Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger : LAlgrie regrette labsence de progrs dans le processus de ngociation

29 Djoumada El Thani - 1er Radjeb 1434 - Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013 - N14816 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph.Billel

Un peuple toujours dtermin

40e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RASD
P. 11

Lancement et inspection de projets socio-conomiques

M. ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI LAGHOUAT
M. Abdelmalek Sellal effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Laghouat, au cours de laquelle il lancera et inspectera une srie de projets socio-conomiques, ont indiqu les services de la wilaya. Cette visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
AMAR GHOUL, LORS DUNE VISITE DINSPECTION DANS LA CAPITALE

P. 3

Ph.Nesrine T.

La protection du littoral dAlger en point de mire

GRVE DANS LE SECTEUR DE LA SANT

P. 7

Les pensions militaires revalorises P. 6

PERSONNELS DE L'ANP

Le ministre ritre sa disponibilit au dialogue

P. 7

6 ministres face aux dputs

SESSION PLENIERE A LAPN

Quand la camra dvoile lunivers fminin

CYCLE DU CINMA IRANIEN LA CINMATHQUE

Ph.Archives

P. 16

LAssemble populaire nationale a repris jeudi dernier ses travaux en sance plnire, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux rponses huit questions orales adresses six ministres. Il sagit des questions adresses aux ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, des Finances, M. Karim Djoudi, des Transports, M. Amar Tou, de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns, ainsi que du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. La sance, qui concidait avec la commmoration des vnements du 8 mai 1945, a t marque par la lecture de la Fatiha et une minute de silence en hommage aux martyrs des massacres. PP. 4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN A 11H30 SUR LA RADIO CHAINE I

Lmission Dbat de la semaine, de la Radio Chane I, reoit ce matin de 11h30 13 h le ministre des Transports, M. Amar Tou. Le dbat portera sur la mise en uvre de grands projets dans le secteur des transports et diverses questions qui proccupent ce secteur.
***************************

M. Amar Tou invit du Dbat de la semaine

CE MATIN A 11 H AU FORUM DE LA MMOIRE

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et loccasion de la journe de lEtudiant, le Forum de la Mmoire, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures une confrence sur le combat des tudiants algriens du Mouvement national le 19 mai 1956. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbs. ***********************************************

Le combat des tudiants algriens

Au Nord, le temps sera gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront modrs prs des ctes et faibles vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable de lextrme Sud vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (24- 15), Annaba (21- 12), Bchar (39 - 21), Biskra (38 - 23), Constantine (26- 11), Djanet (34 - 22), Djelfa (34 - 18), Ghardaa (41 - 24), Oran (26 - 15), Stif (26- 11), Tamanrasset (33- 21), Tlemcen (28- 14).

Le Forum Economie dEl Moudjahid reoit demain 10 h M. Abdelhakim Benbouabdallah, secrtaire permanent du Conseil national des assurances, qui animera une confrence-dbat sur le dveloppement du secteur des assurances.

Le secrtaire permanent du CNA invit du forum Economie

DEMAIN A 10 H

Une confrence commmorant le 53e anniversaire (21 mai 1960 - 11 mai 2013) de la mort du grand orateur cheikh Tayeb El-Okbi aura lieu le samedi 11 mai partir de 14h au Cercle du progrs, 9 place des Martyrs. Cette confrence-dbat sera anime par des professeurs duniversit.

Hommage cheikh Tayeb El-Okbi

CET APRES-MIDI 14H

DEMAIN A LA GRANDE MOSQUEE DALGER

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera demain la grande Mosque aprs la prire dEl Asr, la crmonie de lancement de la lecture des ouvrages de la sunna El Maouta de limam Malek et Sahih de limam El Boukhari travers toutes les mosques du pays.

Lecture El Maouta de limam Malek et Sahih de limam El Boukhari

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida.
***************************

Ghlamallah Blida

***************************

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui et demain une visite de travail dans les wilayas de Mila et Jijel.

Hadj Sad Mila et Jijel

AUJOURDHUI A 12H A LHOTEL EL-AURASSI

Louverture officielle du 17e congrs maghrbin de chirurgie aura lieu aujourdhui 12h lhtel El-Aurassi.

17e congrs maghrbin de chirurgie

DEMAIN A LA DIRECTION GENERALE DE LA SAFEX

La fondation Filaha-Innove, Expovet et la Safex organisent demain la Safex une confrence de presse avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, pour le lancement du SIPSA-AGRO EXPO autour de la valorisation des produits agricoles.

La valorisation des produits agricoles

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue les 12 et 13 mai une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Stif.

Necib Stif

Le prsident du Front du militantisme national (FMN), M. Abdellah Haddad, tiendra une confrence de wilaya des cadres et militants ce matin 11h au cinma Sersou, de Tiaret. ***************************

Confrence du FMN

CE MATIN A 11H A TIARET

Activits des partis

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 9H

Atelier sur la dpollution des eaux

CET APRES-MIDI A 14H A MSILA

Meeting populaire du MSP

Le MSP organise cet aprs-midi 14h un meeting populaire la maison de la culture Hamlaoui Kenfoud de Msila, sous la prsidence du prsident du Mouvement, M. Abderrezak Mokri.

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en partenariat avec lAgence thmatique de recherche en science et technologie (ATRST) organisent un atelier de valorisation des rsultats des programmes nationaux de recherche sur le thme: Dpollution des eaux au Centre de Recherche Scientifique et Technique sur les Rgions Arides (CRSTRA).

Dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement sectoriel, notamment laquaculture, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, lancera demain, partir de la wilaya de Stif, le plan de campagne nationale densemencement 2013.

Lancement du plan de campagne densemencement 2013

DEMAIN A SETIF

AGENDA CULTUREL

CET APRES-MIDI A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Le secrtaire gnral du Mouvement El Islah National, M. Mohamed Djahid Younsi anime une confrence politique cet aprsmidi 17h la maison des jeunes de lAPC de Zerbia El Oued, Biskra.

Confrence de presse

CET APRES-MIDI A 17H A BISKRA

***************************

La librairie gnrale dEl Biar abritera cet aprs-midi partir de 14h30 une vente-ddicace de lauteur M. Habib Ayyoub pour la signature de son ouvrage intitulLe remonteur dhorloge paru aux ditions Barzakh.

Vente-ddicace de Habib Ayyoub

***********************************

La librairie el Kartassia organise cet aprs-midi partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Mohamed Rebah pour son livre Taleb Abderrahmane guillotin le 24 avril 1958 paru aux ditions APIC.

Mohamed Rebah ddicace son ouvrage

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

CET APRES-MIDI A 14H30 LA LIBRAIRIE EL KARTASSIA

Mobilis lance son nouveau service SELLEKNI Plus qui permet aux clients postpays grand public de recharger des comptes prpays distance. Les crdits rechargs seront reports sur leurs factures bimestrielles. Pour lactivation de ce service sur la ligne postpaye, le client est invit se prsenter en agence pour la souscription et lattribution dun code secret.

Nouveau service SELLEKNI PLUS

MOBLIS

EL MOUDJAHID

M. ABDELMALEK SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL AUJOURDHUI LAGHOUAT

Lancement et inspection de projets socioconomiques

Nation

3
M. BENSALAH AU FORUM CONOMIQUE MONDIAL SUR LAFRIQUE CAPE TOWN

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail travers la wilaya de Laghouat, au cours de laquelle il lancera et inspectera une srie de projets socioconomiques, ont indiqu les services de la wilaya. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Sellal inspectera une srie de projets relevant des secteurs de la sant, lhabitat, lagriculture, lindustrie, les travaux publics et la formation professionnelle.

e Premier ministre, qui conduira une importante dlgation ministrielle, entamera sa visite par le lancement du projet de ddoublement de voie dun tronon de la RN-1 reliant Laghouat aux limites territoriales avec la wilaya de Ghardaa, avant de procder la mise en exploitation, Mreigha, la sortie nord de Laghouat, dune briqueterie dune capacit de production de 200.000 tonnes/an. Selon le programme de sa visite de travail, M. Sellal inspectera, dans la commune dOued-Morra (70 km au nord de Laghouat), un primtre agricole de 500 hectares ddi la production de la pomme de terre, avant de procder une remise de titres de concession de terres agricoles des jeunes, dans

limage des autres wilayas du pays qui ont eu loccasion de bnficier de la visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, Laghouat ne cache pas sa satisfaction de voir venir aujourdhui M. Sellal, pour y accomplir une intense journe dinspection et de travail en compagnie dune forte dlgation ministrielle. Il est inutile de rappeler que cette visite est abondamment commente, ardemment discute tant elle soulve moult espoirs et des ambitions de la part de citoyens dsireux de sarrimer un processus de dveloppement qui na jamais cess de simposer avec lvidence quon lui reconnat. Le Premier ministre, qui va sillonner la wilaya comme laccoutume, depuis son investiture, avec son actif la redynamisation ou le lancement de nombreux projets de dveloppement, ne manquera pas de se mettre galement lcoute dune socit civile qui aura, certainement, normment de choses dbattre avec lui. Cest quil urge de donner rponse des proccupations, des

Une visite attendue

soucis lgitimes, des solutions fiables la question pineuse de lemploi et du chmage, pour ne sen tenir qu ces seuls motifs dintrt citoyen. Le Premier ministre connat bien cette rgion du pays pour y avoir t wali la fin des annes 1980. Cest pourquoi la visite quil entreprend revt une indniable importance et aura des rpercussions positives. Elle aura aussi pour objectif de rassurer les citoyens quant la volont de ltat de contribuer, avec un maximum de vigueur et de dtermination, la consolidation des mesures dj prises par le gouvernement en faveur des populations, en instaurant, si tant est que cela soit ncessaire, des priorits en matire de promotion sociale, conomique et de prise en charge des besoins des populations. Nanmoins, les habitants de Laghouat ne font pas mystre de leur ambition voir des dispositifs encore plus consquents, mis en branle par M. Sellal. Ce quon espre le plus, cest que le Premier ministre nous coute , clament les habitants. Les associations charges, quant

le cadre de la circulaire ministrielle N 108 du 23 fvrier 2011 visant la cration de nouveaux primtres agricoles et dlevage. Le Premier ministre inspectera ensuite, dans la dara dAflou (110 km au nord de Laghouat), des projets de ralisation de 1.600 et 2.700 logements de type public locatif au niveau du nouveau ple urbain, dun institut spcialis de la formation professionnelle de 300 places pdagogiques, dot dun internat de 120 lits, ainsi que dun complexe mre-enfant de 120 lits. Il poursuivra sa visite de travail dune journe, par linspection, au cheflieu de wilaya, du site du projets dhabitat de 1.720 logements publics locatifs, localis au nouveau ple urbain, avant de lancer un projet de

march de proximit renfermant 40 locaux commerciaux au quartier Oasis-Nord, et de senqurir du projet de ralisation de 450 logements promotionnels aids au quartier ElWiam (concorde). Toujours au chef-lieu de wilaya, M. Sellal inspectera les projets de ralisation dun centre anticancreux de 140 lits et dun hpital de 240 lits. Au terme de cette visite de travail dans la wilaya, le Premier ministre prsidera, la salle de confrence du nouveau sige de la wilaya, une sance de travail largie aux reprsentants de la socit civile, au cours de laquelle il coutera les dolances et proccupations des citoyens de la rgion, notamment les jeunes.

Afrique est dsormais reconnue comme une rgion fort potentiel pouvant contribuer une relance soutenue de lconomie mondiale, a indiqu hier Cap Town (Afrique du Sud), le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Replace dans une dynamique dintensification de lactivit conomique, lAfrique est dsormais reconnue comme une rgion fort potentiel, dont la valorisation optimale contribuerait une relance soutenue de lconomie mondiale, a affirm M. Bensalah dans son intervention au Forum conomique mondial sur lAfrique, dont la 23e runion est organise sur le thme : Raliser le potentiel de lAfrique. Aujourdhui, le PIB de lAfrique atteint 1700 milliards de dollars, un montant qui, selon M. Bensalah, est lgrement suprieur celui de lInde, tout en rappelant que lAfrique connat depuis plus dune dcennie une relance conomique qui sest traduite par une croissance annuelle moyenne suprieure 5%. Cette volution est le rsultat defforts considrables des pays africains quillustrent le quadruplement durant la mme priode de la mobilisation des ressources internes et le dcuplement des flux dinvestissements directs internationaux destination du continent a-t-il estim. Il a toutefois soulign que lAfrique est consciente des facteurs de fragilit quelle sattache traiter pour assurer une croissance long terme la mesure de son vaste potentiel, et qui soit inclusive et quitable. Cette croissance, selon M. Bensalah, passe par lacclration des processus de dveloppement agricole et industriel qui constituent les vecteurs primordiaux de la diversification conomique et de la gnration demplois. Do la ncessit, a-t-il dit, de la diversification des capacits productives pour rduire la vulnrabilit la volatilit des cours des matires premires dexportation, et laccroissement de loffre demplois pour rpondre une demande estime prs de 10 millions par an dici 2060. Cest pourquoi, a-t-il expliqu, lAfrique accorde, dans ce

Une rgion fort potentiel pouvant contribuer la relance de lconomie mondiale

elles, de dfendre les droits des citoyens ont, parat-il, commenc recueillir les proccupations et les dolances des citoyens pour les soumettre qui de droit. Ce qui est, en revanche, certain, cest que la ville de Laghouat a vcu, ces derniers temps, au rythme de cette visite trs attendue. Elle renoue, non sans esprance et conviction, retrouvailles avec un hte, dont, le moins quon puisse dire, est quil fut un commis de ltat qui aura marqu de son empreinte la ville lors de sa prsence en qualit de wali. Depuis, beaucoup deau a coul sous les ponts. Abdelmalek Sellal est devenu Premier ministre, mais limage quil a laisse chez les habitants de Laghouat reste intacte. Laghouat juge que M. Sellal est en mesure dinsuffler cette rgion, limpulsion vitale. Une chose est cependant sre, la wilaya vit, ces derniers jours, au rythme de cet vnement crucial aux yeux des habitants. M. Bouraib

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu Cap Town par le prsident de lAfrique du Sud, Jacob Zouma, en marge de la e 23 runion du Forum conomique mondial sur lAfrique, a indiqu hier le Conseil de la nation dans un communiqu. Reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Forum, M. Bensalah sest, par ailleurs, entretenu avec le prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, a prcis la mme source. Les entretiens ont port sur les relations entre lAlgrie et ces deux pays, ainsi que sur les questions inscrites lordre du jour du forum, a ajout le communiqu. La 23e runion du Forum conomique mondial sur lAfrique, dont les travaux ont dbut vendredi, porte sur le thme : Raliser le potentiel de lAfrique.

M. Bensalah reu par le prsident sud-africain

cadre, une plus grande attention au secteur agro-alimentaire, car elle dispose dun potentiel agricole considrable quelle sattelle valoriser. terme, a-t-il encore soutenu, lAfrique pourra devenir un important exportateur net de produits alimentaires, dautant que 60% des terres non cultives se trouvent sur le continent. Pour ce qui est de la priorit lindustrialisation en Afrique, elle vise, a-t-il dit, non seulement loptimisation de la valeur ajoute par une transformation accrue de ses matires premires, mais aussi linsertion active dans les chanes de valeur de la production mondialise. Ds lors, lagriculture et lindustrie constituent, a-t-il not, des volets particulirement prometteurs pour lexpansion du partenariat entre lAfrique et le secteur priv international. Le Forum conomique mondial sur lAfrique a, selon M. Bensalah, surtout, permis dillustrer les potentialits et les atouts de lAfrique, ainsi que les perspectives relles quouvrent les avantages comptitifs quelle offre en tant que nouveau ple dattraction pour les investissements. Pour le reprsentant de lAlgrie, ce forum sest avr prcieux pour sensibiliser la communaut internationale des affaires aux grands dfis auxquels lAfrique est confronte, et aux stratgies et aux priorits de lUnion africaine et du NEPAD pour y faire face.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, pour le reprsenter au triple sommet de lAgence panafricaine de la Grande muraille verte, du Comit inter-tats pour la lutte contre la scheresse dans le Sahel et de lAutorit du Bassin du Niger, qui se tiendra aujourdhui NDjamena (Tchad), a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika dsigne M. Benassa pour le reprsenter

TRIPLE SOMMET DE NDJAMENA

Le gouvernement du Mozambique a donn son agrment la nomination de Mohamed Lamine Laabas, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Mozambique, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination de Mohamed Lamine Laabas en qualit dambassadeur dAlgrie au Mozambique

DIPLOMATIE

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

LAssemble populaire nationale a repris jeudi dernier ses travaux en sance plnire, prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux rponses neuf questions orales adresses six ministres du gouvernement. Il sagit des questions adresses aux ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, des Finances, M. Karim Djoudi, des Transports, M. Amar Tou, de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns ainsi que du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. La sance, qui concidait avec la commmoration des vnements du 8 mai 1945, a t marque par la lecture de la Fatiha et une minute de silence en hommage aux martyrs des massacres.

6 ministres face
EL MOUDJAHID

Nation

SESSION PLNIRE

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm jeudi dernier que le nombre d'associations enregistres dans les diffrents secteurs est de 96.144 associations locales l'chelle nationale, dont 5.134 cres en 2012. Il a expliqu que 5.134 associations locales ont vu le jour en 2012 travers l'ensemble du territoire national et activent dans les domaines social, humanitaire, culturel, scientifique, fminin et sportif. Cest que qua dclar M. Ould Kablia en rponse une question orale sur le retard de la promulgation du texte organique relatif la cration d'associations caractre religieux. Il a ajout que le nombre des associations enregistres jusqu'au 31 dcembre 2012 l'chelle nationale, a atteint 96.144 associations, dont 15.790 associations caractre religieux inscrites au titre de la loi 90/31 relative aux associations et dont les dispositions ont t abroges en vertu de la loi 2012 en vigueur. Il a poursuivi ce titre que compte tenu de limportance du sujet au sein de la socit et de son adquation avec la loi sur les associations, un projet de loi organique relatif aux associations caractre religieux et

96.144 associations enregistres l'chelle nationale, dont 5.134 cres en 2012

DAHO OULD KABLIA
les statuts y affrent ont t minutieusement examins en attendant de les soumettre prochainement au gouvernement. Evoquant certains aspects du texte dont la rpartition des associations caractre religieux selon les thmes, le ministre de l'Intrieur a cit quatre catgories. Il s'agit de l'association de la mosque, l'association de l'cole coranique, l'association des rites de la religion musulmane et l'association religieuse pour les non-musulmans. Le ministre a aussi, affirm que le texte nonce la cration d'tablissements caractre religieux en vertu d'un dcret et d'utilit publique comme les tablissements de la mosque, de la Zakat et du Wakf. Parmi ses particularits, le projet en examen figure lapprobation pralable de l'administration charge des affaires juridiques pour la constitution d'associations caractre religieux qui devra mettre son avis dans un dlai d'un mois au plus tard sur la base de critres objectifs bien dfinis dans le projet de loi. Sur un autre plan, le ministre a prcis quil n'y a pas de rapport entre la construction des mosques et le texte en question expliquant que la construction de plus de 16.000 mosques se poursuit.
Houria A.

Coordination scuritaire avec la Tunisie

Il a prcis que le groupe terroriste assig sur le territoire tunisien prs des frontires algriennes est entr par le Mali comme l'ont affirm les autorits tunisiennes, rappelant que l'Algrie qui suit ce qui s'y passe a renforc son dispositif scuritaire sur ses frontires en intensifiant le contrle de toute activit suspecte dans la rgion. Il a encore expliqu que notre mission consiste scuriser nos frontires. Au sujet des troubles survenus entre les jeunes de plusieurs quartiers de la ville de Ghardaa dans la nuit de dimanche lundi derniers, M. Ould Kablia a affirm quil ne faut pas amplifier les choses ou leur accorder une importance plus qu'elles ne mritent. Au sujet de louverture de nouveaux postes budgtaires dans le corps de la sret nationale au profit des enfants des wilayas du sud algrien, le ministre a estim que le recrutement dans ce domaine est destin aux populations de la rgion. Il a tenu expliquer que le nombre des agents de la sret nationale est sans cesse croissant, ce qui ncessite l'ouverture de postes budgtaires chaque anne pour la prise en charge de la formation et la professionnalisation des agents slectionns aprs concours.

e ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a affirm que les efforts du systme ducatif en Algrie visent difier une cole moderne et imprgne de valeurs nationales, en rponse une question orale dun dput sur le recul des valeurs au sein du systme d'ducation. Le ministre qui a indiqu ce sujet que le secteur de lducation s'emploie, travers les diffrents contenus des programmes pdagogiques a ldification dune cole algrienne moderne imprgne des valeurs communes au peuple algrien, a prcis que ces valeurs constituent la rfrence l'laboration de mcanismes et mesures de rhabilitation du secteur de l'ducation dans sa dimension morale. Les contenus des programmes pdagogiques portent sur le raffermissement de l'unit nationale et l'ancrage des principes humanitaires, conformment la loi d'orientation sur l'ducation de 2008. Le ministre a indiqu que la conscration de ces principes et idaux de novembre 1954 dans les manuels scolaires uvrent la consolidation de l'attachement des gnrations montantes la patrie, son histoire, aux nobles prceptes de l'islam et promouvoir les valeurs de la Rpublique et de l'Etat de droits. Des objectifs consacrs dans lcole algrienne. Il a rappel, ce titre, lenseignement de l'ducation islamique, de la pre-

Une cole moderne imprgne des valeurs nationales

ABDELATIF BABA AHMED
Des mesures seront prises pour pallier aux insuffisances du nouveau lyce de mathmatiques de Kouba Le ministre de l'Education nationale, M. Baba Ahmed, a indiqu que son ministre avait pris toutes les mesures ncessaires pour assurer le bon fonctionnement du nouveau lyce de mathmatiques de Kouba, Alger, aprs les problmes que cet tablissement a connus dernirement. En rponse une question d'un dput, le ministre a indiqu que le secteur de l'ducation nationale a mobilis tous ses services pour remdier aux dysfonctionnements enregistrs dans ce lyce l'origine de la protestation des lves. Il a expliqu que ces mesures sont de nature assurer le bon droulement des cours dans cet excellent tablissement qui a connu des troubles, dont les causes essentielles consistent, notamment, en l'insuffisance de la climatisation, l'infiltration des eaux dans les classes et dortoirs, ainsi que la dfectuosit des conduites de gaz relies aux laboratoires, a prcis le ministre. Le ministre a ajout que son secteur avait signal ces insuffisances la direction des structures et des quipements de la wilaya d'Alger qui est le matre d'ouvrage, mais que les travaux de rparation n'ont t entams qu'au dbut du mois d'avril dernier.

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a confirm jeudi dernier l'existence d'une coordination scuritaire fonde sur l'change d'informations entre l'Algrie et la Tunisie pour assurer la scurit de leurs frontires communes, soulignant que l'Algrie ne s'immisce pas dans les affaires internes de ce pays voisin. Cest ce qua indiqu M. Ould Kablia en marge de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale consacre aux questions orales au sujet des troubles que connat la Tunisie au niveau de ses frontires avec l'Algrie.

mire anne primaire la quatrime anne moyenne, et l'intgration de la matire sciences islamiques dans les preuves du baccalaurat.

Parmi les raisons du mcontentement des lves du lyce, le ministre cite la faiblesse du budget consacr l'hbergement et la restauration, une subvention qui ncessite dtre revue la hausse afin dassurer l'internat tous les lves. Au sujet des mauvaises conditions psychiques que ressentent les lves de cet tablissement unique en son genre l'chelle nationale, M. Baba Ahmed a expliqu que le rgime d'internat qui impose des jeunes adolescents une discipline loin de leurs parents a normment influ sur leur rendement et leur comportement, et pouss certains d'entre eux retourner leur wilaya d'origine. Mais il a tenu rassurer que les services concerns ont dot le lyce de tout ce dont ont besoin les lves (casiers, armoires, tlviseurs, infrastructures sportives, livres, infirmerie, espaces de divertissement), de manire leur permettre de suivre leurs tudes dans les meilleures conditions. Pour rappel, le nouveau lyce de mathmatiques, inaugur au dbut de la rentre scolaire 2012-2013, accueille 150 lves raison de 3 lves de chaque wilaya, l'exception de la wilaya d'Alger (9 lves), qui ont obtenu une moyenne gnrale de plus de 19,75 sur 20 en mathmatiques lors de l'examen du BEM.
H. A.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

aux dputs
LAPN
KARIM DJOUDI
Sonatrach comme des sujets fiscaux, les soumettant de ce fait dventuels contrles fiscaux alors que sous lancienne loi, seul le groupe algrien (Sonatrach) tait considr comme sujet fiscal et devait ainsi assumait seul dventuels redressements. La fiscalit ptrolire entre contrle et allgement Les dclarations fiscales faites par les partenaires trangers de la Sonatrach sont ds lors soumis un contrle rgulier de ladministration fiscale en plus dun contrle douanier permanent pour les exportations dhydrocarbures notamment. Le ministre a rappel en mettant laccent sur limportance de la rforme de 2006 concernant lactivit de la Direction des Grandes Entreprises (DGE) propos du contrle de la fiscalit des socits ptrolires. Contrairement la priode prcdant 2006, la fiscalit de la Sonatrach qui tait dclare linspection des impts avec des milliers de dclarations de diffrents secteurs, cest la DGE, avec sa sous-direction de contrle des compagnies ptrolires qui gre aujourdhui la fiscalit de plus de 1.000 socits ptrolires et paraptrolires. Et cest ainsi que lensemble de la fiscalit des socits partenaires de Sonatrach a t totalement matrise par la DGE. Sagissant de lvasion fiscale au niveau des douanes, le ministre la carte en prcisant que le contrle qui est effectu par les services douaniers se fait durant toutes les tapes depuis le contrle des quantits dextraction, de

Nation

incomprhension de certaines dispositions fiscales par les compagnies ptrolires trangres activant en Algrie est lorigine dun manque gagner en matire de fiscalit ptrolire, a reconnu le ministre des Finances, Karim Djoudi, cartant lide dune vasion fiscale volontaire de la part de ces compagnies, en rponse une question au sujet des dclarations fiscales de la compagnie Sonatrach et ses autres partenaires qui chappent tout contrle fiscal. Le ministre qui a prsent les chiffes entre 2009 et 2011, a indiqu que ladministration fiscale a pu rcuprer 4,5 milliards de DA (60 millions de dollars) dimpts grce au redressement de la situation fiscale de 19 compagnies trangres activant dans les hydrocarbures et celle de quatre socits dpendant de la Sonatrach. Il soutenu que ces infractions qui sont dues lincomprhension de certaines dispositions fiscales, ne permettent pas de parler dvasion fiscale dans le secteur des hydrocarbures et le terme de contrebande semble infond puisquil ne sagit pas dune vasion fiscale volontaire. Le ministre a expliqu que le systme fiscal en Algrie tait un systme dclaratif mais qui nempchait pas un contrle posteriori rigoureux. Aussi, la nouvelle loi sur les hydrocarbures adopte en 2012 introduit un nouvel article qui considre les partenaires de

Lincomprhension des textes lorigine Certains points du projet de code travail, objet de litige entre les dun manque gagner en fiscalit ptrolire du employeurs et les travailleurs
TAYEB LOUH
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a dclar que certains points du projet de code du travail en finalisation font l'objet de litige entre les employeurs et les reprsentants des travailleurs. Il a indiqu, ce titre, que le projet comprend plus de 700 articles, dont de nouveaux articles, la plupart tant conformes aux changements conomiques et sociaux, et d'autres sont venus amender les articles contenus dans le code du travail en vigueur Le nouveau projet de code constitue un outil de rfrence unique au profit de toutes les parties, notamment du travailleur, et un moyen de faciliter la tache aux utilisateurs de ce code dans diffrents domaines. Parmi ses objectifs, le ministre parle de mesures de lutte contre le travail informel, la main-d'uvre trangre illicite, la lutte contre le travail des enfants, soulignant que la stratgie nationale de promotion de l'emploi et de la lutte contre le chmage approuve en 2008 intervient dans le cadre de l'laboration du nouveau projet de code du travail.

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a annonc la reprise, dans les tous prochains jours, des travaux dachvement de la ligne ferroviaire reliant sur 80 km Tbessa Oum El-Bouagui, en rponse une question qui lui a t adresse. Le ministre a indiqu, ce propos, que ce projet qui a t propos la fin des annes 1980 et dont les travaux de ralisation ont t interrompus, en raison de la situation financire et scuritaire du pays, a t relanc en 2008 au titre du programme quinquennal de dveloppement du rail algrien 2005-2009. Les travaux ont t interrompus en 2008 en raison de l'insuffisance de l'enveloppe financire alloue au projet et des difficults techniques lies la nature du relief du tronon restant avant le lancement d'un deuxime appel d'offres en 2009 remport provisoirement

Achvement prochain des 80 km de la ligne Tbessa-Oum El-Bouagui

AMAR TOU
par une socit nationale, offre qui a t annule sur la base que la socit en question ne remplit pas les conditions rglementaires. A la suite de cela, le ministre a fait appel une expertise nationale pour la ralisation d'une nouvelle tude technique et financire du tronon du projet qui comporte sept ouvrages d'art (ponts), dont les travaux de ralisation concernent entre autres objectifs, le raccordement de ces ponts la route qui devra relier les deux villes des Hauts Plateaux. Et sur la base de ces tudes quun autre appel d'offres a t lanc en mars dernier. Actuellement, le dossier est devant lAgence nationale d'tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF), pour lexamen des modalits dattribution du march, selon la formule du gr gr, un groupe de socits nationales

transport et dexportations des hydrocarbures. Le ministre des Finances a par ailleurs mis en relief les avantages des allgements fiscaux introduits par la loi sur les hydrocarbures dans le but dencourager linvestissement des compagnies ptrolires trangres. Ce sont principalement des avantages fiscaux qui ne s'appliquent cependant qu'aux futurs contrats nergtiques, a encore rappel M. Karim Djoudi. Houria A.

Un dcret pour la couverture sociale des artistes et des auteurs est devant le gouvernement
une question concernant la couverture sociale des artistes et des auteurs, le ministre, M. Louh, a indiqu quun nouveau projet de dcret excutif relatif aux artistes se trouve actuellement au niveau du secrtariat

gnral du gouvernement. Il a indiqu que quun groupe de travail mixte compos de reprsentants des secteurs de la culture et de la scurit sociale a tenu 6 sances de travail pour son laboration afin de permettre aux artistes le droit de bnficier de tous les avantages prvus par le systme de couverture sociale, y compris la retraite. Le ministre a rappel que le droit des artistes la couverture sociale a t consacr par le dcret excutif de1985 relatif aux catgories spciales, mais ce dernier s'est avr incompatible avec l'volution professionnelle des artistes. Affirmant que les rformes sociales depuis plusieurs annes ont pour objectifs lextension de la couverture sociale certaines catgories spciales, dont celle des artistes. H. A.

Revalorisation de 11% des pensions de retraite en 2013

avant la reprise des travaux dans les tout prochains jours, comme la enfin expliqu le ministre des Transports. H. A.

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc une revalorisation de 11% des pensions de retraite pour l'anne 2013, prcisant quun dcret sera sign dans les tout prochains jours et que cette mesure sera applique ds le mois de mai 2013. Cette mesure intervient aprs examen des quilibres financiers de la Caisse nationale de retraire (CNR) sur proposition de son conseil d'administration. Le ministre a galement annonc la revalorisation de la prime de zone au profit de certaines catgories travaillant dans les rgions du Sud, conformment aux trois dcrets excutifs de 1995 qui dfinissent les catgories et les zones gographiques bnficiant de cette prime, dont le Grand Sud et les Hauts Plateaux. Rappelant que cette prime tait calcule, pendant des annes, sur la base d'une ancienne assiette, le ministre a prcis quelle sera dsormais calcule sur la base des salaires de 2008, ce qui implique sa valorisation.

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Teboune, a annonc la promulgation d'un nouvel arrt ministriel en juin prochain pour simplifier et faciliter les mesures d'accs aux logements ruraux et aux subventions financires, en rponse une proccupation souleve par un dput. Le ministre, qui a reconnu la complexit des mesures actuelles d'accs cette formule de logements, a affirm que le nouvel arrt ministriel permettra d'allger et de hter les mesures d'accs au logement rural et de bnficier de l'aide de 700.000 dinars octroye par l'Etat. Il a indiqu que les nouvelles mesures, que va simplifier le prochain dcret ministriel, prvoient le transfert des listes de candidats bnficiaires des communes directement vers les directions de wilaya du logement, sans

De nouvelles mesures le mois prochain pour faciliter les mesures daccs aux logements ruraux
ABDELMADJID TEBBOUNE
logement pour effectuer une enqute immobilire en vue de s'assurer que le candidat n'a pas bnfici auparavant d'une ancienne aide ou formule de logement. Une fois l'enqute immobilire ralise, les dossiers des bnficiaires sont transfrs au wali pour donner son approbation avant leur envoi la Caisse nationale du logement (CNL) pour l'tablissement des dcisions ouvrant droit l'aide la construction de l'ordre de 700.000 DA pour les rgions du Nord et 800.000 DA pour les wilayas du Sud, et 1 million de DA pour les wilayas de l'extrme Sud. Cest dans lensemble, le nouveau cheminement du dossier des bnficiaires de la formule du logement rural qui sera institu dans les dispositions du dcret prsidentiel attendu le mois prochain. L'arrt en question propose la simplification des mesures de paiement de l'aide la construction pour le logement, travers leur division en deux tranches au lieu de trois. La premire est verse hauteur de 30 40% au dmarrage des travaux de construction, alors que la deuxime est verse immdiatement aprs la rception du projet. Ce nouveau texte figure parmi plus de 45 arrts ministriels promulgus durant les derniers mois et portant essentiellement sur l'adaptation des constructions avec la topographie de la rgion et la destruction du vieux bti pour la reconstruction de nouvelles habitations sur le mme terrain proprit du bnficiaire en cas d'absence d'une offre immobilire, outre l'acclration des mesures de ralisation du fichier national. Concernant le quota des logements ruraux inscrits dans le programme du secteur pour la priode 2010-2014, le

passer par les services de dara. La direction de wilaya du logement consultera, par la suite, le fichier national du

ministre avance un chiffre de 900.000 units, soit 40 % de tout le programme, en plus des 70.000 units, dont les travaux de ralisation ont t lancs durant l'anne en cours. A propos dune autre question orale relative la rvision du montant de l'ancienne aide financire de l'ordre 120.000 DA, octroye dans le cadre de l'ancienne formule du logement rural, M. Abdelmadjid Teboune a prcis quactuellement, les services du ministre planchent sur une formule exceptionnelle afin daugmenter cette aide au profit des anciens bnficiaires, telle la possibilit de payer la diffrence entre les deux formules ou l'autorisation des bnficiaires de l'ancienne formule effectuer des travaux d'largissement de leur habitation. H. A.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

es pensions militaires ont t revalorises pour les diffrentes catgories de personnels militaires de carrire et contractuels, appels du service national, rappels et personnels civils assimils, a annonc, jeudi, un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Le ministre de la Dfense nationale informe l'ensemble des retraits de l'Arme nationale populaire (ANP) de la mise en oeuvre des dispositions de la loi n 13-03 du 20 fvrier 2013 modifiant et compltant l'ordonnance n 76-106 du 09 dcembre 1976 portant code des pensions militaires, a prcis le communiqu. Plusieurs mesures ont t prises, cet effet, et concernent diffrents types de pensions. Il s'agit des pensions d'invalidit de toutes les catgories de personnels (militaire de carrire et contractuels, appels du service national, rappels et personnels civils assimils) qui ont t revalorises et verses au mois d'avril 2013, a indiqu

Les pensions militaires revalorises

PERSONNELS DE L'ANP

Nation

EL MOUDJAHID

M. MOHAMED CHERIF ABBAS ORAN :

Nous uvrons amliorer la prise en charge sanitaire des moudjahidine

Toutes les wilayas seront dotes de bureaux du Service national dici 2014, pour faciliter les procdures aux jeunes, a annonc, jeudi An Tmouchent, le gnral-major Benbicha Mohamed-Salah, directeur du Service national. Intervenant en marge de la crmonie dinauguration du bureau du Service national dAn Tmouchent, le gnral-major a indiqu que "41 wilayas du pays sont dotes de ces bureaux visant la facilitation des procdures pour les jeunes". Les sept bureaux qui restent, quatre seront ouverts cette anne et deux autres en 2014, a-t-il prcis, ajoutant, qu lexception de Ghardaa dont le bureau du Service national sera ouvert prochainement, toutes les wilayas du Sud en sont pourvues. Le gnral-major Benbicha Mohamed-Salah a galement soulign que le fichier national, en cours dlaboration par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, sera "dune grande utilit pour la direction du Service national, dans la mesure o il lui permettra dactualiser les listes des citoyens concerns par ce devoir national".

Un bureau dans chaque wilaya dici 2014

SERVICE NATIONAL

la mme source. Les ayants droit des personnels militaires et civils assimils, dcds avant d'accomplir quinze annes de service sont, pour leur part, pris en charge pour le bnfice d'une pension de rversion. Les concerns ont dj entam les formalits requises cet effet, par le dpt des documents ncessaires auprs des bureaux rgionaux des pensions militaires.

Le ministre souligne, par ailleurs, que l'arrt portant revalorisation des pensions militaires de retraite des diffrentes catgories des personnels (militaires de carrire et contractuels, appels du service national, rappels et personnels civils assimils), prvu par l'article 45 bis du code des pensions militaires, a t adopt et prend effet compter du 1er mars 2013, soit ds l'entre en vigueur de la

loi n 13-03. Le communiqu explique que la mesure de revalorisation des pensions militaires de retraite, qui tient compte de l'augmentation du cot de la vie, concerne, notamment, les retraits faible revenu. La caisse de retraites militaires a pris les dispositions ncessaires pour le versement des pensions rvises compter du mois de juin 2013.

Pralablement la crmonie douverture de ce nouveau bureau, le directeur du Service national a signal que ces structures sinsrent dans le cadre de la modernisation de lArme nationale populaire (ANP) et le rapprochement de ladministration de la dfense nationale des citoyens. Pour la wilaya dAn Tmouchent qui compte 28 communes, le nouveau bureau prendra en charge quelque 3.343 jeunes concerns par le Service national en 2014. La direction du Service national accorde un intrt particulier lopration de recensement queffectuent les communes, a-t-il encore ajout. Les services communaux concerns doivent tre dots en personnels qualifis pour mener bien cette opration, en attendant le fichier national en cours dlaboration par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a-t-on indiqu. En visitant les structures du nouveau bureau, le directeur du Service national, qui tait accompagn des autorits locales, a mis laccent sur la mobilisation de moyens modernes, linstar de loutil informatique, pour la gestion de cette infrastructure.

Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Charif Abbas, a soulign, jeudi Oran, que son ministre uvrait amliorer les moyens de prise en charge sanitaire de tous les moudjahidine. Prsidant la clture du congrs national de l'association nationale des grands invalides de la guerre de libration, tenu en son sige national bas Oran, le ministre a indiqu que son dpartement suit avec attention le dveloppement des techniques et des quipements afin d'assurer une meilleure prise en charge sanitaire des grands invalides de la guerre de libration et des autres moudjahidine. Dans ce contexte, il a annonc quun programme de formation et de mise niveau des techniciens et spcialistes dans la conception et la fabrication des prothses orthopdiques a t initi par son dpartement. "Nous voulons permettre aux invalides de guerre de vivre normalement, en mettant leur disposition lappareillage ncessaire, quitte limporter", a indiqu le ministre. Le ministre des Moudjahidine a soulign, la ncessit de rpondre aux besoins de cette frange des moudjahidine "en raison des sacrifices consentis", afin d'attnuer les difficults quotidiennes dont souffrent les invalides, en mettant leur disposition des prothses et moyens orthopdiques les plus modernes et sophistiqus.

INCIDENTS DE GHARDAA

Retour au calme dans la valle du MZab

Les forces spciales de lANP resserrent ltau

SEPT TERRORISTES LIMINS BOUMERDS ET TIZI OUZOU
Boumerds et de Bouira, et au cours de la quelle, trois autres criminels ont t abattus et trois armes automatiques, ainsi qu'une importante quantit de munitions ont t rcupres.

es units de l'Arme nationale populaire (ANP), charges de la lutte antiterroriste, ont russi, lors de deux oprations menes mardi soir, mettre hors d'tat de nuire sept terroristes et rcuprer six armes automatiques, indique mercredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans une premire opration mene dans la nuit de mardi mercredi dernier, quatre dangereux terroristes dans la fort du lieudit Tamada Ouguemoun, village Timliline, dans la commune dIflissen, une quarantaine de kilomtres au nord du chef-lieu de Tizi Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Cette opration, selon notre correspondant dans cette wilaya, a t enclenche suite des renseignements prcis faisant part du dplacement de ces quatre criminels, dont trois seraient des chefs de la nbuleuse terroriste AQMI (ex-GSPC), dans cette fort. Depuis janvier ce jour, les forces spciales de lANP ont mis hors dtat de nuire, plusieurs dizaines de terroristes, dont certains taient des mirs de sriat ayant rejoint les maquis durant les annes 1990. Le ministre de la Dfense nationale a fait tat, dans un communiqu rendu public, dune deuxime intervention opre dans la rgion de Bouhmidane, situe entre les wilayas de

Bouclier
Un bouclier de scurit par lequel l'Algrie se protge de tout temps et en toutes circonstances. Cest en ces termes que le gnral de corps d'armes, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP, avait qualifi larme algrienne dans son allocution prononce l'occasion de la crmonie de promotion l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell en 2012. Ce rappel, pour utile quil fut, tait pour autant ncessaire, dans la mesure o tous les Algriens savent que si aujourdhui lintgrit territoriale et la souverainet de lAlgrie sont prserves, cest grce aux lments de lArme nationale populaire (ANP) et ceux des autres forces de scurit qui ne permettent en aucune circonstance l'inscurit du pays et de la socit. Cest pour cette raison aussi que l'ANP intensifie sur le terrain la lutte antiterroriste. Engage sur le terrain ds lapparition du flau et au prix dimmenses sacrifices, larme algrienne poursuit au-

jourd'hui cette bataille contre les rsidus de ce phnomne, dont les restes ne veulent pas se repentir et dposer les armes. Ces deux dernires oprations menes par les units de l'ANP relvent ainsi de sa doctrine. Elles ne sont, en dfinitive, quune opration de routine dans le cadre de cette lutte inlassable livre au quotidien. travers ces deux oprations menes avec succs, l'ANP ritre sa fermet et l'engagement irrvocable de ses units "poursuivre, sans relche, la lutte antiterroriste dans l'ensemble du territoire national pour anantir tout agissement menaant la scurit du pays et la quitude des citoyens, rappelle le communiqu rendu public par le ministre de la Dfense nationale. Une fermet et un engagement que seuls ceux avaient la mmoire courte auraient pu oublier. Faut-il aussi rappeler que dans un des ditoriaux de la revue El Djech, il avait t soulign, au lendemain de lattaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine, que tout au long de son combat contre le terrorisme, lAlgrie na jamais cd ni aux menaces, ni au chantage, ni aux conditions des criminels, agissant toujours conformment limpratif de prservation de la souverainet nationale et des intrts suprmes du pays. Bel. Adrar et N. Kerraz

La valle du MZab (Ghardaa) a retrouv, jeudi, son rythme habituel et son calme, aprs les incidents quelle a connus la nuit du dimanche lundi, a constat un journaliste de l'APS sur place. Le calme est revenu dans les points nvralgiques de Ghardaa la faveur du renforcement de la prsence des forces de lordre qui sont intervenus suite aux actes de violence et de vandalisme survenus dans cette ville, mais aussi grce l'intervention des imams, des sages et des reprsentants influents des deux communauts, ibadite et malkite, cohabitant dans cette rgion. Le wali de Ghardaa, M. Ahmed Adli, a sollicit mercredi, lors dune rencontre avec les reprsentants des citoyens, contribuer au rtablissement du calme, de la scurit et sensibiliser les habitants sur la ncessit de prserver les biens publics et privs. Le retour au calme a permis la rouverture des commerces, lintensification de la circulation routire travers les diffrents quartiers de la valle du MZab, o les habitants vaquent normalement leurs occupations quotidiennes, a-t-on constat. Plusieurs personnes contactes par lAPS ont dit "regretter" ces actes de violence et de vandalisme commis lors de ces incidents. "Nous sommes condamns vivre ensemble dans la convivialit, lentente et la fraternit", a soulign un imam devant les jeunes, appelant "utiliser le dialogue comme moyen pour rgler les diffrends". "Les jeunes de Ghardaa se disputent et saffrontent pour des vtilles, comme dautres jeunes dans le monde entier." Plusieurs blesss, parmi les habitants des deux communauts (malkite et ibadite) et les forces de lordre, des actes de vandalisme, dincendie et de destruction de biens, publics et privs, ont t dplors durant ces affrontements et chauffoures. Quatorze personnes prsumes impliques dans ces actes ont t places mardi soir sous contrle judiciaire et une enqute suit son cours pour dterminer les responsables de ces incidents qui ont secou les diffrents quartiers de Ghardaa.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm quil tait hors de question de rviser le statut particulier et le rgime indemnitaire. En effet, le gouvernement ne reviendra jamais sur sa dcision de rouvrir les dossiers du statut particulier et du rgime indemnitaire, qui a t tranch par la direction de la Fonction publique, a insist M. Ziari, lors dune rencontre nationale des directeurs de la sant des wilayas, rappelant que cette dcision est valable pour tous les secteurs. Il a considr que la mise en uvre du statut particulier et du rgime indemnitaire ne remonte pas loin dans le temps, et a t prcde par une large consultation avec lensemble des partenaires sociaux. Le ministre a ritr la disponibilit de son dpartement dialoguer avec tous les syndicats pour trouver des solutions appropries qui satisfassent lensemble des parties concernes, tout en appelant bannir lextrmisme et le jusquau-boutisme concernant des

Le ministre ritre sa disponibilit au dialogue

secteur de la sant au niveau national a t estim, par le ministre 25%. Prnant lapaisement, M. Ziari a considr que les syndicats grvistes se doivent de sloigner des considrations extraprofessionnelles, et ce avant dexprimer la disponibilit de son dpartement dialoguer et ngocier certaines questions, telle celle relative au reclassement dans des postes suprieurs. voquant, par ailleurs, la prime de contagion et celle de permanence concernant certains travailleurs des corps communs, le ministre a rappel que ce dossier est dfinitivement clos. Mettant en avant les spcificits du secteur de la Sant, M. Ziari a invit les syndicats grvistes prendre en compte lintrt des malades et le privilgier en toute circonstance. Abordant les dfalcations sur salaire des travailleurs grvistes, le ministre a assur, cet gard, que la loi est claire et sera applique dans toute sa rigueur, sans distinction aucune, car, a-t-il dit, la grve est un droit, certes, mais nest

GRvE DAnS LE SECTEUR DE LA SAnT

Nation

7
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les corps communs et les ouvriers professionnels maintiennent leur mouvement de protestation

AMAR GHOUL, LORS DUnE vISITE DInSPECTIOn DAnS LA CAPITALE

e ministre des Travaux publics met en relief limpact attendu des diffrents projets damnagement du littoral de la wilaya dAlger sur lactivit conomique, touristique et de loisirs au niveau de plusieurs sites de la cte algroise. Long de 79 kilomtres, le littoral dAlger, travers les projets d'infrastructures maritimes, doit tre protg de lrosion. Le ministre des Travaux publics en fait une priorit. Effectuant jeudi une visite dinspection au niveau de la capitale, Amar Ghoul a donn des instructions pour que cesse toute anarchie donnant la ville une image de dsolation. Il ne veut plus de dcharges au niveau du littoral, appelant les citoyens sorganiser davantage et crer des associations. Pour mot dordre, le ministre a choisi la propret. Et dinsister, galement, pour mieux achever les projets, sur la cration des espaces publics de loisirs pour les familles et la jeunesse, les personnes handicapes le long de cette cte. Lui embotant le pas, M. Rabhi Mohamed Abdenour, directeur des travaux publics de la wilaya d'Alger, a affirm que lamnagement de la cte, entre les quartiers du Lido jusqu Mohammadia, une fois achev, accueillera 6.000 7.000 estivants. Y seront raliss, des espaces de dtente et une plage artificielle. Ce projet qui sera rceptionn dans une anne cotera 700 millions de DA, ont prcis des responsables de la direction des travaux publics. M. Ghoul sest enquis, par la suite, des derniers travaux de protection du rivage de Surcouf (An Taya) contre le phnomne de lrosion marine, en appelant lEntreprise des travaux maritimes (Meditram) engager des travaux permettant de gagner des superficies sur la mer. Dans ce contexte, il convient de prciser que lautre priorit de M. Ghoul est dachever les projets temps et de permettre aux citoyens de trouver des espaces de repos sans altrer loriginalit de la nature. A cet effet, il met en relief limpact attendu des diffrents projets damnagement du littoral de la wilaya dAlger sur lactivit conomique, touristique et de loisirs au niveau de plusieurs sites de la cte algroise. Ces projets inscrits dans le cadre du Schma national damnagement du territoire (Snat) devront, notamment, favoriser lactivit conomique,
Ph : Nesrine

La protection du littoral dAlger en point de mire

revendications impossibles satisfaire. Le taux de suivi de la dernire grve dclenche dans le

pas un cong pay, do la dfalcation automatique des journes non travailles. Les corps communs et les ouvriers professionnels qui insistent sur leur prime de contagion ont dcid de poursuivre leur mouvement de protestation partir du 12 mai. Dans un communiqu parvenu hier notre rdaction, la coordination des corps communs affilie lUGTA, qui a opt pour une grve de quatre jours par semaine, observera un sit-in le 13 mai au niveau de CHU de Bab El-Oued. La Coordination des corps communs et des ouvriers professionnels de la sant affilie lUGTA a lanc plusieurs appels au Premier ministre. Elle sollicite le Premier ministre pour prendre en charge leur dossier. Le syndicat revendique, entre autres, une augmentation des salaires, ainsi que la rgularisation des contractuels et des vacataires. Il convient de rappeler que la grve nationale des corps communs concide avec celle de lIntersyndicale de la sant, qui a opt pour la grve illimite. Salima Ettouahria

surtout travers la cration demplois au niveau des ports de plaisance et des espaces de loisirs du littoral dAlger. Et dajouter: Je veux des uvres bien compltes, aucune livraison partielle de projets ne sera permise. Par ailleurs, et concernant le chantier de la pntrante 2e rocade sud la Rn24, section Boudouaou El-BahriRghaa, celui-ci doit tre livr en entier au plus tard fin juin, insiste le ministre. En termes de

PORTES OUvERTES ALGER SUR LE MCAnISME DU COnTRAT DE TRAvAIL AID

unanimit sest fait sentir sur une obligation imprieuse dvaluer avec rigueur, de dynamiser et dinsuffler un sang nouveau un dispositif daide et dinsertion des jeunes dans la vie active par le truchement du contrat de travail aid ou CTA, mis en place par les pouvoirs publics en 2008. Cest un des rsultats positifs qui a t engrang durant lorganisation des portes ouvertes sur le dispositif du Contrat de travail aid (CTA) au profit des demandeurs d'emploi qui se sont droules jeudi Alger et dont lobjectif majeur fut aussi de vulgariser les principales mesures incitatives en matire dencouragement lembauche. Le directeur central de l'Agence nationale de l'emploi (AnEM), M. Arrache Mohamed, la

Des mesures incitatives dencouragement lemploi

soulign en affirmant que cette journe dinformation qui a touch lensemble des wilayas du territoire national et qui a regroup l'AnEM, la Caisse nationale de scurit sociale, diverses entreprises publiques et prives sassigne comme priorit de donner un maximum d'efficacit ce dispositif, de le populariser auprs de tous ceux qui sont la recherche dun poste de travail, mais aussi et surtout, dapporter lattention de tous les concerns, la large palette des mesures incitatives prises en faveur des partenaires conomiques. A titre non exhaustif, on peut citer la contribution de l'Etat au salaire de poste avec 12.000 DA par mois pour les jeunes diplms de l'enseignement suprieur, 10.000 DA pour les techniciens suprieurs et 8.000 DA pour les jeunes sortants de l'enseignement secondaire et des centres de formation professionnelle, et ce pour des contrats de trois annes renouvelables, a prcis M. Arrache. Les employeurs bnficient de ces mesures pour une dure de 3 ans maximum, tant que le contrat n'est pas abrog, outre une aide mensuelle de 1.000 DA pour tout recrutement par CDD (contrat dure dtermine), indiquet-il. Les requrants d'emploi qui n'ont aucun niveau d'instruction ont t recruts rcemment afin qu'ils puissent bnficier du dispositif du CTA et d'une aide de 6.000 DA pour une anne, poursuit ce responsable. L'employeur dispose du droit de jouir d'une rduction du taux de cotisation auprs de la Caisse nationale de scurit sociale de lordre

nterrog en marge de cette rencontre sur le retard accus dans la ralisation de la partie est de lautoroute Est-Ouest, Amar Ghoul sest montr catgorique, affirmant que le consortium japonais COJAAL est somm d'acclrer le rythme des travaux au niveau du tronon Constantine-Skikda, et de le livrer dans les dlais impartis. COJAAL, qui a t pay, doit amliorer le rythme des travaux sur les tronons restants pour l'achvement le projet dans les plus brefs dlais, a affirm le ministre qui a tenu souligner que le cot total des travaux de base ou complmentaires devant tre raliss dans le cadre de ce chantier a t vers le 12 mars 2013 au Fonds national de linvestissement. L'Etat, prcise-t-il, a honor son engagement ; et maintenant, c'est au partenaire japonais d'tre la

COJAAL doit acclrer le rythme des travaux et tre la hauteur de ses obligations contractuelles

AUTOROUTE EST-OUEST

chiffres, six projets damnagement dinfrastructures maritimes sont actuellement en cours de ralisation louest, au centre et lest de la capitale. Des projets de dtente pour les familles algroises et qui devraient tre oprationnels ds cet t. Dautres oprations serontprochainement lances, a annonc le ministre qui numrera, entre autres, celles de la protection du rivage de Palm Beach, du Club des Pins (Staouli) et dAn Benian, le dragage du port de Sidi Fredj et la ralisation dun abri de pche El-Marsa (est dAlger). Un autre projet maritime est aussi actuellement en cours de ralisation sur la plage les Sablettes Hussein Dey, o des promenades et des aires de jeu le long dune bande ctire stendant du Caroubier ElHamma seront amnages. Cet espace sera ouvert en partie ds cet t. Tous ces projets, relve le ministre de Travaux publics, constituent dimportants espaces de dtente et de loisirs pour les familles. Des espaces qui vont tre quips en infrastructures de services ncessaires au confort de ces familles qui sy rendront, notamment, durant la saison estivale. Fouad Irnatene

es nouvelles facults de droit et des sciences mdicales d'Alger seront oprationnelles ds la prochaine rentre universitaire 2013-2014, a notamment indiqu jeudi dernier le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lors de son dplacement pour une visite dinspection de lavancement des travaux des deux ples universitaires. Exprimant sa satisfaction quant l'tat d'avancement des travaux de ces deux projets, il a dclar lissue de sa visite que Les deux facults, en stade de finition, ouvriront leurs portes la rentre universitaire 20132014. Ces infrastructures sont mme de permettre d'accueillir les nouveaux tudiants de ces deux branches dans les conditions les plus optimales. Profitant de loccasion le ministre a longuement insist sur la ncessit de prserver les nouvelles et multiples infrastructures pdagogiques venues renforcer le patrimoine de l'universit algrienne. Aussi, la mobilisation des gestionnaires, des enseignants et des tudiants est plus que ncessaire pour garantir l'entretien et la maintenance de ces nouvelles infrastructures contre les risques de dgradation et de dperdition, a ajout le ministre lors de cette visite au cours de laquelle il a fait remarquer que les nouvelles ralisations rpondent aux normes de fonctionnalit et d'architecture. Il est par consquent impratif d'utiliser ces nouvelles infrastructures de manire rationnelle dans la perspective de promouvoir les missions de l'universit afin qu'elle puisse assurer une formation de qualit aux lites et aux gnrations montantes. D'une capacit d'accueil de 10.000 places, la facult des sciences mdicales qui englobe trois filires (mdecine, chirurgie dentaire, pharmacie), comporte 90 salles de cours, 10 amphithtres, 40 laboratoires et une bibliothque de 1.100 places. Sur les 10.000 places cres, 6.000 seront rserves aux tudiants inscrits en mdecine, 2.000 au dpartement pharmacie et les 2.000 places restantes seront affectes au dpartement chirurgie-dentaire. La nouvelle structure a lavantage de regrouper les trois branches mdicales. Par ailleurs, il convient de prciser que la nouvelle facult de droit qui est situe sur le site du quartier de Sad Hamdine, est dote de 22 amphithtres d'une capacit allant de 200 500 places chacun, alors que lactuelle nen compte que deux seulement. Sarah SOFI

De nouvelles facults de mdecine et de droit Alger

hauteur de ses obligations contractuelles. Une information qua dj confirme Mohammed Ziani, directeur gnral des autoroutes, dans une dclaration El Moudjahid. A ce sujet, le ministre a ajout que pour ce qui est de l'tat d'avancement des travaux du tronon qui passe par Constantine (65 km), tout est pratiquement achev. ne reste que le bitumage sur 250 mtres et l'amnagement des trois tunnels sur ce tronon. Cet ouvrage comprend 5 changeurs et 9 viaducs. Il y a lieu de rappeler que 35 km du projet reliant An smara El-Merij (Khroub) ont t totalement ouverts la circulation. D'un cot de plus de 11 milliards de dollars, l'autoroute Est-Ouest, qui s'tend sur 1.200 km, relie les deux frontires du Maroc, jusqu la Tunisie. F. I.

La secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a annonchier Alger une initiative conjointe avec lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) pour faire chec toute tentative dingrence trangre dans les affaires du pays. Mme Hanoune qui sexprimait louverture la session du comit central du parti a indiqu avoir eu des concertations avec le secrtaire gnral de la centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Said autour dune mobilisation gnrale pour faire chec toute tentative dingrence trangre dans les affaires du pays. Dans le mme contexte, elle a qualifi de provocation les dclarations du secrtaire gnral du parti marocain de lIstiqlal, Hamid Chebat, membre du gouvernement marocain sur des territoires marocains usurps par lAlgrie (Bechar et Tindouf). Par ailleurs, la responsable du PT qui a voque la rvision de la constitution, a dplor que certains partis ont li leur propositions au seul nombre de mandats prsidentiels. APS

Initiative conjointe avec lUGTA

PT

vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

de 15% au lieu de 25% en cas de recrutement d'un demandeur d'emploi avec exprience, de 5% pour lembauche d'un primo-demandeur et de 2,5% pour tout recrutement dans les wilayas des Hauts Plateaux et du Sud. Une aide de 60 % des cots de formation est accorde aux tablissements de formation qui se chargent de la mise niveau des demandeurs d'emploi, et de satisfaire aux impratifs du march du travail. Pour information, la directrice rgionale de l'emploi de la wilaya d'Alger, Mme Mounira Benslimani, a indiqu que le dispositif du CTA a permis, depuis son application, de recruter 5.750 chmeurs durant lanne 2012 au niveau d'Alger. M. Bouraib

Le Cabinet international Oxford Business Group (OBG) a mis en exergue dans sa dernire publication, les principaux indicateurs conomiques de l'Algrie qui tmoignent de la solidit conomique du pays, ainsi que les nouvelles mesures introduites par le gouvernement dans la loi de finance 2013 afin de dynamiser l'activit du secteur priv.

Nouvelles mesures pour dynamiser le secteur priv

OBG SOULIGNE LA SOLIDIT CONOMIQUE DE LALGRIE
les grandes entreprises publiques algriennes". "Les entreprises publiques reprsentaient environ 51,8% du PIB en 2012, contre 48,5% en 2010, un rsultat nanmoins en repli par rapport aux 57% enregistrs sur la priode 2005-2006", affirme la publication, soulignant que les entreprises semi-publiques sont prsentes dans un certain nombre de secteurs, y compris l'industrie lourde, la banque et les tlcommunications, mais "c'est dans les secteurs ptrolier et gazier, qui reprsentent eux seuls un peu moins de la moiti du PIB total, que le secteur public est le plus actif", prcise OBG. Favoriser le partenariat public-priv et la PME Le gouvernement a fait part de sa volont de favoriser le partenariat public-priv (PPP), en appuyant davantage le dveloppement des PME, confirme dans cet article le cabinet international relevant que la loi de finances 2013 prvoit un certain nombre de mesures visant renforcer les investissements dans l'conomie, la diversification et la croissance des PME. Parmi ces mesures, note la publication, labaissement du seuil des projets dinvestissements ncessitant l'approbation du Conseil national de l'investissement et llargissement de l'appui financier de la Caisse de ga-

Economie

EL MOUDJAHID

CAISSE DE GARANTIE DES MARCHS PUBLICS

ous le titre "Algrie : une main de fer", la revue britannique rappelle en premier lieu les prvisions de la Banque Mondiale selon lesquelles, lAlgrie devrait atteindre un taux de croissance de 3,4 % de son PIB, avant de progresser un rythme plus soutenu pour s'tablir 3,8% et 4,3% en 2014 et 2015. OBG indique dans ce rapport que l'Algrie avait affich une croissance de 3% en 2012, contre 2,5 % en 2011. En 2012, souligne encore OBG, le pays a galement enregistr un excdent commercial de 26 milliards de dollars et les rserves de change ont t portes de 160,2 milliards de dollars en 2010 193,7 milliards de dollars (+ 19 %). Les hydrocarbures, principaux produits d'exportation de l'Algrie, reprsentaient environ 97% des exportations totales, un chiffre lgrement suprieur celui de l'anne prcdente, note encore la revue, affirmant toutefois une hausse des exportations hors hydrocarbures, qui ont progress de plus de 6% pour s'tablir 2,18 milliards de dollars au total fin 2012. Dans un autre volet consacr au secteur priv, OBG sattarde sur les nouvelles mesures introduites par lAlgrie dans le budget 2013 afin de dynamiser l'activit du secteur priv, "qui reste drisoire par rapport au rle dominant jou par

es travaux de la 11e session de la commission mixte algro-miratie se tiendra du 11 au 13 mai prochains Abou Dhabi, a indiqu un communiqu du ministre des Finances. Cette session, qui sera co-prside par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et le ministre mirati de lEconomie, M. Soltane Ben Sad El Mansouri, doit permettre aux deux parties dvaluer la coopration sur la base des recommandations de la dernire runion tenue en 2012 Alger. La commission

La 11 session du 11 au 13 mai Abou Dhabi

e

rantie des crdits d'investissement aux PME. Le gouvernement espre que deux secteurs, en particulier le tourisme et le secteur halieutique, tireront profit des nouvelles rformes adoptes dans le cadre du budget 2013, " travers notamment la facilitation des procdures d'octroi des terrains, les aides financires directes destines aux coopratives de pche et les avantages fiscaux proposs dans le cadre du Fonds national de dveloppement de la pche et de l'aquaculture", affirme OBG mentionnant dautres mesures octroyes par lEtat pour encourager le secteur priv dans dautres secteurs dactivit. "Si les mesures prvues dans la loi de finances 2013 sont mises en place avec succs, elles devraient

permettre de diversifier non seulement l'conomie mais aussi les exportations, deux facteurs essentiels au maintien de la croissance algrienne", crit la revue britannique. Cependant, si nombre des principaux indicateurs conomiques tmoignent de la solidit conomique de l'Algrie, "le pays continue de se heurter certaines difficults proccupantes comme la forte dpendance l'gard des hydrocarbures, risque, dans la mesure o les chocs internes et externes peuvent potentiellement branler l'conomie, l'inflation chiffre 8,9% fin 2012 principalement porte par l'augmentation des prix des denres alimentaires mais aussi le chmage", conclut le rapport dOBG.

COMMISSION MIXTE ALGRO-MIRATIE

permettra galement dexaminer les voies et moyens susceptibles de dvelopper les relations bilatrales dans tous les domaines. La 10e session de la commission mixte algro-miratie, tenue en avril 2012 Alger, sest solde par lidentification de plusieurs projets de partenariat conomique dans diffrents secteurs. Dans le secteur des finances, Alger et Abou Dhabi ont convenu de consolider leur partenariat par des accords de coopration entre les banques et les tablissements financiers des deux pays ainsi

quentre les Bourses dAlger et des Emirats Arabes Unis. Dans le domaine de la sant, la commission a approfondi lexamen de deux grands projets dinvestissement, dont lun dans les mdicaments avec la Pharmacie centrale des hpitaux. Pour lagriculture, les deux parties ont travaill sur deux grands projets dans les produits laitiers et sur la cration de deux fermes pilotes. A cela sajoute un projet pour la production des panneaux solaires entre Sonelgaz et un partenaire mirati.

Examen de la coopration algro-slovne La coopration entre lAlgrie et la SlovENERGIE

nie a t jeudi dernier au centre de discussions entre le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi et lambassadeur de la Slovnie en Algrie, M. Aljaz Goznar, a indiqu un communiqu du ministre. Lors dun entretien qui sest droul au sige du ministre, les deux parties ont pass en revue ltat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de lnergie et les perspectives de leur renforcement, prcise la mme source.

a Caisse de garantie des marchs publics (CGMP) a financ jusqu la fin 2012 un nombre considrable de projets pour un montant de 300 milliards de dinars, a indiqu, jeudi dernier Blida, le directeur gnral de cette Caisse, M. Amar Ait Larbi. "En 15 ans dexistence, la CGMP a financ des projets pour un montant global de 300 milliards de DA, sous forme de cautions de soumission, auquel sajoutent 35 milliards de dinars reprsentant des avances de trsorerie", a expliqu M. Ait Larbi en marge dune journe dinformation rgionale abrite par la wilaya. Il a soulign, en outre, que la CGMP, qui compte actuellement 17.000 clients, dont 80 grosses entreprises, ambitionne de "mettre en place un systme informatique visant faciliter lacte de communication entre la CGMP et ses diffrentes directions rgionales et autres annexes, et ce pour la rception, via le Net, des demandes de financement", a-t-il fait savoir. M. Ait Larbi a estim, cet gard, que les "oprateurs et les entreprises en qute dun financement trouveront sur le site de la CGMP, dj disponible, toutes les conditions et donnes ncessaires pour l'tablissement de leurs dossiers". "Cette procdure vitera aux concerns les difficults de dplacement vers les directions et les annexes de la Caisse pour le dpt de leurs dossiers", a-t-il signal, ajoutant que ces "dplacements se feront seulement au moment de la signature du crdit, aprs lagrment du dossier". Des directeurs excutifs, des chefs dentreprises et diffrents partenaires concerns ont pris part cette rencontre visant faire connatre la Caisse de garantie des marchs publics, la nature de ses missions et les derniers amendements introduits, en janvier dernier, dans le nouveau Code des marchs publics. Cette Journe est inscrite au titre dune srie de rencontres entames, depuis le dbut de lanne, travers les wilayas du pays, en vue daider la comprhension et l'assimilation, par les concerns, du nouveau code des marchs publics et de faire la promotion des missions dvolues la Caisse, ont indiqu les organisateurs.

De nombreux projets financs pour 300 milliards DA

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

G Deux belles ralisations qui participent la relance de lactivit conomique, notamment par la cration de prs de 170 emplois.
De notre envoy spcial : Farid Bouyahia nin, confesse M. Benhamadi. Le service aprs-vente qui est le fer de lance de Condor permet aussi de renforcer la relation de confiance avec le client, sans perdre de vue le dveloppement dun rapport qualit-prix, un des meilleurs qui soit sur le march. Aujourdhui, le complexe de Bordj Bou-Arrridj emploie plus de 4.000 personnes hommes et femmes hautement qualifis chacun dans le domaine qui le concerne, dclare firement, M. Benhamadi, prcisant que Condor se lance dans dautres segments de fabrication tels que les panneaux solaires et autres produits forte valeur ajoute. Il indique aussi que Condor ne fait pas que de lassemblage, mais aussi assure la fabrication. Il existe des produits o lintgration est 100% comme les rfrigrateurs, les cuisinires, les climatiseurs, etc., do son statut de fabricant comme tous les fabricants travers le monde. Le patron de Condor souligne que lentreprise sengage sur 20 milliards de dinars dinvestissements et a ralis un chiffre daffaires en hors taxe de 31 milliards de dinars. Concernant les parts de march, Condor est leader dans les produits blancs avec plus de 30% des parts. M. Benhamadi fait savoir galement quil y a rupture dans la disponibilit. Pour satisfaire la demande, chaque anne, nous faisons des prvisions. Et chaque anne, nous constatons que ce nest pas suffisant. Nous sommes donc obligs daugmenter la production. Par ailleurs, en plus de la certification ISO 90012008 (TUV) et la certification sur lenvironnement et la scurit (OHSAS), Condor ambitionne dobtenir la norme ISO 26000 concernant la responsabilit socitale, ce qui, sans doute, fera de Condor une rfrence en Algrie, aprs avoir remport le Prix algrien de la qualit 2011, dcern par lInstitut algrien de la normalisation (IANOR). Farid B.

Quand Condor fait de la promotion conomique

INAUGURATION DE DEUX SHOWROOMS HASSI MESSAOUD ET TOUGGOURT

Economie

e patron de Condor Electronics, M. Abderrahmane Benhamadi, a inaugur ces deux show-rooms, en prsence des autorits locales. Une crmonie qui a vu une forte affluence de la population locale. Benhamadi a affirm avec forte conviction que ces showroom ont pour vocation de prendre en charge la demande locale pour tout ce qui est produits lectromnagers et autres, se flicitant de la confiance place en Condor, qui est toujours de mise. Ce sont les mmes produits, la mme garantie et la mme qualit, dit-il. Il a estim quil est tout fait naturel que son entreprise sinvestit pour le rayonnement conomique du Sud et de tout le pays, en simpliquant activement dans la renaissance conomique effective de toutes les rgions du pays, par la multiplication des enseignes de ce genre et de cette qualit qui font le dveloppement. Il indique que Condor a toujours port haut le flambeau de la distribution de ses produits travers tout le territoire national, depuis son lancement vers la fin des annes 1990. La population locale, qui a rpondu massivement la crmonie inaugurale, sest flicite de linvestissement ralis et qui participe ainsi sa manire lmergence conomique des villes de Touggourt et de Hassi Messaoud. Benhamadi continue ainsi de raliser dimportantes avances de dveloppement pour cette entreprise. Ces deux structures portent le nombre de showrooms 54, sur lensemble du territoire, et ce chiffre passera 65 showrooms dici la fin de lanne 2013, a soulign le patron de Condor Electronics. Entirement ddis aux produits de l'lectronique, l'lectromnager et l'informatique, ces deux espaces, en plus de permettre un rapprochement avec la clientle et d'tre

toujours son coute, permettront aux gens de ces deux grandes villes du Sud de profiter des produits de la marque Condor, des prix comptitifs. Ces produits seront dsormais la porte des mnages de toute la rgion. Ils pourront profiter d'une large gamme de produits de haute qualit, notamment les produits blancs et bruns, ainsi que le matriel informatique, tlviseurs, ordinateurs, rfrigrateurs, etc. Il convient de rappeler que Condor est prsent dans plusieurs produits. Il y a les blancs comme les rfrigrateurs, machines laver, cuisinires et les lave-vaisselles. Il y a galement la climatisation. Toute la gamme, du petit 9.000 jusqu la climatisation commerciale centralise, un secteur o Condor est dailleurs, il faut le rappeler, leader. cela vient sajouter aussi le brun, en loccurrence les LED, LCD, DVD, les rcepteurs numriques, les tlviseurs,

etc., a rappel M. Benhamadi, lors du point de presse anim cette occasion. De nombreux invits ont pris part cette crmonie d'ouverture. Le prsident du conseil d'administration de Condor a affirm que dans le cadre de sa politique, Condor ambitionne dexporter ses produits vers des pays du Moyen-Orient et d'Afrique. Le fabricant algrien dtient aujourd'hui 35% de parts du march pour ce qui concerne l'lectromnager. Sagissant du rseau, Condor compte actuellement 54 showrooms et vise un objectif de 60 showrooms court terme, et 120 long terme, selon le patron de Condor, qui a annonc, par ailleurs, que plusieurs autres showrooms seront ouverts prochainement dans le Sud, notamment Ouargla et Adrar. Il faut rappeler que Condor entend poursuivre l'largissement de son rseau de distribution travers l'ensem-

ble du territoire national. M. Benhamadi confirme galement que Condor dont dpend aujourd'hui une part importante du march national et qui arrive exporter l'tranger, envisage de surprendre encore plus les Algriens en leur offrant, prochainement, de nouveaux produits dfiant toute concurrence, linstar de la tablette 8 pouces 16.000 DA. Rappelons que pour le volet informatique, l'entreprise a dvelopp et mis sur le march le premier Smartphone, prsent l'occasion de la clbration du dixime anniversaire de sa cration, en plus de la tablette. Pour avoir une relation directe avec ses clients du point de vue service aprs-vente efficace, Condor sengage former ses techniciens. Il y a une formation de base ltranger avec des trangers en Algrie. Nous navons pas de soucis particuliers dans le recrutement du personnel technique, et surtout fmi-

e Forum des chefs d'entreprise organise, en partenariat avec la Fondation Filaha Innove, une rencontre, le 15 mai, au palais des Expositions SAFEX (Alger) la salle AliMachi sur le thme Synergies Fertiles. Cet vnement qui aura lieu en marge de la 13e dition du Salon international de SIPSA-AGROFOOD a pour objectif, entre autres, la valorisation des produits agricoles et les synergies fertiles entre l'amont, lagriculture, et l'aval, agro-alimentaire. Il se propose galement de faire le point sur diffrentes filires interprofessionnelles. Sachant que lAlgrie est un pays agricole, disposant de ressources arboricoles et fruitires outre un potentiel d'une agriculture saharienne qui se dveloppe dans le contexte du renouveau de l'conomie agricole et rurale. Et, notamment, dans les filires maraichage et loliculture, la pomme de terre et production fourragre de part de ses potentialits. Elle peut par ailleurs assurer les meilleurs rendements ncessaires la transformation et axer sur la recherche de valorisation des produits du terroir. Selon les organisateurs, la valorisation des produits agricoles et lagroalimentaire permettront de renforcer notre scurit alimentaire, et aussi aller

Des synergies fertiles

AGRICULTURE

jusqu'au consommateur, par une traabilit qui renforcera la scurit sanitaire des aliments, au grand bnfice du citoyen consommateur. Il y a lieu de souligner que le renouveau de l'conomie agricole, dans le secteur de l'agriculture, renforce ses filires au profit de la production locale, le but tant de rduire notre dpendance, crer des synergies o l'industriel soit conforte et trouve localement les matires premires issues de la production agricole nationale, et ainsi rationaliser, et scuriser ses besoins. Lors de cette journe dtude, plusieurs communications seront organises sur diffrents thmes ; elles porteront principalement sur les lments de rflexions pour l'laboration d'un programme dcennal de scurit alimentaire en lait, comment rduire la facture des importations de la poudre de lait et la prsentation d'un SUCCES STORY dans la filire lait et lvolution dans le monde des productions animales, impact sur la pauvret. Il est galement prvu daborder la valorisation des produits agricoles du terroir en gnral, et de loliculture en particulier, sur les nouvelles visions de l'oliculture, productions intensives et les problmatiques, etc. Makhlouf Ait Ziane

a compagnie arienne Air Algrie a procd jeudi l'ouverture des plis des offres commerciales pour l'acquisition de 16 aronefs neufs, dont 2 de transport de marchandises (cargo), a indiqu la compagnie dans un communiqu. Air Algrie avait lanc, le 11 avril, dernier un avis d'appel d'offres international restreint pour l'acquisition de huit avions de 150 places, trois de 250 places, trois autres de 70 places et deux appareils cargo d'une capacit de 13 20 tonnes. La rception des offres a t clture mercredi, prcise le communiqu. La commission d'valuation des offres dbutera ses travaux partir de demain, selon la compagnie. Cette acquisition permettra la compagnie nationale qui possde actuellement 42 appareils de poursuivre le processus de renouvellement de sa flotte.

Ouverture des plis pour l'acquisition de 16 avions neufs

AIR ALGRIE

Durant les dernires annes, la flotte d'Air Algrie a t renouvele graduellement hauteur des deux tiers avec un cot de 60 milliards de dinars, selon les dclarations du M. Boultif. Ces investissements seront destins principalement au renforcement des destinations existantes et la cration de

correspondances, notamment sur le continent africain. Dans la nouvelle stratgie de dveloppement d'Air Algrie, l'Afrique figure en premire position, avec le renforcement des dessertes actuelles comme Dakar, Niamey, Bamako, Nouakchott, et plus tard Abidjan, en plus de l'ouverture de nouvelles dessertes.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

10

AIN-DEFLA

Le rideau est tomb mercredi dernier en dbut de soire sur la 9e dition du colloque international sur le rite malkite avec ladoption de neuf recommandations dont lune dentre elles porte sur la cration dun centre de recherche sur le Fiqh malkite Ain-Defla.

Une passerelle entre les ulmas et les juristes

CLTURE DU 9e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE RITE MALKITE

Rgions

EL MOUDJAHID

es autres recommandations concernent la valorisation des efforts des ulmas algriens dans ltablissement des rgles de la jurisprudence, ltablissement de passerelles entre ce colloque et les centres et instituts spcialiss dans le rite malkite dans les autres pays, la rdition des livres et ldition des manuscrits traitant du Fiqh malkite, et entres autres recommandations, louverture dun espace de recherche et de coordination entre les ulmas et les spcialistes du droit. Deux jours durant des confrences et des dbats ont jalonn les travaux de ce colloque plac sous le thme de la rglementation dans le rite malkite et sa transposition dans le droit actuel, et qui de lavis unanime ont t dun niveau scientifique particulirement lev, par dabord la qualit des confrenciers venus de pays arabes frres, et de nationaux tablis ltranger mais

aussi par lassistance qui na aucunement dsert les traves de la salle de la culture Emir Abdelkader dAin-Defla-ville et qui a relev de son ct les dbats avec des questions pertinentes et de fond. Un fait

relev par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah qui avait procd louverture et la clture de ce colloque en se flicitant de la prsence de thologiens de renom

et dulmas algriens tablis ltranger, telles des toiles, les enfants dAlgrie brillent l o ils sont, lAlgrie qui recevaient des enseignants et des cadres de pays frres au lendemain de son ind-

pendance en envoient aujourdhui , a-t-il relev. Le ministre des affaires religieuses a rendu un grand hommage au rle jou et que continue jouer les zaouias dans lducation, lapprentissage du Saint Coran de lIslam et la consolidation de lidentit et de lunit nationale. Des cours pluridisciplinaires qui commencent la prire du Fedjr pour ne se terminer quaprs la prire de lIcha. A cet gard, et pour cette prsente dition cest une zaouia, en loccurrence Zaoua Essalem celle de cheikh Hadj Ahmed Belkacemi situe dans la commune dEl-Abadia qui a t rcompense. Une vieille cole coranique cre en 1940 et qui a t reconstruite pratiquement de ses dcombres pour accueillir aujourdhui plus de 300 tudiants. Pour la prochaine dition, cest la meilleure confrence prsente qui sera rcompense. A. M. A.

CONSTANTINE

Le conseil excutif, install il y a de cela deux semaines, charg d'accompagner les prparatifs de la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe" concernant le secteur du tourisme et l'artisanat, a tenu jeudi dernier sa premire runion. Prsids par le directeur local du tourisme, M. Lebbad, les travaux ont dbouch sur la cration de deux commissions : l'une charge du suivi sur le terrain des actions entrines par le conseil, et l'autre de la formation et la promotion du tourisme dans une ville cense accueillir d'ici quelques mois des visiteurs de diffrents pays. Sur le plan des propositions, le traditionnel tour de table aura permis de dgager quelques questions essentielles l'image de celle concernant la nature mme de la manifestation que d'aucuns dcrivent comme ne portant que sur l'hritage culturel "arabe" alors que d'autres la peroivent davantage comme l'occasion de porter toute la diversit culturelle de la ville aux yeux des autres pays "arabes". On notera au pas-

Cration de deux commissions et lancement des ateliers

CONSEIL EXCUTIF DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

BORDJ BOU-ARRER

90 logements participatifs pour les fonctionnaire de police

IDJ

Le directeur local de la culture, M. Foughali Djamel Eddine, a annonc que 113 btisses seront concernes par les travaux de rhabilitation allant toucher le site de la vieille ville. De son ct, Mme Fatima-Zohra Kribche Youssef-Ali, charge de l'tude du Plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegards (PPSMVSS) affirm que "seules les habitations se trouvant dans la partie basse de la Souika et celles juges en tat d'extrme dgradation

113 btisses seront rhabilites

sage la pertinente remarque faite par Mme Khalfallah Chadia, conservatrice du muse national des Arts et Expressions culturelles traditionnelles de Constantine, sis Palais du Bey, et selon laquelle il ne faudrait pas restreindre la culture arabe la seule priode ottomane, car la priode mdivale comprise entre le 8e sicle et l'arrive des Turcs est d'une gale importance. Les autres interventions porteront de manire

gnrale sur la ncessit de la mise en valeur du patrimoine touristique et artisanal ainsi que la mise niveau des structures htelires que comprend la ville. Le directeur du tourisme lvera la sance en annonant le lancement d'ateliers de rflexion ds mardi prochain afin de concrtiser les propositions retenues. I. B.

Un concours devant rcompenser le meilleur boulanger de Constantine, afin de susciter des vocations chez les jeunes, promouvoir ce mtier et encourager lamlioration de la qualit du pain sera organis "incessamment", a-t-on appris, jeudi dernier auprs de la chambre de lAgriculture. Le prsident de cette chambre, M. Mohamed Bouhdjar, qui sexprimait loccasion de linstallation du jury appel dpartager les concurrents, a indiqu que ce concours, initi par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural,

Concours des boulangers

taient vacuer", tout en assurant qu'"aucune n'tait dmolir !" Concernant les critiques ayant sanctionn le travail effectu sur quatre maisons lors de l'opration-pilote lance en 2008, Mme Kribche dclarera qu'en tout tat de cause "il vaut mieux intervenir que ne rien faire." Pour rappel, un total de 1.164 habitations du vieux Constantine est concern par le PPSMVSS, dont 575 sont touches par des dgradations plus ou moins importantes. I. B.

90 fonctionnaires de police ont bnfici de logements participatifs dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. M. Belaifa Mohamed, inspecteur rgional de la sret nationale, a prsid la crmonie de remise des cls aux fonctionnaires qui taient accompagns de leurs familles. Ce qui a donn la crmonie un air de fte. Linspecteur rgional de la sret nationale a rappel limportance accorde par la DGSN au ct social et mme psychologique dans la vie des officiers et agents du corps. Il a soulign les acquis raliss dans ce domaine ce qui permettra aux officiers et agents, a-t-il ajout, de se consacrer leur mission. M. Belaifa qui a visit la cit o sont situs les logements, en compagnie du wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azzedine, et des autorits locales a insist sur la prservation de ce bien qui se distingue par une architecture chaleureuse, une bonne qualit des travaux et un cadre agrable. Il a demand aux bnficiaires de donner lexemple en matire de citoyennet dautant que les logements font partie dun programme de 250 logements destins aux citoyens dune manire gnrale. En tant proches de ces derniers vous faites de la police de proximit, a-t-il affirm. Il a annonc quune sret urbaine sera installe dans la zone situe la sortie est de la ville de Bordj Bou-Arrridj. Il a galement rendu public un programme de 950 logements participatifs qui sont inscrits pour les policiers dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Ce programme sajoute aux actions consenties avec laide de la wilaya pour faciliter linstallation prs de leurs postes de travail des cadres du corps. 80 logements dastreinte ont t ainsi dgags. F. D.

Rouverture prochaine du jardin de loisirs Ennour oua Nassim Le jardin "Ennour oua Nassim" de la ville de Bordj Bou-Arrridj, fai-

aboutira la slection des trois meilleurs boulangers, dont le premier reprsentera la wilaya au concours rgional prvu galement Constantine, qualificatif pour le tour national prvu Alger. Sinscrivant dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, ce concours offrira lopportunit aux participants de mettre en valeur leur mtier et de dmontrer leur savoir-faire, a estim le prsident de la chambre de wilaya de lAgriculture.

sant actuellement lobjet de travaux de rhabilitation, rouvrira ses portes au public "avant juillet prochain", a indiqu jeudi dernier le responsable de ce lieu de dtente, Abderrahmane Tebbani. Occupant une surface de 16 hectares, ce site de loisirs situ lentre Est de la capitale des Bibans, trs apprci des Bordjiens, permettra de "rsorber le dficit enregistr en matire de lieu de dtente familiaux", a ajout le mme responsable. Il permettra galement, a-t-il soutenu, de rpondre aux besoins des habitants de la ville de Bordj Bou-Arrridj et des citoyens rsidant dans les communes voisines. Des personnes dsireuses dexploiter cet espace de loisirs, disposant dun registre du commerce, seront sollicits dans le but dassurer son bon fonctionnement, a-t-il ajout. Par ailleurs, un parc dattractions aquatique, "premier du genre en Algrie", sera oprationnel en septembre prochain dans la wilaya, a indiqu le mme responsable, soulignant que cette infrastructure de loisirs qui disposera de deux piscines, sera dote dquipements "haut de gamme".

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Un peuple toujours dtermin

40e anniVerSaire de la Proclamation de la raSd
De nos envoys spciaux Layoune: Sihem Oubraham et Billel

Monde

11
ordre conStitutionnel en guine-BiSSau

Brves

a larrive layoune, une ovation salue les htes. de partout fusent des slogans letat sahraoui indpendant est la solution . les femmes, surtout, accompagnent les mots dordre prononcs en frappant des mains en cadence. elles lvent le poing, deux doigts formant le V de la victoire. Puis cest lallocution du prsident de la rpublique arabe sahraouie dmocratique et secrtaire gnral du front Polisario, m. mohamed abdelaziz. un discours entrecoup en permanence par les you-yous et les slogans, particulirement sur le soutien de lalgrie et des autres pays amis la lutte du peuple sahraoui, puis lvocation des victoires rcemment remportes ainsi que lhommage aux chouhada tombs au combat. le prsident de la rpublique arabe sahraouie dmocratique et secrtaire gnral du front Polisario a soulign hier layoune que les acquis enregistrs par le front Polisario, 40 ans aprs sa cration, constituent une source de fiert pour le peuple sahraoui affirmant que le peuple sahraoui et son avant-garde, le front Polisario,

e secrtaire detat algrien charg de la communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli a estim hier el ayoune (camps de rfugis sahraouis) que la communaut internationale ne devrait pas se drober ses responsabilits relatives au conflit du Sahara occidental afin de rparer une injustice qui na que trop dur. "il serait opportun, aujourdhui de sarrter devant le bilan dune dcolonisation en afrique, chrement paye, mais qui reste inacheve au Sahara occidental, dont le peuple continue dtre priv de ses droits fondamentaux, et la communaut internationale ne devrait pas abdiquer mais doit conjuguer ses efforts pour rparer une injustice qui na que trop dur a indiqu m. Sahli, loccasion de la commmoration du 40 anniversaire de la cration du Front Polisario. Pour m. Sahli, les violations des droits de lhomme au Sahara occidental constituent un autre sujet de proccupation pour la communaut internationale, comme latteste le rcent dbat au sein du conseil de scurit de lonu, prcisant toutefois que de rels progrs avaient t accomplis au terme de ce dbat, travers une prise de conscience de plus en plus forte. le conseil de scurit de lonu a adopt le 25 avril dernier une rsolution (2099) sur le Sahara occidental, dans laquelle il a ritr son appel une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautod-

LAlgrie regrette labsence de progrs dans le processus de ngociation

Belkacem Sahli, Secrtaire detat charg de la communaut nationale ltranger

ont marqu en lettres dor un parcours jalonn de hauts faits et dacquis . m. abdelaziz a, par ailleurs, mis en garde contre les rpercussions de la crise conomique mondiale. loccupation marocaine injuste a pouss notre peuple vivre dans la souffrance et la pauvret en le privant de ses richesses natu-

relles , a-t-il ajout. m. abdelaziz a appel en outre faire preuve de vigilance et de sagesse pour relever les dfis imposs par une situation instable . il a soulign la ncessit de prendre les mesures ncessaires pour faire face aux menaces qui psent sur la rgion. Vu les graves violations des droits humains com-

mises par les autorits doccupation contre les civils sahraouis sans dfense, a-t-il rappel,il est temps de permettre la minuroSo de faire le monitoring des droits de lhomme au Sahara occidental. dans ce contexte, m. abdelaziz a expliqu que le succs des efforts de lonu pour une paix juste et dfinitive, passe par la cration des conditions appropriesen garantissant, au minimum, la scurit physique des citoyens sahraouis, la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis, linformation sur le sort de plus de 650 disparus sahraouis, louverture du territoire aux observateurs indpendants, larrt du pillage des ressources naturelles et le dmantlement du mur de la honte qui spare les familles sahraouies et dtruit les hommes et lenvironnement. Puis cest le long dfil des soldats, parfaitement quips, marchant firement derrire le drapeau que porte une garde dhonneur. impressionnant ! la combativit et la dtermination se lisent sur les visages. ensuite commencent les dfils de prs de mille enfants passant par groupes de cent, marchant au pas. S. O.

L'OnU propose un plan

le mandat de la mission politique des nations unies en guine-Bissau doit tre ''rajust'' en vue d'y soutenir un processus en deux phases pour le plein rtablissement de l'ordre constitutionnel et de la stabilit moyen terme, prconise un rapport du Secrtaire gnral de l'onu, prsent jeudi au conseil de scurit. dans ce contexte, l'appui des nations unies l'organisation des futures lections est envisager srieusement, soutient-il.

iran

Thran dvoile un nouveau drone de reconnaissance

l' l

algrie salue les efforts internationaux visant au lancement d'un processus politique en Syrie privilgiant la recherche d'une solution agre et globale travers des ngociations sur la base des paramtres du communiqu de genve du 30 juin

L'Algrie salue les efforts internationaux

2012, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des affaires trangres, amar Belani, dans une dclaration l'aPS. nous encourageons instamment toutes les parties prenantes la crise syrienne, les pays de la rgion ainsi que l'ensemble de la communaut internationale soutenir rsolument ces efforts devant conduire une solution politique, seule et unique alternative mme de mettre un terme la violence aveugle qui ensanglante ce pays et prserver sa souverainet, son intgrit territoriale et l'unit de son peuple,

ProceSSuS Politique en Syrie

termination du peuple du Sahara occidental, tout en soulignant limportance de lamlioration de la situation des droits de lhomme dans les territoires occups par le maroc. m. Sahli a rappel, par ailleurs, le ferme attache-

ment de lalgrie au rglement du conflit du Sahara occidental dans le strict respect des principes et objectifs de la charte de lonu, en parfaite harmonie avec le droit international et avec la doctrine des nations unies en matire de dcolonisation telle qunonce dans la rsolution 1514 du 14 dcembre 1960 de lassemble gnrale de lonu. il a ajout que toute proposition de rglement du conflit devrait ncessairement tenir compte de la volont du peuple du Sahara occidental de choisir librement son destin. m. Sahli a indiqu que lalgrie regrettait labsence de progrs dans le processus de ngociations engag depuis de nombreuses annes, entre le maroc et le Front Polisario sous lgide des nations unies pour trouver une solution au conflit, ajoutant que lalgrie ritre son appui et son soutien au efforts du secrtaire gnral de lonu et de son envoy personnel, christopher ross, visant aider les deux parties parvenir une solution qui pourvoit lautodtermination du peuple sahraoui. il a galement affirm que lalgrie relevait avec satisfaction la position adopte, au mois de janvier dernier, par le 20me sommet de lunion africaine, qui a clairement raffirm lattachement de lafrique la recherche dune solution au conflit qui permet au peuple du Sahara occidental dexercer son droit lautodtermination. APS

l'iran a dvoil jeudi soir un nouveau drone, appel epope, capable de mener des missions de reconnaissance et d'attaque, a rapport l'agence mehr. le ministre de la dfense, le gnral ahmad Vahidi, a dvoil ce drone, en prcisant qu'il avait la capacit de voler " haute altitude". ce drone peut mener des "missions de reconnaissance et d'attaque (...) c'est un avion furtif qui ne peut tre repr par les ennemis", a dclar le gnral Vahidi, sans donner d'autres dtails de l'appareil.

ViolenceS lectoraleS au PakiStan

Au moins 117 morts

au moins 117 personnes ont t tues dans des attaques lies la campagne lectorale pour les lgislatives daujourdhui au Pakistan, a indiqu une source scuritaire cite par des mdias. ces attaques sanglantes n'ont pas fait drailler le scrutin, mais ont limit la capacit des partis lacs membres de la coalition sortante, organiser des rassemblements, selon les mdias locaux.

coreS

La prsidente sud-corenne raffirme sa fermet face Pyongyang

e secrtaire gnral de l'onu Ban ki-moon a convaincu le mdiateur de l'onu et de la ligue arabe pour la Syrie lakhdar Brahimi de rester son poste, a indiqu jeudi un haut responsable de l'onu. m. Ban "a demand au reprsentant spcial de rester et il a accept de rester", a dclar la presse le vice-secrtaire gnral de l'onu Jan eliasson. m. Ban a eu des entretiens tlphoniques spars jeudi avec le secrtaire d'etat amricain, John kerry, et le ministre russe des affaires trangres, Sergei lavrov, et "plusieurs conversations" avec m. Brahimi mercredi et jeudi, a prcis m. eliasson. m. Brahimi avait qualifi mercredi l'initiative amricanorusse comme un "premier pas trs

Brahimi accepte de rester son poste de mdiateur

important". Washington et moscou esprent pouvoir organiser d'ici la fin mai une confrence internationale afin de trouver un rglement politique conforme un accord conclu genve le 30 juin 2012 entre les grandes puissances. "nous saluons cette initiative" amricanorusse, a soulign m. eliasson. "nous esprons vivement que tous les partenaires vont saisir cette occasion et contribuer un rglement pacifique". il a cependant reconnu que "beaucoup restait faire". outre m. Brahimi, a-t-il dit, une "quipe forte au sein des nations unies" va s'efforcer de "donner un lan" dans la direction d'un rglement ngoci. Selon le porte-parole de l'onu, martin nesirky, m. Ban a "flicit"

a-t-il soulign. Par ailleurs, nous ritrons notre soutien total aux efforts de l'missaire international, lakhdar Brahimi, dont le succs reste tributaire dun soutien consquent au niveau des membres permanents du conseil de scurit", a ajout m. Belani.

la prsidente de la core du Sud, Park geunhye, en visite aux etats-unis, a raffirm devant le congrs amricain quelle naccepterait pas une core du nord dote de larme nuclaire. lors dune sance conjointe des deux chambres, la prsidente a dclar mercredi soir devant les lus amricains que les "provocations" de Pyongyang "seront gres de faon dcisive".

jeudi mm. kerry et lavrov pour leur initiative et "encourage fortement toutes les parties saisir cette occasion". l'onu et m. Brahimi

"vont intensifier leurs efforts ce propos", a-t-il ajout. damas rpliquera immdiatement et durement toute nouvelle attaque d'isral contre son territoire, a averti jeudi le vice-ministre des affaires trangres Fayal moqdad. "instruction a t donne de rpondre immdiatement toute nouvelle attaque isralienne", a affirm m. moqdad, cit par l'aFP la suite des raids mens vendredi et dimanche par l'aviation isralienne plusieurs positions en Syrie. "nos reprsailles contre isral seront dures et douloureuses. isral doit le savoir (...) en aucun cas la Syrie ne permettra que ceci (les attaques israliennes) se reproduise", a-t-il soulign.

nouVeau Plan de coloniSation en PaleStine

Erakat : Isral tente de saboter le processus de paix

Vendredi 10 - Samedi 11 mai 2013

l'etat de Palestine a accus jeudi isral de "saboter" les efforts amricains pour relancer le processus de paix en donnant son feu vert la construction de 296 nouveaux logements dans la colonie de Beit el, prs de ramallah, en cisjordanie occupe. "nous condamnons cette nouvelle dcision qui est une preuve que le gouvernement isralien veut saboter et ruiner les efforts de l'administration amricaine pour relancer le processus de paix", a dclar le ngociateur palestinien, Sab erakat.

EL MOUDJAHID

Elle vite 2 3 millions de dcs par an

VACCINATION DANS LE MONDE
La vaccination est lune des interventions sanitaires les plus efficaces et les plus rentables pour sauver des vies. On estime quactuellement, la vaccination permet dviter 2 3 millions de dcs chaque anne. Elle protge notamment contre la diphtrie, la rougeole, la coqueluche, la pneumonie, la poliomylite, la diarrhe rotavirus, la rubole et le ttanos.
ginalises aux vaccins existants ou nouvellement disponibles en vue daccrotre la couverture vaccinale pour prvenir les pidmies et renforcer l'action politique afin de parvenir atteindre les objectifs mondiaux fixs. Le Plan daction mondial pour les vaccins approuv par lAssemble mondiale de la sant en mai 2012 dfinit un cadre daction pour viter des millions de dcs dici 2020 en offrant un accs universel la vaccination. Il vise renforcer la vaccination systmatique pour atteindre les objectifs de couverture vaccinale ; acclrer le contrle des maladies vitables par la vaccination en parvenant radique la poliomylite comme premire tape, en introduisant de nouveaux vaccins amliors et en stimulant la recherche et le dveloppement de la prochaine gnration de vaccins. LAlgrie, a linstar des autres pays du monde, a clbr la Semaine mondiale de la vaccination du 24 au 30 avril dernier. Une occasion pour faire un tat des lieux sur la couverture sanitaire en Algrie en matire de vaccination qui, selon les spcialistes, a littralement radiqu plusieurs maladies infectieuses. Il faut savoir que la vaccination contre la tuberculose, la diphtrie, le ttanos, la coqueluche a t rendue obligatoire en juin 1969, la vaccination anti-rougeoleuse en 1985, la vaccination anti-poliomylitique orale en 1997 et la vaccination contre lhpatite B a t introduite en 2000. Pour radiquer la mningite et les pneumonies, lAlgrie a introduit, en 2008, la vaccination contre le bacille haemophilus influenzae b. Ces mesures traduisent, on ne peut mieux, la volont des pouvoirs publics de garantir aux enfants une vie saine et quilibre. Kamlia H.

Socit

15

outefois, plus de 22 millions de nourrissons chappent encore la vaccination systmatique et plus d1,5 million denfants de moins de cinq ans meurent de maladies qui pourraient tre vites au moyen des vaccins existants. Les avantages de la vaccination sont de plus en plus largis aux adolescents et aux adultes, les protgeant contre des maladies qui mettent en danger le pronostic vital telles que la grippe, la mningite, et les cancers (cancer du col et du foie, par exemple). Pour promouvoir des instruments efficaces en matire de sant, lOrganisation mondiale de la sant (OMS) a instaur, en 2003, la Semaine mondiale de la vaccination qui dbute le 20 avril de chaque anne. L'objectif de la Semaine mondiale de la vaccination est de parvenir protger davantage de gens et de communauts des maladies prvention vaccinale. Plus prcisment, pendant la semaine, lOMS et ses partenaires semploieront convaincre que la vaccination permet de sauver des vies. LOMS encourage les particuliers et les organisations travaillant aux niveaux communautaire, national et international, dans les secteurs public et priv, et la socit civile, prendre part aux activits de la Semaine mondiale de la vaccination et se mobiliser afin d'amliorer laccs des communauts sous-desservies et mar-

Le citoyen simplique
SECOURISME DE MASSE

es femmes atteintes du cancer du sein ont plaid, Oran, pour la cration de cellules d'coute dans les diffrents tablissements hospitaliers et structures de sant, pour une meilleure prise en charge psychologique des malades atteintes de cette pathologie. Ces malades ayant prsent des tmoignages lors de cette rencontre abrite par l'EHU "1er-Novembre 1954", ont affirm que de telles cellules contribueront rconforter moralement les malades et apaiser leurs souffrances. Mme Aboura Chahrazed, mdecin affecte par cette maladie a estim que toute malade pourra trouver dans ces canaux un rconfortant, faisant remarquer que cette maladie demeure un tabou dans la socit, notamment lorsque la femme subit une ablation. Pour sa part, une autre malade qui a salu ce geste des spcialistes d'oncologie de l'EHU, a indiqu que de telles cellules constitueront un exutoire pour supporter la souffrance de cette maladie et dpasser l'angoisse. La cration de cellules d'coute encadres par des psy-

Appel la cration des cellules d'coute dans les structures de sant

CANCER DU SEIN

chologues, devra renforcer les efforts de l'Etat qui a mobilis tous les moyens ncessaires de prise en charge des malades atteintes du cancer les appelant se rapprocher des associations qui constituent un trait d'union entre l'EHU et la malade. L'EHU "1er-Novembre 1954" d'Oran dispose de 32 psychologues dont ceux qui s'occupent des malades atteintes du cancer du sein, alors que le centre de dpistage prcoce au centre-ville d'Oran prodigue des conseils et des orientations par des spcialistes. Cette table ronde, laquelle ont assist des mdecins et des reprsentants d'associations, s'est tenue dans le cadre des premires journes internationales sur "le cancer du sein chez la femme" organises samedi et dimanche Mostaganem, l'initiative de la facult de mdecine de l'universit de Mostaganem en collaboration avec l'association "Transmditerrane femme et cancer du sein" et l'EHU d'Oran. APS

Colloque sur le plurilinguisme

CONSTANTINE

ien quintroduite rcemment par les services de la Protection civile, la culture du secourisme de masse sinstalle de plus en plus chez nous. Les chiffres de linstitution font ressortir 20.865 secouristes, inscrits sur le fichier de 2011, avec un ratio de 80 secouristes pour 100.000 habitants qui doublera, en 2012, pour atteindre, la date du 23 dcembre 2012, selon les donnes de la Protection civile, 36.448, admis et diplms, dont 5.431 femmes, soit 106 sauveteurs pour 100.000 habitants. Ces statistiques sont rvlatrices de tout lintrt quaccorde la population, mais aussi linstitution qui a mobilis 841 encadreurs, tous grades confondus, injects dans la forma-

tion, en 2011, passant 1.890 formateurs, en 2012. Sagissant du nombre de centres, il sera port 1.039, lanne passe, contre 438 en 2011, soit plus du double, constituant, ainsi, un indice dune reprise relle de lopration dune part, et lengouement quelle suscite auprs du large public, de lautre. Il faut dire que le secourisme de masse, lanc en 2010, sous le slogan Un secouriste pour toute la famille sannonce de plus en plus prometteur, et les difficults, rencontres au lancement de lopration, tendent disparatre avec ladhsion dhommes et de femmes de tous les milieux social et intellectuel, pour simpliquer dans ce projet salutaire. Conscients

de limportance des premiers soins dans notre vie de tous les jours, le citoyen sinitie de plus en plus au secourisme. Le sisme qui a touch les wilayas du centre du pays, les inondations de Bab El-Oued, ainsi que la recrudescence des accidents de la route et des accidents domestiques ont contribu ce regain dintrt pour lintervention au moment opportun ou carrment les gestes durgence susceptibles dviter le pire aux victimes. La dimension socitale de lopration explique ainsi son succs et est mme un bon augure pour lavenir du secourisme de masse en Algrie. Il ny a pas dire qui va piano va sano. Samia D.

uand des universitaires et autres chercheurs se penchent sur le plurilinguisme cest quil y a encore matire rflexion autour dune question qui interpelle toute la collectivit. Hors videmment ceux qui veulent en faire un fonds de commerceTelles sont grosso-modo les conclusions de ce sminaire abrit par luniversit de Constantine connue pour la rigueur analytique de ses gens du savoir Luniversit de Constantine investit le champ linguistique. Et elle ne semble pas si bien faire puisque lcrasante majorit de nos tudiants ne sait plus quelles langues se vouer. Organis donc par le laboratoire des tudes du patrimoine ce colloque porte comme intitul fort rvlateur en soi problmatique de la matrise des langues chez les tudiants . Et cest la directrice es-qualit de ce laboratoire , madame Djamila Kesmoune qui met demble le doigt sur cette ralit laquelle luniversit est tout particulirement confronte de par sa position de carrefour des civilisations lAlgrie a acquis diffrentes langues qui se sont superposes la langue nationale .Jusque-l et ainsi formule la chose ne peut que rjouir puisque le plurilinguisme sous dautres latitudes notamment donnent plutt de bons rsultats. Mais quen est-il chez nous puisque le dbat se joue dabord ici-mme ? Il faut savoir que les diffrentes pratiques langagires quotidiennes dans la socit algrienne dixit les spcialistes sont caractrises par un mlange des codes . A telle enseigne dailleurs qu lintrieur dune mme communaut rpute pourtant homogne se ctoient moult nuances. Or fait remarquer cette prof duniversit propos de limpact dune telle composante dans la matrice de la langue souvent ltudiant est incapable de tenir une conversation dans une seule langue . Et de dplorer alors une situation inquitante . Ceci relev il convient pourtant, soutientelle, de remarquer que cest une pratique recherche dans les contextes internationaux . Quand bien mme faut-il rappeler beaucoup de dialectes disparaissent chaque anne dans le monde .Malgr dailleurs les organisations internationales qui uvrent viter ce fort taux de dperdition dment constat par qui de droit. Do lurgence de mettre en place des dispositifs adapts pour exploiter au mieux la richesse du plurilinguisme. Et pour ponctuer ce bref aperu sur cette thmatique qui soulve encore moult controverses y compris dans les milieux rputs hautement cultivs dont certains au demeurant ont des avis divergents sur la questionRappelons enfin que les sminaristes ont potass surtout la qualit des acquisitions des connaissances travers le plurilinguisme , les aspects sociaux-psychologiques dans lapprentissage des langues et le plurilinguisme et louverture sur les cultures . Autant de pistes qui mritent dtre explores sans chauvinisme aucun mais avec toute la rationalit qui sied en la circonstance A. Zentar

Vendredi 10 Samedi 11 Mai 2013

16

omme promis, le Centre algrien de la cinmatographie sest mis la fin de la semaine dernire aux couleurs du cinma indpendant iranien avec une programmation dune semaine de seize films et documentaires de qualit, qui sont diffuss en Iran et lchelle internationale. Mercredi dernier, linauguration a eu lieu en prsence dun parterre rduit de journalistes, de critiques du 7e art et de quelques ralisateurs, alors que lentre tait gratuite pour le public. On aurait presque regrett laffluence des cinphiles pour un cinma qui reste mconnu ici et nous aurions tort de ne pas nous y intresser lexception de quelques grandes premires dans les grands festivals europens pour quelques productions iraniennes censures. pour la journe douverture donc, le public a eu droit la projection du long-mtrage Morceau de sucre, produit en 2011, de Reza Mir Karami qui tait prsent cette occasion. La fiction prsente avait une bonne qualit visuelle et tait double en arabe classique, ce qui ne laissait gure le choix au spectateur de suivre les dialogues dans la langue dorigine, confrant ainsi au jeu des acteurs une spontanit naturelle. Et pour cela, il eut mieux valu un soustitrage qui aurait permis de conserver les intonations de la langue persane avec leurs belles consonances. Qu cela ne tienne, les images et les couleurs donnaient aux gestes et aux expressions du visage des acteurs, surtout les nombreuses actrices qui figurent dans ce film, un langage parallle qui dvoile toutes les prouesses techniques du ralisateur, ce dernier ayant travaill beaucoup sur les gros

Pour la journe douverture, le public a eu droit la projection du long-mtrage Morceau de sucre, produit en 2011, de Reza Mir Karami qui tait prsent cette occasion. La fiction la qualit visuelle avre se distingue aussi par le jeu des acteurs, une crdibilit et une spontanit qui confrent au film une qualit, marque de fabrique du cinma iranien.
plans des silhouettes de femmes, vieillards et enfants. Demble, le spectateur est introduit dans cette maisonne la campagne avec des magnifiques paysages naturels et larchitecture intrieure des habitats qui semblent anciens. Un drame familial va se drouler sous nos yeux qui ne connatra un heureux dnouement qu la fin de lhistoire. Celle que lon suit concerne la jeune pasendideh, la benjamine dune famille de trois surs dont loncle et chef de famille va mourir la veille de ses fianailles avec un tranger, un homme issu dune famille riche et quelle na jamais vu comme cela se passait autrefois dans nos contres pour bon nombre de mariages traditionnels. Le film qui est tourn au centre de lIran, dans la province de yazd, arrive dans les espaces que visite la camra reconstituer la vie paysanne avec un cachet authentique, mais laisse aussi une grande marge la description de lunivers de la femme rurale iranienne avec une image tour tour nave et drle et une bonne dose de tendresse. On entend ces femmes voiles et qui portent sous leurs robes de longues chaussettes noires face lobjectif du cinaste qui vole presque quelques-uns de leurs moments de libert, comme lorsquelles saffairent dans la cuisine, se maquillent de rouge ou encore discutent entre elles entre deux grands clats de rire. Si lhrone, un peu fleur bleue, crve lcran avec ses allures de jeune fille timide et rveuse, le visage et les yeux souvent candides et le corps se mouvant dans une balanoire, les autres femmes de la famille, dans une sorte de hirarchie sociale bien compartimente

Quand la camra dvoile lunivers fminin

CyCLE DU CINMA IRANIEN LA CINMAThQUE

Culture

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

pEINTURE ET CINQUANTENAIRE AU CENTRE CULTUREL ALGRIEN DE pARIS

Regards croiss sur le pays et ses hommes

De notre bureau Paris : Salah Arezki

Culture

17

C'
entre les hommes et les femmes, du moins dans les rles, sont limage de toutes les femmes traditionnelles : enfermes dans un intrieur avec dternelles habitudes. pendant que El hadja est assise comme une statue sur sa chaise grenant un chapelait de prires, dautres sont l prparer les fianailles et tout en soccupant de leurs tches quotidiennes, elles prparent psychologiquement la fiance au dpart de la maison. Ce que le ralisateur arrive transmettre dune manire subtile derrire les propos de chacun, ce sont les rapports naturels des uns et des autres, des gestes anodins qui en disent long sur la tendresse, lenfance et lhumour, parfois mme de la drision quand ces femmes, bien que le spectateur les regarde derrire les cheveux cachs sous un foulard, parlent en sesclaffant de rire des dfauts de leurs maris. Lhrone, plonge dans son monde imaginaire, apparat, elle, soumise et semble accepter son sort mme si tout le monde sait quelle aime depuis son enfance un garon qui partageait ses jeux. Dans une sorte dacceptation fataliste peu commune chez les jeunes filles de son ge, elle volue en vase clos dans cette famille aux coutumes patriarcales, comme dote dune maturit prcoce. Mais on revient lhistoire du film qui procde par lallgorie de la mort de loncle, donc de lhomme qui dcide de tout dans cette famille, une mort soudaine puisque ce dernier sest touff en avalant un morceau de sucre. Ironie du destin, le jeune Kassem est de retour et dlivre ainsi la jeune fiance en demandant sa main. La mort de loncle est doublement symbolique puisquelle annonce un tournant dans la tradition iranienne qui veut que lorsquon casse un sucre, on scelle lunion entre deux familles. Lynda Graba
Ph.Wafa

Peintre autodidacte, comme il se dfinit, puisqu'il a seulement suivi des cours de dessin acadmiques, Frdric Reka s'inspire uniquement de clichs et d'illustrations d'poque. C'est ainsi qu'il a reprsent l'mir Abdelkader dans sa dtention et son exil en France, d'aprs une des rares photographies connues du grand rsistant.
d'poque. C'est ainsi qu'il a reprsent l'mir Abdelkader dans sa dtention et son exil en France, d'aprs une des rares photographies connues du grand rsistant durant cette priode d'loignement. petit-fils d'migr algrien, Frdric Reka a donc revisit l'histoire du pays de ses anctres, en peignant ses figures reprsentatives, notamment ces moudjahidine qui taient l'envers du dcor fodal. On voit aussi une reproduction partielle du groupe des six chefs historiques qui dclenchrent la Rvolution du 1er Novembre 1954. Mmoires de guerre mais aussi mmoires de paix avec cette partie de dominos dans un caf ou cette image de la relve des gnrations avec ce vieillard qui contemple la ville au loin, symbole de modernit. pour mieux cerner l'artiste, lisons ce qu'en dit Myriam El-Kenz : Frdric Reka peint lAlgrie comme on peindrait un rve, une rminiscence, une intuition de la mmoire. Une mmoire libre et vagabonde qui abrite en son sein des visages et des images comme autant de cultures qui constituent cette terre ancestrale. Au 1er tage du centre culturel, nous attend l'exposition photographique de Samuel AB, qui a sjourn en janvier 2011 Alger, et qui a film la ville avec un appareil argentique. Samuel AB, c'est son vrai nom, a donc sjourn durant un mois Alger, pour les besoins d'un projet de documentaire, et a sillonn les quartiers, appareil en bandoulire. Il nous est revenu avec des instantans assez originaux, comme celui de ces deux vieux assis sur un banc, dans une avenue victor-hugo, nocturne, avec l'arrire une vitrine claire et avec des mannequins. On observe, en effet, la forte prsence des vieux, ce qui est tout fait normal puisque le photographe a rsid Meissonnier, rput tre le fief des retraits. Samuel a quand mme dnich un autre

est un regard crois sur l'Algrie du cinquantenaire que nous a convis le Centre culturel algrien paris, avec les expositions de deux jeunes artistes ; un peintre, Frdric Reka et un photographe, Samuel AB. Le vernissage a eu lieu jeudi dernier, en prsence du directeur du centre, yasmina Khadra. Dans le hall du rez-de-chausse, c'est le peintre Frdric Reka qui propose une trentaine de toiles, ralises spcialement pour cette exposition en 2012, pour clbrer le 50e anniversaire de l'indpendance. Le jeune artiste a voulu, pour cette thmatique, reprsenter l'Algrie, celle des rsistances la conqute, la colonisation, celle de la guerre de Libration et de l'indpendance. peintre autodidacte, comme il se dfinit, puisqu'il a seulement suivi des cours de dessin acadmiques, Frdric Reka s'inspire uniquement de clichs et d'illustrations

KARIM ChAIBI, hISTORIEN ET CARTOGRAphE STIF

e 8 Mai 1945 travers limage darchives , cest sur ce thme dactualit que sest pench, jeudi la maison de la culture, un jeune Stifien migr, Karim Chaibi, auteur dun ouvrage intitul De Sitifis Stif qui sest pench depuis quelque temps sur un sujet de recherche. Il a t invit le prsenter en ce 68e anniversaire des massacres dun crime rest impuni. Loin des discours traditionnels, des anecdotes et des tmoignages, Karim Chaibi, crivain et cartographe, sattellera dans son uvre replacer les vrits de ce massacre et leur tendue sur de multiples cartes et documents darchives dmontes la source par loccupant et les replacer dans leur contexte reel pour que les rles ne soient plus inverss. Dans cette autre vision de limage, lintervenant, venu pour assister la commmoration du 68e anniversaire du 8 Mai 1945, ira de longues annes durant replacer toutes ses cartes sur le terrain de la vrit, leur trouver leur signification, une lgende et les faire sortir des tnbres de lincomprhension imprime par tous ceux-l qui avait fait en sorte que la vrit ne soit jamais comprise et nmerge au grand jour. Des archives dont la seule lgende se rapportait ce que lon appelait alors les vnements du Nord constantinois et qui

Le 8 Mai 1945 travers limage darchives

seront dcortiques par ce jeune qui parviendra prsenter un travail formidable en la matire, autant pour toutes les zones qui seront touches par ces massacres que les mouvements des lgionnaires, des tabors sngalais, de la gendarmerie quil dira avoir jou un grand rle dans cette rpression sanglante , la police et larme franaise. Dans tous ces mouvements qui lveront donc la confusion sur toutes ces images darchives et attesteront de la diffusion de ces massacres, lintervenant retracera point par point, ds larrive Sidi Bel-Abbes de la lgion dhonneur le 9 mai, puis celle des tirailleurs sngalais, en plus, comme il le prcisera, du rle dcisif de la gendarmerie et laction immdiate de la police francaise. Limpact de cette premire guerre de reprsailles a

touch Stif, Beni Azziz, Ouricia, Beni Fouda, An El Kebira, Amouchas, An Roua et Bougaa jusqu' Kherrata et Melbou do on ratissait large par les bombardements partir de bateaux et de laviation. Des cartes sur lesquelles rien ne semblaient relever de cette prmditation avre, marque par une stratgie relevant de labominable mais aussi des images que Karim Chaibi remontera, fera parler lorsque ces quipements militaires lourds arriveront de Tolga, ce village de Ouled Adouane brlant au pied de djebel Megress. A partir du 15 mai, dira-til, cette grande opration de rassemblement opre par les forces franaises pour demander pardon leffet de regrouper le plus de monde en fait pour les exterminer. Les massacres de Stif vont durer en deux mois , dira lintervenant montrant par la mme le colonel Bourdilla envoy dans cette rgion en 1943 et en face duquel une population dAlgriens, genoux, prte subir le mme sort, alors qu Melbou le 22 mai, le gnral henri Martin, responsable des troupes franaises, ne faisait pas de dtail. Une confrence base de bout en bout sur des supports vido qui ont mis nu les intentions et les actes barbares du colonialisme franais. Farouk Zoghbi

a clbration du mois du patrimoine dans la wilaya de Tipasa a t marque par une importante manifestation scientifique, organise, hier, par le centre universitaire de Tipasa, sous le thme patrimoine historique et archologique de la wilaya de Tipasa. Dminents chercheurs et universitaires nationaux, des archologues et des reprsentants du ministre de la Culture et des autorits locales, ont pris part cette rencontre nationale pour mettre en relief lun des plus riches patrimoines culturels et archologiques, ainsi que les diffrentes priodes qua connues cette ville. La directrice du centre universitaire de Tipasa, Mme Fadhila hariti a estim, lors son intervention louverture du colloque, quen choisissant ce thme, le centre universitaire de Tipasa entend marquer linteractivit existante entre luniversit et son environnement, ainsi que son implication dans les efforts de prservation et de promotion du patrimoine de la rgion. Tipasa, a-t-elle prcis, a, de tout temps, t rpute pour tre une wilaya richissime en sites archologiques, ajoutant que ce colloque signe la premire activit scientifique de cet tablissement universitaire, ouvert en octobre dernier. Un tablissement, qui, il faut le dire, est dot de tous les moyens pdagogiques inhrents aux grandes universits. Aussi, par cette initiative, nous voulons surtout participer leffort denrichissement des recherches historiques et archologiques inities sur la wilaya, tout en attirant lattention de toutes les personnes concernes (chercheurs et autres) sur la ncessit de ltude et de la prservation de ce legs civilisationnel, a-t-elle galement prcis. En effet, selon cette responsable, les travaux qui ont trait les aspects archologiques et historiques de la rgion, ne couvrent pas toutes les poques, les vnements et les vestiges, do la ncessit pour la rgion daborder son histoire, avec une approche plus scientifique et acadmique.Une approche qui consolidera davantage, selon elle, non seulement la valeur de cette ville au niveau national, mais galement son affirmation au niveau international. Et cest dans cette optique que sinscrit ce colloque, dont lobjectif principal, selon Mme hariti, est didentifier lhistoire de la rgion travers les temps, motiver les chercheurs sintresser aux recherches historiques et archologiques de cette rgion afin denrichir les travaux existants. pour cette responsable, le choix des thmes de ce colloque de deux jours rpond surtout un besoin de donner une autre image de Tipasa, que celle la faisant passer pour une wilaya de vestiges romains, car il existe dans la rgion une multitude dautres monuments arabo-islamiques notamment, quil est temps de mettre au grand jour, a-t-elle affirm dans un point de presse tenu, en marge de louverture officielle de ce colloque. Les professeurs et chercheurs universitaires ont t, ainsi, convis dbattre de quatre grands axes relatifs lhistoire de Tipasa et de ses vestiges datant des priodes prhistorique, islamique et coloniale. Des communications sont programmes cet effet, selon le programme de ce colloque, qui cite, entre autres thmes choisis, Le rle des Bni Menacer dans la rsistance algrienne entre 1830 et 1872, Lchec de la campagne espagnole sur Cherchell en 1531, Les lments de larchitecture de lhabitat traditionnel de la rgion et La mosque de Sidi Ali Mebarek. La rencontre constitue aussi une rare opportunit pour se pencher sur les diffrents aspects de lhistoire ancienne et contemporaine de Tipasa, ainsi que pour tenter dapporter des rponses sur certaines questions controverses, linstar de la prsence ou non de la reine Cloptre Sln au Mausole royal de Maurtanie de Tipasa, connu localement sous le nom de Tombeau de la chrtienne, a tenu prciser, pour sa part, le responsable du conseil scientifique du colloque, Dahdouh Abdelkader. Des questionnements dont nous attendons les rponses avec impatience. Salima Ettouahria

Un objectif: consolider la valeur historique de la rgion au niveau national et international

Le patrimoine historique et archologique en dbat

TIpASA

vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

oute la population de la ville ctire dAn El Turck se rappelle Ahmed Wahbi, un chanteur qui a fait le bonheur des Oranais. Tous les mlomanes se rappellent allgrement ses belles chansons comme Ehkam ya rabi, wahran wahran, El Marsam, Yamana. Il a form autour de lui, en compagnie de son ami Blaoui el houari, une pliade de chanteurs et de chanteuses pleins et ptris dart et de la fibre musicale, tels que Sabah Assaghira, Boudi Ali, Djahida, yousfi Tewfik, Baba, Malika Meddah, Baroudi Bakhada et autres pour ne citer que ceux-l. Il a compos les plus belles musiques des chanteurs qui ont fait un tabac sur la scne artistique, notamment dans la capitale de louest algrien, Oran el Bahia. Ahmed Wahbi est n d'un pre algrien et d'une mre franaise, d'origine italienne, qui dcde alors qu'il tait encore nourrisson. Il fut recueilli et lev avec sa sur, aprs le dcs de sa mre, par ses grands-parents qui habitaient Mdina Djedida, Oran. Son pre est le chanteur Dader, membre du groupe S'hab El Baroud ou Banda Zahouania du quartier de M'dina Jedida. Ahmed Wahbi va trouver sa vocation de chanteur travers le rseau du scoutisme, notamment avec la cration, en 1937, du groupe de scouts musulmans d'Oran (En-Najah) dont il fera partie avec hamou Boutllis et Kada Mazouni. Son talent se rvlera lors des longues veilles qui se droulaient dans la fort de Misserguine au cours desquelles il reprenait le rpertoire de Mohamed Abdelwahab. pour lhistoire, on ne manquera de signaler quau mois de mai 1992, DricheTedjini Ahmed, plus connu sous le nom dAhmed Wahbi, tait la neuvime personnalit du monde de la culture et des arts tre dcor de la mdaille Achir, alors quil tait sur son lit dhpital, Ben Aknoun, dans la banlieue dAlger. Sur le petit cran, les tlspectateurs dcouvrirent un homme amaigri, mconnaissable Il steindra quelques mois aprs, le 29 octobre 1993, et sera, selon ses vux, enterr dans la capitale, loin dOran, sa ville

Un monument de la chanson algrienne

IL y A vINGT ANS DISpARAISSAIT AhMED WAhBI

vieux au square port-Sad, un vieux qui prfigure, ce que pourrait tre notre grand crivain Rachid Boudjedra, allez disons dans trente ans ! Il y a aussi ce plombier pas trs vieux, mais soucieux d'assurer la soudure, comme on dit dans le jargon du mtier, en formant avec lui ses trois jeunes enfants. Cet artisan semble tre convaincu que les tudes pousses aujourd'hui ne paient plus, mais il n'est pas press de passer le tmoin. Et pour en persuader notre photographe, il s'est livr une srie de pompes, l prs de son outillage et de ses apprentis. Samuel AB a russi aussi filmer un couple souriant et heureux de vivre, quelque part du ct des Remparts (Qa-Essour) et des enfants qui jouent au foot, toujours du ct de Meissonnier. Juste pour montrer que les retraits n'y font pas (encore) la loi. Bref, une Algrie du cinquantenaire qui ne se porte pas trop mal, en dpit des turbulences qu'elle a traverses et qu'elle affronte encore. S. A.

dadoption. Wahbi avait 71 ans et un parcours fabuleux dans le monde de la chanson, durant 40 ans. Il a fait face aux affables de la maladie qui le rongeait de jour en jour dans un tat de dprime et de solitude, mais sa famille lui a fait oublier lindiffrence et lingratitude des uns et des autres parmi ses proches et amis. Sa fille, qui laimait tant, veillait sur lui, chose quon a constate quand on lui a rendu visite dans son domicile, quelques mois avant sa mort. Auteur compositeur dans le registre de la chanson oranaise, il a interprt plus de 800 chansons. Son premier 78 tours a t enregistr en 1949, la maison ddition pacific, mais sa premire apparition en public remonte lanne 1946 la salle Atlas dAlger, avec Rouiched, Keltoum, Abderrahmane Aziz, Mohamed Touri, Missoum et Cheikh Er-Rouge. Cependant, avant dtre un artiste reconnu, Ahmed Wahbi a connu la gloire dans le milieu de lathltisme et de la natation, aprs avoir t sacr champion dans le 110 mtres haies. Aprs stre investi dans la chanson, dans les annes 40, lan-

vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

ne 1950 sera une priode faste, aprs sa rencontre avec Cheikh Abdelkader El Khaldi. Il signera ses plus belles chansons dont Ya Touil Erragba, El Ghezal. Son rpertoire sera galement enrichi grce lapport dun autre chantre du Chir ElMalhoune, Cheikh Mostefa Benbrahim. Ahmed Wahbi, de lavis de ceux qui lont connu et ctoy, tait un homme humble, affable et attentionn. Le matre a compos pour la chanteuse Malika Meddah une belle chanson intitule Laibet Biya Ellayali qui est ses yeux un monument de la chanson del asri (moderne). Ahmed Wahbi a droit un hommage posthume, tant donn quil a beaucoup donn pour la chanson laquelle il a donn ses lettres de noblesse durant les annes 80. Les diffrentes semaines culturelles de lAlgrie ltranger auxquelles le dfunt a pleinement contribu plus dune fois pour la russite de ces vnements culturels dnotent de la grandeur dme et de la force de lesprit innovateur de ce monument de la chanson oranaise moderne. A. Ghomchi

Cest avec une profonde tristesse et un indicible chagrin, que jai appris le dcs de madame Ouiza Bacha, artiste cramiste de renom, dont lAlgrie tait fire. En ces douloureuses circonstances, je tiens vous prsenter mes trs sincres condolances, mon infinie sympathie et tout mon soutien. Nous garderons tous de Madame Ouiza Bacha limage dune grande et gnreuse artiste aux mains magiques et au got incomparable. Nous lui serons ternellement reconnaissant davoir sur au lendemain de notre accession lindpendance redonner vie et sens cet ancestral quest la cramique algrienne. Madame Ouiza Bacha tait la fois ancre dans son identit et son patrimoine et ouverte sur la modernit, grce son talent et son gnie crateur. Grce la connaissance de la poterie traditionnelle des Ouadhias et de Matka, dont elle sest inspire tout en renouvelant ses formes, ses modles, ses couleurs et ses modes de cuisson, Ouiza Bacha a su tre passeuse de savoir et de mmoire, tout en tant une cratrice au talent fou et une promotrice chevronne et admire de lart algrien, de par le monde. Nous sommes infiniment reconnaissants Ouiza Bacha davoir t cette grande artiste dont nous sommes fiers et davoir inculqu la passion de la cramique aussi bien ses proches, qu des jeunes cramistes qui sauront, grce elle, perptuer sa qute du beau. Notre gratitude pour sa gnrosit et son sens du don, lui est ternelle. A son poux, ses enfants, toute sa famille, je souhaite beaucoup de courage pour surmonter cette douloureuse preuve et les assure de ma profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Khalida Toumi : Une artiste aux mains magiques

DECES DE LA CERAMISTE OUIZA BAChA

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3410
DFALQUA DLICIEUX SUSPENDU EN BOUCHERIE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3410
1
I

10

II

BRETON PAR EXEMPLE RSIDU DE CAF

III

IV

VI

CHAUSSETTE FMININE MARIAGE

RFORMER BOTE TTES

VII

VIII

IX

ON Y RECHERCHE EN SALLE SOCCUPER

MTIER RFLCHI
UN BIEN RIGER DE NOUVEAU ORIGINAIRE ACTION DE LHOMME EN SANSCRIT QUI GUIDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- lorange, cest un plat trs apprci - Opr. II-Coup imparable en tennis - Habitant dune zone humide dans le dsert. III-Fcule dun palmier dAsie - Couleurs. IV-Souverain sans envergure. V-Vers le nord-est - Diffrence positive entre lactif et les apports. VI-vnement produit - Deux points dimpact. VII-Effectif - Objet protecteur de la communaut. VIII-tat dune personne irresponsable. IX-Fait des efforts pour rassembler - Refus catgorique. X-Fait antrieur.
SE FAIT EN LONGUEUR DOULEUR VAINCU
SPORT DHIVER COUTURIER PICE AU GRENIER UNIT ROUMAINE COURS EN BELGIQUE ROUTE DES VACANCES
MONNAIE JAUNE JAUNISSE MISE LA DISPOSITION DU TRAVAILLEUR

VERTICALEMENT
1-Bris - Se fendra la pipe. 2-Pluie torrentielle - Fleuve dEurope centrale. 3-Couleur marron fonc - Toucha le cur. 4-Lac des Pyrnes Dambule. 5-Zone industrielle dAlger - Mauvaise habitude. 6-Oui russe - Ensemble des couvertures dun difice. 7-Hros de la guerre de Troie la voix puissante. 8-Mayonnaise lail et lhuile - Petite bassine. 9-Empch aux entournures - Pied menu. 10-Dune manire trs pressante.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C A

PAREIL-TEL EN TROP EN COURS

3
N

4
A

5
R

6
D

8
A

9 10
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
A

Grille
3. Chiffreur 6. Accolader 11. Estampille 12 . Extraction 13. Discussion 33. Pianotage 34. Handicape 35. Bourgeois 36 . Avion taxi

N 3410

Mot CACH
P M Y R I A P O D E T O L E F S U T B E

E
G
R

O
O U

S
T

I
O

E
N

N
S

15. Gouverne 20. Ululation 22. Transitif 23. Bassinant

R A N C E
I P

T
A

C I F F

N V A L

D E R S

U F P I
S

O C A N T A
E R C I

N
I

E
F
E
M
U
L

B
A

O I
T

I
P

H A L L E M A N D R P

L O M B

T
O
R

M
M
E N T

O S N A B R U C K P S
X
I S E N O P F I T

E N L

T C

R
I
R

E
M E N

T
I

E
T

37. Estompage 24. rablire 25. Poucettes

E E D R E E N R E V U O G T P
T A L U L I I

E M O

A N E

T I
C

14. Repose-pied 38 . Vermoulu 16. Pulmonaire 39. Patauger 17. Potentille 18 . Extrapoler 19. Mcanicien 21. Elaborer 26. Multiplex

E U O X E L L L T T C A A M E R A D B O N A N E
P

R E D

N
E

O
N

R T T

S N A R I
S
S
A

40. Immanence 27. Tennisman 41. Matricide 42. Demandeur 43. Lord-maire 1. Myriapode 7. Allemand 8. Plombier 9. Osnabrck 10. Pissenlit 2. Tolrance 4. Invalider 5. Suffocant 29. Ballonner 30. Andouille

E A R C O T N A N U M A U S R M L T I E R E

L B A R I
N N E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
T

P C S I
T I
S I

E I

S E T T E C U O R E N N O L L A I

P O N T T R A B I

I I

R E

3
L A

4
T

5
E

7
M

8
A

9
R

10
C

P N A M S

O C D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U L

L L

O
M
P

S
A

A N

V O I

E C O
E

L O O E E L L B
I
S U L F I I

U O D N A R R L E
P
I

E N

I
R

B
O

S
E

28. Dnombrer 31. Echarper 32 . Bisulfite

E N N D U R E P R A H C
T E

E A E E R N O

N
A

A N O T A G E M

A
R
A T

E
E
B
A

F
A
I

K
T
E
L

M
P

R
D E I S S T U

O
S

R
E

PROLONGATION DUN CONG

I
F

E
R

R
N

E
I

N
E

SOLUTION PRCDENTE : PARATON-

C A P E B O U R G E O I S B L A V I O N T A X I E S T O M P A G E R E V E R M O U L U T I P A T A U G E R E X I M M A N E N C E M A T R I C I D E R O D E M A N D E U R L O R D M A I R E N
P H A N D

Canal Algrie

09h00 : Bonjour d'algrie ''week-end' 10h30 : Dar da meziane I (06) rediff 11h00 : Actu-elle ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (41) 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (08) 14h30 : El ghoufrane (02) 15h15 : Barbie 16h35 : Takder tarbah 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Dar da meziane I (07) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : C'est son show 22h40 : Roumana 00h00 : Journal en arabe

Aujourdhui

Slection OUA YABQA EL HOB

12h25

Tlvision
17h10

SANTE MAG

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Prsente par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Anglais

25

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du samedi 1er Radjeb 1434 correspondant au 11 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h33 - Maghreb................... 19h48 - Icha...........21h20
dimanche 2 Radjeb 1434 correspondant au 10 mai 2013 :

Vie pratique

29
Les familles Alouache, Medjoub, Lala, Khelladi, Boucheta, Boumaza, Guechoud, Benkerimi et Belouchrani ont la profonde tristesse de faire part du dcs de Mme Allouache Zoubida ne Medjoub, survenu le samedi 04 mai 2013 en son domicile parisien. La leve du corps aura lieu AnTaya, cit La Falaise, aujourdhui samedi 11/05/2013. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 11/05/2013

- Fedjr........................04h02 - Chourouk.................05h43

Perdre quelquun quon aime, cest perdre une partie de soi-mme. Nous tavons perdu trs cher BENYAHIA MOHAMED un 11 mai 2002 Le souvenir des tres ne peut steindre car la lueur de leur pass nous suit toujours jamais. Ta femme, tes enfants et petitsenfants implorent le Bon Dieu toutpuissant de te chrir comme tu as su si bien le faire notre gard.
El Moudjahid /Pub du 11/05/2013

PENSE

Le Directeur Excutif Finances, la section syndicale ainsi que lensemble du personnel de la Direction Coordination Groupe Finance de Sonatrach, profondment affects par le dcs de leur collgue, l'ge de 58 ans, GUECEB Abdelghani, cadre la DCG Finances, prsentent en cette pnible circonstance toute sa famille leurs plus sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

DECES

ANEP 521984 du 11/05/2013

JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26
El Moudjahid/Pub du 11/05/2013

Demande demploi

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Directeur Excutif Finance, la section syndicale ainsi que lensemble du personnel de la Direction Coordination Groupe Finance de Sonatrach, profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur DELMI Madjid, Directeur Patrimoine et Assurances, lui prsentent en cette pnible circonstance ainsi qu toute sa famille leurs plus sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

Les familles Ighmour, Blidi, les enfants Hassni, Ayad, Chahra, Mechrit sont trs affects de faire part du dcs de leur pre Ighmour Mohamed, lge de 68 ans, le 06 mai 2013. Repose en paix habibi, on taime beaucoup. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 11/05/2013

DECES

CONDOLEANCES
Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du regrett SAADAOUI OMAR, officier de lALN, ancien fida de la Fdration de France et exresponsable de la Direction Logistique Ouest (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 11/05/2013

diRecTioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRecTioN de lA RedAcTioN

ANEP 521987 du 11/05/2013

BUReAUX RegioNAUX coNSTANTiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBliciTe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUEALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT SOCIETE DE GESTION DE PARTICIPATION INDELEC ENTREPRISE NATIONALE DES INDUSTRIES ELECTRONIQUES ENIE-Spa N Identification Fiscale (NIF) : 099922002228978

El Moudjahid/Pub

ANEP 521839 du 11/05/2013

Un Directeur Commercial Poste de Cadre Suprieur Senior Position : N-1 du P-DG de la Socit

La Socit de Transport et Manutention des Equipements industriels et Electriques TRANSMEX-Filiale du Groupe Sonelgaz recrute

Missions Principales : - Proposer et mettre en uvre la politique commerciale de l'Entreprise. - Satisfaire les appels d'offres pralablement slectionns. - Etablir les contrats de prestation de services avec les clients et les suivre. - Raliser et diffuser les brochures et superviser les outils marketing de l'entreprise. - Planifier et coordonner avec la Direction du Transport et de la Manutention la conduite des projets. - Participer l'valuation et la slection des fournisseurs. - Recueillir les donnes relatives la satisfaction des clients.

Exigences : Justifier dun diplme dingnieurat dEtat ou de licence. - Justifier dune anciennet de huit (08) ans dans un poste similaire. - Etre g au maximum de cinquante ans (50) ans. - Rsider Alger ou ses environs. -Dossier de candidature et dlais : Le dossier doit contenir : - Une lettre de motivation. - Un CV dtaill et numro de tlphone. - Une copie de (s) diplme (s). - Une photo. Les candidats intresss doivent adresser leur demande l'adresse suivante : TRANSMEX: Direction Gnrale - Route Nationale N38 - BP 61 (Site Sonelgaz) - Gu de Constantine 16260 - Alger Les demandes doivent parvenir l'adresse indique ci-dessus dans un dlai de trois semaines compter de la parution de l'annonce dans la presse. NB : Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.

El Moudjahid/Pub

ANEP 521438 du 11/05/2013

n 10-236 du 07-10-2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, et aprs examen des offres rceptionnes dans le cadre du gr gr aprs consultation de l'appel d'offres n 02/12/DCPDI/ENIE pour la fourniture, l'installation et la mise en service d'une ligne d'assemblage de modules photovoltaques et suite l'infructuosit relative au mme objet lanc en date du 22-07-2012, l'Entreprise Nationale des Industries Electroniques ENIE-Spa informe l'ensemble des soumissionnaires que le march est attribu provisoirement : SPIRE COPORATION Note technique (180) : 163 Note financire (60) : 53,76 Note de l'offre (240) : 216,76 Offre technique et financire avantageuse. Montant du march : 2.995 000,00 US Dollars Dlai de Iivraison : 05 mois Installation et mise en marche : 04 mois Les autres soumissionnaires sont invits se rapprocher de l'entreprise, au plus tard trois (03) jours, compter du premier jour de la parution de cet avis, pour prendre connaissance des rsultats d'valuation de leurs offres techniques et financires. Les soumissionnaires, qui contestent ce choix, peuvent introduire un recours auprs de la commission interne des marchs de l'entreprise dans un dlai de 10 jours, compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. El Moudjahid/Pub ANEP 521423 du 11/05/2013

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH Conformment au dcret prsidentiel

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

30

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, communiquera dans peine quatre jours, daprs ce qui se dit, sa liste pour les trois prochains matches. Le Bosnien, attendu au cours de cette semaine Alger pour prparer le stage davant le match amical AlgrieBurkina-Faso, aurait dores et dj arrt la liste des convoqus aux trs importants matches du mois de juin. (Bnin, Mali).

Mandi retenu, Belfodil et Boudebouz out

EQUIPE NATIONALE
liste, depuis quil ne rpond plus ses appels tlphoniques. VH a t naturellement vex par lattitude de ce garon, do le rappel (inattendu) de Rafik Djebbour et sa titularisation lors du dernier Bnin Algrie (3-1), alors que dans un pass trs proche, il ne faisait plus partie des plans davenir du slectionneur. Cette volte-face renseigne, si besoin est, sur la position dHalilhodzic vis--vis du cas Belfodil. Celui-ci, qui avait sign sa lettre dengagement et dit quil tait prt venir, sest rtract du jour au lendemain, sans donner de raisons apparentes. Lon ne sait pas si on trouverait une explication la versatilit du joueur dans le discours ferme qui lui aurait tenu Halilhodzic, lequel a refus de lui garantir une place de titulaire, du moins sur le principe. Certains ont avanc que Belfodil aurait des vues sur lEquipe de France, ce qui est totalement insens, dans la mesure o lattaquant de Parme ne peut plus changer de nationalit footballistique aprs son engagement avec lAlgrie. Il avait quinze jours pour faire appel de sa dcision et il ne la pas fait. De ce fait, aux yeux de la Fifa, Ishak Belfodil est un international algrien, potentiellement slectionnable en slection dAlgrie. Outre Belfodil, Vahid Halilhodzic ne compterait pas faire appel Ryad Boudebouz (FC Sochaux, France). Opposs mdiatiquement depuis quelques semaines dj, les deux hommes filent lamour vache et ne sen cachent plus. Preuve en est, le milieu sochalien ne sest pas retenu envoyer une nime pique au slectionneur travers Sofoot, pour lui rappeler quil tait un joueur saint, qui na jamais pris de clope ou de drogue. Mais dj sans a, VH ne comptait pas, la base, faire appel Boudebouz en la prsence de Sofiane Feghouli, plus utile lEN daprs Vahid, dans les matchs lextrieur. La polmique mdiatique aidant, le Bosnien aurait ray le nom de Boudebouz de sa liste, du moins provisoirement. Une manire de dire quil est le seul matre bord. Enfin, Mohamed-Lamine Zemmamouche, absent la CAN, devrait tre rappel aprs ses bonnes prestations en championnat et en Coupe dAlgrie. A. Benrabah

Sports

EL MOUDJAHID

aprs les premiers lments dinformation qui ont filtrs, Vahid Halilhodzic ne compte vraisemblablement pas chambouler son groupe. Autrement dit, il sappuiera sur la mme ossature, avec quelques nouveauts, nanmoins. Enfin, pas beaucoup, puisquune seule arrive seulement sera enregistre, en la personne dAssa Mandi, le jeune arrire droit du Stade de Reims (Ligue 1, France). Ce renfort viendra combler un vide latent sur le flanc droit de la dfense, dans lequel Mehdi Mostepha dpannait sans pour autant donner lair de vouloir sy terniser. Le slectionneur national, qui a dj sond Mandi plusieurs reprises, a charg rcemment un des plus proches collaborateurs pour lappeler et lui dire de se prparer pour une convocation pour le mois de juin. A loppose, Ishak Belfodil, quon a annonc en EN pour le mois de juin, ne viendra pas, finalement. Lattaquant du FC Parme (Serie A, Italie) ne semble plus faire partie des priorits du slectionneur national. Celui-ci aurait carrment ray le nom de lattaquant form Lyon de sa

e slectionneur des Ecureuils du Bnin, Manuel Amoros, a soumis une liste de 30 joueurs prslectionns la Fdration bninoise de football (FBF) en prvision du match face l'Algrie prvu le 9 juin Porto-Novo pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, groupe H, rapporte la presse locale. Cette liste est marque par le retour du capitaine Stphane Sessignon qui avait manqu le match aller, disput en mars dernier Blida, pour cause de blessure. En revanche, le buteur des Ecureils Mickeal Pot, qui volue Dresde, en Allemagne, sera absent comme lors de la rencontre aller cause d'une blessure au genou. Le technicien franais a retenu dans sa liste dix sept joueurs voluant l'tranger, dont Angan Jean Louis Pascal du CR Belouizdad. Les Ecureuils, qui recevront les Verts, entameront leur phase de prparation le mardi 28 mai prochain, selon le site spcialis Beninfootball.com. La liste dfinitive devra tre publie au terme de la mission de supervision de nouveaux joueurs, qu'effectue en ce moment Manuel Amoros en France, d'aprs la mme source. A l'issue de la troisime journe des liminatoires du Mondial brsilien, l'Algrie (6 points) est leader du groupe H la diffrence de buts devant le Mali. Le Bnin est troisime (4 points) et le Rwanda ferme la marche avec un seul point Liste des 30 joueurs prslectionns : Farnolle Fabien (Clerment Ferrant/FR), Bemenou Guillaume (France), Allagbe Saturnin (ASPAC Bnin), Glodjinon Steve (US Krake/ BEN), Menessou Arsne (La Louvire Centre /BEL), Adjamossi Anicet (Colombe Locmine/ FR), Imrou Emmanuel (Clermont Ferrant/FR), Adeoti Jordan (Laval/ FR), Fanou Vincent (ASPAC/BEN), Sosa Didier (Dragons/ BEN), Badarou Nana Nafiou (ASPAC/ BEN), Lazadi Foussouni (ASPAC/ BEN), Salomon Junior (Seme Krake/ BEN), Baraze Seidou (Moga AS90/ BEN), Koukou Ddjiman (Niort/ FR), Sessegnon Stphane (Sunderland/ENG), Boco Romauld (Accrington-ENG), Angan Jean Louis Pascal (CR Belouizdad/ ALG), Babatounde Bello (MSK Zilina/ Slovaquie), Ogunbiyi Mouri (Nimes/ FR), Djigli David (Onze Createur/ Bnin), Tchomogo Seida (Panthre/ BEN), Cora Cedric (Dragons/ BEN), Dassagate William (Mogas 90 BEN), Adyayi Femi (JAP BEN), Dossou Jodel (Club Africain/TUN), Maiga Abou (Saint Malo/ FRA), Aoudou Mohamed (CODM Mekhns/ MAR), Gestede Rudy (Cardiff City/ENG), Omotoyossi Razak (FC Syrianska/ SUE), Oussou Anthonin (ASOS/ BEN).

30 joueurs bninois prslectionns par Amoros

COUPE DU MONDE 2014 (PRPARATION)

COUPE DE L'UAFA (FINALE RETOUR) : USM ALGER - AL-ARABI

50.000 billets en vente partir de lundi

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a procd jeudi l'inauguration de la salle olympique omnisports du Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CREPESM) de Ben Aknoun (Alger). Une infrastructure conue selon les normes internationales, baptise du nom du chahid M e s s a o u d Boudjeriou.Cette salle moderne est un acquis pour le sport militaire et aussi pour le sport national

Inauguration de la salle olympique omnisports

EQUIPES SPORTIVES MILITAIRES
en gnral. C'est une infrastructure, ralise d'une faon moderne, pouvant abriter des comptitions nationales et internationales militaires et civiles, a dclar le chef d'Etatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, dans son allocution d'ouverture. C'est la premire salle du genre en Afrique qui est une fiert pour le sport algrien, a-t-il not. Un stade se football en gazon synthtique dernire gnration rpondant aux normes de la FIFA

La direction de l'USM Alger a dcid de mettre en vente 50.000 billets partir de lundi prochain en vue de la finale de la coupe de lUnion arabe des clubs (UAFA), prvue le 14 mai au stade de 5 juillet (17h30), a-t-on appris jeudi auprs du club algrois. Cette dcision a t prise l'issue de la runion tenue mercredi entre la direction du stade du 5 juillet et celle de l'USM Alger pour prparer la finale retour de la Coupe arabe des clubs de football devant opposer la formation de la capitale Al Arabi du Kowet (0-0 l'aller)."Tous les guichets du stade de 5 juillet seront ouverts au grand public partir de lundi,

alors que le prix du billet a t fix 200 DA", a indiqu l'APS, le charg de communication de la SSPA/USMA.La direction de l'USMA, qui souhaite profiter de cette finale arabe pour fter sa huitime coupe d'Algrie remporte rcemment face au Mouloudia d'Alger, a pris plusieurs dispositions au profit de ses supporters pour assurer une prsence en masse lors du rendez-vous arabe."L'entre au stade de 5 juillet sera gratuite pour les familles voulant assister la finale de la coupe de l'UAFA. Les dirigeants du stade vont rserver un accs spcial aux familles", ajoute la mme source. Pour rappel, un trio

d'arbitres saoudiens a t dsign pour officier la finale retour de la Coupe de l'UAFA entre la formation algrienne et l'quipe koweitienne d'Al-Arabi. La rencontre sera dirige par le directeur de jeu Khalil Djalal assist de ses compatriotes Badr Echemri et Khaled Al Deghiri. Le quatrime arbitre est Fahd Al Arini, tandis que le commissaire au match est l'irakien Hocine Said. L'USM Alger s'est qualifie pour la finale aux dpens des Egyptiens d'Al Ismaily SC aux tirs au but (4-3), tandis qu'Al Arabi a sorti les Marocains du Raja Casablanca (1-1, 2-2).

(90m/52m), avec une piste d'athltisme de 4 couloirs (400m), a t galement inaugur cette occasion. Plusieurs personnalits ont t assist l'inauguration de cette salle olympique omnisports dont le commandant gnral de la Gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Boustila, le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, ainsi que le chef du service des sports militaires de l'Etatmajor de l'ANP, le gnral Meguedad Benziane.

12 mdailles dont 5 en or pour la slection algrienne

TOURNOI INTERNATIONAL DE STIF
La slection algrienne de boxe (seniors) a remport 12 mdailles (5 or, 3 argent et 4 bronze), lors du tournoi international de boxe qui a pris fin mercredi soir la salle omnisports d'El-Eulma. Organise par la Fdration algrienne de boxe, en collaboration avec la ligue stifienne, cette manifestation a t clture dans la soire de mercredi devant des tribunes bondes. Cette 5e dition du tournoi international de Stif a t d'un niveau technique au-dessus de la moyenne, selon les responsables de la FAB. Ce tournoi a vu la participation de boxeurs de cinq pays. Outre l'Algrie, reprsente par l'EN Senior, l'EN militaire et la slection rgionale de Stif, le tournoi a accueilli les quipes nationales de Tunisie, de France, d'Egypte et du Burundi. Par ailleurs, en prvision des Jeux mditerranens prvus du 20 au 30 juin Mersin, en Turquie, la slection nationale (seniors) de boxe a programm plusieurs stages dont deux l'tranger. La slection algrienne de boxe prendra part un tournoi international, prvu du 15 au 20 mai Chypre, alors qu'un deuxime tournoi en commun sera effectu Cuba du 23 mai au 14 juin. Selon les responsables de la FAB, 20 boxeurs seront slectionns pour effectuer ces stages afin d'en choisir les 10 "qui vont reprsenter l'Algrie dans les joutes mditerranennes.

BOXE

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Cette journe sera assez importante pour le leader, lESS, qui reoit dans son fief du 8-Mai 45 la JSK, une quipe de milieu du tableau. Un succs ce qui est tout fait possible assurerait, avant terme, le titre de champion dAlgrie aux Stifiens.

LESS jouera pour le titre face aux Canaris

LIGUE 1 (28me JOURNE)

Sports

31

oujours est-il, cette sortie, mme domicile, ne sera pas facile pour les gars de An ElFouara, surtout que les Canaris sont dcids les piger chez eux. Aoudia retrouvera sa place loccasion de cette sortie. Le MCA, qui est toujours abattu suite aux dernires sanctions prises son encontre par la LFP, tentera de se reprendre et raliser un bon rsultat, et ainsi entretenir le suspense jusquau bout. Devant une quipe du CABBA qui veut lemporter et assurer son maintien, il est certain que rien ne sera facile. De plus, le doyen des clubs algriens sera amoindri par les absences de Chaouchi et Babouche, ainsi que leur coach Menad. Cest Zemiti qui assurera lintrim. Les Harrachis, qui reoivent dans leur stade ftiche du 1er-Novembre dElMohammadia, partiront avec les faveurs des pronostics face leur voisin le CRB quils avaient trill, laller, au stade du 20-Aot, sur le score de 42. Quen sera-t-il cette fois-ci ? Il est certain que les Belouizdadis veulent prendre leur revanche et monter encore au classement. Le CSC, lquipe qui a dfray la chro-

WAT et lUSMBA, sera trs suivi. Ce sera loccasion pour les Tlemcniens de renouer avec la gagne, mme si les carottes sont dj cuites . Le MCO qui se dplacera Bchar pour y affronter le MC Oran fera tout pour gagner et viter de rester dans la zone rouge . Les poulains dOmar Belatoui sont tout prs de rassurer leurs fidles supporters et continuer laventure en Ligue 1 la saison prochaine. Hamid Gharbi

Programme : (aujourdhui 17h00)

USMA-JSMB (Bologhine) CABBA-MCA (Bordj Bou-Arrridj) ESS-JSK (Stif) CAB-CSC (Batna) MCEE-ASO (El-Eulma) JS Saoura-MCO (Bchar) WAT-USMBA (Tlemcen) USMH-CRB (El-Mohammadia El-Harrach)

nique cette saison, aura fort faire Batna devant le CAB, concern directement par la relgation. Les observateurs pensent que les Constantinois vont jouer fond pour prserver lthique sportive en prsentant dabord leur quipe type et puis donner le maximum. Et si les Batnens gagneront sur le terrain,

tant mieux pour eux. Car les poulains dAli Fergani sont en train de russir une trs bonne fin de saison. LUSMA, qui reoit dans son fief de Bologhine la JSMB naura pas la partie belle, surtout que Courbis ne va pas aligner son quipe-type comme il lavait fait face au MCO. Toujours est-il, les prsents assiste-

Abdenour Kaoua manager gnral du club

MC ALGER

e conseil d'administration de le SSA "Le Doyen" a donn son feu vert pour l'engagement de l'ancien entraneur des gardiens de but de la slection algrienne, Abdenour Kaoua, en tant que manager gnral du MC Alger (Ligue 1 professionnelle de football), a t-on appris jeudi auprs du club algrois. Cette dcision a t prise l'issue de la runion du conseil d'administration de la SSA "le Doyen" en session extraordinaire, l'effet de statuer sur les mesures prendre suite au boycott de la crmonie de remise des mdailles l'occasion de la finale de la coupe d'Algrie et les suspensions prononces par la commission de discipline de Ligue de football professionnel (LFP), consquemment cette affaire.

e qui devait arriver arriva. Le WA Tlemcen est officiellement relgu en Ligue 2 aprs sa dfaite, mardi, face la JSMB (1-0). Une sentence que daucuns attendaient, compte tenu du parcours de lquipe, dont le dbut a t dj catastrophique. Larrive de Benyels la barre technique en succession Khareddine Kheris lequel succdait quelques semaines avant Abdelkader Amrani na rien chang la situation globale du club qui se dbattait dans une crise financire sans prcdent, ayant entran la dmission, en milieu de saison, de Abdelkrim Yahla. La dcision de ce dernier, en poste depuis plusieurs annes, tait le signe avant-coureur de la catastrophe . Il faut dire que cela fait des semaines que le groupe a baiss la garde, sa-

Le WAT rtrograd
chant que la rtrogradation tait devenue invitable. Dailleurs, on lcrivait ici mme, lentraneur Benyels stait mis prparer dans sa tte la saison prochaine. Ayant pour ambition de rester en poste, le technicien commenait dj puiser dans le rservoir des jeunes dans loptique de former une quipe avec des lments du cru. Le WAT nayant pas les moyens de faire un recrutement de choix on la vu cet t Benyels sest mis dans la tte lide de faire accder de jeunes talents avec la perspective de jouer laccession. Ces dclarations la fin du match face la JSMB dmontrent, si besoin est, son tat desprit : On a rat notre match en premire priode, o nos attaquants ont brill une nouvelle fois par leur manque defficacit dans

ront un beau match. Ce sera loccasion pour eux de voir luvre de nouveaux joueurs. MCE-ASO sera intressant suivre. Les Eulmis auront besoin des trois points de la victoire pour assurer dfinitivement leur maintien en Ligue 1. Dans le bas du tableau, le face-face entre les deux mal-classs, le

le dernier geste. Concernant le fait de quitter llite, ce nest nullement une catastrophe, puisque le WAT a trop perdu de points durant la phase aller. On sy tait prpar. Maintenant, il faut regarder devant. La vie au WAT ne sarrte pas l. Personnellement, je suis prt rester en Ligue 2, o jai russi plusieurs accessions durant ma carrire dentraneur , a dclar Benyels. Avec la rtrogradation du WAT, cest un grand club de lOuest avec une histoire et un palmars qui sen va refaire ses classes en bas. LUSMBA, pas encore sauv, risque lui de reprendre lascenseur, lapprentissage en Ligue 1 stait rvl dur. Le MCO, la faveur de sa victoire face lUSMA (2-0), conserve toutes ses chances de se maintenir. A. Benrabah

David Moyes nomm entraneur de Manchester United en remplacement de Ferguson

ANGLETERRE
aprs avoir pass 26 ans la tte du club. Je suis ravi que Sir Alex mait recommand pour le poste. J'ai beaucoup de respect pour tout ce qu'il a fait et pour ce club , a affirm pour sa part le nouvel entraneur des Red Devils Je sais combien il sera difficile de succder au meilleur entraneur jamais connu par Manchester, mais la possibilit dentraner ce club ne se prsente pas tous les jours et je suis vraiment impatient de prendre le poste la saison prochaine , a-til ajout. Moyes n'a pas gagn un trophe en son temps Everton mais a su donner la stabilit au club limit financirement. Il fait face maintenant au dfi de continuer sur la lance de Ferguson qui a assur au club notamment 13 titres de Premier League et deux Coupes d'Europe. Une de ses premires tches Manchester sera de rsoudre l'avenir de Wayne Rooney. L'attaquant anglais avait annonc son intention de quitter Manchester la fin de saison.

entraneur dEverton David Moyes a t nomm jeudi entraneur de Manchester-United pour succder Alex Ferguson. Moyes qui a sign avec le club un contrat de six ans compter du 1er juillet prochain, quitte Everton aprs 11 ans de service. Nous nous sommes entendus l'unanimit sur David Moyes , a dclar Ferguson, qui a annonc sa retraite mercredi

e prsident de l'USM Alger, Ali Haddad, qui vient de remporter son premier trophe depuis qu'il a pris en main les destines du club en s'adjugeant la coupe d'Algrie, a indiqu jeudi que son objectif long terme tait de remporter la coupe du monde des clubs de football. "Moi, je ne vise pas uniquement la Ligue des champions d'Afrique, car mon but est encore plus important, savoir remporter un jour la coupe du monde des clubs", a dclar, Haddad l'APS. "Rellement, jen suis ma deuxime anne la tte de l'USMA, car en arrivant lors de l't 2010, je ne faisais que prendre le train en marche. J'estime que le trophe de la coupe d'Algrie est le premier fruit de notre politique de professionnalisme", a-t-il ajout. Le patron du club de la capitale, rencontr en marge de la rception organise par le wali d'Alger en l'honneur des Rouge et Noir aprs leur victoire en finale de la coupe d'Algrie contre le MC Alger, est revenu sur ce rendez-vous estimant que la victoire de son quipe (1-0) tait "somme toute mrite". L'USMA a battu le MCA le 1er mai au stade du 5-Juillet aprs avoir chou devant la mme quipe lors de quatre prcdentes finales entre les deux clubs algrois. Une victoire trs prcieuse pour les Usmistes, puisqu'elle leur a permis galement de mettre un terme neuf annes de disette au cours desquelles ils n'ont gagn aucun titre. "Ils sont nombreux nous avoir critiqus, mais cela ne nous empche pas de persister dans notre ligne de conduite, qui nous permet d'avancer doucement mais srement", a ajout le prsident usmiste, qui tient normment terminer la saison par un autre titre, lorsque sa formation donnera la rplique Al-Arabi du Kowet mardi prochain au stade du 5-Juillet (17h30) en finale retour de la coupe arabe des clubs (0-0 l'aller). "Je mise normment sur ce titre arabe. Ce serait un grand vnement dans l'histoire de l'USMA qui, jusque-l, n'a jamais t sacre sur la scne internationale", a-t-il prcis. Haddad a profit de l'occasion pour lancer un appel en direction des supporters usmistes en particulier et algriens en gnral pour se dplacer en masse au stade afin d'apporter leur soutien ses joueurs.

"Je veux que l'USM Alger gagne un jour la coupe du monde des clubs"
ALI HADDAD (PRSIDENT DE LUSMA)

"Courbis pourrait partir pour des raisons familiales" Appel se prononcer sur l'avenir de l'entraneur Rolland Courbis, dont le contrat avec l'USMA expire en fin de saison, le Prsident usmiste a mis le vu de garder l'entraneur franais. "Personnellement, je souhaite que Courbis reste. On en a dj discut, mais il ne m'a pas encore donn son accord. Il a quelques soucis familiaux qui s'avrent un handicap pour le renouvellement de son contrat. Il ne s'attendait pas, en outre, ce qu'il soit confront une charge de travail aussi importante dans un club algrien", a expliqu Haddad. Il a estim, en outre, que les rsultats raliss par l'ancien coach de l'Olympique de Marseille et sa parfaite connaissance actuelle du football algrien, sont deux facteurs qui poussent la direction de l'USMA insister auprs de lui pour qu'il reste. Le prsident de l'USMA a rappel que sa direction prnait la stabilit, et qu'elle n'a jamais limog un entraneur sans raison valable, tayant ses dires par les passages du Franais, Herv Renard et l'Algrien Meziane Ighil, qui "sont partis de leur propre gr". Depuis l'arrive de Haddad l'USMA, de frquents changements ont t enregistrs au niveau de la barre technique du club. Pour cette saison, Courbis avait succd en novembre dernier l'Argentin, Angel Miguel Gamondi, engag durant l'intersaison.

Vendredi 10 - Samedi 11 Mai 2013

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

In the dawn of Nazism era a neo French ethnic cleansing came to take over with the mass murder of thousands of Algerians Setif (300 km east of Algiers), stands as the symbolic Martyr- City all along with Guelma Kherrata . The end of world war II has gave birth to an ever seen open air grave yard marking the start of French democratic rule on Pyramid like Skulls . An image that went far beyond limits of ignominy. By celebrating this remembrance day, still lot of question are raised over the denial by French to recognize war crime statute so to what have been cowardly achieved in non respect of human rights. Back again to abject sceneries, while allied forces commemorate victory of Nazism and the liberation of France revenge like genocide took place amid French Can Can joyfull ceremony in the Ellise. Bleeding chap ter that need to meet right political answer on the recognition of Pardoning within human rights respect. Today as ever before events pop up again to question history over the significance of such massacres. Its worth recalling this tragedy in terms of Holocaust criteria given Jewish murder modus operandi like. Massacres perpetrated in Setif enter a long process of final solution initiated in 18 century by French officers who pioneered Mass burning of populations. Military Diaries report that thousands were smoked in the caves of Dahra and Ouarsenis . One is to deal now with continuation of political Crusade by French who try to turn facts into positive actions. On the sidelines of this ceremony some voices keep on making Nitty Gritty of the past; reviewing the bloody job made by colonialism and as well prescribe a therapy so to get rid of Cain Eye that still persecute French society as whole . What makes France wait so long to confess its crimes the answer lies in Tartufian vision Hide this abject image that I would see Mohamed Bentaleb

As it happens

Outlook

Pursuing his long nation wide fact finding agenda Prime Minister Sellal is expected in aghouat as from today Saturday. Here comes the turn of this city to receive prime Minister Sellal; within frame of infrastructure inspecting work as well as social economics projects with regard of the implementation of the programmed initiated by the president Bouteflika . Alike other provinces, Laghouat is expecting much from this visit Firstly ,emergency issues encountered by citizens such as unemployment which is affecting most of the youth. Being so far Wali in this province in the 80s prime Minister Sellal knows very well specificities of this province So to sayn that advanced understanding is likely to resolve expectancies of the population . The Head of government is expected right on the field by the populations in order to unlock concerns of presented by youngster s who continue to face heavy burden of unemployment. So to host this high ranking visit Laghouat province is turning as attracting as ever so to be in up- date with its expectancies that need to be echoed MB

Prime Minister Sellal In Laghouat

DEVLOPMENT

W e e k l y

N e w s

PRESS FREEDOM

Minister Mohamed Said Urges Unity

he downward trend currently affecting oil prices worldwide prompts Algeria to show more prudence in terms of budgetary policy, Finance Minister Karim Djoudi said Thursday. He warned against the impact of the excessive increase in coming years.State budget is like a household budget: If we spend far too much and overstep the mark, we will lose everything, he said to answer a journalist question on the Government orientation concerning the operating expenditures and notably the salaries.Salary increases, decided in 2009, have been urged either by necessity to catch up or by need to restructure, he recalled.However, we need to very cautious so not to put in difficulties our future budgetary equi-

Minister K Djoudi Advocates Cautiousness

OIL PRICES

libriums, he underscored.To a question whether the latest measures by the Government in favor of southern provinces would weaken fiscal positions of public companies, he said, we do not ask companies to recruit more, they are just asking, as part of their programs to make maximum use of local labor.Waiting for private, the capital expenditure would experience a further reduction if the decrease of oil prices "continue" and then the government have to take in charge priority projects. Minimizing the impact of a possible collapse of oil revenues on growth in Algeria, the minister reminded that non-oil GDP has quadrupled over the past decade, with growth of 6% on average.

Communication Minister Mohamed Said urged the Algeria journalists to unite under legal structures and frameworks which enabled them to contribute to workshops on communication sector reorganization.During a ceremony held in Culture Palace in honor of journalists on the occasion of the world press freedom day, the minister requested them to unite under legal frameworks to so take part in the workshops launched for the re-organization of communication sector and contribute in a spirit of effectiveness and responsibility in all the issues needing debate and discussion.This contribution goes through, according to Minister, the "promotion of the spirit of citizenship, dedication to the public interest, the consolidation of democratic practice and the fight against all social evils through objective criticism."For the first official of the sector, the establishment of press freedom, as in force in the largest democracies, remains dependent on the development of attitudes and willingness to adapt to new developments.He has also insisted on "the training of journalists and a good use of information responsibly, in accordance with professional ethics and, above all, far from sensational."

The national hydrocarbons company SONATRACH and its US partner Anadarko have launched production at El Merk complex (350 km southeast of Hassi Messaoud), which will reach 127,000 barrels a day of crude oil and condensate, sources close to Berkine consortium told APS Tuesday."The production started on 15 March and the export of the first crude oil extracted from this field, in Berkine basin (Illizi, 1850-km southeast of Algiers) began on 3 May," the sources said.Currently, Berkine consortium, a partnership between Sonatrach and Anadarko, which is in charge of developing the project, produces 12,000 barrels a day. The two partners agreed to achieve 127,000 b/d by the end of 2013. El Merk will also produce 30,000 b/d of liquefied petroleum gas (LPG).The project is worth US$4.5 billion, including US$3.2 billion for the construction of crude oil refining plant, according to figures provided by the consortium.The proven reserves in El Merk field amount to 1.2 billion barrels of oil and condensate.

Sonatrach, Anadarko Launch Production

HYDROCARBONS

CNES Chairman Deplores Failure

FOOD SECURITY

Setif peaceful small city during the 1940s, witnessed every Tuesday rush of crowd because of the weekly market which attracted several hundreds of people from neighboring villages and hamlets, remembers Mohamed El Hadi Cherif. Tuesday 8 May 1945 was not an exception to this tradition, recalls this witness whose age today averages 90 years old, young scout then: "Setif was swarming with people and the weather was so fine."Some days earlier, he recounts, the Algerian People Party (PPA) and the Friends of the Manifest and Liberty (AML), created by Ferhat Abbas in March 1944, launch an appeal to the peaceful demonstration which should coincide with the Allies victory over Nazi Germany.The appeal was on organizing a march from

So That No One Forgets

8 MAY 1945

the mosque to the bus station (become today Abou Dhar AlGhaffari mosque) and the Monument of Dead to lay a wreath of flowers in memory of the Algerians, forced to fight and died in the World War II wearing the French Army uniforms.The march, adds this witness, had been organized very well, with the Muslim scouts at the top."But for the local population, the march was intended to launch a cry for freedom, to ask France to keep its promise, reflected in an addendum of the Manifest of the Algerian people, approved by General Governor Marcel Peyrouton, foreseeing the creation of an Algerian State at the end of the War and the immediate participation of Muslim representatives at Algerian government," points Cherif.

The chairman of the National Economic and Social Council (CNES) Mohamed Seghir Babes emphasized the failure of the international community to keep its commitments towards the Millennium Declaration, during a symposium on food safety held in Brazzaville (Congo), the CNES said Saturday.Babes underlined the close relationship between the implementation pace of the strategies of the various players of the international community devoted to the reduction of food insecurity level and the relative inanity of the policies for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) especially in the African continent, said the councils communiqu. The MDGs, which are due to be achieved by 2015, were defined by the UN state members during the Summit held in 2000 by taking the decision to halve extreme poverty and hunger, reduce child and maternal mortality, fight against illnesses, improve access to sanitation and drinking water and to expand education and employment to women.President of CNES and also current chairman of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) underlined that AICESIS could determine the critical path of a collective resilience which is capable of transcending the obstacles to the achievement of MDGs.