Le Prsident Bouteflika reoit lenvoy spcial de lmir Mechal Ben Abdelaziz Al Saoud

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, le gnral Bassam Ben Barak Ben Abdelmouhsin El Rachid, envoy personnel de lmir Mechal Abdelaziz Al Saoud, prsident du Conseil dallgeance du royaume dArabie saoudite, porteur dun message de ce dernier.
28 - 29 Dhou El Qidah 1434 - Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013 - N14942 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ANP

M. raffarIN rEu par MM.SEllal Et BENyOuNES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph : Louiza

LA COOPRATION CONOMIQUE BOOSTE

rENfOrcEMENt DE la flOttE MarItIME NatIONalE

Gad Salah inaugure lcole des cadets de la nation de Blida

P. 4

P.3

l Air Algrie autorise augmenter la frquence de ses vols Alger - Montral

Acquisition de vingt-sept nouveaux navires

SaNt

P.7

Le ministre met en place un plan de redressement du secteur

MDIcaMENtS VtrINaIrES

P.9

l Le lancement de nouveaux projets qui pourraient tre concrtiss lors de la visite du Premier ministre franais en Algrie dans le courant du mois de dcembre 2013 voqu. l Les dossiers emblmatiques se dveloppent de manire conforme aux objectifs.
AU MOINS 130 MORTS ET 200 DISPARUS DANS LE NAUFRAGE DUN BATEAU DE MIGRANTS

Massacre au large de Lampedusa

DCS DU GNRAL GIAP

LAlgrie produit plus de 30% de ses besoins

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 15

Le vainqueur de Din Bin Phu tire sa rvrence

USMA 1 - CSC 1
LIGUE 1 (7e JOURNE)

P.9

ESS-MCA
AUJOURDHUI STIF

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Lidentit de la sage-femme en Algrie

CE MATIN A 10H

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, les 6 et 7 octobre, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dEl Tarf et d Annaba et ce, dans le cadre de lvaluation de la feuille de route sectorielle et de la prise en charge des proccupations des professionnels du secteur.

Ferroukhi El Tarf et Annaba

Au Nord, temps voil nuageux sur les rgions Centre et Est avec localement quelques pluies parfois orageuses en cours de journe. Ciel peu nuageux vers les rgions Ouest. Les vents seront de secteur ouest nordouest (20/30 km/h) prs des ctes et variables vers lintrieur. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, temps voil sur le Nord Sahara et les Oasis avec foyers orageux en cours de journe. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents seront de secteur est sud-est (20/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 18), Annaba (31- 19), Bchar (37 - 22), Biskra (36 - 24), Constantine (32- 16), Djanet (34- 20), Djelfa (34 - 17), Ghardaa (37 - 23), Oran (29 - 17), Stif (31- 14), Tamanrasset (32- 19), Tlemcen (29 - 16).

LUnion nationale des sages-femmes algriennes organise ce matin, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence sous lintitul Lidentit de la sage-femme en Algrie .

DEMAIN A 13H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Skikda.

Necib Skikda

Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique

DEMAIN A 15H A BOUCHAOUI CGEA :

Une dlgation dhommes daffaires roumains sera demain 15h au sige de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) Bouchaoui, 3, villa N 241, au cours de laquelle elle abordera avec des partenaires algriens les opportunits dinvestissement et de partenariat dans divers secteurs dactivits.

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le palais de la culture MoufdiZakaria, organise demain 13h 30 au Palais de la culture, loccasion de la commmoration du premier anniversaire de la mort de lancien Prsident de la Rpublique, Chadli Bendjedid, un hommage au moudjahid sous lintitul Chadli Bendjedid, de lALN lANP la Prsidence de la Rpublique . Au programme, la projection dun documentaire de 13 minutes ralis par la Tlvision algrienne et des tmoignages de compagnons du dfunt.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera ce matin 11h, au restaurant du Golf de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, la crmonie de remise des indemnits de rsultats aux mdaills des Championnats du monde de handisports qui se sont drouls en juillet en France.

Les mdaills des Championnats du monde handisports rcompenss

Rencontre avec des hommes daffaires roumains

Confrence conjointe : diplomatie et communication institutionnelle

LUNDI 7 OCTOBRE A 15H AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Crmonie de remise de diplmes

Une confrence de presse conjointe sera anime par M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, M. Abdelkader Messahel, ministre de la Communication et M. Madjid Bouguerra, ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, sur le thme diplomatie et communication institutionnelle au service de lAlgrie .

LUNDI 7 OCTOBRE A 10H

La Fdration nationale des Sourds dAlgrie organise lundi 7 octobre 10h une crmonie de remise de diplmes aux handicaps auditifs ayant pris part la formation de 8 mois sur la langue des signes.

AUJOURDHUI A SOUK AHRAS ET GUELMA

Le prsident du parti de la Libert et de la Justice, M. Mohamed Sad prside aujourdhui deux meetings populaires dans le cadre de la prparation du congrs extraordinaire du parti : A Souk Ahras 10h la salle Tahri-Miloud et Guelma 14h au thtre rgional Mohamed Triki.

Activits des partis

Meeting du PLJ

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, prendra part aux travaux du 2e forum des leaders politiques sur ladministration publique des politiques dducation, de formation et de lemploi dans les Etats arabes du sud et de lest de la Mditerrane qui se tiendra demain Marseille.

Benmeradi invit du Forum de la Fondation europenne pour la formation

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, rencontrera les directeurs du commerce de wilaya demain 8h 30 au sige de la Direction gnrale de la socit algrienne des foires et expositions (SAFEX).

Benbada rencontre les directeurs de commerce de wilaya

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14H 30 A LA LIBRAIRIE KALIMAT
La librairie Kalimat abrite cet aprs-midi 14h30 une vente-ddicace de M. Rachid Khettab qui signera ses livres Frres et compagnons, dictionnaire biographique dAlgriens dorigine europenne et juive et la guerre de Libration 1954-1962 et Les amis des frres, dictionnaire biographique des soutiens la lutte de libration nationale paru aux ditions Dar Khettab.

Vente-ddicace de Rachid Khettab

CE MATIN A 10H A CONSTANTINE

Le Parti des travailleurs organise ce matin 10h la maison syndicale Abdelhak-Benhamouda, UGTA, une rencontre de cadres du parti des wilayas de lEst prside par Mme Louiza Hanoune, secrtaire gnrale du parti.

Rencontre des cadres du PT

Le Front pour le changement organise, ce matin, 10h, lhtel Riadh, Sidi-Fredj, une rencontre sur le thme ensemble pour la protection dEl Qods et la libration dEl Aqsa .

Rencontre pour la protection dEl Qods

CE MATIN A 10H A LHTEL EL RIADH

CET APRES-MIDI A 14H A ORAN

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou, anime cet aprs-midi 14h lhtel Sheraton, une confrence nationale sur la femme algrienne et la politique .

Confrence du parti El Karama

Le ministre des Relations avec le Parlement organise lundi 7 octobre 8h 30 la rsidence El Mithak une confrence sur La procdure lgislative et le rgime damendement

La procdure lgislative et le rgime damendement

LUNDI 7 OCTOBRE A 8H 30 A LA RESIDENCE EL MITHAK

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

M. Raffarin: Les dossiers emblmatiques se dveloppent de manire conforme nos objectifs

USINE RENAULT, COMPLEXE PHARMACEUTIQUE DE SANOFI AVENTIS, PARTENARIAT ENTRE GICA ET LAFARGE
La visite prvue en dcembre prochain Alger du Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, va nous offrir beaucoup dopportunits pour donner un nouveau souffle cette coopration industrielle, a dclar lhte de lAlgrie.
Cette usine, note M. Raffarin, sera exemplaire bien des gards pour la fabrication du mdicament notamment pour les personnes atteintes de maladies chroniques, lesquelles gagnent nos pays. A cela sajoute linvestissement de Schneider France, particulirement intressant pour la matrise des nergies. Cette feuille de route devrait tre soumise loccasion de la visite Alger en dcembre prochain de Jean Marc Ayrault, prcise lancien Premier ministre franais. Les deux gouvernements veulent multiplier la coopration et il faut aller vite vers cet objectif, a affirm M. Raffarin qui sest dit motiv par la perspective de crer de lemploi, notamment pour les jeunes Algriens, et nos efforts ont un objectif conomique et social sur des projets partags et durables. Voulant saisir la zone positive, dit-il, qui n marque une relle satisfaction puisque les dossiers emblmatiques se dveloppent de manire conforme aux objectifs, a affirm, jeudi lhtel El-Aurassi, Jean Pierre Raffarin, envoy spcial du prsident franais pour les relations conomiques algro-franaises dans une dclaration la presse lissue dune sance de travail tenue avec M. Amara Benyounes, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Lmissaire de Franois Hollande a fait savoir que les feuilles de route sont porteuses et les perspectives sont multiples. Lun des dossiers importants quil indique avoir pass en revue, avec le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui la reu en audience, est celui de Renault. M. Raffarin a mis laccent sur le respect des dlais et le dveloppement des perspectives de partenariat avec les PME algriennes. Lobjectif, prcise-t-il, est non seulement, davoir une usine de qualit mondiale mais aussi de crer une filire conforme la ligne stratgique que nous avons demand. Lmissaire de lElyse a voqu, galement, le projet de partenariat entre le Groupe industriel des ciments algriens (GICA) et le groupe franais Lafarge mme de dvelopper lindustrie algrienne du ciment. Une feuille de route est en cours dlaboration, a-t-il aussi indiqu, spcifiant que celle-ci va tre conue pour dcouvrir de nouvelles pistes de partenariat algro-franais, notamment dans les secteurs du loge-

Nation

ment, de la sant, de lagroalimentaire et des infrastructures portuaires. Ainsi, prsent nous sommes satisfaits de la dynamique des relations mais nos Premiers ministres respectifs restent exigeants et nous demandent toujours plus. A ce titre, il assure que les deux gouvernements veulent multiplier les projets de coopration, aller vite, car la vitesse dexcution est un lment trs important de dveloppement.

complexe de production pharmaceutique pour un investissement de 70 millions deuros Sidi Abdellah.

M. Sellal reoit le vice-prsident du Snat franais

marque les relations bilatrales algro-franaises, M. Raffarin a assur que tous les sujets ont t traits dans un langage direct mais avec un profond respect rciproque. De son ct, M. Amara Benyounes, a assur que tous les dossiers de coopration conomique et industrielle algrofranaise avancent bien, alors que lensemble des problmes lis ces dossiers et qui taient en cours de rglement ont trouv leur rglement aujourdhui, a-t-il assur. Outre les acquis raliss, M. Benyounes a soulign limprieuse ncessit de dvelopper davantage la coopration industrielle avec la France en explorant de nouvelles pistes de partenariat. Nous sommes chargs de voir un certain nombre de nouvelles pistes de partenariat industriel, a-t-il relev. Fouad Inartene

Le premier ministre Ayrault, en dcembre Alger pour un sommet conomique algrofranais

Abondant en termes de projets communs, lancien Premier ministre franais a mis en relief limportance de lusine Sanofi Aventis qui a annonc la ralisation dun important

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a affirm que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour la russite du 3e Sommet arabo-africain, prvu au Kowet, afin quil contribue construire des relations stratgiques entre les pays arabes et africains. LAlgrie mobilisera toute sa diplomatie pour que le sommet du Kowet soit diffrent en terme de qualit, des deux prcdents, dautant quil sert lintrt des groupes, arabe et africain, a dclar M. Lamamra lAgence de presse

LAlgrie ne mnagera aucun effort pour la russite de la rencontre

3E SOMMET ARABO-AFRICAIN
sur une vision raliste et des intrts communs. La rencontre a constitu une occasion pour passer en revue les relations bilatrales et les moyens de les renforcer dans tous les domaines, ainsi que lexamen des questions inscrites lordre du jour de lassemble gnrale de lONU. Sur le plan bilatral, M. Lamamra a annonc la tenue de la commission mixte conomique algro-koweitienne les prochaines semaines dans la capitale koweitienne, estimant quelle est de koweitienne (Kuna), au terme dun entretien avec son homologue kowetien, Cheikh Salem Abdelaziz Al Sabah, galement vice-prsident du Conseil des ministres, en marge de la 68e session de lAssemble gnrale de lONU New York. M. Lamamra a, en outre, souhait que le sommet arabo-africain soit raliste et permet dinstaurer une relation stratgique durable qui sert tous les intrts. Il a indiqu, dans ce contexte, que lAlgrie veut que ce partenariat stratgique soit fond

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger, M. Jean-Pierre Raffarin, vice-prsident du Snat franais, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Laudience a permis de procder une valuation des relations bilatrales dans le domaine conomique et notamment, ltat davancement des investissements en cours de ralisation, a prcis la mme source. Les deux parties ont galement voqu le lancement de nouveaux projets qui pourraient tre concrtiss lors de la visite du Premier ministre franais en Algrie dans le courant du mois de dcembre 2013. Lentretien sest droul en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyounes.

Ph. Nesrine

nature ouvrir de larges horizons de partenariat entre les deux pays. Il a, par ailleurs, exprim le besoin de lAlgrie dune prsence conomique plus renforce des Koweitiens, affirmant que le gouvernement algrien souhaite consolider cette relation. Il a ajout que lAlgrie facilitera larrive des capitaux koweitiens pour favoriser les contacts entre les patronats et assurer le succs des initiatives engages entre les deux parties.

LAlgrie a recommand, jeudi New York, lidentification dalternatives crdibles pour mettre fin aux politiques de migration slectives prnes par certains pays dvelopps. Des alternatives crdibles sont ncessaires pour mettre fin aux politiques de migration slectives surtout, celles prconisant le tout scuritaire dont les limites sont aujourdhui patentes, a affirm le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Intervenant lors de la runion du dialogue de haut niveau sur les migrations et le dveloppement, en marge de la 68e session de lAssemble gnrale des Nations unies, il a soulign que dans cette perspective, la circulation des personnes doit faire partie de nos priorits en ce quelle constitue la passerelle par laquelle saffirme le caractre la fois universel et unique de nos histoires, cultures et civilisations respectives qui ont enrichi lhumanit. Pour

LAlgrie plaide New York pour des alternatives aux politiques de migration slectives
RUNION DU DIALOGUE DE HAUT NIVEAU SUR LES MIGRATIONS ET LE DVELOPPEMENT
guerra, estimant que des efforts sont galement requis pour lutter contre lIslamophobie et les extrmismes qui instrumentalisent lIslam et dfigurent ses valeurs universelles et de tolrance. Le caractre multidisciplinaire de la migration, conjugu aux intrts contrasts des pays dorigine, de transit et de destination doit nous inciter mettre au point des stratgies mondiales de gestion des migrations, a-t-il prconis. Ces stratgies, a expliqu M. Bouguerra, peuvent tre grandement favorise par lapplication des instruments internationaux, notamment la Convention des Nations unies sur la protection des travailleurs migrants et de leur famille, tout comme la Convention contre la criminalit transnationale organise et ses protocoles. Une migration ordonne et concerte est notre porte. Nous pouvons, ensemble, conjuguer nos efforts au niveau rgional et international pour la ralisation de cet objectif commun, dans le cadre dune stratgie de long terme articule autour des OMD post-2015, a encore soulign M. Bouguerra. Il a ajout, dans ce cadre, quen tant que pays dorigine de transit et de destination, lAlgrie qui a abrit

le ministre dlgu, la rponse urgente et approprie aux flux de migrants illgaux, dont lAlgrie accueille une bonne partie sur son sol, est, a-t-il dit, duvrer ensemble crer les conditions dune prosprit partage. LAlgrie plaide pour la protection des droits des Communauts tablies ltranger comme partie intgrante des droits de lHomme et la protection des discriminations, des actes xnophobes et racistes, a encore affirm M. Bou-

Le groupe des 77 et la migration au menu dun entretien entre Bouguerra et le ministre de la Dfense de Fidji

en 2006, la runion rgionale pour lAfrique sur la migration et le dveloppement, raffirme son engagement uvrer de concert avec toutes les bonnes volonts sur cette question de caractre transnational.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, sest entretenu New York, avec le ministre de la Dfense, de la Scurit nationale et de lImmigration de Fidji, Joketani Cokanasiga, sur ltat du groupe des 77 et la migration, a-t-on appris, jeudi, de source diplomatique New York. Lentretien a port essentiellement sur ltat du groupe des 77, sa contribution dans la promotion des intrts des pays en dveloppement, ainsi que sur les dfis auxquels il continue de faire face, a-ton prcis. Fidji prside actuellement, le groupe des 77 et de la Chine, a-t-on rappel. A cette occasion, le ministre dlgu a ritr lengagement de lAlgrie soutenir activement le Fidji dans sa prsidence du groupe, a-t-on ajout.

Vendredi 4 -Samedi 5 Octobre 2013

Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a procd jeudi dernier linauguration officielle de lEcole des cadets de la nation de Blida (1re Rgion miliaire).

Gad Salah inaugure lEcole des cadets de la nation de Blida

ANP
lacquisition de connaissances dans les diffrents domaines scientifiques et technologiques dans le but de prparer une gnration pourvue dun esprit patriotique et matrisant les technologies et mettre leurs comptences au service de la patrie, at-on relev de mme source. Il a affirm, par la mme occasion, tout lintrt quaccorde le haut commandement de lArme nationale populaire mettre la disposition de ces coles tous les moyens humains, financiers et pdagogiques, afin quelles soient un vritable ple ducatif des futurs cadres de lANP. Louverture de cette cole est une importante ralisation traduisant la volont du Prsident de la Rpublique, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, revitaliser ce systme ducatif, duquel on commence cueillir les fruits tant sur le plan des infrastructures de base que sur le plan pdagogique, a ajout le gnral de corps darme. Il a soulign que sur le plan des infrastructures de base, on a enregistr une avance significative concernant aussi bien le nombre dcoles ralises jusqu prsent, limage de lcole dOran, de Blida et de Bchar, que les sept coles en cours de ralisation. Le chef dtat-major de lANP a af-

Nation

EL MOUDJAHID

onsidre comme un nouvel difice ducatif, qui sajoute aux Ecoles des cadets de la nation dOran et de Bchar, cette nouvelle structure sinscrit dans le cadre de la srie dcoles en cours de ralisation travers le territoire national, linstar des coles de Stif, de Msila, de Bejaia, de Batna, de Laghouat, de Tiaret et de Tamanrasset, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Le gnral de corps darme Ahmed Gaid Salah a visit les structures pdagogiques et sest enquis des moyens et des quipements mis en place pour lacquisition dun haut niveau denseignement et assurer une formation de qualit la hauteur des aspirations de la nation. Il a galement inspect la salle internet, les structures sportives et culturelles de lcole et les diffrentes commodits et conditions de sjour. A cette occasion, le chef dtat-major de lANP a prononc une allocution au cours de laquelle il a donn des orientations aux cadets, les exhortant faire preuve de moralit et de respect lgard des principes et des nobles valeurs de la nation qui constituent, a-t-il dit, une motivation morale et un vritable stimulant pour lapprentissage et

firm, ce propos, quil veillerait inciter tous les concerns dployer les efforts ncessaires pour parachever la ralisation de ces tablissements dans les dlais qui leur sont impartis. Il a fait savoir que les cadets de la nation sont arrivs lAcadmie militaire aprs avoir obtenu le baccalaurat en 2012 et ont confirm leur haut niveau denseignement travers lexploit ralis, lanne dernire, par lun des cadets de la nation, qui a obtenu avec mrite la premire place de sa promotion lAcadmie militaire de Cherchell, a encore soulign le gnral de corps darme.

La frgate franaise Surcouf F711 a accost hier vendredi le port dAlger pour participer aux manuvres multinationales de surveillance et de scurit maritimes ALMED-13, dans le cadre des activits annuelles des pays de linitiative 5+5 dfense, qui se drouleront sous la direction des forces maritimes algriennes. LArme nationale populaire (ANP) sapprte, travers le commandement des forces navales, conduire cette deuxime session dALMED (aprs celle de 2008) prvue du 4 au 9 octobre courant, dans le cadre de la dynamisation du plan daction 2013 des pays de linitiative 5+5 dfense, a indiqu un communiqu de la

La frgate franaise Surcouf F711 accoste le port dAlger

DANS LE CADRE DE LEXERCICE ALMED-13

cellule de communication du commandement des forces maritimes remis la presse. Ces exercices, qui permettent de renforcer le dynamisme de coopration oprationnelle entre les forces navales algriennes et les marines des pays de linitiative 5+5 dfense dans les domaines de la surveillance et de la scurit maritimes, visent promouvoir la scurit dans la rgion de la Mditerrane pour faire face toute forme de commerce illicite et lutter contre toutes les formes de crime organis dans la rgion. ALMED figure parmi les importantes manuvres navales programmes, selon le communiqu.

CLTURE DES TRAVAUX DE LA 2E RUNION DU FORUM ARABE SUR LA GOUVERNANCE INTERNET

Lunanimit sest faite par les participants la 2e runion du Forum arabe sur la gouvernance de linternet quant la ncessit de confectionner un cadre juridique commun concernant le Web qui soit capable de crer un quilibre entre le droit la libert dexpression et la protection de la vie prive et des biens. La garantie de la conformit avec les principes qui garantissent ce droit la libert dexpression passe par la promulgation de textes de loi sur linternet susceptibles la fois de raliser cet quilibre ncessaire entre le droit la libert dexpression et dautres droits essentiels comme la protection de la vie prive et des biens. Cest ce qua dclar M. Mokhtar Lakhdari, un expert juridique, dans le cadre dun atelier sur les droits de lhomme et la gouvernance internet. Ce spcialiste estime quil faudrait aussi concilier le droit international, bas sur la notion de souverainet nationale et dordre public, avec les liberts individuelles et la libre circulation de linformation en vue de parvenir des normes visant situer les responsabilits des Etats, celles des fournisseurs internet, des oprateurs et de la socit civile. Pour une libre circulation de linformation Abondant dans le mme esprit, M. Mouaz Salah El-Ajimi, de luniversit de Beyrouth, a indiqu que linternet, en tant que vecteur de la libert dexpression, daccs linformation, la connaissance et la culture, impose le traitement des questions qui sont au cur de la protection de la vie prive des citoyens. La rgulation de linternet a notamment pour finalit la recherche dun quilibre entre le respect de la libert dexpression et les impratifs de scurit et de protection des droits de la personne, de linternet constitue un espace de dialogue entre les partenaires arabes. Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, qui a reprsent le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal ce forum, avait affirm, louverture des travaux que lAlgrie accorde un intrt majeur linternet en tant quoutil important de communication, tout en se flicitant de la coordination et de laction arabe commune en matire dadaptation aux exigences de la vie moderne En abritant cette deuxime dition du forum, ouvert ce 1er octobre, et permettant que se ctoient les acteurs de lcosystme dinternet au niveau du monde arabe pour une dure de trois jours, la rencontre caractre rgional stait focalise, faudra-t-il le rpter, sur le renforcement et la scurisation du rseau web dans les pays arabes, dans une approche dapprciation et dvaluation des politiques de gouvernance de linternet qui ont donn lieu des dbats manant de la part de plus de 500 experts mobiliss pour ce faire. A ce titre, plusieurs ateliers de travail furent inscrits au programme de travail, gravitant autour de quatre axes principaux sur lesquels les participants ont eu discuter et changer des conceptions plurielles avec pour objectif final de mettre en action les recommandations dexperts et de tirer profit dexpriences partages et/ou assimiles. Le forum, cr Beyrouth au dbut de lanne 2012, est conu par ses initiateurs pour constituer une tape importante quant ltat davancement de lintgration des nouvelles technologies de linformation et de la communication dans le dispositif conomique national et rgional arabe. M. Bouraib

Plaidoyer pour un cadre juridique commun

MOHAMED TAHMI LA ANNONC

Un complexe sportif dans chaque dara au prochain quinquennat

Ph. : Nesrine

a-t-il ajout. On retrouve ce mme souci chez Mohamed Nedjm, de luniversit dOman. Il a prconis llaboration de lois justes et modernes qui respectent la libert dexpression et le libre-change des informations, estimant toutefois que la libert de chacun doit sarrter l o commence celle des autres. Cette libert de tout dire pourrait restreindre la libert dautrui en lui infligeant des dommages. Luniversitaire a relev galement quau vu du caractre transfrontalier et global de linternet, les autorits nationales sont confrontes des difficults assurer le respect de tels principes, mais tentent, tout de mme, de rguler le contenu sur le rseau. Organis sous le thme Partenaires pour le dveloppement, ce forum a abord des questions inhrentes aux politiques gnrales de gouvernance de linternet en vue de renforcer, scuriser et dvelopper le rseau internet dans les pays arabes. Cette rencontre a pour objectif de faciliter lchange dinformations et de pratiques idoines, de tirer profit de lexprience des spcialistes dans ce domaine, en

rapprochant les conceptions arabes sur les priorits de la gouvernance de linternet. Les travaux de cette 2e runion du Forum arabe sur la gouvernance de linternet ont pris fin jeudi dernier en fin daprs-midi aprs trois jours de dbats qui se sont focaliss essentiellement sur les questions lies aux rseaux sociaux, la recherche et la crativit au service du dveloppement conomique. Les questions inscrites lordre du jour de cette rencontre ont fait lobjet dun large dbat ayant trait lattribution des noms de domaine, la scurit, la cybercriminalit, les droits de la proprit intellectuelle et la libert dexpression, ainsi que la protection de lenfance en ligne. Renforcer la coopration arabe A ce propos, Mme Zohra Derdouri, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, a mis en avant la ncessit pour les pays arabes de renforcer leur coopration et changer leurs expriences tous les niveaux, estimant que le Forum arabe sur la gouvernance

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a annonc, jeudi dernier Boumerds, le parachvement de la ralisation dun complexe sportif au profit de chaque dara du pays, au cours du prochain quinquennat, aprs lvaluation de ce qui aura t fait jusqu fin 2014. Le programme du gouvernement englobe la ralisation dun complexe sportif au profit de chaque dara du pays, a affirm M. Tahmi en marge de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya, soulignant que chaque complexe comprendra une salle omnisports, une salle pour les sports individuels, un terrain dathltisme et une piscine. Le ministre a signal, en outre, que laction dvaluation, qui interviendra la fin du quinquennat 2010-2014, vise identifier les insuffisances auxquelles nous pourrons remdier au titre du prochain quinquennat. Il est impossible de doter chaque commune du pays en structures juvniles et sportives, en un temps court, a encore estim le ministre, en faisant nanmoins observer que nous pouvons concrtiser cet objectif en procdant par tapes, et de faon progressive. La wilaya de Boumerds a bnfici, au titre du prsent quinquennat, dune enveloppe de 5 milliards de dinars destine la ralisation de 95 oprations de dveloppement, finalises ou en voie de ltre 85%. Interrog par lAPS la fin de sa visite sur les mesures prises en faveur des familles des deux victimes de leffondrement dune tribune du stade du 5-Juillet, le ministre sest content de dire que lEtat se tient leurs cts.

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a poursuivi, jeudi, ses travaux en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre aux rponses aux questions orales adresses trois membres du gouvernement.

Questions orales trois ministres

CONSEIL DE LA NATION

Nation

l sagit dune question au ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, de deux questions au ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, et dune proccupation soumise au ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.
Photos : Nacera

25 documentaires sur la Rvolution en cours de ralisation

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a dclar, jeudi, que pas moins de 25 documentaires sur la guerre de Libration sont actuellement en cours de ralisation. Rpondant une question d'un membre du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalem, sur le travail qu'effectue le ministre des Moudjahidine en collaboration avec celui de l'ducation nationale pour ancrer les principes de la Rvolution dans les esprits des gnrations montantes, M. Abbas a indiqu que son dpartement s'attelle actuellement raliser 25 documentaires sur la guerre de Libration qui seront fin prts avant la fin de l'anne en cours. voquant les films historiques raliss ces dernires annes qui relatent la vie des symboles de la Rvolution, le ministre a cit ceux sur Ahmed Zabana et Mustapha Benboulad distribus 5.000 exemplaires sous forme de CD aux tablissements ducatifs. 700 ouvrages sur l'histoire de la Rvolution ont t distribus aux universits pour encourager la lecture, a indiqu le ministre, ajoutant qu'une cinquantaine de publications sous le titre les Gloires de l'Algrie ont t imprims, dont 100.000 exemplaires

ont t distribus aux tablissements ducatifs. 20.000 livres et CD comportant des chants patriotiques ont galement t distribus dans ce cadre, a-t-il dit. Dans un autre registre, le ministre a voqu le rle des muses et des expositions sur la mmoire qui sont priodiquement organises l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, indiquant quen 2012, plus de 400.000 lves se sont rendus aux muses (national et rgionaux). voquant l'exposition sur la mmoire organise l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, M. Abbas a prcis que cette manifestation a attir pas moins de 30.000 visiteurs en l'espace de trois mois.

Amlioration de la disponibilit de l'eau potable et dirrigation Batna

Concernant les problmes de disponibilit et de qualit de leau pota-

ble et dirrigation dans la wilaya de Batna, causs par la scheresse qui a frapp la rgion, ainsi que les programmes mis en place pour rgler cette situation, une question pose par le snateur Bouzid Bedeida, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a indiqu quau sujet de lodeur et du got des eaux causs par la baisse du volume, lADE a mis en place un mcanisme de traitement et de purification pour assainir, matriser et amliorer la qualit de leau du barrage. Concernant la baisse du volume des rserves du barrage, les ramenant 24 millions de m3 en 2011 pour une capacit de 75 millions de m3, le ministre, qui a voqu les avantages des dernires pluies ayant ramen la capacit 6 millions de m3 et amlior la qualit de l'eau, a prcis que le ministre a dcid de transfrer 262 millions de m3 deau du barrage de Bni Haroun ds la rception du projet en juin 2014 pour ralimenter le barrage de Koudiet Lemdouar, en plus dun plan durgence de transfert de 31 millions de m3 avant la fin de lanne. Au

Mohamed Cherif Abbas : La non-rcupration par l'Algrie des archives na rien voir avec la crainte de leur contenu
Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a catgoriquement dmenti lallgation de ceux qui prtendent que lAlgrie na pas rcupr toutes ses archives nationales de ltranger par crainte de leur contenu, affirmant que cela est infond et demeure de pures allgations. Il a assur que la non-rcupration par lAlgrie de ses archives nationales de ltranger nest nullement motive par le fait quelles seraient prjudiciables lAlgrie, comme le prtendent certains. Il a rappel ce sujet lexistence de lois promulgues par les grandes puissances lorsque les peuples taient vulnrables qui stipulent la non-restitution des archives prises en temps de guerre, ce qui explique le pourquoi des allgations . La demande de lAlgrie de rcuprer les archives de la Rvolution ne cessera quavec la rcupration de toutes les archives, a poursuivi le ministre, expliquant que trs peu darchives ont t rcupres jusque-l.

DCLARATIONS EN MARGE DE LA SANCE

sujet de lassainissement de loued de Timgad, dont les eaux sont pollues par les rejets domestiques, affectant quelque 16.000 m3, le ministre a indiqu que la prise en charge du problme de rejets seront traits par la station de traitement des eaux uses, ainsi que le traitement des canalisations par la rfection de lensemble du rseau. Les travaux dtudes son en cours pour trouver la solution et prendre en charge lassainissement. une question du membre parlementaire Hadj Lab concernant l'utilisation des eaux pour lirrigation et le forage des puits pour lextension des surfaces irrigues, le ministre a expliqu que la scheresse qui a svi dans la rgion a conduit accorder la priorit l'alimentation des populations en eau potable, sans pour autant ngliger les besoins des agriculteurs, ajoutant que le problme de forage des puits est pris en charge et que son secteur a accord, en 1999, 282 permis et autoris 5.000 permis de forage en 2013. Enfin, au plan agricole, le ministre a indiqu que les concessions de forage accordes aux fellahs ont donn des rsultats positifs au niveau du dveloppement de lagriculture, indiquant que lextension des primtres irrigus a connu un largissement des surfaces les ramenant de 15. 000 hectares en 1999 45.000 ha en 2012. Les efforts engags en collaboration avec le ministre de lAgriculture ont conclu laboutissement au projet de transfert des eaux de Bni Haroun hauteur de 262 millions de m3 par an, ds sa livraison, en 2014, vers le barrage de Koudiet Lemdouar ; le transfert alimentera la wilaya de Batna et celle de Khenchela.

Le ministre des Ressources en eau a accord une cinquantaine de concessions des investisseurs pour l'exploitation des eaux minrales, dont 40 sont en activit, a indiqu Hocine Necib, ajoutant quavant la fin de lanne, plus de 60 contrats de concession pour les investisseurs seront finaliss. Lexploitation de ces concessions permettra la hausse de lactivit et la croissance de

Hocine Necib : 50 concessions dexploitation des eaux minrales accordes

Plus de 167.000 jeunes diplms recruts de janvier aot 2013

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a prcis, en rponse une question du membre du Conseil de la nation, Abdelkrim Slimani, que

plus de 167.000 jeunes, dont 16.000 titulaires de diplms universitaires, ont t recruts entre janvier et aot 2013, ajoutant que le secteur priv rsorbe le chmage en offrant 70% des postes demploi au profit de ces diplms universitaires. Le ministre, qui a voqu les mcanismes de promotion de lemploi des jeunes, en particulier aux primo demandeurs, mis en place par ltat, pour encourager leur intgration dans le circuit du march du travail en vue de leur habilitation au travail, a indiqu que ladministration publique et les entreprises conomiques ont recrut 130.000 diplms depuis le lancement du dispositif de contrats pr-emploi, affirmant que le nombre de travailleurs contractuels ayant bnfici, jusque-l, de ces mcanismes dpasse les 250.000 jeunes. Le ministre a mis le parallle entre les contrats pr-emploi pour permettre aux diplms et le besoin dacquisition de lexprience pour faciliter soit lintgration dans le monde du travail contre un salaire, soit la stimulation de lesprit dinitiative offert par lANSEJ de crer des emplois et des PME en passant lconomie relle et moderne, dans le cadre du plan daction de promotion de lemploi et de lutte contre le chmage adopt par le gouvernement et appliqu depuis 2008. Le ministre a parl de la ncessit de construire un quilibre constant entre les diplms universitaires et les exigences croissantes du march de lemploi par llaboration de partenariat durable entre luniversit et les entreprises conomiques dans le but damliorer les programmes de formation en les adaptant aux ralits du monde du travail. Revenant aux lois, le ministre a rappel les amendements introduits aux dispositifs du travail dans le mode de contrats pr-emploi en 2011 qui ont port essentiellement sur lamlioration des salaires des contractuels dans le cadre du dispositif et la prolongation de la dure de travail dune anne trois ans renouvelables, soulignant que le gouvernement contribue au paiement des salaires des travailleurs contractuels pour cette dure de trois ans, donnant des dtails sur les montants.. Dans le cadre de lencouragement de lintgration professionnelle, le ministre a indiqu que le gouvernement a adress deux circulaires en avril 2011 et juillet 2013 aux administrations publiques portant recrutement de jeunes en fonction des postes vacants, notamment dans 10 wilayas du sud du pays, et la conscration de 20% des programmes dinvestissement public aux petites entreprises au profit de jeunes. Houria Akram

Mohamed Benmeradi : Prs d'un million de personnes ont bnfici de contrats de pr-emploi

la demande. En termes de loi, Hocine Necib a parl de dcret dfinissant les procdures et les conditions d'exercice de cette activit ; quant au contrle de la qualit, le secteur prend en charge les tudes permettant linvestisseur dobtenir la concession. Les questions de contrle relvent des prrogatives du ministre du Commerce quant la qualit des eaux minrales.

Acclrer la promulgation des textes rglementaires de la loi sur la profession d'avocat

UNION DES BARREAUX D'ALGRIE
Le prsident de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA), Mustapha Lanouar, a appel, jeudi Alger, le ministre de la Justice, acclrer la promulgation des textes rglementaires relatifs la loi rgissant la profession d'avocat adopte mercredi par le Conseil de la nation et d'associer les gens de la corporation cette dmarche. Dans une dclaration l'APS, l'avocat a considr que le corps des avocats algriens tait prt accompagner le ministre de la Justice dans l'laboration des textes complmentaires de la loi sur la profession d'avocat, notamment, at-il expliqu, pour ce qui est de l'application de l'article 34 qui subordonne l'accs la formation la profession un concours et pour ce qui est de la cration des coles rgionales d'avocat. "L'implication d'avocats l'laboration de ces textes doit se faire dans le cadre du dialogue instaur entre les barreaux d'avocats et la tutelle", a-t-il soutenu, tout en se flicitant de l'adoption par le Parlement d'une loi organisant la profession d'avocat. L'entre en vigueur d'un nouveau texte rgissant la profession d'avocat devra consacrer un saut qualitatif dans l'exercice de la profession d'avocat et de la justice en gnral, a-t-il estim.

Dans une dclaration en marge de la sance des questions orales, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed Benmeradi, a dclar que prs d'un million de personnes ont bnfici de contrats de pr-emploi. Il a prcis que des modifications ont t apportes la formule de premploi en vue de permaniser les bnficiaires de ces contrats, ritrant lengagement du gouvernement accompagner et aider ces jeunes, notamment les universitaires, acqurir

une exprience et un savoir-faire. Concernant le recrutement de ces jeunes dans ladministration publique, le ministre a indiqu que le recrutement se fait dans le cadre de la loi de finances qui accorde de nouveaux postes demploi ladministration en fonction des moyens matriels disponibles et dont la priorit est accorde aux jeunes qui travaillent dans le cadre des contrats de pr-emploi. Propos recueillis par H. A. et APS

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

ls ont t honors jeudi, au cours dune rception organise en leur honneur au niveau du centre du commerce international de la Safex, en prsence de Mohamed Chami, directeur gnral de la Chambre algrienne du commerce et dindustrie, Son Excellence Martyn roper, ambassadeur du royaumeUni Alger, M. Chaib Mustapha, directeur de la formation de la CACi , M. Martin Daltry directeur du British Council, MM. noureddine Benaissa et touati, directeurs respectivement des Chambres de commerce et dindustrie dOran et de Laghouat. Satisfaits de cette formation de qualit, les formateurs diplms ont remerci les autorits des deux pays et leurs formateurs pour tous les efforts dploys dans le cadre de lamlioration de la formation en la matire et la promotion de lapprentissage de la prononciation orale, ainsi que la gestion et la prise en charge de la langue des affaires; langlais pour le futur. intervenant pour leur part, les reprsentants des deux pays se sont flicits du niveau de formation de ces lves formateurs en exprimant toute leur satisfaction pour le bon droulement de

Initier la formation et lenseignement de langlais des affaires, et dvelopper la qualit de lenseignement de la langue de Shakespeare en Algrie, tel est lobjectif vis par la session de formation de deux mois organisedepuis le 23 juin dernier,au profit des enseignants et inspecteurs relevant des quatre Chambres de commerce dAlger, dOran, dAnnaba et de Laghouat qui leur part, prendront en charge la formation des personnels de lducation au niveau des quatre coins du pays.

Faire bnficier les oprateurs algriens de formations en anglais des affaires

cette session de formation. Cest dailleurs, ce qui a t mentionn par le DG de la CACi qui a insist sur la demande fortement exprime par le monde des entreprises et tous les Algriens quant lapprentissage de la langue anglaise. Langlais est devenu incontournable dans le monde des affaires en Algrie. il y a lieu de sy mettre travers cette formation, a-t-il notamment dclar.il na pas omis de rendre un hommage particulier lambassade du royaume Uni et au British Council pour leur soutien, leur accompagnement et leurs encouragements dans cette mission. il na pas manqu de mettre en exergue le rle du rseau de la CACi, qui couvre tout le territoire national, la composante des formateurs qui relvent de la communaut daffaires et enfin le rle jou par les Chambres de commerce en tant quinstitution de formation. De son ct son Excellence, lambassadeurMartyn roper a relev lintrt de ce projet-pilote auquel lambassade, travers le British Council, apportera son appui technique. M. roper sestflicit des bonnes relations quentretiennent lAlgrie et le royaume-Uni dans di-

BritiSh COUnCiL ChAMBrES DE COMMErCE

Nation

EL MOUDJAHID

SOn ExCELLEnCE MArtYn rOPEr (AMBASSADEUr DU rOYAUME-Uni ALGEr)

Je suis ravi dassister cette crmonie de sortie de cette promotion relevant dun projet conclu entre le Conseil Britannique British Council et les chambres de commerce dAlger, dOran, DAnnaba et de Laghouat. Cette formation reprsente une initiative destine promouvoir et dvelopper la qualit de lenseignement de langlais dans les tablissements algriens. Je tiens prciser lapport du Conseil britannique pour soutenir et accompagner les quatre Chambres de commerce et ce afin douvrir les coles de formation et denseignement de la langue anglaise. nous avons assist beaucoup denthousiasme de la part des formateurs et des diplms afin que les Chambres de commerce suscites puissent aider et transfrer leur savoir-faire bas

vers domaines, tel que le commerce, le tourisme et la formation et lducation. De son ct, le directeur du British Council, a indiqu que le but vis par cette initiative est dinviter la population une formation de courte dure et ce, travers les Chambres de commerce, des entrepreneurs et des entreprises algriens dsirant crer des coles de langue anglaise en Algrie. il a prcis que cette forma-

tion intervient suite la forte demande relative lexpertise que pourrait apporter le royaume-Uni en matire de cration et de soutien de ces coles. il a,en outre affirm, que linstitution quil dirige les aidera lancer des coles cet effet. il a voqu, cet gard, lexprience du British Council en Europe, notamment en roumanie o des coles de formation ont t cres et qui ont assur

lenseignement de langlais dans ce pays. il y a lieu de rappeler que cette premire phase du nouveau projet de langue anglaise en Algrie, savoir un cours de formation pour les managers des centres denseignement est le fruit d`un partenariat entre les Chambres algriennes de commerce et dindustrie et le British Council. Un soutien financier a t fourni par le ministre britannique des Affaires trangres. Des experts ayant une longue exprience dans la mise en place de rseaux de centres de langues de haute qualit en Europe se sont rendus en Algrie pour partager leurs expriences lors dune formation de deux mois qui comprend la certification des enseignants avec l`accrditation des Chambres de Commerce de Londres. Selon Mlle Asma Boumaaza, charge du projet du centre des langues au niveau des Chambres du commerce, cette formation couvre tous les aspects de gestion dune cole et de formation denseignants et a permis aux participants de sassurer que les nouveaux centres sont conformes aux normes internationales. S. SOFI

Promouvoir et dvelopper la qualit de lenseignement de langlais en Algrie

Photos : Louiza.M

iLS SE rEnDEnt AUJOUrDhUi AUx LiEUx SAintS DE LiSLAM

linstar de chaque anne, le ministre de la Solidarit nationale, et conformment aux instructions du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un groupe de100 individus, pensionnaires des centres daccueil de personnes ges et dmunis, reprsentant les 48 wilayas dupays ont t reus, hier, lhtel Mouflon dOr, avant de se rendre aujourdhui, aux Lieux Saints de lislam, pour accomplir le rituel du hadj pour lanne 2013, et ce, sur initiative du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. Les bnficiaires de cette action de solidarit ont eu droit des informations et des explications relatives au hadj, ils seront encadrs par une quipe administrative et mdicale, constitues de 7 membres dots de mdicaments et de matriel mdical qui leur permettra deveiller au bien tredes hadjis, aussi bien sur le plan sanitaire quadminisPh : Nacera

sur les techniques de formation apprises durant cette session de formation, toutes les autres Chambres de commerce du pays et ce, dans les plus brefs dlais. il y a lieu de rpondre un besoin fortement exprim en largissant cette formation toute la population. Je pense que cest trs utile. Le Conseil britannique a bas sur la formation des formateurs qui sont au nombre de 25 individus. Ces derniers auront prendre en charge la formation dautres niveaux. Cette anne nous avons fait de la promotion de la langue anglaise une grande priorit dans le programme trac par lAmbassade du royaume Uni qui rpond en quelques sortes une grande demande exprime. nous sommes l pour rpondre tous les besoins exprims. S. S.

100 plerins pris en charge par la Solidarit nationale

Un contrebandier marocain, entr clandestinement dans la nuit de mardi mercredi, sur le territoire national, a t bless et arrt par les gardes frontires prs de la ville de Maghnia, a-t-on appris jeudi de source scuritaire. Le contrebandier, qui tait bord dun vhicule, a refus dobtemprer aux sommations des gardes frontires. Ces derniers ont d tirer sur les pneus du vhicule, atteignant les membres infrieurs du contrebandier qui a tent de prendre la fuite, a ajout la mme source. il se trouve actuellement lhpital de Maghnia pour y recevoir les soins ncessaires, avant sa comparution devant la justice, conclut-on de mme source.

Un contrebandier marocain bless et arrt sur la bande frontalire

MAGhniA

tratif. Ces hadjis qui effectueront, le cinquime pilier de lislam, rpartis sur 64 hommes et 30 femmes, gs entre 65 et 80 ans sont quips de valises renfermant le ncessaire pour accomplir le rituel du hadj. Pour rappel, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a pris en charge, dans le cadre de la mme opration, 200 personnes, en 2012. Samia D.

plaid, hier, en faveur dune structuration de la jeunesse en vue dune implication plus efficiente et plus massive de cette frange dans le combat politique organis. intervenant louverture des travaux de luniversit dt des jeunes du rCD qui se tient au niveau de lhtel tamgout, dans la commune de Yakourene, 46 km lest de tizi-Ouzou, M. Bellabes a jug capitale la sensibilisation et la mobilisation des jeunes, dans le combat politique, au regard des chances politiques importantes pour le devenir national. il a estim que lengagement mthodique de la jeunesse dans la conjoncture actuelle est une des conditions majeures qui peuvent permettre notre pays de retrouver sa sve et raliser ses ambitions. M. Bellabes a insist sur limportance de la matrise des techniques de lanimation politique qui font du militant un acteur crdible, visible et audible, car la conjoncture exige dtre concret et efficace. Sur un autre volet, le prsident du rCD a rappel loffre de son parti, portant installation dune commission nationale permanente de gestion des lections, et qui sera institutionnellement indpendante du gouvernement. Des confrences-dbats et des ateliers qui seront anims par des cadres du parti, dont lancien prsident du rCD, M. Sad Saadi, sont au menu des travaux de luniversit dt qui se poursuivront aujourdhui.

Structurer la jeunesse en vue dune implication plus efficiente dans le combat politique organis Le prsident du rassemblement pour la culture et la dmocratie (rCD), Mohcine Bellabes, a

UnivErSit Dt DU rCD

vendredi 4 -Samedi 5 Octobre 2013

Le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abddalah Djaballah, a plaid, jeudi Alger, pour une rvision constitutionnelle exhaustive aprs la prochaine lection prsidentielle soulignant la ncessit dinstaller une instance nationale indpendante pour superviser cette lection. Dans une allocution louverture des travaux de la rencontre nationale des chefs de bureau de wilaya du FJD, M. Djaballah sest prononc pour lajournement du projet de rvision de la Constitution juste aprs la prochaine lection prsidentielle soulignant la ncessit douvrir un vaste dbat sur le projet en y impliquant toutes les catgories de la socit. Dans ce contexte, M. Djaballah a numr les lacunes de lactuelle constitution, citant particulirement la marginalisation du rle du parlement dans le contrle, la lgifration et le rle consultatif de la Cour des comptes. Sexprimant sur sa position vis--vis de la prochaine lection prsidentielle, M. Djaballah a affirm que le

M. Djaballah pour une rvision constitutionnelle aprs la prochaine Prsidentielle

FJD

dossier relatif la prochaine lection prsidentielle fait toujours lobjet de consultations avec certaines partis politiques. Le FJD tranchera cette question en temps opportun. Pour le prsident du FJD, il est impratif de crer une instance nationale indpendante charge de la supervision de cette lection prsidentielle au lieu de confier cette tche aux ministres de la Justice et des Collectivits locales. Linstance de supervision doit assumer pleinement son rle compter de la date de la convocation du corps lectoral jusqu lannonce des rsultats, a soulign M. Djaballah prconisant par la mme une rvision de certains volets de lactuelle loi lectorale, notamment le volet contrle. Garantir la rgularit de la prochaine Prsidentielle est laffaire de tous ,y compris de la classe politique, a-t-il martel. Enfin, M. Djaballah a affirm que la priode de transition laquelle appellent certaines parties est inopportune et nous devons, sans cesse, la dnoncer.

EL MOUDJAHID

Photos : Louiza.M

e ministre a expliqu que les deux projets entrent dans le cadre de la modernisation du secteur du transport et lamlioration du service public. M. ghoul a indiqu que nos ressortissants doivent tre accueillis dans les meilleures conditions, et ceci pas seulement pendant la priode estivale, mais longueur danne. dans ce sens, il a rappel le projet de ralisation du nouvel aroport proximit de laroport international Houari-Boumediene, et dont les travaux dbuteront en 2014. une fois les travaux seront finis, la capacit daccueil sera de 16 millions voyageurs par an, selon le ministre. sagissant de linvestissement priv dans le domaine du transport arien, M. ghoul a estim que cela sera possible seulement si les investisseurs respectent les cahiers des charges et quils naffectent pas les entreprises nationales. rpondant une question concernant les 8 navires existants actuellement et objets de litige juridique dans le cadre de la joint-venture International Bulk Carrier. IBC, M. ghoul a soulign que ce dossier est trait juridiquement, affirmant lattachement des autorits comptentes prserver lintrt national dans cette affaire. Concernant le rseau ferroviaire, M. ghoul a soulign quil passera de 4.000 km 12.500 km moyen terme, ainsi quun important largissement du rseau de mtro en 2014, avec la ralisation de nouvelles lignes, allant de la wilaya dalger

LAlgrie se dotera de 27 nouveaux navires, dont 2 destins aux marchandises, de 16 avions, de 17 trains de banlieue et 20 trains lectriques, a dclar, jeudi Alger, le ministre des Transports, Amar Ghoul, lors de louverture dune journe dtude sur le secteur des transports et le service public.

Une priorit de dveloppement

journe detude sur le transport

Nation

jusqu la wilaya de Blida. Il a en outre annonc le grand projet du mtro doran qui stendra sur 17 km rpartis sur 20 stations et dont les tudes touchent leur fin.

camions seront mises en place au niveau de plusieurs infrastructures de base, linstar des ports, stations-ser-

l faut offrir un service public de qualit, accessible lensemble des citoyens, sans distinction sociale et rpondant leurs attentes et proccupations. Cest ce qua dclar, jeudi alger, M. Mohamed el-ghazi, ministre auprs du premier ministre, charg de la rforme du service public. le ministre qui sexprimait lors dune journe dtude sur le secteur des transports et service public, et aprs avoir mis en relief toute limportance de la mise en place dun service public de qualit, accessible lensemble des citoyens sans aucune distinction, a soulign que la modernisation du service public requiert inluctablement une administration efficace, transparente, dbarrasse du phnomne de la bureaucratie. aussi, M. Mohamed el-ghazi a insist sur limpratif, a-t-il dit, dentreprendre des actions cohrentes et coordonnes, notamment dinformation, dorientation et dallgement des procdures administratives pour rhabiliter le service public et amliorer la relation entre le citoyen et ladministration. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que le ministre de la rforme du service public a t institu, dans le cadre du remaniement ministriel opr par le prsident de la rpublique. le premier ministre, abdelmalek sellal, avait affirm, lors de la crmonie dinstallation de Mohamed el-ghazi, ministre auprs du premier ministre, charg de la rforme du service public, que la russite de ltat dans ses missions tait tributaire de la facilitation des conditions de vie du citoyen dans son environnement, notamment ladministration qui continue de poser des problmes au citoyen.

n Asseoir un service public de qualit accessible pour tous, telle est loption prconise par M. El-Ghazi.

Objectif: rduire la bureaucratie au maximum

rforMe du servICe puBlIC

dans son discours, M. ghoul a insist devant plusieurs ministres du gouvernement et reprsentants des deux chambres parlementaires sur limportance et lurgence damliorer le service public, dtre lcoute du citoyen et combattre la bureaucratie qui est, a-t-il dit, mre de tous les vices. dans ce sens, le ministre a annonc une srie de mesures, comme la rvision de lorganisation des lignes de transport des voyageurs, outre le contrle rigoureux des chargements des camions qui reprsentent un danger potentiel pour la scurit des autres conducteurs, la faveur dun projet de dcret ministriel qui sanctionne svrement les contrevenants. cet gard, des stations de pesage des chargements des

Lamlioration du secteur public dans les transports est une priorit

Renforcer la contribution de la diplomatie algrienne au dveloppement du pays

M. raMtane laMaMra, MInIstre des affaIres trangres:

vice et autres, outre la dotation des units de la gendarmerie nationale et de la police de matriel sophistiqu

dans ce domaine. de son ct, le ministre auprs du premier ministre, charg de la rforme du service public, Mohamed el-ghazi, a dclar que la mise en place dun service public de qualit est ncessaire afin de rpondre aux attentes et proccupations des citoyens. Il a estim que la modernisation du service public ne se fera qua travers une administration efficace, transparente, dbarrasse du phnomne de la bureaucratie, aussi par lallgement des procdures administratives afin damliorer la relation entre le citoyen et ladministration. le secrtaire gnral de lunion gnrale des travailleurs algriens (ugta), abdelmadjid sidi sad, a quant lui soulign limportance de travailler tous ensemble afin de reconstruire lindustrie nationale et de crer de lemploi. Wassila Benhamed

le MInIstre des affaIres relIgIeuses InspeCte la soCIt taxI-wakfs

les objectifs intrieurs de lconomie nationale et la projection de laction internationale de lalgrie encouragent lalgrie ne rater aucune occasion afin dtre proche des oprateurs conomiques pour lintrt du pays. en effet, lors de la journe dtude sur le secteur des transports et service public, organis par le ministre des transports, le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que les orientations que jai reues du prsident de la rpublique, lors de ma prise de fonction en tant que ministre des affaires trangres, tait de renforcer la contribution de la diplomatie algrienne au dveloppement du pays. Il a tenu rappeler que la diplomatie algrienne moderne, qui a hrit des valeurs de la diplomatie de la rvolution, conduite par abdelaziz Bouteflika, a produit un patrimoine de lutte qui est en parfaite cohrence avec tout ce qui sest pass ou se passe sur la scne conomique. W. B.

M. el-ghazi avait indiqu que le nouveau secteur dont il a la charge avait besoin de laide des autres dpartements concerns par la prestation du service public au profit du citoyen qui, a-t-il soulign, attend que nous amliorions ces prestations, tant au niveau de ladministration que des institutions de service public. Il faut dire que la cration par le prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, dun dpartement ministriel auprs du premier ministre, charg de la rforme du service public, la faveur du dernier remaniement ministriel, intervient en rponse aux proccupations souleves par les instances et organisations de la socit civile au prsident de la rpublique concernant la promotion du service public dans diffrents secteurs. Cest, dailleurs, ce qua affirm le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CnCppdH), Me farouk ksentini, lors dun rcent passage sur les ondes de la radio nationale. le prsident de la CnCppdH avait rappel que les revendications concernant la lutte contre la bureaucratie et la promotion du service public figuraient parmi les importantes revendications soumises par les partis et les organisations de la socit civile au prsident de la rpublique, lors des consultations politiques supervises par M. abdelkader Bensalah, en mai 2011. aussi, M. ksentini avait dclar que la commission quil prside fondait de grands espoirs en cette nouvelle structure pour assumer son rle dans le rtablissement de la confiance entre le citoyen et ladministration, en poursuivant la lutte contre la bureaucratie. Soraya Guemmouri

jeudi alger, que la socit taxi-wakfs sera largie dautres wilayas. le nombre de vhicules dont dispose cette socit sera port 40 taxis dici la fin de lanne, a dclar M. ghlamallah, lors dune visite dinspection la socit taxi-wakfs sise el-Harrach. aprs avoir sillonn les diffrents services de la socit o des explications exhaustives lui ont t fournies sur la gestion de cette dernire, le ministre a pris note des proccupations des travailleurs et des chauffeurs de taxi quil soumettra au prochain conseil dadministration. la directrice gnrale de la socit, Mme kheira koufi, a indiqu que son entreprise a atteint les objectifs escompts, notamment llimination de la pauvret et des flaux sociaux. la responsable a, dans ce cadre, appel les oprateurs conomiques, notamment les concessionnaires, faire don de vhicules pour contribuer au dveloppement durable, labsorption du chmage et la cration de postes demploi. en largissant son activit aux autres wilayas, trans-wakfs peut atteindre un bnfice de 200 millions de da, selon la directrice gnrale de la socit. la socit a form de nombreux jeunes, en collaboration avec la direction du transport de la wilaya dalger.

largissement de lactivit aux autres wilayas le ministre des affaires religieuses et du wakf, Bouabdallah ghlamallah, a dclar,

vendredi 4 - samedi 5 octobre 2013

les autorits canadiennes ont donn jeudi leur accord pour le renforcement de la desserte arienne alger-Montral au profit de la compagnie arienne nationale, air algrie, a indiqu hier le porte-parole du ministre des affaires trangres, amar Belani. lambassadeur dalgrie au Canada, Benamara smal, et le ngociateur en chef des accords ariens du Canada, Martin loken, ont procd hier (jeudi, ndlr) la signature dun procs-verbal aux termes duquel, la compagnie air algrie est autorise augmenter la frquence de ses vols sur la ligne alger-Montral-alger, a dclar M. Belani laps. au terme de cet accord sign en marge de la 38e session de lassemble gnrale de loaCI, air algrie est autorise augmenter la frquence de ses vols sur la ligne alger-Montreal-alger raison dun vol quotidien tout au long de

Air Algrie autorise augmenter la frquence de ses vols

alger-Montral

lanne et sans aucune restriction quant au type daronef choisi pour cette desserte, a expliqu M. Belani. la signature de cet accord, dont nous nous rjouissons vivement, souligne le porte parole du Mae, traduit limportance des relations entre lalgrie et le Canada, et vient renforcer le courant dchanges entre les deux pays. laccord vient aussi faciliter de manire opportune et conformment aux instructions des hautes autorits algriennes, les dplacements des membres de notre large communaut tablie dans ce pays vers leur pays dorigine, a t-il encore ajout. laccord sinscrit dans le prolongement des entretiens qui ont eu lieu les 15 et 16 septembre dernier alger, entre le ministre des affaires trangres, ramtane lamamra, et son homologue canadien, john Baird, a relev le porte-parole du Mae.

EL MOUDJAHID

LAlgrie produit plus de 30% de ses besoins

La production ovine est suffisante en prvision de lAd El Adha, ce qui devrait influer sur les prix, a affirm le ministre de lAgriculture.

MdicaMents vtrinaires

Nation

lus de 19,5 millions de ttes du cheptel national ont t vaccines en 2013, a soulign jeudi dernier le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, M. abdelwahab nouri. sexprimant en marge de la clture des travaux du sminaire de formation sur les produits vtrinaires, qui sest droul djenane el Mithak, en prsence dun panel de prestigieux spcialistes internationaux, dont la directrice gnrale de lorganisation mondiale de la sant animale, il a fait savoir que lalgrie produit actuellement entre 30% et 40% de ses besoins en produits vtrinaires. et dajouter : afin dapprovisionner le march local en ces mdicaments, en quantits suffisantes et de qualit, nous devrons poursuivre nos efforts en matire de production. abdelwahab nouri a rassur dans ce sens les consommateurs sur la bonne sant du cheptel ovin national et sur le fait que la production est suffisante en prvision de lad el adha, ce qui devrait influer sur les prix. La stabilit qui caractrise actuellement le march, a-t-il stim, va pousser les prix la baisse notamment lapproche du jour du sacrifice. a une question sur limpact dune ventuelle mauvaise utilisation des mdicaments vtrinaires sur le consommateur, le ministre a exclu toute contamination pour linstant, en mettant en exergue la ncessit de renforcer le dispositif de contrle et de poursuivre les

Le ministre met en place un plan de redressement du secteur

Le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire a mis en place un plan de mise en uvre des actions de redressement et de correction des dysfonctionnements constats en matire de gestion du secteur, a-t-on appris auprs du ministre. destine aux directeurs de la sant de wilaya ainsi quaux directeurs des tablissements de sant, cette opration cible les volets relatifs lorganisation de la pharmacie, la garde, la prise en charge de la maternit, le renforcement de lhygine dans les hpitaux et lacclration de la ralisation de projets de nouvelles infrastructures, selon la mme source. dans le cadre dune inspection effectue rcemment dans des tablissements de sant, les inspecteurs du ministre ont constat de grands disfonctionnements dans ces domaines, do la dcision du ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, M. abdelmalek Boudiaf, de prendre des mesures urgentes pour le re-

efforts consentis. selon lui, le gouvernement algrien avait dploy des efforts considrables en matire de lutte contre certaines maladies animales graves. il a cit, titre dexemple, la fivre aphteuse et la peste quine, dont le pays a t dclar officiellement indemne par lorganisation mondiale de la sant animale en 2013. il ajoutera que la

sant

sant animale en algrie a connu une amlioration constante. Pour appuyer ses dires, le ministre a soulign quen 2012 lorganisation mondiale de la sant a rassur sur le fait que notre pays a pu mettre fin la menace prvenant des diffrentes maladies des animaux. de son ct, la directrice gnrale de loie, elisabeth erlacher, a mis laccent sur

les conclusions de ce sminaire en indiquant que celui-ci nous a permis dtudier trois point: la dtection, la prvention et le contrle des maladies animales. avant dajouter : nous avons fait plusieurs propositions, entre autres sur la scurisation de la qualit du mdicament et essay de trouver des pistes pour lutter contre les mdicaments contrefaits. Mettant laccent sur les leveurs qui stockent des mdicaments leur niveau, M. rachid Bouguedour, reprsentant de loie pour la rgion afrique du nord, regrette le fait quen algrie plusieurs leveurs font de lautomdication animale. alors que cest aux vtrinaires, soutient-il,que revient le rle de les administrer selon des doses tudies, et non pas les leveurs. sagissant du problme de contrefaon dans les mdicaments vtrinaires, il a indiqu que ce phnomne est assez limit dans des pays comme lalgrie, le Maroc ou la tunisie comparativement aux autres rgions. et ce, grce, a-t-il expliqu, un bon dploiement des vtrinaires sur le terrain et un approvisionnement rgulier du march. cependant, a-t-il poursuivi, bien quen algrie, la contrefaon soit rduite, nanmoinsla vigilance des services vtrinaires et de contrle doit tre de mise pour viter toute drive qui pourrait mettre en danger aussi bien la sant animale quhumaine. Ait Ziane Makhlouf

rformisme et rnovation dans la rgion du Maghreb arabe est le thme dactualit que dbattront deux jours durant stif, lissue de la seconde confrence internationale organis par lassociation des oulmas musulmans algriens, les scientifiques et chercheurs venus de tunisie, Mauritanie, Maroc, Libye et dalgrie. organise sous le patronage du wali de stif dans la grande salle de la maison de la cultureHouari-Boumediene, qui a accueilli de nombreux invits manant de diffrentes wilaya sdu pays, cette rencontre, qui a t officiellement ouverte hier et viendra son terme aujourdhui, sera marque par plusieurs confrences et communications dminents spcialistes en la matiere venus de diffrents pays du Maghreb arabe et feront ainsi tat dans ce contexte de leurs expriences et aspirations. M. abderezak guessoum, prsident de lassociation des oulmas musulmans algriens qui interviendra louverture de ce sminaire pour faire tat de limportance particulire que revt une telle rencontre, de mme que le rle et la mission qui choient aux oulmas au moment notamment o certains pays arabes connaissent des tensions et crises qui les secouent, nous confiera:Le thme de cette seconde confrence, le rformisme et la rnovation comme fondements de tout dveloppement, pour but de sensibiliser le citoyen et la socit sur les moyens daffronter toutes les causes du sousdveloppement et la ralit amre que traverse la nation islamique dune manire gnrale et la socit du Maghreb islamique en particulier. cest donc dans ce contexte que la confrence sorganise en prsence des chercheurs et intel-

Rformisme et rnovation dans la rgion du Maghreb arabe

Lassociation des ouLMas MusuLMans aLgriens organise une confrence internationaLe stif

dressement du secteur. Le ministre de la sant a donn des instructions fermes aux directeurs de ces tablissements pour la mise en uvre de ces mesures, notamment celles relatives lhygine, la rorganisation des hpitaux et la ralisation des projets. M. abdelmalek Boudiaf a charg ces mmes inspecteurs de suivre le programme de mise en uvre dans les tablissements de sant. Le ministre de la sant procdera, sur la base des rapports de lquipe dinspection et de suivi de mise en uvre du plan de redressement, lvaluation de laction de tous les gestionnaires de la sant travers le pays. Les inspecteurs du ministre avaient effectu 39 visites dans des tablissements hospitaliers travers le pays et prsent un rapport prliminaire au ministre dans lequel ils soulignent le bon tat de certains tablissements de sant en dpit de quelques carences, ainsi que le mauvais tat dautres tablissements qui ncessitent une intervention rapide afin dviter leur fermeture.

lectuels du Maghreb arabe, la Libye, la tunisie, le Maroc, la Mauritanie et lalgrie afin de se mettre daccord sur les grandes lignes du rformisme et du dveloppement, dune part, et pourquoi pas russir l o les leaders politiques ont chou. cest un dfi certes mais nous sommes prts le relever! a propos dune rencontre qui intervient prcisment au moment o des pays arabes sont secous par des tensions, notre interlocuteur ajoutera : cest justement lun des principes

vendredi 4 - samedi 5 octobre 2013

que allons voquer afin de limiter les dgts et permettre lintellectuel en particulier et lhomme musulman dune faon gnrale dtre conscients du danger qui guette la nation arabe et la nation musulmane dune manire gnrale. cest donc une confrence qui sadresse beaucoup plus la nouvelle gnration, parce que cette gnration est vulnrable et victime de plusieurs tentatives. cest pourquoi nous esprons que les intellectuels qui animeront cette confrence feront tat du message qui simpose

ladresse de la nouvelle gnration, afin de la prvenir et la rendre apte ne pas succomber aux piges des autres. M. abdelwahab Hamouda ne manquera pas de nous confier que lobjectif dune telle confrence rpond un besoin, sachant que lassociation des oulmas algriens musulmans a un devoir la fois historique et conjoncturel et que cette association, dans ses principes tels que formuls par cheikh abdelhamid ibn Badis, demeurent tout fait valables pour que nos jeunes puissent constituer un rempart contre toutes les invasions extrieures, do quelles viennent, qui viseraient toucher ou branler lunit nationale. cest pour cela que cette seconde confrence se propose de rapprocher les pays voisins, savoir la Mauritanie, le Maroc, la tunisie et la Libye dans cette uvre quest lislah et qu la lumire de lislam qui a connu des dviations tout au long de son cheminement historique, lassociation se propose de lutter contre ces dviations en ayant comme base fondamentale une comprhension scientifique sereine, objective du coran et de la sunna du Prophte Mohamed (QsssL) : franchement, le travail attendu de lassociation des oulmas en algrie me semble capital pour que nos jeunes ne se dispersent pas et trouvent en eux-mmes dans leur pays, parmi leurs oulmas, des hommes denvergure internationale qui leur permettent dassoir leur foi dans la rectitude entire et galement en conformit avec les attentes du monde moderne, donc la fois authenticit et modernit. F. Zoghbi

10

Le premier registre du commerce lectronique dlivr ds janvier

n partir de janvier prochain, les commerants pourront avoir un registre du commerce muni dune puce lectronique.
code dans les procdures de contrle du ministre du commerce, de douane, des impts et, de faon gnrale, pour la communication des informations relatives aux commerants. la deuxime tape consiste en la conception dun nouveau modle dextrait du registre du commerce et ladaptation du dispositif lgislatif et rglementaire pour assoir le traitement numrique et les services en ligne dans la gestion du registre du commerce. lextrait du rC sera configur dans un format de carte magntique. enfin, durant la troisime tape, il sera question de gnraliser le nouveau registre du commerce lensemble des wilayas.

Une ConvenTion enTre le CnrC eT lenSi A T Signe

Economie

EL MOUDJAHID

est dailleurs, ce que confirme une convention signe ce jeudi, entre le Centre national des registres de commerce et lentreprise nationale des systmes informatiques, en prsence du ministre du Commerce, mustapha Benbada. Ce dernier a indiqu, lors dune confrence de presse tenue en marge de la crmonie de signature de ce contrat, qu partir du 2 janvier 2014, tous les registres du commerce dlivrs par la wilaya dAlger seront sous forme de document sur du papier (le document actuel, ndlr) qui portera un puce lectronique. Aprs six ou huit mois du lancement de cette opration, il est question de lancer une carte qui remplacera le document travers tout le territoire national. le ministre du Commerce laborera, en collaboration avec le Centre national du registre de commerce, des textes organisationnels pour trouver les bases juridiques de la nouvelle forme de ce document qui contiendra toutes les informations relatives lentreprise et son propritaire. le budget prliminaire allou cette opration slve 49 millions de DA, dont 30 millions ont t accords par le fonds dappropriation des usages et du dveloppement des technologies de linformation et de la communication (fAUDTiC), et 19 millions par le Centre national du registre du commerce. ralise en collaboration avec le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, cette opration vise assainir le fichier du registre du commerce, a prcis le ministre. lutilisation du registre du commerce lectronique vise renforcer lutilisation des techniques de

le nombre doprateurs conomiques inscrits au registre du commerce sest tabli 200.015 inscrits dans diffrentes activits au 1er semestre 2013, en baisse de 2% par rapport 2012, indique le Centre national du registre du commerce (CnrC). Ces inscriptions comprennent les nouvelles immatriculations (ou crations de nouvelles entreprises), avec 98.380 immatriculs, 58.867 radiations et 42.763 modifications dactivits pour divers motifs, a ajout le Centre dans un bilan sur les inscriptions au registre du commerce. Comparativement aux six premiers mois de 2012, il est enregistr une baisse peu significative du nombre des inscriptions au registre du commerce quivalent 2% (-10% pour les personnes morales et de -1% pour les personnes physiques), explique le

200.015 inscrits au registre du commerce fin juin

CnrC. le CnrC prcise par ailleurs que sur le nombre total des nouvelles immatriculations (98.380), il y a 89.918 inscrits comme personnes physiques, alors que les personnes morales ou socits sont au nombre de 8.462 entits fin juin. Ainsi, le nombre global des commerants inscrits au registre du commerce a augment de 43.816 oprateurs activant dans divers crneaux conomiques, soit une hausse de 2,7% comparativement fin 2012. fin juin 2013, le nombre global doprateurs conomiques inscrits au registre du commerce slve 1.640.168 oprateurs, dont 91,2% sont des personnes physiques (1.496.449 inscrits), alors que 143.719 sont des personnes morales (8,8%). Selon le CnrC, 41,8% du nombre total des commerants (personnes physiques) oprent dans le commerce de dtail, 40% dans les services, alors que 14% sont inscrits dans la production industrielle et le BTPH. en outre, prcise le bilan, 31,2% des personnes morales sont inscrites dans les services, 29,3% dans la production industrielle et le BTPH, alors que 22,4% oprent dans limport-export. Par wilayas, Alger reste la premire en termes dimplantation des oprateurs conomiques ayant un registre du commerce o leur nombre atteint 164.751 personnes physiques (11% du total) et 48.190 personnes morales (33,5%). oran, il a t enregistr fin juin 2013, quelque 64.441 personnes physiques et 11.118 personnes morales, alors qu Tizi ouzou, le nombre dinscrits au registre du commerce sest tabli au premier semestre 64.411 personnes physiques et

linformation et de la communication au niveau du Centre national du registre du commerce et sadapter aux dveloppements scientifiques et techniques de ce domaine, a expliqu le ministre, prcisant, ce titre, que ce projet permettra galement de faciliter et dallger les mesures administratives dobtention de lextrait du registre du commerce, mettre un terme la falsification et moderniser les oprations de contrle des activits commerciales. Ce nouveau mode de gestion, une fois matris et intgr dans les procdures de gestion, constituera, moyen terme, une introduction vers la dmatrialisation complte des inscriptions au registre du commerce, a-t-il soulign. il convient de prciser que la mise en uvre de ce projet a t envisage en trois tapes.

la premire consiste en la ralisation dune opration-pilote au niveau de la wilaya dAlger, o le code lectronique sera imprim sur lextrait du registre du commerce au format papier, et dintroduire ce

Plus de 715 infrastructures de proximit sont en cours de ralisation, alors que 238 autres structures commerciales seront lances en 2014 travers le territoire national, a indiqu le ministre du Commerce, m. mustapha Benbada, jeudi, lors dune confrence de presse. Ces nouveaux marchs reprsentent, selon le ministre, prs de 80% des infrastructures commerciales qui existaient dj en Algrie. Dans le mme sillage, le ministre a fait savoir que plus de 850 sites de commerce informel ont t radiqus travers le territoire national depuis le dbut de lopration dassainissement du secteur lance en aot 2012. Depuis le dbut de lopration dassainissement fin aot 2012, 853 sites informels ont t radiqus. Cest un effort colossal, a soulign m.Benbada, qui a affirm que la majorit des jeunes qui exeraient cette activit ont t soit intgrs dans de nouveaux sites, soit attendent leur intgration dans les sites qui seront rceptionns prochainement. Salima E.

radication de 853 sites depuis aot 2012

CommerCe informel

Par ailleurs, et dans le but de parvenir la matrise du fichier du registre du commerce, le ministre du Commerce, mustapha Benbada a indiqu quune opration est en cours de prparation pour fixer la dure de validit de lextrait du registre du commerce de 3 5 ans pour les marchands de gros dont le nombre est estim entre 70.000 et

Limitation de la validit du RC de 3 5 ans

80.000 commerants. Cette nouvelle mesure permettra de matriser et dassainir le fichier du registre du commerce, de faciliter les oprations de contrle et de dterminer lidentit de loprateur, a expliqu le ministre. Cette dmarche avait dj concern, depuis lanne 2011, les registres du commerce pour la revente en ltat, dont la dure de validit a t fixe 2 ans. m.Benbada a indiqu que cette catgorie de commerants concerne par la premire opration dassainissement ne reprsente que 4 5% du nombre des commerants inscrits au registre du commerce, soit 15.000 commerants ont renouvel leur registre du commerce sur les 35.600 dj inscrits. lapplication de cette dcision, amende en vertu de la dcision du 13 dcembre 2011, portant fixation de la dure de lextrait du registre du commerce, a dbut en aot 2011. lopration de rgularisation de la situation des oprateurs dj inscrits a pris fin en dcembre 2012. le ministre a fait savoir que lopration dpuration des registres du commerce a permis de radier 400.000 registres en deux ans. Salima Ettouahria

7.162 personnes morales. Sagissant des commerants trangers tablis en Algrie et inscrits au registre du commerce, leur nombre a atteint 10.220, dont 8.073 socits dont le grant est de nationalit trangre, ajoute le CnrC, selon lequel le nombre de commerants constitus en personnes physiques est de 2.147 oprateurs. les nationalits les plus reprsentes sous forme de socits sont les franais avec 21,48% des inscrits au registre du commerce fin juin dernier, les Syriens (12,68%), suivis des Chinois (8,66%) et des Turcs (7,56%). Pour le taux des oprateurs trangers (personnes physiques), les Tunisiens viennent en tte avec (27,76%), les Syriens (23,94%), les marocains (19,01%) et les gyptiens (7,73%), selon les donnes du CnrC.

les cours des crales ont enregistr une forte baisse en dbut de campagne entrane par une perspective de rcoltes mondiales abondantes, tandis que les olagineux ont progress sur fond de craintes pour la production de soja aux tats-Unis. la tonne de mas a baiss de 62 euros la Bourse de Chicago entre fin juin et dbut aot, tandis qu' Bordeaux, elle perdait 58 euros (170 euros/tonne en moyenne), soit un recul de 25% en un an, rapportent jeudi les agences de presse. la baisse des cours du bl a t plus modre, soit 11 euros/tonne Chicago entre fin juin et dbut aot et 14 euros en france. Cette baisse gnralise des cours craliers s'explique par des perspectives de rcoltes particulirement abondantes en mas

Les prix des crales en baisse sur les marchs mondiaux

au niveau mondial. Selon le rapport du Conseil international des crales (CiC) du 30 aot 2013, la production mondiale devrait atteindre 945 mt en 2013. les tatsUnis redeviendraient les premiers exportateurs mondiaux de mas en 2013/2014 avec 28 mt, suivi par le Brsil (21 mt). Pour le bl, malgr une rcolte mondiale un niveau record de 691 mt, "le bilan serait cependant juste l'quilibre en raison d'une demande croissante sur les marchs internationaux", indique-t-on. la rcolte mondiale de soja est pourtant attendue un nouveau record de 280 millions (mt) tonnes, selon le CiC, avec des changes mondiaux en progression de 95 103 mt, aliments, notamment, par une hausse des besoins de la Chine.

mATireS PremireS

vendredi 4 -Samedi 5 octobre 2013

EL MOUDJAHID

a 15e tripartite, gouvernem e n t - p a t r o n a t - U G TA , oriente essentiellement sur les questions conomiques dactualit, le volet social tant diffr la rencontre de dcembre, devra mettre laccent sur une srie de grands dossiers inscrits dans le plan de dveloppement du gouvernement, notamment la rhabilitation de lindustrie nationale et la facilitation de linvestissement, la lumire des propositions formules par le patronat et la centrale syndicale. Des dossiers de premier ordre qui seront abords avec le partenaire conomique, que le Premier ministre tient associer dans les dcisions qui seront prises ce niveau. Toutefois, au moment o lon sattendait une harmonisation des positions, chose qui semblait acquise et mme annonce, au dpart, voil que le patronat opre un retournement de situation en crant des blocs distincts, ce qui laisse entrevoir une dispersion des visions, quelques jours seulement

Le patronat en rangs disperss

TRIPARTITE

Economie

11

Le patron dArcelorMittal, Lakshmi Mittal a indiqu que la prsence de son groupe en Algrie a t notamment soutenue par les incitations accordes par lEtat aux investissements trangers. Il est vrai que la demande dacier en Algrie est forte, mais notre prsence en Algrie a t galement soutenue par le solide cadre incitatif pour les investissements trangers et aussi par lexcellent partenariat que nous avons avec Sider, a dclar M. Mittal, dont le groupe signera, aujourdhui, un nouveau pacte dactionnariat qui va rduire ses participations 49 % dans sa filiale algrienne ArcelorMittal Annaba. M. Mittal rpondait une question de

Notre prsence en Algrie est soutenue par les incitations linvestissement tranger
LAKSHMI MITTAL :
lAPS sur les raisons relles qui ont incit ArcelorMittal rester en Algrie en y renforant sa prsence par de nouveaux investissements dans un contexte de crise mondiale qui a contraint le groupe abandonner des sites dans plusieurs pays. Notre partenariat avec Sider est excellent et avoir le soutien de lEtat algrien est trs important pour sassurer que le sera ralis projet tel quil a t planifi dans laccord, a ajout le patron du numro un mondial de la sidrurgie. M. Mittal sest dit trs satisfait de laccord finalis dernirement entre Sider et ArcelorMittal, qui reprsente selon lui une grande opportunit pour entrevoir le dveloppement long terme de lusine sidrurgique dAnnaba et des mines de Ouenza et Boukhadra. Le nouvel actionnariat est un excellent model conomique qui va crer une solide assise pour la croissance et qui dmontre aussi notre engagement continu en Algrie, a-t-il indiqu. Ensemble, avec Sider nous avons convenu dun nouveau partenariat qui comprend un investissement important pour rpondre la forte et croissante demande de produits sidrurgiques en Algrie que lindustrie locale nest pas en mesure de satisfaire, a-t-il ajout propos du plan de 763 millions de dollars auquel les deux partenaires sont parvenus fin septembre. Interrog par ailleurs sur lintert port par Arcelor-

de la tripartite du 10 octobre. Une division confirme dailleurs par le prsident de lAGEA qui a voqu des manuvres selon les visions

de chacun. M. Kheloufi qui annonait, mercredi, la naissance de la coordination du patronat du BTPH et des industries annexes, englo-

bant une douzaine dorganisations et dassociations patronales et dont il assure la prsidence, est all jusqu' prciser que cette nouvelle

organisation navait rien voir avec la coordination du patronat algrien, cre en parallle et au mme moment par huit organisations patronales dont les partenaires traditionnels de la tripartite, signataires du pacte national conomique et social en septembre 2006. Ayant accept dintgrer cette union au dpart, le Forum des chefs dentreprise, qui na rejoint la tripartite que rcemment, a vite fait de se rtracter pour annoncer, par la voix de son prsident, sa dcision de se retirer de cette initiative. Le FCE, dont le poids sur la scne conomique et dans le cadre de la concertation avec les pouvoirs publics lui est largement concd, fera ainsi cavalier seul. Le patronat, dont les revendications convergent pourtant vers des objectifs communs et rapprochs, ne semble pas, ainsi, convaincu de lide dun porte-parole unique pour exprimer ses proccupations comme attendu. D. Akila

Mittal linvestissement dans la recherche et lexploitation des hydrocarbures, voqu Alger par certaines sources proches du dossier, M. Mittal a rpondu que son groupe, leader mondial de la sidrurgie est focalis sur son mtier de base, en loccurrence, la production de lacier. En Algrie, le groupe dispose dune division pour la production de pipelines et tubes qui fournit des canalisations sans soudures pour lindustrie ptrolire et gazire pour des clients cls, tels que Sonatrach, Sonelgaz et Naftal. M. Mittal sest abstenu toutefois de confirmer sil allait voquer ce dossier avec les responsables algriens.

Les stations-service alimentes rgulirement

NAFTAL RASSURE

60 exposants attendus au 3e Salon des grandes cultures

MARDI STIF
Soixante entreprises spcialises sont attendues la 3e dition du Salon international des grandes cultures cralires, Expo 2013, qui se tiendra sur trois jours partir de mardi prochain Stif, apprend-on, jeudi, des organisateurs. Des entreprises algriennes et de 16 pays, parmi lesquels les Etats-Unis, lAllemagne et la France, spcialises dans les grandes cultures et la production dengins et dquipements araires seront prsentes ce Salon, a-t-on prcis la chambre de lagriculture de la wilaya. Diverses varits de crales, de fourrages et de lgumes secs, une gamme varie dinstallations agricoles pour lirrigation et des produits phytosanitaires seront exposes lors de cette manifestation annuelle organise sous lgide du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural par la wilaya de Stif, des associations professionnelles du secteur agricole et les agences de soutien lemploi. Espace dchanges entre les professionnels et les acteurs de la filire cralire, le Salon sera galement une occasion pour mettre en valeur les potentialits de la filire cralire nationale et la prsentation des plus rcentes techniques culturales utilises dans les grandes cultures, ont galement affirm les organisateurs.

L'entreprise Naftal a rassur, jeudi, sur la disponibilit des carburants en quantit et qualit la suite du rush des automobilistes sur les stations-service de la capitale mercredi et jeudi. Nous tenons rassurer les automobilistes sur la disponibilit des carburants en qualit et en quantit. Les inquitudes sur l'offre des produits Naftal ne sont pas fondes, a dclar l'APS M. Mohamed Arezki Rabia, directeur de la branche commercialisation de Naftal. Des chanes interminables de vhicules se sont formes, jeudi, au niveau des stationsservice de la capitale pour s'approvisionner en carburants. La dcouverte dans l'ouest du pays de quantits d'essences importes d'origine douteuse a aliment les craintes sur une rupture des approvisionnements, provoquant un rush sur toutes les stations-service, a-t-il prcis. Il ne s'agit pas d'une pnurie de carburants mais d'une forte tension accentue par les craintes sur une baisse de l'offre de Naftal aprs cet incident, selon M. Rabia. L'approvi-

sionnement par Naftal des point de vente de carburants suit son cours normal avec un renforcement de la distribution au niveau des petites stations-service prives, situes au cur de la capitale. Selon M. Rabia, ces petites stations-service, dont les stocks s'puisent rapidement seront alimentes par Naftal mme dans la journe. Naftal vient d'obtenir des drogations auprs de la wilaya d'Alger pour autoriser les camions citernes circuler durant la journe en vue d'alimenter ces points de vente, a-t-il fait savoir. Concernant le carburant import de qualit douteuse, M. Rabia a indiqu que Naftal a procd au retrait de toutes les quantits distribues aux stationsservice de l'ouest du pays, affirmant que l'analyse des chantillons de cet essence est toujours en cours. L'utilisation de ce carburant a t, selon des automobilistes, l'origine de plusieurs pannes mcaniques survenues sur des vhicules et des volucompteurs des stations-service Naftal.

CIMENTERIE DE BEN-ZIREG (BECHAR)

Lancement du projet au 1er trimestre 2014

Les travaux de ralisation de la cimenterie Ben-Zireg seront lancs au cours du premier trimestre 2014, a-t-on appris, jeudi, auprs des services de la wilaya de Bechar. Le projet, dun cot de plus de 256 millions de dollars US, permettra la production annuelle dun million de tonnes de ciment devant assurer un approvisionnement rgulier des wilayas du sud-ouest du pays, savoir Bechar, Adrar, El-Bayadh, Nama et Adrar, a prcis la mme source. La cimenterie permettra la cration de plus de 500 emplois directs et de 3.500 autres indirects durant sa phase dexploitation prvue ds le dbut de 2017, a-t-on ajout. La socit de ciment de la Saoura, une filiale du groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA), assurera le suivi et la gestion de ce projet qui vise laugmentation des capacits nationales de production de ce matriau de construction, selon la mme source. La zone de Ben-Zireg, situe une trentaine de km au nord de Bechar, dispose dun important gisement de minerais entrant dans la fabrication de ciment, de mme quelle est situe a proximit daxes routier et ferroviaire reliant la wilaya de Bechar au reste des wilayas du sud-ouest et celles nord du pays, a-t-on fait savoir.

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

12

Oran est lune des premires wilayas concernes par le lancement de la trois G (avec Ouargla, Alger et Constantine), nous a dclar, jeudi dernier Oran, M. Saad Damma, P-DG de Mobilis. Ses quipements sont installs et son entreprise est fin prte ds quelle disposera des autorisations rglementaires pour offrir ce service ses clients. Et ctait, entre autres, pour en parler et faire une dmonstration que le staff de cet oprateur, assist de son dpartement technique, a convi lhtel Le Mridien dOran ses clients.

Objectif : une agence Mobilis dans chaque dara

ORAN

LA 3G (PRESQUE) UNE RALIT ORAN

Rgions

EL MOUDJAHID

ne tradition que veut instaurer Mobilis avec ses partenaires des diffrentes rgions du pays en organisant rgulirement des rencontres rgionales conviviales, non dnues toutefois dune dimension marketing dans un segment o noprent pour linstant que trois oprateurs de la tlphonie, mais o la concurrence est rude. Dans la salle, tous ses clients membres de ce golden club, munis dun tlphone adapt avaient de fait accs la 3G. A fin septembre 2013, l'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis a enregistr une croissance de 27% par rapport la mme priode de rfrence que lanne dernire, a affirm M. Saad Damma, le P-DG de cette entreprise qui na pas hsit aligner de nombreux chiffres pour illustrer la sant financire de sa bote, fin prte techniquement pour le lancement de la 3G ds le feu vert de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) dans les quatre premires wilayas retenues, savoir Ouargla, Alger, Constantine et Oran. A propos de cette dernire wilaya, Oran, M. Damma nous a affirm que le lancement ne concernera pas que la ville dOran, mais toutes les communes de la wilaya, savoir 26. Pour faire court, disons quavec la 3G, Internet se libre du cble et passe par un rseau mobile de tlphonie. Une navigation nomade pour tout utilisateur dun smartphone ou dune tablette, des produits dj commercialiss en Algrie. Actuellement, 15% du trafic mondial transite par le mobile. Des pays se dtachent du lot (Japon, Core du Sud, Finlande) par leur taux de pntration, mais, bien videmment, l'volution est en dents de scie en fonction du degr de dveloppement de chaque pays. Cependant, la tlphonie mobile a connu ces dernires an-

nes une croissance phnomnale : presque 7 milliards de puces actives pour plus de trois milliards de personnes connectes aux diffrents rseaux de tlphonie mobile, a indiqu un consultant de Mobilis lors de cette journe. Mobilis compte 12 millions dabonns et d-

gag un bnfice, fin septembre de cette anne, de presque 19 milliards de dinars (son bnfice qui tait de 6 milliards de dinars en 2011 doubl en 2012). Des indicateurs aligns par le patron de cette entreprise jeudi dernier Oran lors de la rencontre avec ses meilleurs

et gros clients. Une rencontre pour matrialiser des relations voulues denses, chaleureuses et de proximit, surtout que se profile un basculement technologique pour lequel les trois oprateurs sont en course : ATM Mobilis, OTA Djezzy et WTA-Nedjma. Notre offre technique est complte. Elle est centre sur une nouvelle stratgie en matire de recrutement direct ainsi que lintroduction dun nouveau concept de distribution. Aussi, nous sommes trs confiants quant notre valuation par lARPT, nous a confi en marge de cette crmonie M. Saad Damma. Mobilis a consenti les investissements en fonds propres sans recourir aux financements extrieurs. Des financements destins moderniser les rseaux et amliorer la qualit de service. L'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis a dj quadrupl ses investissements en 2012 par rapport lanne davant (75 millions de dollars en 2011). Cet oprateur a, par ailleurs, investi 100 millions de dollars dans la modernisation de ses installations et lacquisition de nouveaux quipements dans le cadre dun plan dinvestissement de 14,2 milliards de dinars stalant jusquen 2016. Mobilis est galement une entreprise citoyenne, a affirm son P-DG qui a cit lexemple du centre mobile pour le dpistage du cancer du sein offert l'association El Amel CPMC. Actuellement oprationnel Biskra, ce centre examin 2.000 femmes et a pu dtecter quinze cas de cancer du sein. Le mammobile a t rendu possible grce une campagne de solidarit lance par Mobilis durant le mois de Ramadhan 2011 sous le slogan : Luttons ensemble contre le cancer du sein. M. Koursi

MASCARA

Conditions favorables

145.000 HA DE CRALES ENSEMENCS

SETIF

prs les dernires pluies qui se sont abattues sur la rgion de Bni Chougrane, le lancement de la campagne labours-semailles a t entame dans de bonnes conditions et sous de meilleurs auspices. Toutes les dispositions de prparation ont t prises par les responsables du secteur partir de la mi-aot, date de louverture du guichet unique dans les daras de Mascara, Ghriss, Sig, Mohammadia, Tighennif pour la rception des dossiers des fellahs postulant au crdit bancaire RFIG pour le financement de leur campagne. Selon les prvisions tablies par les services agricoles de la wilaya, la surface densemencement de crales avoisine les 145.000 hectares, dont 59.700 ha pour lorge, 24.700 ha pour le bl tendre et 5.300 ha pour les cultures fourragres, et, titre comparatif, lanne prcdente, il a t ensemence, une surface de 143.500 ha. La mme source nous indique que les moyens et les facteurs de production, les semences, les engrais et tous les produits phytosanitaires et le matriel agricole sont disponibles pour satisfaire les demandes des 15.000 fellahs actifs recenss travers la wilaya, dont une grande partie est constitue de petits propritaires terriens. Les quantits demandes en semences ne dpassent pas le seuil des 300.000 quintaux fournies, comme de coutume, par la CCLS, tandis que le reste de la demande est satisfaite par lapport des stocks de fellahs eux-mmes. La surface emblave ncessite une quantit de lordre de 174.000 q de semences rparties ente lorge (71.640 q), le bl tendre (63.120 q), le bl dur (32.880 q). En dpit de toutes ces mesures incitatives, la production cralire reste en de des attentes, et cela est mettre sur le compte, comme la expliqu rcemment le DSA, dun certain nombre de facteurs, parmi lesquels le non-respect par les cultivateurs du processus technique de la craliculture, de linstabilit des conditions mtorologiques et de la faiblesse de la pluviomtrie durant certaines saisons et son impact ngatif direct sur la culture en question, et la faiblesse de lapport hydrique des nappes phratiques et des eaux souterraines destines lirrigation rgulire et continue des surfaces agricoles, et la vtust du matriel agricole et son nonrenouvellement priodique et le manque daires et dentrepts de stockage de crales. Des facteurs qui contribuent le plus souvent revoir la baisse, les estimations prtablies avant la campagne de moissons-battage de lt. A. Ghomchi

Stif, la journe nationale de la Vulgarisation agricole t marque, dans la commune de Bir Hadada, au sud de la wilaya, par le lancement de la campagne labours-semailles, une crmonie qui lissue, le wali sest galement rendu lInstitut technologique agricole spcialis, et a honor les 13 producteurs qui ont rejoint le club des 50 durant la dernire campagne moissonsbattages en produisant plus de 50 quintaux de crales lhectare. A la ferme-pilote Sersoub-Salah, o il sest dabord rendu, accompagn du prsident de lAPW et des autorits locales, Abdelkader Zoukh procd au lancement officiel de la campagne labours-semailles dont les prvisions de mise en place des cultures slvent sur 183.500 hectares. La campagne labours-semailles 2013-2014, qui intervient aprs les prcipitations des mois daot et de septembre, values respectivement 25 et 12 mm, touchera 106.460 ha qui seront consacrs au bl dur, 22.080 ha pour le bl tendre, de mme que 47.950 ha pour lorge et 7.010 hectares pour lavoine. Dans une wilaya vocation essentiellement agricole o les prvisions tablies 3 millions de quintaux ont t dpasses durant la campagne moissons-battages 2012-2013 pour atteindre les 3.100.000 quintaux, galement trs loin des 2.400.000 quintaux qui ont t raliss une anne auparavant, la campagne labours-semailles, dont les prparatifs ont dbut depuis le mois daot dernier, sera, comme en fera tat le directeur des services agricoles lors de cette crmonie, la mise en uvre de tous les mcanismes dincitation mis en place par ltat leffet dencourager le producteur. Cest ainsi quen plus de limpact positif produit par le guichet unique,

183.500 ha seront traits cette anne

LE WALI DONNE LE COUP DENVOI DE LA CAMPAGNE LABOURS-SEMAILLES

pas moins de 250 dossiers RFIG ont t dj dposs pour un montant accord de lordre de 16 milliards de centimes. Cela, poursuit lintervenant, indpendamment de la disponibilit des intrants, ajoutant, dans ce contexte, la couverture du programme de multiplication. Dans ce cadre, lacquisition par la CCLS dune quantit de 12.988 quintaux pour les engrais de fond et lexistence dun important stock de 154.378 quintaux de semences. Au plan de la gestion matrielle de cette campagne, notamment la matriel aratoire, plus de 1.000 tracteurs de diffrentes puissances, de mme que 4.660 charrues seront sur le terrain avec pas moins de 2.308 cover-croops, 897 cultivateurs dents, 500 herses et roto herses, plus de 120 rouleaux lisses et cross kill. Par ailleurs, et en plus de la section motoculture mise en place par la CCLS, 774 semoirs en ligne de diffrentes dimensions, 209 pandeurs dengrais et 140 atomiseurs et pulvrisateurs constituent le gros du

matriel de semi et dpandage. Aprs quoi, le wali visitera, la ferme cole relevant de la cooprative agricole des services spcialiss en levage avant de se rendre linstitut technologique agricole spcialis de Stif o il sera accueilli par les encadreurs et stagiaires, notamment ceux de 8 pays africains, le Sengal, le Niger, le Cameroun, la Cte dIvoire, la Guine, le Tchad, le Mali et le Congo. Aprs les interventions de MM. Zerarga Ali sur les efforts consentis par ltat et la porte de cette 20e dition de la journe nationale de la Vulgarisation nationale place sur le thme Lagriculture durable, base de la scurit alimentaire, et Benouari Messaoud, prsident de la Chambre dagriculture, qui, lui, fera le bilan des actions de formation et de vulgarisation de lanne 20122013, le wali honorera les locataires du club des 50 au nombre de 13 pour la wilaya de Stif et tous ceux qui ont contribu, lan dernier, la russite de la saison agricole. F. Zoghbi

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

Ph. : Krache

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Prs de 1.500 milliards de centimes sont mobiliss dans le secteur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire dans la wilaya de Tizi-Ouzou, durant ces dernires annes, dans le but dassurer une meilleure prise en charge mdicale de la population travers les diffrentes structures de sant parpilles travers les quatre coins de la wilaya.

Le projet de ralisation du deuxime CHU lanc en janvier

1.500 mIllIards de centImes Injects dans le secteur de la sant

Rgions

13

ette importante enveloppe financire, mobilise pour faire bnficier la population de la wilaya de soins de qualit, a t rvle par le premier magistrat de la wilaya de tizi-ouzou, m. abdelkader bouazghi, qui a prsid jeudi dernier une runion du conseil de wilaya consacre au secteur de la sant o travaillent pas moins de 13 mille personnes, entre personnel mdical, paramdical et autres. aprs avoir mis en exergue limportance de lenveloppe financire mobilise pour la concrtisation de plusieurs projets de ralisation dtablissements hospitaliers susceptibles daboutir llargissement de la couverture sanitaire de la wilaya et lamlioration des qualits de soins prodigus la population, le wali de tizi-ouzou a exhort les diffrents responsables de structures de sant, leur tte le directeur de wilaya de la sant, en finir avec labsence de coordination entre eux, mais aussi au manque dautorit au niveau des tablissements de sant pour en finir avec les dysfonctionnements dans le processus de prise en charge de malades, dont ne cesse de se plaindre la population. tous les moyens sont disponibles, aussi bien financiers, matriels quhumains, pour que le malade puisse bnficier de tous les soins ncessaires travers les tablissements de sant de la rgion, a-t-il tenu rappeler, en insistant sur limpratif dinstaurer la coordination et lautorit dans le secteur. lors de son intervention, le wali a galement annonc que le projet de ralisation dun deuxime centre hospitalo-universitaire (chu), dont venait de bnficier rcemment la wilaya de tizi-ouzou, sera lanc au plus tard le mois de janvier prochain. dune capacit de 700 lits, ce nouveau chu, qui sera implant oued Falli, banlieue ouest du chef-lieu de wilaya, permettra de dsengorger dune manire considrable lactuelle chu nedir-mohamed, dont les responsables ne cessent de se plaindre de

charge. Il a par ailleurs soulign la qualit des soins prodigus au niveau de son tablissement en dpit de certaines insuffisances, notamment le manque de cardiologues pour faire fonctionner dune manire permanente certains quipements de dernire gnration. si les responsables locaux de la sant se sont dit satisfaits de la situation du secteur quil dirige, il nen tait pas de mme pour la commission de la sant de lapw de tiziouzou qui a plutt tenu interpeller et ces responsables et le wali de tizi-ouzou sur la situation pas du tout reluisante du secteur. en effet, intervenant lors de cette runion, le prsident et un membre de cette commission ont relev plusieurs dfaillances dans la prise en charge des malades de certains tablissements de sant faute de moyens aussi bien matriels quhumains. Ils ont galement fait tat de la vtust de certaines structures priphriques de sant et le manque de spcialistes dans certaines dautres, do, selon eux, la pression que subit le chu nedirmohamed par le flux important de malades la recherche de prise en charge digne et efficace. Bel. Adrar

mort dune parturIente aprs son accouchement la clInIque obsttrIque sbaIhI-tassaadIt

le directeur de ltablissement hospitalier spcialis en obsttrique sbaihi-tassadit a indiqu, jeudi dernier, lors de la runion du conseil de wilaya consacr au secteur de la sant, que son tablissement est cibl par une campagne de dsinformation visant entamer la rputation de cet tablissement assurant plus de onze mille accouchements par an, soit pas moins de 123% de ses capacits. le directeur de cet tablissement faisait allusion linformation relaye par certains mdias faisant part de la mort dune jeune femme aprs laccouchement. la malheureuse parturiente est morte au niveau du chu nedir-mohamed et non pas la clinique sbaihi, a-t-il tenu dabord prciser, en minimisant le nombre de par-

lafflux important de malades, et damliorer les qualits de soins, en sus du fait quil consacrera dune manire effective la renomme de la rgion en matire de qualit de soins prodigus. le wali a aussi annonc que la reprise des travaux de ralisation du centre anticancer (cac) de la ville de draa ben Khedda, qui sont larrt depuis le mois de fvrier dernier, interviendra dans les meilleurs dlais, considrant quil est inadmissible que la concrtisation dun tel centre de dimension rgionale tarde seffectuer. des responsables du secteur ont t instruits de procder rapidement au rglement dfinitif des problmes lis la ralisation de ce centre anticancer pour attnuer un tant soit peu les souffrances des cancreux de la wilaya et ceux des wilayas limitrophes. le wali a galement exhort les mmes responsables acclrer la mise en service de ltablissement hospitalier spcialis en cardio-pdiatrie de la mme ville, qui est en phase dquipement, une opration qui tarde sachever en dpit de la disponibilit des crdits destins pour cette opration. le wali a par ailleurs exhort les reprsentants du secteur asseoir une dmarche commune en mettant en mouvement tous les moyens de la wilaya et procder louverture au profit des patients de tous les tablissements rceptionns linstar de lhpital de tigzirt,

de la polyclinique dIflissen et du centre de transfusion sanguine en ritrant linstruction du directeur de la sant dintensifier des inspections travers les structures sanitaires de la wilaya. le directeur de la sant a prsent lors de cette runion un point de situation de son secteur compos dun chu avec deux structures hospitalires comptant 1.009 lits, de deux tablissements hospitaliers spcialiss (ehs), lun spcialis au gyncologie-obsttrique et lautre en psychiatrie comportant respectivement 82 lits et 330 lits, de sept tablissements publics hospitaliers (eph) implants aux chefs-lieux de dara dune capacit dhospitalisation de 2.586 lits et de huit tablissements publics de sant de proximit (epsp), 58 polycliniques et 285 salles de soins, en sus du secteur priv totalisant 16 tablissements hospitaliers implants travers le territoire de la wilaya totalisant 286 lits, dont 13 cliniques mdicochirurgicales, 3 cliniques ambulatoires spcialises, ainsi que 5 centres dhmodialyse. le directeur gnral du chu nedirmohamed a, pour sa part, dress un point de situation de son tablissement qui souffre, selon lui, de flux considrable de malades partir des wilayas limitrophes et des localits de la wilaya disposant pourtant dtablissements hospitaliers pouvant les prendre en

InstallatIon de la commIssIon de wIlaya de rhabIlItatIon du servIce publIc

En finir avec la bureaucratie

Une enqute est ouverte

turientes qui sont vacues de cette clinique vers le chu qui sont dune moyenne dune vacuation mensuelle. cette prcision sonne comme une mise au point au dG de ce chu, le professeur abbs Ziri, qui est all, durant cette mme runion, jusqu qualifier son chu de morgue de cet tablissement spcialis. le chu nedir-mohamed est devenu une vritable morgue de la clinique sbaihi, une clinique qui est pourtant dote de tous les moyens, a os dclarer le professeur Ziri. le directeur de cette clinique, qui rejette ainsi la responsabilit de sa clinique dans la mort de cette parturiente, a toutefois reconnu quelle subit une insupportable pression suite au flux important de femmes vacues pour y accoucher, dont pas moins

de 50% partir de structures priphriques de mme spcialit. pour illustrer cette norme pression, le directeur a annonc que la clinique sbaihi a enregistr au courant de la semaine pas moins de 18 accouchements par csarienne en une journe. le directeur de la sant de la wilaya de tiziouzou a auparavant annonc quil avait ordonn louverture dune enqute pour cerner les circonstances de la prise en charge de cette malheureuse parturiente dcde suite son accouchement, prcisant que tous les efforts seront consentis pour amliorer les conditions de la prise en charge des malades dans cette clinique et travers lensemble des tablissements de sant de la wilaya. Bel. Adrar

conformment linstruction ministrielle relative la mise en place de commissions de wilaya charge de la rhabilitation des services publics administratifs locaux relevant du secteur, le wali de tizi-ouzou a procd, jeudi dernier, linstallation officielle de la commission de wilaya de tizi-ouzou compose du secrtaire gnral de la wilaya, du directeur de la rglementation et des affaires gnrales (draG), de linspecteur gnral de la wilaya, du directeur de ladministration locale (dal), de quatre chefs de dara, de quatre prsidents des assembles populaires communales (p/apc), de quatre secrtaires gnraux de commune et de deux reprsentants de lassemble populaire de wilaya (apw). comme son intitul lindique si bien, cette commission aura pour charge de dfinir les contraintes rencontres et dtablir les propositions de recommandations en matire de rhabilitation des services publics administratifs. lors de la crmonie dinstallation de cette commission, qui sest droule dans la salle de runions de la wilaya, m. abdelkader bouazghi a exhort les membres de cette dernire tablir un diagnostique exhaustif sur la situation de la prise en charge des citoyens au niveau de tous les services publics en vu de cerner les contraintes et les difficults dans loptique de les solutionner et damliorer par l les conditions de prise en charge au niveau de ces services. le wali a reconnu que la bureaucratie persiste encore dans certains services relevant des daras et communes de la wilaya, pendant que dautres services ont apport une substantielle amlioration dans la prise en charge des demandes des citoyens. cette commission commencera sa mission partir de demain dimanche. B. A.

vendredi 4 -samedi 5 octobre 2013

14

Les ngociations entre pouvoir et opposition dbutent aujourdhui

TUNISIE
pouvoir Ennahda. Le dialogue national commencera samedi avec la participation de tous les partis reprsents l'Assemble nationale constituante (ANC), a affirm Ennahda aprs une rencontre entre son chef Rached Ghannouchi et celui de l'UGTT, Houcine Abassi. Le parti au pouvoir et l'opposition ont indiqu avoir accept la feuille de route prpare par les mdiateurs l'UGTT, le patronat Utica, la Ligue tunisienne des droits de l'Homme et l'Ordre des avocats pour sortir de la crise politique provoque par l'assassinat, le 25 juillet, du dput Mohamed Brahmi. La feuille de route prvoit que, ds la premire runion du "dialogue national", le gouvernement dirig par Ennahda annonce qu'il sera remplac sous trois semaines par un cabinet d'indpendants dont les membres seront choisis par consensus lors des ngociations.

Monde

EL MOUDJAHID

Banjul se retire du Commonwealth

GAMBIE
La Gambie, ex-colonie britannique, a annonc mercredi soir son retrait "avec effet immdiat" du Commonwealth, organisation anglophone, sans fournir d'explication. "L'opinion publique est informe que le gouvernement de Gambie a quitt les nations du Commonwealth avec effet immdiat", a affirm Banjul dans un communiqu. "Le gouvernement se retire du Commonwealth en tant que membre et dcide que la Gambie ne sera jamais membre d'une institution nocoloniale, et ne fera jamais partie d'une institution qui reprsente un prolongement du colonialisme", a-t-il conclu, sans plus de dtails.

Brves

es ngociations entre le pouvoir et l'opposition en Tunisie, pour rsoudre la crise politique qui secoue le pays depuis plusieurs mois, dbuteront aujourdhui samedi, a annonc la mdiation jeudi. La runion pour le dialogue national aura lieu samedi prochain au palais des Congrs de Tunis partir de 09h00 (08h00 GMT), a indiqu sur sa page Facebook le principal mdiateur, le syndicat UGTT. L'information a t confirme par le parti au

Le Washington Post critique les pratiques autocratiques du roi

ARRESTATION DU DIRECTEUR D'UN JOURNAL MAROCAIN
grce accorde par le roi marocain un pdophile espagnol, alors qu'il avait t condamn en 2011 trente ans de prison pour des viols sur onze enfants marocains. A rappeler que le dpartement d'Etat amricain a exprim sa ''proccupation'' suite l'arrestation de M. Anouzla, et a exhort les autorits marocaines traiter ce cas avec ''quit et transparence'' et conformment aux obligations internationales du Maroc. Exprimant la raction des Etats-Unis suite cette affaire, la porte-parole du dpartement d'Etat, Mme Marie Harf, a dclar, lors de son briefing quotidien, que le gouvernement amricain ''soutient la libert d'expression et de la presse ainsi que les droits universels qui sont un lment indispensable de toute socit''. En consquence, elle a indiqu que les Etats-Unis demandaient aux autorits marocaines de traiter le cas d'Ali Anouzla de manire ''quitable et transparente'', et ce, conformment la loi marocaine et aux obligations internationales du Maroc, y compris le ''respect d'une procdure rgulire''.

e quotidien amricain Washington Post a affirm que le Maroc semblait ''tourner le dos'' aux rformes engages en 2011, estimant que le roi Mohammed VI, qui montre des signes d'un retour des ''pratiques autocratiques'', pourrait ''calculer'' que l'ouverture politique qu'il avait entreprise nest plus ncessaire. Dans un ditorial particulirement critique, le Washington Post paru le mercredi 2 octobre note quaprs les rformes adoptes dans le sillage des bouleversements politiques connus, notamment en Tunisie et en Egypte en 2011, le Maroc avait, alors, t peru par certaines capitales occidentales comme un ''modle potentiel'' pour d'autres monarchies arabes tels les pays du Golfe et la Jordanie. Cependant, constate le quotidien de la capitale fdrale amricaine, le roi Mohammed VI ''n'a jamais cd sur son rle d'autorit suprme du Maroc, en maintenant son contrle sur les forces armes et la justice''. Le Washington Post observe qu'aprs la destitution de l'ex-prsident gyptien Mohamed Morsi par

Obama "exaspr" par la crise budgtaire avec le Congrs

ETATS-UNIS
Le prsident amricain Barack Obama a reconnu mercredi qu'il tait "exaspr" par la crise budgtaire en cours avec le Congrs, dans un entretien diffus par la presse locale. "Depuis le dbut de ma prsidence, j'ai fait de gros efforts pour travailler avec les rpublicains, en mettant en sourdine mes dclarations (...) Certains disent que je suis trop calme", a dclar M. Obama, au deuxime jour d'une paralysie de l'Etat fdral provoque par un dsaccord sur le budget au Congrs. "Evidemment, je suis exaspr, parce que (cette crise) est compltement superflue", a ajout le prsident, en rptant qu'il ne ngocierait pas avec ses adversaires rpublicains sur un relvement du plafond de la dette, ncessaire selon le Trsor d'ici au 17 octobre.

larme en juillet dernier, ''le rgime du roi Mohammed VI montre des signes d'un retour des pratiques autocratiques''. Au premier rang de ces pratiques, il cite l'arrestation du directeur du journal lectronique marocain Lakom, M. Ali Anouzla, ''l'un des critiques les plus virulents du roi'', et ce, suite au renvoi par son site un lien vers une vido sur AQMI contre Mohammed VI publie par le journal espagnol El Pais. Sur ce point, lditorial du Washington Post s'interroge sur le bien-fond de

cette arrestation alors que les autorits marocaines, relve-t-il, ''savent trs bien que M. Anouzla, qui a repouss les limites du journalisme et de la libert d'expression depuis une dcennie, n'est pas un ami d'AlQada''. En procdant l'arrestation de ce journaliste, les autorits marocaines ''pourraient le punir pour ses articles courageux et critiques sur le roi Mohammed VI'', sinquite le journal amricain qui cite aussi l'information dvoile par Lakom en juillet dernier sur la

Le chef du parti nonazi grec en dtention provisoire

GRCE
Le chef du parti nonazi grec Nikos Michaloliakos a t plac en dtention provisoire jeudi aprs une longue dposition devant un juge d'Athnes, rapporte l'agence de presse grecque ANA. Il est accus de "diriger une organisation criminelle", selon l'agence, alors que les autorits grecques poursuivent leurs efforts pour faire taire le parti nonazi, aprs le meurtre, le 18 septembre, d'un musicien antifasciste par un membre d'Aube dore. Les mdias locaux ont prcis que les magistrats avaient galement dcid de maintenir en dtention un dirigeant local d'Aube dore, accus d'tre impliqu dans le meurtre du musicien.

La majorit des opposants boycotteront les lections

Les dirigeants da la Coordination de l'opposition dmocratique (COD) de Mauritanie ont, en majorit, dcid de boycotter les lections lgislatives et locales du 23 novembre, l'exception de l'influent parti islamiste Tewassoul, a annonc hier la COD dans un communiqu. "Le conseil des prsidents de la COD s'est runi jeudi soir pour dbattre des lections. Dix partis ont dcid de les boycotter, le parti Tewassoul a dcid d'y participer", indique le texte. Les partis de la majorit du prsident Mohamed Ould Abdel Aziz et ceux de l'opposition avaient entam des pourparlers lundi Nouakchott sur l'organisation de ces lections, suspendus mercredi la suite d'un dsaccord sur un report de deux semaines propos par la majorit prsidentielle.

LGISLATIVES EN MAURITANIE

Les chancelleries trangres face un climat dinscurit croissante

ATTAQUE CONTRE L'AMBASSADE RUSSE TRIPOLI (LIBYE)

AFFRONTEMENTS ENTRE TALIBANS PAKISTANAIS ET MILICE :

13 morts et 20 blesss

L'

attaque contre l'ambassade russe Tripoli a mis en vidence les difficults des autorits libyennes assurer la protection des chancelleries et diplomates trangers dans un pays en proie une anarchie persistante sur le plan de la scurit depuis la chute du rgime de Mouammar El Kadhafi. Cette attaque, qui a fait deux morts parmi les assaillants et a pouss Moscou vacuer le personnel de son ambassade, s'ajoute plusieurs

autres ciblant des ambassades et diplomates trangers en Libye, comme celle ayant vis le 11 septembre 2012 le consulat amricain Benghazi (est) au cours de laquelle l'ambassadeur des tats-Unis, Chris Stevens, et trois autres Amricains avaient t tus. Plus rcemment, un attentat la voiture pige contre l'ambassade de France Tripoli a fait deux blesss parmi les gendarmes franais le 23 avril. Ce climat d'inscurit a contraint la plupart des diplomates et expatris

quitter la ville de Benghazi, bastion de la rvolte libyenne de 2011 et fief des islamistes extrmistes, o les diplomates et reprsentations diplomatiques ont t particulirement viss. "Nous comprenons l'inquitude des reprsentations diplomatiques. Nous faisons de notre mieux pour amliorer leur scurit. Mais comme tout le monde le sait, nous passons par une priode de transition difficile", a dclar l'AFP le ministre des Affaires trangres Mohamed Abdelaziz.

Au moins 13 personnes ont t tues et une vingtaine d'autres blesses jeudi dans un attentat la bombe doubl d'un assaut l'arme automatique dans le nord-ouest du Pakistan, ont affirm des sources concordantes. Des insurgs du Tehreek-eTaliban Pakistan (TTP, talibans pakistanais) ont attaqu la rsidence du chef d'une milice antitalibans, mollah Nabi Hanafi, dans la zone tribale d'Orakza, ont indiqu des sources scuritaires, cites par des agences. Un individu au volant d'une voiture bourre d'explosifs a percut l'enceinte de la rsidence, puis des rebelles ont lanc un assaut l'arme automatique, a-t-on prcis de mmes sources. "Au moins 10 combattants du groupe de Hanafi, deux assaillants et le kamikaze sont morts. Environ vingt autres personnes, dont deux femmes, ont t blesses", a dclar un responsable bas Orakza. "Le mollah Hanafi a t bless, mais il a survcu", a-t-il ajout.

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le prsident syrien Bachar al-Assad a affirm dans un entretien une chane de tlvision turque, diffus hier, que la prsence des groupes arms dans son pays aura des consquences sur la Turquie voisine.
ans un avenir proche, ces terroristes provoqueront des consquences pour la Turquie. Et la Turquie le paiera trs cher", a dclar M. AlAssad la chane d'opposition "HalkTV", en rponse une question sur la prsence la frontire turque des groupes arms affilis au rseau terroriste Al-Qada. Pour le prsident syrien, la Turquie paiera cher pour son soutien aux "terroristes". "Il n'est pas possible de vous servir du terrorisme comme d'une carte jouer et de la mettre dans votre poche, car (le terrorisme) est comme un scorpion qui n'hsite pas vous piquer le moment venu", a averti le prsident syrien. Bachar al-Assad a affirm en outre qu'il se conformerait la Rsolution des Nations unies sur les armes chimiques, adopte le 28 septembre, en niant toute attaque chimique contre sa population. "Non, nous n'avons pas fait usage de cette arme", a-t-il rpondu aux journalistes de la chane qui lui demandaient si ses forces ont utilis des projectiles dots d'ogives chimiques le 21 aot prs de Damas. Interrog sur l'hlicoptre syrien abattu par l'aviation turque le 16 septembre aprs tre entr dans l'espace arien turc, le prsident al Assad a justifi l'intrusion en Turquie de cet hlicoptre en expliquant qu'il devait empcher "une infiltration d'un grand

Al Assad : La prsence des groupes arms en Syrie aura des consquences sur la Turquie
SYRIE
nitaire". Le Conseil demande aux autorits syriennes de "prendre immdiatement des mesures" pour lever les obstacles la livraison de l'aide, et pour autoriser, notamment les convois d'aide de l'ONU venant de pays voisins passer la frontire. L'arme reprend le contrle d'une localit cl Alep L'arme rgulire syrienne a repris jeudi le contrle d'une localit stratgique pour l'approvisionnement d'Alep, dans le nord de la Syrie, aprs des semaines de combats qui ont fait des dizaines de morts, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les forces rgulires syriennes "sont parvenues reprendre Khanasser au sud d'Alep aprs des semaines de violents combats", a indiqu l'OSDH. Le quotidien syrien Al-Watan a rapport la reprise de contrle de Khanasser, affirmant qu'elle "va permettre d'ouvrir la voie l'aide humanitaire pour la

Monde

15

La presse italienne a dnonc hier le massacre de migrants aprs le naufrage dun bateau de migrants au large de lle de Lampedusa jeudi faisant au moins 130 morts et 200 disparus. Le massacre de la honte titrait en une la Repubblica (gauche), rappelant quil sagit de la plus grande tragdie en mer des clandestins, avec des enfants et des femmes enceintes parmi les victimes. Au dessus dune photo montrant les dizaines de cadavres recouverts de linceuls verts, le quotidien consacre huit pages la tragdie. Le massacre des migrants, lItalie en deuil titre aussi le Corriere

La presse italienne dnonce le massacre de migrants au large de Lampedusa

AU MOINS 130 MORTS ET 200 DISPARUS DANS LE NAUFRAGE DUN BATEAU
della Sera, qui a mis des photos en Une des survivants parmi les 450 500 Eyrthrens et Somaliens qui se trouvaient bord de lembarcation ayant pris feu au large des ctes de la petite le, situe au sud de la Sicile (sud). De nombreux tmoignages des pcheurs ayant russi secourir les migrants parsment les pages des quotidiens italiens, ainsi que celui de cette jeune Erythrenne donne pour morte et sauve par un garde-cte qui a entendu quelle respirait encore. Aujourdhui est un jour o penser aux secours, un jour de piti et de deuil. Mais une fois sches les larmes, et montrs du doigt ces criminels qui vivent de la traite de tels dsesprs, entassant 500 personnes dans une embarcation de quelques mtres de long, il sera temps de dire +assez+, affirme lditorialiste du quotidien, Gian Antonio Stella. La Stampa, qui voque lhcatombe de Lampedusa, met en premire page les photos de famille rcupres par les secours dans les sacs et les vtements des survivants. Dans sa raction la tragdie de Lampedusa, le pape du Vatican Franois a par ailleurs affirm vendredi son arrive Assise (centre de lItalie), quaujourdhui est une journe de pleurs, locca-

nombre de terroristes". Le prsident al Assad a affirm que les deux pilotes de l'appareil ont t "dcapits sauvagement" par les rebelles syriens aprs avoir t capturs. Par ailleurs, le Conseil de scurit des Nations unies a adopt mercredi une dclaration unanime qui exige de Damas un meilleur accs humanitaire en Syrie face "l'ampleur de la tragdie huma-

Les inspecteurs ont commenc scuriser des sites

Les inspecteurs en charge de superviser le dmantlement des armes chimiques syriennes ont commenc mercredi scuriser, en collaboration avec les autorits syriennes, les sites o ils doivent oprer, selon un communiqu diffus jeudi Damas. Au cours "de sa premire journe de travail, l'quipe conjointe de l'Organisation pour

ville (d'Alep) dans les prochaines heures et faire ainsi chouer les tentatives des hommes arms d'affamer" la ville, mais, l'arme syrienne n'est toutefois pas encore parvenue reprendre la totalit de la route d'approvisionnement, de violents affrontements se poursuivant dans les villages autour de Khanasser, selon l'ONG. Au moins 25 rebelles, 18 miliciens pro-gouvernementaux et des dizaines de soldats ont t tus mercredi, selon la mme source. Dautre part, six groupes rebelles syriens ont demand jeudi un autre groupe arm, l'Etat islamique d'Irak et du Levant (EIIL, affili au rseau terroriste d'Al-Qada) de quitter la ville syrienne d'Azaz proche de la frontire turque, rapportent des mdias citant un communiqu. Dans un autre communiqu, cit par l'agence AFP, les rebelles du centre de la Syrie ont galement appel les membres de l'EIIL se retirer de la province de Homs (centre).

l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et de l'Onu, a commenc avec les autorits syriennes scuriser les sites o elle va oprer", indique le texte. "Elle examine aussi les risques pour la sant ou lis l'environnement auxquels elle pourrait tre confronte", ajoute le texte dat de mercredi.

sion de la journe de deuil dcrte en Italie pour la tragdie de Lampedusa. Le pape a dnonc lindiffrence lgard de ceux qui fuient lesclavage, la faim pour trouver la libert, et trouvent la mort comme hier Lampedusa. Jeudi, plus de cent personnes, originaires dErythre et de Somalie, ont trouv la mort et environ 200 sont portes disparues aprs le naufrage, au large de la petite le situe au sud de la Sicile, dune embarcation bord de laquelle se trouvaient entre 450 et 500 personnes

e prsident malien Ibrahim Boubacar Keita a appel le gouvernement procder sans dlai l'tablissement du procs-verbal de dissolution du Comit militaire pour la rforme des Forces de scurit et de dfense et la liquidation des fonds du comit. Le chef de l'Etat malien dit avoir "instruit la liquidation de tous les fonds du Comit militaire (...)", dans un discours la nation mercredi soir. Dans ce discours diffus la tlvision nationale ORTM, le prsident Keita s'est en outre indign par les vnements survenus lundi au camp militaire de Kati (prs de Bamako) o des militaires se sont rvolts pour manifester leur mcontentement de n'avoir pas reu des promotions. "L'indiscipline et l'anarchie ne sauraient tre tolres", a dit le prsident malien, qui a demand la hirarchie militaire de faire des "investigations" pour savoir les "raisons et les auteurs des vnements honteux de Kati". M. Keita a appel, en outre, les groupes rebelles Kidal (nord-est) saisir l'offre de paix pour

Le prsident Keita appelle la dissolution du Comit militaire

MALI

SAISON 2013 DES PRIX NOBEL POUR LA PAIX

La saison 2013 des Nobel s'ouvre lundi avec la Mdecine et pas moins de 259 candidatures ont t soumises pour le trs prestigieux prix de la Paix. Le comit Nobel de l'Institut Karolinska Stockholm annoncera le ou les rcipiendaires du Nobel de Mdecine lundi. Cette anne, pas moins de 259 candidatures parmi lesquelles 50 organisations, un record, ont t soumises pour le trs prestigieux prix de la Paix, selon le site de la Fondation Nobel. Elles ne sont pas rendues publiques par l'Institut Nobel norvgien, laissant experts et amateurs se livrer un jeu de devinettes, avant l'annonce officielle, le 11 octobre. Conformment la tradition, et la diffrence des autres prix, la date de l'annonce du prix de littrature n'est rvle que quelques jours avant. C'est habituellement un jeudi. Elle pourrait donc intervenir le 10 octobre. Le prix de physique sera annonc mardi 8 octobre, et les noms des laurats du prix de chimie seront rvls mercredi 11 octobre. Le prix d'conomie est le dernier tre annonc, lundi 14 octobre. Le montant a t fix en 2012 8 millions de couronnes (quelque 930.000 euros). Les laurats recevront leur prix lors de crmonies officielles Stockholm et Oslo le 10 dcembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du Prix, Alfred Nobel, en 1896.

259 candidatures en lice

valuer le pass et projeter un futur inclusif. "Ma main reste tendue. Laissons de ct la kalachnikov et venons ce dialogue", a-t-il affirm. L'offre de paix "ira de pair avec une volont farouche de dfendre le Mali, l'honneur du Mali, les soldats du Mali, les populations du Mali, toutes ethnies confondues", a poursuivi le prsident malien. Le prsident a, galement, soulign l'importance de la rforme du processus de dcentralisation

"pour sortir le pays de la crise qu'il traverse depuis plus d'un an et demi". "Nous avons voulu, avec la rforme de la dcentralisation que je peux qualifier de rforme majeure de la troisime Rpublique, remettre les communauts au centre et la fin de nos politiques", a-t-il affirm, soulignant : "Nous avons eu suffisamment d'illustrations que l'Etat central n'est pas celui de nos vux". M. Keita a ritr ce propos sa dtermination " travailler, sans relche, la stratgie d'un dveloppement local qui rendra les diffrentes rgions (Kidal, Tombouctou, Gao, Mopti, Koulikoro, Sikasso, Sgou, Kayes et le district de Bamako) responsables de leur dveloppement dans un Etat clair, riche, pertinent et fier de sa diversit. "Les tats gnraux de la dcentralisation incessamment attendus tireront toutes les leons de notre dispositif de gouvernance, en faisant appel toutes les comptences internes et y compris celles internationales", a-t-il conclu.

La femme prise en chasse dans sa voiture par la police jeudi, entre la MaisonBlanche et le Congrs, est morte aprs avoir t touche par des coups de feu, ont annonc les forces de l'ordre. "Le suspect a t dclar" mort, a prcis lors d'une confrence de presse la chef de la police de Washington DC Cathy Lanier. Mme Lanier a, aussi, confirm qu'un enfant, g d'environ un an, se trouvait dans la voiture. Il est "en bonne sant". Il ne s'agit "en aucun cas d'un accident" de la route, mais d'une "longue poursuite en voiture", selon la chef de la police de DC. "Plusieurs vhicules ont t percuts, des policiers ont t touchs et on a tent de forcer deux primtres de scurit", a-t-elle prcis. Un policier a t bless mais il "va bien", selon le porteparole du Secret Service, Ed Donovan.

Dcs de la femme poursuivie par la police

TIRS PRS DU CONGRS AMRICAIN

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID
Notes de lecture

Quand les feux de lamour brlent nos certitudes

LES ANGES MEURENT DE NOS BLESSURES PAR YASMINA KHADRA

Lauteur, dont la notorit littraire a fait le tour de la plante, sest taill, outre-mer, une place de choix dans le cnacle des crivains maghrbins succs. Les thmatiques dactualit et dhistoire autobiographiques gorgs de passion et de vracit derrire une plume la fois incisive et dbordante de tendresse, attirent les lecteurs dans une rflexion criante et urgente sur la condition humaine et des sujets cruciaux comme lamiti, lamour et la fraternit humaine.

Le 6e festival culturel international de musique Diwane sest achev jeudi soir Alger dans une ambiance graduelle gnre par le spectacle du maestro Amine Dehane, dcouvert en solo par le public, et le chanteur amricain Boney Fields qui a enflamm la salle avec son groupe "The bones project", atteignant livresse de la dlectation et de lallgresse.

Amine Dehane et Boney Fields en clture

6e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWANE LE PATRIMOINE ALGRIEN DANS SON AFRICANIT

Culture

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL DE LA MINIATURE DE TLEMCEN

La Jordanie et le Pakistan prims

es ditions Casbah qui ont eu cette anne lexclusivit en Algrie de la publication du nouveau roman de Yasmina Khadra viennent de nous faire parvenir le dernier-n, tout juste sorti de limprimerie qui fera partie du lot des ouvrages proposs au prochain Salon du livre. Dans cette fraiche et trs paisse fiction romanesque au titre vocateur dont on retrouve qu la fin du livre une allusion directe, Yasmina Khadra nous entrane avec le style que nous lui connaissons, dans la rgion ouest dAlgrie entre Sidi Bel-Abbs et lOranie lpoque de lentre-deuxguerres entre les annes 1920 et 1934. Le personnage central de lhistoire qui se prnomme Turambo et qui tient son sobriquet de son village natal, refuge misrable de laisss pour compte que la socit coloniale laisse croupir dans des conditions de vie alarmantes et un dnuement total, est un jeune garon que le sort de sa famille loge dans un tas de ferraille qui fait office de maison sentant la puanteur de tous les malheureux qui na rien se mettre sous la dent, accabl de tourments et de disette longueur danne. Cet enfant, que le pre a abandonn, frquente tous les parias du village qui a disparu dans un glissement de terrain, il saventure alors pour gagner ses quelques sous dans la ville aux bonnes senteurs o circulent les calches des nantis europens pour simproviser cireur de chaussures des agents de lordre ou des passants et dandys qui lui jettent au visage quelques pices de monnaie. Dans ces prgrinations travers le monde impntrable de la haute socit, Turambo fait la rencontre dun pied-noir dorigine juive quil appelle Gino et avec lequel il entretiendra une solide amiti tout au long de son parcours et de son ascension sociale. En effet, ce mal-aim qui na pas encore perdu son me puisque dans ses yeux dinnocent se lit une candeur dsarmante, gravite dans un univers hostile et compartiment entre ces damns de la terre qui conservent malgr tout un reste dhumanit et dducation algrienne o prvalent le code de lhonneur et la fiert incommensurable de ceux qui sont rduits au silence et la mendicit, mais Turambo nest pas comme les enfants de son ge, il pntre avec effraction dans le monde de ces riches occidentaux et se fait remarquer par le nabab de la ville

quon surnomme le Duc, aussi craint quadmir. Cest que Turambo, au cours de ses escapades, sest fait une rputation de grand boxeur qui possde une qualit rare, celle de son direct gauche qui cogne de faon foudroyante ses adversaires. Dans la fivre des rings, adul par ses frres de sang qui nont pas cette chance dtre regards ne ft-ce quune fraction de seconde, Turambo devient ce bougnoule que la socit coloniale fait entrer dans le grand monde. Turambo devient une vedette que les gens de la bonne socit acclament. Il grimpera une une les marches de la gloire et aura de largent profusion pour nourrir sa pauvre mre et tous les dshrits. Tout au long des 400 pages qui composent le roman dont chaque chapitre souvre sur des prnoms de femmes, Yasmina Khadra nous parle de la qute obstine de son hros depuis sa vertigineuse ascension jusqu sa chute brutale o ce dernier comprend, travers les amres dceptions de ceux qui ont trahi sa confiance, que ce ntait pas tant la russite ni le prestige quil cherchait dsesprment, mais son cur dhomme, son sentiment inexorable daimer et dtre aim par la femme qui occupe ses penses, un amour qui, mme sil met en pril sa notorit, ses principes les plus fidles, donne un sens transcendantal sa vie, comme la seule et dernire philosophie qui lui permet de slever au-dessus de la culpabilit des hommes et surtout de matriser son destin, dans la belle clart des lendemains o lhumanit reconnatrait enfin ses semblables. Lynda Graba

eprenant les titres de son album "Ziryabou", Amine Dehane a offert, une heure durant, de belles couleurs au public, alliant les mlodies crites dans des gammes pentatoniques caractrisant la musique diwane, des genres musicaux varis et des rythmes ternaires, parfois composs. Des airs du diwane sur des accompagnements targui ou indou, un style dinterprtation marocain, sur des rythmes mesures composes interfrs par un "6/8" (rythme algrien dansant), lartiste, encore dans ses premires expriences en solo, na pas manqu de surprendre dans des arrangements rebondissements, orientant le choix du public plutt vers lapprciation. "Dans mon travail de composition, jessaye dtre authentique dans le contenu et moderne dans la forme" a expliqu Amine Dehane, ajoutant que "dans les rptitions, jessaye de faire jouer mes musiciens ce quil ny a pas dcrit sur les partitions". Allah ya Rabbi moulay, Bouliria nomade, Ah, mesloub el haq, Daoui, Amma, Saber, saber, Mel eddenya, sont quelques titres qu'il a interprts, sous le regard bienveillant de son pre Mohamed Dehane, lui-mme musicien, fondateur en 1972 de la formation "Ahl Diwane" dans la ville dOran. Dans Ziryabou, une chanson que lartiste a ddie son fils, le rythme, lent, est jou sur une calebasse (sorte de demi-citrouille sche qui produit un son ample). Des improvisations, dun niveau de grandes coles, ont t excutes ensuite par le batteur (poustouflant), puis le bassiste jouant au "Slap" (technique de jeu qui consiste en le pincement des cordes), au grand bonheur du public qui a longuement applaudi. Trompettiste chanteur, venu de Chicago, Boney Fields, faisant jouer lexprience et le mtier a littralement enflamm le public de la salle Ibn Zeydoun, Riadh El Feth, donnant, ds les premiers instants de sa prestation, de la voix dans la virilit des "Rhythmnblues" anglosaxons. Les rythmes Rock, Soul, Blues, Funk, Disco et autres ont servi de support lartiste qui sest rig, avec sa voix rauque, en matre absolu de lauditorium, incitant le public se lever pour laccompagner en tapant des mains. "Cest une soire magique, regardez vous-mme !, Tout le monde danse, cest merveilleux !", a dclar une femme. Reprenant, pour lessentiel, les titres de son dernier opus "Changing for The Futur" (Le changement pour le futur), Boney Fiels a chant,

entres autres, "All the things you do", "Evry body knows", "Here we stand", "Freedom", talant gnreusement son savoir faire, et son nergie. Accompagn par "The bones project", un orchestre plusieurs nationalits, le trompettiste-chanteur a aussi interprt "Touble on your mind", "Your mama and your papa", "Movin on up", "Ride to the city" et "Georgia of my mind" de Ray Charles notamment. "Les gens se dfoulent bien, cest une vritable thrapie, le spectacle est russi", estime un spectateur venu en famille.

Gardiens des traditions ancestrales

Pour son avant dernier soir, mercredi, le festival a accueilli la troupe "Dendoune Sidi Blel" de Ghardaa et le couple malien "Amadou et Ma-

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE

gyptienne Riham Abdelhakim a offert jeudi soir au nombreux public constantinois, lors de la 6e soire du festival international du Malouf, une soire Tarab, tout en motion potique et musicale, en reprenant des chefs-duvre du patrimoine arabe. Accompagne par un orchestre dirig par le matre du qanoun, Saber Abdessatar, dont le talent, la virtuosit et la matrise ont enchant lassistance, Riham, lgante dans une robe du soir rose, a entam sa prestation avec Alf leila oua leila de la grande Oum Keltoum. Sa voix sublime et son application ont subjugu le public. Rassure par leffet quelle produit sur lassistance, Riham, de plus en plus laise sur scne, donne libre cours sa voix puissante en entonnant Ajaban li ghazalin katlin, Ya lail sabou mata ghadouhou, des mouachahates interprtes par la diva Fairouz, pour enchaner ensuite avec Rouh ya noum min ain habibi de Nadjat Essaghira, Ani el ouchak saalouni et Inta omri de lastre de lOrient Oum Keltoum. Riham Abdelhakim, cantatrice de Dar el Opera du Caire, a rendu hommage Warda, prsente comme le cadeau de lAlgrie pour lart, lEgypte et le monde arabe, en chantant Mali oua ana mali, trs applaudie par le public. Entre deux chansons, le maestro Saber Abdessatar et sa formation excutent, en guise de clin dil lAlgrie et au malouf, des passages du Beshraf Li ayi sababin tahjirou, chaleureusement accueilli par le public. En premire partie de soire, la troupe constantinoise de Adel Meghouache laurate du troisime prix du dernier concours du festival national du malouf, a prsent un cocktail de malouf constantinois, tunisien et marocain, interprtant avec brio Haramtou bik nouaassi, El ouahchu jara aliya dans une

nouba sur le mode isbahan avec un dlicieux istikhbar et un mader, dans la pure tradition du malouf constantinois. Une prestation trs apprcie par le public et par la mmoire vivante du malouf, Mohamed-Tahar Fergani qui a tenu monter sur scne et remercier Adel Meghouache, avant dimproviser un istikhbar qui a produit son effet sur le public qui sest lev pour saluer le matre. Aprs le spectacle Adel Meghouache sest dit honor de participer pour la premire fois au festival international du malouf, soulignant que son passage au thtre rgional de Constantine dans un tel vnement culturel, est le fruit des annes de travail et dassiduit. Elve de lassociation culturelle El Bestandjia, Adel Meghouache a appris ses premires notes musicales avec Abdelmoumen Bentobal, avant dadhrer dautres associations verses dans la musique andalouse. Depuis quatre ans, le jeune artiste a form sa propre troupe, dirige par son frre Nacer Meghouache et uvre prserver le cachet authentique du style musical andalou et ambitionne de revenir au festival international du malouf, dans sa prochaine dition.

Le Tarab dans toute sa splendeur

riam" qui ont offert au public des moments de plaisir et de liesse, dans une mise en valeur du patrimoine algrien dans son africanit. En bons gardiens des traditions ancestrales, les huit membres de la troupe de Ghardiaa sont entrs sur la scne de la salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth, honorant leur rgion tambours battant dans une cadence soutenue par le claquement imposant des karkabous. Sur des mlodies denses et envotantes, des figures chorgraphiques bien rgles, illustrant les sonorits amples du goumbri, ont t brillement excutes, portes par la fracheur du chant dont la fin, loin dtre travaille, choue dans la spontanit. Ftouh, mrahba, Lafou, Wa laylah aylellah, Sellou ala nabina, Baba Hammou, Bouderbala, Hamra ya Eddowaya, sont entre au-

tres chansons interprtes devant un public chaleureux et conquis. "La soire est superbe, nous sommes ravis de voir ce genre de musique, qui reprsente une partie de notre identit drainer autant de monde et senraciner davantage chez les jeunes surtout, cest un magnifique retour aux origines !", dira un couple de spectateurs. Lensemble "Dendoune Sidi Blel" a gratifi le public dun florilge de chansons mystiques, composes dans des gammes pentatoniques sur des rythmes ternaires qui augmentaient de plus en plus de vitesse et dintensit respectant les rites du sacr et du profane qui caractrisent le genre. "Cest incroyable ce quon peut faire avec si peu de matriel , ce genre de musique me plait car il tient sa force de son me !", sest exclam un spectateur tranger,

prsent dans la salle, constatant les grand et petit tambours, le goumbri et les six karkabous. Bachir Daoud Bouras, au "dendoun ekbir" (grand tambour), parlant de lAssociation "Dendoune Sidi Blel", dont il est galement prsident, rappellera que sa formation est "une ancienne noblesse culturelle et folklorique de la ville de Ghardaa qui a connu ses premiers moments dexistence laube de lindpendance". Parmi ses activits, lAssociation "organise chaque anne, la crmonie de Sidi Blel, originelle des palais antiques, elle a dj particip aux festivals dAlger, Ain Temouchent, Tiaret, Djelfa, Stif, Mostaganem et prpare actuellement son premier CD", a-t-il ajout. Dautre part, le couple de musiciens et chanteurs malien Amadou et Mariam prolongeant llan dj cr, ont quasiment enflamm la salle, dans un rpertoire marqu judicieusement par un mlange des genres, permettant le voyage dans des rythmes africains, se mlant avec dautres anglo-saxons. Batoma, Ouari, Tje Ni Mousso, Africa mon Afrique, Kouloubali Massassi, Je pense toi, Ma cit, ma ville (au rythme binaire doubl), Willy Tassasso et Un dimanche Bamako, sont quelques unes des chansons qui ont arrach les nombreux spectateurs de leur siges pour les inciter se dhancher et faire la fte. "Vous tes tous magnifique !" a lanc Mariam au public euphorique qui a envahi le devant de la salle, lavant scne et sest mis danser sous le regard appuy de lambassadeur de lUnion europenne, prsent cette soire. Annonant chaque morceau dans une intonation enthousiasmante, Amadou, sest quant lui, donn du plaisir faire le rsum de chacune des chansons qui voquaient la vie quotidienne, les changements sociopolitiques au Mali, l'amour de l'Afrique et les ambitions individuelles. Mourad Chouihi, Commissaire du festival, a not avec satisfaction la "russite de cet vnement" dclarant lAPS que "nous prvoyons de complter lintitul du festival lors de la prochaine dition pour quil devienne : festival culturel international de la musique Diwane et Musiques du monde , avant dajouter : "La musique diwane peut parfaitement souvrir sur dautres styles de musique pour complter la grande mosaque que composent les cultures du monde dans leurs diffrences".

Sur les traces de la musique savante

La troupe espagnole Jako el Muzikante, star de la 5e soire du festival international du Malouf a fait voyager, mercredi, le public du thtre rgional de Constantine sur les traces de la musique savante, depuis la pninsule Ibrique, Constantinople, en passant par le nord d'Afrique pour revenir en l'Andalousie. Durant plus d'une heure, le chanteur Xurxo Fernandes et sa troupe compose de cinq musiciens, ont enflamm la scne aux rythmes d'une musique effrne o luth, derbouka, contrebasse et

clarinette se ctoient, sapprcient et se donnent la rplique dans une harmonie de cordes et une exaltation des sens qui confirment le caractre sans frontires de la musique. La voix puissante et chaude de Fernandes chantait dans la langue ladino, une ancienne langue de la pninsule Ibrique, l'espoir, l'amour, et les choses de la vie, dans un genre musical appel Aman-caf, d'origines espagnoles, influenc par les musiques des pays qui constituaient le vaste empire Ottoman, dans un spectacle sduisant que le public a longtemps applaudi. Par moments, le rythme s'adoucit et le chanteur annonce une ancienne chanson bulgare sur le rythme du mouachah "Lama

bada yatathana", par d'autres chansons interprtes rappelant les rythmes des chansons populaires de lEurope de l'est. "Mon rpertoire est le rsultat de longues annes de recherches en Espagne, en Bulgarie et en Turquie pour dterrer un hritage commun, une musique adopte et apprcie par plusieurs peuples", dira Xurxo Fernandes, en coulisses. La premire partie de la soire a t anime par les membres de l'association El Maghdiria, de Mascara, laurate du deuxime prix du festival national du malouf qui stait droul en juillet dernier. Sous la houlette de l'enseignant et chef d'orchestre Boudjellal Ouazar,

les quinze membres de cette association dont six jeunes filles ont interprt avec beaucoup de matrise et de talent une nouba sur le mode "rasd dhil", un dlicieux istikhbar et un mader, dans la pure tradition du malouf constantinois. Les jeunes de Maghdiria ont offert au public, entre les mlodies, de magnifiques moments solos de flte et de luth. Baptise au nom du grand artiste Benali Maghdir, enfant de Mascara, parolier, compositeur et interprte dont les paroles et la musique ont t chantes par de grands noms de la musique algrienne, l'association uvre, selon M. Ouazar, "sauvegarder la musique andalouse dans toutes ses varits". Avec ses 60 lves dont la moyenne dge ne dpasse pas les 14 ans, rpartis sur trois classes, l'association Maghdiria s'est initie la Sana en interprtant huit noubas de cette musique algroise, a interprt la malouf constantinois et projette de sinitier Gharnatia de Tlemcen, prcise son prsident. Un hommage posthume rendu, au cours de cette soire, Abdelhamid Belebdjaoui (1914-1978), une icne de la musique malouf, considr comme l'un des meilleurs joueurs de Tar, son poque. La sixime soire de cet vnement culturel a t marque par un hommage posthume Hamou Fergani (1884-1972), pre de Mohamed-Tahar, et qui fut un chanteur mrite du genre Hawzi. La septime dition du festival international du Malouf a t ouverte samedi dernier sous le slogan le malouf, une pulsation dans le monde. La soire de clture a t confie", hier soir, la troupe jordanienne Naya et au chanteur turc Dimitri Oglo.

a jordanienne Layali Mansour Mohamed Mansour et la pakistanaise Seemi Mirza ont respectivement russi remporter les premiers prix de lenluminure et de la miniature de la sixime dition du festival international qui sest clture jeudi dans la soire en prsence des responsables locaux du secteur de la culture et de nombreux artistes. Les deuxime et troisime prix de lenluminure sont respectivement revenus lAlgrienne Anfif Salma et liranienne Ghazizadeh Mamaghani Shahla tandis que le prix du jury est revenu lOuzbek Abdulaeev Kaolin. Dans le concours de la miniature les deuxime et troisime prix sont revenus Olim Kamalov du Tajikistan et Sodnom Khulgiibayar de Mongolie alors le prix du jury a t dcern lIndou Mahaveer Swami Lal. Cette nouvelle dition de cette manifestation artistique internationale qui prend de plus en plus dimportance a t marque par la participation de plus dune centaine dartistes reprsentant 27 pays de divers continents. Outre lexposition des uvres abrite par la salle des expositions du palais de la culture "Abdelkrim Dali" de Tlemcen, les artistes ont pris part des travaux dateliers ou tout un chacun prsentait ses travaux et les techniques ainsi que les outils utiliss dans ses uvres. Des changes et des discussions fructueuses ont eu lieu entre artistes arabes, musulmans, asiatiques et occidentaux qui ont tout au long de cette manifestation t trs attentifs aux explications fournies par les uns et les autres. La 6e dition tait riche en communications ou les spcialistes ont abord divers aspects de lenluminure et de la miniature, notamment dans leurs cts esthtiques, cratifs et leurs symboliques et significations. Les participants ce festival ont t unanimes souligner que ce rendez-vous de Tlemcen est devenu incontournable pour tous les artistes verss dans la miniature et lenluminure eu gard la participation dartistes chevronns dans ces deux spcialits artistiques. Ce festival international fix officiellement par le ministre de la Culture Tlemcen constitue une grande opportunit pour les tudiants des diffrentes coles des BeauxArts du pays de participer et de parfaire leur apprentissage au contact dartistes internationaux.

4e DITION DU FESTIVAL DE LINCHAD

Le coup denvoi de la 4e dition du festival culturel local de lInchad a t donn, mercredi soir, la maison de la culture AbderrahmaneKaki de Mostaganem. La crmonie douverture a t marque par la prsentation dune composition artistique ddie lAlgrie, sous le titre Watani ya ghali, prsente par les mounchidine Bendhiba Belalia (Mostaganem), Nacer Mirouh (Constantine), Abdelmadjid Benassa (Tlemcen), Abderrahmane Akrout et Youcef Hassen (Blida) en plus des membres de la troupe ''Anouar'' de Bchar. Les autorits locales et le trs nombreux public fru de ce genre ont longuement ovationn ce travail artistique. Les troupes dOran, Mascara, Tlemcen, Tiaret, El Bayadh, Bchar et Mostaganem prendront part ce festival, dot de trois prix dont la valeur oscille entre 150 et 300.000 dinars. Un jury, prsid par le directeur du conservatoire de Batna, M. Youcef Belhadi, dpartagera les participants et dsignera les laurats.

Ouverture avec une composition artistique ddie lAlgrie

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

18

Le D Oulmane de lINSP met en garde contre le kyste hydatique

A LA VEILLE DE LAID EL ADHA

Socit

EL MOUDJAHID

Ness El Kheir Oran lance laction Kebch el kheir

SOLIDARIT
En prvision de la clbration de la fte de lAd El Adha, lassociation Ness El Kheir d'Oran lance, pour la troisime anne conscutive, laction Kebch el kheir pour offrir aux familles dfavorises des moutons de lAd, apprend-on auprs des membres de lassociation. Quelque 250 familles oranaises ncessiteuses sont inscrites au niveau de lAssociation, qui leur vient en aide des occasions diffrentes de lanne : rentre scolaire, Ramadhan et ftes de lAd. Suite la publication de lannonce de laction via les rseaux sociaux, lassociation a dj reu des dizaines de coups de tlphone par des donateurs qui souhaitent y prendre part. Le principe de cette action, comme pour toutes les autres de Ness El Kheir dailleurs, cest de mettre en contact les donateurs et les familles dfavorises. Nous nencaissons jamais de largent, a affirm Reda, un des membres de lassociation, ajoutant que le principe est de mettre les donateurs en contact avec les familles ncessiteuses. Pour des raisons de commodit, les donateurs doivent attendre encore quelques jours pour faire le bonheur de ces familles, car lassociation a prvu leur regroupement deux jours avant la fte de lAd pour effectuer les achats et les remettre qui de droit, a-t-on soulign. Les membres de lassociation Ness El kheir Oran sestiment 20 en plus dun nombre variable de volontaires.

A quelques jours de lAd El Adha, le docteur Djamel Eddine Oulmane, spcialiste en communication l'Institut national de sant publique (INSP), a mis en garde les citoyens contre les dangers de la dissmination du kyste hydatique aprs l'abattage de certains moutons, soulignant l'importance de redoubler de vigilance contre cette redoutable affection.

elon le Dr Oulmane, cette maladie svit tout au long de l'anne, mais le risque augmente durant cette fte religieuse du fait du nombre important de moutons sacrifis dont un pourcentage non ngligeable est infect par la maladie. Le kyste hydatique, qui entrane l'hydatidose, est une pathologie parasitaire contagieuse caractrise par le dveloppement chez l 'homme, le plus souvent au niveau du foie ou du poumon, de la forme larvaire d'un ver appel tnia ou chinococcose granulosus. L'Ad, par le sacrifice massif d'un trs grand nombre de moutons en une seule journe, peut constituer un moment haut risque, car il peut permettre des milliers de chiens (et autres carnivores) d'ingrer des organes(tels que foies ou poumons infests de kystes jets dans la nature sans aucune prcaution, a-t-il expliqu, ajoutant que plusieurs animaux peuvent tre concerns par le cycle du kyste hydatique, savoir les chacals, les renards, les chvres, les vaches et les chameaux. D'aprs les deniers chiffres de 1 'INSP, l'hydatidose touche chaque anne environ 3 millions de personnes dans le monde et des milliers de cas sont signals annuellement en Algrie, d'o l'importance de prendre des mesures de prcaution pour se prmunir contre cette affection qui ne cesse de faire des ravages. Pour ce qui est du mode de contamination, le Dr Oulmane fait savoir que cette dernire se fait de manire directe d'un carnivore l'homme, lorsque par exemple un chien atteint lche l'homme ou se fait caresser par ce dernier, prcisant l'existence, galement, d'une possibilit de transmission indirecte par ingestion de plantes ou de lgumes contenant les ufs du parasite, dont l'obligation de bien

Chaque anne, ce sont prs de 80 millions de grossesses non dsires qui sont recenses dans le monde. En outre, prs de 50.000 femmes dcdent annuellement dun avortement clandestin. Une interruption volontaire de grossesse (IVG) sur deux est pratique clandestinement dans le monde. Un quart dentre elles se terminerait par des avortements de fortune dans des conditions dhygine et de scurit prcaires ; ce chiffre slve mme 95% en Afrique et en Amrique latine, selon une tude de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et du Guttmacher Institute, parue en 2012 dans la revue mdicale The Lancet. Pour faire face cette situation, lAlgrie, linstar des autres pays du monde, a clbr le 26 septembre la journe mondiale de la Contraception. Plusieurs manifestations scientifiques ont t organises au cours de cette journe pour faire le point sur lutilisation de mthodes contraceptives par les femmes et sur le recours lIVG dans le monde. Lance pour la premire fois en 2007, cette campagne internationale dinformation et de sensibilisation sur les moyens de planification familiale et de

65% des femmes en ge de procrer prennent la pilule

CONTRACEPTION EN ALGRIE
contraception sadresse aux jeunes adolescentes pour les sensibiliser sur limportance de prendre les choses en main et dagir de manire mature et responsable lorsquil sagit de leur vie. Cette initiative soutenue par de nombreuses organisations non gouvernementales dans diffrents pays a pour but de rduire le nombre de grossesses non dsires dans le monde. En Algrie, ladoption des moyens de contraception par les femmes a progress durant les dernires dcennies. Actuellement, prs de 65% des femmes en ge de procrer prennent la pilule. Cette volution est rvlateur dune prise de conscience de la femme algrienne sur la ncessit de recourir lespacement des naissances pour une meilleure qualit de vie. Le Pr Derguini Mourad, chef de service de gyncologie au CHU de Kouba (Alger) et prsident de la Socit algrienne de mnopause, qui a anim une confrence-dbat portant sur la contraception en Algrie, a estim 9 millions le nombre de femmes algriennes en ge de procrer. Autant de candidates la contraception sous ses diffrentes formes. Selon les statistiques fournies

laver les aliments avant leur consommation. Le spcialise a fait savoir que cette maladie n'est, le plus souvent, diagnostique qu'au stade de complications (apparition de kystes dans les organes) qui ncessitent, in fine, une intervention chirurgicale souvent lourde et complique. Pour lutter contre cette maladie, le Dr Oulmane a indiqu que le meilleur moyen de faire face la propagation du kyste hydatique, prconise de se dbarrasser des abats suspects ou contenant des kystes en les brlant ou en les dtruisant avec des matires organiques (grsil, Esprit de sel, chaux).

Le Dr Oulmane a galement voqu, parmi les mesures de prvention, la ncessit de bien nettoyer les lgumes qui poussent mme le sol comme les pommes de terre, oignons, carottes, salades, etc, lhygine des mains et des ustensiles utiliss en cuisine. Le travail de sensibilisation de la population contre le kyste hydatique doit tre maintenu tout au long de l'anne fin dimprimer dans lesprit de la population les prcautions prendre pour lutter contre cette affection qui reprsente un vritable problme de sant publique. Kamlia H.

TIZI-OUZOU : CRIMINALIT URBAINE, STUPFIANTS ET VOLS

Intense activit des services de police

Dans le cadre de lopration Octobre Rose , mois de mobilisation contre le cancer du sein, premire cause de mortalit chez les femmes, lassociation daide aux malades atteints de cancer El Badr organise, pour la quatrime anne conscutive avec des mdecins radiologues une campagne dinformation et de sensibilisation au dpistage du cancer du sein. Cette contribution pour lutter contre cette pathologie, travers le diagnostic prcoce qui doit tre

Lassociation El Badr se mobilise pour Octobre rose

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN
un rendez-vous naturel et rgulier pour toutes les femmes, a sollicit des centres dimagerie du secteur priv dans un acte citoyen et solidaire avec les femmes ges de 40 ans et plus pour adhrer cette dmarche, et ce, travers la rduction des tarifs pratiqus pour lexamen de mammographie afin de permettre aux dmunies daccder au dpistage. Cette campagne, qui stalera sur tout le mois doctobre, se caractrisera par linitiation dune srie dactions. Le premier rendez-vous sera donn samedi prochain Chra pour une randonne au profit de personnes atteintes par cette maladie pour laquelle on enregistre chaque anne pas moins de 3.000 dcs par an. Il faut dire que lassociation El Badr se charge de lorganisation dactivits au niveau local dans le cadre des campagnes nationales et de sensibilisation au dpistage du cancer du sein. Elle uvre aussi, une fois les tumeurs confirmes, dans laide des malades issus des couches dfavori-

par le ministre de la Sante, plus de 62% des femmes, en ge de procrer, ont recours un moyen contraceptif, contre seulement 7% durant la dcennie 1970. Il faut savoir que lutilisation des moyens contraceptifs a permis de sauver la vie d'un grand nombre de femmes en leur vitant des grossesses non programmes ou non dsires et, par l mme, des situations familiales dramatiques. En Algrie, la pilule est le mode d'inhibition de l'ovulation le plus utilis. Le spcialiste a indiqu qu'environ 65% des Algriennes utilisent la contraception orale contre moins de 10% d'adeptes de dispositifs intra-utrins l'instar du strilet. Aujourd'hui, la pilule contient trois fois moins d'hormones que dans les annes 1960. Elle est donc mieux tolre et provoque moins d'effets secondaires. Il convient de rappeler que la dcouverte du premier contraceptif oral commercialis en Europe date de 1961. Depuis cette date, les femmes contrlent leur fertilit et peuvent dcider si elles veulent avoir des enfants et quel moment sans risque de grossesse non dsire. K. H.

ses pour obtenir des rendez-vous de prise en charge et pour des examens complmentaires. Elle hberge galement les patients et leurs familles en provenance de toutes les wilayas au niveau de Dar El Ihssan, acquise par cette dernire en 2011. A prciser enfin que lassociation El Badr gre cette maison des patients et de leurs familles grce la collaboration de certains donateurs, les autorits locales et la radio de Blida. Samia D.

Dans le cadre de la mise en uvre du plan daction trac par la hirarchie, notamment le volet de la lutte contre la criminalit urbaine, et dans le souci dassurer la scurit des citoyens et des biens mme dinstaurer un climat de confiance, les forces de police de la sret de la wilaya de Tizi-Ouzou ont men, durant la semaine coule, 114 oprations coup-de-poing ayant cibl 142 points sensibles et donn lieu au contrle de 1.036 individus, dont 7 prsentations au parquet pour diffrents dlits, savoir vol de portables, vol de sable, transport de boissons alcoolises sans autorisation et trafic de stupfiants, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication et relations publiques de la sret de wilaya. Sur les 7 individus prsents au parquet, 5 ont t mis en dtention provisoire, a-t-on prcis de mme source. Par ailleurs, suite des informations fournies par un citoyen de Tigzirt, victime dune tentative de vol de pices mcaniques dun de ses engins (moteur de grue) sur un de ses chantiers, les forces de police de la sret de dara de la localit ont immdiatement entrepris des recherches qui ont permis larrestation de deux individus, les nomms Z. A., originaire de Boumerds, et R. A., originaire de An-Defla, apprend-on de mme source. Prsents au parquet de la mme ville au courant de la semaine coule pour constitution dassociation de malfaiteurs en vue de la commission dun dlit, vol qualifi commis de nuit et port darmes blanches prohib, les deux voleurs ont t mis en dtention prventive. A Ouacifs, suite trois plaintes de citoyens de Ouacifs-centre pour vol de lintrieur de leurs vhicules, les lments de la police de la localit ont identifi et arrt lauteur, le nomm M. A., demeurant la Nouvelle-Ville de Tizi-Ouzou. Prsent au tribunal de la mme localit durant la semaine coule, il a t mis en dtention prventive, selon toujours le communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya. Concernant la lutte contre le trafic de stupfiants, la brigade en charge de cette mission a procd Sidi Namane larrestation de deux individus, les nomms K. A., g de 26 ans, et F. F., g de 20 ans, en possession de 16,8 grammes de kif trait. Prsents au parquet de Tizi-Ouzou dimanche dernier pour dtention de stupfiants des fins de commercialisation, ils ont t mis en dtention prventive. Bel. Adrar

Vendredi 4 Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3531
TYRANISME PARTI DE SON PAYS TACHE

21

Mots CROISS
N 3531
1
I

10

II

III

IV

EN DROIT EMMAGASINER COULEUR

VI

UNE CONDITION EN CHARGE DFENDAIENT LOYALES POISSON DISPUTE VIOLENTE ENSEMBLE MONTER

VII

VIII

IX

PEUT ETRE DUR OU BROUILL DE MME EN ABRG PERTE DE POPULARIT FROMAGE FIRMAMENT FORME DE RIRE CALENDRIER LITURGIQUE NOYAU DE LA TERRE

DIFFUSE ARME BLANCHE TENTENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Soutenir un pont. II- Caf - Attache. III-Vieilles habitudes Connue - Cadeau de naissance. IV- Suivras des yeux - Unit de mesure dun signal. V- Allongeaient. VI-Nest pas mis en doute.VII- Mariage - Tissu de soie.VIII - Recueil de mots - Modles de peintre - Indicateur de lieu. IX- Naturelle - Ecrivain franais .X- Machine de nettoyage.

VERTICALEMENT
1-Cherche galer. 2- Place. 3- Daccord - Otant le savon .4- Un coup au nez - Conjonction. 5- Utilisai - Nouveau. 6- Petite terre - Venu de. 7- Dans un livre - Idiote.8- Gomme rsine - A le .9- Otions leau.10- Abandonne Analyse.

ETRENNER APAISANTE INDFINI

POSSESSIF TEL UN CHAT PARADIS DONNRENT UN BEL ASPECT

PRPOSITION RALISATIONS TIMBRER SEULE EN MER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
P O S

3
O

4
N

5
T

6
I

7
L

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M

Grille
3. Demi-frre 6. Flammche 11. Substituer 33. Brocarder 34. Gratte-cul 35 . Genvrier 36. Corpulent

3531

Mot CACH
C A E I

A
S U

L
E

A
D

G
O

E
N

15 . Archipel

E R T

O N

N A D
I N E L S L E E

E Q U A T O I
N G U E I
F L

20. Tennisman
22 . Retirable

D P R O T O X Y D E T R

T
I

I
N
C
A
N

A
I

I S
S

T
T

C R U P U L
I

E N C

I P

O N O R E

D
E

C
A
S
S

U
M

E
T
U D E

12 . Bergerette 13. Dclarables

14. Embauchage

23 . Repeindre
37 . Dbaucher

M P A T H O G E N E C H R O N

Q U E A

N
A
I

O
N N E

I
O

R E E E

A R C H
I I I E

L E E R E M E R L U T M R I
I L
B I S E S I I E

N E T E
O

38. Brouhaha 39. Arlequin 40. Episseras 41. Pharisien 42 . Ravisseur 43. Patronage

24 . Excentrer 25 . Pondreux
27 . Lactation

F E R E E L A R

E T L G T E N N T E A H R E I
P

S M A N N D R

A
U

N
S

16. Mensualit 17. Insensible 18 . Incitateur

R U T B A R E T

R A B L

T R C A A H I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
X

29 . Tenancier 30 . Concombre 1. Assertion

R R C E X C E N T R E
I I

R A A

3
S I

4
P L
A

5
O

6
T

7
I

8
S

9
M

10
E
M

19. Solidarit

T E A U P O N D E R E U X L U N T D E S G L A L A C T A T B R C B T E N A N C S
B D E
P I I O N U S E R D N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Adulaire 26. El-Harrach 28. Sublimit 31. Tsarisme 32 . Ppiement

E
C
R

E U
F
S

D
R

T O K L I

7. Scrupule 8. Insonore 9. Pathogne 10. Chronique 2 . Inadquat 4 . Protoxyde 5. Trilingue

C L U I

H U E E M C O N C O M B R

E A E N N O B

H
I
F

A R

S M E A M
E V R L

L I I

P E

E M E N T B R O C A R D E R A U C H E R

B
E

I
D
E

D
A
I

E
R

E
D
E

R G R A T T E C U L G E N A C O R P U L E N T D E B C B R O U H A H A T H E P I S I S E R A S S O R A V

E R M I

M
O N N
I

O
S T E R

O
S
E

C I

Paix, compromis. SOLUTION PRCDENTE : CIRCONCISION

A R

E Q U I
S
I

N T

I L E

P H A R

E N E

E
L

N
T R

F
E

N
T

E U R P A T

R O N A G E N

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Qouloub fi sira'e (24) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie Bordj Bou Arridj rediff. 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Maoussime el matar (46) 13h40 : Rahalat bahria 14h25 : El amimi (16) 15h00 : El fata el khariq 16h45 : Imily (17) 17h10 : Oulama'e el djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (25) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti lalahoum (08) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h45 : Roumana 23h30 : Une ville, une histoire 00h00 : Boucle en franais

Samedi

Slection
12h25

Tlvision
20h45

A cur ouvert

Mawssim Al Matar
Ralis par Bachir Messis et prsent par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et de divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique).

Mawssim Al Matar est un feuilleton turc qui tourne autour de la vie de Farhat, un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz, sa petite fille cadette

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 Dou El Qida 1434 correspondant au 5 octobre 2013 :
- Dohr......................12h36 - Asr.............................15h54 - Maghreb................... 18h29 - Icha.......... 19h46
Dimanche 1er Dou El-Hidja 1434 correspondant au 6 octobre 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme LOffice de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran

Vie pratique

29
CONDOLEANCES
Le Professeur Souad BENDJABALLAH, Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, trs affecte par le dcs de Mme TAHI Djagdjiga, sur de Mlle BEN NACER Hamida, sous-directrice de la formation initiale, du perfectionnement et du recyclage au Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, prsente, en son nom et au nom des cadres et personnels de son dpartement ministriel, toute la famille de la dfunte ses condolances les plus sincres et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr.......................05h21 - Chourouk.................06h47

VEILLE 40e JOUR

A la mmoire de notre cher pre le moudjahid GHOUILEM HACENE

dcd le 24/08/2013. Cela fait 40 jours que tu nous as quitts jamais laissant derrire toi un grand vide que personne ne pourra combler. Nous ne t'oublierons jamais et tu resteras jamais grav dans notre mmoire. Nous demandons tous ceux qui ont connu notre cher pre d'avoir une pieuse pense en sa mmoire Que Dieu t'accorde Sa Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis. Ton pouse, ta sur, tes enfants et tes petits-enfants qui t'aimeront jusqu' leur dernier souffle Repose en paix vava azizen
El Moudjahid/Pub du 05/10/2013

L'entreprise BENEDDINE Belgacem, sise Hay An Nasr, Zone 2 n16, Chlef, titulaire du march 21/2013 (ODS n109/2013 notifi le 04/04/2013) pour la ralisation des travaux btiment, du projet ralisation des 38/148/200 logements publics locatifs, commune de Bthioua, est mise en demeure sous huitaine de renforer le chantier en tous moyens ncessaires, et d'acclrer le rythme des travaux afin de rattraper le retard enregistr. Pass ce dlai, l'Office se rserve le droit de prononcer la rsiliation aux torts exclusifs de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 544391 du 05/10/2013

Mise en demeure

Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'tablissement Public de Tldiffusion d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint n489/E, ayant pour objet l'tude, la fourniture, l'installation et la mise en service de deux stations de radiodiffusion ondes courtes de puissance de 300KW pour les deux centres de radiodiffusion de Bchar et Ouargla, publi dans les quotidiens nationaux El-Massa et El Moudjahid du 16/02/2013, ainsi que le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) n1346 de la semaine du 23 au 29 juin 2013, pour le motif suivant : Rception d'une seule offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 544204 du 05/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Notification of unsuccessful invitation to tender

ln accordance with legal provision article 114 of the amended and completed presidential decree n10-236 of 07-10-2010, laying down the regulation of public markets, The Public Establishment of radio and television Broadcasting of Algiers hereby inform bidders the unsuccessful of the restrict national and international tender n489/E for study, supply, installation and commissioning of two stations 300KW Shortwave power, for both broadcast centers of Bchar and Ouargla, published in national newspapers El-Massa and El Moudjahid of the 16/02/2013 and the BOMOP n1346 of the week from 23 to 29 june 2013, as a result of the reception of one offer.
El Moudjahid/Pub ANEP 544204 du 05/10/2013

S.P.A. au capital social de : 2.250.000.000,00 DA N Identification Fiscale : 099805022210668 N Article d'Imposition : 05010212840 N Registre du Commerce : 0222106/B/98

Avis dinfructuosit

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La Socit des Ciments de An-Touta (SCIMAT) informe les entreprises ayant soumissionn l'avis d'appel d'offres n19/DG/2013 parfont : Fourniture de deux camions citerne gasoil, un camion nacelle, un tracteur routier et une remorque-plateau ridelles dmontables, paru dans les journaux AN-NASR et EL MOUDJAHID, qu'il a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 543478 du 05/10/2013

Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option : marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl. : 0551 91.02 .31 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553 80.50.48 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure) conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664 58.52.99
El Moudjahid/Pub du 05/10/2013

Demandes demploi

ANEP 544382 du 05/10/2013

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

30

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 - BARRAGES

Les "Verts" rentreront en stage ce lundi 7 octobre au Centre Technique de la FAF de Sidi-Moussa. C'est--dire que les choses srieuses commenceront alors pour notre slection nationale avant son match officiel de la manche aller des barrages face au Burkina Faso, Ouagadougou, samedi 12 octobre 17h (heure algrienne).

Halilhodzic face ses choix

leurs championnats respectifs. D'autres, par contre, estiment que si Halilhodzic a agi ainsi cest parce qu'il n'est pas encore assur quant au groupe sur lequel il va absolument compter. Le fait d'avoir dit que le joueur qui ne joue pas dans son club risque de ne pas tre du voyage de Ouagadougou est en soi une grosse pression du fait quils sont nombreux les joueurs pros qui font actuellement banquette . En filigrane, cela veut dire qu'il hsite encore sur les joueurs qui seront prsents cause du fait qu'il n'est pas encore satisfait par le comportement de certains dentre eux, notamment par rapport leur forme physique. On n'ignore pas que cette quipe du Burkina Faso qui vient de communiquer sa liste des "24" est trs physique avec des joueurs aux gabarits impressionnants. C'est pour cette raison que notre slectionneur national n'a pas voulu "griller" toutes ses cartes ds le dbut avant mme l'chance prvue pour cela. Cette situation a eu aussi son revers, puisque la presse, d'une certaine faon, est en train de lui suggrer quel est le joueur qu'il faudra cocher ou pas sur sa liste des "23 . Ces derniers jours, effectivement, on a mis le paquet pour "viser" le subconscient d'Halilhodzic, tout en esprant ce qu'il retienne leur "joueur-ami" au dtriment dun autre qui pourrait tre meilleur que lui sur tous les plans. Il est sr que la tche du coach national

Sports

EL MOUDJAHID

uant au dplacement au Burkina Faso, il aura lieu le 10 octobre bord d'un vol spcial d'Air Algrie. Le coach national avait, il y a quelques semaines, rendu publique une liste des 36 joueurs susceptibles de faire partie des "23" qui nous reprsenteront face au Burkina Faso en vue dune qualification au pays de la samba. Il est certain qu'il a voulu s'entourer des meilleures garanties pour ne pas tre pris au dpourvu le jour "J", au cas o il serait confront des blesss de dernire minute, surtout que les diffrents championnats, notamment europens, se droulent normalement. Toutefois, selon certains spcialistes, Vahid Halilhodzic s'est mis une pression supplmentaire presque gratuitement sur sa personne en largissant sa composante de joueurs convoqus. Car, il va y avoir certainement des dus et des mcontents, eu gard au nombre de joueurs qui seront carts lorsquil aura faire le tri. En effet, 13 d'entre eux ne seront pas du voyage ce 10 octobre. Cest une lapalissade. Cest une vrit que tout le monde attend avec impatience. Selon certains, Halilhodzic, pensentils, aurait d ajouter une liste de rservistes pour remplacer les ventuels joueurs qui se blesseront dans

La Fdration internationale de football (Fifa) a dj reu plus de 4,5 millions de demandes de billets pour le Mondial-2014 au Brsil une semaine de la fin de la premire phase de rservation, a-t-elle annonc jeudi. La Fifa procdera ensuite un tirage au sort pour allouer un peu plus d'un million de billets. 77% (3,4 millions) des demandes proviennent du pays hte, le Brsil, mais les voisins argentins ont demand 223.686 places et les Amricains 175.122. Il y a trois catgories de billets pour les trangers qui payent plus cher et en dollars alors qu'il en existe quatre pour les Brsiliens, la Fifa proposant des billets tarif rduit pour permettre aux spectateurs brsiliens les plus dmunis d'avoir accs la comptition. Le Mondial-2014 se droulera en juin et juillet dans 12 villes du Brsil o sont attendus environ 600.000 touristes.

4,5 millions de demandes de billets pour le Mondial-2014

BRSIL

Les 24 joueurs burkinabs retenus pour le match contre lAlgrie

Le slectionneur de lquipe nationale du Burkina Faso, le Belge Paul Put a retenu 24 joueurs pour le match contre lAlgrie, prvu le 12 octobre Ouagadougou pour le compte des barrages (aller), qualificatifs la Coupe du Monde de football (Brsil-2014). Outre la premire slection du jeune attaquant de Vitoria Guimaraes au Portugal, Adama Nii Plange, la liste des Etalons comprend aussi le retour dAristide Banc (Fortuna Dusserldorf/Allemagne), absent lors des derniers regroupements pour blessure. Gardiens : Abdoulaye Soulama (Ashante Kotoko/Ghana), Daouda Diakit (FC Mounano/Gabon), Lar Mohamed Diarra (RCK/BF). Dfenseurs : Steeve Yago (Toulouse FC/France), Henri Traor (Ashante Gold/Ghana), Bakary Kon (Lyon/France), Mohamed Koffi (FC Zurich), Keba Paul Koulibaly (El Shorta/Irak), Madi Mandetiguiri (Chippa Holding/RSA), Jean Nol Lingani (Horoya FC/Guine). Milieux : Djakaridja Kon (Evian TG/France), Florent Rouamba (FC Lens/France), Charles Kabore (FC Kuban/Russie), Traor Bertrand Isidore (Chelsea/Angleterre), Adama Guira (Sonderjyske (Danemark), Benjamin Balima (Scheriff Tiraspol Moldavie), Jonathan Zongo (Almria Espagne). Attaquants : Moumouni Dagano (Al Saliya/Qatar), Prjuce Nalcoulma (Gornic Zabreze/Pologne), Abdoul Razack Traor ( Gaziantespor/Turquie), Jonathan Pitroipa (Rennes/France), Issiaka Oudraogo (Admira Wacker/Autriche), Aristide Banc (Fortuna Dusserldorf/Allemagne), Nii Adamah Plange (Guimares/Portugal). Entraneur : Paul Put.

Cest maintenant officiel, le quatuor qui officiera le match de la phase aller des barrages sera le Zambien, Janny Sikazwa. Il sera assist par Jerson Emiliano Dos Santos (Angola) (1er assistant) et Arsenio Ghadreque Marenquia (Mozambique) (2me assistant). Le 4me arbitre, par contre, est le Botswanais Joshua Bando. Le Marocain Mohamed Badou a t dsign pour inspecter les arbitres, alors que le Togolais Zommano Gnolame sera le commissaire de cette importante rencontre. On espre que ce quatuor sera la hauteur en tant le plus impartial possible. H. G.

Janny Sikazwa dirigera Burkina Faso-Algrie

ARBITRAGE

ne sera pas de tout repos ces jours-ci avant d'annoncer officiellement sa liste des "23". Les observateurs attendent avec impatience de voir Halilhodzic prendre son courage deux

mains pour trancher et faire taire tout le monde en mettant fin dfinitivement au suspense. Hamid Gharbi

Le milieu international algrien du FC Valence (Liga espagnole de football), Sofiane Feghouli, a t dsign meilleur joueur du match en dplacement face aux Russes FC Kuban Krasnodar (victoire 2-0), disput jeudi comptant pour la seconde journe de l'Europa League (groupe A), selon le site spcialis Whoscored. L'Algrien sest illustr lors de cette partie en inscrivant le second but du FC Valence la 81e. Sur un coup franc des 25 mtres, Feghouli enveloppe le cuir et russit tromper le gardien Belenov. Auparavant, les protgs de l'entraneur Djukic avaient ouvert le score la 73e sur un but de Paco Alcacer. Battu lors de la premire journe par Swansea City sur le score de 3 0, le FC Valence a bien ragi face aux Russes et se relance du coup pour la qualification. Depuis le dbut de la saison, l'international algrien a t titularis pour la troisime fois cette saison, et la deuxime dans cette comptition europenne. Feghouli est retenu dans la liste des 36 joueurs pr-convoqus par le slectionneur Vahid Halilhodzic en vue du match barrages aller qualificatifs au Mondial 2014 contre le Burkina Faso du 12 octobre Ouagadougou.

LAlgrien Sofiane Feghouli dsign meilleur joueur du match

EUROPA LEAGUE (2e J) FC KUBAN KRASNODARFC VALENCE (0-2)

Le ministre des Transports organise demain dimanche au sige de son dpartement ministriel une runion de coordination avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, l'occasion de la rencontre de football Burkina Faso - Algrie le 12 octobre prochain Ouagadougou, comptant pour les barrages aller du Mondial-2014, a indiqu un communiqu du Ministre des Transports. Cette runion sera consacre aux "ultimes mesures

Runion demain entre les ministres des Transports et de la Jeunesse et des Sports
DPLACEMENT DES SUPPORTERS OUAGADOUGOU

prendre pour la russite de l'opration de transport des supporteurs Ouagadougou", ajoute le communiqu. La Fdration burkinab de football (FBF) a rserv une tribune aux supporters algriens pouvant accueillir jusqu' 1.500 places. Les supporters algriens effectueront le voyage Ouagadougou durant la matine, le mme jour du match, alors que le retour est programm juste aprs la fin de la rencontre en soire.

Raouraoua prsidera la crmonie de tirage au sort

MONDIAL DES CLUBS 2013
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua prsidera la crmonie du tirage au sort de la Coupe du Monde des clubs 2013, prvue le 9 octobre au Maroc, Membre du comit excutif de la FIFA et prsident du comit d'organisation de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA, Raouraoua sera accompagn lors de cette crmonie de l'Egyptien Mustapha Fahmi responsable des comptitions au niveau de la FIFA et du secrtaire gnral de l'instance

internationale Jrme Valcke. Cinq clubs sont dj qualifis pour la Coupe du Monde 2013, prvue du 11 au 21 dcembre Marrakech et Agadir : le FC Bayern Munich (Allemagne), Raja Casablanca (Maroc), FC Monterrey (Mexique), Atletico Mineiro (Brsil) et Auckland City FC (Nouvelle Zealand). Les derniers qualifis seront connus l'issue des finales de la Ligue des champions d'Afrique et d'Asie.

Diego Costa, attaquant hispanobrsilien de l'Atletico Madrid, a fait part au slectionneur espagnol de son choix de porter l'avenir le maillot de la "Roja", a annonc jeudi la Fdration espagnole de football (RFEF), prcisant que des dmarches en cours empchaient sa convocation immdiate. La RFEF a indiqu avoir besoin d'un certificat mis par la fdration brsilienne et ajout que, par consquent, le joueur de 24 ans ne pourrait pas tre retenu vendredi par le slectionneur Vicente Del Bosque pour les matches de l'Espagne contre le Blarus le 11 octobre et la Gorgie le 15 octobre, qualificatifs pour le Mondial 2014 au Brsil. "Le joueur de l'Atletico Madrid Diego Costa ne pourra pas tre convoqu par le slectionneur Vicente Del Bosque pour les prochaines rencontres de la slection nationale contre le Blarus et la Gorgie, tant donn que la Fifa a pos des conditions complmentaires, qui sont en cours de traitement", crit la fdration dans un communiqu diffus sur le site internet de la slection. N au Brsil mais arriv en Espagne en 2007, Diego Costa possde la double nationalit.

Le Brsilien Diego Costa veut jouer pour la Roja

ESPAGNE

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 7e journe de Ligue1 sera domine par le choc au sommet entre l'ESS et le MCA au stade du 08-Mai 45 de Stif. Les Stifiens n'ont pris les commandes en compagnie de la JSK avec 13 pts chacune qu' la faveur de leur victoire face l'ASO pour le compte de la mise jour du championnat national de Ligue1.

ESS-MCA : choc au sommet

LIGUE 1 (7E JOURNE)

Sports

31

C'

est pour cette raison que les Stifiens vont tout faire pour gagner aujourd'hui face au MC Alger afin de consolider leur premire place, surtout que leur co-leader, la JSK, est appele effectuer une difficile sortie Chlef. Le retour de Delhoum a fait du bien l'quipe. Il est certain que le stade du 08-Mai 45 sera plein comme un uf pour voir les locaux vaincre un coriace adversaire qui ne cde que rarement. En effet, le MCA de Geiger est vraiment la croise des chemins devant cette quipe des HautsPlateaux. Il est presque condamn ragir aprs deux contreperformances contre l'USMA (1-0) et l'ASO (0-0). Un autre faux pas serait trs prjudiciable pour l'quipe, mais aussi pour Geiger dont les comptes sont compts. Pour cela, Geiger va renforcer son milieu de terrain avec quelques changements sur sa composante. Des joueurs comme Sayah, Gharbi, Moumen, Yalaoui mritent de jouer. On s'attend un match de haut niveau surtout qu'il sera tlvis. La JSK, l'autre coleader, aura aller Chlef, pour tenter de garder sa position actuelle au classement gnral. At-Djoudi et les siens, cependant, savent que rien ne sera ais devant cette coriace formation de l'ASO, mme si elle reste sur une dfaite inattendue, at home, devant l'ESS. Les observateurs sont trs curieux de voir quel serait le comportement des poulains d'Ighil devant son ancienne quipe. Ce sera un match qui attirera la grande foule, puisque mme les fans canaris seront prsents.

Le RC Arba, l'agrable surprise du prsent exercice, aura passer, au stade Brakni de Blida, avec succs l'cueil bordji. Les poulains de Chrif El-Ouazzani doivent se mfier des poulains de Rachid Belhout qui obtiennent de trs bons rsultats l'extrieur. Au stade du 20-Aot, les Belouizdadis recevront une quipe de la JS Saoura qui rcolte ces derniers temps des rsultats en dents de scie. Comme cette rencontre se jouera huis clos, les poulains d'Ali Mechiche auront une belle carte jouer devant une quipe du CRB qui peine

enchaner les victoires. Certes, les locaux ont pu battre la JSK, mais cela reste insuffisant, puisqu'ils sont appels confirmer leurs bons rsultats domicile. Le MCEE qui ne perd plus depuis peu aura faire un prilleux dplacement Bjaa pour se mesurer avec un ensemble local en qute de sa premire victoire. Talhi a bien russi rassurer un peu les supporters malgr le revers, TiziOuzou, devant la JSK (1-0), puisque l'quipe n'a pas t ridicule. Dans les milieux du club, on annonce l'arrive de Fouad Bouali, un technicien qui possde une trs bonne exprience

dans le domaine. Le MCO est rentr dans ses travers aprs quelques sorties assez flatteuses. Sa dfaite, El

Mohammadia, devant l'USMH (2-0) a jet l'moi au sein du public oranais. En accueillant le MOB, qui vient d'engager Amrani et surtout qui a renou avec la gagne, les Hamraoua sont condamns l'emporter. Dans les fiefs du club, on parle dj de la ncessit de limoger Solinas. Certes, le prsident Djebbari n'est pas chaud pour appliquer cette exigence du public, mais un autre faux pas pourrait l'obliger le faire. Au stade Demne-Debbih d'An M'lila, le CRBAF, la lanterne rouge de cette division, aura affronter une quipe harrachie qui est sur deux bons rsultats. Charef et son groupe sont appels continuer sur la voie des succs pour viter que la crise ne s'y rinstalle. Les locaux de Sad Hammouche n'ont pas encore gagn. Vont-ils russir le faire devant les Harrachis ? C'est la question que tout le monde se pose. Car une victoire devant les Jaune et Noir va les extirper automatiquement de la dernire enseigne. L'enjeu est de taille. Que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid Gharbi

Programme : Aujourdhui
Rencontre CRB-JSS MCO-MOB CRBAF-USMH ESS-MCA RCA-CABBA JSMB-MCEE ASO-JSK Catgorie Horaire Seniors 17h00 Seniors 18h00 Seniors 16h00 Seniors 17h45 Seniors 16h00 Seniors 18h00 Seniors 18h00 Lieu Stade 20-Aot 55 - Alger Stade Zabana - Oran Stade Dmene-Debih - An Mlila Stade 08-Mai 45 - Stif Stade Brakni - Blida Stade de lUnit maghrbine- Bjaa Stade Boumezreg - Chlef

Bouguche le grand absent

MCA

Je ne viens pas en terrain inconnu

Jean-Christian Lang, on ne pensait plus vous revoir dans le championnat dAlgrie aprs votre dpart de la JSK, mais vous revenez par la porte de lEntente de Stif, quest-ce que cela vous fait-il ? Je suis dabord heureux de retrouver un pays que jai appris apprcier tout au long de mon exprience la JSK. Le peuple algrien est gnreux et chaleureux la fois. Quand lEntente sest manifeste, jai dit oui sans hsiter, car je savais o je mettais les pieds. Autrement dit, je ne mavanais pas en terrain inconnu. En tant quobservateur dans un premier temps, avez-vous eu les informations ncessaires ltablissement de votre plan de travail ? Il y a Madoui qui mest dun apport considrable. Cest un gars form ici au club. Il connait le groupe mieux que quiconque. Son aide mest prcieuse. Pour le moment, je le laisse travailler. On se parle beaucoup. On change sur tout. Je suis heureux de pouvoir compter sur lui. Comme je lai dit, il mest

ENTRETIEN EXPRESS CHRISTIAN LANG (ENTRANEUR DE LESS)

DANS LA LUCARNE:

DOMICILIATION DU MCA

e grand choc de cette 7e journe entre l'ESS, le coleader, et le MCA (4e) promet normment. Tous les observateurs escomptent un face--face palpitant et surtout trs indcis du dbut jusqu' la fin. Ces deux quipes nous ont toujours habitus des empoignades trs releves. Toutefois, ce qui inquite les fans du MCA demeure l'absence pour blessure de Hadj Bouguche. Tout le monde sait l'importance de cet lment dans l'chiquier d'Alain Geiger. Certes, il trouvera certainement la formule pour contrer cette formation stifienne qui volue dans son jardin du 08-Mai 45, mais il est loin dtre rassur. Dans le camp moulouden, on redoute beaucoup cette sortie, du fait que l'attaque du doyen ne marche pas trs fort ces derniers temps, contrairement celle de Stif. Son mutisme est en lui-mme une grande inquitude des supporters des Vert et Rouge. H. G.

MOHAMED MIHOUBI (ENTRANEUR-ADJOINT DU MCA)

LArba a gagn Stif, pourquoi pas le Mouloudia ?

dune aide prcieuse. Vous devez commencer laventure avec la rception du MCA, a dbute fort pour vous ! (Rires) Je ne suis pas du genre choisir mes matches. Le Mouloudia, lUSMA, la JSK, je prends tout ! Lessentiel cest de bien se prparer en consquence. Nous avons des atouts faire valoir. LEntente cest le champion en titre, il doit de nouveau faire peur. Propos recueillis par A. Berrabah

Le MOB change et dentraneur et de prsident de conseil dadministration. Le nouveau promu a fait venir Abdelkader Amrani la place de Mourad Rahmouni et nomm, par vote, Adrar nouveau prsident de la SSPA/MOB. Un changement dautant attendu puisque Bouchebah avait dj dpos sa dmission il y a de cela plusieurs semaines. Le conseil dadministration a prfr attendre encore avant de nommer son prsident par vote. Adrar, qui faisait dj office de prsident intrimaire, a t lu sans surprise. A. B.

Adrar nouveau prsident de la SSPA

MOB

Comment se prsente le match face lESS, alors que le MCA reste sur deux faux pas ? Nos joueurs sont prpars en consquence. Vous dites que le MCA reste sur deux faux pas, certes sur le plan des chiffres, on peut considrer ainsi les choses, toutefois, je rappelle que notre quipe a t victime lors de ces deux rencontres, face respectivement lUSMA puis lASO, derreurs darbitrage qui nous ont cot cher. Elle a t prive dun pnalty sur chaque match, pour ne relever que cela. Contre lASO, nos joueurs ont bien ragit malgr le match nul concd. On ne sattendait pas jouer Bologhine, qui ne sy prte pas au jeu de notre quipe. A prsent, on doit ragir face lEntente de Stif. Ce qui nest jamais facile raliser au 8-Mai 1945 face lESS, non ? Je vous le concde. LESS est une quipe quon ne prsente plus. Cest aussi le champion dAlgrie en titre. Les dbats entre le Mouloudia et lEntente ont toujours t serrs. Lon sattend par consquent un match difficile pour lun comme pour lautre. Les Stifiens auront lavantage de recevoir sur leur terrain et volueront devant leur public, de notre ct, nos joueurs sont prpars pour faire le maximum afin de rentrer la maison avec au minimum le point du match nul. Cest un match six points. On respecte lESS, mais on sait aussi quen football rien nest impossible. Qui aurait prdit la victoire de lArba Stif, samedi dernier ? Alors pourquoi pas le Mouloudia ? Propos recueillis par Mohamed-Amine Azzouz

out le monde sait que le MCA avait chang, malgr lui, sa domiciliation qui tait jusquici le 5-Juillet. On peut dire que ce temple mythique tait construit pour les Vert et Rouge tellement ils se sentaient comme un poisson dans l'eau. Pourtant, lorsqu'il a t ouvert en 1972, c'tait le stade de tous les Algriens et notamment de l'quipe nationale. Comme l'infrastructure n'est pas si disponible qu'on puisse le penser Alger, le MCA, qui tait sous la coupe de Sonatrach, avait fait du 5-Juillet sa domiciliation ftiche pour recevoir ses adversaires. Mme les derbys y taient programms, la grande joie des supporters d'Alger et de sa banlieue. Ces derniers temps, cependant, le prsident de la LFP, Kernadj, avait refus de faire jouer les derbys au 5-Juillet si le MCA y est domicili. Finalement, la providence avait tranch, sans le vouloir vraiment, suite au drame qui a eu lieu dans ce stade et le dcs de deux supporters de l'USMA. Cet incident macabre, indpendant de la volont des uns et des autres, a fait que le MCA a d, la mort dans l'me, changer de domiciliation pour choisir Bologhine. Toutefois, et suite au premier semichec devant les Chlifiens de l'ASO (0 0), les dirigeants du doyen ont affirm haut et fort qu'ils allaient retourner au 5-Juillet. Ils savent, pourtant, qu'il a t ferm jusqu' ce que la commission d'enqute termine son travail, mais aussi son expertise. Par consquent, il restera ferm. Il n'y a pas une autre solution, sauf si l'on veut comme on l'a toujours fait opter pour le stade de Rouiba ou Benhaddad de Kouba. Il faudra donc oublier une fois pour toute le 5Juillet et ses grands espaces. On a comme l'impression que les joueurs et les dirigeants du MCA ne savent jouer qu'au 5-Juillet. C'est un peu comme le poisson qui ne peut plus vivre sans eau. Pourtant, ils doivent faire avec ce qu'on leur propose en ce moment et se dire qu'il faudra apprendre gagner sur des terrains qui ne sont forcment pas l'antre du 5-Juillet. Une grande quipe est considre comme telle quel que soit le stade ou la surface o elle volue. Il ne faut plus pleurnicher sur son sort et accepter de jouer au football comme le font la plupart des quipes. Le reste, cest un chahut de gamins ! Hamid Gharbi

Comme un poisson dans l'eau

Vendredi 4 - Samedi 5 Octobre 2013

In The limelight

Outlook

Ptrole Le Brent 109,43 dollars

Monnaie L'euro 1,358 dollar

Oran is in all cheers while ending Arab Film Festival. In the wake of joyful audience, the event has foremost succeeded in casting light on less known movie figures who dropped in the western city of Oran to snatch ticket under lime lights. The Jury was in full swing to pick on award winners . This time, Eguptian and Syrian actors were at stake to get thumbs up from audience The movies "Haraj wa maraj" (Chaos, Disorder) by Nadine Khan from Egypt and "Mariam" by Basil Al Khatib from Syria won Wihr Eddhahabi (The golden lion), the grand prize of the feature films competition of the Arab Film Festival, whose 7th edition ended on Monday evening.The award winners of this 7th edition was announced by the jury, chaired by Algerian film maker Ahmed Rachedi, who had to decide between the 14 titles in official competition.The closing ceremony took place at Mohamed Banahmed Convention Centre of Oran, in the presence of representatives from Culture Minister and many artists and professionals.The film "Haraj wa maraj" describes the difficult situation in a rural area where random acts prevail in the absence of the State. The film relates a love story mixed with conflicts, in an isolated environment. The film "Mariam" is an anthem to Syrian women and a hope for peace in Syria. It tells a century of Syrian history through the lives, at different times, of three women, each bearing the name Mariam. As the curtain lay down over festival, spotlight shutdown audience turns home with flashy souyvenir, tomorrow is another day.Camera wont stop to deliver some more in other to make the coming festival much brighter. Mohamed Bentaleb

In continuation of his working program dealing with follow up of the president of the republic program Prime Minister Abdelmalek Sellal wind up a visit to Tebessa (694 km east of Algiers where he noticed work progress made in various fields. Addressing students at the University of Tebessa, Sellal underlined that Algerias best investment should be in human resources, which "should be involved in the national development process."While recalling that the unemployment rate for university graduates is close to 26 percent, the Premier said that the national economy "has not reached yet the development level that allows employing all university graduates."In this regard, Sellal explained that the "national economy is still chiefly dependent on the sector of hydrocarbons and lacks diversity.""Algeria, which has huge human and financial potential, cant rely indefinitely on hydrocarbon revenues," he insisted.Sellal underlined the need for public economy to further open to private investment, adding that "theres no distinction between the public and private sectors. They are partners in the national development.The Premier also recalled that President of the Republic Abdelaziz Bouteflika stressed, during the Council of Ministers last meeting, the importance of industrial development for the revival of the national economy, particularly through the rehabilitation of the countrys industrial basis.In this regard; Additional budget of more than DZD 40 billion will be allocated so to promote ongoing educational housing projects. In this regard. The new set of 2,000 teaching places, which works

Tebessa Spearheads Human Resources

DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s Head Of State receives Saudi Special Envoy

AUDIENCE

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika received Friday General Bassam Bin Barak Bin Abdulmohsen al Rasheed, the personal envoy of Prince Mishal Abdulaziz Al Saud, chairman of the Allegiance Council of the Kingdom of Saudi Arabia, carrying a message from the prin began in August 2008 for a budget of DZD 730 million, includes, in addition to the administrative building and 40 offices for teachers, educational blocks with 40 classrooms, a library of two reading rooms with 500 seats each, an internet room, 6 amphitheaters and three cafeterias. According to the local sector of higher education, the underway application of the fiveyear program will help increase the number of teaching spaces from 4,000 to 13,000 seats and accommodation capacity from 2160 to 7660 beds.University of Tbessa which counts with six colleges attended by 14,500 students, will also benefit from a new university campus of 8,000 teaching places and a 10,500 bed capacity residence, to be built on the 100 hectares of new Boulhaf-Dyr urban center (10 km east of Tbessa), totaling approximately 400 ha. M. B.

President Bouteflika Instructs Govt On Tripartite Meeting

MEETING OF COUNCIL OF MINISTER

The bill on broadcasting, which will be submitted to the two houses of the Parliament soon, defines the role of each party in accordance with international standards, said Tuesday in Algiers Minister of Communication Abdelkader Messahel. During the drafting of the bill, the sector of communication "has taken into consideration the practices adopted around the world in the area," Messahel told the press on the sidelines of the second annual meeting of the Arab Internet Governance Forum."The professionals and the stakeholders in the broadcasting sector

Minister Abdelkader Messahel Points Out Credible Information

BROADCASTING BILL

The president of the working group for Algerias accession to the World Trade Organization (WTO), Alberto DAlotto, committed to schedule the 12th round of multilateral negotiations before the end of 2013, Minister of Trade Mustapha Benbada said Sunday."Im in permanent contact with the head of the working group who pled-

Algeria To Make New WTO Round

TRADE
ged to schedule the 12th round before the end of 2013," Benbada said on the sidelines of a meeting to assess wholesale markets management method."We wish to hold this meeting in November, before the ninth organizations ministerial conference," due to be held from 3 to 6 December in Bali, Indonesia.According to the

have been consulted," he added."The bill on broadcasting, approved recently by the Council of Ministers, will be submitted to the two house of Parliament in coming days," he said, adding that the opening of the broadcasting sector is a "constitutional right" and commitment made by President of the Republic Abdelaziz Bouteflika."The opening of the broadcasting sector aims at "providing credible information to citizens," he said, adding that the laws that will be promulgated "will serve the sector and the interests of citizens and the country."

Minister of Industrial Development and Investment Promotion Amara Benyounes and French Presidents Special envoy for Algerian-French cooperation Jean-Pierre Raffarin hailed the significant progress made in all bilateral economic projects."All economic and industrial cooperation projects are progressing well, and all the problems related to the projects have been solved now," Benyounes told the press at the end of a working session with Raffarin.The launch of the building work of Renault car manufacturing plant in Oran and the laying of the foundation stone of the SANOFI new plant last September in Sidi Abdallah were the main examples cited by the minister for this "significant progress."Benyounes also underlined the need to further enhance industrial cooperation with France by exploring new

Cooperation Takes New Turn

ALGERIA-FRANCE:

minister, Algeria will seize this opportunity to convince the member countries of the need to back its WTO membership. Its worth recalling that Algeria will make its trade system compliant with the agreements of the World Trade Organization (WTO), has declared in Bechar Commerce Minister Mustapha Benbada.

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika on Sunday instructed, during the Council of Ministers he chaired, the government to thoroughly prepare the coming Tripartite meeting, on next 10 October.The Government should thoroughly prepare the coming Tripartite meeting, Bouteflika insisted, while considering that this meeting will be devoted to boosting the national economic development. For him, this development is based on the reinforcement of the climate of national company promotion, which constitutes the primary source of resources and jobs creation and the stimulation of growth.He added that this encounter should lead to the consolidation of dialogue and consultation among all the actors concerned by the enterprise of renewal of the countrys production sector.Moreover, President Bouteflika instructed the Government to continue State efforts to strengthen the process of economic and social development through boosting equipment projects, stabilizing the regulatory and tax frameworks and maintaining social transfers.He also recalled that the development of our productive sector is a major stake around which we must involve all sectoral approaches, the statement of the Council of Ministers added.In this approach, agriculture is a nodal segment for which the State has already made significant efforts intended to materialize the results in terms of qualitative and quantitative improvement of production, able to ensure food security of the country, he pointed out.Furthermore, he recalled that the emergence of a modern and competitive domestic industrial base necessarily relies on the State support to entrepreneurship and investment promotion. All sectors will show more dynamics and initiative-taking to encourage innovative projects that create wealth and permanent jobs.He stressed that Algeria has the capacity to be a good competitor in a world dominated by competition. Thus, we need to further mobilize our national potential and the overall economic and financial players in a structured and sustainable economy that advantageously trade with the rest of the world, President Bouteflika concluded.

partnership opportunities. "We will examine new opportunities of industrial partnership," he said."The visit of French Prime Minister Jean-Marc Ayrault to Algeria, scheduled for December, will be an opportunity to give new impulse to industrial cooperation," said Benyounes.Fro his part, Raffarin said to be satisfied with "the progress made in major cooperation projects," adding that this progress "is commensurate with the expectations of the two countries."The French envoy also mentioned the partnership project between the Algerian cement industrial group GICA and the French group Lafarge to develop the Algerian cement industry. According to him, a road map is under way to identify new cooperation areas between the two countries in the sectors of housing, health, food-processing and port infrastructures.

Algeria and US computer giant IBM are to conclude an agreement of strategic partnership on the production of electronic chips, announced, Sunday in Algiers Minister of Higher Education and Scientific Research Mohamed Mebarki. "In order to promote the technology transfer, steps are underway to reach, within coming years, a partnership agreement with IBM on the assistance of the design and the manufacturing of electronic chips," Mebarki said at the closing of the second "e-Fair and scientific production" and 1st Innovation Show.

Algeria, US Seal Ties On Chips Production

TELECOMS