits agricoles, au dtriment des pays en dveloppement. Le processus de doha a t un chec avr, les pays pauvres et en voie de dveloppement ayant rejet les pralables des ngociations. D. Akila

PARTENARIATS dANS LE BTPH

La dlgation dhommes daffaires roumains sest rendue, dans la mme journe, au sige de la Confdration gnrale des entreprises algriennes o plus dune vingtaine dhommes daffaires algriens, adhrents la CGEA, se sont entretenus avec leurs homologues roumains sur les opportunits dinvestissement et de partenariat entre les deux parties. Venus des quatre coins du pays, El Tarf, Jijel,

Mila, Sidi Bel-Abbs et autres, les oprateurs conomiques de la CGEA, prsents lors de cette rencontre, activent dans diffrents secteurs dactivits. Il sagit, entre autres, de lagroalimentaire, lindustrie du papier, la promotion immobilire, la transformation du plastique, la transformation du lige, le btiment, les travaux publics et lhydraulique (BTPH), ainsi que le tourisme.

Rencontre avec la CGEA

lautre , a dclar le prsident de la CACI. Poursuivant ses propos, il rappellera que nous enregistrons, ces dernires annes, une volution en matire du volume des changes commerciaux avec la Roumanie. En 2012, ce dernier a atteint prs 600 millions de dollars alors quau seul premier semestre 2013, il tait de 400 millions de dollars. dici la fin de lanne, on arrivera 800 millions de dollars ou on dpassera ce montant , a soulign M. Tahar Kellil. Lors de sa prsentation, M. Youcef Lahlou, coprsident du conseil daffaires algro-roumain, a soulign que l'objectif de ce forum est de dvelopper des partenariats dans le domaine de la construction et de faire connatre le march algrien et ses potentialits aux entreprises roumaines . Poursuivant ses propos, il mettra le souhait de voir le partenaire roumain, travers son expertise, nous accompagner dans le domaine de la construction, qui s'articule sur plusieurs projets notamment la construction de logements. Soraya Guemmouri

Lundi 7 octobre 2013

La dlgation roumaine tait conduite par le Premier sertaire de lambassade de Roumanie en Algrie, M. Marius Ghiberdig, lequel sest entretenu avec le prsident de la CGEA, M. Habib Yousfi ainsi que la vice-prsidente de la CGEA, et prsidente du bureau dAlger, Mme Sada Neghza. A lissue de cette rencontre, les dlgus des deux parties se sont entendus sur la signature dun mmorandum dentente de collaboration.

une formation en journalisme conomique et financier au profit dune soixantaine de journalistes, tous supports et statuts confondus, se tient au sige de lAgence de presse Algrie Presse Service (APS) du 6 au 10 octobre. organise par le dpartement coopration et formation du ministre de la Communication avec le concours de lambassade des Etats-unis Alger, cette formation de cinq jours sinscrit dans le cadre de la coopration algro-amricaine, a indiqu le ministre dans un communiqu. La formation se droule en trois ateliers anims par des experts amricains, a-t-on prcis de mme source.

Formation au profit dune soixantaine de journalistes

JouRNALISME CoNoMIquE ET fINANCIER

EL MOUDJAHID

Plusieurs mesures d'encouragement et d'incitation l'investissement et aux porteurs de projets dans les wilayas du Sud ont t prises ces dernires annes par les pouvoirs publics pour accompagner les investisseurs, notamment pour lutter contre les disparits rgionales en matire de dveloppement conomique et social.

Incitations pour encourager les investissements

DVELOPPEMENT DES RGIONS DU SUD

Economie

onscients de l'importance de la promotion de l'investissement dans les wilayas du Sud, dont le dveloppement ncessite une contribution de l'Etat, les pouvoirs publics ont dcid des mesures d'incitation ds le lancement de projets d'investissement jusqu' l'entre en exploitation et mme des avantages additionnels, selon l'Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (ANIREF). Pour la phase de ralisation de projets d'investissement, qui s'tale sur 3 ans, les avantages concernent l'exemption du droit de mutation titre onreux pour toutes les acquisitions immobilires et la prise en charge partielle ou totale par l'Etat des travaux d'infrastructures ncessaires la ralisation de l'investissement. Le dispositif, destin une dizaine de wilayas du Sud et du grand Sud, prvoit galement l'exonration de droits de douanes pour les biens imports non exclus des avantages, entrant directement dans la ralisation de projets, ainsi que l'application du droit fixe en matire d'enregistrement au taux rduit de deux pour mille (2) pour les actes constitutifs et les augmentations de capital. Les projets d'investissement raliss dans les wilayas du Sud bnficient galement des avantages durant la phase d'ex-

Ferroukhi appelle une exploitation rationnelle

PCHE DU CORAIL

ploitation qui s'allonge sur 10 ans. A ce propos, le dispositif prvoit notamment l'exonration de l'IBS (Impt sur le bnfice des socits) et de la TAP (Taxe sur l'activit professionnelle) et de la taxe foncire sur les proprits immobilires entrant dans le cadre de l'investissement compter de la date d'acquisition. Il est question

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a appel hier El Tarf la "concertation" et au "dialogue" en vue dune exploitation rationnelle du corail. "Je suis venu couter vos proccupations et vos suggestions pour la mise en place dun dispositif permettant lorganisation, lexploitation rationnelle et la commercialisation du corail partir de 2014", a indiqu en substance le ministre au cours dune rencontre avec des professionnels du mtier venus de diffrentes rgions du pays. Soulignant lors de cette rencontre-dbat que la concertation et le dialogue avec les corailleurs constitue "une phase importante", M. Ferroukhi a affirm qu"il sagit-l de la deuxime phase du dossier relatif la pche au corail, laquelle porte sur la mobilisation de lensemble des conditions ncessaires, comme le cadre juridique et organisationnel, la dlimitation des sites corallifres, les concessions, la formation et laccompagnement, en vue de valoriser et de prserver cette richesse". Il a galement soulign, dans ce contexte, que lactivit de pche au corail sera rglemente par lAgence nationale de dveloppement durable de la pche dont les locaux devaient tre visits dans laprs-midi, au chef-lieu de la wilaya dEl Tarf. Evoquant les raisons et limpact de linterdiction de la pche au corail en 2001, le ministre a galement indiqu que 75% de cette richesse est concentre dans cette rgion de lextrme Nord-Est du pays, do "limportance dadopter une stratgie mme de permettre lconomie du pays de tirer concrtement profit de ce produit et non se contenter du tiers de la rcolte en raison des techniques actuellement utilises". Dans ses rponses des proccupations souleves par les professionnels, notamment celles lies aux modalits de commercialisation du corail, aux adjudications professionnelles et la formation, M. Ferroukhi a notamment mis laccent sur limportance de la valorisation du produit en privilgiant le produit fini forte plus value, ainsi que la responsabilisation des professionnels et leur formation continue dans le cadre du dveloppement de cette filire. Sagissant des tudes ralises entre 2006 et 2009 sur les zones corallifres, M. Ferroukhi a indiqu que les rsultats ont t "concluants" ds lors que la principale conclusion "confirme la prsence de la ressource avec possibilit de son exploitation dans les zones dans lextrme Nord et ouest du pays". Dautres points ayant trait au maintien de linterdiction aux corailleurs trangers de la pche de ce produit, lencadrement qualifi des professionnels, la consolidation des structures de transformation pour une exploitation rationnelle du corail, la prise en charge mdicale des plongeurs en cas daccidents, ont galement t dbattus au cours de la rencontre. La dlgation ministrielle, accompagne des autorits locales, a pris part la commmoration du 1er anniversaire de la mort du Prsident Chadli Bendjedid avant de se rendre, dans laprs-midi, El Kala pour y inspecter un tablissement dexportation du corail, un projet de ferme crevetticole Oued Mafrag (Ben MHidi).

Quelque 17 projets de ralisation et damnagement d'agences locales de lemploi (ALEM) sont programms par lAgence rgionale de lemploi de louest pour lanne 2014, a-t-on appris auprs de cet tablissement. Couvrant les wilayas dOran, Sidi Bel-Abbes, Tlemcen, Ain Tmouchent et Mostaganem, lagence rgionale ambitionne dtendre sa couverture pour toucher le plus grand nombre de communes de la rgion, grer le flux de demandeurs demploi et lever ainsi le taux de leur placement dans la rgion. A ce titre, 17 projets de ralisation et d'amnagement dagences locales de lemploi sont prvus dans ces

17 nouvelles agences locales prvues lOuest en 2014

ANEM
diffrentes wilayas pour lanne prochaine, Boutllis, Es-Senia, Arzew Bthioua, Oued Tllat et Bir el Djir (wilaya dOran), Bni Saf et El Maleh (wilaya dAin Tmouchent), Sidi Ali, Ben Badis et Ain Tadls (wilaya de Mostaganem) et Sebdou (wilaya de Tlemcen), ajoute-t-on de mme source. Pour ce qui est des perspectives moyen terme, lAnem envisage de relancer et redynamiser le dispositif des 16-20 ans, consistant subventionner le placement de jeunes de cette tranche d'ge dans des centres de formation. "C'est entre 16 et 20 ans que les jeunes, exclus du systme scolaire, ont le plus besoin d'orientation et

aussi d'exemption des droits d'enregistrement, des frais de publicit foncire, ainsi que de la rmunration domaniale pour les concessions portant sur les actifs immobiliers consentis pour la ralisation de projets. Les wilayas du Sud concernes par le dispositif d'encouragement et d'incitation l'investissement sont Adrar, Bis-

kra, Bechar, El-Oued, Ghardaa, Illizi, Laghouat, Tamanrasset et Tindouf. Avantages additionnels pour les wilayas du grand Sud. En outre, d'autres avantages additionnels sont consentis pour les wilayas du grand Sud (Adrar, Illizi, Tamanrasset et Tindouf). Il s'agit notamment d'une rduction de 50% de l'IRG (Impt sur le revenu global) pour une priode de 5 ans. Pour ces wilayas du grand Sud, il y a galement le paiement symbolique d'un dinar le mtre carr de la redevance domaniale pour 10 ans et un abattement de 50% au-del de cette priode pour les concessions foncires destines aux projets d'investissements. Le paiement de 1 DA l'hectare pour une priode de 10 15 ans, et au-del de cette priode, un abattement de 50% au titre de la redevance domaniale sur les nouvelles exploitations agricoles, est aussi prvu. Les projets d'investissements touristiques peuvent bnficier d'une bonification de 4,5% des taux d'intrts applicables aux prts bancaires et galement d'une bonification de 4,5% des taux d'intrts applicables aux prts bancaires accords aux actions de modernisation des tablissements touristiques et hteliers.

Session de formation Turin pour les journalistes Une session de formation visant sensibiliser les professionnels des mdias sur l'imNORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL

d'aide'', prcise-t-on de mme source, tout en ajoutant quune rflexion sera lance pour dfinir les modes pouvant susciter lintrt de ces jeunes et sensibiliser leurs parents. Les jeunes de cette tranche dge, qui vont sinscrire aux diffrentes agences locales dans des spcialits demandes par entreprises conomiques telles le btiment, lagriculture et autres, bnficieront dune formation de deux 6 mois et seront directement placs. Lagence rgionale mettra aussi en place une cellule de suivi du dossier de la mainduvre trangre lchelle rgionale et ce, en collaboration avec linspection du travail.

portance des normes internationales de travail, se tiendra, partir daujourdhui, au centre international de formation de l'Organisation internationale du travail (OIT) Turin (Italie). Il s'agit d'un cours rgional destin aux professionnels des mdias sur les droits fondamentaux en milieu professionnel afin de doter les professionnels de l'information des connaissances et des comptences sur l'utilisation des normes et faire usage du travail des organes de contrle de l'OIT, dans leur reportages, selon un communiqu de l'OIT adress aux participants. Cette formation qui verra la participation d'un nombre de professionnels de mdias de plusieurs pays, notamment des journalistes, rdacteurs et diteurs, sera encadre par des experts du Bureau international du travail (BIT) et des formateurs du centre de formation de Turin. Des exercices et des discutions plnires sur des questions lies aux droits fondamentaux en milieu professionnel et sur l'application des normes internationales du travail, figurent dans le programme de cette formation. Cette session rsidentielle qui s'talera jusqu'au 11 octobre, sera suivie d'une formation distance pour une priode d'un mois durant laquelle les participants devront prparer un sujet d'article sur le travail ou les affaires sociales lies aux normes internationales du travail. Les normes internationales du travail sont labores par les reprsentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs et adoptes lors d'une confrence internationale du travail de l'OIT.

Entre 100 et 110 dollars le baril est acceptable Le ministre kowetien du Ptrole, Mustapha al-Chemali, a estim dans une dclaration
PRIX DU PTROLE

au quotidien local Al-Seyassah que la fourchette de 100 110 dollars le baril de brut tait un prix acceptable pour les producteurs comme pour les consommateurs. "Le prix acceptable et juste pour le ptrole en cette priode est de 100 110 dollars le baril", a soulign le ministre dans cet entretien publi dimanche. "Ces prix sont bons et acceptables pour toutes les parties. Ils aident les producteurs achever leurs projets d'exploration et de production et ils conviennent aux consommateurs et l'conomie mondiale", a-t-il ajout. Le prix du ptrole cot New York a termin en lgre hausse vendredi, les investisseurs s'inquitant des consquences sur la production de brut d'une tempte tropicale dans le golfe du Mexique. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en novembre s'est adjug 53 cents sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), pour s'tablir 103,84 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre a cltur la semaine 109,46 dollars. Le ministre kowetien a indiqu par ailleurs que la production de son pays s'levait actuellement 3,2 millions de barils par jour contre une moyenne de 3 millions de barils par jour ces dernires annes.

Les conomies des six monarchies arabes du Golfe vont connatre une croissance de 4,4% en 2014, a indiqu hier le FMI, relevant ses prvisions prcdentes pour cette zone riche en ptrole. La croissance du Conseil de coopration du Golfe en 2013 sera de 3,7%, a dclar Nemat Shafik, directrice gnrale adjointe du FMI, lors d'une rencontre avec les ministres des Finances des Etats membres Ryadh. Le CCG "a continu tre une des conomies les plus performantes", a-t-elle dit, ajoutant que "la croissance est de 3,7% cette anne, et de 4,4% l'an prochain, aprs une croissance exceptionnelle de 6,4% durant les deux dernires annes". Le CCG runit Bahrein, le Kowet, Oman, le Qatar, l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis. Le ptrole et le gaz fournissent l'essentiel de ses revenus. Le FMI a publi ses prvisions conomiques pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord en mai, tablant pour le CCG sur une croissance de 3,7% en 2013 et 3,78% en 2014.

Les conomies des pays du Golfe vont crotre de 4,4% en 2014

CCG-FMI

Lundi 7 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

SID

I-BE

BB L-A

ES

INSTALLATION DE LA COMMISSION DE WILAYA DE RHABILITATION DU SERVICE PUBLIC

Conformment aux directives du ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, il a t procd linstallation cette semaine de la commission de wilaya de rhabilitation du service public.

Rtablir la confiance du citoyen

Rgions

11
TIZI-OUZOU

Rception de 63.875 qx de crales

DRAA BEN KHEDDA
La Cooprative de crales et lgumes secs (CCLS) de Draa Ben Khedda, de la wilaya de Tizi-Ouzou, a rceptionn, cette anne, un volume globale de 63.875 quintaux de crales (toutes espces confondues), at-on appris, dimanche, auprs de la Direction locale des services agricoles(DSA). Cette quantit de crales rceptionne reprsente un taux de 61 % de la production globale de la wilaya, qui a ralis, cette anne, une "moisson exceptionnelle" de 115.450 qx de crales sur une surface de 7838 ha, contre plus de 63.875 qx durant la prcdente campagne, a estim le charg des grandes cultures la DSA, M. Kheffach Ali. La CCLS de Draa Ben Khedda a acquis ce volume de production contre des cours fixs 4500 Da/qx pour le bl dur et 3500 Da/qx pour le bl tendre, a indiqu ce responsable, signalant en outre, que cette dernire(CCLS) dispose de 10 moissonneuses - batteuses , quelle met la disposition des craliculteurs de la wilaya (au nombre de 400) pour un prix fix 3500 da lheure. La campagne -moisson battage 2013, clture le 9 septembre dernier, Tizi-Ouzou, a vu la mobilisation de 22 moissonneuses- batteuses relevant de la CCLS de Draa Ben Khedda et de particuliers, a-t-il encore soulign.

rside par le wali, Mr Hattab Mohamed, la crmonie organise en la circonstance a permis de passer en revue les dispositions de linstruction en question et de situer le rle, les attributions et le champ daction en gnral de cette cellule de rflexion vrai dire appele mettre en uvre un programme pres le recueil des suggestions et propositions de ses membres. Des membres reprsentants les administrations, les lus, luniversit et la socit civile pour attribuer le caractre pragmatique et acadmique de la chose et susciter ladhsion du citoyen. Autant de thmes devant faire lobjet de dbat au cours des prochaines rencontres ont t soulevs pour lenrichissement de cette instruction dont lesprit rpond une preoccupation,voire une urgence contenue dans lapproche du Prsident de la Rpublique et souligne au lendemain de sa nomination par le premier ministre : Rhabiliter la notion de service public et tre lcoute du citoyen. Un grand chantier sera ouvert pour llaboration dune stratgie stalant dans le temps et lespace leffet surtout de rtablir une confiance. Un rtablissement de confiance sur la base des oprations damnagement des structures de prestations, damlioration de laccueil et de lorientation, de sensibilisation des agents et autres actes favorisant le rapprochement et lhumanisation des difices publics. Toute une plate-forme de propositions et de suggestions ficeler

dans la perspective de rhabiliter une notion de service public et de crdibiliser les missions de ladministration. Dans son intervention, le wali devait exhorter les membres de cette commission approfondir la rflexion et faire preuve dimagination dans les suggestions avant de relever limportance de cette opration dont la ralisation sinscrit dans le processus de renouveau et se

Journe d'information sur linvestissement Le dveloppement de l'investisILLIZI

sement multisectoriel Illizi sera lundi le thme d'une journe d'information organise par lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi), en partenariat avec la wilaya d'Illizi, apprend-on dimanche auprs de l'Andi. Cette premire rencontre du genre, vise faire connaitre les opportunits d'investissement dans tous les secteurs dactivits notamment lindustrie, lagriculture, le tourisme et les services, prcise l'Andi. Sont prvues l'ordre du jour de la rencontre des interventions sur les opportunits d'investissement, les disponibilits foncires, les mesures dencouragement et daides lInvestissement ainsi que les instruments et possibilits de financements. Par ailleurs, des dbats seront organiss avec les hommes d'affaires en vue d'identifier les projets entreprendre et connaitre les contraintes ventuelles spcifiques lies lentreprise et lacte dinvestir dans cette rgion. Il est noter que cette rencontre rentre dans le cadre dun programme de promotion de linvestissement lanc par lAndi, visant la dynamisation de linvestissement. Ce programme sera ddi principalement aux wilayas des hauts plateaux et du Sud.

ZA TIPA

hpital de Kola, dans la wilaya de Tipasa, va se doter bientt de trois nouveaux services spcialiss dans la transplantation rnale, la prise en charge du cancer et du diabte, a-t-on appris samedi auprs dun responsable au niveau de cette structure de sant publique. Ce projet, qui sinscrit dans le cadre du programme tabli par la direction de lhpital pour amliorer la prise en charge des malades, a atteint un taux davancement apprciable , a indiqu, lAPS, le chef de service de chirurgie lhpital de Kola, M.Ould Slimane Mohamed. Les interventions chirurgicales des cas de cancer, qui

Trois nouveaux services spcialiss

BIENTT LHPITAL DE KOLA

conforme au souci de renforcement de loutil de lEtat qui est ladministration.IL avait par ailleurs insist sur lurgence de sa mise en application et limplication de tous les partenaires. De la discussion engage, on songe dj une campagne de sensibilisation grce des sminaires de formation des agents daccueil, la mise en place dun numro vert pour les appels de citoyens et le concours

des supports mdiatiques .Des mises en gardes ont t adresses lensemble des gestionnaires et lus locaux pour accorder une attention particulire cette opration dutilit publique et aux grandes incidences sur la prise en charge des attentes du citoyen.. A Bellaha

SKI

KDA

La commune de Skikda a consacr une enveloppe financire de 200 millions de dinars pour lextension et le renouvellement dune partie du rseau principal dvacuation des eaux pluviales dans les cits de la partie infrieure de la ville, ont indiqu, samedi, les services de cette commune. Les travaux cibleront prioritairement les cits 500 et 700 logements, la cit Salah-Bouakouir et la cit des frres Saker, sujettes de frquentes inondations lors de la saison des pluies, a ajout la mme

200 millions de DA pour renouveler le rseau dvacuation des eaux pluviales

source, soulignant que cette action sera lance en novembre prochain au plus tard. La rhabilitation du rseau permettra aux habitant den finir avec les dsagrments qui se rptent chaque fois quil pleut et cela, depuis les annes 1980, a-ton encore ajout . Depuis quelques annes, en effet, les pluies orageuses qui sabattent durant lhiver sur la ville de Skikda provoquent des inondations qui affectent de nombreuses habitations, obligeant les familles quitter leurs foyers. Les habitants des cits Saker,

ncessitent ce genre doprations, sont prises en charge actuellement lhpital de Kola, a assur le mme responsable, en marge des deuximes journes mdico-chirurgicales, prcisant que 80 interventions ont t ralises lors des deux dernires annes au niveau de cet tablissement hospitalier. Les

cancreux qui ncessitent des soins par radiographie sont transfrs lhpital de Sidi Ghils, alors que ceux ncessitant une prise en charge par chimiothrapie sont envoys lhpital Frantz Fanon (Blida) ou Mustapha Pacha (Alger), a-t-on encore expliqu. Concernant le cancer du sein, il a affirm quun service spcialis a t mise en place rcemment lhpital de Kola aprs que des mdecins eurent bnfici de formation spcialise dans la prise en charge de cette pathologie. Cette structure hospitalire, qui dispose actuellement dune unit de dialyse, sera renforce par un service de transplantation rnale, a par ailleurs indiqu M.Ould Slimane.

Merdj Eddib, et des Alles ont t obligs, plusieurs reprises, dserter leurs maisons et intervenir par eux-mmes, pour nettoyer les avaloirs et les caniveaux, dans le souci dloigner les dangers auxquels leurs enfants sexposent. Les services de la protection civile ont rpertoris pas moins de 13 points noirs dans la ville de Skikda, o surviennent des inondations, des glissements de terrains ou des obstructions davaloirs sous-dimensionns, a-t-on soulign.

Cinquante et un (51) dossiers dinvestissement ont t approuvs par le comit dassistance la localisation des projets dinvestissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF) depuis le dbut de lanne 2013 dans la wilaya de Chlef , a-t-on indiqu auprs de la direction de la petite et moyenne entreprise (PME). Ces dossiers font partie de 665 dossiers dposs auprs du CALPIREF, a indiqu la mme source, prcisant que les projets retenus concernent notamment les activits de services avec 27 projets, lindustrie avec 20 projets, la fabrication de matriaux de construction avec 2 projets et deux autres projets pour des activits diverses. Le montant de linvestissement consacr a la ralisation de ces projets slve prs de 31 Milliards de Dinars, selon les estimations du service du CALIREF, qui fait tat dune superficie totale de 37 Ha destine la ralisation de ces investissements. La concrtisation de ces projets dinvestissement gnrera un total 3585 emplois, selon les prvisions.

51 projets dinvestissements approuvs

CHLEF

Lundi 7 Octobre 2013

12

Une quipe internationale en dsarmement chimique a entam, hier, la destruction des armes chimiques syriennes et des installations de production, a affirm lAFP, une source au sein de la mission.

Dbut de destruction de larsenal chimique

SYRIE

Monde

EL MOUDJAHID

Quatre soldats de lOtan tus Quatre soldats de la coalition

AFGHANISTAN
dirige par lOTAN ont t tus tt hier matin dans une opration en Afghanistan, ont annonc les forces de coalition dans un communiqu. Quatre soldats de la Force internationale dassistance la scurit (ISAF) ont t tus par les forces ennemis lors dune opration dans le sud de lAfghanistan aujourdhui, a indiqu lISAF dans le communiqu. Le communiqu na rvl ni les nationalits des victimes ni les dtails de lincident.

elon cette source, des membres de la mission conjointe de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) et de lOnu se sont rendus sur un site o ils entament la vrification et la destruction des armes. Aujourdhui, cest le premier jour de destruction, au cours duquel des vhicules lourds vont craser et dtruire les ogives de missiles, bombes chimiques ainsi que les mlangeurs et les units mobiles et fixes de remplissage, a indiqu la source, sexprimant sous le couvert de lanonymat. Un responsable de lOIAC La Haye avait affirm le 29 septembre que des mthodes expditives seraient probablement utilises dans un premier temps pour sassurer que les sites ne sont plus utilisables, avant que des mthodes plus propres et durables ne viennent clturer la destruction des sites. Parmi les mthodes expditives, cela pourrait tre dtruire quelque chose avec une masse, rouler sur quelque chose avec un tank ou utiliser des explosifs, avait prcis le responsable de lOIAC. Ces mthodes ne remplissent pas les critres de la Convention (sur les armes chimiques, ndlr), donc, plus tard,

VIOLENCES ANTIMUSULMANS EN BIRMANIE

Des dizaines de personnes arrtes Des dizaines de personnes

nous pourrions utiliser dautres mthodes, avait prcis la mme source. Lquipe dinspecteurs est arrive Damas mardi pour entamer le processus de vrification des dtails du programme fourni par le gouvernement syrien.

La premire phase, qui est la divulgation par les Syriens, sachve et nous passons prsent la phase deux, la vrification, la destruction et la dsactivation, a dit la source de la mission.

Les prmices du dnouement de la crise politique en Tunisie commencent se dessiner suite la signature, samedi, par le parti islamique Ennahdha de la feuille de route qui stipule la dmission du gouvernement transitoire actuel et la formation dun gouvernement form dindpendants dans un dlai de trois semaines. Les premires ngociations directes entre les forces de lopposition et la troka au pouvoir ont dbut samedi pour trouver une solution la crise politique que traverse le pays depuis deux mois. La feuille de route propose par le Quartette pour sortir de la crise politique prvalant dans le pays repose sur lengagement du gouvernement actuel prsenter sa dmission dans un dlai maximum de trois semaines, compter de la date de dmarrage de la premire sance de dialogue national. Selon le document, les diffrents protagonistes politiques doivent, galement, accepter la formation dun gouvernement dirig par une personnalit nationale indpendante, dont les membres ne doivent pas se porter candidats aux prochaines lections. Le mme document fixe lAssemble constituante un dlai pour le parachvement et ladoption de la constitution. La feuille de route a t labore par quatre organisations tunisiennes, savoir lUnion gnrale tunisienne du Travail (UGTT), le patronat UTICA (lUnion tunisienne de lindustrie, du commerce et de lartisanat), lOrdre des avocats et la Ligue tunisienne des droits de lHomme (LTDH).

Vers le dnouement?
CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

PROCESSUS DE PAIX AU MALI

Les rebelles touaregs et arabes reprennent les ngociations

ATTAQUE CONTRE DES PLERINS CHIITES EN IRAK

Une attaque visant des plerins chiites a fait au moins 49 morts et au moins 75 blesss samedi dans le nord de Baghdad, selon un nouveau bilan. Les premiers tmoignages ne permettent pas de confirmer sil sagit de lexplosion dune bombe suivie dun attentat suicide, ou dun attentat suicide uniquement. Un prcdent bilan avait fait tat de 20 morts et 55 blesss. Lattaque sest produite dans le quartier dAdhamiyeh o les plerins se dirigeaient vers un sanctuaire pour commmorer la mort Mohammed alJawad, le 9e imam de lislam chiite.

49 morts

Les rbellions touareg et arabe ont annonc samedi soir quelles reprenaient les ngociations de paix avec le gouvernement malien, portant notamment sur les territoires du Nord o vivent essentiellement ces communauts. Lannonce, effectue par Ibrahim Ag Mohamed Assaleh, le charg des relations extrieures du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), au sortir dune audience Ouagadougou avec le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur de la crise malienne, relance le processus de paix, alors que des violences avaient repris dans le nord du Mali. Dsireux de crer un climat de confiance rciproque pour la poursuite du proces-

sus de paix, raffirmant notre attachement lesprit de laccord prliminaire llection prsidentielle et aux pourparlers inclusifs de paix au Mali, (nous) dclarons la leve de la suspension de notre participation au sein des organes de laccord, a lu M. Assaleh devant la presse. La dcision de la suspension temporaire de notre participation a permis de mener des concertations internes entre les mouvements et des changes fructueux de clarification avec le mdiateur, a justifi le porte-parole du MNLA, qui a dclar parler galement au nom du Haut conseil pour lunit de lAzawad (HCUA) et du Mouvement arabe de lAzawad (MAA).

ont t arrtes par la police birmane aprs les violences antimusulmans qui ont fait plusieurs morts ces derniers jours dans lEtat Rakhine (ouest), ont annonc hier les mdias officiels. Le prsident Thein Sein avait rencontr des responsables bouddhistes et musulmans, jeudi, dans lespoir de faire retomber les tensions qui ont entran des violences ayant fait au moins cinq morts. Selon le journal New Light of Myanmar, 42 hommes et deux femmes taient interrogs au sujet de leur implication prsume dans ces troubles survenus prs de Thandwe, ville de la cte ouest de la Birmanie. 114 maisons, trois difices religieux, un entrept dessence ont t incendis, 482 personnes sont sans abri, cinq sont mortes et cinq ont t blesses, a prcis le journal.

Un idologue des Farc captur Larme colombienne a

COLOMBIE

annonc samedi linterpellation dun idologue de la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) dans le dpartement dAntioquia (nordest). Gustavo Adolfo Palacios Zuluaga, alias Teofilo est dirigeant politique, idologue et organisateur de masses au sein de laile Gerardo Guevara des Farc, indique larme.

ATTENTAT LA BOMBE AU NORD DU PAKISTAN

Double attentat suicide Kirkouk

Au moins 15 personnes, dont dix enfants, ont t tues dimanche dans un double attentat suicide la voiture pige ayant vis un commissariat et une cole primaire voisine dans une localit du nord de lIrak, selon un responsable local. Cinq policiers et dix coliers ont t tus et 44 personnes blesses dans cette attaque perptre dans le village turkmne de Qabat, non loin de la frontire syrienne, a ajout Abdulal Abbas. Lex-

3 morts et 8 blesss Au moins trois soldats des

plosion a provoqu leffondrement du toit de lcole, a-t-il prcis. Cette attaque intervient au lendemain dune journe particulirement meurtrire o 73 personnes ont t tues dans

plusieurs attaques contre notamment un caf. Depuis dbut octobre, plus de 140 personnes ont perdu la vie dans des attaques et plus de 4.850 ont t tues depuis le dbut de cette

anne dans des actes de violences, selon un bilan tabli par des sources policires et mdicales.

forces de scurit ont t tus et huit autres blesss, hier, dans un attentat la bombe perptr dans le nord-ouest du Pakistan, ont rapport des mdias locaux. Selon les mmes sources, des insurgs ont attaqu un convoi des forces de scurit prs du poste de contrle de Mirzail situ le long de la route de Miranshah, dans le district de Bannu.

Lundi 7 Octobre 2013

Les forces spciales US mnent deux raids en Somalie et en Libye

LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Les forces spciales amricaines ont men deux raids audacieux, lun en Somalie et lautre en Libye, visant deux chefs islamistes souponns dactes terroristes, dont lun au moins a t captur, selon des responsables Washington.

EL MOUDJAHID

Monde

13

n porte-parole du Pentagone, George Little, a confirm, tard samedi soir Washington, que des forces spciales amricaines avaient captur en Libye, Abou Anas El-Libi, un des leaders prsums dEl-Qada, recherch par les tatsUnis pour son rle dans les attentats de 1998 contre les ambassades amricaines en Tanzanie et au Kenya. Il se trouve entre les mains de larme amricaine dans un lieu sr, lextrieur de la Libye, a prcis ce porte-parole. Plus tt dans la soire, ce mme porte-parole confirmait un autre raid, lanc cette fois en Somalie et visant un autre islamiste appartenant lui au groupe somalien shebab. Je peux confirmer quhier, le 4 octobre, des militaires amricains ont t engags dans une opration de contre-terrorisme lencontre dun terroriste shebab connu, a indiqu samedi soir lAFP, ce porte-parole du Pentagone. Ce dernier na toutefois pas t en mesure de confirmer si ce responsable shebab, dont lidentit na pas t rvle, avait t tu, captur ou sil avait chapp ce raid des forces spciales. En Libye, les forces amricaines des Navy Seals, commandos dlite de la marine, selon le New York Times , ont eu plus de chance en mettant fin une traque de plus de quinze ans. Abou Anas El-Libi, de son vrai nom Nazih Abdul Hamed ElRaghie, 49 ans, tait membre du Groupe islamique de combat libyen (Gicl) avant de rallier le rseau dElQada. Il figure parmi les personnalits les plus recherches par le FBI, qui a offert cinq millions de dollars pour sa capture. Accus par la justice amricaine pour son rle dans les attentats de 1998, il pourrait tre transfr aux tats-Unis. En Somalie, lopration a t lance pour capturer un leader shebab trs recherch, a expliqu un responsable Washington, prcisant quaucun militaire amricain navait t bless au cours de lattaque. Selon un responsable amricain cit par le New York Times, ce dirigeant shebab a probablement t tu, mais les forces spciales amricaines ont t obliges de se retirer avant davoir confirmation de cette mort. Il sagit de la plus importante

Plusieurs milliers de personnes ont manifest, samedi, aux tats-Unis, New York et Los Angeles notamment, pour rclamer des lus amricains quils adoptent une rforme de limmigration. Il faut que nous arrivions convaincre de faon pacifique tous ceux qui y sont opposs. Nous avons besoin dun accord, a dclar Danick Martinez, un Hondurien sans-papiers de 30 ans qui a particip la marche dans un parc de Brooklyn, un quartier de New York. La Marche pour la dignit et le respect des immigrs de la mtropole new-yorkaise

Des milliers de personnes dans la rue pour une rforme de limmigration

TATS-UNIS

entrait dans le cadre dune journe de mobilisation nationale o des manifestations devaient avoir lieu dans 160 villes amricaines. Les manifestants exigeaient du Congrs quil approuve au plus vite, la rforme qui permettrait aux 11 millions de sans-papiers, dont 7 millions de Mexicains, installs aux tats-Unis, dobtenir un statut provisoire avec des papiers la cl. Le Snat, majorit dmocrate, a adopt la rforme en juin, mais la Chambre des reprsentants, domine par les rpublicains, travaille sur sa propre version.

Mohammad Javad Zarif, ministre des AE: La dernire offre du 5+1 nest plus valable
NUCLAIRE IRANIEN
La dernire offre prsente lIran par les grandes puissances lors des ngociations nuclaires nest plus valable, a dclar le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, cit hier par les mdias, demandant une nouvelle approche. Loffre prcdente du groupe 5+1 a rejoint lhistoire et ils doivent venir la table des ngociations avec une nouvelle approche, a dclar M. Zarif, alors que les deux parties reprendront leurs discussions les 15 et 16 octobre Genve. Lors des deux runions Almaty (Kazakhstan) en fvrier et avril derniers, les grandes puissances avaient prsent une offre dans laquelle lIran devait accepter, notamment, de suspendre son enrichissement duranium 20% et de restreindre ses activits denrichissement au site de Fordo, enfoui sous une montagne 100 kilomtres au sud de Thran et difficile dtruire par une action militaire. En contrepartie, elles acceptaient dattnuer

opration amricaine mene sur le sol somalien depuis que des forces spciales ont tu, il y a quatre ans, un chef des islamistes shebab, Saleh Ali Saleh Nabhan. Elle survient deux se-

maines aprs lattaque, revendique par les shebab, du centre commercial Westgate Nairobi, et qui a fait au moins 67 morts.

Aprs le choc du naufrage de Lampedusa, le dbat va de nouveau sengager cette semaine entre Europens sur les moyens de prvenir un nouveau drame, mais la mise en place de mesures communes fortes se heurte aux divergences entre tats. Le dossier va simposer ds demain la table de la runion des ministres de lIntrieur qui se retrouvent Luxembourg. la demande de lItalie, il y aura un change de vues sur la solidarit requise, car cest effectivement le problme, a prcis une source proche de la prsidence lituanienne de lUE. Aucune dcision importante nest cependant attendue lissue de cette runion de quelques heures. Pourtant, la compassion ne suffit pas aprs le choc de Lampedusa, a affirm samedi le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault. Les responsables europens doivent trouver la bonne rponse aux questions que pose le drame, selon lui. Bruxelles, les experts font cependant

LUE en qute de rponses

DRAME DE LAMPEDUSA (ITALIE)

Les tats-Unis continuent leurs efforts afin de capturer tous les auteurs prsums dactes de terrorisme, a dclar hier le secrtaire dtat, John Kerry, aprs les deux raids des forces spciales. Les tats-Unis dAmrique ne cesseront jamais leurs efforts pour que les responsables dactes de terrorisme rendent des comptes, a-t-il dclar la presse, en marge de runions prparatoires au sommet de lApec (Asie-Pacifique) qui souvre aujourdhui sur lle indonsienne de Bali. Les raids lancs en Somalie et en Libye montrent que ces membres dEl-Qada et dautres organisations terroristes, mme sils senfuient, narriveront jamais nous chapper, a ajout M. Kerry. Nous allons continuer essayer de les traduire devant la justice de manire approprie, avec, pour lobjectif ultime, de faire en sorte que ce genre dactions cesse, a-t-il dit.

John Kerry : Les USA continuent leurs efforts afin de capturer tous les extrmistes

Lex-prsident ivoirien Henri Konan Bdi a t rlu avec prs de 93,3% des suffrages la tte du Parti dmocratique de la Cte dIvoire (PDCI-majorit), un poste quil occupe depuis vingt ans, a indiqu hier un cadre du PDCI. M. Bdi, 79 ans, qui ne pouvait thoriquement se prsenter cette charge en raison de la limite dge du parti, fixe 75 ans, a dabord fait changer les statuts du PDCI, avant de surclasser ses deux adversaires. Daprs Amoakon Edjampan Timl, le prsident du 12e congrs du PDCI, qui sest ouvert jeudi et devait se terminer hier Treichville, une commune dAbidjan, Henri Konan Bdi a rcolt 93,29% des voix, contre un peu plus de 3% pour chacun de ses adversaires, Alphone Djdj Mady, le numro 2 du parti et Kouadio Konan Bertin, le prsident de la jeunesse du PDCI. Sa rlection devrait avoir de lourdes consquences sur la vie politique ivoirienne, deux ans de la prochaine lection prsidentielle, M. Bdi

Lex-prsident Bdi rlu la tte de son parti

CTE DIVOIRE

certaines sanctions sur le commerce de lor et le secteur ptrochimique. Par ailleurs, quatre personnes ont t arrtes pour des activits de sabotage contre le programme nuclaire iranien, a annonc un responsable iranien cit hier par les mdias.

ntant pas enclin ce quun candidat du PDCI soppose au prsident Alassane Ouattara, qui sest dj dclar pour 2015, selon plusieurs observateurs. Henri Konan Bdi, qui a succd Flix Houphout-Boigny, le pre de la nation ivoirienne, sa mort en 1993, reste ce jour le dernier chef de ltat issu du PDCI.

remarquer que les bonnes paroles prononces aprs chaque catastrophe se heurtent la complexit dun dossier politiquement explosif. En temps de crise, se pencher ensemble sur les questions dimmigration rclame du courage, souligne un responsable de lUE. De fait, mme si des outils communs ont t crs, les politiques migratoires, fragmentes, sont entre les mains des tats membres et considres laune de proccupations intrieures, a ainsi

dplor Michele Cercone, le porteparole de la commissaire aux Affaires intrieures, Cecilia Malmstrm. Estimant que les capitales nont pas la capacit faire face seules lafflux dimmigrs, des responsables politiques pro-europens appellent une vritable politique europenne de limmigration globale, solidaire et quilibre, comme la dclar samedi, le ministre belge des Affaires trangres, Didier Reynders.

OPRATION MILITAIRE DANS LE SUD DE LA THALANDE

Six personnes, dont deux policiers, ont t tus par balle, lors dune opration des forces de scurit thalandaises contre des rebelles prsums dans le sud du pays, a indiqu hier une source scuritaire. Lchange est survenu samedi aprs-midi au cours dune opration conjugue de larme, de la police et des paramilitaires dans un village de la province de Narathiwat. Les changes ont t nourris et longs, a indiqu un porte-parole de larme thalandaise, le colonel Pramote Prom-In.

Six morts

Lundi 7 Octobre 2013

14

ALVIAR, l'Algrienne des viandes rouges, qui relve du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a mis en place un dispositif afin dassurer la disponibilit du cheptel loccasion de lAd El Adha, a-t-on appris auprs de M. Sami Ben Mhidi, P-DG de l'Algrienne des viandes rouges.

ALVIAR propose des moutons 26.000 DA et des prestations gratuites

AID EL ADHA

Socit

EL MOUDJAHID

ette opration, qui nest pas la premire du genre, a dbut mercredi dernier avant de prendre fin la veille de lAd El Adha, assure le responsable dALVIAR qui a affirm que ses filiales situes dans plusieurs rgions du pays se chargeront de la vente de pas moins de 10.000 ttes pour un premier temps. 10.000 ttes sont dj disponibles et ce chiffre pourra tre revu la hausse en fonction de la demande de la clientle et pourra atteindre les 15.000 ttes , a expliqu M. Ben Mhidi. En sus de la vente de moutons, la socit publique propose de nombreuses prestations gratuites en direction de sa clientle lissue de son achat, le nouveau propritaire aura la possibilit de nous confier son mouton quon pourra le garder jusqu la vielle du jour de lAd au cas ou ce dernier ne dispose pas despace ou le garder. Nous lui assurons galement la couverture sanitaire par le biais de nos vtrinaires ainsi que son alimentation quotidienne , a soulign le patron dALVIAR. Les filiales charges de lopration sapprovisionnent auprs des 12 units dlevages propres lALVIAR dont celle de Bir Touta Alger mais aussi des fournisseurs traditionnels exerant un peu partout sur le territoire national. Pour ce qui est des prix des 10.000 ttes de moutons proposs au niveau des filiales de l'Algrienne des viandes rouges la gamme de prix

varie de 26.000 50.000 DA, en fonction du gabarit du mouton et nous travaillons beaucoup avec les uvres sociales des entreprises publiques et

PRIX DU MOUTON DE LA RACE DOULED DJELLAL

Lnorme engouement, Msila, pour le mouton de la race dOuled Djellal provoque une vritable flambe des prix de ces btes dans le Hodna, en dpit de la nature pastorale de la wilaya de Msila qui dtient un cheptel ovin de plus de deux millions de ttes. Une vire dans les marchs hebdomadaires dAin Lahdjel, de Sidi Aissa, Ain El Melh, dOuled Madi ou du chef-lieu de cette wilaya, permet de constater la grande diffrence entre les prix prohibitifs affichs ici et ceux pratiqus dans le du nord du pays, Alger, Constantine, Annaba et mme Tbessa. Les connaisseurs et autres "affranchis", au fait des dessous des marchs bestiaux, affirment que la disponibilit des moyens de transport fait que jusqu 70% des moutons proposs la vente loccasion de la fte de lAd El Adha "sont dplacs" dans le nord du pays, ce qui se rpercute sur les prix dans la capitale du Hodna. Des habitus de ce genre de marchs, approchs par lAPS, soutiennent galement que les intermdiaires qui procdent, peu avant la fte de lAd El Adha, lachat des cheptels pour les placer dans des tables et des hangars dans les grandes villes du pays, "influent" sur le prix des btes et le font grimper, pour ce qui est de Msila, jusqu 20% de plus par rapport au prix dun mouton de mme pedigree cd dans une ville du nord du pays. Ces deux facteurs font flamber le prix du mouton Msila o la mentalit locale continue de penser que de par son caractre agropastoral, cette wilaya devrait proposer des moutons bien moins chers quailleurs. A quelques jours de la fte de lAd El Adha, les axes routiers, du ct de Msila connaissent, une activit inhabituelle. Des camions transportant des moutons vers les wilayas du nord du pays y sont lgion et peuvent tre observs de jour comme de nuit. Lon affirme que les intermdiaires ne ngocient mme pas le prix des btes, prfrant les embarquer le plus rapidement possible dans des poids-lourds, convaincus que tout sera vendu et que la marge bnficiaire est assure. Dautres sources ajoutent que la cause de la monte vertigineuse des prix des moutons Msila provient aussi du fait que les leveurs de cette wilaya considrent le citoyen ordinaire comme "un grand client" limage des institutions et autres socits avec qui ils traitent longueur dannes et qui ils proposent, loccasion de lAd El Adha, 50.000 dinars un agneau dont le prix ne dpasse pas, dans les autres marchs bestiaux, les 30.000 dinars. Labsence du contrle et de mesures efficaces pour rguler le march du btail contribuent galement, selon ces mmes sources, la monte de prix des moutons. Actuellement, dans les 21 marchs bestiaux de Msila, les intermdiaires qui foisonnent procdent des acquisitions en gros, bloquant par moments le march en une heure de temps, avant de revendre leur "stock" avec une ttes ovines a t vaccin, entre les mois davril et daot derniers, contre la clavele dans la wilaya de Nama, at-on appris samedi auprs de linspection vtrinaire de la wilaya. Retenue au titre de la campagne annuelle prvue au plan national de la protection de la sant animale et de la lutte contre les zoonoses, cette opration qui a profit 1.062 leveurs et maquignons-chevillards, a t encadre par 31 vtrinaires, a indiqu la charge du suivi du programme national de lutte contre les maladies transmissibles par les animaux, Mlle Korichi Fatima. La mme source a annonc le lancement, en septembre dernier, dun programme de vaccination de 12.033 ovins contre la brucellose et la rage et dun autre cheptel de prs de 8.600 ovins et caprins contre la brucellose. 17 cas de brucellose de bovins et de 19 autres dovins et de caprins ont t dpists depuis le dbut de cette anne dans la wilaya de Nama, a-t- elle- fait savoir . Pour protger la sant animale, la direction des services agricoles mne, en coordination avec la chambre dagriculture, des sorties de sensibilisation en direction des leveurs axes, notamment sur la participation dans les campagnes de vaccination et lintensification des mesures prventives au niveau des tables et exploitations agricoles, selon la mme source.

Inabordable Msila

prives. On leur accorde mme des paiements par facilit (vente chance) et on propose de garder les moutons jusqu la veille de lAd , a indiqu

Sami Ben Mhidi. Une initiative trs apprcie par les pres de familles qui se flicitent de la mise en place de telle opration surtout lorsquon sait que dans les marchs bestiaux le prix flambe et donne le tournis aux acheteurs. Dans les grands ou les petits marchs, la fourchette des prix applique est entre 45.000 et 100.000 DA, de quoi dcourager les petites bourses qui veulent soffrir un beau mouton et accomplir le rite dAbraham. Devant la chert du mouton sur le march parallle et limplication des intermdiaires qui spculent afin damasser le plus de bnfices lors des oprations de ventes, le simple citoyen trouve en la formule de lALVIAR une aubaine pour accomplir le sacrifice. Par ailleurs, il est utile de signaler que l'Algrie compte 25 millions de ttes d'ovins, 1,9 million de bovins et 4,9 millions de caprins. En volume, les quantits importes ont galement recul passant de 29.017 tonnes en 2012 22.109 tonnes en 2013, en baisse de 23,8%. Aussi, lAlgrie a import pour 30 millions d'euros de viandes rouges durant les six premiers mois de l'anne en cours. A rappeler que prs de 2 millions de moutons sont gorgs annuellement, le jour de lAd. Les 10.000 voire 15.000 ttes qui seront proposs par lALVIAR, contribueront certainement la rgulation du march national. Mohamed Mendaci

marge bnficiaire de 3.000 dinars minimum par mouton. Le plus dsolant dans cette affaire est que certains maquignons que les scrupules ntouffent apparemment pas, qui encaissent en une semaine, loccasion de chaque Ad El Adha, la somme rondelette de 200.000 dinars, donnent manger aux btes des aliments destins aux volailles ainsi que des fortifiants de leur composition avant "dinonder" les marchs de tout le pays avec des agneaux "dops". A Msila, cependant, la supercherie ne passe pas vraiment. Les gens ici savent faire la diffrence entre un agneau "bio" et un autre "dop". Lon affirme dans ce contexte que la toison

de lagneau qui lon a fait ingurgiter des aliments de volailles et des fortifiants vire un blanc neige, presque anormal, tandis que la couleur de sa viande "blanchit" et son got se rapproche de celui des poulets. La supercherie ne passe pas, cest peut-tre trop vite dit. Rencontr au sortir dun march, Sidi-Assa, Abdelmoumene, la quarantaine, exhibe firement le blier aux cornes en colimaon quil vient dacqurir pour la somme de 90.000 dinars.

Vaccination de plus de 1,25 million dovins contre la clavele Nama

Un cheptel de plus de 1,25 million

Lundi 7 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

utant que les salles des ftes rserver et dont la date chappe toute planification, tombant au grand bonheur une fin de semaine comme en son milieu pour les moins chanceux, trouver un cuisinier, et un bon, pour la prparation du repas de fte relve de la gageure pour les familles ayant un fils ou une fille marier. Phnomne de socit, le mariage est sorti du giron familial, au grand bonheur, cette fois, des mres de famille qui nont plus se tracasser et ahaner ds le petit matin pour prparer le repas. Au niveau dune salle des ftes ou carrment la maison pour ceux qui ont de lespace, une cour ou un garage faisant laffaire, reste donc le tabakh, le cuisinier trouver et coordonner avec lui le menu et les diffrents achats effectuer. Halladj Ahmed est lun de ces cuisiniers recherchs An Defla, pas seulement, prcise-til, avec une pointe de fiert : Jai travaill Alger, Blida, Chlef et autres villes du pays. Une carte de visite toffe, et le bouche oreille faisant le reste, un convive intress, une fte qui approche et le contact est tabli. Avec sa blouse blanche immacule, une toque sur la tte, Ahmed officie avec rigueur et un sens de la responsabilit lev. Je me dois de donner le meilleur de moi-mme et surtout

Un mtier et une passion

AHMED HALLADJ, CUISINIER

Socit

15

veiller offrir un repas irrprochable sur le plan sanitaire, je suis responsable du repas, affirme-t-il. Avec les intoxications enregistres loccasion de ftes familiales, la rigueur est de mise. Plus dune fois, il a refus dofficier au regard des conditions dhygine. Confort par une exprience mijote depuis 1976, alors que tout jeune, il sest lanc

dans le mtier au niveau dun htel-restaurant Oran, Ahmed Halladj a mri avec lge, "la mayonnaise ayant pris", passant successivement par Tizi Ouzou, Blida et Boumerds pour le compte de restaurants et de cantines. Depuis 1989, il a prfr sinstaller et travailler son compte, un travail qui ne lui laisse pratiquement pas un seul

jour de repos. Durant le mois de Ramadhan, cest le bnvolat avec le Croissant-Rouge au niveau des restaurants de la solidarit, et lors denterrements, il se propose pour le repas funbre. Le nombre dinvits donn, une cinquantaine de parts rajoutes et cest la liste imprime qui est donne au concern, le nombre de moutons, les parts de viande que donne chaque carcasse, le moindre dtail est pris en compte. Avec son fils an, il dballe son matriel, ses ustensiles et sa vaisselle, car le matre de crmonie na pas ramener la moindre cuillre. Au fil des heures, la tension monte, le coup de feu approchant. Le repas est prt. Le hors duvre prpar et plac au rfrigrateur est prpar dans des assiettes plates, la chorba est servie dans des bols et le plat central, un mtewem est servi lui la convenance de moul el-ars, chaque part dans une seule assiette ou plus. Des jeunes entrent en service pour le service de la plonge, les assiettes et les bols sont lavs au fur et mesure. Face au sourire ravi du matre de crmonie, Ahmed se dtend et sort de sa cuisine pour saluer les convives et comme un artiste attend les hommages et parfois un simple geste, le poing ferm, lindex relev et la moue approbatrice. A. M. A.

Les effets sur la sant et l'environnement persistent 50 ans aprs

ESSAIS NUCLAIRES

PRSERVATION DE LA BIODIVERSIT DANS LES PARCS CULTURELS EN ALGRIE

Les participants latelier de prservation de la biodiversit, cltur samedi soir Tamanrasset, ont appel axer les efforts sur les programmes de dveloppement afin dimpulser les projets de protection de la biodiversit dans les parcs culturels en Algrie. Les participants, entre experts en biodiversit et consultants, ont soulign, dans leurs recommandations, lintrt de lexploitation efficiente des programmes de dveloppement des wilayas qui renferment les cinq parcs culturels dAlgrie, en tant que mcanisme susceptible de garantir la russite du projet. Ils ont plaid, ce titre, pour llaboration dun guide mthodique pour la ralisation dune cartographie damnagement de ces parcs culturels, ainsi que pour la

Appel impulser les projets

conjugaison des efforts afin dasseoir leur complmentarit et doffrir loccasion aux universitaires, lopportunit dexploiter dores et dj les rsultats de la premire phase du projet. Lutilisation des techniques modernes dinfographie dans la gestion des parcs culturels avec lacquisition de cartes numrises, et la formation, au plan technique notamment, de la ressource humaine appele grer ces espaces culturels naturels et travailler sur leur biodiversit, sont dautres points recommandes lors de cet atelier. Les participants ont, par ailleurs, plaid pour la concrtisation de microprojets pour les populations vivant lintrieur de ces parcs culturels et pour le recours aux guides dco-tou-

risme comme vritables accompagnateurs dans le cadre de ce projet. Les travaux de cet atelier, qui sinscrivent dans le cadre de la 2e phase du projet de prservation de la biodiversit dimportance mondiale et lutilisation durable des cosystmes des parcs culturels en Algrie, ont regroup, durant deux jours, des experts en biodiversit et des consultants, en prsence de cadres du ministre de la Culture. Ont pris part cette rencontre, initie par le ministre de la Culture, en collaboration avec le ministre des Affaires trangres et le Programme des nations Unies pour le dveloppement (PNUD), les responsables des parcs culturels de lAtlas saharien, de Tindouf, du Touat-Gourara-Tidikelt, de lAhaggar et du Tassili.

9 morts et 54 blesss durant la journe de vendredi

Neuf personnes ont trouv la mort et 54 autres ont t blesses dans 24 accidents de la route, survenus vendredi travers 18 wilayas du pays, selon un bilan rendu public samedi par les services de la Gendarmerie nationale. L'accident le plus grave a t enregistr sur la route nationale (RN) 3 reliant Biskra El-Oued o le conducteur d'un vhicule, effectuant un dpassement dangereux, a perdu le contrle de son moyen de locomotion et a percut un camion roulant en sens inverse. Cet accident a engendr le dcs de trois personnes qui taient bord du vhicule lger et occasionn des blessures l'un des occupants du camion. Une enqute a t ouverte par la brigade de gendarmerie de Biskra, a-t-on prcis.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Les effets de la radioactivit sur la sant humaine et l'environnement persistent, 50 ans aprs les essais nuclaires, a indiqu le Pr Abraham Bahar, spcialiste franais en mdecine nuclaire et biophysique. Lors d'une journe d'tudes sur le cancer du sein, organise par l'association El-Amel d'aide aux cancreux, le spcialiste a affirm que les diffrentes tudes ralises sur le terrain ont dmontr que les effets de la radioactivit sur la sant humaine et l'environnement persistent dans les rgions touches, 50 ans aprs les essais nuclaires. Revenant sur les dgts enregistrs suite aux essais nuclaires effectus par la France Reggane (Sud algrien) durant les annes 1960, le Pr Bahar a indiqu que "leurs effets sont ce jour apparents sur la sant humaine et l'environnement", ajoutant que la population de la rgion souffre du cancer, notamment du sein chez les jeunes. Il a, d'autre part, estim que la population du Sud algrien est plus expose au risque des maladies graves que celle des autres rgions, en raison des poussires radioactives "toujours rpandues dans les eaux souterraines et la flore", ce qui reprsente un danger pour la sant humaine et animale. Par ailleurs, le Pr Bahar a cit l'exemple des essais nuclaires raliss par les tats-Unis aux les Marshall durant les annes 1960, et dont les effets sont galement apparents ce jour, en se rfrant aux diffrentes tudes et recherches cliniques ralises dans ce domaine. cette occasion, le spcialiste franais a attir l'attention des spcialistes algriens sur la manire de raliser des tudes cliniques sur une rgion touche par la radioactivit. De son ct, l'association d'aide aux victimes de la rgion de Reggane a appel les pouvoirs publics accorder davantage d'intrt la rgion, rappelant que la ville de Reggane est envahie de rsidus radioactifs. Les reprsentants de cette association ont galement dplor l'absence de mdecins spcialistes dans la rgion et la difficult d'effectuer des analyses dans des laboratoires d'anatomie-pathologie et de transport des malades de la wilaya d'Adrar vers les autres wilayas du pays pour le traitement contre le cancer.

Lundi 7 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AvEC RAChID KhETTAB AUTEUR DE DEUx DICTIONNAIRES BIOGRAPhIQUES SUR LA GUERRE DE LIBRATION

Nous avons rencontr lauteur au cours de la vente-ddicace organise, samedi dernier, la librairie Kalimat Alger, pour une courte interview autour de la publication de ces deux ouvrages consacrs la participation dune frange de la communaut pieds-noirs la Rvolution algrienne ainsi quaux personnalits trangres et de certains organismes internationaux, qui en dehors des frontires ont soutenu dans un large mouvement de solidarit internationale le combat librateur du peuple algrien. Pour en savoir plus, sur les circonstances de lcriture de ces deux volumes et ainsi que les ides-forces qui traversent le contenu de ces livres, nous lui avons pos quelques questions auxquelles, il a bien voulu y rpondre.
Quest-ce qui vous a pouss choisir ce thme consacr la lutte des Algriens dorigine europenne aux cts des combattants algriens? Cest une interrogation qui est ancienne et que je trane depuis trs longtemps derrire moi. Elle remonte mes lectures dadolescence. Quand jtais jeune lycen, javais lu un texte en arabe dans un manuel dhistoire intitul Lcho de la rvolution algrienne dans le Tiersmonde. Jai alors pris conscience de la dimension internationale de notre guerre de Libration nationale et du caractre mancipateur du combat du peuple algrien. Par ailleurs, je peux vous dire que depuis les dix aux vingt dernires annes en Algrie, jai remarqu le renforcement dun certain communautarisme, jentends par ce terme le renfermement sur nous-mmes et sur le fait national qui est devenu secondaire par rapport une appartenance plus grande. Or, moi je veux chapper cette sorte de communautarisme parce que je crois quil existe chez nous une diversit dopinions et dides qui fait notre richesse intellectuelle. Je dois vous dire aussi que par mon itinraire personnel jai longtemps vcu ltranger jai pu faire la connaissance de gens qui mont montr quils savaient beaucoup de choses sur lAlgrie et que pour eux finalement cette guerre ne les a pas chang parce quils ont gard tout au fond deux-mmes leur militantisme puisque chacun sait quils se sont farouchement oppos au systme colonial et sa rpression. Dun autre ct, le rcit danciens maquisards ainsi que leur prcieux tmoignage ma beaucoup inspir dans lcriture de ces deux ouvrages. Et au regard de cette forme damnsie qui sest installe chez notre jeunesse vis-vis du pass de la guerre et quelque part cest un peu de notre faute, je pense que lon se doit de dfricher lhistoire. Aujourdhui, comment vous sentez-vous aprs la sortie de ces livres ? Je suis satisfait. Jai pu concrtiser ce tas dautres ouvrages qui se sont intresss la question, des ouvrages qui ont fait date comme le livre de Rottman intitul Les porteurs de valises et chez nous celui de Ali haroun La 7e wilaya. Cest travers la somme de mes lectures auxquelles jai ajout les informations que je dtenais que jai pu raliser ce travail de synthse. Mais lcriture ne sarrte pas l, car au cours dautres recherches jai dcouvert dautres rseaux de soutien tout fait inconnus comme celui du Danemark. Ce travail est en perptuelle maturation.

Un hommage aux oublis de lhistoire

LA PICE DE ThTRE LAUTRE RIVE DE LA COMPAGNIE TIN hINAN AU CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Culture

EL MOUDJAHID

17

Ph : Billal

Votre dmarche sinscrit travers une formulation nouvelle de la guerre de Libration par rapport la prospection de lhistoire Cest une dmarche autonome. Je ne me place pas dans une quelconque idologie ou appartenance politique. Je suis simplement un Algrien qui parle de lhistoire de son pays et je pense que ces gens dont je dresse la liste ont aid lAlgrie et son peuple et non des particuliers ainsi que le suggrait Mohamed harbi.

a pice de thtre Lautre rive, de la compagnie de thtre Tin hinan, produite par Niddal El Mellouhi et Messaoud Mohamed et prsente en avant-premire samedi soir au Centre culturel algrien a fait un tabac auprs du public venu en grand nombre assister la reprsentation. Mise en scne par Niddal El Mellouh, galement comdien de talent, Lautre rive, librement inspire de la pice lcrivain, dramaturge et cinaste franais Marcel Pagnol Marius, Fanny, Csar est une tragi-comdie qui renvoie des thmes universels et toujours dactualit savoir le dsespoir de la jeunesse et limmigration clandestine. Amours contraris, mariages arrangs, chmage et dsuvrement, rves dvasions qui se fracassent sur lautre rive de la Mditerrane, cest tout cela la fois, sur fond de tragdie terroriste gorge de douleurs et de tourments rapports par les mdias, que raconte cette pice thtrale. Fortement ovationne par un public visiblement impressionn par laisance et la spontanit des comdiens sur scne, mais aussi amus par leurs rpliques et mimiques, cette pice, quon classerait volontiers dans le rpertoire populaire du thtre contemporain est monte avec une distribution de comdiens Algriens et Franais. Elle raconte, non sans drision et humour, lhistoire de beaucoup jeunes en mal de vivre et dtre, qui ne rvent que de partir sur lautre rive, celle qui semble promettre, du moins en apparence, emplois, bien-tre, bonheur et scurit. Lautre rive, cest aussi le drame de Kaiss, jeune diplm au chmage, qui aide tant bien que mal son pre tenir un caf et dont son compagnon dinfortune, et non moins meilleur, Moha, tente en vain de convaincre de prendre un bateau clandestin pour aller raliser leurs rves en Eu-

Le public enthousiaste

10e FESTIvAL DU CINMA AFRICAIN DE CORDOUE

projet en suivant deux manires: Comme vous avez pu le constater en lisant ces deux dictionnaires biographiques, il a de nombreuses rfrences de lecture avec une liste consquente douvrages que jai consults. Deuximement, sagissant du volet extrieur je me suis appuy sur une enqute de terrain auprs de gens qui faisaient partie des rseaux clandestins internationaux en Allemagne par exemple ou encore en France et ailleurs. Quant la situation interne je me suis bas sur toutes les paroles que jai pu recueillir chez les quelques survivants de cette poque. Il y a aussi des recherches universitaires que jai effectu paralllement. Dans ces livres, chaque fait rapport renvoi une source dtermine. Je nai rien invent, mme si parfois on peut re-

trouver quelques dformations lgres ou encore des informations rapportes qui ont t mal interprtes. On peut constater dautres moments, quelques omissions car je nai pas pu recenser toute la liste des gens, faute de moyens. Mais jespre que dans une prochaine rdition notamment pour le livre Frres et compagnons, jajouterais prs de 150 noms de personnes. vous savez les gens mcrivent et chaque fois que je dcouvre dautres militants ou sympathisants. Vos livres sont donc une sorte dhommage appuy tous ces oublis de lhistoire? Oui, on peut le considrer comme cela. Mais cest aussi un travail qui mrit dtre dvelopp car je ne dtiens pas le monopole de la publication. Il y a un

Cest vrai que dans vos livres on dcouvre un large ventail de personnalits comme certains artistes, philosophes, crivains et psychanalystes de renom et mme des organismes internationaux de soutien Oui mais je ne me suis pas uniquement intress aux individus mais aussi des partis politiques comme le PSD allemand ou le PSU en France. On peut galement voquer les comits de soutien travers tous les continents. Il ya aussi le rle quont jou certains journaux comme Tmoignage Chrtien, dautres en Italie ou encore aux EtatsUnis. Tous ces gens ont contribu de manire directe ou indirecte notre lutte de Libration nationale soit en prenant les rames avec le peuple algrien soit en simpliquant travers des articles dans la presse ou dautres organismes. Entretien ralis par Lynda Graba

FESTIvAL NATIONAL DE LA POSIE FMININE CONSTANTINE

Des vers tout en douceur et en subtilit, exprimant lespoir, lamour et lidal, tels que ressentis par la femme ont captiv le nombreux public venu assister, samedi soir au Thtre rgional de Constantine, louverture du 6e festival national de la posie fminine. Des lectures de potiques de lalgrienne Inam Bayoudh, de la libanaise Kheirbeck Nacer et de la jordanienne Nabila Al Khatib ont mu laudience qui a t galement gratifie dun spectacle rythm o la musique andalouse et les gestes expressifs des comdiens aux habits traditionnels et en Mlaya dune jeune association culturelle ont remplac les paroles. Ce rendezvous culturel annuel de six jours runit, selon la commissaire du fes-

Des vers tout en douceur et en subtilit

rope. Tous les jours, ils sinstallent au port, guettant larrive de ces bateaux qui, pour Moha, sont bourrs desprance puisquils peuvent les transporter sur lautre rive qui porte en son creux cet Eldorado si fascinant leurs yeux. Mais le jour o Foula, la fille quil aime secrtement est marie de force par sa mre un vieil homme fortun, il se dcide, rong par le dsespoir, de rejoindre son ami sur une embarcation de fortune, aprs avoir pay un passeur, car il estimait quil navait plus aucune raison pour rester. Quelques annes plus tard, Kais revient au bercail. Les projets quil souhaitait tant raliser pour faire fortune sur lautre rive de la Mditerrane ntaient que chimres brises par la dure

ralit de limmigration clandestine.

Des situations familiales faites damour et dhumour Nous avons fait le choix de raconter cette histoire avec pour dcor les annes 1990, car nous voulions traiter de situations familiales, faites damour et dhumour, dans un contexte assez grave qui nempchaient pas les gens de continuer vivre et fantasmer, a soulign le metteur en scne de la pice, Niddal El Mellouhi. Nous avons trait du sujet de limmigration clandestine, car celle-ci concerne beaucoup de pays dAfrique et du monde arabe, mais nous voulions simplement la situer en Algrie, sur un port, non loin de

la Casbah, alors que cette histoire aurait pu se drouler ailleurs aussi, a-t-il poursuivi. Rien dans les propos des personnages, ne rvle que le pays traversait une situation grave. Et tout le jeu consistait justement ne pas laisser des vnements douloureux influencer ces familles enfonces dans des drames personnels, que peut encaisser nimporte quelle famille dAlgrie ou dailleurs, a dit le metteur en scne. Le message que nous voulions transmettre est que quel que soit le peuple, ou le pays, l o il y a une guerre, il y a aussi la vie, qui prend ses droits. Les conflits ne nous transforment pas tous en monstres, puisque nous continuons malgr tout vaquer nos occupations, aimer, rver et monter des projets mme si nous narrivons pas les raliser, a relev El Mellouhi. La compagnie Tin hinan est le fruit du parcours dun groupe de jeunes amateurs de thtre qui, en 1980, crent latelier du thtre pour enfant au Thtre Rgional de Sidi Bel Abbs, dirig par Kateb Yacine, et montent plusieurs spectacles. En 1997, le trio compos dAzzedine Abbar, Niddal El Mellouhi et Abdelkader Blahi, sassocie avec le jeune auteur et journaliste hmida Ayachi pour fonder la compagnie professionnelle du thtre Tin hinan. En 2001, le thtre Tin hinan adapte en langue franaise : Habil et Habil dans le cadre dune coproduction avec le thtre des Treize vents Montpellier. Au cours de lanne 2009 ils produisent DZimigris qui fit la mme anne et lanne suivante une tourne en Algrie. En 2012 la pice de habil obtient le 3e prix au festival professionnel de Sidi Bel Abbes. Lautre rive est la deuxime exprience en criture scnique et de mise en scne de Niddal El Mellouhi, aprs DZimigris.

Plusieurs films algriens en comptition

tival, Mme Mounira Sada-Khelkhal, des potesses, des artistes, des crivaines et des critiques littraires algriennes auxquelles se sont jointes des invites dhonneur dArabie saoudite, du Liban, de Jordanie et de Tunisie. Ce sont cinquante-cinq potesses qui participent cette 6e dition du Festival culturel national de posie fminine ddie, cette anne, la femme et la modernit. Mme Sada Khelkhal a galement indiqu que le programme prvoit galement un support artistique sous forme dune exposition darts plastiques et des communications portant sur la posie fminine algrienne contemporaine, lamour dans la posie fminine en Algrie et la problmatique de la littrature fminine algrienne dans la nouvelle et le roman, animes par des universitaires dOuargla, dOran, de Tizi-Ouzou et de Msila.

18e ARABIAN SIGhTS FILM FESTIvAL DE WAShINGTON

Plusieurs films algriens sont au programme du 10e Festival du cinma africain de Cordoue (Espagne), prvu du 11 au 19 octobre prochain, aux cts de plus de 60 autres productions venant d'une trentaine de pays d'Afrique, d'Europe, d'Asie et d'Amrique latine, a-t-on annonc sur le site du festival. Parmi les films en comptition, dans la catgorie Rve africain consacre aux longs mtrages de fiction, figurent les oeuvres algriennes Yema (2012) de Djamila Sahraoui, Rengaine (2012) de Rachid Djidani, Secret screening (2012) de Matho Adi, parmi six autres films reprsentant le Nigeria, le Maroc, Kenya, Madagascar et la Tunisie. Dans la section documentaire, Demande ton ombre (2012) de Lamine Ammar Khodja et C'est dans la bote (2012) de Djamil Beloucif, reprsentant l'Algrie et la France, seront en comptition avec six films du Congo Dmocratique, de la Tunisie, du Sngal et de l'Afrique du Sud. Al Djazira (2012) de Amin Sidi Boumediene, Tarzan, Don Quichotte et nous (2013) de hassan Ferhani et Les jours d'avant (2013) de Karim Moussaoui, prendront part la comptition ct algrien dans la catgorie court mtrage, l'Afrique en court, avec sept autres projets de Tunisie, d'Egypte, du Cameroun, du Burkina Faso, d'Ethiopie et du Gabon. Le long mtrage algrien Roma wa la n'touma (2006) de Tariq Teguia et le court mtrage On ne mourra pas (2010) d'Amel Kateb sont programms en off avec dix autres films dans la section 10 fragments d'un discours amoureux africain. La vie sur la terre du Mauritanien Abderrahmane Sissako est programm l'ouverture de ce festival organis par l'association cordouane, Al Tarab, en partenariat avec l'Agence espagnole de coopration internationale et de dveloppement. Le Festival du cinma africain de Cordoue, qui avait clbr lors de l'dition 2012 le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, vise prioritairement faire connatre le cinma et les professionnels du cinma d'Afrique.

Le long mtrage algrien Zabana ! de Said Ould Khelifa figure au programme du 18e Arabian Sights Film Festival, du cinma arabe contemporain, prvu Washington du 25 octobre au 3 novembre prochain, annoncent les organisateurs du festival. Zabana ! sera en comptition avec 11 autres productions dont Asfouri de Fouad Alaywan (Liban-2012), Tanjaoui de Moumen Smihi (Maroc2013), Casablanca mon amour de John Slattery (Etats Unis/Maroc-2012), Haraj wa maraj de Nadine Khan (Egypte-2012 - Wihr dor au Festival du film arabe dOran dans sa septime dition) et A Common Enemy de Jaime Otero Romani (Tunisie/Espagne-2013). Il relate le parcours rvolutionnaire dAhmed Zabana, premier martyr guillotin en 1956 aprs avoir t condamn par un tribunal militaire franais. Ddi aux dernires productions cinmatographiques en provenance des pays arabes, Arabian Sights Film Festival dcerne

Zabana ! laffiche

le Grand Prix du public, une distinction dj obtenue par les Algriens, Lys Salem en 2009, pour son long mtrage Mascarade et Safins Bousbia en 2012 pour son film documentaire El Gusto.

Lundi 7 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3533
POURRISSANT LOIN DE TOUT EST DANS LA LUNE REFUS LONDRES INTERJECTION VENT CHAUD

21

Mots CROISS
N 3533
1
I

10

II

III

IV

CRER UNE PANNE EN AVANCE AMRICAIN

REFUS ENFANTIN POINT GAGNANT EN FORME DUF PLANTE POUR LTABLE FATIGUER PLAT

VI

VII

VIII

IX

JURISTES DU MOYEN GE CHOISIS ALCOOL

INTENSIF THRAPIE PAIN AU PETIT-DJEUNER ORIFICE DE CANAL PAYS DU MOYEN-ORIENT INDIVIDU

COMPTITION DE CYCLISME BAS DE GAMME DAME DE POUVOIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Mets de lapin. II- Couleur dautomne - Acceptable alors. IIIPrivatif - Priode - Lpouse. IV- On y trne - Bruit dans leau. VDe base. VI-Arrivez.VII- On sen rapproche en hiver - Vieillot.VIII Valle fluviale - Rampe de lancement - Priode. IX- Chante au Tyrol Confidente .X- Quil dtruise.

UNE BAFFE ABSENCE DE SALIVE SALIVE

VERTICALEMENT
1- Un peu mche - Chant. 2- Ajouter des charges un atome. 3- A cru tous les dires - Plancher de llve. 4- Qualifi en religion - Dterminant. 5Guide - Une hsitation. 6- Tente - Fait feu. 7- Personnel - Comprendrai familirement.8- Comptent sur quelque chose - Dans le mois .9Recruterais. 10- Enduit teint - Prsente des bandes concentriques.

UN GREC ATTESTA DANS CELLES DE LOR EN FURENT EXPRIENCE BEAUCOUP

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
I O N

3
B

4
E

5
L

6
O

7
T

8
T

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G
R

Grille
3. Rayonnant 6. Pelucheux 11. Tristement 33. Batardeau 34. Sans-cur 35 . Allume-gaz 36. Percutant

3533

Mot CACH
F H A M A M E R E X I S A T E N A C Y P O S O T R C E I L T I S C L A B I L R

X
E R

S
E

A
B

N
R

T
U

15 . Surmener

A U D E R E T F I
I L I

20. Emboitage
22 . Suspicion

T E N C E P

E T L
I I

S S

P E

S
A

S
T
R
A
D

N
E

T I
R

L
E

I S

E R T

E G E O

T
E

G
E
R
A

N
T

Z
O
N E E

12 . Renaissant 13. Coulisseau

14. Embonpoint

23 . Enflammer
37 . Dficient

T U L A N T U N I I

N G U E L
I U A C L I

A
R
I

T
I O N

R
A

U R M E N E S P

L R V Q N U P A

B L A E
N

38. Plongeon 39. Ecoinon 40. Dlibrer 41. Hmophile 42 . Bocardage 43. Jugulaire

24 . Bateau-feu 25 . Cartonner
27 . Berklium

N R E O M E M B O N A T

T A G E C
I F I I
R R E E

M
S

I
S

16. Rattrapage 17. Vice-consul 18 . Qualitatif

N U B I S
I S

S U

O N R T C A V H

S A L O E N F
N B A T

L A M M E E A U E

E T E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
S

29 . Macdoine 30 . Classique 1. Hamamlis

N T

U M R C

G U

3
N O

4
G L
O

5
R

6
E

7
N

8
A

9
N

10
T
R

19. Navigateur

P C A R T O N N E I M A C E D O S S N

A O T A X
S T E E I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Prmices 26. Adduction 28. Dfleurir 31. Filetage 32 . Trgorois

A M S

S O B E R K E L

U M C P N A T D

I
F
L

E V
E
S

A
E

V A R C A

7. Tnacit 8. Ligeois 9. Postulant 10. Unilingue 2 . Clabauder 4 . Existence 5. Petit-fils

D E A E

E A S

D N N A N C L A U T T U T C I I

Q U

S G U
E L

U F

I
A
S

L E T A G E

F R L L A U E D R I E

O R O G E R T U A E N A S

D R A T A B E I

L
I

I
R
O

S
A
T

I
E

N
A
D

T R U E O C S

Z A G E M U L T N E
I I

K
I R E
T

M
N I U M

T
O
A

B A

Fconde. SOLUTION PRCDENTE : FASCINATRICE

T N A T U C R E P
I

C I

O N O E G N O L N R E R E B T

P A N E C O

N C O N

F E E

L E D E L

H P O M E H R A L U G U

V
E

U
R M

R
E

S
T

E G A D R A C O B E R

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Qouloub fi sira'e (26 - rediff) 10h00 : La mer Mditerrane (11) 10h30 : Loulou (17) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais+ mto 12h20 : Maoussime el matar (47) 13h40 : El amimi (17) 14h30 : A cur ouvert (rediff) 16h30 : Takder tarbah 17h10 : 52 chrono (direct) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (27) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Khalti lalahoum (09) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h20 : Tafsit 00h00 : Boucle en franais

Lundi

Slection
17h10

Tlvision
20h45

Questions dActu

52 CHRONO

Emission sportive Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

Une mission dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Lundi 7 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 2 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 7 octobre 2013 :
- Dohr......................12h36 - Asr.............................15h52 - Maghreb................... 18h26 - Icha.......... 19h44
Mardi 3 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 8 octobre 2013 :

Vie pratique
NIF : 00021 600 2013 736
L'Entreprise ALGRAN/ENOF-SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n 09/12, publi aux quotidiens El Moudjahid et l'Expression en date du 26/09/2012, que le march est provisoirement attribu au soumissionnaire ci-dessous : - Lot n 01 - Six (06) Dumpers de 45 tonnes : - Lot n 02 - Trois (03) Dumpers de 35 tonnes : Annul Motif : Changement dans le besoin exprim. Tout soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours dans les Dix (10) jours qui suivent la publication du prsent avis d'attribution provisoire de marchs auprs de la Commission des marchs d'Algran, sise au 31, rue Mohamed-Hattab - Hassen Badi - El-Harrach - Alger.
El Moudjahid/Pub
MATERA Socit 2 730 000 Montant Dlais de livraison 03 mois Note totale 54 points

EL MOUDJAHID

- Fedjr.......................05h23 - Chourouk.................06h49

Avis dattribution provisoire de march

Direction Gnrale

VILLA

Particulier vend villa (R+2 Tamentfoust (La Prouse), finie 100% avec toutes les commodits. Contacter : 0551- 42-81-08 Non srieux sabstenir
El Moudjahid/Pub du 07/10/2013

Demandes demploi

J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31
El Moudjahid/Pub du 07/10/2013

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TAT PORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES G I C- E P 02, rue d'Angkor - Alger Port - NIF : 000816098043436

ANEP 310145 du 07/10/2013

07 octobre 2011 - 07 octobre 2013 Deux annes sont dj passes depuis la disparition de notre chre maman la Moudjahida Khamou Fatma-Zohra pouse Rahim, que Dieu ait son me. Telle une belle feuille morte, tu nous as quitts au milieu de lAutomne, ta saison ftiche, celle qui t'a vu natre, et concours de lhistoire au cours de laquelle a t dclench ce formidable lan librateur National pour lequel tu t'es tant investie. Ta mmoire et ton honneur seront jamais jalousement prservs dans nos curs et notre tre. A l'indpendance, tu as mis une fleur ton fusil pour aller vivre parmi les tiens, une vie digne et propre! Nous prions pour le salut de ton me maman. Repose en paix auprs de ton pre, le Chahid Khamou Rabah. Nous demandons tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense ta mmoire. Ton mari, tes filles Lamia, Majda, Nachida et ton frre Abdellah qui t'aiment.
El Moudjahid/Pub du 07/10/2013

PENSE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

AONI n12/GICEP/2013 Lot n02 Acquisition dun locotracteur pousse-wagon Conformment la procdure de passation des marchs du GIC-EP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert cit ci-dessus, que le lot n 02 attribu provisoirement au soumissionnaire ZEPHIR et ayant fait l'objet de l'avis d'attribution provisoire, paru dans le Quotidien National El Moudjahid le 10/09/2013, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 310115 du 07/10/2013

Avis d'annulation dattribution provisoire

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Cela fait 15 ans que nous a quitts notre chre mre, HadjAssa Kheira ne Halfaoui ; et 14 ans que nous a quitts notre cher pre Hadj-Assa Ali. En ce douloureux souvenir, ses fils Belhadj, Sad, Mourad, et ses filles Ouiza, Fairouz et Hayet demandent tous ceux qui les ont connus davoir une pieuse pense leur mmoire.
El Moudjahid/Pub du 07/10/2013

PENSE

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire 0o0 Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural 0o0 Direction de lAdministration des Moyens

Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris C.N.A.S - Agence de la Wilaya de Blida NIF : 09059320030 N 04/S/DAG/ASS/2013 La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris, Agence de Blida, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national ouvert n 04/SDAG/ASS/2013, relatif la fourniture, linstallation et la mise en marche d'quipements mdicaux, publi le 23/06/2013 dans les quotidiens El Moudjahid et Echab, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 310122 du 07/10/2013

Avis d'annulation de l'appel d'offres national ouvert

Avis dinfructuosit de lappel doffres national

N 24/2013 NIF n : 40.80.14.0000000.99 Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires, que lappel doffres national n 24/2013, relatif lacquisition de 57 vhicules de service, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 543989 du 07/10/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire WILAYA DE BOUIRA Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines (NIF : N 000510019002463)

Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions des articles 44 et 49 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de Bouira informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres restreint : N 1l/13, paru dans les quotidiens nationaux (EL MOUDJAHID et ECHAAB le 10/09/2013 et le BOMOP le 15/09/2013), est dclar infructueux :
* Ralisation de 100 logements Promotionnels Aids LPA avec commerces et services POS U8 commune de Bouira Ex-March Hebdomadaire, Gare Routire Lot : TCE sauf VRD.
El Moudjahid/Pub

Projet

Observation

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Offre unique

Infructueux

ANEP 310127 du 07/10/2013

Lundi 7 Octobre 2013

Mon dpart est irrvocable L L

YOUNS IFTICEN (EX-ENTRANEUR DE LUSMB)
e technicien Youns Ifticen a affirm samedi que sa dcision de quitter la barre technique de l'USM Blida, prise vendredi l'issue du match face l'ES Mostaganem (40), en match comptant pour la 7e journe du championnat de football de Ligue 2, tait "irrvocable". "Ma dcision de mettre fin ma collaboration avec l'USMB est mrement rflchie. Elle est irrvocable, et je n'ai aucunement l'intention d'y revenir dessus. Je pars avec un got d'inachev car je voulais vraiment mener l'USMB vers l'accession", a indiqu l'APS Youns Ifticen. A l'issue de cette journe, l'USMB partage la 3e place au classement de la Ligue 2 en compagnie du WA Tlemcen, avec 12 points chacun. Appel voquer les raisons de sa dmission, Ifticen n'a pas voulu s'taler sur le sujet, une manire lui "de ne pas polmiquer". "La dcision de partir tait prise bien avant le match de l'ESM, je n'ai pas

EL MOUDJAHID

Sports

29

voulu l'annoncer au risque de porter un coup la srnit du groupe. Concernant les raisons qui m'ont pouss prendre une telle dcision, je prfre les garder pour moi actuellement. Il viendra le jour o je dballerai tout", a-t-il ajout. "Je n'ai pas encore discut avec le prsident Mohamed Zaim propos de ma dmission,

d'ailleurs il n'avait pas assist ce match face l'ESM. Une fois face lui, je lui dirai les quatre vrits", a soulign l'ancien coach de l'USM Harrach. Youns Ifticen s'tait engag avec l'USMB en mai dernier, en remplacement de Kamel Bouhellal, avec l'objectif assign de mener le club phare de la ville des Roses vers l'lite.

Slimani de nouveau sur le banc de touche de Sporting Lisbonne

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (7E J)
L'attaquant international algrien Islam Slimani n'a toujours pas sign sa premire titularisation avec son nouveau club portugais Sporting Lisbonne puisqu'il a t de nouveau mis sur le banc de touche lors de la victoire domicile de la formation de la capitale face Vitoria Setubal (4-0) samedi soir pour le compte de la 7e journe du championnat de football local. Mme si la mission de Sporting tait relativement facile dans ce rendez-vous contre le 14e au classement, son entraneur n'a pas jug utile d'incorporer le buteur de la slection algrienne qui n'a pas jou la moindre minute de ce match. Une situation qui dure depuis le dbut de cet exercice, en ce sens que l'exjoueur vedette du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie) compte un temps de jeu ne dpassant pas la vingtaine de minutes avec le Sporting en championnat. Cette situation risque, selon les observateurs, de lui porter prjudice samedi prochain Ouagadougou lorsqu'il donnera avec les Verts la rplique la slection du Burkina Faso en match aller du tour des barrages qualificatifs la Coupe du monde 2014 au Brsil. Mnag lors de la prcdente sortie de l'quipe nationale face au Mali (victoire 1-0) le 10 septembre pass, tant menac de suspension, Slimani, qui a ins-

Premier but de la saison pour Ryad Boudebouz (SC Bastia)

FRANCE (9e J)

'attaquant international algrien Mohamed Amine Aoudia a contribu samedi la victoire de son quipe, Dynamo Dresde domicile face Aalen (2-0), en match comptant pour la 10e journe du championnat de deuxime division allemande de football. Le joueur algrien a ouvert le score pour sa formation la 28e minute du jeu, avant que son coquipier Marco Hartmann ne fasse le break la 35e. Aoudia, titularis lors de cette rencontre par l'entraneur Olaf Janben, a cd sa place la 68e minute son coquipier et compatriote Sofiane Benyamina. L'autre Algrien de Dresde, Idir Ouali, a jou l'intgralit de cette partie. Il s'agit du troisime but de la saison pour Aoudia, qui avait rejoint le Dynamo Dresde durant l'intersaison en provenance de l'ES Stif (Ligue 1/Algrie), pour un contrat de deux saisons. A l'issue de cette victoire, Dresde stagne la 17e et avant-dernire place au classement de Bundesliga 2 avec 8 points seule-

Mohamed-Amine Aoudia (Dynamo Dresde) buteur face Aalen

BUNDESLIGA 2 (ALLEMAGNE) (10e J)

ment. Aoudia (26 ans), qui n'a plus t retenu en slection depuis plusieurs mois, effectue son retour chez les Verts en vue du match aller face au Burkina Faso, prvu samedi prochain Ouagadougou (17h00, heure algrienne), comptant pour le tour des barrages qualificatifs au Mondial 2014 au Brsil.

LIGUE DES CHAMPIONS (DEMI-FINALE ALLER)

La formation sud-africaine d'Orlando Pirates et l'quipe tunisienne de l'ES Tunis ont fait match nul (0-0) en demi-finale aller de la Ligue des champions d'Afrique de football, dispute samedi Johannesburg. L'Algrien Youssef Belaili a jou 93 minutes avant d'tre remplac dans le temps additionnel par Seifeddine Ben Akremi (90+3), tandis que son compatriote Antar Yahia n'a pas t align par l'entraneur de l'EST, Maher Kenzari. Avec ce nul ramen de l'extrieur, l'ES Tunis prend une srieuse option sur la qualification pour la finale. Le match retour aura lieu le 19 octobre Rads (Tunis).

Orlando Pirates et l'ES Tunis se neutralisent 0-0

crit jusque-l 9 buts sous le maillot national, voit dsormais son statut de titulaire menac, estiment encore les observateurs. Il lui faudra galement davantage de patience pour s'imposer au sein de l'quipe type du Sporting, surtout que le onze de dpart habituel enchane les bonnes performances depuis le dbut de la saison, comme l'atteste la premire place qu'occupe l'quipe au classement du championnat lusitanien.

Match intgral de Yebda et Brahimi (FC Grenade) Villareal

ESPAGNE

Les deux milieux internationaux algriens, Hassan Yebda et Yacine Brahimi, ont jou l'intgralit du match du FC Grenade, vendredi soir au stade El Madrigal Villareal (dfaite 3-0), en ouverture de la 8e journe du championnat d'Espagne de football. Cette sortie des deux joueurs algriens, quelques jours du match aller de l'quipe nationale face au Burkina Faso Ouagadougou le samedi 12 octobre, comptant pour le tour des barrages qualificatifs pour le Mondial 2014, ne peut que rassurer le coach national, Vahid Halilhodzic, qui compte sur les services de ces deux lments. Yebda, longtemps bless au genou, est en train de revenir son meilleur niveau, d'o la confiance place en lui par l'entraneur du club andalou, Lucas Alcaraz, lors des dernires sorties de Grenade. De son ct, Brahimi, qui avait rejoint Grenade en 2012 en provenance du stade Rennais (France), a russi s'imposer au sein de cette formation, devenant une pice incontournable dans l'chiquier du coach espagnol. Yebda et Brahimi sont attendus ce lundi Alger, pour entamer le stage bloqu des Verts au Centre technique national de Sidi Moussa, qui prcde le voyage Ouagadougou, prvu jeudi prochain bord d'un avion spcial. En vue de cette premire manche, le coach national Vahid Halilhodzic a fait appel une liste de 36 joueurs prconvoqus, qui sera rduite 24 ou 23 joueurs pour le dplacement Ouagadougou.

Le milieu international algrien du SC Bastia, Ryad Boudebouz, a sign vendredi soir son premier but de la saison, l'occasion de la rception de Lorient (4-1), en ouverture de la 9e journe du championnat de France de Ligue 1. Le joueur algrien avait ouvert le score pour le club corse la 6e minute du jeu en enchanant un contrle-frappe du gauche qui a laiss le portier breton sans raction. Boudebouz s'est illustr en fin de match en tant l'origine du quatrime de son quipe. Son corner trouve la tte de Romaric (80e) qui marque galement son premier but sous les couleurs bastiaises. L'autre Algrien de Bastia, Fethi Harek, qui revient d'une blessure, a fait son apparition la 85e minute, la place de son coquipier Julien Palmieri. Boudebouz avait rejoint Bastia durant l'intersaison, en provenance du FC Sochaux, pour un contrat de trois saisons. Il n'est plus convoqu en quipe nationale depuis la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, qui s'tait dispute en Afrique du Sud, pour motif disciplinaire.

La demi-finale aller de la Ligue des champions d'Afrique entre Coton Sport de Garoua et Al Ahly du Caire, qui a t interrompue samedi par l'arbitre la 64e minute en raison des pluies diluviennes sur la pelouse du stade Roumde Adjia Garoua, alors que le score tait de parit (0-0), a t reprogramme hier 15h00 (heure algrienne), a indiqu la Confdration africaine de football (CAF). "Si le match nest pas entam ou est arrt avant sa fin rglementaire pour raison de force majeure et notamment pour raison de terrain impraticable et/ou mauvaises conditions atmosphriques juges comme telles par larbitre, le match sera rejou vingt-quatre heures plus tard sur le mme terrain et avec les mmes arbitres", stipule l'article 7 alina 7 du rglement de la comptition de la CAF. "Toute mesure disciplinaire (avertissement ou expulsion) prononce au cours de la rencontre interrompue sera applique conformment au code disciplinaire de la CAF", selon le mme article.

Coton Sport - Al Ahly rejou

Une cole de football cre par la Fondation de lquipe FLN

LAGHOUAT
La Fondation de lquipe de football du Front de libration nationale (FLN) a procd, samedi Laghouat, la cration dune cole de football pour les jeunes catgories. Cette initiative a t annonce lors dune rencontre tenue lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de Laghouat en prsence des figures de la glorieuse quipe du FLN, en loccurrence MM. Abdelhamid Zouba, Mohamed Soukane et Kaddour Bekhloufi, des vedettes et vtrans de football de la rgion et des cadres du secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya. La cration de cette cole, la 44e du genre lchelle nationale avant dtre reconduite au niveau des autres wilayas du pays, sassigne comme objectifs le dveloppement de la pratique du football et la prparation de jeunes catgories talentueuses travers les diffrentes rgions du pays. Dans son allocution, M. Abdelhamid Zouba a mis en exergue limportance quaccorde cette fondation la formation sportive, lancrage de lamour de la patrie et le sacrifice pour le pays lexemple de la glorieuse quipe de la Rvolution. M. Zouba a fait savoir que cette cole, qui sera ralise en coordination avec la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, devra regrouper, aprs slection, une trentaine denfants gs de 10 12 ans, qui seront encadrs par deux entraneurs former prochainement.

Plus de 1.200 participants sont attendus au tournoi de ptanque qu'abritera, les 12 et 13 octobre courant, le terrain de proximit de Nedroma (Tlemcen), a-t-on appris samedi du prsident du club sportif amateur de Nedroma. Les participants reprsenteront 400 quipes de 15 wilayas, selon la mme source qui a ajout que cette manifestation sportive, organise par le club cit, sinsre dans le cadre de la commmoration de la journe de lEmigration concidant avec le 17 octobre de chaque anne. Ce tournoi, auquel prennent part lAPC de Nedroma et la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tlemcen, vise donner loccasion aux pratiquants de ce sport de diffrentes rgions du pays de se rencontrer et de jauger leurs capacits pour la promotion de ce sport et sa vulgarisation en milieu juvnile, selon le mme responsable.

1.200 participants attendus au tournoi de Nedroma

PTANQUE

Lundi 7 Octobre 2013

30

SELON MOHAMED TAHMI (MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS)

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a affirm hier Alger qu"entre 1.000 et 1.400 supporters" algriens effectueront le dplacement Ouagadougou en prvision du match Burkina Faso-Algrie prvu le 12 octobre prochain au stade du 4 aot de Ouagadougou pour le compte des barrages qualificatifs la phase finale de la Coupe du monde de football (Mondial-2014). "Nous avons tudi tous les paramtres lis cette opration importante, et nous avons dcid dorganiser un dplacement de 1.000 1.400 supporters algriens Ouagadougou pour soutenir notre slection nationale lors de ce match dcisif", a dclar Tahmi louverture dune rencontre de coordination avec le ministre des Transports, Amar Ghoul. "Nous aurions aim permettre au maximum de supporters de se dplacer, mais vu la capacit d'accueil rduite de laroport de Ouagadougou, en plus des considrations organisationnelles, nous sommes contraints de nous contenter de ce nombre", a t-il prcis. De son ct, M. Ghoul a indiqu que cinq avions de la compagnie nationale, Air Algrie, assureront le transport les fans des Verts au Burkina Faso. Cette opration est "le fruit

"Entre 1.000 et 1.400 supporters" algriens iront Ouagadougou

Sports

EL MOUDJAHID ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES

Dbut du stage aujourdhui

L
dun travail de coordination entre plusieurs secteurs : transport, jeunesse et sports, sant, tourisme, affaires trangres, intrieur et protection civile", a dit M. Ghoul.

Ctait dans lair depuis quelques semaines dj : le jeu du chat et de la souris entre le prsident du CA de lAS Khroub, Hani Khattabi, et lentraneur Hocine Zekri a connu son pilogue ce weekend. En effet, lissue de la prise de bec survenue entre les deux hommes juste aprs le match perdu contre lASM Oran vendredi au Stade Bouakeul (1-0), le technicien batnen, excd par le comportement de son employeur, a dcid de quitter le poste quil occupait depuis le dbut de saison. On se souvient que Khattabi tait rticent au retour de Zekri au club quil a fait accder en 2007, et quil ne stait rabattu sur le choix de ce dernier quaprs avoir vu chouer ses tentatives de faire venir dautres entraneurs limage de Madjid Taleb. De son ct, Hocine Zekri, supportait de moins en moins les interfrences rptes de Khattabi dans le volet technique. Si lon ajoute des rsultats plus que dcevants, du moins pour un club ayant la prtention de jouer laccession en Ligue I, on comprend aisment que le divorce tait juste une question de temps. Aux dernires nouvelles, ladministration khroubie serait en contacts avancs avec lex-coach du MO Bejaia, Mourad Rahmouni, alors que du ct du CA, les membres de lAG sapprteraient demander des comptes au prsident. I. Boulekssibet

Zekri dmissionne
AS KHROUB

11,5 milliards de centimes pour la rhabilitation des anciennes infrastructures sportives communales
ANNABA

ne enveloppe de 11,5 milliards de centimes sur le compte du budget de la commune de Annaba a t rserve la rhabilitation des anciennes infrastructures sportives. Il sagit du stade Chabou Abdelkader, la salle omnisport et le stade Bouzered Hocine, le stade Pax de basket-ball et le tennis club Ghotta Sebti selon le directeur de loffice communal des sports, M Bouacida Hacene, cette opration denvergure vise rendre ces infrastructures sportives dont certaines remontent lre coloniale, adaptes aux comptitions de haut niveau. Ainsi, le stade Chabou Abdelkader, qui fut un des premiers terrains gazonns dAlgrie, verra la ralisation dune clture, la dotation dun systme dclairage performant et la rfection des vestiaires et des douches. Le stade Pax de basket-ball connatra, quant lui, des travaux damnagement et dune couverture. Sagissant de la salle OMS Bouzered Hocine, celle-ci sera rhabilite entirement avec la concertation dexperts en sports de combat et des exploitants de la salle. Le stade de football de Bouzered verra pour sa part, des travaux de revtement de ses alentours et la ralisation dun tunnel pour scuriser les joueurs et dune sortie destine au public. En ce qui concerne le tennis club, situ prs du stade Chabou Abdelkader, il est prvu lamnagement des cours. Par ailleurs, les ligues spcialises seront associes cette opration de rhabilitation des anciennes infrastructures qui ont fait de Annaba, un ple dattraction sportif. B. Guetmi

ertainement la manire ny tait pas beaucoup dans ce derby de lOuest, mais lessentiel tait acquis pour prserver le fauteuil du leader et continuer sur la lance. La pression et quelques difficults dordre financier constituent probablement dventuels facteurs ayant attnu de la cadence des coquipiers dAchiou peu inspirs par cette confrontation marque par une forte affluence. Pas moins de 30.000 spectateurs ont suivi les dbats qui ont mis aux prises lUsmba et le Wided de Tlemcen. Il a fallu un exploit individuel du remuant Ouznadji pour venir bout du portier des visiteurs, le courageux Benmoussa et inscrire lunique but de cette partie. Certes, les Ghezzali, Belguerfi et Bounoua ont failli, plusieurs reprises, scorer sans cet excs de prcipitation et ce manque de concentration dans la surface de rparation. En revanche, le Widad a bien

ngoci son match en dominant le jeu grce une meilleure organisation sur le terrain et une combativit de leur dfense qui a fait face toutes les tentatives Belabbesiennes. Il a failli surprendre le keeper Farradji, dans un grand jour, pour obtenir le but de lgalisation. Toujours est-il que les protgs ont bien ngoci ce lger avantage pour sassurer des trois points de la victoire et poursuivre llan. Au grand bonheur de ces milliers de fans, lUSMBA a ralis un autre succes, le cinquime depuis le dbut de la comptition pour ritrer son engagement aller au bout de leffort et concrtiser son objectif. Un retour parmi lelite. Il est souhaitable toutefois que les oprateurs locaux sinvestissent pour soutenir financirement ce club et accompagner son projet de professionnalisation. A. Bellaha

APRS LE MATCH USMBA-WAT (7e JOURNE)

as moins de 30.000 spectateurs ont suivi les pripties du derby ayant mis aux prises Belabbesiens et Tlemceniens et sanctionn par la victoire des locaux. Et une organisation la limite de la perfection a prvalu puisquaucun incident majeur nest signaler. Il faut dire que le service dordre fut dune exceptionnelle organisation pour canaliser la foule et veiller jusqu la fin de la rencontre sur la scurit du stade et ses alentours. Les lments de la sret de wilaya se sont dpenss sans compter tout en respectant les consignes donnes et en appliquant la lettre le dispositif mis en place pour le succs de lopration. Dirig personnellement par le chef de sret, cette opration ntait pas de tout repos devant lenjeu de cette passionnante empoignade et lengouement des supporters pour lquipe de lUSMBA pres notamment ses dernires performances et son statut de leader de la ligue 2 du championnat professionnel. Toujours est-il que lesprit professionnel et le travail de proximit ont singularis laction des hommes en bleu A. B.

Un service dordre la hauteur

Lundi 7 Octobre 2013

Photo : Billal

eux entraneurs qui dmissionnent lissue du mme match, cest un fait rare ! Dautant que les deux quipes ne sont pas renvoyes dos dos, loin sen faut. LUSMB, qui recevait lESM, vendredi, na fait quune bouche de son hte du jour. Un net 4-0 qui devait ravir plus dun Blida. Pas Youns Ifticen qui a annonc sa dmission lissue dudit match. Je suis dmissionnaire. Ma mission la tte de lUSMB prend fin aujourdhui (vendredi, ndlr) a-t-il annonc sur les ondes de la radio. Un peu au mme moment quAkli, lentraneur de lESM, mais on comprendrait plus la dmission de celui-ci dj sur la sellette depuis quelques journes et

Trois entraneurs sautent en un week-end

LIGUE 2
qui perd, qui plus est, par quatre zro, mais pas celle de Youns Ifticen qui a surpris Blida commencer par son prsident, Mohamed Zam. Je ne suis pas au courant de cette histoire. a me surprend un peu de lentendre dire la radio, puisquil ne nous a rien signifi. Normalement, cest la direction quil doit informer de sa dmission. Den expliquer les raisons, que jignore moi-mme. Il est vrai que nous lui avons fait quelques reproches aprs les matchs face Hadjout et Annaba, mais notre relation a demeur harmonieuse, du moins ce que je sache , a expliqu de son ct Mohamed Zam qui entend bien avoir une discussion avec son en-

traneur pour mettre les choses au clair. Le dpart de Youns Ifticen nest pas tout fait envisageable, puisquil y a des chances pour que Zam lui fasse entendre raison. Sil venait quitter le navire, il sera le troisime entraneur de la Ligue 2 sauter au cours de cette septime journe, puisque sans surprise, Ali Fergani a t relev de ses fonctions lissue du derby CABMSPB (1-1). Il a t remplac dans la foule par Megra qui a dj coach sur le banc du voisin MSPB. Sada a engag Mohamed Mekhazni au courant de la semaine dernire. La valse des entraneurs ne fait que commencer. A. B.

a slection nationale entre en stage compter daujourdhui. Le slectionneur national a dcid de retenir 36 joueurs en perspective du trs attendu Burkina Faso-Algrie, prvu le 12 du mois en cours Ouagadougou. Vahid Halilhodzic a souhait disposer de son groupe le plus longtemps possible afin de pouvoir prparer dans les meilleures conditions possibles le match. Hier, les locaux ont t les premiers arrivs au Centre technique national de Sidi-Moussa. Entre autre, les trois gardiens de but (Zemmamouche, Cdric et Doukha). Des joueurs professionnels ont commenc affluer au CNT en fin de matine, linstar de Fawzi Ghoulam (AS St Etienne) qui fait son retour en slection aprs avoir t cart lors du dernier Algrie-Mali (1-0). Le groupe des Verts se

prparera Sidi-Moussa jusquau 10 octobre, date du dpart vers Ouagadougou. Seuls 24 joueurs, sur les 36 retenus seront du voyage. La polmique a enfl depuis peu sur les noms de certains joueurs retenir. Celui qui revient le plus souvent est celui dIshak Belfodil, lattaquant de lInter de Milan (Serie A, Italie) que certaines rumeurs disent forfait pour le match, sur dcision de Vahid Halilhodzic qui ne porterait pas en haut estime lattaquant form Lyon. Une fois nest pas coutume, la FAF na pas communiqu de liste officielle. Les joueurs ont t convoqus partir dhier et les mdias sauront la tte des arrives qui sont concerns par le match et qui ne le sont pas. Suspense ! Suspense ! A. Benrabah

Sur la lance
USMBA

Photo : Billal

EL MOUDJAHID

Les Stifiens seuls aux commandes

LIGUE I (7e JOURNE)
Cette journe a t trs prolifique en buts par rapport aux prcdentes. On a comptabilis dixneuf (19) buts. Ce qui est quelque peu rconfortant pour notre comptition nationale.

Sports

31 Un match arrt et des interrogations

DANS LA LUCARNE

e choc que tout le monde attendait et qua abrit le stade du 08-Mai 45 de Stif a tenu toutes ses promesses. Il y avait d'abord un public record dont seul le MCA a le secret pour le faire venir. Il y avait aussi du spectacle, de l'intensit et surtout du suspense. Certes, les locaux ont entam le match sur les chapeaux de roue en plantant durant les 20 premires minutes de jeu deux buts. Le premier par Ziti (3') et le deuxime par Karaoui (19') sur des erreurs monumentales de la dfense mouloudenne, assez statique et surtout trs lourde. Toutefois, sur le premier but de Ziti, il y eut une charge flagrante sur le dfenseur du MCA, mais Ghorbal l'a valid sans hsiter. Le MCA est revenu par la suite dans le match en rduisant le score sur un superbe coup franc de Hachoud. Il avait laiss pantois le gardien stifien. Malgr le forcing des poulains de Geiger en seconde mitemps, ils n'arriveront pas revenir la hauteur de leur vis--vis du jour cause d'un pressing constant sur le porteur du ballon moulouden. Une victoire qui consolide les Stifiens la cime quils occupent en solo. Le MCA, par contre, est sur trois matches presque "blanc", puisqu'il na pris qu'un point sur les neuf possibles. Du coup, les jours de Geiger sont compts. Cest le conseil dadministration du MCA qui devrait statuer sur son sort. Les "Canaris" doivent s'en mordre les doigts, eux qui avaient men au score ds le but inscrit par Madi la 14me minute au cours du premier half. Les locaux ont d attendre les dernires secondes du temps additionnel (5 minutes) pour voir le jeune Farhi galiser pour les siens. Un point qui fait un peu le bonheur des Chlifiens. La JSK, par contre, perd deux prcieux points qui vont lui coter trs cher, puisque la formation drive par At-Djoudi n'est plus juche la premire loge occupe dsormais par l'ESS avec deux points d'avance. La bonne affaire du jour est mettre l'actif des gars du RC Arba qui ont inflig la premire dfaite aux Bordjis de Belhout. Les buts des poulains de Chrif El-Ouazzani ont t marqus par Zeddam, l'ex-Moulouden, et Abbas. Une victoire amplement mrite. Le CRB, malgr le fait qu'il a jou huis

Kamel Djabour nouvel entraneur

JSMB

clos, est parvenu battre la JS Saoura d'Ali Mechiche sur le score de 2-1. Les buts du CRB ont t inscrits par Bourekba et sur un penalty de Hanifi contre un but de Merabet. Par ce succs, le CRB revient un point du MCA. Le MC Oran de Solinas n'a pas laiss l'occasion de jouer devant ses fans lui filer entre les doigts pour faire le plein. Les Oranais avaient ouvert le score par Nessakh avant que Yettou ne corse la note en seconde priode, mme si les Bjaouis n'avaient pas dmrit. Au stade Demne-Debbih d'An M'lila, le match CRB An-Fekroun et l'USMH n'est pas all son terme. Il a t arrt par l'arbitre Aouina la 71e minute suite des jets de projectiles qui ont touch un arbitre assistant, le joueur harrachi Hanister mais aussi deux agents du service d'ordre. Avant cela, les Harrachis menaient sur le score de 2-0. L'arbitre avait siffl un penalty aux locaux, rat par Benhamla (71'). Depuis cette occasion rate, c'est tout simplement la dbandade et des supporters survolts qui ont oblig l'arbitre mettre fin aux dbats. Une autre affaire sur le bureau de la

commission de discipline de la LFP. A Bjaa, la JSMB n'a pas russi prendre le meilleur sur une trs bonne quipe du MCEE. Au penalty transform, en deux temps par Coulibaly, c'est Hamiti qui rpond galement sur penalty au but bjaoui. Un nul qui laisse les Bjaouis de la JSMB au mme niveau que son voisin le MOB, battu Oran devant le MCO (2 0). Les deux quipes bjaouies occupent ensemble l'avant-dernire place. Le CRB An-Fekroun ferme la marche avec seulement deux points.

Rsultats : USM Alger - CS Constantine 1-1 CRB Ain Fekroun - USM El Harrach 1-2 (match arrt la 71e min) RC Arbaa - CA Bordj Bou-Arrridj 2-0 CR Belouizdad - JS Saoura 2-1 ES Stif - MC Alger 2-1 MC Oran - MO Bjaa 2-0 JSM Bejaa - MC El Eulma 1-1 SO Chlef - JS Kabylie 1-1

Le nouveau promu, le CRB AnFekroun est en train de filer du mauvais coton. Il a concd une autre dfaite sur son terrain si l'on peut dire. Car le stade Demne-Debbih d'An M'lila n'est pas celui de leur ville qui n'est pas pour le moment homologu. Toutefois, ce n'est pas cause de cela que leur match face l'USMH n'est pas all son terme en tant tout simplement arrt par l'arbitre Aouina dont le frre est lun de ses assistants. Avant que le match ne soit arrt, les Harrachis menaient sur le score de 2-1. Les locaux avaient bnfici d'un penalty qui a t loup par le joueur Benhamla. C'est ce moment que les prsents n'ont rien compris pourquoi certains supporters d'An-Fekroun ont commenc jeter des projectiles qui ont bless un des assistants de Aouina et deux agents du service d'ordre. Devant ce danger manifeste pour la scurit aussi bien du service d'ordre, des arbitres, mais aussi les joueurs harrachis, l'arrt du match tait plus que logique. Il s'imposait de lui-mme. Si l'quipe locale n'a pas gagn, elle le doit aux maladresses de ses joueurs. Il ne faut pas donc chercher des boucsmissaires pour justifier la place de lanterne rouge de l'quipe. De plus, ce n'est pas de cette faon qu'on rendra service cette quipe qui reste trs sympathique. Au public de faire de la sportivit son froment quotidien afin d'aider son quipe se transcender, mme si sa tche sera difficile. Pour cela, il faut imiter et suivre l'exemple du RC Arba, nouveau promu aussi qui pointe, contre toute attente, la troisime place avec 13 pts. Il n'est qu trois points du leader stifien (16 pts). Il n'y a que le travail qui paie. Ce n'est pas en usant de la violence qu'on peut aider son "team" retrouver sa voie. Ce n'est qu'une illusion qui ne peut que contribuer l'enfoncer davantage. Hamid Gharbi

Khezzar dment son dpart

O MDA

2 journalistes dEnnahar emprisonns Ouagadougou puis librs

BURKINA FASO

L'

es Bjaouis viennent officiellement de finaliser avec notre compatriote, Kamel Djabour, un technicien qui a vraiment roul sa bosse comme on dit. Il avait t slectionneur au Congo, mais aussi au Mali avec le Stade malien. Avant cela, il tait entraneur adjoint au club franais dAuxerre A peine la venue de Bouali infirme, les dirigeants de la JSMB, leur tte Boualem Tiab, taient galement sur les traces dautres entraneurs qui oprent dans le championnat national comme Ali Fergani et Youns ifticn qui ont dmissionn respectivement face au CAB et lUSM Blida. Finalement, le dvolu des dirigeants bjaouis est tomb sur lentraneur Kamel Djabour qui tentera de remettre la JSM Bjaa sur les bons rails, elle qui occupe lavant-dernire place en compagnie de son voisin le MO Bjaa. A. Berrabah

entraneur El Hadi Khezzar a indiqu dimanche qu'il tait toujours en place aux commandes techniques de l'O Mda (Ligue 2 de football), et qu'il n'avait "nullement l'intention de dmissionner". "J'tais tonn d'apprendre par le biais de certains mdias que j'ai quitt mon poste l'O Mda. Je tiens prciser que ces informations n'ont aucun fondement", a-t-il dclar l'APS. "Je me trouve actuellement chez moi Constantine, mais je serai de retour Mda demain pour diriger la sance d'entranement de la reprise. On a un match de coupe d'Algrie (tour rgional) prparer", a-t-il ajout. A l'issue du match gagn domicile face l'USMM Hadjout (3-0) pour le compte de la 7e journe du championnat, l'ancien joueur du CS Constantine a fait l'objet de spculations dans les milieux du club relayes par la presse, le donnant dmissionnaire. L'on a mme voqu des contacts qu'il aurait eus avec la JSM Skikda (Div, Amateur) pour succder Hakim Boufennara. "Moi, je me considre toujours entraneur de l'O Mda, sauf si le prsident du club dcide autrement", a encore prcis Khezzar, qui s'est dit "globalement satisfait" du parcours de son quipe en cette premire partie de la phase aller. "On a rcolt 10 points sur 21 possibles. J'estime qu'il s'agit d'un bilan satisfaisant, surtout qu'on n'a pas t gts par le calendrier en ce dbut de saison en ayant comme adversaires les principaux clubs candidats l'accession", a-t-il dit. L'entraneur qui a rejoint le club du ''Titteri'' quelques semaines avant le coup d'envoi de la

comptition, s'est flicit du rtablissement de plusieurs de ses joueurs qui souffraient de blessures ."C'est la premire fois depuis le dbut de cet exercice que je dispose de la totalit de mon effectif. Cela nous a permis de raliser un trs bon match dans le derby face l'USMMH, avec la cl une prcieuse victoire", a-t-il estim, prcisant au passage que l'objectif de son quipe demeure toujours "le maintien". A l'issue de la 7e journe du championnat, l'OM occupe la 5e place au classement avec 10 points, aux cts du CA Batna, MC Saida, NA Hussein-Dey et A. Boussada.

a journe de samedi pass a t vcue comme un vritable cauchemar par deux confrres de la chane de tlvision satellitaire prive algrienne Ennahar TV, dpchs Ouagadougou o ils se trouvent depuis le jeudi 3 octobre pour informer le public sportif algrien de tout ce qui trait sur place avec la rencontre aller des matches barrages qualificatifs la Coupe du Monde 2014. Kamel et Malek, les deux journalistes en question ont t empchs de sapprocher de la slection burkinab et de ses joueurs. Voulant prendre des images du terrain dentranement des Etalons du Burkina, ils ont t pris de quitter les lieux. Constatant que nos deux confrres ont pris la peine de filmer ce quils pouvaient. A ce moment-l, des agents de police les ont interpells et les ont mis en garde vue les accusant despionnage. Les responsables de la chane Ennahar TV qui en ont t informs ont de suite pris attache avec les autorits du pays pour que Malek et Kamel soient librs illico-presto. Les services de lambassade dAlgrie sur place et le ministre de lIntrieur ont fait le ncessaire pour rgler le problme. Suite quoi, les deux journalistes ont t librs dans la soire. Joints par nos soins au tlphone une demi-heure seulement aprs leur libration, ils nous ont affirm que tout est rentr dans lordre et quils ne sont pas prs doublier aussi vite cette msaventure. La guerre psychologique a commenc autour du match Burkina FasoAlgrie

Lundi 7 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 109,38 dollars

LE 6 OCTOBrE 2012 DISPArAISSAIT LANCIEN PrSIDENT CHADLI BENDjEDID

Monnaie L'euro 1,365 dollar

nt pris part la crmonie, des personnalits nationales, des compagnons darmes du dfunt, des tudiants de la protection nationale et de la sret nationale ainsi que des membres de la famille Bendjedid dont son frre Khelifa. En guise de prambule, un documentaire ralis par la T.V. nationale fut dabord prsent au public. Le parcours militant de lex-Prsident y fut brivement voqu. Les intervenants ont tous t unanimes pour reconnatre au Prsident dfunt des qualits de cur et desprit mettant en exergue, son dvouement lgard de la patrie, du peuple algrien. Le moudjahid Abdelhamid Djouadi sest exprim en dclarant que le Prsident Chadli Bendjedid a tt fait de prendre conscience de la dure ralit coloniale et fut un des combattants qui ont rejoint le maquis de lALN en 1955. Ctait une personne attentive et qui savait couter. Il na jamais couru derrire la responsabilit, a-til encore ajout. A une priode dlicate que traversait lAlgrie, le moudjahid Abdelhamid Djouadi dclare avoir dit au Prsident Chadli que notre pays risquait de faire lobjet de pressions conomiques et politiques manant de certaines grandes puissances du fait que les Algriens ont arrach leur indpendance par les armes et mis en place une conomie autocentre.Le Prsident Chadli lui a rpondu quil fallait tudier tous les scnarios. Ceci dmontre combien il tait conscient des intrts de lAlgrie. Mohamed Alioui, le S.G. de lUNPA, a mis en valeur les liens

Lassociation Machaal Echahid, en coordination avec le palais de la culture Moufdi-Zakaria, a organis, hier, en dbut daprs-midi, un hommage posthume ddi lancien Prsident de la Rpublique algrienne, M. Chadli Bendjedid, loccasion de la commmoration du premier anniversaire de son dcs, survenu le 6 octobre 2012 lge de 83 ans.

Un moudjahid de la premire heure

D E R N I E R E S

rUNION DES PrSIDENTS DES PArLEMENTS ArABES ET AFrICAINS

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a pris part, hier, Genve, une runion des prsidents des Parlements arabes et africains. Cette runion vise la coordination des positions autour des points inscrits lordre du jour de la 129e assemble de lUnion interparlementaire (UIP) qui dbutera aujourdhui dans la capitale suisse, indique un communiqu du Conseil de la nation. M. Bensalah sest entretenu en marge de cette rencontre avec le prsident du Parlement libanais, Nabih Berri et du prsident du Conseil de la nation koweitien et prsident du Parlement arabe, Marzouk Ali El Ghanem.

M. Bensalah Genve

Ph : Nacera

Une dlgation du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) prendra part aux travaux de la 4e commission des Nations unies New York du 7 au 13 octobre. Les membres de la dlgation plaideront, lors de cette rencontre, en faveur du droit du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance, ainsi que pour le respect des droits de lhomme au Sahara occidental occup , a indi-

Une dlgation du CNASPS New York

qu le CNASPS, hier, dans un communiqu. La dlgation algrienne lancera, par la mme occasion, un appel aux citoyens du monde se mobilier en faveur de la lutte du peuple sahraoui jusqu ce quil puisse dcider, en toute libert, et exprimer la souverainet de sa dcision finale travers un rfrendum libre, rgulier, dmocratique et loin de toute contrainte conformment la charte et doctrine des Nations unies en ma-

4e COMMISSION DES NATIONS UNIES

trs profonds qui unissaient le prsident Chadli avec le monde paysan. Il a agit pour prserver les terres agricoles, protg les fellahs qui taient menacs par lconomie librale. Zhor Ounissi, en tant que premire femme avoir intgr le gouvernement, sest penche sur louverture desprit du Prsident dfunt en dclarant que dans une socit qui tait encore prisonnire de certains reflexes archaques, il avait eu la courtoisie de lui mettre sa disposition tous les moyens ncessaires la russite de sa mission. Le gnral Hocine Benmaalem a mis en relief ses qualits dofficier de lANP, rappelant que larme na pas impos Chadli Bendjedid la tte de lEtat algrien. Il a accept cette charge parce quil avait cur les intrts suprieurs de la nation, rajoutant que les vnements doctobre lont profondment affect.

Pour sa part, lambassadeur de Palestine Alger, M. Hocine Abdelmalek a salu les positions nobles du Prsident Chadli Bendjedid lgard de la lutte du peuple palestinien et de tous les peuples qui combattent pour leur dignit. Le souvenir militant de ce Prsident est demeur vivace dans la conscience des Palestiniens, souligne-t-il. Khelifa, le frre du prsident dfunt, a, dans une dclaration pleine de solennit et dmotion, rappel que Chadli Bendjedid tait un proche et un fidle collaborateur du Prsident Houari Boumediene, reconnaissant quil tait difficile de lui succder la tte de lEtat, considrant que Houari Boumediene avait ltoffe de leader du monde arabe. Vantant les mrites de lancien Prsident, il dira que Chadli Bendjedid a, entre autres, ouvert le pays au pluralisme. M. Bouraib

Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) prendra part partir de demain la sance daudition de ptitionnaires qui se droulera devant la commission des questions politiques spciales et de dcolonisation lONU. Les dputs Ibrahim Saida Bounab, prsidente du groupe parlementaire de lamiti et de la fraternit Algrie-Sahara occidental et Saadi Lyes, membre du mme groupe, reprsenteront lAlgrie durant cette sance prvue les 8, 9 et 10 octobre en cours.

LAlgrie prend part demain New York la sance daudition de ptitionnaires

DCOLONISATION

LAd el Adha sera clbr mardi 10 Dhou el-Hidja 1434 de lHgire correspondant au 15 octobre 2013, a annonc, hier, dans un communiqu le ministre des Affaires religieuses et du wakf. La prire de lAd el Adha Alger et ses environs dbutera 07h15. A la suite de lobservation du croissant lunaire samedi soir 29 Dhou el Quida 1434 de lHgire, correspondant au 5 octobre 2013, le ministre affirme que dimanche est le 1er Dhou el Hidja 1434 de lHgire correspondant au 15 octobre 2013. Pour les plerins, le stationnement au mont Arafat aura lieu le lundi 9 Dhou el Hidja 1434 de lHgire correspondant au 14 octobre 2013. Les musulmans peuvent jener en ce jour bni.

La fte clbre le 15 octobre en Algrie

AID EL ADHA

20 personnes, dont 5 de nationalits trangres, ont t arrtes samedi dernier au niveau de la zone frontalire entre Timiaouine/ Bordj Badji Mokhtar et la ville malienne de In Khalil lors dune embuscade dresse par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP)relevant de la 6e rgion militaire, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Au cours dune embuscade dresse par un dtachement de lArme nationale populaire (ANP) relevant de la

Arrestation par lANP de vingt contrebandiers dont cinq trangers

FrONTIrE ALGrO-MALIENNE

tires de dcolonisation , a ajout la mme source. Par ailleurs, les membres de la dlgation du CNASPS rencontreront les acteurs de la socit civile amricaine solidaire avec la rASD, les reprsentants de la fondation Kennedy et procder linstallation de la coordination citoyenne de la communaut algrienne tablie New York solidaire avec la rASD , a ajout le communiqu.

Quinze personnes ont t tues, hier, en Egypte, dans des heurts entre partisans et opposants du prsident dchu Mohamed Morsi dune part et les forces de lordre dautre part, a annonc la tlvision un responsable du ministre de la Sant. Au moins 15 personnes ont t tues et 83 blesses dans tout le pays , a dclar Khaled al-Khatib, haut responsable du ministre de la Sant, sur la chane de tlvision OnTV. Les heurts ont oppos des opposants et partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi alors quils manifestaient loccasion du 40e anniversaire de la guerre isralo-arabe de 1973 au Caire, faisant quinze morts. Les Frres musulmans, mais aussi les opposants M. Morsi qui soutiennent larme et le nouveau pouvoir en place ont appel manifester dimanche dans tout le pays. Le ministre de lIntrieur a prvenu, dans la journe, quil ferait face avec fermet toute tentative de perturber les clbrations alors que les mesures de scurit ont t renforces dans le pays, selon les mdias dEtat. Des quipes de policiers anti-meute trs mobiles ont dispers plusieurs petits rassemblements de pro-Morsi au centreville et les pourchassaient dans les rues avoisinantes coups de grenades lacrymognes. Depuis le 14 aot, des centaines de manifestants partisans du chef de lEtat destitu et arrt par larme ont t tus par les soldats et les policiers, parfois par des civils, et plus de 2.000 frres musulmans, la confrrie de M. Morsi ont t arrts, dont leurs principaux dirigeants.

15 morts selon le ministre de la Sant

HEUrTS EN EGYPTE

6e rgion militaire, au niveau de la zone frontalire entre Timiaouine/Bordj Badji Mokhtar et la ville malienne de In Khalil, avant-hier, 6 heures, les lments de lANP ont russi intercepter un convoi compose de 11 vhicules 4x4, chargs de produits destins la contrebande , a prcis le communiqu. Lopration a permis, galement, de saisir 200 litres dhuile moteur et 48 q de denres alimentaires (semoule, sucre, huile, etc.), a ajout la mme source.

Lancien ministre de la jeunesse et des Sports, Sadek Batel, est dcd samedi soir Alger lge de 91 ans des suites dune longue maladie, a-t-on appris, hier, auprs de ses proches. N le 12 mars 1922 Miliana, le dfunt a occup le poste de ministre de la jeunesse et des Sports de 1964 1965. Crateur des Amis du manifeste et de la Libert (A. M. L.), Sadek Batel a fait partie de la jeunesse du parti de Peuple algrien (PPA) comme responsable de la Fdration de Miliana (1942-1943). Arrt le 10 fvrier 1945, il est mis en rsidence surveille jusquen novembre de la mme anne, ou il reprend ses activits politiques au sein du Mouvement pour le Triomphe des Liberts Dmocratiques (MTLD). responsable du Front de Libration Nationale (FLN) en 1955 Alger, Sadek Batel rejoint le maquis en janvier 1957 dans le Zaccar et lOuarsenis jusquau cessez-le-feu en 1962. Il a t dput de lAssemble constituante (1962-1963), puis sous-secrtaire dEtat lorientation nationale charg de la jeunesse et des sports. Il a t inhum, hier aprs-midi, au cimetire de Garidi (Alger), en prsence de plusieurs personnalits dont le ministre de la jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi.

Dcs de lancien ministre de la Jeunesse et des Sports, Sadek Batel