1405 20140705

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.
43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RVISION
DE LA CONSTITUTION
P. 6
P. 32
IL TAIT LUN DES DERNIERS
MEMBRES DU GROUPE DES 22
Dcs
du moudjahid
Mohamed Mechati
VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE
ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE BATNA
Une ville en pleine mutation
G Examen cette semaine du plan quinquennal 2015-2019 et de la LF 2015
G Inauguration du centre rgional anticancreux
Le Prsident Bouteflika
promulgue deux dcrets
prsidentiels portant
mesures de grce
Fiert et modernit
PP. 15 20
P. 32
Investir dans
les marchs de gros
NOURI ET BENYOUNS BLIDA
P. 8
Mise en service
de la premire ferme
olienne du pays
LE MINISTRE DE LNERGIE
ADRAR
P. 11
REPRISE DES SANCES
PLENIERES LAPN
LALGRIE CLBRE AUJOURDHUI LE 52
e
ANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE
P. 5
PP. 3-4
Trois ministres
devant les dputs
P
h
.
N
a
c
r
a

I
.
P
h
.
N
e
s
r
i
n
e

T
.
Limitation des
mandats des lus et
rconciliation nationale
7
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.13
ORAN 20.01
CONSTANTINE 19.58
ANNABA 19.55
IMSAK
ALGER 3.35
ORAN 3.15
CONSTANTINE 3.24
ANNABA 3.16
L
Algrie clbre, aujourdhui, le 52
e
anniversaire de son ind-
pendance nationale avec cette forte volont de poursuivre les
rformes politiques et construire une conomie comptitive et
diversifie qui puisse garantir la prennit du dveloppement national
et la politique de justice sociale afin de rpondre aux attentes de la po-
pulation, et notamment la jeunesse.
lvidence, en un demi-sicle, lAlgrie indpendante a fait
dnormes progrs, sur tous les plans, et ne cesse dvoluer et de se
moderniser, sans doute pas au rythme voulu, mais les ralisations sont
l, palpables et perfectibles. Au niveau politique, le pluralisme est une
ralit et la libert dopinion et dexpression se dploie chaque jour, au
niveau des partis, du mouvement associatif ou des mdias dont le tissu
ne cesse de se densifier et le champ ne cesse de slargir. La dmarche
emprunte est simple et raisonnable: aller le plus loin possible sur le
chemin de la dmocratie, sans heurts, de manire graduelle et pacifique
et non dans la prcipitation et la confusion, en faisant du dialogue et
de la concertation, une vertu cardinale et un moyen de surmonter les
obstacles, les difficults ou les incomprhensions et les pesanteurs de
diverses natures. Dailleurs, la question des rformes politiques est tou-
jours dactualit. Le Prsident de la Rpublique, ds sa prestation de
serment, s'est attel la concrtisation des engagements pris devant la
nation par l'enclenchement du processus en cours, savoir mener les
consultations les plus larges, sans exclusion ni exclusivisme, dans la
perspective dune rvision consensuelle de la Constitution, la loi fon-
damentale du pays qui dfinit les droits et les liberts des citoyens, l'or-
ganisation et la sparation des pouvoirs (politique, lgislatif, excutif,
judiciaire), en prcisant l'articulation et le fonctionnement des diff-
rentes institutions qui composent l'tat (Conseil constitutionnel, Par-
lement, gouvernement, Administration... ). Il en est de mme en matire
dconomie et de tous les autres aspects de la vie sociale et culturelle.
Les engagements du Chef de ltat trouvent leur traduction dans le plan
daction du gouvernement prsent rcemment par le Premier ministre
et adopt par les deux chambres du Parlement, et dont les axes majeurs
sont la consolidation de l'tat de droit, la modernisation de lconomie,
le renforcement de la stabilit et la promotion du dialogue national.
Lanne en cours est aussi celle du soixantime anniversaire du d-
clenchement de la Rvolution, et l'tat s'engage poursuivre la mise
en uvre des actions de prservation et de transmission de la mmoire
nationale par, notamment, la ralisation du Mmorial de la Rvolu-
tion et du Muse National du Moudjahid, ainsi que par la restaura-
tion des sites historiques. Conscient de limportance quoccupe la
jeunesse dans toute uvre de dveloppement, le Prsident de la Rpu-
blique ne sest pas content de crer un dpartement ministriel, mais
a instruit le gouvernement dengager une concertation, la plus large
possible, devant aboutir l'laboration d'une stratgie de l'tat en fa-
veur de la jeunesse, stratgie qui sera soumise au dbat parlementaire.
Le Premier ministre, en exposant le Plan daction 2014, a qualifi cette
stratgie dintersectorielle et participative, et devra intgrer tous les
centres d'intrt de nos jeunes gnrations, savoir l'ducation, la lutte
contre les flaux sociaux, l'emploi, l'accs quitable au logement, la
pratique sportive, la mobilit, les loisirs et la participation la vie pu-
blique. Cest dire que le pays dispose dun programme cohrent et
dune vision globale qui lui permettent de relever les dfis du dvelop-
pement et de la modernisation, tout en participant de faon active aux
enjeux rgionaux et plantaires. Le programme autant que la vision n-
cessitent, pour leur succs, la fdration de toutes les nergies natio-
nales et un front interne fort, mettant lintrt gnral bien au-dessus
de lintrt particulier et la souverainet de la nation chrement acquise
bien au-dessus des contingences.
El Moudjahid
P. 32
ANP
Gad Salah prside
au nom du prsident
Bouteflika la crmonie
de remise des grades
des officiers suprieurs
6-7 Ramadhane 1436 - Vendredi 4 - Samedi 5 Juillet 2014 - N15173 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera de plus en plus
voil avec dveloppement orageux, notam-
ment vers les reliefs de lintrieur et les
Hauts Plateaux.
Les tempratures maximales varieront de
29/30C dOuest en Est avec des pics de
40c sur les wilayas de Guelma et de Souk
Ahras.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et dgag, except quelques
passages nuageux vers le sud-ouest et le
Nord Sahara.
Les tempratures maximales varieront de
38/45C avec des pics de 48C vers In Salah
et Adrar.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27-21), Annaba (26-22), B-
char (41-27), Biskra (44-30), Constan-
tine (34-19), Djelfa (37-21), Ghardaa
(44-29), Oran (32-19), Stif (34-19),
Tamanrasset (37-25), Tlemcen (34-18).
AUJOURDHUI A 12 H 30
A LAEROPORT INTERNATIONAL
HOUARI-BOUMEDIENE
Accueil des supporteurs de lquipe
nationale de football
Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, super-
visera accompagn de MM. Mohamed Tahmi, minis-
tre des Sports, et Hamid Grine, ministre de la
Communication, l accueil du dernier vol de la com-
pagnie Air Algrie des supporteurs de lquipe natio-
nale de football au retour du Brsil.
*************************
DEMAIN A 9 H AU PORT DALGER
Ghoul et Lamamra
en visite dinspection
Le ministre
des Transports,
Amar Ghoul,
accompagn
du ministre des
Affaires tran-
gres, Ram-
tane Lamamra
effectuera de-
main, une vi-
site de travail
et dinspection de lentreprise portuaire dAlgeren
vue de senqurir du dispositif de facilitation mis en
place au profit des membres de la communaut natio-
nale ltranger au titre de la saison estivale .
Vendredi 4 - Samedi 5 Juillet 2014
RAMADHAN
Les offres Mobilis
A loccasion du mois de Rama-
dhan, Mobilis annonce ses promo-
tions destination de ses clients
prpays jusquau 19 juillet. Les
abonns des plans prpays de Mobi-
lis profiteront des bonus doubles, valables sur la Voix,
les SMS et lInternet, tandis que les clients de loffre
Tawfik bnficieront dune offre 3 pour 2.
CE MATIN A 11 H
M
me
Zohra Drif Bitat
invite du Forum
de la Mmoire
Le Forum de la Mmoire dEl
Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid,
recevra, ce matin 11 heures,
M
me
Zohra Drif Bitat qui prsentera
son livre, Mmoires dune combat-
tante de lALN, Zone autonome dAl-
ger.
CE SOIR A 22 H 30 AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI ZAKARIA
Concert spectacle Le destin frappe la porte
Dans le cadre de la clbration des festivits du 52
e
anniversaire de
lindpendance, le palais de la culture Moufdi Zakaria abrite ce soir
22h30 un concert spectacle Le destin frappe la porte avec lorchestre
symphonique national et la chorale polyphonique dAlger sous la direc-
tion du maestro Amine Kouider.
********************************
LES 5, 6, 8, 15, 17 ET 19 JUILLET
A ALGER, SKIKDA, ANNABA, ORAN, CHLEF
ET AIN DEFLA
Programme du Ballet national
A loccasion du mois bni de Ramadhan, qui concide avec la fte de
Libration nationale et de la Jeunesse, le Ballet national se produira :
Le 5 juillet 22h, au palais de la Culture de Skikda.
Le 6 juillet 22h, au Thtre rgional de Skikda.
Le 8 juillet 22h, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba.
Le 15 juillet 22h au Thtre rgional Abdelkader-Alloula de la wi-
laya dOran.
Le 17 juillet 22h, la maison de la Culture de la wilaya de Chlef.
Le 19 juillet 22h, la maison de la Culture dAn Defla.
********************************
LES MARDIS 8, 15 ET 22 JUILLET
A LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan, lInstitut culturel italien inau-
gure un cycle cinmatographique en plein air (cour de linstitut) de 4
film italiens, et ce, tous les mardis partir de 22 h (la projection com-
mencera 22 h 30).
********************************
JUSQUAU 24 JUILLET A 23 H,
A IBN KHALDOUN
Arts et Culture : Soires ramadhanesques
ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger accueille chaleu-
reusement le mois sacr de Ramadhan en vue doffrir la meilleure palette
artistique la salle Ibn Khaldoun travers landalou, le folklore, la mu-
sique moderne ainsi que dautres genres musicaux avec la participation
dartistes de renomme nationale et internationale du 4 au 24 juillet
23 h :
Demain : spectacle andalou, Lamia Maadini
Mardi 8 juillet : Groupe Freeklane
Jeudi 10 juillet: Salamet Sadikova
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 11 H, AU CCI
Signes de victoire et daptitude
dans le saint Coran
Intitule Signes
de victoire et dap-
titude dans le saint
Coran, exemple : la
Rvolution alg-
rienne, une conf-
rence-dbat, se
tiendra demain
11 h, au Centre cul-
turel islamique dAlger, et sera anime par le
D
r
Hadj Assa, chef de dpartement histoire
luniversit dAlger 2, et Nassim Anouar, en-
seignant la mme universit.
OFFRES POSTPAYES MOBILIS
Multi-avantages !
A loccasion du mois bni de Ramadhan, du 2
au 29 juillet 2014, Mobilis double gratuitement le
temps de communication mensuel sur les Forfaits
Grand Public vers toutes les destinations en natio-
nal. Tous les abonns postpays, ainsi que les nou-
veaux abonns bnficieront de cette promotion.
En exclusivit pour ses abonns postpays
3G++, en plus des communications voix offertes,
Mobilis double les volumes Internet inclus dans
leur forfait. Enfin, encore plus chez Mobilis : le
pack postpay LG Duo au prix imbattable de
8.990 DA seulement, qui comprend un Smartphone
LG L1, un tlphone LG A270 et une Sim post-
paye 2G ou 3G.
SOIRES RAMADHANESQUES
DE MOBILIS
Ambiance au rendez -vous
Pour la seconde anne conscutive, Mobilis est
sponsor officiel des soires organises au Hilton
Fi Qaadet lhbabe la Salle Tassili et Well
Sound by Mobilis au Chapiteau, ainsi que des
soires dAl Boustane au loungeA ciel ouvert
de Riadh El Feth.
Ooredoo invite des joueurs
de la slection nationale pour
leur rendre hommage Doha
Le Prsident du Conseil
dAdministration du Groupe
Ooredoo, Sheikh Abdullah
Bin Mohammed Bin Saud Al
Thani, a lanc une invitation
personnelle certains
joueurs de lquipe nationale pour les honorer
et leur rendre hommage suite la performance
historique ralise durant la Coupe du
Monde.
Six joueurs , savoir Rais MBolhi, Madjid
Bouguerra, Saphir Taider, Hassen Yebda,
Faouzi Ghoulam et Yacine Brahimi ont fait le
dplacement Doha le jeudi 3 juillet, en com-
pagnie du directeur gnral de Ooredoo
M. Joseph Ged et ont particip la crmonie
prvue cet effet, ainsi qu un plateau de t-
lvision.
La visite qui a t une grande russite, a eu
des chos trs positifs.
LUNDI 7 JUILLET A 10 H, A LUSTHB
Crmonie de Clture de lanne universitaire
2013/2014
Luniversit des sciences et de la tech-
nologie Houari-Boumedinne (USTHB)
organise lundi 7 juillet 10 h laudito-
rium de luniversit la crmonie de cl-
ture de lanne universitaire 2013/2014,
cette occasion les majours de promo-
tions seront prims.
CE MATIN A 9 H AU MINISTERE
DES TRAVAUX PUBLICS
Regroupement des 48 directeurs
de wilaya
Le ministre des Travaux publics organise un regrou-
pement des directeurs des 48 wilayas, demain, au sige
du ministre Ben Aknoun, louverture des travaux est
prvue 9h.
DEMAIN A 9 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE
52
e
anniversaire de lindpendance
A loccasion de la clbration de 52
e
anni-
versaire de lindpendance et de la jeunesse
le Forum de la Sret nationale abritera une
confrence historique anime par le Dr Ma-
dani Badhir, professeur dhistoire luniver-
sit dAlger demain 9 h lEcole
suprieure de police Ali Tounsi Chteau-
neuf.
CE SOIR A 22 H AU CENTRE
COMMERCIAL MEDINA CENTRE
2
e
anniversaire dARDIS
Dans le cadre de la
clbration du 2me
anniversaire dAR-
DIS, un spectacle
sera organis en col-
laboration avec le
cirque Il Florigio
Amar, ce soir 22 h,
sur lesplanade sud
du Centre commer-
cial Medina centre.
DEMAIN A 13 H, AU MINISTERE
DE LEDUCATION NATIONALE
Confrence de presse
Dans le cadre de la proclamation officielle des trois examens natio-
naux (fin de 5AP- BEM et baccalaurat), le ministre de lEducation
nationale organise une confrence de presse demain 13h.
3
EL MOUDJAHID
Nation
G
Ain-Salah-Tamanrasset au Sud du pays et Beni-Ha-
roun-Batna au nord, deux projets denvergure, deux
projets de transfert deau pour satisfaire les besoins
en eau potable et les besoins de lirrigation agricole. Une
continuit dans luvre, la grandiose uvre de dveloppe-
ment et des rponses directes et concrtes aux proccupations
des populations dans tous les secteurs que vhicule le pro-
gramme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, un
programme, il faut le relever, sur la base duquel le Moudjahid
Abdelaziz Bouteflika a t rlu et que sur ses instructions le
Gouvernement Sellal, un gouvernement de terrain, sapplique
traduire inlassablement, partout travers le pays. Au projet
hydraulique titanesque qui a permis dacheminer leau sur
plus de 750 kilomtres pour la ville de Tamanrasset qui pei-
nait tancher la soif de ses habitants et pire qui tait mena-
ce mme dexistence, leau source de vie et de dveloppement
trouvant l toute ltendue de son expression, voil cet autre
projet de transfert des eaux du barrage de Beni Haroun, un
transfert qui terme approvisionnera en eau potable plus de
six millions de personnes dans les six wilayas priphriques.
Pour Batna, ce transfert est venu galement en temps oppor-
tun pour mettre fin un stress hydrique des plus prouvants
quaura connu cette wilaya du pays lors des deux dernires
annes. Batna, la Capitale des Aurs, o a t tire la pre-
mire balle dclenchant le Glorieuse Rvolution de Novembre
aura reu donc le Premier Ministre M. Abdelmalek Sellal en
cette veille de la clbration du 52
me
anniversaire du recou-
vrement de lindpendance. Tout un symbole pour cette Alg-
rie qui se construit, qui se consolide, et qui dest en ouest, du
nord au sud, naspire dsormais qu rattraper le retard et
gagner la place qui ne peut tre que sienne dans le concert des
nations. Sur le terrain, les visites de travail du Gouvernement
Sellal vont continuer, dautres rgions du pays, dautres wi-
layas vont recevoir des projets denvergure, verront des pro-
jets rceptionns. Koudiet Medouar, Beni-Mouimen. Deux
lieux-dits, le premier cest le nom du barrage rservoir par-
tir duquel Batna sera alimente en eau potable, le second lui
se trouve engonc entre les villes dEl-Affroun et lautoroute
est-ouest et a vu lmergence dun immense ple universitaire.
Des villages qui sortent ainsi de lanonymat, par la grce
dactes de dveloppement, il y en a lgion en Algrie tant
lambition de ce programme de dveloppement du Prsident
de la Rpublique est de rpartir les richesses du pays quita-
blement et de traquer le sous-dveloppement l o il se
trouve. A.M.A
Lambition dun programme
La rvision de la loi sur les investissements et le soutien des crdits conomiques,
grande orientation du plan 2015-2019
C
est une visite fructueuse,
plus dun titre, qua effec-
tue, jeudi, Abdelmalek Sel-
lal Batna. Des projets denvergure
sont lancs, dautres programms. Et
comme de coutume, il a insist sur les
respects des dlais, promettant, cet
effet, lassistance des pouvoirs publics.
Dun point lautre, le premier minis-
tre sest enquis des tout petits dtails.
Linauguration officielle du Centre
anti-cancer (CAC) est lune de ses plus
importantes haltes. Des instructions
fermes sont donnes. A commencer par
lentretien permanent des quipe-
ments de ce centre qui doit tre un
tablissement de rfrence pour la
lutte contre le cancer. Un combat qui
figure parmi les priorits du chef de
lEtat, M. Abdelmalek Sellal.
Pour M. Sellal, les quipements so-
phistiqus, tels les acclrateurs de par-
ticules destins la radiothrapie,
acquis par le ministre de la Sant, peu-
vent tre dun apport considrable
pour vaincre cette maladie. Mais cela
ne peut suffire.
Humanisation de lacte mdical
Le Premier ministre, conscient de
limportance de laspect psychologique
dans le traitement des cancreux, exige
lhumanisation de lacte mdical.
Saisissant cette opportunit, M. Sellal
a donn le coup denvoi symbolique du
traitement par radiothrapie dun pre-
mier malade de 70 ans, atteint depuis
quatre ans dune tumeur de la prostate.
Des explications lui ont t donnes
par les responsables du Centre.
Ralis pour un cot de 3,3 mil-
liards de dinars, cet tablissement a t
inscrit et lanc en 2009 pour une AP
(autorisation de programme) de 3 mil-
liards de dinars. Dans ce registre, le di-
recteur de la sant et de la population,
Idriss Khodja El-Hadj, a relev qu
prsent, trois acclrateurs de parti-
cules destins au traitement par radio-
thrapie sont installs, en attendant la
ralisation dune structure hospitalire
proximit de ce centre.
Outre cette inauguration officielle,
le chef de lExcutif a pris la dcision
de crer, au sein du CAC, un pavillon
rserv aux malades atteints de sili-
cose, recenss nombreux dans la com-
mune de Tkout, une ville rpute pour
lactivit de taille de la pierre.
Lautre dcision importante prise
par M. Sellal est inhrente linaugu-
ration du transfert hydraulique relevant
du systme de Beni Haroun, lequel rac-
corde le barrage gant louvrage de
Koudiat Medouar, prs de Timgad. Un
transfert qui sest effectu dans le cadre
dune ligne verte durgence au moyen
dune conduite dune longueur de 120
km, pour un dbit de lordre de 1 m
3
par seconde.
Les responsables locaux du secteur
font part de lactivation au dbut de
2015 dune seconde ligne parallle. Le
volume transfr de 282 millions de m
3
par an, lui, assurera les besoins de la r-
gion des Aurs pendant les 30 annes
venir, dont 255 millions m
3
seront r-
servs rien qu la wilaya de Batna.
Il y a lieu de rappeler, dans ce
contexte, que Beni Haroun, considr
comme le plus grand systme hydrau-
lique algrien, devant fournir, 504 mil-
lions de m
3
destins lAlimentation
en eau potable, dune population de six
millions dhabitants vivant dans six wi-
layas de lEst du pays : Jijel, Mila,
Constantine, Oum El Bouaghi, Batna
et Khenchela. Sagissant de leau pota-
ble, un volume de 59.000 m
3
/jour ali-
mentera plusieurs communes de la
wilaya de Batna.
1.500 logements distribus depuis
le dbut de lanne 2014
Par ailleurs, il y a lieu de prciser
que le Premier ministre a achev sa vi-
site par la remise symbolique des clefs
certains bnficiaires de logements
publics locatifs raliss au ple urbain
de Hamla 3, destins la rsorption de
lhabitat prcaire (RHP). Inscrit en
2009, ce programme porte sur la rali-
sation de 900 units caractre social
sur un total de 1.060 LPL de type F3,
selon les explications fournies sur
place au Premier ministre.
17 entreprises de ralisation ont t
mobilises pour la ralisation de ce
programme dhabitat. Cette opration,
rappelons-le, avait t lance fin d-
cembre 2009 pour un dlai de 15 mois.
Ce programme RHP a permis jusque-
l le relogement de 900 familles.
En termes de chiffres, la Wilaya de
Batna a procd la distribution de
prs de 1.500 units et qui ont t attri-
bues Batna depuis le dbut de lan-
ne 2014.
Quelque 3.661 autres dont les tra-
vaux sont entirement achevs, le se-
ront prochainement. La capitale des
Aurs a bnfici, au titre du plan quin-
quennal 2010-2014, dun programme
de ralisation de 14.000 logements
parmi lesquels 4.276 sont achevs.
Dans le cadre des programmes
quinquennaux 2005-2009 et 2010-
2014, ce sont 28.500 logements, tous
types confondus, qui ont t inscrits
dans cette wilaya. Sur ce total, 13.776
units sont acheves, 11.209 en cours
de ralisation et le reste, soit 3.515 uni-
ts, est en voie de lancement des tra-
vaux.
F. I.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a af-
firm jeudi Batna que la rvision de la loi sur
les investissements et le soutien des crdits co-
nomiques en vue de favoriser la cration de nou-
veaux postes d'emploi sera la "grande
orientation" du prochain plan quinquennal 2015-
2019. Lors d'une confrence de presse l'issue de
sa visite d'inspection dans la wilaya de Batna, M.
Sellal a dclar que la "rvision de la loi sur les
investissements et le soutien des crdits cono-
miques, aussi bien ceux destins au secteur public
que priv, dans le but de crer de nouveaux
postes d'emploi et de soutenir la croissance co-
nomique, sera la plus grande orientation du plan
quinquennal 2015-2019". Le gouvernement tien-
dra durant le mois de Ramadhan des runions
consacres l'examen du prochain plan quin-
quennal, a indiqu M. Sellal qui a insist sur l'im-
portance de finaliser le plan en question "avant le
fin de l'anne en cours". Une cellule a t mise
en place au niveau du Premier ministre compo-
se de plusieurs cadres pour examiner le plan
quinquennal au niveau de tous les secteurs", a-t-
il ajout. M. Sellal a fait savoir que le cot des
projets en cours de ralisation est de 11.500 mil-
liards de DA, rappelant que l'anne 2013 a connu
le lancement de plusieurs projets dans diffrents
secteurs dont la sant, la jeunesse et le sport. "Les
revenus de l'Etat ne connatront aucune perturba-
tion dans les annes venir la faveur de l'am-
lioration relative du niveau des rserves de
change de l'Algrie et du recul de l'inflation avec
2,68 % durant le mois en cours contre 6,9 % du-
rant le mois de juillet 2012", a soulign M. Sellal.
Le Premier ministre a prcis que "la production
nationale en gaz et et ptrole connatra une am-
lioration la fin de l'anne 2014, du fait que plu-
sieurs partenaires dont l'Italie ont demand
d'augmenter les quantits d'hydrocarbures alg-
riennes imports vers ces pays". L'Algrie devra
de ce fait, a soulign M. Sellal, investir avec force
dans les infrastructures de base l'instar de la
construction d'universits et d'tablissements
ducatifs et sanitaires.
Batna, ville en pleine mutation
Le chef de lExcutif a pris la dcision de crer, au sein du Centre anti-cancer, un pavillon rserv aux malades atteints de silicose,
recenss nombreux dans la commune de Tkout, rpute pour lactivit de taille de pierre.
De notre envoy spcial :
Fouad Irnatne
La grande satisfaction enregistre dans les
preuves du BAC 2014, dont le taux de russite
est de 45,01%, consiste en la performance en-
registre dans les filires scientifiques et tech-
niques , a affirm, jeudi, le premier ministre lors
dun point de presse tenu au terme dune visite de
travail et dinspection qui la conduit Batna. Ces
preuves, relve Abdelmalek Sellal, ont t mar-
que par le taux de russite chez les filles
(67,61%) qui est plus lev que celui enregistr
chez les garons.
Compte tenu de ces donnes, lhte de la ca-
pitale des Aurs recommande la prise de mesures
pour oprer un quilibre entre les deux sexes, car
lAlgrie, a besoin des comptences de tous ses
enfants . Si M. Sellal sest montr satisfait du
bon droulement dudit examen, il a appel la fa-
mille de lducation lamlioration de laspect
pdagogique . Et annonce la tenue prochaine
dune rencontre consacre la rvision des pro-
grammes scolaires.
Examen cette semaine du plan quinquennal
2015-2019 et de la LF 2015
Se prtant au jeu des question-rponses avec
les journalistes prsents, le chef de lExcutif a
soulign, dans le volet conomique, que le plan
quinquennal 2015-2019, ainsi que le projet de loi
des finances 2015, seront examins la semaine
prochaine par le gouvernement. Ce quinquennat,
explique-t-il, donnera la priorit lamliora-
tion de linfrastructure de base et lentreprena-
riat, dune manire gnrale, conformment aux
engagements pris dans ce sens.
La visite du Premier ministre Batna, pour le
reprendre, montre que lAlgrie dispose dun
gouvernement de terrain, dont les dplacements
travers le territoire se poursuivront durant et
aprs le mois de ramadhan.
11.500 milliards de DA pour achever les
projets en cours de ralisation
Dans le mme contexte, M. Sellal a
affirmque la rvision de la loi sur les investisse-
ments et le soutien des crdits conomiques, aussi
bien ceux destins au secteur public que priv, en
vue de favoriser la cration de nouveaux postes
demploi sera la grande orientation du prochain
plan quinquennal 2015-2019. Ce quinquennat fera
lobjet de runions durant ce mois de ramadhan.
M. Sellal insiste sur limportance de finaliser le
plan en question avant la fin de lanne en
cours. Et annonce la mise en place dune cellule
au niveau du Premier ministre compose de plu-
sieurs cadres pour examiner le plan quinquennal
au niveau de tous les secteurs. Interrog sur le
cot des projets en cours de ralisation, le Premier
ministre affirme quil est de 11.500 milliards de
DA. Malgr ces dpenses, les revenus de lEtat
ne connatront aucune perturbation dans les an-
nes venir la faveur de lamlioration relative
du niveau des rserves de change de lAlgrie et
du recul de linflation 2,68 % durant le mois en
cours contre 6,9 % durant le mois de juillet 2012.
Dans le mme ordre dides, M. Sellal a sou-
lign que la production nationale en gaz et en p-
trole connatra une amlioration la fin de lanne
2014, du fait que plusieurs partenaires dont lIta-
lie ont demand daugmenter les quantits dhy-
drocarbures algriennes importes vers ces
pays.
Quant au volet social, M. Sellal a annonc le
projet de cration dun fonds destin aux femmes
divorces ayant la garde des enfants mineurs qui
sera examin au prochain Conseil des ministres.
Et prcise que le projet de loi relatif la protection
des femmes contre toutes les formes de violences
sera galement examin lors de ce conseil.
Dans cette optique, le gouvernement a examin
puis adopt la semaine dernire ces deux projets
de loi qui seront soumis bientt au Parlement.
Vahid semble vouloir changer dair
Sagissant du maintien ou pas du slectionneur
national, le Premier ministre dira que Vahid Ha-
lilhozic, aprs lavoir rencontr mercredi, semble
vouloir changer dair en dpit du bon rsultat en-
registr. Par sa prouesse indite, solde par la
qualification des Fennecs au second tour, le
Bosniaque na pas encore pris, selon M. Sellal,
une dcision dfinitive. Halilhodzic na pas en-
core tranch, rester ou quitter la barre technique
de la slection algrienne, a prcis le Premier
ministre. En cas de dpart, explique-t-il, la Fd-
ration algrienne du football a pris toutes ses pr-
cautions car les choses sont devenues plus
organises. La FAF est en contact avec un entra-
neur franais et les choses vont sclaircir durant
les prochaines semaines. a-t-il dit. Dautre part,
M. Sellal a exprim son souhait de voir le Bos-
niaque rester la barre technique de la slection
algrienne.
Fouad I.
POINT DE PRESSE DU PREMIER MINISTRE LAROPORT DE BATNA
Nous sommes un gouvernement de terrain
VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE BATNA
4 EL MOUDJAHID
Nation
VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE BATNA
Sellal accueilli chaleureusement par les lus et la socit
civile prs du barrage de Koudiat Medouar
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
qui sapprtait rejoindre le site du bar-
rage de Koudiat Medouar, pour y inau-
gurer le systme de transfert depuis louvrage
de Beni-Haroun, a t chaleureusement ac-
cueilli, prs de Timgad, par les lus et des re-
prensentants de la socit civile de la wilaya
de Batna. Plusieurs centaines de personnes ve-
nues de diffrentes rgions des Aurs, dont des
cavaliers en tenue traditionnelle, ont tenu, au
moyen de salves de baroud, de vivats et de
youyous, marquer leur attachement lunit
du pays et exprimer leur satisfaction devant
les ralisations inities dans la wilaya de Batna
dans le cadre du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Un pro-
gramme fort de nombreuses ralisations so-
cioconomiques dont plusieurs doivent tre
inspectes, inaugures ou lances par M. Sellal
tout au long de sa visite de travail. Visiblement
mu par cet accueil, le Premier ministre na pas
hsit aller au devant des personnes qui se
sont dplaces pour laccueillir, ainsi que lim-
portante dlgation qui laccompagne, chan-
geant des propos amicaux avec plusieurs
groupes de citoyens de tous ges.
M. Sellal inaugure le transfert hydraulique entre les barrages
de Beni Haroun (Mila) et de Koudiet Medouar (Batna)
L
e transfert hydraulique relevant du systme
de Beni-Haroun (Mila), raccordant le bar-
rage gant (prs dun milliard de mtres
cubes stocks) louvrage de Koudiat Medouar,
prs de Timgad, a t inaugur, jeudi, par le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal. Ce transfert a
t ralis dans le cadre dune ligne verte dur-
gence au moyen dune conduite dune longueur
de 120 km et dun diamtre de 1,40 m, pour un
dbit de lordre de 1 m
3
par seconde. Une se-
conde ligne, parallle, sera active au dbut de
2015, selon les explications des responsables
locaux du secteur. Cet important projet qui relve
du systme de transfert entre le barrage-tampon
dOued Athmania (en aval de louvrage de Beni-
Haroun) et la station de pompage dAin Kercha
(Oum El Bouaghi), permettra de rsorber dfini-
tivement le dficit vcu par la rgion de Batna en
matire dalimentation en eau potable (AEP) en
raison de la diminution du taux de remplissage
du barrage de Koudiet Medouar qui a atteint son
plus bas niveau cause de la scheresse des deux
dernires annes. La wilaya de Batna sera ali-
mente en eau potable via cette ligne verte entre
les barrages de Beni-Haroun et de Koudiet Me-
douar via la station de pompage dAin Kercha
grce un volume transfr de 282 millions de
m
3
par an, mme -dassurer les besoins de cette
rgion des Aurs pendant les 30 annes venir.
Un volume de 255 millions m
3
sera rserv la
wilaya de Batna, dont 84 millions de m3 pour
lAEP, le reste tant consacr lirrigation dune
superficie de 34.000 ha de terres agricoles situes
dans les communes de Chemora, dOuled Fadel
et dAin Touta. Vingt-sept millions de m
3
du vo-
lume transfr seront orients vers la wilaya voi-
sine de Khenchela. Le premier ministre sest
enquis du systme de Beni-Haroun, considr
comme le plus grand systme hydraulique alg-
rien, devant fournir, terme, 504 millions de m
3
destins lAEP dune population de six millions
dhabitants vivant dans six wilayas de lEst du
pays, en loccurrence Jijel, Mila, Constantine,
Oum El Bouaghi, Batna et Khenchela. Lopra-
tion de transfert Oued El Athmania-station de
pompage dAin Kercha, dont le transfert vers
Koudiat Medouar constitue une des branches
(dite ligne verte), fournira au total un volume
de 327 millions de m
3
dont 51 millions destins
lAEP et 276 millions lirrigation de prs de
45.000 ha. Cette opration denvergure a nces-
sit un investissement public de plus de 34,7 mil-
lions de dinars. Sagissant de la seconde branche
(dite Ourkiss, du nom dun barrage situ dans la
wilaya dOum El Bouaghi), ou couloir n 2 de ce
transfert, destine notamment lirrigation de
40.000 hectares, M. Sellal a insist sur sa livrai-
son, ainsi que de lensemble des projets en cours
dans le cadre du systme de Beni-Haroun, du-
rant le mois davril 2015.
La premire tranche du systme de Beni-Ha-
roun (barrage de Beni-Haroun-barrage dOued
Athmania via une station de pompage), pour
lAEP des wilayas de Constantine et de Mila,
avait t inaugure en septembre 2007 par le pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le volume pomp ce jour la faveur de cette
premire tranche du systme de Beni-Haroun
dpasse les 151 millions de m
3
. Le fonctionne-
ment du systme de Bni Haroun est servi par
des moyens de tlgestion, savoir des quipe-
ments informatiques de gestion, un systme de
supervision et un rseau de fibre optique dun li-
naire de 62.500 m.
L
e premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inau-
gur, jeudi, dans la commune de Batna, le cen-
tre anti cancer (CAC) vocation rgionale. M.
Sellal a particulirement insist sur lentretien perma-
nent des quipements de ce centre qui doit tre un
"tablissement de rfrence" pour la lutte contre le
cancer. Une lutte laquelle le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, accorde une importance
particulire, a soulign le Premier ministre, relevant le
caractre "ultramoderne" des quipements acquis,
lexemple des acclrateurs de particules destine la
radiothrapie. Il a galement soulign la ncessit
dhumaniser ce type de structures par une formation
et une prparation adquates des personnels soignants,
dautant, a-t-il dit, que laspect psychologique repr-
sente une part importante du traitement des patients
souffrant dun cancer. M. Sellal a donn le coup den-
voi symbolique du traitement par radiothrapie dun
premier malade de 70 ans souffre depuis quatre ans
dune tumeur de la prostate. Il a galement ouvert le
registre des rendez-vous pour les traitements par ra-
diothrapie selon un classement tabli en fonction de
la gravit des tumeurs. Le Premier ministre, qui a reu,
sur place, des explications dtailles sur cet important
acquis ralis pour un cot de 3,323 milliards de di-
nars, sest enquis de lavancement de lopration por-
tant quipement de ce centre rgional. Inscrite et
lance en 2009 pour une AP (autorisation-programme)
de 3 milliards de dinars, cette opration dquipements
mdicaux et collectifs a atteint un taux davancement
de lordre de 50%. Trois acclrateurs de particules
destins au traitement par radiothrapie sont installs,
en attendant la ralisation dune structure hospitalire
proximit de ce centre, a indiqu le directeur de la
sant et de la population, Idris Khodja El-Hadj, avant
dajouter que des quipements pour traitements an-
nexes sont en cours dinstallation ou en phase dacqui-
sition. Le centre rgional anti cancer de Batna dispose
actuellement dun hpital de jour. Il est destin pren-
dre en charge des malades issus des wilayas du sud-
est du pays, notamment, Batna, Khenchela, Oum El
Bouaghi, Biskra, Tbessa et El Oued. Cette infrastruc-
ture de sant dune capacit de 240 lits dispose gale-
ment dune structure daccueil pour les familles des
patients.
Un pavillon pour soigner
les patients atteints
de silicose
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit
les responsables locaux de la sant, jeudi, en marge
de linauguration du centre anti-cancer de Batna,
leffet douvrir, au sein de cet tablissement, un pa-
villon spcialement destin prendre en charge et
soigner les patients atteints de silicose. Ces malades,
nombreux dans la commune de Tkout o ils se sont
longtemps adonns la taille de pierre, activit
lorigine de la contraction de la silicose, doivent tre
convenablement traits, dans une structure moderne,
a soulign M. Sellal. Le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a indiqu que ce pavillon sera rapidement
oprationnel en attendant louverture du nouvel h-
pital de Tkout dont une aile sera exclusivement
consacre la lutte contre cette maladie.
Remise des clefs des bnficiaires
de logements publics locatifs Hamla 3
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a procd, jeudi Batna, dans une ambiance
festive, la remise symbolique des clefs de
leurs nouveaux appartements quelques uns
parmi les 600 bnficiaires de logements
publics locatifs raliss au ple urbain de
Hamla 3. Destin la rsorption de lhabitat
prcaire (RHP), ce programme, inscrit en
2009, porte sur la ralisation de 900 units
caractre social sur un total de 1.060 LPL
de type F3, selon les explications fournies
sur place au Premier ministre. Dix sept en-
treprises de ralisation ont t mobilises
pour la ralisation de ce programme dhabi-
tat "dans les dlais impartis", ont soulign
les responsables locaux concerns, prcisant
que cette opration avait t lance fin d-
cembre 2009 pour un dlai de 15 mois. Ce
programme RHP a permis jusque-l le relo-
gement de 900 familles, soit environ 4.500
mes, a-t-on galement rappel. M. Sellal
sest enquis, au niveau de ce mme ple ur-
bain de Hamla-3, Batna, relevant admi-
nistrativement de la commune dOued
Chaba, du secteur de lhabitat dans la wi-
laya. Sagissant du segment social, prs de
1.500 units ont t distribues Batna de-
puis le dbut de lanne 2014 en attendant
lattribution prochaine de 3.661 autres dont
les travaux sont entirement achevs. Un
quota de 2.981 logements a t attribu en
2013 et 520 logements en 2012, selon les
explications fournies M. Sellal. La wilaya
de Batna a bnfici, au titre du plan quin-
quennal 2010-2014, dun programme de
ralisation de 14.000 logements parmi les-
quels 4.276 sont achevs, le reste tant en
chantier. Sagissant du programme compl-
mentaire de lanne 2013, portant sur la ra-
lisation de 5.000 units supplmentaire, il a
t procd au lancement des travaux de
1.485 units, le reste tant en phase de lan-
cement. Dans le cadre des programmes
quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014, ce
sont 28.500 logements, tous segments
confondus, qui ont t inscrits dans cette
wilaya. Sur ce total, 13.776 units sont
acheves, 11.209 en cours de ralisation et
le reste, soit 3.515 units, est en voie de lan-
cement des travaux.
Le Premier ministre lance les travaux dune liaison autoroutire
Batna-autoroute Est-Ouest et inaugure un changeur
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam
jeudi sa visite de travail Batna en lanant les travaux
dune liaison autoroutire devant faire la jonction entre
cette wilaya et lautoroute Est-Ouest sur 62 km via les
changeurs des routes nationales n 3 et 75, et en inau-
gurant un changeur routier. La premire tranche de la
nouvelle liaison autoroutire, dune longueur de 20 km,
scinde en deux lots de 10 km chacun, en plus dou-
vrages dart, desservira aussi les wilayas de Batna, Oum
El Bouaghi et Khenchela, selon les explications four-
nies sur place M. Sellal. Lors de la prsentation du pro-
jet prvu en deux parties (20 km + 42 km), le Premier
ministre, napprouvant pas cette compartimentation, a
appel lexcution de cette voie en un seul tenant, sans
subdivision en tranches, charge pour les entreprises de
ralisation de veiller au respect du dlai contractuel. Ce
projet de 62 km, en plus de 23 km de bretelles et de rac-
cordements, qui a ncessit une AP (autorisation-pro-
gramme) de 45 milliards de dinars, permettra, terme,
de faire la jonction entre les trois wilayas cites et lau-
toroute Est-Ouest, de faciliter les changes commer-
ciaux entre le port Djendjen (Jijel) et la rgion sud-est
du pays et damliorer notablement les conditions de d-
placement des automobilistes, a-t-on expliqu. La liai-
son en 2 x 3 voies Batna-autoroute Est-Ouest permettra
aux automobilistes de rejoindre lautoroute proximit
de la commune de Chelghoum-Lad, dans la wilaya de
Mila, aprs avoir parcouru 62 km. Ce projet structurant
fait partie du rideau autoroutier intgr dans le pro-
gramme du Prsident de Rpublique sur la priode
2005-2025, et qui aboutira, dans moins de 10 ans, un
linaire total de 5.500 km aprs la ralisation de plu-
sieurs autres axes dont, entres autres, la seconde rocade
dAlger (acheve), lautoroute des Hauts-plateaux, les
liaisons Nord-Sud, la 3
e
rocade (Tipaza-Tizi-Ouzou sur
150 km), la 4
e
rocade Bordj Bou Arreridj-Khemis-Mi-
liana sur 262 km) et les pntrantes vers les ports, a-t-
on expliqu. M. Sellal a galement inaugur un
changeur destin relier les deux priphriques Nord
et Est de la ville de Batna. Financ hauteur de 1,5 mil-
liard de dinars, cet ouvrage de 230 mtres linaires dis-
pose, au plan de la porte, de 3 traves de 52 ml et de 2
autres de 38 ml, pour une largeur de 2 x 8 ml, en plus
des trottoirs. Lors de la prsentation des projets de
construction des priphriques Nord (achev 50%) et
Est de la ville de Batna (projet), le Premier ministre a
appel, sagissant du second projet, lachvement de
ltude technique en vue dune entame des travaux en
2015. Outre lamlioration de la fluidit du trafic,
lchangeur mis en service permet de rpondre aux exi-
gences du trafic et de dsengorger la ville de Batna en
matire de circulation routire.
EAU POTABLE :
Vers laugmentation de la dotation
dans plusieurs communes de la wilaya
Le volume deau potable destination
de plusieurs communes de la wilaya de
Batna devrait atteindre les 59.000 m
3
/jour
avec la mise en exploitation du systme de
Beni-Haroun (Mila) vers le barrage de
Koudiat Medouar (Batna).
Le chef lieu de la wilaya et les com-
munes de Tazoult, dAin Touta, de Barika
et dArris, habituellement destinataires de
33.000 m
3
/jour deau potable depuis le bar-
rage de Koudiat Medouar vont voir leur do-
tation augmenter "sensiblement", a indiqu
le directeur de wilaya des ressources en eau
en marge de la visite du Premier ministre.
Le quota deau potable destin la wilaya
voisine de Khenchela, actuellement de lor-
dre de 7.000 m
3
/jour devra augmenter
jusqu 33.000 m
3
quotidiennement avec
lacheminement des eaux de Beni Haroun
travers lapport du transfert baptis "ligne
verte durgence". Les eaux de Koudiat Me-
douar sont transfres vers les agglomra-
tions de Batna, de Ain Touta et de Barika
via le couloir n 1, mis en exploitation il y
a peu, tandis que le couloir n 2 est rserv
pour lalimentation de plusieurs communes
de la wilaya de Khenchela. Le couloir n 3,
rceptionn rcemment, servira alimen-
tation les communes dArris, dIchemoul
et dInoughissen, dans la wilaya de Batna.
Selon les services des Ressources en eau,
ltude pralable la ralisation du couloir
n 4 devant acheminer leau potable vers
les zones dOued Abdi, de Timgad, de Che-
mora et dOuyoun El Assafir a t dj lan-
ce. Leau transfre depuis louvrage de
Beni-Haroun est emmagasine, dans une
premire tape, au barrage Koudiat Me-
douar avant dtre achemins vers les cou-
loirs alimentant les communes de Batna et
de Khenchela. Louvrage hydraulique de
Koudiat Medouar, d'une capacit de rete-
nue de 74 millions de m
3
, a t dot, lt
dernier, d'une pompe flottante, pour purer
l'eau aprs la baisse de son volume (13 mil-
lions de m
3
), ncessitant la mise en uvre
d'un programme d'urgence visant assurer
l'alimentation en eau potable des citoyens
durant les deux dernires annes.
Lancement des travaux
de scurisation de la ville
en matire deau potable
Le coup denvoi officiel des travaux hydrauliques des-
tins scuriser la ville de Batna en matire dalimentation
en eau potable (AEP) a t donn, jeudi, par le Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal qui poursuivait sa visite de travail
dans cette wilaya. Le projet, dun cot de 2,8 milliards de
dinars, a t confi au groupe public COSIDER pour un
dlai contractuel de 24 mois. Sa concrtisation devra as-
surer la fourniture du prcieux liquide lensemble des
quartiers du chef-lieu de la wilaya de Batna. Selon les ex-
plications fournies sur place au premier ministre, ce projet
comprend la pose de conduites sur un linaire de 37,5 km
autour de la ville, ainsi que la ralisation de huit rservoirs
dune capacit de stockage de 86.000 m
3
en plus de deux
stations de pompage. Un expos sur lavancement des tra-
vaux de rhabilitation et de renforcement du rseau AEP
de la ville de Batna a t prsent au Premier ministre.
Lopration engage pour un montant de 2,23 milliards de
dinars concerne 123 km de rseaux. Des mesures dur-
gence, pour faire face la baisse record du niveau du bar-
rage de Koudiet Medouar alimentant la ville de Batna, ont
t prises par les autorits locales de la wilaya en 2011, per-
mettant de franchir la "phase critique" des ts 2012 et 2013
sans difficults notables, ont affirm les services de la wi-
laya.
Inauguration du centre
rgional anti-cancer
Le gouvernement envi-
sage la ralisation d'investis-
sements publics adapts la
nature et l'environnement
de la wilaya d'Illizi, a af-
firm, jeudi Alger, le minis-
tre des Relations avec le
Parlement, Khalil Mahi, indi-
quant que les investissements
envisags sont adapts la
nature et l'environnement
de la wilaya d'Illizi, ainsi
qu'aux proccupations de ses
habitants. Khalil Mahi, qui
rpondait au nom du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
une question d'un membre
de l'Assemble, a prcis que
l'objectif du gouvernement
est de crer une dynamique
conomique gnratrice
d'emplois.
Dans sa rponse, le minis-
tre a rappel les mesures inci-
tatives importantes adoptes
par le gouvernement au profit
des investisseurs et du climat
d'affaires, en gnral, et du
sud et des Hauts Plateaux, en
particulier, expliquant quil
sagit de l'accs au finance-
ment et au foncier, de la faci-
litation de la cration, du
dveloppement et de la rha-
bilitation des entreprises, et
du renforcement des infra-
structures. M. Mahi a fait tat
de la ralisation In Amenas,
dans la wilaya d'Illizi, d'une
zone industrielle aux normes
internationales sur une super-
ficie de 200 hectares extensi-
bles, et d'une zone d'activits
de prs de 21 hectares dans la
ville d'Illizi pour la ralisation
de projets d'investissement.
Le ministre a estim 92,
le nombre des dossiers dpo-
ss fin mai 2013 auprs de
la commission charge des
projets d'investissements.
Concernant la bureaucra-
tie qui entrave la ralisation
des projets d'investissement
dans la rgion, le responsable
a rpondu que le gouverne-
ment accorde une importance
particulire la lutte contre
ce flau.
Il a insist dans sa rponse
sur la ncessit de prendre
toutes les mesures pour assu-
rer la ralisation des projets,
soutenant que les dossiers se-
ront examins au niveau du
gouvernement et non pas au
niveau de la Commission na-
tionale des marchs si le
montant de l'investissement
dpasse les 10 milliards de
dinars.
5
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa, a af-
firm, jeudi, que l'tat avait accord
plus de 8.500 aides financires au pro-
fit d'associations charges de la
construction de mosques, lors de la
dernire dcennie, totalisant un mon-
tant de 7,7 milliards de dinars.
L'tat a accord 8.514 aides finan-
cires d'une valeur globale de 7,7 mil-
liards de dinars, lors de la dernire
dcennie, au profit d'associations
charges de la construction de mos-
ques, a indiqu le ministre, souli-
gnant que le financement intgral par
l'tat de cette opration s'inscrit dans
le cadre du programme spcial du
gouvernement de structuration des
mosques travers le territoire natio-
nal. Le montant des aides accordes
par l'tat ces associations est appel
augmenter en raison de la hausse des
cots de ralisation, a affirm le mi-
nistre, condition que l'tat prenne en
charge entirement la ralisation d'un
rseau national d'encadrement de l'en-
semble des mosques.
Le ministre a prcis que l'tat a
pris en charge, la ralisation de la
Grande mosque d'Alger, qui a cot
au Trsor public, 122 milliards de di-
nars, outre 23 mosques ples en cours
de ralisation ncessitant une enve-
loppe de 23 milliards de dinars et 250
mosques locales d'une somme glo-
bale de 29 milliards de dinars. une
autre question sur la rhabilitation de
la mosque El-Ansar dans la ville de
Jijel, le ministre a indiqu que le cot
des travaux de cette mosque, qui tait
la base une glise, tait estim, dans
un premier temps, 5 milliards de cen-
times, sauf que le manque de finance-
ment et la situation qu' vcue cette
rgion durant les annes 1990 ont
caus l'arrt des travaux, aprs l'inter-
diction de la collecte de dons pour la
rhabilitation de l'architecture interne
de la mosque.
Aprs l'examen du dossier, le mi-
nistre a annonc que le projet sera re-
lanc avant la fin de l'anne en cours,
soulignant qu'une assiette sera choisie
pour l'dification de la mosque ple
dans la mme wilaya.
La ministre de l'Amnagement du
territoire et de l'Environnement, Dalila
Boudjema, a mis en avant la ncessit
d'aller vers une rduction progressive
de l'utilisation de sacs en plastique,
pour des raisons conomiques, so-
ciales et environnementales, en r-
ponse une question d'un dput du
parti El-Karama. Elle a prcis, ce
sujet, que le recours l'interdiction de
la fabrication de sacs en plastique en-
tranerait la fermeture de 600 units
industrielles, la plupart ayant t
cres dans le cadre de l'Agence natio-
nale de soutien l'emploi de jeunes.
Dalila Boudjema a estim nces-
saire d'accorder un dlai aux investis-
seurs dans ce produit jusqu'
l'amortissement du cot des quipe-
ments industriels, afin d'viter au Tr-
sor public les dpenses
d'indemnisation. Mettant laccent sur
le fait que la fermeture des entreprises
productrices de ces sacs signifierait la
suppression de 20.000 emplois, dont
9000 directs, elle a en outre rappel
qu'il n'y a pas de loi qui interdise la
production et l'utilisation de ces sacs
actuellement.
La ministre a par ailleurs rappel
les dmarches entreprises en vue de la
rduction progressive de ces sacs, y
compris la coordination des actions
avec les units industrielles de produc-
tion pour la suppression de la produc-
tion de ces sacs de la liste des activits
ANSEJ et son remplacement par le re-
cyclage des dchets.
Ces mesures visent, a-t-elle souli-
gn, organiser les mtiers des rcu-
prateurs qui bnficient du systme
de l'impt forfaitaire unique fix 5%
par an, taxer les sacs en plastique im-
ports et fabriqus localement. Il
s'agira, entre autres, selon la responsa-
ble, de procder la normalisation des
sacs en augmentant leur paisseur de 4
10-12 g, et d'aller vers un sac usage
multiple. M
me
Boudjema a rappel les
efforts consentis pour rduire les
risques sur la sant et l'environnement
en convenant avec les entreprises pro-
ductrices de supprimer le bio carbone,
une substance dangereuse.
APS/H. A.
REPRISE DES SANCES PLENIERES LAPN
Trois ministres devant les dputs
LAssemble populaire
nationale (APN) a repris,
jeudi, ses travaux, lors dune
sance plnire consacre
aux rponses quatre
questions orales adresses
des membres du
gouvernement.
Il sagit dune question
adresse au Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de deux
questions soumises au
ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, et
dune proccupation pose
la ministre de l'Amnagement
du territoire et de
l'Environnement.
PREMIER MINISTERE :
Des investissements
publics adapts
la nature
et l'environnement
de la wilaya d'Illizi
AFFAIRES RELIGIEUSES ET WAKFS
Plus de 8.500 aides financires octroyes
pour la construction de mosques
AMNAGEMENT DU TERRITOIRE
Rduction progressive
de l'utilisation de sacs en plastique
Photos : Nacera
6
EL MOUDJAHID
Nation
RVISION DE LA CONSTITUTION
L
e prsident du Parti de lunit nationale et
du dveloppement (PUND), Mohamed
Dif, a plaid, jeudi Alger, dans le cadre du
projet de rvision de la constitution, pour la limi-
tation du nombre des mandats des assembles
lues un seul mandat renouvelable une seule
fois. A lissue de sa rencontre avec le ministre
dEtat, directeur de cabinet la Prsidence de la
rpublique, Ahmed Ouyahia, le prsident de
PUND a appel limiter le nombre des mandats
des assembles lues, linstar des Assembles
populaires communale et de wilaya (APC, APW)
et lAssemble populaire nationale (APN), les ra-
menant un seul mandat de quatre ans, renouve-
lable une seule fois. Il a propos galement la
suppression du Conseil de la nation et son rem-
placement par un Conseil suprieur consultatif et
la ractivation du rle du Conseil constitution-
nel.Mohamed Dif a appel en outre inscrire
dans le texte de la loi fondamentale une disposi-
tion stipulant la cration dun Conseil national de
surveillance des lections.
Appelant la moralisation de lactivit poli-
tique, M. Dif a fait savoir quoutre lintroduction
des modifications dans le prambule de la pro-
chaine Constitution, il a fait 25 propositions por-
tant sur 5 axes principaux, sans toutefois les
dtailler. Le PUND a propos par ailleurs de pr-
voir dans la prochaine loi fondamentale du pays
la mise en place de plusieurs conseils consultatifs
placs auprs de la prsidence de la Rpublique
dont un Conseil suprieur de lducation, la for-
mation professionnelle, lenseignement suprieur
et la recherche scientifique, un Conseil suprieur
des droits de lhomme et un conseil de lconomie
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpu-
blique avait adress des invitations 150 parte-
naires constitus, notamment des partis
politiques, organisations et associations natio-
nales reprsentants de diverses corporations, en
vertu de la dcision du prsident Bouteflika, prise
le 7 mai dernier, en Conseil des ministres. Les in-
vitations ont t acceptes par 30 personnalits
sur 36 destinataires, 52 partis politiques sur 64 in-
vits, toutes les organisations et associations na-
tionales destinataires dune invitation et les 12
professeurs duniversits sollicits.
l
Depuis le 15 mai dernier, date laquelle la prsidence
de la Rpublique avait adress des invitations 150
partenaires constitus, notamment des partis politiques,
organisations et associations nationales reprsentants de
diverses corporations et la rponse positive de la majorit de
ces derniers, les consultations menes partir du1
er
juin sur le
projet de rvision de la Constitution, par le ministre dEtat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia se poursuivent toujours etdevraient clturer leur
premier cycle vers la mi-juillet. On ne le rptera jamais assez,
lobjectif est de permettre une consultation, la plus large
possible, pour aboutir une Constitution consensuelle.
Comme promis (ces consultationstant frappes du sceau de
la transparence) les forces politiques, organisations et
personnalits ont, rgulirement, port,via diffrents canaux,
lopinion publique leur proposition. Les citoyens ont ainsi,
pu prendre connaissance des diffrentes suggestions et
propositions inscrire dans ce texte fondamental.
Lune des pointsqui a le plus t abord, est sans nul doute,
la nature du rgimepolitique et le nombre de mandats aux
fonctions politiques lectives. Prsidentiel, semi prsidentiel,
parlementaire, deux mandats non renouvelable. La rfrence
toutes les composantes de lidentit nationale, linscription
de la paix et de la rconciliation nationale proposes dans le
brouillon ont, galement, cristallis de nombreux
commentaires. Dautres ont propos la constitutionnalisation
dun Conseil consultatif politique et la cration dune instance
dexperts des villes et des quartiers, la cration du poste de
vice-prsident, dun Conseil national charg des droits de
lhomme. Certaines organisations ont ax leur effort sur la
constitutionnalisation delactivit syndicale et le droit la
grve oulinstance nationale de lutte contre la corruption.
Hormis les questions qui touchent aux constantes
nationales et aux valeurs de la rpublique aucune barrire
nest impose pour parvenir un rsultat consensuel voulu par
lensemble des segments de la socit civile et politiqueet que
le Prsident Bouteflika est dtermin le concrtiser.
Lopposition appelle au renforcement de la pratique
dmocratique linstar de la sparation des pouvoirs, du rle
de contrle et de la place du Parlement et de lindpendance
de la justice et le Prsident de la Rpublique sest engag
raliser ces trois objectifs, a, rcemment, dclar Ouyahia,
soulignant que le Prsident Bouteflika a accord une place et
un rle lopposition au sein des institutions.
Ces consultations ont, naturellement, remis sur le tapis
quatre interrogations que le ministre dEtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique a clarifi en leur
apportant des rponses sans quivoque. Lapriode de
transition, lintervention de larme dans le jeu politique, le
changement de gouvernement et lventuel retour du Front
islamique du Salut (FIS) dissous. LAlgrie daujourdhui est
un Etat aux institutions dmocratiques et na nullement
besoin de priode de transition a-t-il prcis pour le premier
point .Tandis quelArme nationale populaire (ANP) digne
hritire de lArme de libration nationale (ALN), assume
une responsabilit constitutionnelle clairement dfinie et ne
saurait tre au service de manuvres politiques. Par ailleurs,
M. Ouyahia a declar quil ny avait pas de lien
systmatique entre le projet de rvision de la Constitution et
le changement de Gouvernement, ce dernier relevant des
seules prrogatives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et quil ny aurapas de retour du Front islamique
du Salut (FIS) dissous sur la scne politique.
M. Koursi
L
e Parti du renouveau
et du dveloppement
(PRD), a appel,
jeudi, Alger, par le biais
de son prsident, Assyr
Taibi, accorder plus
d"importance lopposi-
tion" dans le cadre des
consultations autour du
projet de rvision constitu-
tionnelle, quil a qualifies
de "dialogue srieux".
Sexprimant lissue de
sa rencontre avec le minis-
tre dEtat, directeur de ca-
binet la prsidence de la
Rpublique Ahmed Ouyahia, le prsident du
PRD a soulign la ncessit de donner davantage
dimportance lopposition, estimant qu"un
pouvoir ne peut tre fort qu travers une oppo-
sition forte". Selon lui, il faut rflchir rappro-
cher les avis et les positions entre les diffrents
acteurs politiques afin de trouver des mca-
nismes qui permettent de mettre lintrt de lAl-
grie au-dessus de toute autre considration, le
but tant darriver une constitution consen-
suelle dans laquelle chaque citoyen et parti po-
litique quil soit du pouvoir ou de lopposition
trouvera sa place. Dans ce sens, M. Taibi a pr-
cis quen tant que nouveau parti il uvre "tra-
vailler avec toutes les parties" sur la scne
politique pour se rap-
procher de la socit
afin de contribuer
trouver des solutions
aux diffrentes crises
qua connues le pays,
considrant que "lAl-
grie est sur la bonne
voie". Concernant les
propositions du PRD
pour la rvision de la
constitution, M. Taibi a
fait savoir quelles
sarticulent essentielle-
ment sur la conscra-
tion de lEtat de droit
travers la consolidation de lindpendance de la
justice notamment par la cration dune cour
constitutionnelle la place du conseil existant
actuellement, le renforcement des prrogatives
du conseil suprieur de la magistrature et la
consolidation du rle de la presse.
Outre le systme semi-prsidentiel, quil
considre "le plus appropri" pour cette priode,
le PRD a prconis daccorder une plus grande
importance la socit civile, de donner plus de
prrogatives de contrle au parlement ainsi que
de mettre en place des mcanismes pour cette
mission et la ractivation de la Cour des compte
et sa prservation de linfluence des diffrents
pouvoirs dont lexcutif.
L
e Parti de la vic-
toire nationale
(PVN), a mis des
rserves quant lintro-
duction de la rconcilia-
tion nationale dans le
prambule de la pro-
chaine Constitution, a in-
diqu, jeudi Alger, son
prsident M. Mahfoud
Addoul, reu par le mi-
nistre dEtat, directeur de
cabinet la Prsidence
de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia. A lis-
sue de sa rencontre avec M. Ouyahia, charg
de mener les consultations autour du projet de
rvision constitutionnelle, M. Addoul a indiqu
quil a voqu particulirement laspect li
la paix et la rconciliation nationale, exprimant
les "rserves" de sa formation politique quant
son inscription dans le prambule de la pro-
chaine constitution. Lautre point sur lequel le
PVN a mis des rserves est larticle relatif
la "parit", estimant que cette question pourrait
"nous emmener dans un tunnel", prfrant
"parler plutt de lgalit des chances entre
lhomme et la femme". M. Addoul a fait sa-
voir par ailleurs, que le parti de la victoire a in-
troduit 23 amendements au projet de
Constitution soumis par la Prsidence de la r-
publique pour consultations et plusieurs propo-
sitions. Il sagit, entre autres, de ladoption du
systme prsidentiel, de la conscration du
principe de la spara-
tion des pouvoirs et
lindpendance de la
justice travers no-
tamment llection
du prsident du
Conseil suprieur de
la magistrature par
les pairs, ainsi que
llection du prsi-
dent et du vice-prsi-
dent du conseil
c o n s t i t u t i o n n e l .
"Le prsident et le
vice-prsident du
conseil constitutionnel ne devraient pas tre d-
signs par le Prsident de la Rpublique", a-t-
il prcis.
Le PVN a plaid en outre, pour la constitu-
tionnalisation de l"aide de lEtat aux blesss
de lArme nationale et de la dcennie noire".
Le 15 mai dernier, la prsidence de la R-
publique avait adress des invitations 150
partenaires constitus, notamment des partis
vertu de la dcision du Prsident Bouteflika,
prise le 7 mai dernier, en Conseil des ministres.
Les invitations ont t acceptes par 30 per-
sonnalits sur 36 destinataires, 52 partis poli-
tiques sur 64 invits, toutes les organisations et
associations nationales destinataires dune in-
vitation et les 12 professeurs duniversits sol-
licits.
L
e Front algrien pour le dveloppement,
la libert et lgalit (FADLE), a exhort
toutes les parties convies par la Prsi-
dence de la rpublique pour enrichir le projet
de rvision constitutionnelle rpondre "favo-
rablement" linvitation et rejoindre les consul-
tations, car cela constitue un "devoir national",
a soulign son prsident Tayeb Yennoune.
Le prsident de FADLE a estim que "len-
richissement de la Constitution est un devoir
pour tous ceux qui ont t invits afin dapporter
leur contribution, car cela est lappel de la pa-
trie, dautant que la participation nengage
rien ces parties, et reprsente une occasion pour
exposer les ides", a-t-il indiqu, lissue de sa
rencontre avec le ministre dEtat, directeur de
cabinet la Prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, charg de mener les consulta-
tions. M. Yennoune a ajout que FADLE a pr-
sent une vingtaine de nouvelles propositions,
prcisant que tous les partis saccordent sur la
ncessit de ldification de lEtat de droit bti
sur la consolidation des liberts individuelles et
collectives, la ralisation de la complmentarit
entre les institutions ainsi que leur interaction.
Dans un document remis la presse,
FADLE numre un certain nombre de propo-
sitions soumises M. Ouyahia dont la constitu-
tionnalisation dune instance d"thique
politique" qui "veillera au bon droulement de
lactivit politique et au traitement des ventuels
drapages manant des formations politiques".
Cette instance, a propos M. Yennoune, sera
compose des prsidents de partis politiques,
des reprsentants des institutions constitution-
nelles et des anciens Prsidents de la Rpu-
blique algrienne. Le document contient gale-
ment dautres propositions comme la constitu-
tionnalisation de la loi sur la criminalisation du
colonialisme, la constitutionnalisation de la
langue amazighe, lune des composantes de
lidentit nationale, en tant que langue officielle
et la ractivation de loi sur la gnralisation de
lutilisation de la langue arabe.
Le 15 mai dernier, la prsidence de la Rpu-
blique avait adress des invitations 150 par-
tenaires constitus notamment des partis
vertu de la dcision du prsident Bouteflika,
prise le 7 mai dernier, en Conseil des ministres.
Les invitations ont t acceptes par 30 per-
sonnalits sur 36 destinataires, 52 partis poli-
tiques sur 64 invits, toutes les organisations et
associations nationales destinataires dune invi-
tation et les 12 professeurs duniversits solli-
cits.
LE PUND
Pour une limitation du nombre
des mandats des assembles lues
PARTI DU RENOUVEAU ET DU DVELOPPEMENT
Accorder plus dimportance
lopposition
LE FRONT ALGRIEN POUR LE DVELOPPEMENT,
LA LIBERT ET LGALIT
La participation aux consultations,
un "devoir national"
PARTI DE LA VICTOIRE NATIONALE
Des rserves quant linscription
de la rconciliation nationale dans
le prambule de la Constitution
Des propositions denses pour un texte consensuel
Nation
EL MOUDJAHID 7
1.568 emplois ont t crs par le
biais des programmes de travaux
dutilit publique haute intensit de
main-duvre (Tup-himo) et
Blanche Algrie, travers la wilaya
dOuargla, depuis le dbut de lan-
ne, a-t-on appris auprs de la direc-
tion locale de laction sociale.
Quelque 1.148 de ces emplois ont
t gnrs par 103 projets inscrits
dans le cadre du programme Tup-
himo dans les secteurs de lhydrau-
lique (59), lagriculture (25),
lducation (11) et la sant (8), a-t-
on prcis.
Ces oprations ont t menes
dans les communes de Rouissat, An
El-Beida, Sidi-Khouiled, Hassi Ben
Abdallah, Nezla, Tebesbest, Zaouia
El-Abidia, Mgarine, Mnaguer, Ta-
bet, Sidi Slimane et Blidet-Amor,
prcise la source. Concernant le pro-
gramme Blanche Algrie, 420
emplois ont t gnrs par 60 pro-
jets, dont la commune dOuargla a
bnfici de 19, et le reste rparti
entre les autres collectivits de la wi-
laya, selon la mme source.
Les chantiers de ce programme
ont concern des travaux de nettoie-
ment, dassainissement, damnage-
ment despaces verts et
dembellissement du milieu, dans le
cadre de lamlioration du cadre de
vie du citoyen.
Tous ces programmes (Blanche
Algrie et Tup-himo) visent rsor-
ber le chmage et crer des oppor-
tunits demploi aux jeunes, et
rsoudre le dficit en main-duvre
au niveau de certaines collectivits
et dans certains secteurs, a-t-on
conclu la DAS.
Les projets des stades de Ba-
raki et de Doura, actuellement
en construction Alger, tout
comme celui d'Oran, ont t au
centre d'une rencontre, jeudi
Alger, entre le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi, et
l'ambassadeur de la Rpublique
populaire de Chine, Yang Guan-
gyu.
Confies des entreprises
chinoises, ces trois enceintes
sportives connaissent un taux
d'avancement de travaux diff-
rent l'un de l'autre. Ces projets
ont t lancs pour permettre
l'Algrie d'organiser, notamment
la coupe d'Afrique de football
2019 pour laquelle elle est can-
didate.
En plus de ces trois futurs
stades, une socit chinoise as-
sure actuellement l'opration r-
novation et modernisation du
stade olympique du 5-Juillet
d'Alger.
Les ministre des Sports et
l'ambassadeur de Chine Alger
ont mis profit l'opportunit de
leur rencontre, pour aborder "di-
verses questions relatives au
renforcement des relations de
coopration entre les deux par-
ties dans le domaine du sport",
selon un communiqu du minis-
tre des Sports.
RENCONTRE TAHMI-AMBASSADEUR DE CHINE
Les projets des nouveaux stades voqus
OUARGLA
1.568 emplois crs par le biais
de programmes de solidarit
LES MINISTRES DE LA SOLIDARIT NATIONALE, DES MOUDJAHIDINE
ET DE LA JEUNESSE AU FORUM DE LA RADIO
Le point sur les rcentes avances
G Augmentation de 100% de la prime pour handicaps.
LAlgrie nest-elle pas en mesure dassurer une prise en charge adquate aux immigrants qui demandent asile et protection dans la plupart de nos villes, ces
derniers mois? Absolument pas. On a effectivement tous les moyens, assure la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, invite en compagnie des ministres des Moudjahidine, et de la Jeunesse au forum de la Chane I de la radio nationale.
S
elon Mounia Meslem, notre
pays est loin dtre incapable
dassumer ses responsabilits,
et a les moyens daccueillir les r-
fugis syriens ou les immigrants
subsahariens. En effet, le pro-
blme rside ailleurs. La plus
grande difficult que nous rencon-
trons est de ne pouvoir regrouper
ces personnes dans des espaces
fixes et organiss afin de les iden-
tifier et davoir des statistiques fia-
bles sur leur nombre.
Malheureusement, et les walis peu-
vent en tmoigner, ils quittent leur
lieux de regroupement en usant de
nombreux subterfuges, dont la
grve de la faim, a-t-elle confi,
assurant que lAlgrie restera tou-
jours un pays daccueil pour tous
les immigrants.
Cest une question de prin-
cipe, a-t-elle ajout, non sans dire
que des instructions manant du
Prsident de la Rpublique et du
Premier ministre vont dans le sens
de mettre laise tous les dplacs
et de les aider dans tous les do-
maines, notamment en ce qui
concerne lhbergement et la res-
tauration. ce propos, des restau-
rants ont t ouverts dans toutes les
wilayas au profit des immigrants.
Sexprimant sur la question des
personnes handicapes, la ministre
de la Solidarit se flicite des der-
nires mesures dcides par le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, en direction de cette
frange de la socit.
Il sagit plus particulirement
de laugmentation 100% de la
prime pour handicaps, et surtout
de llaboration dici peu du fichier
national des personnes aux besoins
spcifiques.
Le dcret a t dbattu mer-
credi dernier en Conseil du gouver-
nement, et aprs son entre en
application, il sera dun grand se-
cours dans loptique didentifier le
type de handicap de millions de
personnes, chose qui permettra de
rationaliser les dpenses travers
des politiques de prise en charge
rflchies, a expliqu M
me
Mes-
lem, qui a voqu galement, dans
ce numro 2 du forum de la Chane
I, les oprations de solidarit rali-
ses en ce mois bni de Ramadhan.
Sachez quun contrle srieux se
fait
sur le terrain, et je reois quotidien-
nement des rapports sur lopra-
tion. En outre,une cellule de suivi
a t installe au niveau de notre
ministre pour suivre de prs ce qui
se passe dans tout le territoire na-
tional, a-t-elle indiqu.
Ministre de la Jeunesse :
Cration des grands
complexes de loisirs
De son ct, Abdelkader
Khomri, ministre de la Jeunesse,
considre que la cration dun d-
partement ddi la jeunesse est
une dcision politique et non tech-
nique, annonant lorganisation
dune large consultation na-
tionale laquelle prennent
part des associations, des
partis politiques et toutes
les institutions concernes
par la jeunesse. La finalit
de cette dmarche est de
dgager une politique rf-
rentielle qui s'intresse
tous les thmes lis au
monde de la jeunesse, a
affirm Abdelkader
Khomri, qui estime que la
plus grande richesse de
lAlgrie reste sa jeunesse.
Il a indiqu que la po-
litique de la jeunesse reste
avant tout une stratgie
dtat, et plaide en outre
pour une complmenta-
rit entre tous les sec-
teurs.
Le ministre a appel par ailleurs
les jeunes contribuer activement
au monde politique, et pense que la
participation des jeunes dans la po-
litique ne se mesure pas aux postes
de responsabilit. Ils peuvent
simpliquer dans les partis poli-
tiques ou dans la socit civile, a-
t-il recommand, ne manquant pas
par ailleurs dvoquer les loisirs et
les distractions dont ont besoin les
familles algrienne. Cest vrai
quil y a dficit en espaces de loi-
sirs, et les Algriens nont pas
beaucoup de choix pour passer un
bon week-end. Notre dpartement
compte y remdier en crant des
complexes de loisirs ouverts et ac-
cessibles toutes les catgories,
que ce soit les familles, les adoles-
cents ou les jeunes, et o toutes les
activits sont disponibles, a pro-
mis Abdelkader Khomri qui confie
quune opration-pilote de ce com-
plexe de loisirs sera lance ds le
10 juillet pour staler jusquau 30
aot.
Ministre des Moudjahidine :
Les textes de loi ncessitent
une adaptation
Le 3
e
membre du gouvernement
intervenir au forum de la radio
nationale nest autre que le
ministre de Moudjahidine qui
estime que les textes de loi relative
aux moudjahidine et ayants droit
sont aujourdhui obsoltes et
ncessitent une adaptation la
ralit et aux mutations qui se sont
opres dans notre socit.
Tayeb Zitouni a prcis que des
cellules de rflexion sur la rvision
des lois inhrentes aux primes,
lamlioration de la situation
sociale et aux affaires sociales ont
t mises en place.
Abordant les festivits du 52
e
anniversaires de la lindpendance,
il a souhait que ces dernires
doivent dpasser le stade de la
symbolique pour devenir un
cas dcole. Il faut sortir des
protocoles, imprgner cet
vnement son importance et tout
faire pour pousser les jeunes
sintresser lhistoire de leur
pays, dit-il.
Le ministre des Moudjahidine a
rvl enfin la programmation de
deux films historiques sur deux
hros de la Rvolution algrienne,
en loccurrence Krim Belkacem et
le colonel Lotfi. Ils devront tre
projets loccasion du 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la
Rvolution du Novembre.
S. A. M.
P
h
o
t
o
s

:

L
o
u
i
z
a
8
EL MOUDJAHID
Nation
Laccs au territoire national
des ressortissants algriens est une
proccupation des autorits , a
assur, jeudi, M. Hocine Meghar
directeur gnral de la commu-
naut nationale l'tranger auprs
du ministre des Affaires tran-
gres, prcisant que nos services
mettent en place des conditions
permettant lamlioration conti-
nue de laccueil et le traitement
des nationaux dans les infrastruc-
tures aroportuaires du pays.
En effet, laccueil et lamlio-
ration des conditions d'accs au
territoire national pour la commu-
naut algrienne tablie l'tranger, pendant
la saison estivale, est une "proccupation"
des autorits publiques. Pour ce faire, le di-
recteur gnral de la communaut nationale
l'tranger auprs du ministre des Affaires
trangres, M. Hocine Meghar, a affirm que
les procdures de dbarquement des passa-
gers au niveau des services de police et des
douanes ont t simplifies grce notam-
ment la suppression des fiches de police et
celles des vhicules au niveau des ports.
Intervenant lors dune confrence de presse
quil a anime, jeudi, au niveau de la salle
de confrences du ministre des Affaires
trangres, en prsence de M. Abdelaziz Be-
nali-Cherif, le porte-parole du ministre des
Affaires trangres et M. Abdelkrim Touah-
ria, directeur de la protection de la commu-
naut nationale ltranger, M. Meghar a
rappel les mesures dployes par lEtat
dans la perspective damliorer les condi-
tions daccs en territoire national des res-
sortissants pendant la saison estivale, il cite
titre dexemple, le renforcement des ca-
pacits de transport pendant la priode dt
et la programmation de vols supplmentaires
et de liaisons maritimes.
Il a voqu, entre autres, le renforcement
des moyens humains, qui a permis, selon ses
estimations, une rduction "apprciable"
des dlais dattente et de traitement au ni-
veau des enceintes darrive. Le confren-
cier a, en outre, indiqu que des couloirs
pour les familles et les personnes ges et
mobilit rduite ont t mis en place dans les
ports.
Par ailleurs, voquant la question de lal-
lgement des procdures de gestion consu-
laire, M. Meghar a fait savoir que dans le
cadre de la modernisation du service public,
de lallgement et de la simplification des
procdures dobtention des documents dtat
civil et de la facilitation de la constitution
des dossiers de demande du passeport bio-
mtrique ltranger,une nouvelle formule
a t dveloppe pour la dlivrance rapide
de lacte de naissance 12S aux personnes
nes en Algrie et rsidant ltranger .
Aussi, ce document, pice centrale du dos-
sier biomtrique, a connu une srie de faci-
litations pour son obtention , a-t-il dit,
expliquant que son dpartement ministriel
a instruit les diffrents consulats de ram-
nager les horaires d'ouverture et de ferme-
ture des postes en France, en procdant la
rpartition de leurs effectifs en deux quipes
de travail, raison de sept
heures d'activit successives.
Dans cette optique M. Meghar
a soulign que l'informatisa-
tion de la gestion consulaire
notamment du service PLIC
(passeport, lgalisation, imma-
triculation consulaire) a per-
mis un traitement "diligent" et
"rapide" des dossiers introduits
par les concitoyens . Prci-
sant que ce traitement rapide
est d l'installation d'une
nouvelle application plus per-
formante de gestion consu-
laire.
Il a inform, en outre, de la mise en
place d'une liaison lectronique entre le mi-
nistre des Affaires trangres et celui de la
Dfense nationale pour rduire les dlais de
traitement des dossiers des ressortissants
concerns par le service national.
Pour conclure, M. Meghar a indiqu les
mesures spcifiques qui ont t prises pour
renforcer les postes consulaires en moyens
humains et matriels supplmentaires avec
le recrutement dagents consulaires contrac-
tuels qualifis et diplms pour la priode
estivale et laffectation temporaire de fonc-
tionnaires titulaires partir de ladministra-
tion centrale pour les missions spcifiques.
Sihem Oubraham
Les dclarations de la dirigeante fran-
aise de l'extrme-droite, Marine Le Pen,
qui appelle mettre fin la double nationa-
lit, ne reprsentent aucunement la position
officielle de la France, a dclar, jeudi, M.
Abdelaziz Benali-Cherif, le porte-parole du
ministre des Affaires trangres, en marge
de la confrence de presse, tenue au sige
du ministre des Affaires trangres. Dans
le mme ordre dides, M. Benali-Cherif a
tenu rappeler que la droite franaise nous
a habitus de telles dclarations.
Ces dernires restent "sans importance"
et ne reprsentent nullement la position of-
ficielle du gouvernement franais, a-t-il
affirm en rponse une question propos
des dernires dclarations de Marine Le Pen
qui appelle mettre fin la double nationa-
lit sur fond de la clbration par les Alg-
riens, dans les rues de France, de la
qualification de l'quipe algrienne de foot-
ball au deuxime tour du Mondial 2014.
Lextrme droite franaise revient sou-
vent sur ces positions a-t-il dit, citant au
passage, la position du pre de la dirigeante
du Front national (FN), qui a salu la
prestation de l'quipe algrienne de football
face la slection allemande lors du Mon-
dial-2014.
S. Oubraham
CONFRENCE
SUR LE CONGRS
DE LA SOUMMAM
Les bases de "la
Rvolution algrienne"
Le gnral-major la retraite, Hussein Ben-
malam, a indiqu jeudi Alger que le congrs
de la Soummam avait jet les bases de la R-
volution algrienne et unifi la vision de ses di-
rigeants.
Considr comme l'un des pionniers de la
Rvolution algrienne ayant particip au
congrs de la Soummam, le gnral-major
Benmalam a soulign lors d'une confrence
sur le congrs de la Soummam (20 aot 1956)
anime au ministre des Affaires trangres
la veille de la clbration du 52e anniversaire
du recouvrement de l'indpendance, que le
congrs a t sanctionn de dcisions "trs im-
portantes", en ce sens qu'il a contribu jeter
les bases de la Rvolution algrienne et unifi
la vision de ses dirigeants concernant l'organi-
sation.
Le gnral-major a rappel, entre autres d-
cisions, la dsignation des instances de direc-
tion de la Rvolution au niveau de lArme de
libration nationale (ALN) et la mise en place
d'un dispositif excutif regroupant 15 membres.
C'est le congrs de la Soummam qui a dli-
mit les wilayas, a-t-il dit, prcisant que
chaque wilaya a t divise en 4 zones, chaque
zone en 4 rgions et chaque rgion en 4 sec-
teurs, outre la cration de la sixime wilaya et
de la zone autonome d'Alger. Les grades mili-
taires de l'ALN avaient t, pour la premire
fois, galement dfinis lors du congrs de la
Soummam, a-t-il ajout.
Evoquant les conditions difficiles dans les-
quelles s'est tenu le congs de la Soummam, le
confrencier a salu le rle de Abbane Ram-
dane et de Larbi Benmhidi dans l'organisation
et le succs du congrs. N Bejaa en 1939,
le moudjahid Hussein Benmalam qui tait
parmi les pionniers de la grve des tudiants
et des lycens en 1956 a dirig les 2e et 4e
zones militaires.
Il a occup le poste de directeur de cabinet
la prsidence de la Rpublique et a t promu
au grade de gnral-major en 1991. L'emblme
national a t lev au sige du ministre des Af-
faires trangres o une gerbe de fleurs a t
dpose et la Fatiha lue la mmoire des chou-
hada de la Rvolution algrienne en prsence
du ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, et de cadres du ministre et de mem-
bres de la famille rvolutionnaire.
SELON LE PORTE-PAROLE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
Les dclarations de Marine Le Pen ne reprsentent pas
la position officielle de la France
M. HOCINE MEGHAR, DIRECTEUR GNRAL DE LA COMMUNAUT NATIONALE
L'TRANGER AUPRS DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES:
Laccs au territoire national des ressortissants algriens
est une proccupation des autorits
P
h

:

N
a
c
r
a
L
es ministres du Commerce,
Amara Benyouns, et de
l'Agriculture et du Dve-
loppement Rural, Abdelouahab
Nouri, poursuivent leur visite de
travail et dinspection durant ce
mois de Ramadhan. Aprs les wi-
layas dAlger, de Tipasa et de Bou-
merds, les deux ministres se sont
rendus jeudi dans la wilaya de
Blida.
Sexprimant en marge de cette
visite Benyounes a rassur les ci-
toyens sur la bonne qualit des
produits imports, en indiquant
qu il y a un contrle rigoureux
par le dpartement du commerce et
de lagriculture sur les produits
imports notamment alimen-
taires.
Sagissant de l'indisponibilit
ces derniers jours du lait en sachet
d'un litre dans les magasins, le mi-
nistre du Commerce a reconnu
qu'il y a quelques petits problmes
dans nombre de quartiers, notam-
ment au niveau de la wilaya de
Blida mais, en gnral, il y a une
disponibilit satisfaisante du lait
travers tout le territoire natio-
nal . Tout en prcisant que le
principal problme du commerce
en Algrie cest l'absence de la
grande distribution, notamment
pour les produits de large consom-
mation . Ce qui constitue, a-t-il
dit une des sources de l'inflation
, avant dajouter quil faut ab-
solument que nous arrivions l'or-
ganiser . Mettant laccent sur la
rgulation du march, le ministre a
soulign que c'est avec les hyper-
marchs et les marchs de gros que
nous pouvons rguler le march
du dtail et aussi jouer sur l'infla-
tion . Selon lui, il est ncessaire
de raliser beaucoup dhypermar-
chs et de marchs de gros tra-
vers le territoire national , en
rappelant cet effet que huit
marchs de gros sont en cours de
ralisation dans plusieurs wilayas
. Evoquant le contrle des mar-
chs durant ce mois sacr, Be-
nyouns dira :
Nous avons mis en place quelque
7.000 agents qui veillent la
stricte application des prix, de la
qualit et de l'hygine.
Le lait en poudre
est disponible
De son ct, le ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement
rural, M. Nouri, a mis laccent sur
le problme du lait qui sexplique-
rait, selon lui, peut-tre par les
quantits de lait en poudre four-
nies aux laiteries. Ces quantits
doivent tre multiplies afin de
permettre ces units de produc-
tion de faire face aux besoins .
Notons quau niveau du sige de
l'Office national interprofessionnel
du lait (ONIL) situ Boufarik
(Blida), les deux ministres ont reu
des assurances quant la disponi-
bilit de la poudre de lait en quan-
tits suffisantes. M. Nouri a
instruit cet effet les responsables
de l'ONIL de faire le ncessaire
pour que le march soit rgulire-
ment aliment en lait. Je ne veux
plus entendre parler de crise de
lait.
Il y a lieu de souligner que lors
de cette visite les deux ministres
ont tenu dire que les prix des
produits de large consommation
notamment les fruits et lgumes
ont connu une baisse remarquable
par rapport au dbut du mois sacr
de ramadhan. Nous avons constat
de visu que les prix des fruits et l-
gumes ont connu une baisse rela-
tive comparativement aux
journes prcdentes au niveau du
march de gros de Bougara, titre
dexemple que la carotte est cde
50 DA/kg, contre 70 DA il y a
quelques jours, la courgette 60
DA au lieu de 100, alors que loi-
gnon est cd 15 DA/kg.
Les mandataires au niveau de
ce march de gros ont fait tat aux
deux ministres de la baisse de la
demande qui les contraint
stocker leurs marchandises au-
del du raisonnable, dplorant
chez le citoyen cette tendance ac-
qurir de grandes quantits de l-
gumes au dbut de ramadhan
avant que la demande nenregistre
une baisse drastique.
Au port d'Alger, la dlgation a
reu des explications sur le rle de
l'inspection vtrinaire dans le
contrle sanitaire des animaux, des
produits animaux et d'origine ani-
male, des produits de pche et des
mdicaments vtrinaires d'im-
portation ou d'exportation.
Le bilan des six derniers mois
de cette inspection qui rclame un
renfort en vtrinaires au port
d'Alger, a fait tat du refoulement
de 166 tonnes de viande bovine
congele et de 26 tonnes de foie
d'ovin congel, parce que ne res-
pectant pas les prescriptions sani-
taires en vigueur.
Makhlouf Ait Ziane
LES MINISTRES DE LAGRICULTURE ET DU COMMERCE BLIDA
Investir dans les marchs de gros
l Il ny a pas de crise de lait a souligne Abdelouahab Nouri.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
9
EL MOUDJAHID
Nation
L
e pourcentage de russite cet impor-
tant examen qui ouvre le chemin vers
les tudes suprieures pour cette
anne nest pas encore connu. Mais selon
certaines sources, il serait infrieur ou gal
celui de l'anne dernire.
Le Conseil des lyces dAlgrie (CLA)
lavait estim, il y a quelques jours, pas
plus de 45 % lchelle nationale. Ce taux
tait de 44,72 % au bac la session de juin
2013, ce qui reprsentait une baisse par rap-
port celui de 2012.
Les causes de cette rgression sont mul-
tiples, selon les spcialistes, qui citent en
premier lieu, les sries de grve qui ont se-
cou le secteur durant les premier et
deuxime trimestres de lanne scolaire. Le
second lment est la surcharge des classes,
car on compte des classe qui comptent
jusqu 45 lves par classe dans certaines
wilayas du pays. D'ailleurs, cette situation
pousse la plupart des lves se rabattre sur
les cours particuliers. On compte aussi le
phnomne des lves exclus d'un lyce et
rinscrits dans un autre tablissement sco-
laire. Ce qui renforce dune manire automa-
tique le taux dchec. Ces lves sont des
recals potentiels et il est vident qu'avec
leur niveau, le pourcentage du bac ne peut
que chuter, prcisent les spcialistes en la
question. Une vire, jeudi dernier, au niveau
du lyce des Frres Hamia Kouba, nous a
permis de constater de visu que le taux de
russite ne dpasse pas 42 %. Ils taient
nombreux s'tre rassembls devant cet ta-
blissement scolaire dans l'attente de pouvoir
confirmer une bonne fois pour toutes, leurs
rsultats. La joie tait beaucoup plus de mise
que la tristesse, particulirement chez les
classes de mathmatiques. Notre classe a
ralis de bons rsultats, nous confie avec
joie un groupe de reus cet examen.Mis
part les filires lettres et philosophie, les
autres filires ont ralis des rsultats accep-
tables, nous confient les profs et surveil-
lants qui sont venus partager la joie de leurs
protgs.
Sur deux classes de lettres et philo, seuls
quatre candidats ont pu accder luniver-
sit. Heureusement que les maths ont sauv
lhonneur avec plus de 73 % de russite.
Ainsi au niveau de ce mme tablissement,
ce sont les mathmatiques qui, cette anne
dcrochent la palme avec un taux de 73,08
%, suivis des scientifiques qui dpassent la
moyenne avec un taux de 55,80 %.
La troisime place revient aux langues
trangres avec 44,19 % suivis des gestions
avec 41,54 % et la filire gnie lectricit
avec 40 %. Par contre la quatrime place est
arrache par le gnie mcanique avec 28,57
%, alors que ce sont les littraires qui fer-
ment la marche avec peine 10,64 %.
Un pt de maisons plus loin, plus exac-
tement au lyce Sad Dahleb, la mme am-
biance festive rgnait. Cris de joie, mls
aux accolades entre amis ont fait oublier que
le mercure faisait des siennes en cette cin-
quime journe du mois sacr du Ramadhan.
Le carme en plus de la chaleur qu'a
connue la capitale en cette journe, n'ont rien
attnu de la joie des reus au Bac. Certains
sont mmes sortis dfiler en voiture.
Klaxons, fumignes taient au rendez-vous
! Flicitations donc ces jeunes bacheliers
qui ont obtenu le ssame pour l'universit.
Sarah Sofi
RSULTATS DU BAC SESSION 2014
Les maths en premire position suivis des scientifiques
Aprs la confusion et le stress, place la jubilation ! Les rsultats du Bac sont enfin dvoils depuis mercredi. Depuis cette date l'angoisse fait
place aux cris de joie accompagns par des assourdissants youyous.
Plus de 200 tonnes de rsine de can-
nabis ont t saisies durant l'anne 2013,
un chiffre en hausse par rapport l'anne
2012, qui avait enregistr une saisie de
157 tonnes de ce genre de stupfiants, a-
t-on appris, auprs de l'Office national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie
(ONLDT). "Au total, 211.512,773 kg de
rsine de cannabis, 3.790,487 grammes
de cocane et 868,299 grammes d'h-
rone ont t saisis en 2013 l'chelle
nationale", a indiqu l'APS le direc-
teurs gnral par intrim de l'Office, Mo-
hamed Benhalla. Se rfrant un bilan
global des services de lutte contre la
drogue, M. Benhalla a indiqu que la
quantit de rsine de cannabis saisie, a
enregistr une augmentation de plus de
34 % en 2013, comparativement l'an-
ne 2012. Dans ce contexte, il a fait re-
marquer que toute la quantit de rsine
de cannabis saisie "provient du Maroc".
Le mme responsable a relev gale-
ment qu'en 2013, les services de lutte ont
galement saisi 1.175.974 comprims de
substances psychotropes de diffrentes
marques, dont 225 ampoules injectables,
127 flacons et 94 botes de solutions
psychotropes, ainsi que la dcouverte et
l'radication de 4.831 plantes de canna-
bis et de 2.721 plantes d'opium. M. Ben-
halla a estim que les comprims de
substances psychotropes "sont destins
surtout la consommation locale",
contrairement aux rsine de cannabis.
"Ce n'est pas les officines algriennes
qui alimentent le march de trafic de
drogue par ces comprims de substances
psychotropes, mais c'est plutt une im-
portation illicite de laboratoires clandes-
tins grs par des trafiquants de
drogues", a-t-il prcis.
S'agissant des affaires traites, le
bilan a dmontr que l'ensemble des ser-
vices de lutte ont trait 13.989 affaires,
dont 3.592 lies au trafic illicite de
drogue, et 10.384 autres relatives la d-
tention et l'usage de drogue.
"Les investigations menes dans ce
cadre par les services concerns ont
abouti l'interpellation de 19.167 indi-
vidus, dont 4.652 trafiquants et 11.358
usagers de rsine de cannabis et
d'opium", a-t-il ajout.
M. Benhalla a galement prcis que
parmi le nombre global des personnes
interpelles, il a t recens 96 trangers.
"Aprs les excellents rsultats annoncs la
semaine dernire concernant la premire promo-
tion de l'cole des Cadets de la Nation de Bchar
du cycle moyen l'examen du brevet d'enseigne-
ment moyen de la session du mois de juin 2014,
et qui s'est solde par un taux de russite de
100% de russite, c'est au tour de l'cole des Ca-
dets de la Nation d'Oran (2
e
rgion militaire), de
russir une nouvelle performance", note la mme
source, prcisant que les rsultats dfinitifs des
examens du baccalaurat, session juin 2014, en-
registrs par cette cole, font tat d'un taux de
russite de 100% et ce, pour la troisime fois
conscutive". Les 92 Cadets de la 3
e
anne se-
condaire que compte l'cole ont obtenu le bac-
calaurat dans les filires des mathmatiques et
les sciences exprimentales, avec des moyennes
qui varient entre 13,22 et 18,29, soit une
moyenne gnrale de 15,61, a-t-on soulign. Le
premier laurat concernant la filire des math-
matiques a dcroch une moyenne de 18,29 avec
mention "Eloge", suivi du second laurat, dans
la mme filire, avec une moyenne de 18,10
avec mention "Eloge". Quatorze autres Cadets
de la Nation ont obtenu des moyennes qui va-
rient entre 16,22 et 17,41 avec mention "Trs
Bien", alors que 19 d'entre eux ont obtenu des
moyennes allant de 14,09 15,87 avec mention
"Bien". Par ailleurs, les laurats dans la filire
des sciences exprimentales ont obtenu des
moyennes qui se situent entre 13,22 et 17,26.
Douze Cadets ont russi dcrocher des
moyennes allant de 16,11 17,26 avec mention
"Trs Bien" et 38 autres ont obtenu des
moyennes entre 14,09 et 15,87 avec mention
"Bien". "Avec ces excellents rsultats, les coles
des Cadets de la Nation prouvent, une fois en-
core, qu'elles sont un mdaillon que porte fire-
ment l'Arme nationale populaire (ANP), relve
le ministre de la Dfense nationale, tout en ex-
primant ses flicitations aux Cadets de la Nation
pour ces "rsultats honorables".
Entre 30 et 40 personnes, non
jeneurs, ont organis, jeudi Tizi-
Ouzou, un rassemblement pour re-
vendiquer "le respect des liberts
individuelles, du culte et de
conscience", a constat une journa-
liste de lAPS. Durant ce sit-in, qui
a eu lieu au niveau de la "Placette
de lOlivier", des intervenants ont
pris la parole pour appeler, notam-
ment la "tolrance". Un interve-
nant a exprim son rejet du
"salafisme" et du "fanatisme" en
prcisant que ce rassemblement
"na pas t initi contre lIslam".
"Nous respectons ceux qui font le
Ramadhan mais eux aussi doivent
nous respecter", a-t-il lanc. Dau-
tres intervenants se sont insurgs
contre "ceux qui veulent imposer et
dicter leur loi toute la socit", en
rappelant que la libert de culte et
de conscience est garantie par la
constitution algrienne. Samia, une
jeune militante des droits de la
femme a soulign que ce sit-in est
ddi la mmoire de Katia Ben-
gana, une jeune lycenne assassine
en 1994, Meftah (Blida) pour
avoir refus de porter le hidjab
(voile islamique). Cette interve-
nante a rappel que les principales
revendications mises en avant lors
de cette manifestation portent sur
"la non perscution des non je-
neurs", "louverture de restaurants,
cafs et autre endroits au profit des
gens qui ne font pas le jeune". Du-
rant ce rassemblement, quelques
manifestants ont symboliquement
bu de leau ou fum une cigarette
pour exprimer leur position de non
jeneurs. Quelques jeunes ont tent
de perturber ce rassemblement,
mais les manifestants ont dcid de
les ignorer pour viter tout dra-
page. A midi la foule sest disperse
dans le calme.
SELON LONLDT
200 tonnes de rsine de cannabis
saisies en Algrie en 2013
ECOLE DES CADETS DE LA NATION D'ORAN
Un taux de russite de 100 %
TIZI-OUZOU
Rassemblement de non jeneurs pour la libert
du culte et de conscience
BLIDA
Un petit garon
fauch par
un train Chiffa
Un enfant, g six ans,
a t mortellement fauch
mercredi aprs-midi,
Chiffa, l'ouest de Blida, par
un train se dirigeant d'Alger
vers El Affroun, a-t-on appris
jeudi, auprs de la Protection
civile. L'accident mortel a eu
lieu au niveau du point kilo-
mtrique PK1053, lorsque le
petit garon, T. Noufel, a t
surpris par l'arrive du train,
alors qu'il tentait de traverser
la voie ferre, a prcis la
mme source.
La dpouille de la vic-
time a t transfre la
morgue de l'hpital Frantz-
Fanon dans le centre-ville de
Blida.
ORAN
Un camp pour lIftar en collectif
au profit des usagers de la route
CHLEF
Secousse tellurique
d'une magnitude de 3,8
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,8 sur l'echelle de Richter a
eu lieu jeudi matin, dans la wilaya de Chlef, a indiqu le Centre de Recherche
en Astronomie Astrophysique et Gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
Selon la mme source, le tremblement de terre a eu lieu 3h 59mn (heure lo-
cale) et son picentre a t localis 11 km au sud-est de la wilaya de Chlef.
Lancement, en octobre, d'une enqute
sur la drogue en milieu scolaire
Une enqute sur la prvalence de la drogue en milieu scolaire sera lance en oc-
tobre prochain, a-t-on appris auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et
la toxicomanie (ONLDT). "Une somme globale estime 30 millions de dinars a
t dgage pour raliser une enqute sur la prvalence de la drogue en milieu sco-
laire partir du mois d'octobre prochain", a dclar l'APS le directeur gnral par
intrim de l'Office, Mohamed Benhalla. Cette enqute, qui sera ralise par le Centre
national d'tudes et analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP), a
t initie par l'ONLDT en collaboration avec le ministre de l'Education nationale.
Elle sera ralise sur une priode de 7 mois, avec l'appui technique du group MedNet,
notamment en matire d'laboration des questionnaires. "Une autre enqute similaire
est prvue durant l'anne 2015 dans des universits, a-t-il soulign.
Les services de la sret de wilaya
dOran, ont install vendredi un camp
pour un Iftar en collectif au niveau des
accs de la ville, et au profit des usa-
gers de la route, notamment les auto-
routes. "Cette initiative, qui sera
organise chaque vendredi de ce mois
sacr, sinscrit dans le cadre dun pro-
gramme de sensibilisation, qui vise
diminuer les accidents de la circulation
et inciter les usagers de la route ne
pas faire de la vitesse afin darriver
lheure de lIftar", ont indiqu les ser-
vices de la sret de wilaya. L' opra-
tion coincide avec le lancement dune
campagne de sensibilisation sur les
risques et les consquences des acci-
dents de la route, sous le slogan "t
sans accidents". Linitiative qui est or-
ganise en coordination avec le grou-
pement des units rpublicaines de
scurit, a pour adjectif galement de
concrtiser les valeurs de solidarit a
loccasion du Ramadhan et linstaura-
tion du principe de la police de proxi-
mit, selon la mme source.
10 EL MOUDJAHID
Economie
La croissance du trafic passagers a ralenti au mois de mai,
a indiqu, jeudi, l'Association internationale du transport a-
rien (Iata), qui regroupe l'ensemble des compagnies a-
riennes. En mai 2014, le trafic passagers a augment de 6,2%
en rythme annuel, soit moins qu'en avril (7,6%), a expliqu
l'Iata dans un communiqu. Toutefois, l'Iata reste optimiste
et souligne que la capacit arienne, soit le nombre d'appa-
reils en circulation, a progress de 5,2% et le taux de rem-
plissage des avions a t de 79% en mai, en progression de
0,7 point de pourcentage. "Nous observons une demande
saine du trafic arien", a dclar le directeur gnral de l'Iata,
Tony Tyler, relevant la reprise de l'activit conomique mon-
diale. Le trafic passagers sur le plan international a quant
lui t en hausse de 7% en mai, contre 8,5% en avril. La
hausse du trafic domestique a atteint 4,6%, contre 5,8% en
avril. En mai, la croissance la plus forte a t enregistre au
Moyen-Orient, avec une hausse de 13,2% en comparaison
annuelle. La hausse a t de 9,1% pour les compagnies la-
tino-amricaines, dont les perspectives restent gnralement
positives, selon l'Iata qui considre "les performances ro-
bustes de l'conomie en Colombie au Prou et au Chili".
L'Iata souligne en revanche que l'conomie brsilienne reste
faible, et que le Mondial-2014 de football n'aura qu'un effet
"temporaire" sur le trafic passagers. La demande a augment
de 7,3% en Asie-Pacifique, de 6,1% en Europe, de 4,4% en
Amrique du Nord et de 1,9% en Afrique.
TRANSPORT ARIEN
Ralentissement de la croissance du trafic passagers
C
es liaisons Annaba-Gre-
noble-Annaba et Chlef-
Grenoble-Chlef seront
opres chaque jeudi, bord de
Boeing 737-800 dune capacit
de 155 siges, selon les explica-
tions dAbdelkrim Kaouche,
PDG de Djamila Voyages, parte-
naire de TAL dans ce programme
touristique de la saison estivale.
Les membres de la communaut
algrienne tablie Grenoble qui
se dplaaient auparavant
jusqu' laroport de Lyon pour
rejoindre lAlgrie ont accueilli,
avec "satisfaction", louverture
de ces lignes, a-t-on constat.
Abord par lAPS laro-
port de Grenoble Isre, Abed
sest dit "trs content" du lance-
ment du vol direct Gronoble-
Chlef-Grenoble, une desserte
ntant pas assure jusqu' pr-
sent par les compagnies a-
riennes Air Algrie et Aigle
Azur, selon lui. "Jhabite Gex,
et cest plus facile pour moi de
me dplacer laroport de Gre-
noble qu celui de Lyon pour ef-
fectuer un voyage destination
de Chlef", a-t-il relev. Rsidant
Grenoble depuis plus de 10
ans, Hmida qui parcourait une
distance de prs 100 km pour ar-
river laroport de Lyon a ga-
lement salu cette initiative,
estimant que les villes dAnnaba
et de Chlef seront dsormais ac-
cessibles partir de cet aroport
qui offre un accs direct et rapide
au centre de Grenoble et aux sta-
tions de ski. Prsent la crmo-
nie dinauguration du vol An-
naba-Grenoble-Annaba, Sharif
Adelhafid, consul adjoint dAl-
grie Grenoble, a affirm la
presse que cette initiative sajou-
tait aux efforts dploys par
ltat pour assurer de meilleures
conditions de transport des res-
sortissants algriens tablis
ltranger. Dans le cadre de ce
programme touristique, dautres
dessertes charter devraient tre
lances pour relier les villes al-
griennes d'Alger, de Stif et de
Bjaa Saint-Etienne (sud-est
de la France), et les villes dOran
et de Constantine Grenoble.
Ces vols seront oprs, jusqu'au
13 septembre, tous les jeudis,
vendredis et samedis, selon la
destination, soit un total de 84
vols avec une capacit globale de
26.000 siges, contre 6.820
siges offerts sur 22 vols durant
l't 2013.
La compagnie qui avait lanc
l'anne dernire des vols charter
vers ces deux villes franaises
partir de Jijel et de Bjaa prvoit
linauguration vendredi des vols
Saint-Etienne-Stif et Saint-
Etienne-Alger. Selon la compa-
gnie, la grille tarifaire applicable
du 3 au 26 juillet se situe entre 99
euros pour un aller et un retour
simple et 200 euros pour un
aller-retour. Les mmes tarifs se-
ront reconduits durant la priode
allant du 21 aot au 13 septem-
bre dans les deux sens. Le pro-
gramme charter touristique
permettra Tassili Airlines d'"ac-
qurir une exprience comme
tape pralable son introduc-
tion sur le march rgulier inter-
national, prvue au deuxime
semestre 2014", avait indiqu r-
cemment Adil Cherouati, direc-
teur commercial de cette
compagnie publique. TAL de-
vrait faire son entre sur le r-
seau du transport rgulier
international en assurant des des-
sertes vers la France, l'Italie et la
Turquie, aprs avoir obtenu,
cette anne, un accord de la Di-
rection de l'aviation civile et de
la mtorologie (DACM), rele-
vant du ministre des Transports.
Cette compagnie est, ainsi, auto-
rise oprer de manire gra-
duelle des vols internationaux
grand public, avec 11 lignes r-
parties comme suit : Alger-Mar-
seille, Alger Montpelier,
Alger-Lyon, Alger-Nantes,
Alger-Strasbourg, Bjaa-Metz
(France), Alger-Istanbul, Oran-
Istanbul, Constantine-Istanbul,
Alger-Rome et Alger-Milan. En
2013, TAL a transport prs de
600.000 voyageurs, un chiffre en
"nette volution" par rapport
2012.
TASSILI AIRLINES
Lancement de deux vols
charter reliant Annaba
et Chlef Grenoble
La compagnie nationale Tassili Airlines (TAL) a lanc, jeudi, deux nouvelles dessertes charter reliant les villes
algriennes d'Annaba et de Chlef la ville franaise Grenoble (Sud-Est), dans le cadre du dveloppement de
son rseau international touristique grand public.
PARTIR DU PORT
DORAN
6,5 millions
de dollars US
dexportations hors
hydrocarbures
La valeur vnale des exportations hors
hydrocarbures partir du port dOran sest
leve prs de 6,5 millions de dollars du-
rant les quatre premiers mois de lanne en
cours, a-t-on appris jeudi auprs de la di-
rection du commerce.
Quelque 10.879 tonnes de diffrents
produits industriels et alimentaires ont t
exports dans une vingtaine de pays arabes,
dEurope, d'Afrique et dAsie, a ajout la
mme source. Pour la zone arabe, 3.556
tonnes de bouteilles en verre et produits
chimiques, gypse et oignon ont t expor-
ts en Tunisie, aux mirats arabes unis et
en gypte pour une valeur de 3 millions de
dollars.
La quantit de produits exports dans
lEurope, notamment l'Espagne, l'Italie, la
France, le Portugal et la Belgique a atteint
1.223 tonnes de dattes, de poissons conge-
ls, de peaux de moutons, de dchets de
carton et de marbre, soit 2,09 millions de
dollars. En outre, 6.092 tonnes de gypse,
de peaux de moutons, de dchets de carton,
de dattes et de plastique ont t exports
dans le Tchad, le Gabon, le Mozambique,
l'Inde, la Russie, le Nigeria, la Turquie et
la Chine, soit 1,5 million de dollars.
L'Algrie et la France ont pro-
cd la signature du Relev de
conclusions sur le lancement, ds
septembre 2014, du programme
boursier "PROFAS" refond, in-
dique jeudi un communiqu du mi-
nistre des Affaires trangres.
Il s'agit d'un programme "des-
tin principalement la formation
des cadres des institutions alg-
riennes et l'appui la recherche
en favorisant la mobilit des jeunes
doctorants".
L'objectif principal de ce pro-
gramme est de "favoriser le trans-
fert du savoir-faire, en privilgiant
une dmarche axe sur l'appui aux
projets de partenariats entre les ins-
titutions et administrations des
deux pays", prcise la mme
source.
Le programme algro-franais
de soutien la mobilit dans la ra-
lisation des thses de doctorat est
"un programme privilgiant l'ex-
cellence, destin aux jeunes cher-
cheurs en phase de finalisation de
thses de doctorat, slectionns
sur la base d'appels candidature".
La mme source ajoute que le
programme algro-franais d'appui
aux projets de partenariats institu-
tionnels, refond dans le cadre
d'une approche programmatique,
"s'appuiera sur des programmes de
formations similaires ceux dis-
penss aux diffrents dpartements
ministriels franais, assurs par
des tablissements spcialiss sous
tutelle des dits ministres".
Le pilotage du programme sera
assur par un Comit de Pilotage
(COPIL) compos de reprsentants
du ministre des Affaires tran-
gres, du ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Recherche
scientifique, et de l'ambassade de
France Alger.
Le COPIL se chargera du ca-
drage politique du programme et
arrtera les diffrentes modalits
techniques et le suivi du pro-
gramme.
Le lancement de ce programme
en septembre 2014 "marquera une
tape importante sur la voie de la
concrtisation sur le terrain du par-
tenariat d'exception entre notre
pays et la France", a relev la
mme source.
Le Relev de conclusions a t
sign, du ct algrien, par direc-
teur gnral Europe au ministre
des Affaires trangres, Noured-
dine Bardad-Daidj, et, du ct fran-
ais, par l'ambassadeur de France
Alger, Andr Parant.
ALGRIE-FRANCE
Signature du Relev de conclusions sur le lancement
du programme boursier PROFAS refond
EL MOUDJAHID
Economie
11
LA CNUCED APPELLE L'AFRIQUE
ENCOURAGER
L'INVESTISSEMENT PRIV ET PUBLIC
Une piste croissance
La Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement
(CNUCED) a indiqu que les pays africains devraient examiner les moyens
de stimuler la fois l'investissement priv et public pour soutenir une crois-
sance et une transformation conomiques durables et de s'assurer que les po-
litiques de promotion de l'investissement tranger direct ne discriminent pas
les investisseurs locaux.
Dans son rapport publi jeudi sur le dveloppement et linvestissement en
Afrique, cette agence de lONU considre quil ne faut pas promouvoir lin-
vestissement priv au dtriment de linvestissement public, expliquant quil
existe entre ces deux types dinvestissement de fortes complmentarits, do
la ncessit daccrotre en Afrique linvestissement public qui est un moyen
dattirer linvestissement priv et daugmenter la rentabilit du capital priv.
Les gouvernements africains devraient stimuler linvestissement public, ren-
forcer les liens entre capital priv et capital public et veiller la cohrence de
leur politique gnrale de promotion de linvestissement. Ainsi, ils ne devraient
pas promouvoir linvestissement tranger direct au dtriment de linvestisse-
ment local, prne la CNUCED.
La Banque centrale europenne (BCE) a
laiss inchang, jeudi, son principal taux direc-
teur 0,15%, son niveau le plus bas historique
auquel il avait t port le mois dernier pour
tenter de faire dcoller croissance et inflation,
a annonc un porte-parole.
Une dcision attendue de tous, aprs la
baisse, en juin, de dix points de base de ce taux
auquel les banques se refinancent aux guichets
de la BCE. Une dcision qui avait t accom-
pagne de l'annonce d'un paquet de mesures ex-
ceptionnelles destines encourager les
banques prter davantage aux entreprises et
mnages.
Parmi elles, l'institution montaire de Franc-
fort a port en territoire ngatif son taux de
dpt, celui auquel les banques stockent des li-
quidits auprs d'elle pour 24 heures, -0,10%,
une premire pour une grande banque centrale.
Elle a aussi prolong l'octroi illimit et bon
march de liquidits court terme jusqu' mi-
2016 et annonc de nouveaux prts long terme
(TLTRO), d'un montant de 400 milliards d'eu-
ros, programme qui ne dmarrera qu'en septem-
bre. Par ailleurs, elle a annonc continuer
travailler activement la prparation d'un pro-
gramme de rachat d'actifs adosss des prts
(ou ABS). Le prsident de la BCE, Mario Dra-
ghi, devrait, en dbut d'aprs-midi, lors de sa
confrence de presse mensuelle de politique
montaire, apporter des claircissements sur les
nouvelles mesures dployes, selon le chef co-
nomiste pour la zone euro chez UniCredit, qui
juge en particulier que la physionomie des fu-
turs TLTRO "reste incomplte".
FINANCE
La BCE laisse son principal taux directeur inchang
L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation
et l'agriculture (FAO) a annonc, jeudi, que pour le troi-
sime mois conscutif, son indice des prix des produits ali-
mentaires de juin tait en recul, essentiellement sous l'effet
de la baisse des prix du bl, du mas, des huiles, du lait et
des viandes, traduisant l'abondance de l'offre et l'amlio-
ration des perspectives de la production mondiale.
Selon le dernier rapport de l'agence onusienne, les pers-
pectives de la production mondiale de crales se sont
amliores avec des rvisions la hausse pour l'offre pr-
vue de crales secondaires et de bl en 2014-2015. Les
nouvelles estimations de la FAO pour la production cra-
lire mondiale en 2014 s'tablissent dsormais 2.498 mil-
lions de tonnes, soit 18 millions de tonnes de plus que les
prvisions faites en juin dernier, mais encore 1% de moins
(23 millions de tonnes) que le rsultat record de l'an der-
nier. La rcente rvision la hausse reflte l'amlioration
des perspectives des crales secondaires et du bl, en par-
ticulier aux tats-Unis, dans l'Union europenne et en
Inde. Toutefois, en dpit de l'accroissement des disponibi-
lits et du tassement moyen des prix, nombreux sont les
individus vivant dans les zones victimes de conflits et de
la scheresse avoir besoin d'une aide alimentaire externe,
explique le rapport trimestriel de la FAO qui met l'accent
sur les pays en dveloppement. L'Indice des prix alimen-
taires, qui mesure la variation mensuelle des cours inter-
nationaux d'un panier de denres alimentaires, avoisinait
les 206 points en juin 2014, en repli de 3,8 points (1,8%)
par rapport mai et prs de 6 points (2,8%) de moins
qu'un an auparavant. Aprs avoir atteint, en mars 2014,
un pic de 213 points sur une priode de dix mois, l'Indice
a recul en avril, mai et juin, principalement du fait de la
baisse des cours des crales, des huiles vgtales et des
produits laitiers. Les prix du sucre ont galement diminu
en juin par rapport mai mais sont rests plus levs que
l'an dernier, tandis que les prix de la viande se sont raffer-
mis en moyenne par rapport au mois prcdent. L'Indice
FAO des prix des crales tait en moyenne de 196,2
points en juin, soit 10,9 points (5,2%) de moins que la va-
leur rvise de mai et 36,1 points (15,6%) de moins que
l'an dernier. Ce recul est essentiellement d la baisse des
prix du bl et du mas compte tenu des meilleures perspec-
tives de rcolte et de la diminution des proccupations
lies l'interruption possible des expditions en prove-
nance d'Ukraine. L'Indice des huiles vgtales a avoisin
les 188,9 points en juin, soit un flchissement de 6,4
points (3,3%) par rapport mai, traduisant en partie une
baisse pendant 9 mois des cours de l'huile de palme, l'huile
comestible la plus change l'chelle mondiale. L'Indice
des prix des produits laitiers s'est tabli en moyenne
236,5 points en juin, un repli de 2,5 points (1%) par rap-
port mai, moins marqu que durant les trois mois prc-
dents. L'Indice des prix de la viande a en revanche
progress, avoisinant les 194,2 points en juin et 1,4 point
(0,7%) de plus qu'en mai, sous l'effet des disponibilits
mondiales rduites. Tout en confirmant les perspectives
gnralement favorables de la production et de l'offre pour
2014/15, le rapport de la FAO a mis en garde que nom-
breuses sont les victimes d'inscurit alimentaire dans le
monde. La FAO estime qu' l'chelle mondiale, 33 pays,
dont 26 se trouvent en Afrique, ont besoin d'une assistance
extrieure cause des effets combins des conflits, des
pertes de rcolte et des prix alimentaires levs au niveau
national.
FAO
Baisse continue des cours mondiaux alimentaires
abondance de loffre
LE MINISTRE DE LNERGIE ADRAR
Mise en service de la premire ferme
olienne du pays
Adrar est appele devenir une wilaya-pilote en matire de dveloppement des nergies renouvelables.
L
e ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a
prcis, jeudi, que la wilaya dAdrar en-
registre une nette amlioration en ce qui
concerne lalimentation en lectricit, ainsi que
dans la qualit des services, notamment laug-
mentation des capacits de production, en rai-
son du programme dont elle a bnfici. On a
choisi de faire cette visite en pleine chaleur de
lt pour saisir limportance de lnergie et de
llectricit dans la rgion dAdrar. On est bien
content que les problmes existants de par le
pass en ce qui concerne llectricit aient
connu une grande amlioration. Nous avons
dress un programme spcial pour la rgion afin
quelle puisse salimenter dune manire suffi-
sante en lectricit, notamment lors des trs
hautes tempratures, souligne M. Yousfi dans
le cadre de sa visite de travail et dinspection
la wilaya de Adrar, en affirmant que lanne
2014 ne connatra pas de problmes en ce qui
concerne lalimentation en cette nergie. Nan-
moins, M. Yousfi na pas exclu le fait quil
pourrait y avoir des perturbations dans la distri-
bution, tout en confirmant leur matrise. Il se
peut quil y ait des petits problmes dordre
technique, mais la capacit de production peut
tre suffisante pour couvrir les besoins de la wi-
laya, prcise-t-il.
Ferme olienne: une capacit
de production de 10 mgawatts
Premire tape de la visite du ministre de
lnergie dans la wilaya dAdrar, la ferme o-
lienne de Kabertne, situe 70 km au nord
dAdrar, premire du genre lchelle natio-
nale. Dune capacit de production de 10 m-
gawatts, celle-ci a t ralise dans le cadre de
la stratgie nationale de dveloppement des
nergies renouvelables, par le consortium CE-
GELEC (Algrie-France) pour un cot de 13
millions deuros et 590 millions DA, selon les
responsables locaux du secteur de
lnergie. La mise en service de la ferme a, en
effet, port sur 11 des 12 oliennes, la dernire
ayant prsent certaines anomalies de fonction-
nement est actuellement en cours de rpara-
tion, ont prcis des responsables de la
station.
Le ministre a, par ailleurs, soulev le prix
lev du KW/h produit par la ferme et qui avoi-
sine les 6.000 dollars, alors quailleurs, ce prix
ne dpassepas 1.000 dollars. Il a demand aux
responsables du projet de rviser les prix, no-
tamment le taux de la production. cet effet,
le PDG de Sonelgaz a rappel que le cot
moyen dune centrale olienne dune capacit
moyenne de 300 MW slve quelque 1,5 mil-
lion deuros. La mise en exploitation de la
ferme olienne a, dautre part, permis de crer
une douzaine de postes demploi. Le ministre a
fait savoir quelle est considre comme un la-
boratoire qui permet dapprendre et de cerner
tous les problmes qui rgissent les effets cli-
matiques (vent, sable, temprature), notamment
pour en tirer les conclusions qui peuvent per-
mettre de raliser dautre stations lavenir,
surtout Timimoune et dautres rgions.
Ralisation de six nouveaux projets
dexploitation de lnergie solaire en 2015
Le second point de la visite a concern la
centrale lectrique de Zaouiet Kounta situe
80 km au sud dAdrar. Pour un investissement
de 19,7 milliards DA, cette centrale lectrique
fonctionnant aux turbines gaz mobiles est
dune capacit de 420 MW et qui regroupe 4 tur-
bines TG dune puissance unitaire de 20 MW
transfres de la central du site de Fkirina. Elle
vise lamlioration de la qualit de service et le
renforcement du parc de production dnergie
lectrique de la rgion dAdrar.
Cette structure a pu tre ralise dans le
cadre du programme durgence qui permet la
wilaya dassurer une autosuffisance sur 10 ans.
cet effet, le premier responsable du secteur
a fait savoir que ce projet de centrale lectrique
permet dassurer une couverture globale de len-
semble de la wilaya, mme des tempratures
extrmes. Une production qui contribue ali-
menter la wilaya via deux lignes de haute ten-
sion, lune vers le Sud jusqu In-Salah (Taman-
rasset) et lautre vers le Nord jusqu Timi-
moune (Adrar), et qui permettra dviter les
perturbations et coupures du courant lectrique,
notamment en t, et dimpulser les activits de
dveloppement socio-conomique dans la r-
gion. M. Yousfi a, en outre, fait tat de la rali-
sation prochaine, travers la wilaya, de six (6)
nouveaux projets exploitant lnergie solaire et
devant tre rceptionns la fin de lanne en
cours dbut de 2015, faisant dAdrar une wilaya
pionnire, lchelle nationale, en matire dex-
ploitation des nergies renouvelables. Adrar est
appele devenir une wilaya-pilote dans le d-
veloppement des nergies renouvelables avec un
encadrement humain national et local, affirme-
t-il. Le ministre a cltur sa visite de travail
dune journe dans la wilaya par la mise en ser-
vice dun poste de moyenne tension de 220/60-
30 kilovolts, ralis pour plus de 860 millions
DA Ksar de Zaouiet Sidi El-Bekri, dans la
commune de Timi, et appel amliorer la dis-
tribution de llectricit dans la rgion, particu-
lirement durant la priode estivale o sont
enregistrs les pics de consommation.
Lors de sa visite des projets, M. Yousfi sest
montr satisfait de leur encadrement et gestion
par des comptences locales et nationales, ce
qui, a-t-il dit, encourage aller de lavant dans
lexploitation et la gestion de ce genre dinstal-
lations nergtiques. Jai t vraiment content
dapprendre que le responsable du projet est de
la wilaya dAdrar, cest un honneur pour la r-
gion. Cela nous permet dencourager les cadres
des localits de lextrme sud du pays, note le
ministre qui a salu, au passage, lapport de la
femme dans lexploitation de la ferme de Ka-
bertne. Cest un honneur quune femme soit
responsable dun aussi important projet et sur-
tout quelle travaille durant le mois de Rama-
dhan en cette trs haute temprature. Cela
honore la femme algrienne pour laquelle nous
souhaitons beaucoup de succs, a-t-il conclu.
Kafia Ait Allouache
12
Vendredi 4 -Samedi 5 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
GHARDAA /AEP
1,5 milliard DA pour la rhabilitation
des ouvrages de stockage deau
Un investissement de 1,5 milliard de dinars a t dgag en vue dun programme de rhabilitation, de rnovation et
de ralisation douvrages de stockage deau potable, travers le territoire de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris
auprs des services de la wilaya.
L
accroissement exponentiel de la de-
mande en eau a incit les pouvoirs pu-
blics mettre en place une stratgie de
renforcement et de scurisation des ouvrages de
stockage deau potable dans lensemble des lo-
calits et communes de la wilaya, en vue de sa-
tisfaire quantitativement les besoins en eau
potable de la population, a-t-on prcis. Cet in-
vestissement, puis du programme complmen-
taire dont a bnfici la wilaya en octobre
dernier, consiste en la rnovation des ouvrages
de stockages existant et la ralisation de onze
nouveaux rservoirs de stockage, quinze nou-
veaux forages avec leurs quipements et lqui-
pement en pompe des quinze autres forages
existant, afin daugmenter les capacits de mo-
bilisation et de stockage de leau potable dans
la wilaya de plus de 17.000 m
3
et combler ainsi
le dficit dans la distribution de leau, a-t-on
soulign.
Un contrle systmatique des ouvrages et
des oprations dentretien est men rgulire-
ment sur lensemble des ouvrages hydrauliques,
en vue de satisfaire en qualit et en quantit
lapprovisionnement de la population de Ghar-
daia, a-t-on fait savoir la wilaya. Le secteur
des ressources en eau avait dj mobilis 600
millions de dinars pour une opration de rno-
vation, dextension et damlioration des r-
seaux dalimentation en eau potable (AEP)
travers le territoire de la wilaya. Une enveloppe
complmentaire de 30,225 milliards de dinars
avait t accord la wilaya de Ghardaa, en oc-
tobre dernier, afin dy impulser la dynamique
de dveloppement dans diffrents domaines,
notamment le renforcement des rseaux de dis-
tribution deau potable et dassainissement. La
wilaya, qui a hrit de 17 forages en 1962,
compte actuellement 142 forages dAEP avec
une capacit globale de 277 m
3
/ jour et 15 fo-
rages en voie de finalisation devant offrir une
capacit de stockage globale de 116.470 m
3
dans 108 rservoirs et travers un rseau dAEP
de 1.380 km et un rseau dassainissement de
940 km, selon les donnes du secteur.
BORDJ BOU ARRERIDJ
Installation dune colonne mobile pour la lutte
contre les incendies de forts
Une colonne mobile pour la
lutte contre les incendies de forts
a t installe dans la wilaya de
Bordj Bou Arreridj linstar de 22
autres au niveau du pays. Cette co-
lonne qui a t place au sige de
lunit principale est compose
dagents de la protection civile de
la wilaya de Bordj Bou Arreridj
renforcs par ceux de Biskra.
Dote des moyens ncessaires
comme les camions spcifiques et
les vhicules tout terrain qui per-
mettent une intervention rapide,
elle est oprationnelle jusquau 31
octobre prochain.
Elle a pour mission de rduire
ce phnomne qui a pris de lam-
pleur ces dernires. Il met en dan-
ger une des richesses de la wilaya
constitue pour un tiers de sa sur-
face de forts .
La crmonie officielle dinstal-
lation a t prside par le directeur
de la protection civile de la wilaya
qui a insist sur sa fonction de
poste avanc dans cette lutte.
Le responsable qui a rappel
que la prservation des forts int-
resse toute la socit a dclar que
toutes les units du corps doivent
prter main forte la colonne mo-
bile .
Lanne dernire les agents de
la protection civile ont effectu pas
moins de 686 interventions dans ce
domaine .
La wilaya a enregistr 505 feux
de broussailles, 56 incendies de
foret, 18 feux de rcolte entre au-
tres.
Les pertes slvent 312 hec-
tares foret, 13 hectares de rcoltes,
377 hectares de broussailles, 3.172
arbres fruitiers et prs de 12.000
bottes de foin.
F. D.
AIN DEFLA
4 millions
de quintaux
de pomme de
terre de saison
prvus
La rcolte de la pomme de
terre de saison attendue dans la
wilaya de An Defla sera prati-
quement gale celle enregis-
tre durant les 3 dernires
annes, soit quelque 3,7 millions
de quintaux, selon les prvisions
tablies par la direction des ser-
vices agricoles. Environ 2,4 mil-
lions de quintaux de pomme de
terre de consommation auxquels
sajoutent 1,3 million de quin-
taux de pomme de terre de se-
mences ont t rcolts jusqu
lheure actuelle, a indiqu la
mme source, qui a qualifi
cette quantit de satisfaisante.
Un rendement de 471 quin-
taux lhectare a t not pour
la pomme de terre de consom-
mation alors que celui ayant trait
la pomme de terre de se-
mences a dpass 190 qx/ha, a
prcis la mme source, qui met
en vidence laspect qualitatif
du produit.
Prs de 13.000 hectares sont
concerns par la campagne dar-
rachage devant prendre fin dans
3 semaines, a indiqu la mme
source, qui fait tat de 7.423
hectares consacrs la pomme
de terre de semences et 5.477
autres rservs la pomme de
terre de consommation. Les ren-
dements obtenus, jusqu au-
jourdhui, permettront aux
agriculteurs investis dans ce cr-
neau de compenser leurs pertes,
accuses lorsque les prix taient
leurs plus bas niveaux, a ob-
serv la mme source, qui rap-
pelle que la wilaya assure les
besoins de ce tubercule de
quelque 25 wilayas du pays.
Quelque 190 foyers sont raccords au rseau
de gaz naturel mis en service jeudi dans la
localit de Tirkount, situe 60 km au sud
du chef lieu de wilaya de Nama, a-t-on
constat. Le projet dapprovisionnement de
cette localit en gaz naturel a t ralis,
dans le cadre du programme quinquennal de
dveloppement (2010-2014), pour un inves-
tissement de 56 millions de dinars, et a n-
cessit un rseau de distribution de 11 km,
selon la direction de lEnergie de la wilaya.
Concidant avec la clbration du double an-
niversaire de lindpendance et de la fte de
la jeunesse, la mise en service de ce rseau,
auquel les autorits locales ont accord un
intrt particulier entrainant une rduction
des dlais de sa rception, vient soulager les
habitants de cette localit des dsagrments
de lapprovisionnement en bonbonnes de
gaz. Le chef de lexcutif de la wilaya a in-
diqu, cette occasion, que les efforts mens
dans ce cadre ont permis jusquici le raccor-
dement de 11 des 12 communes que compte
la wilaya, et que la 12
e
le sera avant la fin de
lanne en cours, et ce la faveur des diff-
rents programmes mis en uvre et ayant
donn lieu la ralisation de plus de
2.500 km de rseau de distribution de gaz
naturel travers la wilaya. Il est projet, dans
les quelque semaines venir, la mise en ser-
vice de rseaux similaires au niveau des lo-
calits de Fertassa et Olkak (commune de
Sfissifa), Sidi-Brahim, El-Ghouiba, Dra El-
Sa et Amar (commune de Moghrar), Bel-
hendjir (commune dAin-Sefra), Hadjeret
El-Mkil (commune de Djenine Bourezgue)
et Touadjir (commune de Nama), atteignant
ainsi un taux de couverture de 95% de la wi-
laya, a assur le mme responsable.
NAMA
190 foyers raccords au gaz dans la localit de Tirkount
BRVES DES WILAYAS
SAIDA
Le feu a ravag 200 hectares darbres et de
broussailles la fort Sidi Douma dans la
daira de Youb (Saida), a-t-on appris mercredi
auprs de la conservation des forts. La
mme source a soulign que cet incendie, qui
a dur trois jours, a endommag une pinde
de 80 ha et 120 ha de maquis et dalfa dans
cette rgion.
MOSTAGANEM
Le secteur de lducation sest dot,
Mostaganem, de 539 nouveaux postes
budgtaires pour recruter des enseignants
dans plusieurs filires afin de renforcer les
trois cycles de lenseignement la prochaine
rentre scolaire, a-t-on appris mercredi du
charg de linformation la direction de
lducation. Ces postes sont rpartis entre
306 enseignants en primaire, 192 en cycle
moyen, 41 en cycle secondaire, pour combler
le dficit relev dans certaines matires
linstar des langues arabe, anglaise et
franaise, les mathmatiques et les sciences
naturelles. Le dpt de dossiers du concours
de recrutement sur la base de diplme a t
lanc au dbut de la semaine en cours et se
poursuivra jusquau 19 juillet. Les rsultats
seront affichs le 31 juillet, a ajout la meme
source.
ORAN
Pas moins de 24 artisans dOran
bnficieront dquipements financs du
Fonds national de soutien et promotion des
activits artisanales, a-t-on appris mercredi
auprs de la Chambre dartisanat et des
mtiers. Ces quipements profiteront aux
artisans verss dans la confection dhabits
traditionnels, gteaux traditionnels, gypse,
cuir artistique, sculpture sur bois, poterie et
cramique, selon le responsable de la
chambre. La valeur financire globale de ce
soutien est estim 10 millions de dinars
dans le cadre de laide aux artisans pour
acqurir de nouvelles techniques en utilisant
des quipements modernes, renouveler leurs
ateliers pour accrotre la production, a ajout
M. Tahraoui Khalid.
MEDEA
Un chiffre daffaires dissimul de plus de 73
millions de dinars a t dcouvert par les
services de contrle et de rpression de la
fraude, relevant de la Direction du
Commerce de Mda durant le mois de juin,
a-t-on appris mercredi auprs de cette
structure. Le chiffre daffaires dissimul
reprsente, a-t-on indiqu, la valeur
marchande des produits de larges
consommation non facturs, mis
illgalement en vente sur le march de la
wilaya, prcisant que les oprations de
contrles effectues, au cours du mois de
juin, ont permis de dceler galement
plusieurs transactions commerciales illicites
dont le montant slve 4,3 millions de
dinars. Ces contrles ont touch, selon la
mme source, plus de 360 oprateurs
commerciaux de la rgion et permis aux
lments des services de contrle et de
rpression des fraudes denregistrer pas
moins de 83 infractions la rglementation,
sanctionnes par 70 procs-verbaux.
KHENCHELA
Un concours de wilaya de couture de la
meilleure tenue denfant aux couleurs du
drapeau national, vient dtre lanc
Khenchela par lassociation de promotion et
de protection de lenfance. Linitiative qui
intervient loccasion de la clbration de la
double fte de lIndpendance et de la
jeunesse vise renforcer lattachement des
enfants aux symboles de la patrie, a indiqu
le prsident de lassociation Nabil Benzam,
prcisant que le concours est ouvert tous les
artisans couturiers et aux associations
professionnelles. Des primes de 35.000,
25.000 et 15.000 DA seront dcernes aux
laurats des trois premires places.
JIJEL
Cinq tudiants dont deux filles de
luniversit de Jijel ont bnfici dune
bourse pour poursuivre leurs tudes
suprieures ltranger, notamment dans des
pays europens, a-t-on constat mercredi lors
dune crmonie organise pour la
circonstance.
Une crmonie a t organise la
bibliothque centrale en prsence des
autorits civiles et militaires de la wilaya
ainsi que du corps enseignant, au cours de
laquelle trois enseignants promus au rang de
professeur ont t honors.
Monde
EL MOUDJAHID 13
PRISON FERME CONTRE
UN RAPPEUR AU MAROC
LAMDH-Paris dnonce
un acharnement
LAssociation marocaine des droits hu-
mains (AMDH-Paris/Ile-de-France) a dnonc
un "acharnement" sur le rappeur et artiste cri-
tique Mouad Belghouat, condamn quatre
mois de prison ferme par un tribunal de Casa-
blanca.
"Ltat marocain sacharne contre un ar-
tiste critique", affirme lAssociation dans un
communiqu parvenu hier lAPS, signalant
que cette condamnation est la troisime, en
trois ans, lencontre du rappeur, prsent
comme un militant et le chanteur attitr du
mouvement du 20 fvrier. Pour lAMDH, au-
jourdhui, avec la nouvelle condamnation, il
va de soi que "ltat (marocain) sacharne
contre Mouad en particulier et les militant(e)s
du mouvement du 20 fvrier en gnral".
LAssociation, trs active en Ile-de-France, d-
nonce "plusieurs irrgularits" dans ce nou-
veau procs, citant le "non-respect du
caractre public de laudience", un "procs-
verbal falsifi", un "refus dentendre les t-
moins charge et dcharge", un "refus de
convoquer les plaignants" et un "refus de
convoquer le mdecin ayant dlivr des attes-
tations mdicales aux deux plaignants".
VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE
Huit personnes tues
Au moins huit personnes ont t tues et
plusieurs blesses dans de rcentes attaques
armes dans la rgion centrafricaine de Batan-
gafo (Nord-Ouest), a indiqu jeudi une source
de la force africaine en RCA (Misca). "Huit
personnes en tout ont t tues entre lundi et
mercredi Batangafo, au nord de Bangui, et
plusieurs blesses par des lments arms
identifis par les habitants comme tant des
ex-Slka bass dans la rgion", a affirm
cette source, cite par l'AFP. "Les agresseurs
ont ouvert le feu sur les habitants diffrents
endroits, et ils en ont poursuivi certains qui se
sont rfugis dans les plantations", a-t-elle
ajout. "La veille de ces actes, des ex-Slka
arms se sont rendus sur les sites de dplacs
pour demander aux populations de regagner
leurs habitations, en leur garantissant la scu-
rit. Mais beaucoup se sont montrs rticents,
croyant une ruse pour piller leurs domiciles
et les soumettre des exactions", a encore d-
clar la source.
OPRATIONS
DE MAINTIEN DE LA PAIX
DE LONU
La somme alloue pour
chaque Casque bleu
va grimper de 17%
La somme alloue pour chaque Casque
bleu aux pays participant des oprations de
maintien de la paix de l'ONUva augmenter de
17%, passant de 1.140 1.332 dollars par
mois, aprs d'pres ngociations entre pays
contributeurs de troupes et bailleurs de fonds.
Un comit dpendant de l'Assemble gnrale
des Nations unies a adopt cette hausse, et
l'Assemble devait l'entriner formellement
jeudi dans l'aprs-midi. Aux termes d'un ac-
cord obtenu l'arrach aprs la date limite du
30 juin pour adopter ce budget, la somme
passe 1.332 dollars compter du 1
er
juillet
2014 et pour deux ans, 1.365 la troisime
anne (au 1
er
juillet 2016) et 1.410 la qua-
trime.
Mais l'ONU devra faire des conomies de
220 millions de dollars, suffisantes pour amor-
tir l'impact de l'augmentation, la premire
anne. Ces sommes sont des compensations
verses aux pays contributeurs de Casques
bleus pour les frais supplmentaires (entrane-
ment, quipement, transport, primes d'expa-
triation) occasionns par leur dploiement.
Chaque pays paie ensuite ses troupes sa
guise. Les pays du Groupe des 77 rclamaient
initialement une hausse beaucoup plus forte,
1.763 dollars par mois, ce qui aurait fait
grimper la facture de 700 millions de dollars.
Le G77, prsid par la Bolivie et comprenant
133 pays pour la plupart en dveloppement,
inclut les plus gros contributeurs de troupes
(Bangladesh, Inde, Pakistan) et de nombreux
pays latino-amricains comme le Brsil.
Au moins un Palestinien
a t tu dans des frappes de
l'aviation isralienne lancs
sur la bande de Ghaza, jeudi
soir. "Les raids on fait au
moins un mort et des bles-
ss", ont indiqu des
sources des services de s-
curit et de sant Ghaza.
Plus tt, onze Palestiniens
ont t blesss dans 15
frappes nocturnes de l'avia-
tion isralienne lancs sur la
bande de Ghaza. "Les raids
de la nuit on fait onze bles-
ss, dont un grivement",
ont indiqu des sources des
services de scurit et de
sant Ghaza. En Cisjorda-
nie, onze Palestiniens ont
t arrts jeudi par l'arme
d'occupation isralienne,
qui a galement procd la
destruction de plusieurs
maisons, ont affirm des
sources palestiniennes. "Au
total, onze Palestiniens ont
t arrts jeudi par les
forces d'occupation lors
d'une incursion Qelquilia,
Jenine, Naplouse, et Tolka-
rem en Cisjordanie en fai-
sant usage de tirs de balles
et de bombes lacrymo-
gnes", ont indiqu ces
sources. Par ailleurs, l'enl-
vement et le meurtre du
jeune Palestinien Mohamed
Hocine Abou Hadhir par des
colons israliens, El-Qods
occupe, continuait jeudi de
susciter de vives condamna-
tions de la communaut in-
ternationale qui appelle ce
que les auteurs de cet acte
"odieux" soient traduits en
justice. Le Canada, entre au-
tres, s'est dit "horrifi et
constern par l'enlvement
et le meurtre odieux" de
l'adolescent palestinien, af-
firmant que "rien ne saurait
justifier un tel acte", et esp-
rant que les responsables de
"cet acte ignoble seront ra-
pidement traduits en jus-
tice". La Grande-Bretagne,
par la voix de son ministre
des affaires trangres Wil-
liam Hague, a appel juger
les commanditaires de cet
acte "odieux", et a soulign
l'occasion la ncessit
"d'entamer des efforts pour
une paix durable".
LE PRSIDENT POUTINE
BIENTT CUBA
Moscou effacera 90%
de la dette de La Havane
La Russie effacera 90% de la dette cubaine
avant la visite du prsident Vladimir Poutine
Cuba, ont rapport hier des mdias. Selon le
quotidien russe RBC Daily, le gouvernement
a transmis la Douma un projet de loi concer-
nant la ratification des accords intergouverne-
mentaux avec l'le, selon lesquels ce pays
latino-amricain serait libr de 90% de sa
dette envers la Russie, soit 31,7 milliards de
dollars sur un total de 35,2 milliards de dol-
lars. Selon ces accords signs en octobre 2013,
la partie cubaine remboursera les 10% restants
de la dette pendant dix ans, en deux verse-
ments par an. La phase active des ngociations
sur leffacement de la dette cubaine a eu lieu
lanne dernire et le remboursement se chif-
frait alors 32 milliards de dollars. La se-
maine prochaine, Vladimir Poutine
commencera sa tourne dans les pays dAm-
rique latine.
PALESTINE
Raids ariens israliens sur Ghaza
C
itant un communiqu du
ministre sahraoui des
Affaires trangres, pu-
bli mercredi, la mme source a
soulign que "le Maroc, qui en-
trave depuis 1991 l'organisation
d'un rfrendum d'autodtermi-
nation et les efforts de lONU et
refuse de collaborer avec l'UA et
son envoy spcial, Joaquim
Chissano, agit comme le rgime
de l'apartheid vis--vis du droit
international et des rsolutions
de l'ONU et de l'UA". Elle a rap-
pel que l'Afrique du Sud, alors
sous le rgime de l'apartheid,
tait le seul pays non membre de
l'organisation panafricaine,
comme c'est le cas actuellement
du Maroc, tat occupant.
Le communiqu du ministre
sahraoui des Affaires trangres
intervient suite au rejet par
Rabat de la dsignation par l'UA
d'un envoy spcial pour le Sa-
hara occidental, lors du 23
e
som-
met des Chefs d'tat et de
gouvernement de l'organisation
panafricaine tenu rcemment en
Guine quatoriale.
Le gouvernement sahraoui
rappelle, cet effet, que les ef-
forts conjoints de l'ONU et de
l'UA "resteront le cadre de rgle-
ment de tous les diffrends et les
conflits dans le continent", et
qu'"il n'y a ni concurrence ni
contradiction entre les deux or-
ganisations pour le rglement
des conflit sur le continent",
ajoute SPS.
Par ailleurs, le Front Polisa-
rio a appel l'ONU et l'UA "as-
sumer leurs pleines
responsabilits pour mettre fin
l'occupation marocaine illgale
du Sahara occidental et arrter
les violations flagrantes des
droits de l'homme, et les crimes
de guerre et les crimes contre
l'humanit commis contre le
peuple sahraoui et la violation
de l'intgrit territoriale de la
RASD".
SAHARA OCCIDENTAL
Le Front Polisario dnonce l'indiffrence
du Maroc aux rsolutions de l'UA et de l'ONU
Le gouvernement sahraoui et le Front Polisario ont "fermement" dnonc l'"indiffrence"
du gouvernement marocain aux rsolutions de l'Union africaine (UA) et de l'ONU, rappelant que
les pratiques de Rabat taient similaires celles du rgime de l'apartheid, rapporte jeudi l'agence
de presse sahraouie (SPS).
La secrtaire gnrale de l'Union natio-
nale des femmes sahraouies (UNFS),
Fatma El-Mehdi, galement membre de
l'Union, a exhort l'Internationale socialiste
(IS) jouer un rle "plus actif" dans la r-
solution du conflit du Sahara occidental, a
rapport, jeudi, l'agence de presse sahraouie
(SPS). M
me
El-Mehdi, qui intervenait de-
vant le conseil de l'Internationale socialiste
tenu, ces deux derniers jours, Mexico, a
exhort les responsables de l'IS se rendre
d'urgence dans les territoires occups du
Sahara occidental et les camps de rfugis
pour s'enqurir de la situation du peuple
sahraoui. Elle a remerci l'Internationale
socialiste pour son rle en faveur de la
cause sahraouie, rappelant que l'occupation
"odieuse" aggravait les souffrances du peu-
ple sahraoui dans les territoires occups et
les camps de rfugis. Elle a voqu, ce
propos, le caractre illgal des procs "ar-
bitraires" de dtenus politiques sahraouis
"en leur portant des accusations sans fon-
dement aucun". Il s'agit l d'une "situation
qui va l'encontre de la loi et des valeurs
humaines", a-t-elle renchri. D'autre part,
M
me
Fatma El-Mehdi a dnonc le fait que
la Mission des Nations unies pour le rf-
rendum au Sahara occidental (MINURSO)
soit la seule organisation onusienne ne dis-
posant pas de prrogative de surveillance
des droits de l'homme, affirmant qu'"il est
inconcevable de continuer accepter cette
situation, que ce soit par la communaut in-
ternationale ou l'Internationale socialiste".
Le Sahara occidental est un territoire divis
depuis le dbut des annes quatre-vingt par
un mur militaire considr comme le plus
long au monde et entour de moyens tech-
niques sophistiqus et de millions de mines
antipersonnel, prcisant qu'il tait devenu
"le moyen de destruction le plus terrible,
mme l're du projet de paix". S'expri-
mant sur la revendication d'autodtermina-
tion, la secrtaire gnrale de l'UNFS a
indiqu qu'elle tait "sacre" et un "principe
fondamental pour l'IS" tenue, par cons-
quent, a-t-elle dit, d'imposer son respect
pour que le peuple sahraoui ne soit pas une
exception prive de l'exercice de ce droit".
"Il est temps de s'adresser au Maroc de
faon claire pour lui demander de mettre fin
l'occupation du Sahara occidental, et de
contribuer mettre fin aux souffrances d'un
peuple pacifiste en exerant des pressions
sur le Maroc pour l'amener respecter la l-
galit internationale", a-t-elle enfin ajout.
Les Sahraouis exhortent l'IS jouer un rle
plus actif dans le rglement de la question
14 EL MOUDJAHID
Monde
Q SOUDAN
150 morts dans
des affrontements
Au moins 150 personnes sont
mortes dans des combats entre
clans rivaux prs d'un site ptrolier
dans la rgion soudanaise du Kor-
dofan-Ouest, ont annonc jeudi les
mdias. Ces combats entre deux
clans de la tribu des Misseriya sont
dus un diffrend territorial, a ex-
pliqu Mohammed Omer Al-An-
sari, un chef tribal, cit par le
Centre des mdias soudanais. M.
Al-Ansari n'a pas prcis quand
avaient eu lieu ces affrontements ni
combien de temps ils avaient dur.
Dbut juin, une source tribale avait
dj fait tat de combats dans cette
zone entre ces deux mmes clans,
Zurug et Awlad Amran, rapportant
un bilan d'au moins 41 personnes
tues.
Q GUINE-BISSAU
Investiture du
nouveau Premier
ministre
Le nouveau Premier ministre de la
Guine-Bissau Domingos Simes
Pereira, nomm le 25 juin, a t in-
vesti jeudi. "Je flicite le nouveau
Premier ministre qui je ritre
mon plein appui pour la mise en
uvre du programme de gouverne-
ment", a dclar au cours d'une c-
rmonie le chef de l'Etat
bissau-guinen Jos Mario Vaz. La
situation du pays exige une action
urgente de la part du gouvernement,
a soulign le chef de l'Etat qui a in-
vit le Premier ministre prsenter
ds que possible son quipe gouver-
nementale.
Q ITALIE
Plus de 800
rfugis secourus
par la marine
italienne
Plus de 800 rfugis sont arrivs
hier dans le port de Reggio Calabria
(sud), aprs avoir t secourus par la
marine italienne au large de Malte,
ont annonc les autorits. Ces mi-
grants, dont des dizaines de femmes
et d'enfants, se trouvaient bord de
trois embarcations la drive quand
ils ont t reprs et secourus par la
marine de guerre italienne, dans le
cadre de l'opration "Mare Nos-
trum" (le nom donn par les Ro-
mains la Mditerrane). L'Italie
avait lanc cette opration de se-
cours en haute mer en octobre 2013
aprs deux terribles naufrages, l'un
prs de Lampedusa, l'autre prs de
Malte ayant fait au moins 400
morts.
UNION AFRICAINE
Une immunit
accorde aux
dirigeants
LUnion africaine a affirm
hier avoir dcid daccorder une
immunit aux dirigeants en exer-
cice de lorganisation devant la fu-
ture Cour africaine des droits de
lhomme Les chefs dEtat et les
hauts responsables gouvernemen-
taux ne devraient pas tre jugs
pendant quils sont en exercice,
parce que le navire de lEtat doit
continuer dtre dirig, a indiqu
le directeur des affaires juridiques
au sein de lUA, Vincent Nme-
hielle. Les Etats membres ont vot
lunanimit la rsolution qui pr-
munit les dirigeants en exercice de
poursuites devant la Cour africaine
des droits de lhomme et des peu-
ples, a fait savoir le responsable
africain. Cette rsolution, adopte
lors du dernier sommet de lUA
Malabo fin juin, ne sera mise en
oeuvre que lorsque le tribunal sera
en activit, ce qui risque de pren-
dre plusieurs annes.
SYRIE
LEI prend le contrle
dun des plus grands champs
ptrolifres du pays
L'
EI contrle dsormais la ma-
jorit de la province ptroli-
fre de Deir Ezzor, o se situe
Al-Omar, ainsi que la majorit des
champs ptrolifres dans cette rgion,
selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH). Avant le d-
clenchement de la crise en Syrie, il y
a trois ans, la production de ce champ
s'levait prs de 30.000 barils par
jour (bpj). En novembre 2013, le
Front Al-Nosra, branche syrienne du
rseau terroriste Al-Qada s'tait em-
par de ce champ et depuis "vendait
10.000 bpj", selon l'OSDH. Mais
avec la pousse de l'EI, ennemi la
fois d'Al-Nosra et des rebelles, le
groupe a pris graduellement le
contrle de Deir Ezzor et des champs
ptrolifres. Les Etats-Unis ont rejet
jeudi le projet du prsident du Kur-
distan irakien, Massoud Barzani d'or-
ganiser un rfrendum d'indpen-
dance dans la rgion autonome dans
le nord de l'Irak. "Nous continuons de
croire que l'Irak est plus fort s'il est
uni", a affirm le porte-parole de la
prsidence amricaine, Josh Earnest.
"C'est la raison pour laquelle les
Etats-Unis soutiennent un Irak dmo-
cratique, pluraliste et uni. Nous conti-
nuons exhorter toutes les parties
travailler ensemble vers un objectif
commun", a-t-il ajout. Le prsident
du Kurdistan autonome dans le nord
de l'Irak, Massoud Barzani, a de-
mand jeudi au Parlement d'organiser
"un rfrendum d'indpendance". Les
dputs devraient "prparer l'organi-
sation d'un rfrendum sur le droit
l'auto-dtermination" de cette rgion
qui aspire l'indpendance depuis
des dizaines d'annes, a indiqu M.
Barzani.
Le prsident Petro Porochenko a pro-
pos que le groupe de contact sur la
crise ukrainienne, rassemblant son
pays, la Russie et l'OSCE, avec la par-
ticipation des rebelles, se runisse sa-
medi, a annonc la prsidence
ukrainienne hier Kiev. Dans un entre-
tien tlphonique avec le chef de la di-
plomatie europenne, Catherine
Ashton, M. Porochenko a propos le
lieu et l'heure de la runion, dont le
principe avait t arrt mercredi
Berlin, et attend la confirmation de
l'autre partie, a ajout la prsidence
dans un communiqu. Le prsident
ukrainien a expos Mme Ashton la si-
tuation dans le Donbass et expliqu les
raisons qui l'ont conduit ne pas renouveler le ces-
sez-le-feu qui n'tait pas respect par les insurgs,
poursuit le communiqu. Actuellement "l'Ukraine
subit moins de pertes que lorsque le cessez-le-feu
tait en vigueur. Du ct des rebelles personne n'a
arrt le feu", a-t-il dit. Mme Ashton a assur au
prsident ukrainien qu'il pouvait compter sur le
soutien des 28 pays membres de l'UE. Des infor-
mations divergentes ont circul vendredi sur la ru-
nion du groupe de contact. Selon l'Organisation
pour la scurit et la coopration en Europe
(OSCE), qui doit y participer, elle devrait se drou-
ler Donetsk, chef-lieu d'une des deux rgions s-
paratistes. La reprsentante de l'OSCE, la
diplomate suisse Heidi Tagliavini devrait "proba-
blement" y participer, d'aprs la mme source. Du
ct des insurgs, le "vice-Premier ministre" de la
"Rpublique populaire de Donetsk", Andre
Pourguine, a voqu la possibilit que la ru-
nion ait lieu Minsk, au Blarus. Les repr-
sentants de Kiev refuseraient de se rendre
Donetsk pour des raisons de scurit, tandis
que ceux des insurgs ne peuvent pas aller
dans un pays de l'Union europenne en raison
des sanctions qui les visent, a-t-il expliqu
l'agence de presse Interfax-Ukraine. "Ainsi,
Minsk serait une solution de compromis qui
pourrait arranger tout le monde", a-t-il ajout.
Pour sa part, le prsident russe Vladimir Pou-
tine a fait part jeudi ses homologues, alle-
mand Angela Merkel et franais Franois
Hollande de sa "grande proccupation" face
au nombre croissant de victimes civiles en
Ukraine, a indiqu le Kremlin. Vladimir Pou-
tine a exprim lors d'un entretien tlphonique avec
Mme Merkel et M. Hollande "sa grande proccu-
pation en raison du nombre croissant de victimes
parmi la population civile et de la trs forte aug-
mentation du nombre de rfugis du sud-est de
l'Ukraine sur le territoire russe", a dclar le Krem-
lin dans un communiqu.
Les "jihadistes de l'Etat islamique (EI)" ont pris jeudi le contrle du champ ptrolifre d'Al-Omar dans l'est de la
Syrie, un des plus grands du pays aprs le retrait de groupes arms rivaux, a indiqu une ONG syrienne.
L'explosion d'une bombe dans un train
Alexandrie en Egypte a fait cinq
blesss jeudi, ont annonc des respon-
sables de la scurit. Les cinq per-
sonnes ont t blesses par l'explosion
d'une bombe cache dans une mallette
dpose prs d'un sige de passager
dans un compartiment du train circu-
lant Alexandrie sur la rive mditer-
ranenne, a indiqu un responsable de
la scurit.
Les manifestants avaient organis une
"journe de la colre" l'appel des
Frres musulmans, un an aprs la des-
titution du prsident Mohamed Morsi
par l'arme gyptienne le 3 juillet 2013
et qui avait t suivie par une violente
rpression. Des incidents ont maill
les manifestations principalement au
Caire. Par ailleurs, 17 jihadistes ont t
tus dans le Sina par l'arme gyp-
tienne jeudi au cours d'un change de
tirs. Selon l'arme, 17 jihadistes ont t
tus et trois autres arrts. Les soldats
ont galement dtruit quatre vhicules
appartenant aux jihadistes. Depuis le 3
juillet 2013, des groupes dont certains
se revendiquent d'Al-Qada ont or-
chestr des attaques dans le Sina mais
aussi au Caire et dans le delta du Nil.
Selon le gouvernement, plus de 500
policiers et soldats ont pri dans ces at-
taques. La semaine dernire, quatre
policiers ont t tus sur la route entre
Rafah et El-Arish, dans le nord de la
pninsule. Hier, les Frres musulmans
ont appel de nouvelles manifesta-
tions hier en Egypte, au lendemain du
premier anniversaire de la destitution
du prsident Mohamed Morsi par l'ar-
me, une "journe de la colre" mar-
que par des affrontements qui ont fait
deux morts, selon le ministre de la
Sant. Les pro-Morsi, chapeauts par
les Frres musulmans avaient mani-
fest jeudi, "journe de la colre" un
an aprs l'viction du prsident Morsi
par le chef de l'arme, Abdel Fattah al-
Sissi, rcemment lu prsident. Jeudi,
un manifestant a t tu par balle lors
de heurts avec la police tandis que
dans la nuit un policier a t mortelle-
ment touch par une balle lorsque des
manifestants ont incendi le point de
contrle o il tait post au Caire, ont
prcis des responsables de la scurit.
Trois autres policiers ont t blesss et
ont t transfrs l'hpital pour des
brlures En outre, neuf personnes ont
t blesses dans l'explosion d'une
bombe cache dans une mallette dpo-
se prs d'un sige dans un train circu-
lant Alexandrie sur la cte
mditerranenne, a-t-on indiqu de
mme source. Selon le ministre de la
Sant, 24 personnes avaient t bles-
ses travers le pays. Le ministre de
l'Intrieur a annonc avoir arrt plus
de 200 personnes en marge de ces ma-
nifestations. Les Frres musulmans, de
leur ct, dans un communiqu rendu
public ont salu la tenue de "100 ma-
nifestations dans 16 provinces
d'Egypte" et condamn l'explosion
dans le train, affirmant dfendre "une
stratgie pacifique", alors que les au-
torits font porter au mouvement la
responsabilit des attaques qui se sont
multiplies dans le pays depuis un an.
BIRMANIE
Les tensions
persistent
aprs deux
nuits
d'meutes
La police patrouillait hier les
rues de Mandalay, deuxime
plus grande ville de Birma-
nie, toujours sous tension
aprs des meutes meur-
trires entre bouddhistes et
musulmans, ont rapport des
mdias. Aprs l'imposition
d'un couvre-feu, la nuit de
jeudi vendredi a t calme,
contrairement aux deux pr-
cdentes qui avaient vu des
meutiers arms de fusils
air comprim, pes, pierres
ou btons, semer le chaos
dans le centre-ville. Un boud-
dhiste et un musulman
avaient t tus. La Birmanie,
trs majoritairement boud-
dhiste, a dj t secoue de-
puis 2012 par plusieurs
vagues de violences commu-
nautaires ayant fait plus de
250 morts et 140.000 dpla-
cs, principalement des mu-
sulmans. Ces meutes ont
port une ombre au tableau
des rformes du gouverne-
ment quasi civil qui a succd
la junte dissoute en 2011.
UNE BOMBE EXPLOSE DANS UN TRAIN EN EGYPTE
Cinq blesss
Brves
UKRAINE
Kiev propose de runir aujourdhui le groupe de contact sur la crise
5 Juillet 1962
Supplment
SOUVENIRS
DUN JOUR
PAS COMME
LES AUTRES
Ce fut une fte norme, tonitruante, formidable,
dchirante, dun autre monde. Des hauts de la
ville jusqu la mer, les youyous vrillaient le ciel.
Ctait la nouvelle lune.
Jules Roy (Mmoires barbares)
En ce 5 Juillet 1962, un jeudi particulirement chaud, lAlgrie ftait dans une immense joie
populaire son indpendance douloureusement acquise. Aujourdhui nous clbrons le 52
e
anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, une occasion pour revenir sur cette
journe, cette date symbole. Nos reporters ont rencontr des citoyens qui ont vcu les plus
grands moments de liesse du peuple algrien. ils sont revenus avec des tmoignages
mouvants sur ce jour dbordant de lumire et dun ciel vert , blanc , rouge , des larmes
silencieuses des femmes, et des sentiments de fiert des enfants de chouhada.
A
prs une des guerres les plus meurtrires,
une guerre o les forces en prsence
taient disproportionnes, une arme pro-
fessionnelle encadre par des officiers de haut
rang et en face un peuple arm de sa seule foi en
linluctabilit de son indpendance couvant en
son sein une Arme de Libration, des moudjahi-
dine, mus par limmense esprit de sacrifice, lin-
dboulonnable conviction de la justesse de leur
combat, aprs sept longues annes de lutte, dune
Rvolution dclenche dune balle une nuit de
Novembre et qui en murissant, en se propageant,
commena gagner les sympathies de par le
monde, sancrer comme une rfrence, un flam-
beau pour le continent africain et le tiers-monde,
aprs 132 annes dun colonialisme sous lune de
ses formes les plus abjects, ou spoliation et dni
identitaire et religieux allaient de paire, aprs ces
longues et dures souffrances endures par tout un
peuple, supportes, jusqu leur dernier souffle,
par les glorieux martyrs. Aprs tout cela, lAlgrie
recouvre son indpendance. Le 1er juillet, le oui
du rfrendum lemporte majoritairement,
lunanimit : Oui pour lindpendance de lAl-
grie. Un oui arrach au prix d1,5 million de
martyrs, un oui qui devait succder aux accords
dEvian et le cessez-le feu du 19 Mars 1962.
Cela allait vite, nous nous devions rester sur
nos gardes, nous dit Benmira Madjen, secrtaire
de wilaya de lOrganisation nationale des moud-
jahidine. Membre de lALNdans lhistorique Wi-
laya IV, immense territoire qui allait
dOued-Rhiou louest jusqu Palestro lest,
il activait dans la Nahia 5 qui stendait jusquau
sud de Djebel Louh et Matmata. Des accrochages
ont eu lieu. Larme franaise na pas respect
le cessez-le-feu, et, par la suite, nous nous de-
vions de faire face aux extrmistes de lOAS qui
sattaquaient aux fermes et aux populations ci-
viles. Un terrible accrochage eut lieu prs
dOued Lyra, un commandant du nom de Balzac
et sa compagnie sont tombs entre nos mains, se
rappelle Benmira Madjen. La force locale assurait
la scurit des colons, et nous, nous assurions
celle de nos frres. Le jour du rfrendum, les
forces de lALN avaient reu pour consigne de
rester lcart et de ne pas pntrer dans les
villes. On voulait viter le clash tout en surveil-
lant le bon droulement du vote.
Le 5 Juillet, lemblme national est hiss sur
les frontons et partout, haut dploy par des bras
qui inlassablement le faisait tournoyer, labaissait
pour laisser les gens enivrs de libert lembras-
ser. Ctait un grand jour que de voir toute cette
joie, cette dlivrance pour tout un peuple. Nous
avions vcu lenfer dans les maquis, mais, para-
doxalement, ctait pour nous le paradis, sou-
ligne lancien baroudeur de Djebel Louh. Des
valeurs, des principes qui ont fait de lui un
homme. Comment ne pas se sacrifier pour son
compagnon, son frre darmes quand on est
convaincu que lui nhsitera pas une seconde le
faire ? Une Rvolution qui tait vrit, un droit
lgitime et qui devait fasciner le monde. On se di-
sait entre nous qu lindpendance, chacun Al-
grien aurait son logement et un hectare de terre,
un principe dquit qui se puisait des faits de No-
vembre et qui se concrtisait. El-Djeich achetait
des mulets pour permettre aux agriculteurs de la-
bourer leur lopin de terre, et quand nous avions
besoin de ces btes, elles taient mises notre dis-
position. Une organisation, une discipline et une
rigueur dans le travail et les relations. Le Nid-
ham tait tout simplement parfait, relve avec
fiert, le moudjahid.
Par A. M. A.
17
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
A
N
E
P
1
3
0
0
0
1
d
u
0
5
/0
7
/2
0
1
4
Publicit
5 Juillet 1962 : SOUVENIRS DUN JOUR PAS COMME LES AUTRES
LEMBLME NATIONAL HISS SUR UN POSTE DE POLICE FRANAIS
UN SYMBOLE FORT
P
our Attoumi Djoudi, membre de lArme de lib-
ration nationale (ALN), natif de la rgion de Sidi-
Aich et combattant dans la wilaya III, le jeudi 5
juillet 1962 a t une journe de gloire qui consolida la
souverainet du pays et linstauration de la dmocratie.
Son tmoignage est plus que significatif.
A cet effet, il raconte : Le 5 juillet correspondait
la date du dbarquement de larme franaise Sidi
Fredj, soit le 5 juillet 1830. Bien que les rsultats ont
t proclams le 3 juillet 1962, et pour marquer un
symbole il a t dcid de retenir le 5 juillet comme
date plus que marquante et significative. Ainsi, du 5
juillet 1830 qui correspondait au dbarquement de lar-
me franaise au 5 juillet 1962 qui annona lAlgrie
indpendante, souveraine et libre de toute domination
trangre, les Algriens de tous ges ont consenti
dnormes sacrifices . Attoumi se souvient encore des
premires mesures engages durant cette journe, il
dira : Le 5 juillet 1962, jai t invit par le colonel
Mohand Oulhadj pour remplacer le commandant De
Lesseps, commandant du groupement mobile de la po-
lice rurale, un peloton de cavaliers compos de gou-
miers et de harkis. Amon arrive, jai t salu par ce
peloton de cavaliers, ensuite, jai fait descendre le dra-
peau franais et hiss la place le drapeau algrien sur
le sige de cette compagnie situ Mchedellah dans la
wilaya de Bouira. Ce jour-l le drapeau algrien a flott
sur ce poste militaire . avec une mmoire intacte, At-
toumi poursuivra : La proclamation officielle de la
date historique a t annonce par lexcutif provisoire
dirig par Abderrahmane Fares. Aprs la proclamation
cest la fte et la joie dans les rues . Attoumi souligna
galement que le 5 juillet 1962, le colonel Mohand
Oulhadj et le colonel Youcef Khatib se sont rendus la
base de Sidi-Fredj pour hisser le drapeau algrien la
place du drapeau franais. Ainsi, il dira que Ctait
un jour mmorable qui a symbolis lavenir. L o les
troupes coloniales avaient dbarqu le 5 juillet 1830,
soit 132 annes auparavant. Ce grand privilge de la
prsence du colonel Mohand Oulhadj et ses hommes
dans ce lieu.
Le 5 juillet 1962 a t pour nous tous une journe
de gloire o le peuple algrien et son arme lALNsont
sortis triomphants de cette guerre atroce qui a dur 7
ans et demi. Avec un prix trs lourd, un million et
demi de martyrs et 140.000 combattants en uniformes
tus au cours des diffrentes batailles , ajouta At-
toumi lors de ce tmoignage. Par ailleurs le 5 juillet
est la fois la fte de lindpendance et de la jeunesse,
ce qui signifie quil faudra parvenir transmettre a
notre jeunesse tous les sacrifices consentis par les Al-
griens ainsi que le message de nos martyrs. En effet,
le vu de ces martyrs tait de voir lAlgrie indpen-
dante et souveraine et triompher de cette guerre pour
linstauration de la dmocratie, et veiller sur la souve-
rainet populaire.
Le 5 juillet 1962, tous les Algriens et Algriennes
sont sortis en masse pour clbrer dans lallgresse la
victoire sur le colonialisme franais. Dans les rues des
diffrentes rgions du pays, les moudjahidines qui se
trouvaient dans les maquis sont descendus dans les
villes en tenues de combat et armes la main, pour ex-
primer leur joie et partager les moments dallgresse
avec tous les Algriens. Alors que de lautre ct, les
units de larme franaise et les pieds noirs regar-
daient de loin ces dfils et ces moments de liesse avec
dpit. Ils avaient en effet constat quils avaient perdu
la guerre . Pour tous les Algriens, la fte du 5 juillet
demeure incontestablement la fte de lespoir, un jour
pas comme les autres, un jour o la victoire a t arra-
ch au prix dun lourd sacrifice.
Par M. Laouer
VERT, BLANC, ROUGE,
COMME FOND DE DCOR
DES MILLIERS
DE DRAPEAUX SORTIS
PAR MAGIE
G
rand nombre de citoyens et
mme des journalistes qui ont
assist aux scnes de liesse
qui ont accompagn les sorties
victorieuses de lquipe nationale
de football comme cela a t le
cas aprs la qualification au
deuxime tour du Mondial-
2014, nont pas manqu de faire
le parallle entre ces scnes et les
manifestations de joie du peuple
algrien aprs lindpendance.
Au-del de la porte des deux v-
nements qui ne pourraient tre com-
pars, les manifestations de bonheur
qui ont eu lieu le 5 juillet sont incompa-
rables assurent beaucoup de tmoins qui ont
t des acteurs de ce qui sest pass. Parmi eux
Ammi Djemai Nebache, g, en ce juillet 1962 , de 24 ans. Militant de lOCFLN,
il a t chef du bureau de vote dans la commune de Bordj Bou-Arrridj lors du rf-
rendum sur lindpendance de lAlgrie qui a t marqu par un vote massif pour la li-
bert du peuple algrien. Il raconte quaprs cet vnement, la direction du FLN a
donn des instructions pour que la manifestation de joie se droule avec retenue. Il fal-
lait viter laffrontement avec les militaires franais et surtout ne pas donner docca-
sions lOAS pour commettre des crimes contre des innocents.
Mais le 5 juillet 1962 aucune retenue ntait possible.
Tt le matin, les Algriens qui se sont prpars psychologiquement la nuit ont com-
menc affluer au centre ville de Bordj Bou-Arrridj. Certains nont pas dormi. Dail-
leurs ils taient dehors laube pour ceux qui habitent la ville, essentiellement ceux
des quartiers populaires comme El Djebasse, lest, Lagraphe, au nord, Douar Essoug,
au sud. Ces quartiers taient les bastions de la rsistance en dpit de la fragilit des ha-
bitations qui taient faites en toub pour la plupart. Les quatre coins qui constituent le
centre de la ville se sont avrs exigus pour contenir tous ce beau monde fait dhommes
bien sr mais aussi de femmes, denfants et de vieux, dautant que les habitants des
villages environnants, Hasnaoua, Medjana, El Achir, El Anasser et El Hamadia af-
fluaient eux aussi pour fter lvnement, rappelle Ammi Djemai. Ils ont utilis les
quelques moyens dont ils disposaient, vlos, camions, charrettes. Rares sont ceux qui
avaient des vhicules. Mais la plupart sont venus pied.
Ils chantaient en chur : Tahya El Djazar... Allah yarham Chouhada. Les
femmes lanaient des youyous stridents. Ils taient comme des lions sortis de cage.
Les milliers de drapeaux sortis comme par magie ornaient les rues et les trottoirs.
Cest se demander combien de temps a-t-il fallu pour quils soient prts dans les
conditions de lpoque o le seul fait dtre Algrien tait un crime. Cest le principal
fait marquant de la journe. Chaque personne qui avait une machine coudre sest em-
ploye fabriquer le maximum demblmes nationaux. Pourtant, aucune instruction
na t donne dans ce sens.
Mais il y a des gestes qui nont pas besoin de directives. Il faisait trs chaud ce jour-
l, raconte notre interlocuteur. La faimquils connaissaient dj ntait pas un problme
pour eux.
Ils se sont habitus au dnuement. Dailleurs, en sortant de chez eux, ils ne pensaient
ni au lieu o ils allaient, ni au temps quil faisait, encore moins la dure que cela
allait prendre. Heureusement que la solidarit, qui est un autre fait marquant de cette
journe, a jou. Les habitants de la ville qui distribuaient des bombons et des drages
leur envoyaient des gourdes deau et de la galette puisque les magasins taient ferms.
Mme si ctait le cas ils ne pouvaient les payer. Le spectacle tait saisissant, sa porte
aussi. Les Algriens qui taient libres taient aussi unis, se souvient Ammi Djemai.
Quand les troupes de lALN font leur entre par lavenue qui porte dsormais le nom
de la glorieuse arme, cest lextase, dclare notre interlocuteur qui donne lexemple
des gens qui sagrippaient aux camions et tentaient de toucher les moudjahidine ravis
de cet accueil aprs 7 ans et demi de combats et de sacrifices. Ammi Djemai et son
groupe ainsi que les milliers dAlgriens quils soient dAlger ou dailleurs qui taient
sur place ne se sont pas contents de se retrouver, de chanter et de danser. Cette journe
ne peut tre compare, conclut notre interlocuteur, le regard songeur. Mme si les sou-
venirs se dfilent. Il y en a qui restent imprissables. La journe du 5 juillet en fait
partie.
Par Fouad D.
SUR LE COURS DE LA RVOLUTION
Laube dune nouvelle re
C
eux qui ont vcu la journe du 5 juillet 1962 se rappellent aujourdhui de cette date histo-
rique et de limmense joie du peuple algrien qui la accompagne. Ce jour-l ctait la pro-
clamation de lindpendance de lAlgrie aprs sept annes de lutte arme et 132 ans
doccupation coloniale et dexploitation . Messaoud, 75 ans, originaire du village de Ain Berda ,
prs dune quarantaine de km au sud de la ville de Annaba, voque avec fiert lexceptionnelle
joie qui stait empare du village et des douars. Hommes, femmes, jeunes et moins jeunes se
sont rassembls, ce jour-l , tous ensemble pour rendre hommage aux moudjahidine et chouhada
qui ont permis au pays de recouvrer sa libert et son indpendance aprs tant dannes de souf-
frances , de sacrifices, dexploitation et de marginalisation. La fte tait totale et chacun arborait
le drapeau national frachement confectionn la veille du referendumdautodtermination. Les
banlieues de la ville de Bne, Annaba actuellement, ont vcu des moments inoubliables ce jour-
l avec les embrassades, les accolades, les cris de joie, les chants patriotiques et lhymne national,
raconte Amar Meftah, n en 1941 et originaire du la cit Auzas de la ville de Bne. Il se souvient
de la formidable liesse et de lallgresse qui a marqu le 5 juillet 1962 o lmotion tait grande
chez la population. Son camarade, Ali, g de 76 ans, originaire de Seraidi, se souvient de ce jour-
l. Il garde toujours en mmoire la communion des populations qui ont ft leur manire et
dune faon spontane la proclamation de lindpendance du pays. Les youyous des femmes fu-
saient de partout, accueillant les moudjahidine qui venaient de quitter jamais le maquis. Les
populations algriennes continuaient de savourer le fte, tandis que des jeunes imitaient des moud-
jahidines faisant les rangs serrs et portant des fusils en bois. Des viva lAlgrie et des chants
patriotiques glorifiant les chouhadas et les moudjahidines pour luvre historique quils ont ra-
lise aprs les sacrifices, marquaient le paysage ce jour-l, synonyme de fiert, de libert et de
paix retrouve. La joie se lisait sur les visages des populations meurtries par les souffrances, la
torture et lesclavage, se rappelle Tahar, n en 1939 Duzerville, El Hadjar actuellement. Un lieu
qui servait durant loccupation coloniale aux expditions punitives des Algriens. Le clou de lam-
biance exceptionnelle qui a marqu ce jour-l la fte de lindpendance, fut les prestations sans
discontinuit des troupes folkloriques de la ville de Annaba et des banlieues sur le Cours de la
Rvolution, place emblmatique de lAntique Hippone. Ce qui a donn lieu des danses intermi-
nables et des scnes de joie et de liesse. Ce sont des moments inoubliables, estime Mohamed Lakh-
dar, ancien retrait du complexe sidrurgique dEl Hadjar qui dit avoir depuis sa naissance vcu
un double vnement grandiose en loccurrence le 5 juillet 1962 et la premire coule de fonte au
haut fourneau de lusine dEl Hadjar en 1969, en prsence du dfunt prsident Houari Boume-
dine et de son homologue tunisien Habib Bourguiba.
Par B. Guetmi
ALGER, EL-HADJ MHAMED EL-ANKA CHANTAIT
El-Hamdoulillah mabquach istimer f-bladna
E
n ce 5 juillet 1962, dans tous les villages et hameaux de Tizi Ouzou,
une foule en dlire dferlait dans les ruelles et placettes (Tajmat) pour
clbrer la fin de cent trente-deux ans de colonialisme et dune glo-
rieuse rvolution de plus de sept ans durant laquelle pas
moins dun million et demi de martyrs sont tombs au
champ dhonneur pour librer lAlgrie de cette colonisation
particulirement inhumaine. La population de tous les vil-
lages et hameaux de ce qui tait appel le dpartement de
Tizi Ouzou est sorti dans la rue pour crier sa joie de ne plus
avoir subir la rpression de larme coloniale qui lui faisait
subir des plus inimaginables humiliations.
An El-Hammam, tmoigne Da Kaci, qui tait g
lpoque d peine 8 ans, les citoyens, hommes, femmes,
jeunes et moins jeunes, ont quitt leurs maisonnettes ds
lannonce officielle de lindpendance nationale par les res-
ponsables du GPRApour se diriger au niveau des placettes
de tous les villages de la rgion en criant gorges dployes
: Tahya El-Djazar, Allah YehamEchouhada, chantant
des chants patriotiques et en brandissant lemblme national,
le tout encadr par les combattants de la libert qui tiraient
des salves de barouds dans lair. Pendant que la liesse se
poursuivait dans tous les villages, se souvient-il encore, des
camions ont t mobiliss pour permettre aux citoyens de se
rendre la ville de Tizi Ouzou o un grandiose dfil de clbration de lin-
dpendance se tenait. Pleins craquer, des camions se sont branls vers
cette ville, remplis dhommes, de femmes et mme denfants draps de cou-
leurs nationales et chantant sans interruption les chants patriotiques et Tahya
El-Djazar. Da Kaci, neveu de deux chahids, tombs au champ dhonneur,
nest pas prs doublier ces scnes de liesses populaires qui se sont poursui-
vies pendant plusieurs jours dans sa rgion ayant souffert de la colonisation.
Ces scnes sont indlbiles, a-t-il tenu prciser, en met-
tant en exergue le dlire qui sest empar de tous les ci-
toyens de la rgion en recouvrant leur libert spolie
pendant 132 ans. Da Makhlouf avait exactement 12 ans
lorsque lindpendance nationale a t annonce. Il se sou-
vient de cette date, comme si ctait hier. Il tait au domicile
familial Boghni quand lannonce de lindpendance a t
faite. Il faisait nuit, et je ne sais mme pas comment je me
suis retrouv, en une fraction de seconde, dehors o com-
menait affluer des centaines de citoyens de tout ge ex-
primant haut et fort leur joie devant les soldats de larme
coloniale affols par cette procession humaine ftant la fin
de la colonisation, se souvient Da Makhlouf, se rappelant
aussi de ces scnes de liesses qui se sont poursuivies le len-
demain matin dans toute la rgion de Boghni. Au lendemain
du recouvrement de notre indpendance, des scnes de
liesses populaires indescriptibles ont eu lieu travers les
quatre coins de Tizi Ouzou dont la terre a t arrose par le
sang vers par nos valeureux martyrs pour librer le peuple
algrien de la colonisation qui a t la plus inhumaine des
colonisations. La gnration ayant vcu ou celle qui tait acteur lpoque
sont marque jamais par leuphorie incroyable qui sest empare de tous
les Algriens librs de lasservissement.
Bel. Adrar
DE DJEBEL LOUH AUX PRIPHRIES DES VILLES
Un grand jour, un trs grand jour
LES SALVES DE BAROUD DE LA LIBERT
Une euphorie sans gale
5 Juillet 1962 -5 Juillet 2014. Cinquante-
deux ans se sont couls depuis la clbration
de cet vnement historique : lIndpendance
de lAlgrie ! Une indpendance arrache aux
prix dun lourd tribut consenti par nos glo-
rieux martyrs aprs une longue et pre lutte
mene contre les forces doccupation fran-
aises.
Alger, ce 5 Juillet 1962 fut une journe
mmorable ; comme ce fut le cas dailleurs
dans lensemble des villes et villages du pays.
Ce jour-l, des citoyens habitant les diff-
rents quartiers de la ville, principalement
ceux de Bab El-Oued, La Casbah et Fontaine
Frache, se sont rendus en masse ds les pre-
mires heures de la matine, la place des
Martyrs o a eu lieu un imposant rassemble-
ment.
Des femmes drapes de leur hak,
hommes et enfants tenant dans leur main
droite, des drapeaux aux couleurs nationales,
fredonnaient des chansons patriotiques, telle
Min Djibalina Tala Sawat El-Ahrar, et scan-
dant des slogans en hommage aux martyrs de
la glorieuses Rvolution du 1er Novembre
1954, qui ont sacrifi leur vie pour que vive
lAlgrie libre et indpendante.
Jeune adolescent que je fus (javais,
cette poque, dix-huit et demi), javais parti-
cip ces retrouvailles entre la gnration de
Novembre et celle de lIndpendance et dont
les souvenirs seront marques jamais dans
ma mmoire.
En effet, toute cette population masse sur
cette place face lAmiraut avait clbr,
comme il se doit, cet vnement historique :
le 5 Juillet 1962, se tenant la main dans la
main, avaient chant et dans durant de
longues heures. Les youyous des femmes fu-
saient de partout. Tout le monde tait de la
fte, heureux et joyeux ! Ce fut une ambiance
bon enfant, conviviale, chaleureuse et fra-
ternelle !
Laprs-midi, aux environs de 15 heures,
des centaines de personnes, les adultes tout
particulirement, se rendirent au quartier de
Bab El-Oued, plus exactement la salle Ma-
jestic (actuellement salle Atlas), pour assister
un gala artistique anim par le grand matre
de la musique chabi, le dfunt Hadj Mha-
med El-Anka Celui-ci avait interprt, cette
occasion, une chanson patriotique, El-Ham-
dou Lillah mabquach eistimer fi-bladna,
suivie dune clbre qacida, Arbiya.
Les festivits marquant la clbration de
la fte de lIndpendance ont dur trois jours
sans interruption au centre-ville dAlger et les
quartiers priphriques, comme Belcourt,
Clos-Salembier, Hussein-Dey...
Par M. B.
Publicit EL MOUDJAHID
18
ANEP132768 du 05/07/2014
El HADJ EL GHAOUTI
ou les souvenirs dun adolescent.
19
EL MOUDJAHID
L
es moments restent toujours forts en motion tant que la commmo-
ration de lvnement voque autant de souvenirs et replonge le com-
mun des mortels dans une ambiance si particulire o sentremlaient
autant de sentiments. Les sentiments de la joie et de la gaiet certes mais
de la mditation et de la compassion aussi surtout que des haltes sont ef-
fectues systmatiquement pour se tremper dans le climat de loppression
et de linjustice dune priode coloniale de 132 ans, passer en revue des
scnes de rsistance et se rappeler de la foi, de la bravoure et du combat
dhommes et de femmes tombs au champ dhonneur. Une gnration tout
simplement qui sest sacrifie pour la libration et lindpendance de lAl-
grie Allah yarham Echouhada. . Fut le refrain repris en chur par toute
une jeunesse de lpoque comme pour manifester une gratitude et ritrer
un engagement de fidlit leur serment. A peine 15 ans, EL Hadj El
Ghaouti se rappelle encore de cette journe des grandes chaleurs o la
maison familiale au quartier populaire le point du jour fut envahie par les
visiteurs venus senqurir de la situation et voir la sur Moudjahid Fatiha
libre pres sa condamnation par les forces de loccupation .De la sensa-
tion surement mais aussi de lamertume et des regrets avec une pense pour
lautre sur, Cherifa moudjahida galement morte quelques mois aupa-
ravant la suite dun accrochage avec les occupants. La famille Tayeb Bra-
him dont les origines remontent la tribu des Mehadja au niveau dEl
Gaada(SIG) a t toujours une cole du nationalisme et du patriotisme
de par une formation et un attachement aux prceptes de lIslam puisque
le grand-pre El HADJ Abdelkader veillait aux traditions de la ZAOUIA
coranique quil cra.Tayeb Brahim,Sahraoui Brahim,Zeddour
Brahim,Adda Brahim toute une tribu effectivement sest mise au service
de la revolution pour attribuer et restait devoue la cause nationale.
Javais franchement une pense pour ces valeureux martyrs .Pas uni-
quement ma sur. Des hommes dune grande valeur qui se sont soulevs
au nom du Tout puissant pour que vive lAlgrie libre et indpendante
Nous confie Hadj El Ghaouti qui se souvient encore dune population en
liesse ayant sillonn dans la solidarit et lunion les artres et faubourgs
de la cite de la Mekkerra pour exprimer une fiert et faire les loges dune
rvolution mene avec sacrifices. Voix de quelques chanteurs interprtant
des chansons patriotiques rsonne ce jour Et qui na pas appris le tube
Ya Mohamed Mabrouk Alik, El Djazair Rajeet Lik ? ajoute notre interlo-
cuteur avec parfois une amertume comme pour situer llan de mobilisation
et de spontanit dune gnration et dplorer la perte de quelques repres
de la nation. Curieusement, cette fte de lindpendance a t un dclic
pour hadj Ghaouti Tayeb Brahim pour apprendre le coran et se conformer
ainsi la tradition familiale. A 68 ans aujourdhui, notre interlocuteur parle
toujours avec passion de cette date du 5 juillet et voque avec foi les pri-
pties dune priode de rsistance entame cependant dans la solidarit
pour attnuer de ses souffrances. Deux surs incarcres dans les prisons
DEL MALAH et Oran, une misre totale, jamais on avait senti une situa-
tion de prcarit devant llan de solidarit et le soutien apport aussi bien
par les proches que les voisins.. Prcise El HADJ qui aujourdhui 68
ans tient se conformer la tradition, celle de hisser haut le drapeau et de
retracer la vis de ces valeureux combattants .Des combattants arms par la
foi et motivs par lamour pour le pays El hadj trouve un norme plaisir
de feuilleter cette page pour revivre cette premire fte de lindpendance
juge ses yeux de lauthenticit dune nation prsente dans les grands
moments
Par A. BELLAHA
L
engagement a t la pierre angulaire de
la rvolution algrienne, toutes les
franges de la socit ont particip massi-
vement, au pril de leur vie, et en sacrifiant ce qui
leur tait de plus cher. Le peuple algrien a triom-
ph contre linjustice et arrach son indpendance
aux forceps un certain 05 juillet 1962. Cette date
qui a pos le premier jalon de lhistoire de lAl-
grie contemporaine a t la source dinspiration
de moult uvres artistiques, notamment litt-
raires, qui demeurent lune des manires du com-
bat pacifique.
Sur ce fait, certains nombre dcrivains, de
potes et de journalistes ont retrac, dans un sa-
cerdoce de mmoire, les pas de leurs aeux, et
exhum les tendres souvenirs denfance de ce
mythique 05 juillet 1962, le tout dans un recueil
de nouvelles paru aux ditions Chihab avec la
participation de dix-sept auteurs sous la coordi-
nation de Nourredine Saadi, comportant des his-
toires singulires, intimes, subjectives dans
lesquelles on retrouve les joies et les larmes du
peuple algrien qui a ft une indpendance dou-
loureusement reconquise aprs une longue et p-
nible nuit coloniale, termine en apothose par
sacrifice rvolutionnaire.
Age de douze ans, Meissa Bey a relat sa
journe avec beaucoup dmotion en se souve-
nant de chaque dtail. Dans une nouvelle intitule
Vertige vert blanc e rouge , elle entame chaque
petit paragraphe par je me souviens , des sou-
venirs authentiques fidlement transcris avec un
vertige de joie aux couleurs de lemblme natio-
nal. Elle sest souvenue de sa tenue vestimentaire
tricolore quelle portait au grand jour, des chants
patriotiques quelle a appris la veille, du dfil
des combattants de la wilaya IV Alger, de les-
poir de reconnaitre le visage de son oncle quelle
na jamais revu depuis quil a pris le maquis, des
youyous et des larmes, des portes des maisons ou-
verts du quartier avec des
femmes au seuil qui tendaient
du pain chaud et de la nourriture
aux passants, mais surtout du
souhait que les jours suivants
ressembles au 05 juillet 1962.
Si la date du 05 juillet a t
une dlivrance pour des milliers
dalgriens, elle a t fatale en
revanche pour certains, notam-
ment Oran qui tait le theatre
du massacre qui a eu lieu
quelques heures avant la procla-
mation de lindpendance. Ab-
delkader Djemai a mis en
exergue dans sa contribution, la
violence qui a rgn sur la capi-
tale de louest aux dernires
heures du colonialisme san-
glant, il raconte les dpassements quil a vus entre
les membres de lorganisation arme secrte
(OAS) qui semait la terreur, et certains membres
de lALN qui veillait au bon droulement du pro-
cessus de lindpendance.
Le jour de lindpendance Constantine fut
racont par Badr Eddine Mili dans une nouvelle
intitule ce jour l do le titre de louvrage.
Il commence par les conseils de son pre contre
le risque de se faire abuser par les charlatans du
dernier quart dheure dans ses premires convic-
tions avant de raconter les dtails du jour J tant
attendu, et limpatience de voir le drapeau de la
Rpublique algrienne flotter si haut, en face la
mairie, alors que le tocsin sonne lheure des noces
du peuple avec son histoire. La clameur qui
salua, sur le boulevard de labime,
le flottement au vent du croissant et
de ltoile rouges, scintillant dune
virginit triomphante, sembla prove-
nir des entrailles dun volcan sulfu-
reux, rveill point nomm, pour
fertiliser une contre demeure
longtemps strile , peut-on lire la
page 134. Une expression en guise
de fil conducteur de la journe du 05
juillet a t mise en exergue par
lauteur ; Noubliez pas les mar-
tyrs , un lgue mmoriel pour ho-
norer les sacrifices des hros de la
rvolution algrienne. Dautres au-
teurs, linstar de Malek Alloula,
Denise Brahimi, Alice Cherki, H-
lne Cixous, Nabil Fars, Mohamed
Kacimi, Arezki Metref, Rachid
Mokhtari, Boualem Sansal, Leila Sebbar, Habib
Tengour, Mourad Yelles et Amin Zaoui ont crit
des textes et des rcits de cration, distincts de
tout trait caractre historique ou de toute rela-
tion journalistique, des textes par lesquels chacun
voque librement et littrairement ce qua repr-
sent pour lui, dans sa vie, ses motions, son ima-
ginaire ce 05 juillet 1962. Des histoires
mmorielles, personnelles, qui irriguent, dans la
manire de leur singularit lhistoire collective de
lAlgrie. Par Kader Bentouns
BOUFADEN BOUDJELLAL, FILS DE CHAHID
Jai toujours ce sentiment de fert
Matriser
son destin
Le Cinq juillet 1962, lAlgrie fte son
indpendance enfin acquise .Presque
huit ans dune guerre de libration
dune rare violence ct franais
,dhrosme et de sacrifice ct
algrien pour que tahya el djazair
ne soit plus lultime cri qui
accompagne le condamn mort ,sur
lchafaud ou le martyr, a sa dernire
demeure ,mais le cri dune joie
immense dont les chos rsonnent
partout dans les villages comme dans
les villes, dans les valles, comme sur
les hauts plateaux ou limmensit du
dsert. Pour y arriver, lAlgrie est
entre dans une longue nuit coloniale
qui sest abattue sur elle en 1832. Les
troupes coloniales franaises
dbarquent, en 1832, en Algrie et
inaugurent un cycle de violence dune
barbarie extrme en gravant sur le
marbre des crimes contre lhumanit
dont les auteurs hauts grads de
larme, dignitaires ,hommes
politiques, soldats ,lgionnaires et
civils vont commettre les pires
atrocits aussi bien laube de leur
arrogance quau crpuscule de leur
existence. Des noms avec St Arnaud,
Plissier,des tapes avec les
massacres du 8 mai 1945 ,des sigles
avec la sinistre OAS ,des pratiques
avec le recours la torture durant la
bataille dAlger ,des assassinats cibls,
des gnocides grande chelle restent
dans notre histoire comme les
symboles mme de lhorreur
coloniale. Sidi Fredj a t le premier
tmoin de ce crime et Evian, le thtre
tumultueux dun plan machiavlique
djou par des ngociateurs dune
sagacit hors du commun. La
souverainet du Sahara, la prennit
de la prsence militaire franaise en
Algrie, les modalits de dfinition de
lavenir de lAlgrieseront les
premiers piges tisss Evian dans
une Algrie dj indpendante dans
les curs.
Aujourdhui plus de cinquante ans se
sont couls depuis cette journe
historique qui a vu les algriens
accder lindpendance et se
rapproprier leur espace. Le drapeau
algrien flotte partout et exprime
chaque fois la vitalit de ce peuple qui
na de cesse, malgr les embuches et
les hoquets de lhistoire de construire
sa destine. Aprs la rvolution arme,
dautres rvolutions autrement plus
importantes, plus cruciales ont
ponctu la marche vers le
dveloppement .Ce mot, cet tat
dexistence que lui a interdit depuis
1830, un systme cruel. Rvolution
agraire, industrielle, gratuit de
lenseignement, systme de soin,
couverture sociale, nationalisation des
ressources nergtiques .autant de
repres sur lespace et dans le temps
qui balisent notre trajectoire. La
grande volution dans lhistoire de
lhomme, du pass, du prsent et du
futur, cest la dtermination de ceux
qui ont dcid dtre libres.
Aujourdhui, plus que jamais, le mot
indpendance rime avec laction et la
dcision. Arrache dans la douleur
durant le vingtime sicle, cette libert
est, partout, menace. Crise
conomique, incapacit des lites
politiques proposer des rponses
efficaces aux attentes des populations,
systme conomique mondial
dsquilibr, politique des deux poids
et deux mesures dans le rglement de
certaines questions au niveau
international, instrumentalisation des
impatiences populaires pour brider
certains tats ,effritement des
solidarits et exacerbation des
extrmismes sont parmi les premiers
prdateurs de ce vent de libert qui a
souffl sur lensemble des continents
et sur le premier dentre eux :
lAfrique.
Aujourdhui plus que jamais cest
dans le dveloppement social que se
trouve la premire parade a ces
menaces. Contrler son destin en
faisant en sorte que notre espace vital,
conomique, territorial ne deviennent
pas de simples butins livrs la
convoitise dun nouveau colonialisme.
Par M. Koursi
A
ujourdhui, 5 juillet 2014 ; cinquante deux
ans se sont couls, certains de nos vail-
lants moudjahidine encore en vie se po-
sent la question sils ont accompli leur devoir
national comme leurs compagnons darmes
morts au champ dhonneur . les chouhadas qui
ont consenti le sacrifice dune jeunesse pour que
ce pays, notre pays tous, devienne libre et in-
dpendant. En ce jour du jeudi 5 juillet 1962, les
Algriens ftent la libration du joug colonial.
Un dfil impressionnant a eu lieu THIERS-
VILLE ,Ghriss aujourdhui . Venue des quartiers
populaires, la foule ne cesse de converger vers le
centre de la ville ; nous raconte Boufaden
BOUDJELLAL , fils de chahid , (un officier de
l'ALN) , mort , les armes la main Khessibia
. la mort de son pre il navait que 8 ans . Il
se rappelle de ce 5 juillet 1962. Il avait 12 ans ,
et dans son sa ville natale , un dfil militaire
de djounouds en parade suivi de voitures , des
D.S Palace dcapotables sur les toits desquelles
des femmes habilles des couleurs nationales
dansaient et chantaient voix dployes lhymne
national KASSAMAN , ajoute t-il . En tenue de
combat, munis de leur armes, les Djounouds de
lALN suivaient les innombrables dlgations :
scouts, jeunes filles marchaient au pas cadenc
. Tout au long du parcours, une foule enthou-
siaste criait : vive lALN ! Gloire nos martyrs
. se rappelle Boudjellal , de ces moments de
gloire et dallgresse ou milliers de drapeaux
algriens taient agits par des milliers de mains.
De nombreux algriens stationnaient en criant
et en klaxonnant dans les rues du centre de la
ville. Partout dans les villes et villages la rgion
de Beni chougrane clbrait alors le recouvre-
ment de lIndpendance de lAlgrie en ce 5 juil-
let 1962. Il y eut, en cette occasion, un vritable
dlire, applaudissements, slogans sans cesse
scands, you-yous stridents, formant de la sorte
un fond extraordinairement sonore ce spectacle
bigarr. Devant des milliers dhommes, de
femmes et denfants battant les mains et scandant
inlassablement les vivats, un dfil monstre , les
quelques colons , nous dit-il , qui ne sont pas re-
partis en France ont prfr rester calfeutrs
chez eux . jtais trs heureux que mon pays re-
couvre son indpendance , avec ce sentiment de
fiert que mon pre soit mort pour que vive
lAlgrie libre et indpendante. beaucoup
comme mon pre, des hommes valeureux, de
cette gnration de combattants que lALGERIE
ne doit jamais oublie. On ne doit pas oublier ces
enfants dignes qui ont , crit en lettres dor
lpope glorieuse dun peuple rebelle contre
loppression des colonisateurs. Lorsque nous
avons sollicit Boudjellel pour recueillir son t-
moignage de la bataille laquelle a particip
son pre en 1959 , il dira simplement que sa
mre , encore en vie , lui dira que son mari s'est
acquitt du devoir de bravoure et de courage
comme tous les des patriotes de lALN . Son
cur et sa mmoire sont pleins de ces tristes
souvenirs et le fait de les voquer lui fait perdre
la tte et il ne retient pas ses larmes, elle qui na
jamais vers une larme, dit-elle , mme face
ses bourreaux de la prison de Tighennif avant
dt relche, quelques mois seulement avant
lindpendance ,raconte t-elle. Je revois, rench-
rit son fils , cette journe historique du 5 juillet
1962 aujourdhui plus que jamais en cette com-
mmoration du 52eme anniversaire de indpen-
dance de notre pays la raison est simple ,dit -il
,je me fais un devoir de mmoire voire une obli-
gation pour que lon noublie pas les atrocits de
la guerre de libration nationale et le prix du sang
vers pour le triomphe de la libert et de la d-
mocratie. Lindpendance chrement acquise,
tant de sacrifices , alors que nous nous re-
cueillons la mmoire des glorieux martyrs , la
vue de lemblme national me fait frissonner .
Cinquante deux ans aprs, lAlgrie fire de
ses enfants ,a pu relever un gigantesque dfi et
se tourne rsolument vers le meilleur et le renou-
veau . je dis " Gloire nos martyrs en cette fte
historique du cinq juillet " conclut notre interlo-
cuteur. Par A. GHOMCHI
Ce jour l
17 AUTEURS ALGRIENS RACONTENT
LE 5 JUILLET 1962
"C
e fut un jour mmorable, un jour
qui ne ressemble aucun autre :
je nai jamais vu autant de monde
dans la rue!", commencera par nous dire Fa-
tima Chibane propos du 5 juillet 1962, date
de la proclamation de l'indpendance du
pays. 84 ans, Khalti Fatima ne se rappelle
plus de tous les dtails de cette journe, ce-
pendant elle en retient lessentiel, cette im-
mense liesse populaire qui n point eu
dgal depuis : "Les gens parlent de la joie
conscutive aux exploits de lquipe natio-
nale de football, beaucoup la comparent
mme celle du 5 juillet 1962. Cest vrai
que a y ressemble mais ce n'tait pas la
mme intensit, nos cris ntaient pas de
simples cris de soulagement.
" Les mots commencent sortir peu
peu, la vieille dame replonge dans ses sou-
venirs de jeune femme de 32 ans : "L'ind-
pendance tait dans l'air du temps et nous
savions depuis des mois que nous allions
connaitre une nouvelle re, nous nous
sommes donc prpars pour loccasion".
Khalti Fatima avait contribu la guerre de
libration sa manire : de 1958 1962, elle
avait particip la confection de drapeaux
quelle distribuait aux manifestants : "Aprs
le rfrendum, les gens ont commenc dis-
tribuer des drapeaux, jen avais alors pris
quelques uns puisque je nen disposais plus
la maison."
L'emblme national ct delle, elle se
remmore alors, un pisode de la guerre de
libration : Une fois, les soldats franais
taient en train doprer un ratissage au ni-
veau du quartier o jhabitais. Ils se sont in-
troduits chez moi et ont commenc fouiller
partout. Ils sont tombs sur des sacs ferms
et mont demand ce quil y avait dedans.
Jai rpondu que ce ntait que du papier
quon utilisait pour se chauffer. Un soldat a
entrepris alors de dchirer les sacs. Un, deux,
trois puis, constatant que je disais vrai, il
sarrta. Heureusement pour moi et mes en-
fants, ceux qui restaient taient plein de dra-
peaux!" Revenant sur les prparatifs qui ont
prcd la fte, Khalti Fatima nous dira
quelle avait tenu "prparer" avant toute
choseses enfants: "Mon fils avait mis une
chemise confectionne quelques mois aupa-
ravant par une amie, la Moudjahida Benla-
kehal Nafissa que Dieu ait son me. Mes
deux filles, quant elles, avaient eu droit
des coupes de cheveux la mode de
lpoque." Lane des deux filles de Khalti
Fatima linterrompt subitement en lui disant
quelle navait pas aim avoir du henn dans
les cheveux et quelle aurait prfr garder
sa belle chevelure blonde. Le sourire de
Khalti Fatima se fit malicieux : "Il fallait c-
lbrer lvnement et il fallait que cela se
voit".
Par Issam Boulksibat
20
EL MOUDJAHID
Que de chemin parcouru !
5 juillet 1962. Deux jours aprs la tenue d'un rfrendum qui
confirme par une majorit crasante la volont du peuple de re-
couvrer sa souverainet, comme stipul dans les accords d'vian,
signs le 18 mars 1962, l'Algrie proclame officiellement son
indpendance. 52 ans se sont couls depuis cet vnement.
5 juillet 2104. Que de chemin parcouru depuis ce 5 juillet
1962. Pourtant, la tche tait loin dtre facile. Cest un pays en
ruine dont ont hrit les dirigeants cette date. Un pays quil a
fallu construire jalon aprs jalon. Il est difficile pour les per-
sonnes qui nont pas connu la priode coloniale et les premires
annes post -indpendance de raliser lampleur des ralisations
enregistres. Ni aussi les sacrifices quil a fallu consentir pour
en arriver ce stade de dveloppement qui est celui du pays ac-
tuellement.
Aujourdhui on se gargarise des insuffisances qui persistent
ici et l, mais si lon pouvait remonter le temps, on saurait que
cette attitude est injuste lgard de tous ceux qui depuis 1962
uvrent, chacun en son temps, pour difier un Etat social, mo-
derne et rpublicain tel que voulu par les artisans du 1er novem-
bre 1954 et tout les Algriens qui ont pous la cause nationale.
Que cela soit dans les secteurs de lHabitat, de la Communica-
tion, de lEducation, de lEnseignement suprieur, de la Forma-
tion, de la Sant ; de lAgriculture, du Transport, des Travaux
publics, de lHydraulique, des Technologies de la linformation
et de la communication ou de la Jeunesse et des Sports, des
bonds qualitatifs et quantitatifs importants ont t enregistrs.
Les gouvernements qui se sont succds depuis lindpendance
du pays ce jour ont tous uvr, en fonction des moyens finan-
ciers dont ils disposaient, pour faire avancer les choses et per-
mettre au pays de franchir de nouveaux pas sur la voie de
ldification dun Etat moderne. On ne compte plus le nombre
de plans quinquennaux retenus et mis en uvre en vue de don-
ner lAlgrie cet essor socio-conomique qui lui a permis de
faire sa mue et de se transformer dun pays sous- dvelopp
un pays en voie de dveloppement.
Pour mieux apprcier ce qui a t ralis durant ces 52 der-
nires annes, il suffit juste de citer quelques statistiques. Elles
remontent 2012. A cette date , lAlgrie est passe de quelques
centaines dtudiants en 1962 plusieurs centaines de milliers,
de 500 80.000 mdecins forms en toutes spcialits confon-
dues, de 300 700 hpitaux, de 4 25 aroports, de zro plu-
sieurs milliers de cliniques, de 30 % prs de 100 % pour le taux
national dlectrification, de 2 666 tablissements scolaires
plus de 24 853 , de 23 612 encadreurs pdagogiques 369 679
, de 82 926 lves 7 996 105 lves, dun taux de scolarisation
de 32,35 % pour les lves gs de 6 ans 98,16% pour les
lves gs de 6 ans et 95,50% pour les lves gs de 6 15
ans .
En matire de sant publique ,les diffrents programmes
mis en uvre depuis lindpendance ont contribu amliorer
sensiblement la prise en charge des malades et assurer llar-
gissement de la couverture sanitaire tout le territoire national.
Mieux, ces programmes ont notamment permis lradication de
la plupart des maladies transmissibles qui svissaient ltat en-
dmique durant les annes 60 et lamlioration de lesprance
de vie qui est pass de 47 ans 76,5 ans en moyenne. Pour ce
qui du bilan des plantations dans le cadre des oprations de re-
boisement menes en Algrie de 1962 jusqu 2012, il fait res-
sortir la ralisation de 1.804.108 hectares, dont 610.000 hectares
raliss dans le cadre du Plan national de reboisement (PNR).
Dans le secteur de lhabitat plusieurs millions de logements ont
t ralis pour offrir aux algriens un cadre de vie dcent. Dans
le domaine de la technologie de linformation et de la commu-
nication lAlgrie est lre de la 3 G, alors quune grande partie
du pays est couvert par internet. On peut ainsi continuer nu-
mrer linfini la liste des ralisations.
Des ralisations rappeles pour souligner le grand bond ra-
lis en 52 ans dindpendance. Que des insuffisances subsistent
dans certains secteurs ne peut et ne doit en aucun cas remettre
en cause la grandeur de ce qui a t fait, dautant que chaque
nouveau gouvernement sattelle corriger les lacunes. Reconduit
la tte du gouvernement au mois de mai dernier, Abdelmalek
Sellal ne drogera pas la rgle. Il a la charge de mettre en
uvre un plan dactions qui stendra jusqu 2019. Sil est pro-
bable qu cette date tout ne sera pas parfait et que lon relvera
encore dautres lacunes, il est certain que dautres actions vien-
dront les prendre en charge. Ainsi va la vie, et celle dune Nation
nest pas forcment diffrente. Cest pas pas quelle se
construit.
Par Nadia Kerraz
E
n me remmorant ce jour fabuleux
que fut le 5 juillet 1962, vous rveil-
lez subitement en moi ce chemin de
lhistoire qua eu parcourir pour la conquete
de notre libert spolie par loccupant, un jeune
de 16 ans alors lve au lyce Eugene Albertini
qui porte aujourdhui le nom du chahid Moha-
med Kerouani et qui donc a eu rejoindre le
maquis lage de 17 ans et se retrouver de nou-
veau Stif 20 ans, ftant lindpendance de
son pays arrache au prix fort du sang de nos
martyrs et du sacrifice de notre peuple. lui,
cest le moudjahid Djemaoui Lyamine que nous
avons rencontr anim et qui a bien voulu par-
tager avec nous ce quil considre tre un mo-
ment trs fort de notre histoire. le
couronnement dune lutte sans rpit mene 132
annes durant pour se librer du colonialisme .
Se remmorer le 5 juillet cest quelque
chose dincommensurable, au moment ou vous
me parlez, cest toute une chaine de souvenirs
qui dfile dans ma tte. Ce climat de liesse po-
pulaire qui inondait les rues de Stif, ces dfils
de joie dune foule qui dbordait , emblme na-
tional hiss plus haut que jamais. Ces hommes,
ces femmes, ces jeunes et moins jeunes qui ont
tant rv de lindpendance et qui la dcou-
vraient dans sa dimension peine imaginable
aux cots de leurs surs et frres moudjahidine
revenant aussi des maquis, pour fter lAlgrie
libre. LAlgrie que nos martyrs ont arrose de
leur sang pour que nous puissions vivre dans la
libert qui est la notre aujourdhui.
Notre interlocuteur se perd un moment dans
un silence profond, qui le replonge sans nul
doute dans sa jeunesse et poursuit : Pour
mieux apprcier la dimension historique de cette
date glorieuse qui restera sans nul doute ancre
dans lesprit qui lont vcu mais aussi ceux qui
doivent la vivre aujourdhui et demain dans la
fraternit et lunit du serment prt nos glo-
rieux chouhadas, il nous faudrait absolument re-
venir vers ce sens du sacrifice suprme de toute
cette jeunesse , ajoutant dans sa conviction
profonde que si nous sommes arriv au 5 juil-
let cest grce au sacrifice de tous ces jeunes qui
savaient quils allaient connaitre les geles du
colonialisme, quils allaient etre torturs, frap-
ps. Mais ils avaient pour ce magnifique juillet
mergeant et pour lAlgrie souveraine, dcids
de faire un pacte avec la mort.
Le 5 juillet 1962, ctait aussi et au del
de cette liesse populaire, lhistoire dun grand
peuple uni qui pansait dans la joie ses blessures
qui restent hlas encore vivaces sur tous ces
corps qui ont pu survivre de longue annes
labject dune oppression sans pareil , qui gar-
dent encore les squelles dune souffrance
atroce. Pour moi le 5 juillet incarne aussi lh-
rosme de la femme Algrienne qui tait sur
tous les fronts, dans les rangs du Fida, au maquis
et la premire hisser lemblme national
chaque fois que loccasion lui tait donne.
La mmoire de notre compagnon dambule
puis se fige. A la veille de ce 52 eme anniver-
saire de la fete de lindpendance et de la fte
nationale de la jeunesse, il rend un vibrant hom-
mage ses compagnons de route, les frres Kha-
baba Abdelhak et Abdelwahab cadre de la
wilaya 3, tomb au champ dhonneur moins de
deux mois avant lindpendance, Berchi Abde-
laziz tomb au champ dhonneur au niveau de
la wilaya 1, Touabti Abbes,Miloud
Harbouche,Hadj Haffad,Ghedjati Hassene et
ceux vivants encore Mabrouk Keddad,Miloud
Keddad et les autresdans cette motion qui
ltrangle mais ne lempche pas de revenir sur
ce quil considre tre un souvenir indlbile :
Je revois encore Ahmed Laghoueg, cette fi-
gure mmorable du mouvement national, assis
sur une pierre et pleurant chaudes larmes au
moment ou la fte battait son plein. Je marrte
et lui dit quavez-vous si Ahmed, il lve la tte
et me rpondit alors, je pleure de joie mon fils,
je pleure de joie visiblement us par un par-
cours quil na jamais cess de consacrer sa
patrie depuis les premires annes de sa jeu-
nesse. Cest pour cela que le 5 juillet 1962 nest
pas un jour comme les autres, il a effac dans
son flot un 5 juillet vieux de 132 ans.
Par F . Zoghbi
DANS SON FLOT IL EFFAC LE SOUVENIR UN 5 JUILLET VIEUX DE 132 ANS
Je pleure de joie mon fls
FATIMA CHIBANE, CONFECTIONNEUSE
DE DRAPEAUX, RACONTE SON 5 JUILLET 1962
Mmorable
Dtente -TV
21
A
F
A
C
S
I
M
I
L
E
P
E
C
T
O
R
A
U
X
N
T
R
A
R
T
A
R
E
N
T
E
L
L
E
B
N
R
I
E
E
N
U
I
E
A
C
C
E
S
S
O
I
R
E
A
A
E
N
S
U
A
E
A
L
I
M
P
O
L
I
M
E
N
T
N
S
C
E
Q
R
T
S
D
L
L
E
S
S
I
V
E
U
S
E
Q
I
O
N
U
Y
N
S
R
I
U
R
B
C
F
A
C
A
B
H
U
L
N
T
I
T
E
I
A
A
C
E
A
H
O
D
R
B
R
B
A
L
F
A
S
H
P
U
U
D
O
V
S
A
I
M
I
S
A
L
B
A
O
M
S
M
E
O
G
O
M
E
I
P
S
I
A
I
N
A
L
R
R
E
E
I
R
F
T
G
P
R
L
E
O
R
I
D
C
I
E
D
T
M
R
E
M
E
O
E
A
B
I
L
N
A
L
I
H
R
D
C
S
E
S
P
U
R
N
I
R
E
C
A
N
B
L
O
I
E
E
O
U
C
T
O
I
I
O
R
S
R
A
I
E
L
E
L
A
A
C
N
B
E
A
L
L
O
I
E
E
E
L
N
R
E
R
E
L
U
I
C
M
N
P
Y
L
N
S
R
C
S
C
E
N
A
R
I
O
E
L
O
E
T
H
G
Y
I
I
T
H
E
S
I
T
A
T
I
O
N
I
M
R
R
Y
O
R
T
V
S
B
R
I
E
V
E
M
E
N
T
T
B
G
E
L
N
E
A
I
U
C
R
E
T
I
N
E
R
I
E
R
R
E
U
I
A
B
P
D
L
L
A
M
E
N
T
A
B
L
E
E
E
R
R
N
L
T
S
E
U
L
E
M
E
N
T
M
A
R
M
O
N
N
E
R
I
PALPATION
3. Fac-simil
6. Seulement
11. Tarentelle
12 . Accessoire
13. Impoliment
14. Lessiveuse
16. Hsitation
17. Brivement
18. Crtinerie
19. Lamentable
21. Scnario
26. Pectoraux
28. Marmonner
31. Blaireau
32. Banquable
33. Dcilitre
34. Nasillard
35. Concombre
36. Rconfort
37. Submerger
38. Inentam
39. Centreur
40. Esquisser
41. Staphylin
42. Eurythmie
43. Polygonal
7. Ghardaa
8. Division
9. Godailler
10. Lustrerie
15. Comparse
20. Rverbre
22. Basilical
23. Chapelain
24. Foisonner
25. Admirable
27. Criailler
29. Absidiole
30. Branchial
1. Repentant
2. Bryllium
4. Fouisseur
5. Patinoire
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : ANTIPATHIQUE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3735
N 3735
N 3735
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Bovid de lInde - En car - Admission. II- Rixe. III -
Enlvement decequi gne. IV- Pas sans. V- J oli mois- Quartier
des officiers. VI- Ensembledegens disparates. VII- Dedeux pays
africains. VIII - Premiredame- Voyelledouble. IX- Frottefond
- Ex-Allemagne. X- J oies- Oiseaubigarr.
VERTICALEMENT
1- Fabriquer une toffe genre damas. 2-Soccupe
damimaux - L. 3- Pleureur. 4- Ctnord - Partiedebouche. 5-
Argent - Abrites.6- Vieille - Possessif. 7- Mmoire
informatique- Idem. 8- Lampadaire. 9- Baseorganique- Singe-
oui Moscou. 10- Hairai.
BASSI N MARI N
DNU DE SENS
BOUCAN
FLEUR DE VI TRAI L
EX.E.T.U.S.A
ORGANI SATI ON ARME

RAMPE DE LANCEMENT
TRAI TER LE BOI S

MALADI E DE PERROUETS
FAI T LA RELATI ON
LEMENT DI MPRI I MERI E
SURFACE DE LORBI TE
EN BOUT
GRANDE COLE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
Z E B U A R A D
E L B A G A R R
D E G A G E M E N T
A V E C E V E
A I L M E S S
A
M
G G L O M E R A T
S E N E G A M B I E
S E V E E E R
E C U R E E R D A
R I R E S G E A I
Y I R A D E
C
B O
D I S T A N E R
T I N T A
E
A R R E
R O S A
M
O
E I
E T A A C
C
O L
M E N A S I S A L
P S I T T C O S E
A T
E
H E E T T
G R E
A
B R E S T
E A E D O R E B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
FEMME
CONCI LI ANT
POSSESI F
PERSONNEL
QUI P DE VOI LES
VI LLE DE FRANCE
ORGANI SATI ON ARME
PTI SSERI E
EN SERBI E
I NCROYANT
EN PEAU
EN BLED
DBI LES
HEURE ANGLAI SE
EN TRAME
BAI E ROUGE
GUI DA
AGAVE DU MEXI QUE

EN ZI NC
LAI SSER LOI N
ACTI ON DE MOUI LLER

09h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
10h30 : Culinart (06) rediff
11h00 : Hadaeqeel moudoun(07)
11h20 : Wasa'ebalek (06) rediff
11h35 : Boudhaou2(06) rediff
12h00 : J ournal enFranais+mto
12h25 : Souffrancesd'unefemme(06) rediff
13h00 : Tadj El Qor'ane(prime)
14h35 : Sant mag
15h10 : Abtal el kora(07)
15h30 : Culinart (07)
16h05 : Khaybar (07)
16h50 : Lescontessoufi (07)
17h00 : J ournal enAmazigh
17h20 : Taqdar Tarbah
18h00 : J ournal enAmazigh
18h25 : Parfumsetsaveursd'ici etd'ailleurs(02)
19h00 : J ournal enfranais+mto
19h30 : LeRamadhanet lerire(07)
19h40 : Couscousbladi (07)
20h00 : J ournal enArabe
20h20 : C c religieux
20h40 : L'htel (07) sitcom
21h15 : Wassa'ebalek (07) camracache
21h30 : Boudhaou2(07) humour
22h00 : Souffrancesd'unefemme(07)
22h35 : A cur ouvert (direct)
00h10 : Ahlemmouadjala(07)
SAMEDI
SANT MAG
Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies
les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations
des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait
sa sant et son hygine de vie au quotidien.
Prsente par Mohamed Rda Khiar
Ralise par Mohamed Amine Mehroug
A cur ouvert est une mission de spectacle et de divertisse-
ment interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner
une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision,
thtre, musique.
A CUR OUVERT
Emission de divertissement
Ralise par Bachir Messis
Prsente par Naziha Senouci Sadoun.
14h35
22h35
22
O
rganise par lOffice
national de la culture et
de linformation
(ONCI), cette soire authen-
tique a eu lieu en prsence de
nombreuses familles venues
savourer les merveilles de lun
des plus illustres artistes de la
chanson amazigh.
En effet, le tnor a gratifi
le public dune dizaines de ses
tubes dans une ambiance fami-
liale et une atmosphre des
plus conviviales. Des titres
classiques datant de plusieurs
annes, et qui ont fait dAt
Menguellet une grande figure
de la scne musicale alg-
rienne, ont t repris lexem-
ple dOur yetsadja (ne me
laisse pas), Teltyam di lam-
riou (trois jours de ma vie),
Atsnadigh flam (je cherche
aprs toi), ainsi que la fameuse
JSK qui a engendr un ton-
nerre dapplaudissements et
sur laquelle le public a allgre-
ment dans.
Lartiste a choisi galement,
pour lanimation de ce concert,
un bon nombre de chansons de
son dernier album tout rcem-
ment sorti, Isfra, comme
Awaz (vieillesse) et Roh ya
zman roh.
En marge de la soire, la
ministre de la Culture Nadia
Labidi a dclar que sa pr-
sence lex-salle Majestic
constitue sa premire sortie du
mois de Ramadhan, indiquant
que ce concert du grand artiste
At Menguellet et un grand ap-
port aux lments de lidentit
algrienne et de sa culture
amazigh, et que cet apport
concerne tous les genres artis-
tiques ayant une relation avec
le patrimoine qui fait partie de
la culture algrienne.
La ministre de la Culture a
galement soulign la grande
ambiance du concert et la rac-
tion du public prsent aux
chansons de At Menguellet.
Nous avons un programme
qui couvre tous les gots artis-
tiques, nous avons galement
des soires religieuses pour c-
lbrer le mois bni de Rama-
dhan, notre objectif tant de
crer un dynamisme culturel
qui attire les gens venir mas-
sivement aux soires, a-t-elle
fait savoir. Il est noter que la
salle Atlas ntait pas archi-
comble comme ctait toujours
le cas lors des concerts de At
Menguellet, certaines familles
ayant jug le prix tu ticket, fix
700 dinars, onreux.
Kader Bentouns
Le coup de starter des soires de Ramadhan a t donn mercredi dans plusieurs salles du pays.
Lartiste dexpression kabyle Lounis At Menguellet a anim un grand concert la salle Atlas
dAlger en prsence de la ministre de la Culture, Nadia Labidi, et du ministre des Affaires trangres
Ramtane Lamamra.
PREMIER CONCERT NOCTURNE DU MOIS DE RAMADHAN
At Menguellet aurole
la salle Atlas
LUCARNE
UN IMPOSANT PROGRAMME
CULTUREL STIF
Pour tous
les gots
Stif, le mois de Ramadhan, sil est mar-

qu en ses premiers jours par la flambe
traditionnelle que nous lui connaissons,
nest pas heureusement sans faire lobjet dun pro-
gramme culturel aussi riche que vari quaccueille
la maison de la Culture Houari-Boumediene.
Ainsi, et au grand bonheur des nombreux adeptes
de cet espace connu, il est vrai, par son dynamisme
et la volont de ses responsables doccuper
constamment la scne, le programme culturel mis
en place loccasion du mois de Ramadhan se
veut tre un cocktail dactivits musicales, th-
trales et de confrences labor pour tous et pour
tous les gots, sachant, de surcrot, que la cit
dAn El-Fouara, o il fait bon vivre en ces soires
clmentes, a toujours brill par son caractre cos-
mopolite qui lui permet de rassembler autant de
gots que de couleurs.
Cest ce titre quun imposant programme a
t labor, permettant, dans ce contexte, aux or-
ganisateurs, dopter, cette anne, pour la formule
de cycles qui semble parfaitement bien convenir
aussi bien aux adeptes de la musique et du chant
qu celui du 4
e
art et des confrences qui traitent,
dans leur grande majorit, de thmes religieux,
cela indpendamment des rencontres tout fait
conviviales quont su mettre en place, depuis
quelque temps, avec beaucoup de succs, les ini-
tiateurs du caf littraire.
Un programme qui nest pas, pour ce qui est du
volet musical, sans laisser place landalou, un
genre particulirement bien apprci Stif et que
lassociation Bedjaoui Enasiria, premire se pro-
duire, est venue taler dans toute sa noblesse,
avant que lassociation El-Djazira dAlger et las-
sociation de Sadek Bedjaoui ne viennent confir-
mer la rgle, le 3 de ce mois. Comme la grande
salle polyvalente de la maison de la Culture consti-
tuera lespace privilgi pour les adeptes du ma-
louf qui sen iront dcouvrir, du 3 au 6 juillet, tout
un programme anim par la formation Balabil El-
Andalous de Constantine et Mouhibi El-Maloud
de Souk Ahras, cela indpendamment de la pres-
tation dont aura faire tat le chanteur Mebarek
Dakhla.
Chacun son got, chacun ses prfrences, le
programme mis en place ne laisse pas en marge un
autre genre tout aussi intressant et que les Sti-
fiens apprcient particulirement, dans ce
contexte, le genre assaoua programm du 14 au
16 juillet, ne manquera sans nul doute pas de faire
une fois encore un tabac, avec certaines grosses
pointures en la matire, linstar de Zine Eddine
Bouchala qui est dj pass par l plus dune fois,
assurant le succs quil esprait, ou lassociation
El Israa de Souk Ahras et la formation Mrid de
Cirta.
Dans ce dcors tout de sons de rythmes et de
couleurs, le genre gnaoui, qui occupera le terrain
entre leq 18 et 20 de ce mois, aura consolider la
bonne et belle rputation qui est la sienne Stif,
avec trois formations qui ne sont en fait plus pr-
senter, notamment Sidi Blal qui nous viendra de
Mascara, lassociation Noudjoum Ediwan de Sidi
Bel-Abbs et la prestigieuse troupe constantinoise
Dar El-Bahri, prime, comme les deux prc-
dentes, au festival national de la musique diwan
qui sest tenu Bchar. Les adeptes de la chanson
chabi ne seront pas en reste de cet imposant pro-
gramme, puisquils pourront, pour leur part, pro-
fiter des soires qui seront animes les 22 et 23
juillet par les chanteurs Mohamed Eraoui et Dja-
mel Ziani.
Rien donc ne semble avoir t laiss au hasard
par les initiateurs dun tel programme qui nont
pas oubli ceux qui ont toujours manifest un in-
trt pour le 4
e
art et qui auront eux aussi droit 4
pices thtrales de renom, Si El-Hani, de la coo-
prative culturelle et artistique Azdiga el-fen de
Chlef, qui se produira le 5 juillet, une Femme pour
mon mari, qui est luvre de la cooprative Fen
Ebladi dOran, et qui sera sur les planches 4 jours
plus tard, avant Moi et le Gnral, de la coopra-
tive thtrale El-Bahia dOran, et pour finir, le 17
juillet, lassociation du thtre de Chlef avec sa
belle pice, Dhouyouf Esnateur. Aussi et ind-
pendamment de lactivit du caf littraire qui se
poursuivra et ne manquera pas de retenir latten-
tion de ses adeptes, une quinzaine de confrences
thme exclusivement religieux seront donnes
durant ce mois.
F. Zoghbi
Certaines voilettes (`ajar),
la fois dlicates et somp-
tueuses, peuvent tre perues
comme des uvres d'art et
classes parmi les plus remar-
quables travaux d'aiguille.
La crativit et le gnie de
la femme algroise, par cet art
sculaire, a su, d'une part, tra-
duire l'expression personnelle
d'une ville multiples in-
fluences, et, d'autre part, refl-
ter un art de vivre ancestral.
Lajar, c'est aussi un tmoi-
gnage sociologique des muta-
tions et de l'volution qu'a
connues la socit algrienne,
en particulier la femme.
Avec l'introduction de nou-
veaux modes vestimentaires
(hidjab, niqab, djelbab, etc.)
n'ayant aucun rapport avec la
tradition purement algrienne,
le port du `ajar est devenu ra-
rissime. Pour les gnrations
qui l'avaient port avec sr-
nit, c'est surtout l'vocation de
moments solennels, de sorties,
de joie et de convivialit.
Un parcours
flamboyant pour un
loquent accessoire
Des formes traditionnelles
subsistent encore : le hak,
grande pice d'toffe de cou-
leur blanche ( l'ouest) ou
noire ( l'est) drape sur l'en-
semble du corps, tte com-
prise, l'exception des deux
yeux, voire d'un seul, ou de
tout le bas du visage, alors
cach par une voilette, la djel-
laba, longue tunique cousue,
capuchon, de couleurs varies,
elle aussi complte d'une
mme voilette.
Hak et voilette ont long-
temps t l'affirmation d'une
identit et le symbole d'une r-
sistance l'occupation colo-
niale. Avant que ne disparaisse
jamais le port de cette voi-
lette, accessoire indispensable
une Algrienne voile et qui,
jusquaux annes soixante, si-
gnait son lgance dun sceau
magistral, on na voulu vo-
quer ici que laspect pitto-
resque du ajar, car nulle part
ailleurs qu Alger, il ne fut
port avec autant de coquette-
rie, de raffinement et dorigi-
nalit.
Aux premiers jours de l'in-
dpendance, en juillet 1962,
les Algriennes se sont impli-
ques dans la mission de l'di-
fication d'une Algrie
indpendante et moderne.
Et, cette date, la majorit
d'entre elles ont abandonn le
voile contre des vtements
plus modernes, ou, depuis la
fin des annes quatre vingt,
contre de nouveaux voiles.
K. B.
VOILETTES D'ALGER
Un art de vivre ancestral
Sur les plans esthtique et technique, il existe Alger de grandes varits de broderie
excutes avec raffinement et ingniosit.
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
23
L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE CE SOIR AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Le destin frappe la porte
Prs de 85 instrumentistes de l'OSN et 65 vocalistes de l'ensemble de la Chorale polyphonique d'Alger, clbreront au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria, le 52
e
anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie, dans un spectacle, qui "intgrera galement et pour la premire fois,
les arts plastiques, la posie, la danse et la projection vido".
L
Orchestre symphonique national
(OSN) dirig par le maestro Amine
Kouider, prsentera dans la soire,
Alger, Le destin frappe la porte, un concert
qui sera enrichi par d'autres formes d'expression
artistique, a-t-on appris auprs du directeur de
l'Osn Abdelkader Bouazzara. Prs de 85 instru-
mentistes de l'OSN et 65 vocalistes de l'Rnsem-
ble de la Chorale polyphonique d'Alger,
clbreront au Palais de la Culture Moufdi -Za-
karia, le 52
e
anniversaire de l'Indpendance de
l'Algrie, dans un spectacle, qui " intgrera ga-
lement et pour la premire fois, les arts plas-
tiques, la posie, la danse et la projection
vido", a dclar Amine Kouider. La musique
classique universelle et celle du patrimoine al-
grien se rencontreront dans une fresque dif-
frents tableaux, o les arts visuels, la danse,
notamment viendront renforcer le spectacle,
ddi la crativit dans toutes ses formes. Le
programme de la soire se dmarquant par un
choix judicieux de pices qui marqueront la cir-
constance, est fait de quelques chants patrio-
tiques, prsents en ouverture, savamment
arrangs par Smal Belhouhou, soutenus par
une projection d'images des martyrs de la R-
volution. S'ensuivra l'excution de la 5
e
sym-
phonie de Ludwig Van Beethoven qui sera
accompagne par la projection de quelques
toiles de plasticiens algriens, avant d'enchaner
avec Le bolro de Ravel, clbre pice de Mau-
rice Ravel, qui sera soutenue par des lectures
potiques, et finir avec Rihla, un florilge de
musiques du terroir qui ornera une projection
de paysages d'Algrie.
N en 1967 Alger, Amine Kouider a dirig
plusieurs grands orchestres de part le monde,
dont l'Orchestre du Kirkov de l'Opra de Saint-
Petersbourg, l'Orchestre international de Paris
(France-de 1998 2004) et l'Orchestre philhar-
monique du Qatar (2010). Nomm, entre autre,
"Artiste pour la Paix" par l'Organisation des Na-
tions unies pour l'Education la Science et la
Culture (UNESCO), Amine Kouider est gale-
ment directeur artistique du Chur et Orchestre
philharmonique international en rsidence
l'Unesco.
Cre en 1992, l'Orchestre symphonique na-
tional a t lanc en 1997 sous la direction du
regrett maestro Abdelwahab Salim, disparu le
26 novembre 1999. Regroupant actuellement
plus de 80 musiciens, l'OSN est dirig depuis
2001, par le maestro Abdelkader Bouazzara.
Organis par la direction du Palais de la Culture
Alger, Le destin qui frappe la porte est ou-
vert au public titre gracieux.
MUSE BARDO
Nouvelle exprience
danimation
artistique
Une nouvelle exprience danimation artis-
tique de lespace musal a t initie, la faveur
du mois de Ramadhan, au Muse national du
Bardo, o le site-muse accueille des spectacles
artistiques et des espaces de dtente tout en ou-
vrant un espace dexposition aux visiteurs. Bap-
tise le "Museum Lounge Bardo" cette initiative,
fruit de la collaboration entre le muse du Bardo
et loprateur vnementiel "La Fabrik Prod",
vise revivifier le muse pendant les soires de
Ramadhan, offrir un lieu de dtente dans un cadre
original tout en garantissant des visites guides et
gratuites du muse et de lexposition "El Hayek"
qui sy tient depuis prs dun mois. Pour locca-
sion les jardins du Bardo ont t amnags en es-
pace "Lounge" (espace caf-dtente) et sa cour
intrieure en caf-spectacle o se produisent des
artistes dhorizons diffrents allant du slam la
comdie, un concept qui attire le public qui se fait
une joie de suivre les guides du muse pour visiter
lexposition ddie lhabit traditionnel fminin.
A peine lespace inaugur, le personnel du
muse affirme dj la "russite" de lvnement
qui entre dans le cadre de la politique du ministre
de la Culture visant dynamiser les muses na-
tionaux pendant les soires de Ramadhan et du-
rant tout lt en favorisant les partenariats avec
les oprateurs privs.
Des groupes de visiteurs assez nombreux ont
t rencontrs sur place, pour cette seule exposi-
tion, un nombre trs rarement atteint en temps
normal pour un muse de la capitale. Accompa-
gns du guide du muse, les visiteurs ont eu la
joie de dcouvrir ou de redcouvrir lhabit tradi-
tionnel fminin dans sa diversit, les procds de
sa fabrication et le langage exprim par la codifi-
cation de lhabillement dpoque. "Offrir une
animation artistique, un espace dexception, ou-
vrir les muses jusqu une heure trs tardive et
proposer des visites guides gratuites" reste un
bon moyen de rconcilier le public avec les mu-
ses, ont dclar des visiteurs heureux de voir le
muse "faire peau neuve". Une seconde exposi-
tion, "Ikraa, chemin vers la lumire" ddie
lunivers du soufisme et de la calligraphie, sera
prsente au public le 10 juillet par la plasticienne
Zaphira Yacef, et intgrera le programme du "Mu-
seum Lounge Bardo" qui comportera aussi des
confrences sur le soufisme, ont indiqu les orga-
nisateurs.
BAB EL OUED CAF DE PARIS
De belles soires conviviales
Les Belles nuits du Rama-
dhan, des rencontres dinatoires
et musicales conviviales regrou-
pant, notamment la communaut
algrienne en France, reviennent
partir de samedi prochain au
Bab El Oued Caf de Paris, a-t-
on appris jeudi auprs des orga-
nisateurs. Du mardi au samedi,
durant tout le mois sacr, le r-
seau Maghrebzine propose, dans
une ambiance chaleureuse, une
rupture de jeune avec un accom-
pagnement musical diversifi
(chabi, andalou, algrois, maro-
cain, oriental).
Chaque samedi, un artiste de
talent viendra proposer un rper-
toire musical de son cru. Pour la
soire du 5 juillet, concidant
avec la clbration du double an-
niversaire de la fte dindpen-
dance algrienne et de la
jeunesse, Hafid Djema de Bar-
bs Caf fera l'ouverture.
Pour la principale coordina-
trice de lvnement, Djamila Z-
raoui, ces dners du Ramadhan
permettent avant tout aux per-
sonnes intresses de se retrouver
de faon conviviale pour rompre
le jeune dans une ambiance pro-
pice l'change et la communi-
cation. Nous sommes convain-
cus que les vnements festifs et
moments de rflexion sont l'occa-
sion daffiner notre regard sur des
cultures souvent rduites leurs
aspects traditionnels et de dcou-
vrir des artistes passeurs de civi-
lisations amenes dialoguer, a
indiqu lAPS lanimatrice du
rseau Selectmaghreb qui co-or-
ganise ces soires de Ramadhan.
A ses yeux, le fait daccueillir,
durant ces soires, de grands
noms de la musique chabi per-
met de restituer une ambiance qui
rappelle la Gada algrienne.
A la question de savoir si elle
napprhendait pas une dfection
du public sachant que la rupture
du jeune Paris est aux environs
de 22 heures, M
me
Zraoui a dit
constater que de plus en plus de
personnes dnent l'extrieur du-
rant le mois de Ramadhan, dont
essentiellement des clibataires
ou de jeunes couples travaillant
dur et qui n'ont pas le temps de
cuisiner ou qui veulent ddier une
soire de la semaine un repas
entre amis. C'est aussi valable
pour les mres de famille qui sou-
haitent ne pas prparer le repas
du week-end et aller dner en fa-
mille, a-t-elle toutefois signal,
estimant que le ramadan c'est
aussi une lourde tche pour les
femmes qui sont derrire les four-
neaux et qui profitent pleinement
et se dtendent lors d'un iftar
l'extrieur. Cette initiative, renou-
vele chaque anne, intervient au
moment o lanimation ramada-
nesque nocturne Paris est qua-
siment absente, faute, notamment
de public.
Chaque anne, nous sommes
navrs de constater les dfections
de certains lieux culturels. Qu'il
s'agisse du Centre culturel alg-
rien, de l'Institut des cultures
d'islam, de l'IMA ... Il n'y a au-
cune offre durant ce mois, a re-
lev lanimatrice, estimant que le
mois du Ramadhan Paris c'est
aussi l'occasion de dialoguer avec
les autres cultures, montrer aux
Parisiens la richesse de lIslam et
des valeurs qu'il transmet.
BECHAR
Un espace vert de fortune
Lun des obstacles de la vie quotidienne
auxquels sont confrontes les familles bcha-
ries, depuis prsent fort longtemps, reste
linexistence despaces verts leur permettant
daspirer une bouffe doxygne, notam-
ment en cette priode de grandes chaleurs et
qui concident avec le mois sacr du Rama-
dhan. Un tat de fait galement d labsence
de loisirs (parc dattraction) ou dendroits r-
servs aux familles pour leurs veilles rama-
dhanesques (restaurants, pizzerias ou
crmeries).
Le seul endroit o ces familles, en qute
de repos et despaces appropris pour la d-
tente et les jeux denfants, demeure le Centre
de loisir familial de la 3
e
Rgion Militaire et
dont laccs leur a t autoris par les respon-
sables de lAction sociale de cette structure,
alors que le seul endroit, qui faisait la fiert
des Bcharis, est rest compltement
labandon depuis les inondations de 2008, et
abrite actuellement des SDF et des ivrognes.
Il sagit du jardin public de la ville, jadis, v-
ritable havre de paix. En outre, un terrain
dassiette, en plein centre-ville de Bchar, de
plusieurs hectares, a t, pour peu de temps,
amnag en espace vert, mais faute de gestion
et dentretien, des soustractions de terrain ont
t entreprises pour la construction dune re-
cette postale, de locaux commerciaux et
dune antenne APC.
Alors, les familles bcharies se sont ap-
propries un espace vert de fortune, pour leurs
veilles, durant le mois de ramadhan, et
mme, pour ceux qui nauront pas la chance
de se rendre au nord du pays pour les va-
cances dt. Il sagit de la rocade nord, situe
sur la route de laroport de Bchar, mi-
toyenne avec la clinique ophtalmologique al-
gro-cubaine. Vritable espace vert, gazonn
et parsem darbres, les familles bcharies sy
ruent chaque soir, aprs le repas du ftour,
munies de thermos de th ou de caf, ainsi
que de friandises, faisant ainsi de cet endroit,
un espace la fois de refuge et de dtente,
sous lil vigilent des corps de scurit, qui
en arpentent la double voie, question de scu-
riser ces visiteurs. Voil donc ce qui sappelle
se prendre en charge, dfaut de disponibilit
despaces rserves aux familles.
Ces dernires se sont, dailleurs gale-
ment trouv un autre endroit de dtente, en
priode hivernale et printanire et o elles se
rfugient pour les mmes raisons : les dunes
situes sur laxe Bchar-Kenadsa et o lon
peut admirer, en fin daprs midi, une multi-
tude de vhicules gares juste aux pieds de
ces dunes, alors que des bambins gambadent
sur leur sommet. Une situation laquelle il
sera, peut tre mis fin, avec la ralisation du
futur parc dattraction, qui tarde voir le jour.
Ramdane BEZZA.
TISSEMSILT
Extension des lignes du transport urbain aprs l'iftar
Lentreprise publique de transport urbain et suburbain de Tissems-
silt tend ses lignes aprs l'iftar pour toucher des centres ruraux limi-
trophes, a-t-on appris jeudi auprs de la direction du transport. A la
faveur de cette mesure dcide par la direction de l'entreprise, le trans-
port des habitants des villages de Bni Meida, Ain El Kerma et Oum
Laalou est assur le soir vers la ville de Tissemsilt. Il a t galement
dcid loccasion du mois sacr de prolonger les horaires de travail.
Ainsi, les bus de lentreprise publique de transport urbain exercent de
six heures du matin jusqu' une heure du matin. Sagissant du transport
rural au mois de ramadhan, la mme source a indiqu que la direction
du transport a tenu, en fin juin dernier, une runion avec les reprsen-
tants des transporteurs o il a t convenu dassurer le service sur les
lignes rurales surtout le soir. Les taxis doivent galement assurer la
permanence nocturne au mois du ramadhan, en collaboration avec les
services communaux. Neuf lignes de transport rural sont exploites
par 46 oprateurs. Toutefois, les prestations demeurent en de des ob-
jectifs de la direction du transport, en dpit des facilits accordes.
Par Mohamed Esaleh
Sedik
d) Bienfaits dans la vie
terrestre :
Dieu bnit le jeneur ainsi
queses biens, ses enfants et ses
pouses. Il obtient la confiance
et lamiti des autres. Sur le
plan dela sant, il lui est bn-
fique, il claire son raisonne-
ment et sa vision des choses. Le
Prophte, bndiction et salut
sur lui, a dit : Celui dont le
ventrecriefamineaugmentesa
capacit de rflexion et veille
son cur. Il a dit aussi : Le
ventreest loriginedetous les
maux, lergimedetous les re-
mdes. LesageLuqman a fait
cetterecommandation son fils
: mon fils, quand le ventre
est repu, les penses sendor-
ment, la sagesse se tait, les
membres naccomplissent plus
leculte.
e) Bienfaits dans lau-
del :
Le jene, dans lautre vie,
effaceles pchs et vaut au je-
neur lagrment de Dieu. Dieu
le Trs-Haut, par le jene,
cherchelebien des jeneurs et
non leur contrainte, comme le
pensent les ignorants qui raillent
le Ramadhan. Il faut prciser,
cependant, que le jene dont il
est question et qui apporte des
bienfaits celui qui lobserve
est le jene accompli avec la
sincrit, la puret de lme et
du cur. Il nedoit pas tresuivi
de pchs ou dactions qui en
amoindrissent la porte, quil
sagisse dune mdisance ou
dunemauvaiseaction. Quant
celui qui jenepar tradition ou
habitude, il ne peut bnficier
des mrites du jene.
Tu ne pourras rien faire
[en faveur] de celui que Dieu
jette dans le dsarroi. (La
Table, V : 42).
6 - Le jene parfait :
Il y a deux sortes dejenes :
le jene parfait qui lve celui
qui laccomplit aux plus hauts
degrs de la perfection et le
jeneimparfait, qui nevaut que
faim, soif et torturedesoi. Pour
quelejenesoit parfait, il doit
runir un certain nombre de
conditions :
a) baisser les yeux devant
tout cequi est blmable, tout ce
qui peut distraire le cur et
lloigner de lvocation de
DieuTout-Puissant.
b) barder sa languedetoute
mdisanceet detoutecalomnie,
delobscnitet du mensonge.
Le Prophte, bndiction et
salut sur lui, a dit : Le jene
nest pas la seuleabstinencede
la nourriture et de la boisson.
Cest aussi labstinencedetoute
futilitet detouteobscnit; si
quelquun tinsulte, dis-lui :
jobserveun jene!.
c) fermer ses oreilles aux in-
sanits et aux mauvaises choses.
LimamAl-
Ghazali a dit : Dieu met au
mme niveau celui qui coute
les choses illicites et celui qui
les consomme. Dieu le
Trs-Haut a dclar : des
amateurs de fausses nouvelles et
des fricoteurs (pris) de trafic
louche. (La Table, V : 42).
Do vient que leurs rabbins
et leurs grands prtres ne les
empchent point de tenir des
propos criminels et de se livrer
un trafic louche ?.
(La Table, V : 63).
d) mettre son corps labri
de tout pch : il ne faut faire
avec les pieds ou les mains que
cequil est permis defaire, il ne
faut consommer au moment de
la rupture que des produits li-
cites.
e) consommer avec modra-
tion au moment dela rupturedu
jene. Il nefaut pas commefont
certains jeneurs engloutir de
grosses quantits daliment au
point deneplus pouvoir respirer
!
(A suivre)
EL MOUDJAHID 24
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
LES DESSEINS DU CORAN
La qute du jene
parfait
L
a compassion et la piti comptent parmi les
vertus du musulman. La piti a pour racine
la clart et la puret de l'me.
Ce qui fonde la piti
Le musulman doit pratiquer la piti, prendre part
au malheur des autres et recommander d'en faire
preuve, ainsi que Dieu l'a prescrit dans le Coran :
[...] Ceux qui rachtent les captifs, nourrissent
en temps de disette un parent orphelin ou un pau-
vre rduit au dnuement, tout en tant du nombre
de ceux qui ont la foi, qui s'incitent mutuellement
la constance et la commisration. Ceux-l
seront les gens de la droite !
(Coran, sourate 90 - Le Pays - versets 17-18)
Plusieurs hadiths du Prophte Mohammed abor-
dent la piti et la bont du cur en soulignant l'im-
portance de ces vertus :
Ayez piti de ceux qui vivent sur terre, le ciel
aura piti de vous.
Dieu est misricordieux envers ceux qui ont
bon cur.
Ayez piti de ceux qui vivent sur terre, le ciel
aura piti de vous. (Source : Tabarani et Hakim)
Celui qui n'a pas piti des autres est indigne de
la piti.
La tendresse ne fait dfaut que dans le cur
d'un damn.
Les croyants, dans leur affection et leur sympa-
thie rciproques sont comparables au corps. Si l'un
de ses organes est atteint d'un mal, toutes les autres
parties lui rpondent par l'insomnie et la fivre.
(Source : Moslim).
Les formes de la piti
La piti n'est que tendresse et sympathie.
Elle suscite grce et bont. Mais elle n'est jamais
un sentiment strile. Elle se traduit, au contraire,
l'extrieur par des actes rels tels que : pardon aux
offenses, secours aux angoisss, assistance aux
faibles, assouvissement de la faim des famliques,
habillement des dnuds, soins aux malades, conso-
lation des affligs et plusieurs autres actes sembla-
bles qui sont tous le fruit de la piti.
La piti n'est que tendresse et sympathie.
[...] elle n'est jamais un sentiment strile.
La piti
Ses fondements en Islam
Ses formes leves
Par Aboubaker Djaber El-Djazari,
enseignant l'Universit islamique
de Mdine
L
a mosque Ketchaoua est une des plus anciennes mosques
dAlger. Construite par la tribu Reba en 1436, auprs de
l'emplacement d'une source, au lieu-dit Le plateau des
chvres , d'o son nom en langue turque, la mosque Ketchaoua
s'effondrera en moins de deux sicles. Un btiment plus important
est construit vers 1613 sous le gouvernement de la Rgence
ottomane, trs vite effondr, lui aussi. Elle est nouveau
reconstruite en 1794 sous le gouvernement dHassan Pacha. Son
architecture est inspire des mosques construites en Turquie par
des architectes chrtiens dans le style chrtien byzantin.
Suite la conqute de lAlgrie par la France, la mosque est
rquisitionne sur une dcision de 1831 de Savary. Invoquant ses
droits protgs par la convention du 4 juillet 1830, signe par
Bourmont, lors de linvasion coloniale d'Alger, la population
refuse jusqu' la dernire minute de donner son accord pour la
rquisition de l'difice, la mosque Ketchaoua tant le plus
important lieu de culte musulman de la ville. Le 17 dcembre
1831, Savary donne l'ordre d'occuper la mosque, 4.000
musulmans environ s'y tant barricads.
partir de 1844, la mosque menaant de s'effondrer une
quatrime fois, les quelques rangs de pierres qui en restaient sont
dtruits et l'actuel monument, reprsentant 5 fois au moins la
surface prcdente, est construit. la place de l'ancien minaret de
style maghrbin section carre d'origine, effondr avant 1613 et
jamais reconstruit depuis, furent construites les deux tours de la
faade, et un chur.
La mosque historique Ketchaoua dAlger
EL MOUDJAHID
25
III- Les Etapes du dialogue
Islamo-Chrtien a Bjaa.
A l'poque mdievale, la ville
de Bejaia a eu le privilge d'abriter
une forme de dialogue inter-reli-
gieux, travers des vnements,
entr depuis dans 1'histoire Islamo-
Chrtienne.
a) La terre du pape Grgoire
VII
Tous les historiens ont soulign
la signification particulire que
revt la clbre lettre du pape Gr-
goire VII au souverain Hammadite
de Bejaia, le prince Al-Nasir, en
1076. Selon Mas Latrie, qui a pu-
bli ce document d'archives, ja-
mais pontife romain n'a aussi
affectueusement marqu sa sympa-
thie un prince musulman.
b) Influence des coles d'Ibn
Sab'in et d'Ibn'Arabi.
1) L'Ecole d'Ibn Sab'in
Ibn Sab'in (Murcie 1217- Bjaa
1270), philosophe et soufi, est cl-
bre pour avoir repondu aux ques-
tions philosophiques que l'empereur
Frdrick II de Hohenstanfen avait
adress au sultan almohade Abd al-
Rashid. Il s'tait distingu Bjaa
en Fiqh et en Hikma. C'est dans
cette ville qu'il rencontra ash-
Shushtari (1213-1269), qui devien-
dra le plus fidle de ses disciples.
L'isnad de la mthode d'Ibn Sab'in
(Tariqa Sab'iniyya) est donn par
ash-Shushtari dans l'une de ses Qa-
sida. II montre l'imbrication de deux
cultures grecque et musulmane,
telle que l'acceptaient les adeptes
d'Ibn Sab'in. On y voit figurer entre
autres transmetteurs, Platon, Aris-
tote, Alexandre le Grand, al-Hallaj,
Abu Madyan, En parlant d'Ibn
Sab'in, Al-Ghobrini affirme qu'il
avait de nombreux adeptes, ce qui
signifie que son cours a eu un grand
succs Bjaa . II ne parle pas de
soufisme son sujet, mais il le fait
propos d'al-Shuchrari. Ibn Sab'in,
qui est d'habitude trs critique, parle
en termes logieux d'Ibn Rabi' (cf.
paragraphe I c). C'est certainement
le fameux groupe de ce dernier qui
a gard des lments de son ensei-
gnement. En effet, nous voyons
celui-ci ressortir environ un demi-
sicle plus tard l'occasion du s-
jour Bjaa du Catalan Ramon
Lulle. Les travaux d'Ibn Sab'in ap-
paraissent comme un point de
contact essentiel entre Lulle et l'Is-
lam. En effet, les travaux du profes-
seur Lohr ont montr qu' partir de
1303, dans son effort pour consti-
tuer ce qu'il appelle Logica Nova,
Lulle a intgr definitivement les
principaux lments de la partie lo-
gique du Budd al-Arif d'Ibn Sab'in.
2) Influence d'Ibn 'Arabi
Les avis sont partags en ce qui
concerne l'influence d'Ibn Arabi.
Ainsi, selon A. Rached, la figure A
de l'Ars Magna est une reprise de
la configuration dj utilise par
Ibn'Arabi dans son Insa ad-Da-
war'ir (rdig Tunis en 1201,
juste aprs sa clbre vision B-
jaa.
b) Les questions siciliennes
Les questions envoyes par Fr-
drick II au Sultan Almohade Al-
Kamil pour qu'il les transmit ses
propres savants et leur en demanda
la rponse sont connues dans l'his-
toire sous le nom de Questions Si-
ciliennes. Celles-ci tournent
principalement autour de pro-
blmes philosophiques, comme la
logique d'Aristote, l'immortalit de
l'me et la gnse du monde. Al-
Kamil les soumit Ibn Sab'in, alors
g d' peine 20 ans et en poste
Ceuta'. Des reponses du soufi, il ne
reste aujourd'hui que la version dif-
fuse en pays musulman (avec
ajout d'un prologue dit un disci-
ple qui tente de situer le texte).
Nous ignorons si elle est fidle
celle qui a t envoye Frdrick
II.
La premiere question, rdige
par l'empereur lui-meme, est for-
mule comme suit :
Le sage Aristote affirme dans
l'ensemble de ses crits que l'uni-
vers a exist de toute ternit. Nul
doute que telle ait t son opinion.
Dans ce cas, quelles preuves en
apporte-t-il, si tant est qu 'il l'ait
prouv ? Et s'il ne l'a pas prouv,
sur quoi repose sa conviction ?.
La deuxime question disait :
Quel est le but de la science tho-
logique, et quelles sont les fonde-
ments irrfutables de cette science,
si tant est qu'elle en ait ?.
La quatrime question corres-
pondait des proccupations les
plus constantes de Frdrick :
Quelle preuve avons-nous de l'im-
mortalit de l'me, si tant est
qu'elle existe ? Et o se situe sur ce
point Aristote, par rapport
Alexandre d'Aphrodisias ?. A
quoi Ibn Sab'in, qui ne voulait pas
se compromettre, rpondit qu'il
ne comprenait pas bien quelle es-
pce d'me Frdrick faisait
allusion, en lui demandant s'il
s'agissait de l'me vgtative, ani-
male, rationnelle, philosophique
ou prophtique, qui etait la plus
noble de toutes. La cinquime et
dernire question demandait des
claircissement sur cette paroles de
Mahomet : Le cur du croyant
repose entre les doigts du
Misricordieux.
c) Les disputes de Raymond
Lulle Bougie
Le clbre philosophe catalan
R. Lulle (en espagnol Raimundo
Lulle, Palma de Majorque 1235-
Bougie 1315), surnomm le doc-
teur illumin, est surtout connu par
son trait Ars Magna qui souleva
l'admiration de Leibniz. Son art
consiste a obtenir mcaniquement
toutes les combinaisons possibles
entre les concepts fondamentaux.
Raymond Lulle effectua de
nombreux voyages Bougie. Il y
aurait tudi les mathematiques
vers 1280. C'est cependant son
voyage de 1307 qui va entrer dans
l'histoire. En effet, it permet la
seule discussion mthodique de
Lulle avec un savant musulman
dont il reste un compte-rendu.
Cette discussion n'aura t possible
que grce la bonne
volonte des oulemas.
D'Al-Shudhi (un cadi de Seville
devenu soufi errant au Maghreb)
par Ibn al-Mar' a et Ibn Ahla, et d-
bouchant d'un ct sur Al-Riquti et
de l'autre sur Ibn Sab'in et ses dis-
ciples, Shushtari et Ibn Hud.
a) Les questions siciliennes
Les questions siciliennes nous
renseignent sur l'arrire-plan spiri-
tuel. L'empereur ne parle pas en
tant que chrtien, il cherche un sa-
voir philosophique et ce n'est que
de faon annexe qu'il aborde le do-
maine religieux. Il le fait par le
biais d'un hadith (le cur du
croyant est entre deux doigts du
Misricordieux) qui, il est vrai,
est significatif dans les deux reli-
gions. C'est pourquoi la rponse du
soufi est-elle aussi fort peu reli-
gieuse : il traite les questions selon
la technique de la falsafa, souli-
gnant simplement propos d'une
des questions (quelles sont la fi-
nalit et les premisses de la tho-
logie ? qu'il faudrait distinguer la
solution de anciens Grecs de celle
que donne le Hadith mme est ra-
men une thse mtaphysique sur
l'intellect matriel.
Cet change montre d'abord que
l'Empereur pense trouver chez les
musulmans des connaissances qui
n'xistent pas en Europe. En effet,
ces vnements se deroulent au
dbut de la vague de transmission
de la philosophie grecque par le
biais des traductions. Ce n'est que
plus tard (dans le Nord de l'Eu-
rope) que l'on fera appel la
source ( savoir, au texte grec),
non sans garder du legs musulman
les commentaires d'Averroes, in-
dispensables pour l'tude scolaire.
Or cet aspect intresse peu Ibn
Sab'in. Il ne cherche pas commu-
niquer un savoir, mais indiquer
une voie. La philosophie ne sert
pour lui qu' cerner l'intention du
locuteur, laquelle doit tre un signe
de l'intention divine, puisque celle-
ci seule a l'existence selon la tho-
rie de l'unit absolue (wahda
mutlaqua) de l'action divine et de
la passion de la creature.
b) La disputatio
Meme si on ne peut en appre-
cier la fidelit l'original, la nou-
velle version de la disputatio
(Pise, 1308) garde nanmoins des
traces d'influence, comme l'utilisa-
tion par les savants de Bjaa de
vocables typiques de l'cole d'Ibn
Sab'in. C'est le cas par exemple du
concept de wujud mutlaq. De l, on
peut dduire que les rapports de
Lulle avec le milieu intellectuel de
la ville ont dur longtemps, car il
tait prpar recevoir un tel lan-
gage. En effet, il intgrait dans sa
pense des lments capitaux de la
partie logique du Budd al-Arif
d'Ibn Sab'in, ouvrage qu'il a proba-
blement tudi lors de ses premiers
sjours Bjaa et en Ifriqiya.
c)- Intgration de thmes
issus d'Ibn Sab'in.
Ramon Lulle ne partage pas la
mme vision moniste d'Ibn Sab'in.
Cependant, il sait pntrer les m-
canismes de la pense du soufi et
les exploiter son profit. Certes,
cette rencontre a lieu sur le terrain
de la logique, mais elle ne reste pas
de l'ordre de la seule technique
scolaire. En effet, les deux savants
ont une ambition bien suprieure.
Comme le souligne si bien
D.Urvoy, ce que Lulle appelle une
logique nouvelle retrouve le pro-
jet d'Ibn Sab'in de constituer une
veritable logique philosophique
et non pas seulement technique,
une thorie de la connaissance et
non pas seulement des rgles pour
raisonner correctement, afin d'at-
teindre une connaissance natu-
relle non seulement des
secondes intentions (la causalit
accidentelle des cratures) mais
aussi des premires intentions
(la causalit essentielle divine).
Pour cela, il labore une liste de
neuf sujets allant de Dieu aux
choses instrumentales, qui est ta-
blie selon les rgles d'Ibn Sab'in,
mme si les designations ne sont
pas toutes les mmes et, comme
l'auteur arabe, il dcrit comment
l'intellectuel peut s'lever, par les
divers sujets, jusqu' Dieu et redes-
cendre au particulier. Ce que Lulle
appelle la mthode d'ascensus et
descensus intellectus. A quoi
s'ajoutent d'autres aspects tech-
niques communs.
Il y a l une rencontre la fois
intellectuelle et spirituelle tout
fait remarquable. Certes les che-
mins divergent ensuite car Lulle
veut definir une vision trinitaire
du monde, l'instar du modle du
Dieu soufisme, alors qu'Ibn Sab'in
pense devoir pousser l'unitarisme
musulman en un vritable mo-
nisme existentiel. De mme, l'u-
vre du catalan est tout entire
exotrique, alors que celle de l'ap-
plication de cette dmarche uni-
fiante est diffrente chez l'un et
chez l'autre : unit des nergies di-
vines chez le chrtien, unit de l'ac-
tion du Crateur et de la passion du
cr chez le soufi.
Conclusion
Dans son analyse, M. Balivet
affirme que Raymond Lulle recon-
nat explicitement avoir eu des re-
lations directes avec les soufis
musulmans et avoir t influenc
par eux. Il les dfinit comme les
hommes religieux les plus appr-
cis des sarrasins mais aussi des
autres. Ces gens, prcise Lullee
... qui sont appels soufis (qui ont
pour nom soufies, dans le texte ca-
talan) nous donnent l'exemple et
leurs paroles d'amour procurent
grande dvotion et permettent
l'entendement de slever plus
haut.
Dans le cadre bien dfini du
dialogue Islamo-Chrtien, le sou-
fisme y apparat comme un lieu
de dialogue ou philosophie et
thologie s'entrecroisent. Frdrik
II aussi bien que Lulle ont incon-
testablement trouv dans leurs par-
tenaires soufis des interlocuteurs
privilgis. Des gens avec qui
comme on dit il est possible de
faire un chemin ensemble. Nan-
moins, la question qui reste pose
est suivante : quelle est la part de
la discipline soufie en gnral et
celle de lquation personnelle de
tel ou tel soufi en particulier ?
(Suite et fin)
Soufisme et dialogue Islamo-Chrtien Bejaia
l'poque mdivale (XI
e
-XIV
e
sicles)
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
Par le Professeur Djamil Aissani
26
EL MOUDJAHID
Sports
C
e n'est nullement une
mince affaire lorsqu'on
constate les dgts vcus
aprs llimination de l'Espagne,
de l'Italie, du Portugal et de l'An-
gleterre. Ceux qui se sont quali-
fis pour le 2
e
tour l'ont vraiment
mrit. Car, dans un tel Mondial,
il n'y a pas de place pour le ha-
sard. Il est vident que l'quipe
dans son ensemble a t magni-
fique, la hauteur des esprances
du peuple algrien. Le talent est
certain dans ce groupe. Nos ad-
versaires l'ont vrifi leurs d-
pens. Outre la qualit du groupe,
c'est incontestable, il y a aussi la
"griffe" du coach. En effet, Halil-
hodzic, qu'on le veuille ou non,
est rentr de plain-pied dans l'his-
toire du football algrien. Jadis,
on ne cessait de parler de l'quipe
de 1982 et sa grande performance
avec ses deux victoires, mais qui
n'est pas parvenue se qualifier
pour le deuxime tour, cause du
"scandale d'El Molinon". Cette
fois-ci, Halilhodzic et le groupe
qui est sous sa responsabilit ont
russi passer avec une victoire,
un nul et une dfaite qu'on aurait
pu viter. Le verdict est l. C'est
le Bosnien qui a men les Verts
vers le succs, mme si personne
ne peut remettre en cause tout ce
qui a t fait avant. Nanmoins, il
y a aujourd'hui un constat faire
ce niveau de la comptition
l'chelle mondiale. L'homme pro-
videntiel de ce succs fantastique
qui a fait honneur non seulement
l'Afrique, mais aussi au monde
arabe, c'est bien Vahid Halilhod-
zic.
Hamid Gharbi
EQUIPE NATIONALE
Un grand bravo
Halilhodzic
Tout le monde sait la grande performance de notre quipe nationale dans ce Mondial-2014
en faisant partie du cercle trs ferm des quipes africaines qui ont inscrit leur nom
en se qualifiant au 2
e
tour d'un Mondial.
6 joueurs
algriens dans
l'quipe type
africaine
Six joueurs de la slection algrienne de
football ont t choisis dans l'quipe type afri-
caine du Mondial-2014 qui se poursuit au
Brsil, et qui a vu la participation de cinq s-
lections africaines, dont deux d'entre elles sont
parvenues atteindre le stade des huitimes
de finale.
Le gardien de but, Rais M'bolhi, a t lo-
giquement dsign comme dernier rempart de
cette quipe type tablie par le site spcialis
continental ''Foot afric''. Une distinction m-
rite, selon les spcialistes, vu le rle qu'il a
jou dans la qualification algrienne aux hui-
times, avant d'tre lu par la FIFA comme
l'homme du match face l'Allemagne, perdu
2-1 aprs prolongation, synonyme d'limina-
tion du ''Club Algrie'' de la fte plantaire.
En dfense, Rafik Halliche et Faouzi
Ghoulam sont retenus dans le onze africain,
tout comme leurs coquipiers Sofiane Fe-
ghouli et Yacine Brahimi au milieu de terrain,
alors qu'Islam Slimani est le seul attaquant al-
grien choisi dans l'quipe type africaine du
Mondial, aprs avoir brill en inscrivant deux
buts lors de ses trois titularisations dans cette
comptition.
Outre l'Algrie, l'Afrique a t galement
reprsente en huitimes de finale par le Ni-
geria, champion d'Afrique en titre, alors que
la Cte d'Ivoire, le Ghana et le Cameroun ont
quitt l'preuve ds le premier tour.
APRS LEUR PARCOURS HONORABLE AU BRSIL
Safi exhorte les Verts miser
sur la CAN-2015
L'ex-international al-
grien, Rafik Safi, a
exhort les joueurs de la
slection nationale faire
du trophe de la Coupe
d'Afrique des Nations
(CAN-2015) au Maroc,
leur prochain objectif,
aprs leur honorable par-
cours en Coupe du
Monde qui se poursuit ac-
tuellement au Brsil.
"Je vous rends hom-
mage pour votre parcours
au Mondial et par lequel
vous avez honor l'Alg-
rie et tout le peuple arabe.
Maintenant, il faudra
remporter la prochaine
CAN", s'est adress Safi
aux joueurs au cours
d'une mission de beIN
Sports, laquelle taient
invit six lments des
Verts. L'Algrie a
ralis son meilleur par-
cours dans l'histoire de
ses quatre participations
au Mondial en se quali-
fiant aux huitime de
final du rendez-vous br-
silien. Ils ont perdu face
l'Allemagne (2-1, aprs
prolongations). "Vous
tiez vraiment notre
fiert, et la dfaite contre
l'Allemagne ne remet pas
en cause votre trs hono-
rable parcours dans cette
comptition, surtout que
vous vous tes battus
jusqu' la dernire mi-
nute", a-t-il poursuivi.
L'Algrie n'a gagn
qu'une seule fois le tro-
phe africain. C'tait en
1990 lors du tournoi orga-
nis Alger et Annaba.
Plusieurs joueurs ont d-
clar, l'issue de la fin de
leur aventure au Mondial-
2014, que ce dernier leur
avait permis de gagner en
confiance en prvision de
la prochaine CAN. Lors
des liminatoires de la
comptition continentale,
les Verts volueront aux
cts du Mali, de l'thio-
pie et du vainqueur des
barrages entre le Bnin et
le Malawi.
CHRONIQUE
BRSILIENNE
Rendez-vous
en Russie en
2018 , clament
les supporters
G
Les 2.000 supporters TVA, qui
ont t derrire le retentissant
parcours des Verts dans ce Mon-
dial, avaient commenc rentrer au pays
depuis jeudi dernier. Ils taient heureux
de rejoindre les leurs aprs un priple
qui aura dur presque trois semaines.
Nanmoins, et malgr la fatigue, ils ont
tous le sentiment du devoir bien rempli.
Mission accomplie, peut-on dire du fait
qu'elle exprime le mieux le sentiment g-
nral. Mme Hafid Derradji (Bein
Sport), que nous avions rencontr au
centre de presse de Porto Alegre juste
aprs le match fantastique russi par les
Verts devant une quipe allemande qui
n'a jamais t aussi forte, y a apport
son grain de sel. Une "machine" qui
avait failli tre renvoye pourtant en Al-
grie pour se faire rparer. Derradji, qui
tait manifestement mu, a espr certai-
nement mieux de ce "onze" national qui
a laiss le monde hbt de stupeur face
tant de talent d'un groupe qui ne craint
personne. Que pensez-vous de match ?
"C'est un match de niveau mondial livr
par les Verts. Ils ont plus que rivalis
avec les Allemands. Ils ont donn, il faut
le dire, tout ce qu'ils ont dans les tripes.
C'est vrai, nous a t-il rpondu. Elle s'est
battue avec ses moyens jusqu'au bout de
l'effort. Elle tait tout simplement h-
roque", rpond-il. Nous le saluons et
partons toute vitesse. Car on risque de
rater le bus pour rentrer sur Sao Paulo
(1.400 km, et 18h de route). Finalement,
et malgr la pluie fine qui tombait, on a
russi se faufiler parmi les fans alle-
mands qui chantaient leur victoire sur
nous. Nanmoins, ils l'ont fait sans
grande forfanterie. Ils taient respec-
tueux de l'adversaire suite la prestation
exemplaire des Verts sur la belle pelouse
du stade Beira Rio de Porto Alegre.
Cette dernire, le moins que l'on puisse
dire, c'est qu'elle a adopt le beau jeu, la
tmrit, mais aussi le grand culot de
notre slection nationale. Le fait que tout
le stade scandait notre pays et notre s-
lection nationale, c'tait une vidence
que le meilleur, ce jour sur le terrain, n'a
pas gagn.
Les supporters, dus, du fait qu'ils au-
raient aim voir les Verts prendre leur
revanche sur les Allemands. Nanmoins,
cela n'a pas eu raison de leur tempra-
ment d'acier d'tre toujours derrire les
Fennecs, car rien ne peut les arrter ou
les dcourager pour donner de la voix et
assurer un soutien rgulier leurs prf-
rs. En effet, les supporters qui ont re-
joint Porto Alegre dimanche dernier
n'ont pas presque dormi jusqu' mer-
credi. Nous avions fait plus de 30h sur
des routes sinueuses travers les mon-
tagnes boises brsiliennes.
On n'a pu connatre de rpit que mardi
soir notre arrive Sao Paulo, o l'on
a pu rejoindre l'htel Holliday Inn. Mais,
ds 4h, il fallait se lever la hte pour re-
joindre les bus afin de rallier l'aroport
Campinas de Sao Paulo pour le retour
au pays. C'est vers 11h que l'Airbus 330-
200 s'est envol pour Alger avant d'tre
imit par d'autres vols similaires. Il y
avait beaucoup de monde. Cette dition
brsilienne restera un "moment histo-
rique", puisque les Verts se sont qualifis
pour le 2
e
tour. C'est cela qui avait fait
dire nos supporters : "Rendez-vous
Moscou en 2018." Ils restent optimistes
pour voir leur quipe se qualifier pour la
5
e
fois de son histoire.
Hamid Gharbi
Le gardien de but de la s-
lection algrienne de football,
Rais M'bolhi, occupe provisoi-
rement la deuxime place au
classement du meilleur portier
du Mondial-2014 qui se d-
roule actuellement au Brsil,
selon le sondage du journal bri-
tannique Mirror.
Auteur d'une belle Coupe du
Monde avec des arrts de classe
mondiale, notamment en 8
es
de
finale contre l'Allemagne (2-1
a.p.), le gardien du CSKA Sofia
a rcolt jusque-l 21 % des
voix des internautes.
La premire place au classe-
ment est occupe par le Mexi-
cain Guillermo Ochoa (70%).
L'Amricain Tim Howard com-
plte le podium (4%). Cinq au-
tres gardiens dont le Nigrian
Vincent Enyema sont gale-
ment en lice pour le titre du
meilleur gardien de but du
Mondial brsilien.
M'bolhi (28 ans) a t pour
beaucoup dans le parcours ho-
norable des Verts au Mondial-
2014, en contribuant dans leur
qualification, pour la premire
fois de leur histoire, aux hui-
times de finale de la compti-
tion.
Meilleur gardien du Mondial-2014 :
M'bolhi deuxime du sondage Mirror
27
EL MOUDJAHID
Sports
EQUIPE NATIONALE
La cote des Verts explose sur le march des transferts
La prestation de lquipe nationale durant la Coupe du monde a fait augmenter sensiblement la cote des Verts sur le march europen.
P
lusieurs de nos internatio-
naux sont, en effet, convoi-
ts, dont certains par de
grosses curies, limage de So-
fiane Feghouli, qui est sur le point
de rejoindre lAC Milan.
Le club italien prparerait en
effet une offre de 12 millions deu-
ros pour dbaucher le joueur form
Grenoble du FC Valence. Une
rencontre entre les deux clubs est
prvue dans les tout prochains
jours et il est possible que la trans-
action soit conclue dici l. Autre
joueur trs convoit, Yacine Bra-
himi.
Le meneur de jeu de Granada
CF plairait plusieurs clubs, espa-
gnols, anglais, portugais et italiens.
Le directeur sportif du club anda-
lou a cit la presse en milieu de
semaine dernire au moins trois
clubs, le FC Porto, lAtltico Ma-
drid et le Btis Sville. Selon la
presse italienne, mme lAS Roma
serait trs intresse par les ser-
vices du meneur de jeu algrien.
Ce qui donne quand mme le choix
lancien joueur du Stade Rennais
que Granada CF aura du mal
conserver au vu des nombreux
clubs qui le convoitent.
De son ct, Ras Mbolhi,
nomm jusquici deuxime meil-
leur gardien du Mondial, pourrait
enfin trouver un club la hauteur
de son talent. Trs peu ses aises
au CSK Sofia, le keeper des Verts
a reu, selon nos informations
quelques offres provenant de Tur-
quie, dAllemagne et dAngleterre.
Comme sa clause libratoire ne d-
passe pas les 300 000 euros, il de-
vrait vite trouver un point de chute.
Tout comme dailleurs Rafik Hal-
liche qui a choisi de ne pas prolon-
ger son contrat avec lAcadmica
de Coimbra. Le dfenseur central,
auteur de prestations remarques
durant la Coupe du monde a dj
reu une offre ferme de Leicester
City, le nouveau promu de la Pre-
mier League. Libre de tout contrat,
le dfenseur form au NAHD est
comme un bonbon sur le mar-
ch. Il va vite, autrement dit, se
caser.
Dautres joueurs, bien que sta-
bles, pourraient aussi changer dair.
Cest le cas dAssa Mandi qui
plat beaucoup lOlympique
Lyonnais et lAS Saint-Etienne.
Ces deux clubs nont pas encore
formul doffres, mais il se pourrait
quil bouge nanmoins si une
bonne offre venait tomber sur la
table.
Mais le joueur algrien qui af-
fole incontestablement les recru-
teurs reste Islam Slimani.
Lattaquant du Sporting Lisbonne
a plusieurs propositions et pourrait
vite passer un cap, pour peu quun
club consente mettre sur la table
les 12 millions deuros quexige le
Sporting en contrepartie de sa lib-
ration. Le club portugais vient de
repousser une offre de 7 millions
deuros, ce qui renseigne sur sa d-
termination tirer le maximum du
transfert de son attaquant algrien
quil a recrut la saison dernire
pour des prunes.
A. B.
9
e
CHAMPIONNAT DAFRIQUE FMININ
Tirage au sort le 19 juillet
La Confdration Africaine de Football procdera le samedi 19 juillet 2014 au tirage au sort de la phase finale
du 9
e
Championnat dAfrique fminin. La crmonie se droulera au Windhoek Country Club Resort dans la ca-
pitale namibienne 17.00 GMT. Les selections qualifies pour le tournoi sont, par ordre alphabtique ; lAfrique
du Sud, lAlgrie, le Cameroun, la Cte d'Ivoire, le Ghana, le Nigeria, la Zambie et la Namibie, pays organisateur.
La comptition qui se droulera du 11 au 25 octobre qualifiera les trois premires quipes pour la Coupe du monde
fminine qui sera organise en juin 2015 au Canada.
ENTRETIEN AVEC LIASSINE
CADAMURO
LEN a gagn le respect
de tout le monde
Visiblement bloui par laccueil rserv la selection nationale
son retour du Brsil, Liassine Cadamuro na pas manqu
dexprimer sa joie dans cet entretien express. Il est revenu, par la
mme, sur le parcours de lEN au Mondial.
Un mot pour dcrire laccueil qui vous a t rserv votre
retour du Brsil ?
Cest merveilleux, grandiose Franchement, il ny a pas de
mots pour exprimer cela. a nous a fait normment plaisir de voir
tous ses fans autour du bus ds notre sortie de laroport. Cest trs
motivant de voir que les supporteurs des Verts sont trs proches de
leur quipe.
Votre vu aura ainsi t exauc
En effet, javais souhait un accueil comme celui qui avait t
rserv la slection au retour dOum-Derman, aprs sa qualifica-
tion face a lEgypte. Les supporteurs taient au rendez-vous. Cela
me touche normment et me motive pour lavenir.
Quel bilan faites-vous de la participation algrienne ce tour-
noi mondial ?
Il est positif tous les niveaux. Nous avons atteint tous les ob-
jectifs tracs, savoir marquer des buts, gagner au moins un match
et se qualifier pour le second tour. De plus, aux huitimes de finale,
nous avons t tout prs de raliser un exploit historique. Nous
avons fourni un match de trs haut niveau face lAllemagne, qui
est considre comme lun des favoris au sacre. Nous nous sommes
inclins aux prolongations aprs avoir tenu tte la Mannschaft
durant les 90 minutes de temps rglementaire. Par ailleurs, lquipe
nationale a donn une assez bonne image de lAlgrie durant cette
comptition o elle gagn le respect de tout le monde.
On parle dun ventuel dpart de Halilhodzic. Quel est votre
point de vue sur la question ?
Je suis joueur. Ce genre de question me dpasse. Il faut voir avec
les principaux concerns, savoir Halilhodzic et Raouraoua. Pour
ma part, je reste lentire disposition de la slection nationale et
de son staff technique.
Entretien ralis par
Rdha Maouche
NOUREDDINE KORICHI, PROPOS DE LAVENIR DU STAFF TECHNIQUE :
"Il faut respecter le choix de chacun"
L'entraneur adjoint de la slec-
tion algrienne de football, Noured-
dine Korichi, a indiqu mercredi soir
l'APS qu'il fallait "respecter le
choix de chacun" en voquant l'ave-
nir du staff technique dirig par le
Bosnien Vahid Halilhodzic.
"Il y avait un staff technique en
place avec un contrat de 3 ans et
pour Vahid aussi.
Le contrat se termine, je ne sais
pas ce qui va se passer. Il faut res-
pecter le choix de chacun. On va
peut-tre avoir des ngociations.
J'espre que les deux parties s'arran-
gent", a souhait l'ancien dfenseur
central des Verts l'issue d'un f'tour
(dner de rupture du jene) offert
l'quipe algrienne par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal Dje-
nane El Mithak (Alger). Interrog
mercredi sur le devenir du slection-
neur Halilhodzic, en fin de contrat
avec l'Algrie qu'il entrane depuis
2011 en remplacement d'Abdelhak
Benchikha, le prsident de la Faf
Mohamed Raouraoua a refus d'y r-
pondre. "Je ne peux pas en parler
maintenant", a-t-il lch. Ni le pa-
tron de la FAF ni Halilhodzic ne se
sont prononcs de manire officielle
sur le devenir de l'entraneur bos-
nien. La presse spcialise parle du
Franais Christian Gourcuff, ex-en-
traneur de Lorient, pour lui succ-
der. Revenant sur le parcours des
coquipiers de Sofiane Feghouli, li-
mins en 8e de finale du Mondial-
2014 par l'Allemagne (2-1, aprs
prolongation), Korichi a avou qu'il
ressentait encore "quelques regrets"
pour la rencontre face l'Alle-
magne.
"Le football est parfois magique,
quelques fois impitoyable. Le match
o on aurait pu avoir un peu plus de
chance c'est celui de l'Allemagne.
On ne mritait pas de perdre et on
pouvait mme mener 2-0 la mi-
temps.
Malheureusement l'adversaire
tait plus expriment que nous avec
des joueurs qui voluent au Bayern,
Dortmund...", a dit l'ancien joueur de
Valenciennes, Bordeaux et Lille.
"Nous avons tout donn.
Nous tions si prs d'un authen-
tique exploit. Notre meilleure qua-
lit c'est le volume de jeu car nous
sommes l'une des rares quipes du
Mondial russir entre 500 et 600
passes. Tout le monde a vu que
notre quipe avait un fond de jeu", a-
t-il enchan. Le dfenseur aux 30
slections avec les Verts a parl aussi
de l'avenir de la slection algrienne
qui doit tout de suite se remettre au
travail vu que la date des limina-
toires de la CAN-2015 au Maroc est
proche.
"L'Algrie a une quipe compo-
se de joueurs ptris de qualits et
qui est faite pour grandir. Ce groupe
a une bonne marge de progression.
Maintenant il faut penser aux limi-
natoires de la CAN-2015 et esprer
par la suite la gagner", a-t-il conclu.
ARSENAL
Arsene Wenger encense Bentaleb
L'entraneur franais d'Arsenal, Arsene Wenger, n'a
pas tari d'loges sur l'international algrien, Nabil Ben-
taleb (Tottenham), n'cartant pas l'ventualit de renfor-
cer les rangs de son club de Premier League anglaise de
football par un joueur algrien. Wenger rpondait une
question du capitaine des Verts, Madjid Bougherra, lors
d'une mission de ''beIN Sport'', s'il y avait des possibi-
lits de voir un joueur des Verts porter les couleurs d'Ar-
senal. "Il y a un joueur de l'quipe algrienne que
j'admire. C'est le milieu de terrain de Tottenham (Pre-
mier League). Je verrai l'avenir les possibilits de re-
cruter un joueur algrien", a rtorqu le technicien
franais. Bentaleb (19 ans) tait le plus jeune joueur al-
grien lors du Mondial brsilien au cours duquel les
Verts ont russi se qualifier pour la premire fois de
leur histoire aux huitimes de finale (dfaite 2-1, a.p face
l'Allemagne). A l'issue de l'aventure algrienne au Br-
sil, Bougherra avait dclar que plusieurs de ses coqui-
piers mritaient de jouer dans de grands clubs europens,
regrettant qu'ils "ne soient pas estims leur juste va-
leur".
Le prsident de la Fdration Algrienne de Football
(FAF), M. Mohamed Raouraoua, assurera la prsidence
de l'Union Arabe de Football (UAFA) aprs la dmission
de son prsident l'Emir Naouaf Ben Fayal Ben Fahd, a
indiqu l'instance dirigeante du football arabe. Selon les
statuts de l'UAFA, c'est le premier vice-prsident de
l'UAFA, savoir Mohamed Raouraoua, qui aura prsi-
der les destines de l'instance charge de la gestion du
football arabe. Le Saoudien Naouaf Ben Fayal Ben
Fahd a dmissionn de la prsidence de l'Union arabe de
football aprs plusieurs annes la tte de l'UAFA, pr-
cise le site officiel. A cette occasion, le prsident dmis-
sionnaire a remerci tous les membres du Comit
Excutif pour " les efforts dploys lors des dernires an-
nes et qui ont permis la concrtisation des objectifs de
l'UAFA", souligne la mme source. Mohamed Raou-
raoua est membre du Comit excutif de l'instance arabe
depuis une dizaine d'annes et assure galement la pr-
sidence de la commission des comptitions. Un nouveau
prsident de l'UAFA sera lu prochainement mais
l'UAFA n'a pas prcis la date de l'lection.
28 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 4 -Samedi 5 Juillet 2014
CHAMPIONNAT NATIONAL OPEN
Des rsultats juste moyens
Les preuves du championnat
national Open de la saison
2013/2014 disputes le week-
end dernier au stade annexe du
complexe olympique Moha-
med-Boudiaf dAlger ont t
loin du haut niveau. Les per-
formances ralises ont t
qualifies de pas fameuses
par le charg des quipes na-
tionales de la Direction tech-
nique nationale de la
Fdration algrienne dathl-
tisme, M.Abdelkrime Sadou.
En dehors de quatre ou cinq
preuves qui ont t marques
par une certaine concurrence
pour les places aux podiums
par des athltes connus, les au-
tres ont t tout juste correctes
nous a-t-il expliqu. M.
Sadou a rvl que des
preuves ont t gagnes par
des athltes gs alors que
dautres ont t enleves par
de trs jeunes devant, les plus
expriments. Le technicien
fdral na pas t tendre avec
les clubs pour nous dire que
le niveau du demi-fond a r-
gress par rapport aux annes
prcdentes. Il a soutenu ses
dires en disant que trois
athltes seulement, soit Amina
Bettiche sur le 3.000 m steeple
dames, Toufik Makhloufi sur
le 1.500 m et Souad Ait Salem
sur le 5.000 m seront les seuls
reprsentants du demi-fond al-
grien aux championnats
dAfrique prvus du 10 au 14
aout au Maroc. C'est--dire
que les autres athltes sont
ceux des preuves techniques
comme la marche, les courses
de haies et autres saut en lon-
gueur. Pour M. Sadou, il y a eu
seulement le 800 m, le 110
m/haies, le 400 m/haies et le
triple saut qui mritent dtre
cites pour non seulement les
performances ralises, mais
notamment pour la prestation
ses concurrents en prsence. Il
y a lieu aussi de relever que
deux marcheurs, Hichem
Medjber et Mohamed Ameur
ont, aprs avoir pein toute la
saison, russi a arracher les mi-
nimas des championnats
dAfrique du 10 km marche.
Cest le cas aussi du cadet Med
Amine Triki qui a devanc la
longueur le chevronn Ali
Bouguesba en remportant le
titre dAlgrie et en se quali-
fiant au mondial juniors qui
aura lieu en juillet a Eugne
aux Etats-Unis.
Seule Amina Bettiche
La championne dAlgrie du
cross Amina Bettiche qui a
dernirement battu le record
national du 3.000 m steeple
sera la seule reprsentente du
demi-fond algrien au Maroc,
aprs les forfaits confirms de
Ait Salem sur le 5.000 m et du
champion olympique Makh-
loufi sur le 1500 m.
Makhloufi qui est revenu cette
saison en comptition aprs 18
mois dabsence en raison de
maladie semble proccup par
la recherche de son top niveau.
Mon objectif actuel est de re-
trouver mon niveau en prvi-
sion des championnat du
monde de 2015 et les jeux
olympiques de 2016 avait-il
dit dans une interview au site
de la FAA. Pour sa part, Ait
Salem ne semble pas emballe
par le rendez-vous africain.
Son absence nous a t confir-
me par son entraneur.
M. Ghyles
Aprs une suspension de
deux longues annes pour do-
page durant lesquelles, ils
staient dfendus en affirmant
quils taient innocents et
quils taient victimes dun
empoisonnement, Zahra Bou-
ras et Larbi Bouraada sont de
retour en comptition ds ven-
dredi dernier.
La fin de la suspension a
t confirme la Fdration
algrienne dathltisme (FAA)
dans une correspondance par
la Fdration internationale
dathltisme (IAAF) permet-
tant aux deux athltes de par-
ticiper aux comptitions ds le
25 juin dernier minuit. Ainsi,
Zahra Bouras na pas perdu de
temps et ds vendredi dernier
elle sest aligne sur le 400 m
du meeting de la ligue alg-
roise dathltisme.
Comme il tait attendu
notre championne sest distin-
gue en gagnant la course,
mme si pour elle le plus im-
portant ctait de marquer son
retour la comptition.
Il lui reste encore une ving-
taine de jours pour tenter de
raliser les minimas du 800 m
des championnats dAfrique
(10-14 aout au Maroc). Elle
est la recherche de meeting
ltranger pour tenter de d-
crocher le minima.
Pour sa part, Bouraada est
annonc partant en France
avec ses propres moyens pour
un stage et pour raliser lui
aussi les minimas du dcath-
lon.
Son entraneur Ahmed Ma-
hour Bacha nous a affirm que
son athlte entrera en stage ds
cette semaine Paris. Je nai
pas encore de programme de
comptition trac. On va enta-
mer un stage Paris et on
verra par la suite nous a-t-il
dit.
M. Ghyles
ATHLTISME
Retour en comptition
de Zahra Bouras
et de Larbi Bouraada
TRAFIC DE BILLETS AU MONDIAL
La police traque
un membre de la FIFA
L
e trafic porte sur la revente de
dizaines de milliers de billets en
tribune VIP 1000 par match
pour un prix de base de 1000 euros
et tait actif depuis les quatre derniers
Mondiaux, ont expliqu les enqu-
teurs. Onze personnes ont t jusqu'
prsent interpelles, mardi Rio et Sao
Paulo, dans le cadre de "l'opration
Jules Rimet", du nom de l'ancien pr-
sident de la Fdration internationale
de football et initiateur de la Coupe du
monde en 1930. Elles vont tre pour-
suivies pour "blanchiment d'argent, as-
sociation de malfaiteurs et revente au
march noir". Parmi elles figure un
ressortissant franco-algrien, Lamine
Fofana, rsidant Duba, que les en-
quteurs ont d'abord considr comme
le responsable de l'organisation.
"Mais aprs son arrestation, nous nous
sommes rendu compte qu'il y avait
quelqu'un au-dessus de lui, la Fifa,
avec un intermdiaire Match Hospi-
tality", prestataire de la Fifa, a dclar
jeudi le commissaire de police Fabio
Barucke, lors d'une confrence de
presse Rio.
Copacabana Palace
"Fofana a obtenu les billets par le biais
de Match Hospitality, ce qui suggre
la participation de la Fifa", a ajout le
policier. Match Hospitality, prestataire
officiel exclusif de la Fifa pour l'hber-
gement et les services rservs des
clientles particulires, "fait prsent
l'objet d'une enqute", a-t-il soulign.
Le commissaire a expliqu que l'en-
qute s'tait d'abord droule dans le
secret et sans contact avec la Fifa.
Mais prsent, "nous demandons
l'aide de la Fifa pour identifier cette
personne de la Fifa, un tranger, qui
est log l'htel Copacabana Palace",
dans la zone touristique de Rio, a-t-il
soulign. "Nous voulons identifier de-
puis le dernier chelon du rseau, les
revendeurs devant les stades, jusqu'
ceux qui sont au-dessus de Lamine Fo-
fana, qui lui fournissaient les billets",
a ajout le policier pour qui la Fifa
devrait "revoir son mode de distribu-
tion des billets". La Fifa a ragi pru-
demment. "Nous attendons d'avoir
tous les lments de cette enqute et ne
pouvons pas faire de commentaire
pour le moment", a dclar sa chef de
la communication Delia Fisher, lors de
la confrence de presse quotidienne.
Selon des propos rapports par le site
du quotidien Estadao, le prsident de
la Fifa Joseph Blatter a assur tout
ignorer de cette affaire. "Je ne suis au
courant de rien. Je ne m'occupe pas
des tickets, je m'occupe de politique",
a dclar M. Blatter un journaliste du
journal, selon Estadao. L'ancien prsi-
dent brsilien Luiz Inacio Lula da
Silva, qui avait dcroch l'organisation
du Mondial au Brsil, a galement
ragi ce scandale, en dclarant que
"si la Fifa est effectivement implique,
il faut enquter". "Il n'est pas normal
qu'il existe un march parallle pour
un vnement de cette importance. Il
y a des gens qui gagnent beaucoup
d'argent avec cela. Nous ne pouvons
pas le permettre", a-t-il dclar devant
des correspondants trangers.
L'aide de la Fifa
Le commissaire charg de l'enqute a
soulign que la police fondait ses
soupons sur les dclarations faites en
garde vue par l'une des onze per-
sonnes interpelles, qui espre en
contrepartie tre libre. "Mais nous
ne savons pas si son tmoignage aura
t suffisamment important pour par-
venir identifier" le membre de la Fifa
recherch. "Nous avons quelques l-
ments sur la personne et l'aide de la
Fifa va tre indispensable pour avoir
son nom complet", a-t-il assur. Le
commissaire Fabio Barucke a
confirm des informations de presse
selon lesquelles le systme frauduleux
avait fonctionn "pendant les quatre
derniers Mondiaux", soit depuis 2002.
"L o il y a Mondial, cette organisa-
tion se rend dans le pays-hte", a-t-il
dit. Le procureur brsilien Marcos
Kac, qui supervise l'enqute, avait d-
clar mercredi soir l'AFP que l'orga-
nisation incrimine "facturait
beaucoup d'argent pour chaque
match". "Elle vendait environ mille
entres par match avec un prix de base
de 1000 euros pour chacune", avait-il
prcis. "Cela fonctionnait comme une
bourse des valeurs", a expliqu jeudi
le commissaire Barucke. "Le prix du
billet tait ngoci chaque match en
fonction de la demande; a aurait pu
atteindre 30.000 reais (10.000 euros)
en finale avec le Brsil." Le trafic
porte sur une catgorie de billets four-
nis titre gracieux par la Fifa ses
sponsors, des fdrations et la com-
mission technique de la slection br-
silienne. "Nous avons cout 25.000
conversations tlphoniques et nous en
avons encore 50.000 analyser. Nous
allons continuer dcouvrir des
choses", a ajout le policier. Aprs la
fin du Mondial, le 13 juillet, les polices
vont collaborer au niveau international
pour arrter d'autres personnes impli-
ques et qui auront quitt le Brsil, a-
t-il soulign. Pour le Mondial-2014,
les billets arrivaient par avion dans les
diffrents Etats o avaient lieu les
matches au Brsil et une personne les
recevait l'aroport pour la revente
la porte des stades. "C'est travers l'un
de ces revendeurs que la police est ar-
rive Lamine Fofana. Il y a aussi un
Chinois Sao Paulo que nous es-
sayons d'identifier", a soulign le po-
licier.
La police brsilienne a annonc, jeudi, chercher activement identifier un membre de la Fifa
qu'elle souponne d'tre le cerveau d'un considrable et juteux trafic de revente frauduleuse
d'entres pour les matches du Mondial.
La Fdration de football
d'Uruguay (AUF) a dpos of-
ficiellement son appel contre
les sanctions infliges Luis
Suarez, sanctionn pour avoir
mordu un adversaire au Mon-
dial-2014, a indiqu jeudi la
Fifa. "Nous ne pouvons faire
d'autres commentaire sur ce
dossier, car un appel a t enre-
gistr", a indiqu Claudio Sul-
ser, prsident de la commission
de discipline de la Fifa, devant
la presse Rio. L'appel, qui de-
vait tre dpos avant di-
manche, a donc t fait dans les
dlais pour pouvoir tre enre-
gistr.Suarez a t suspendu
pour neuf matches en slection
et interdit de toute activit lie
au football durant quatre mois
pour avoir mordu le dfenseur
italien Giorgio Chiellini pen-
dant un match du premier tour
du Mondial-2014. L'Uruguay a
t limin en huitimes de fi-
nale du Mondial par la Colom-
bie.
GHANA
Un nouveau code
de conduite
pour la slection
La Fdration ghanenne de football (GFA) a
annonc l'laboration d'un nouveau code de
conduite pour sa slection, limine au premier tour
de la phase finale de la coupe du Monde 2014 qui se
poursuit au Brsil. "Dsormais, un nouveau code
de conduite plus strict sera rdig et va tre intro-
duit pour rglementer la vie au sein des Black Stars
et nous ne tolrerons plus d'indiscipline", a indiqu
le prsident de la GFA, Kwesi Nyantakyi, faisant al-
lusion aux scnes d'indiscipline notoire enregistres
dans le groupe lors du Mondial. Aprs la grve de
rclamation des primes qui ont t finalement
convoyes par avion nuitamment, plusieurs cas
d'indiscipline ont t enregistrs et conduit au ren-
voi des joueurs Sulley Muntari et Prince Boateng,
en plein tournoi quelques heures avant d'affronter
le Portugal. A l'heure du bilan, d'autres informa-
tions surgissent. Comme le refus de Michael Essien
de s'chauffer avant le match contre le Portugal. Ce
dernier tait mcontent d'apprendre qu'il ne dbu-
tait pas le match. La Fdration ghanenne de foot-
ball a indiqu qu'elle allait sanctionner le joueur du
Milan AC, estimant que "pour un joueur cadre de
l'effectif, son comportement ne peut tre tolr".
AFFAIRE SUAREZ
La Fifa a reu l'appel officiel
de l'Uruguay
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h13
- Icha.......... 21h53
Dimanche 8 Ramadhan 1435
correspondant au 6 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h45
- Chourouq.................05h35
Horaires des prires de la journe du samedi 7 Ramadhan 1435
correspondant au 5 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 05/07/2014
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de faux-
plafonds, parquets, revtement mural,
montage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
0o0
J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment
avec exprience, cherche emploi.
Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31
o0o
J.F. 23 ans, cherche emploi comme
secrtaire, agent de saisie, diplme en
informatique
Tl. : 0558 31-73-26
o0o
Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci
en sciences de gestion, spcialit finances ; 6
mois dexprience Hydro-Amnagement de
Rouiba, cherche emploi dans le domaine
(tatique ou priv).
Tl. : 0550 17-31-71
0o0
Cadre technique (homme), leader dans
son domaine, 52 ans, clibataire, bonne
prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp.
Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique,
Moyens Gnraux, dmarches-prospection;
suivi commercial, reprsentation,
domiciliation, liaisons, sondage,
pr-inventaires, consulting, prconisation,
traitement de textes, matrise le franais,
satisfaisantes connaissances en anglais, outil
informatique, offre ses services Bjaa.
E-mail : gosto06@yahoo.fr
Tl. : 0553 80 50 48
0o0
J.fille, licence en marketing, matrise loutil
informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl.: 0799 36 77 87
Demandes demploi
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un
bel F3, superficie 75 m
2
, trs
propre, toutes commodits,
quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
FELICITATIONS
Cest avec un immense plaisir que
nous avons appris le succs au
BEM de la jeune laurate
AIT DAHMANE Imne
En cette heureuse occasion , sa
maman, son papa, ses frres
Mohamed et Nassim, ses grands-
parents, ses oncles et tantes la
flicitent et lencouragent daller de
lavant pour son prochain challenge,
savoir le baccalaurat.
Bravo Imne !
o0o
Bravo notre grand
Islem Lamali
pour sa russite avec brio
lexamen du BEM avec mention
Trs Bien.
Son papa, sa maman ainsi que
son frre Khaled et sa sur Acha,
et les familles Lamali et Zahaf lui
souhaitent d'autres succs.
Mille flicitations ISLEM !
Anniversaire
Le rayon de
Soleil qui illumine
notre foyer, le
charmant
Youns
soufflera au-
jourd'hui sa
deuxime Bougie.
En cette heu-
reuse circonstance, ta maman
Mounia et ton papa Ryadh, les
familles Zoubir et Lalioui te chantent
en cur joyeux anniversaire et
te souhaitent tout le bonheur
du monde InchAllah...
Joyeux anniversaire
YOUYOU !
o0o
On aurait voulu
t'offrir la lune,
toutes les fleurs et
les chants de la
terre. On aurait
voulu des pomes
en cascades...
Mais, pour ton 1
er
anniversaire cher
Merzouk Aksil
ton papa Hassan et ta ma maman
Amalou Louiza prfrent ces mots
phmres : On t'aime comme tu
ne le sauras jamais imaginer, ni
aujourd'hui ni demain, et on te
souhaite longue vie pleine de
succs, de bonheur et de
prosprit.
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires
trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le Secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur
MEZIANE MOHAMED, lui
prsentent ainsi quaux membres de
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 132364 du 05/07/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association des
Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962, Wilaya
VII Historique, et tous les membres
de l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid AT-ABDELMALEK
Ouamar, prsentent sa famille
leurs sincres condolances et
lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
DECES
Les familles Delabeche, Oualid
Rafa, Si Ammour dAlger et de
Annaba ont la douleur de faire part
du dcs de M
me
Delabeche ne
Rafa Zoubeda, lge de 87 ans
la suite dune longue maladie,
connue pour tre trs sociable et
apprcie pour sa grande gnrosit
et son grand cur.
Puisse Dieu laccueillir dans Son
Vaste Paradis.
Sa petite sur, M
me
Vve Si
Ammour Ghania, de Bordj El
Bahri (Alger)
CONDOLEANCES
africaines, le secrtaire gnral et
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur
KAMMAS BRAHIM ZAKARIA,
lui prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde compassion.
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLEANCES
africaines, le Secrtaire gnral et
trs affects par le dcs du pre de
leur collgue Monsieur ABID
KAMEL, lui prsentent ainsi
quaux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
30 EL MOUDJAHID
Weekly News
Bardo gets
new dressing
G
The amazing and old
historic Museum le Bardo
undergoes a wide open
reshuffling during the period of
holy month ramandhan A new
experience of art and music
show has been initiated in the
National Museum of Bardo.
During the holy month of
Ramadan, the museum will host
art shows and leisure spaces
while opening a space of
exhibition to the visitors.Called
"Museum Lounge Bardo, this
initiative, fruit of a collaboration
between the Bardo Museum and
event operator'' La Fabrik
Prod'', aims to revitalize the
museum during Ramadan
evenings, offer a place of
relaxation in an original place
with free guided visits to the
museum and exhibition of ''El
Hayek'' (traditional dress of
Algiers).For this occasion, the
gardens of Bardo have been
transformed into a Lounge
and its internal hall into a coffee
show where artists will perform
in different genres.Just after the
opening of the space, the
museum staff already affirms
the ''success'' of the event, is
part of the policy of the Ministry
of Culture to boost national
museums during the evenings of
Ramadan and throughout
summer season. Numerous
visitors were met in the museum
for one exhibition which
attracted many more visitors
than in ordinary time. Museum
goers ,fond of Punic and roman
masterpieces which turned the
museum as being the hub of
international interest, may
renew fascination towards such
credible world art scenery that
still tells humanity story with the
return of the late stolen mask of
Gigon
Mohamed Bentaleb
Outlook
President of the Republic, Ab-
delaziz Bouteflika stressed
Tuesday that the national foot-
ball team was up to the chal-
lenge, reputation and
expectations of the Algerian
people and all brotherly and
friendly peoples."You were up
to the challenge, to your reputa-
tion and to the expectations of
your people and all brotherly
and friendly peoples...the chal-
lenge of seeing our national
team playing among the greatest
football nations and the
strongest teams in competition,
including the playoffs of the
World Cup," President Boute-
flika said in a message to play-
ers of the national football team
and its managerial staff."The
decisive steps you brilliantly
took and your beautiful per-
formance gave you confidence
in your ability to achieve the ul-
timate goal whose beginnings
have already appeared on the
horizon. You were near to such
an achievement, evidenced by
your beautiful performance
against a difficult opponent -
dubbed one of the favourite
teams of the World Cup- you
were about to defeat," the Head
of State added."The brotherly
and friendly peoples you
worthily represented at this
World Cup 2014, who cele-
brated each of your victories,
were unanimous in hailing your
excellent performance during all
the games you had to play,
President Bouteflika under-
scored."Their wish is that you
continue on this path so as you
can go ahead and be among the
major football nations, espe-
cially as you have to enrich your
experience through brilliantly
smoothing away the difficulties
you encountered along you
path", the Head of State
stated.For President Bouteflika,
loss does never mean the end.
Defeat is often a lesson and a
reason which harnesses the en-
thusiasm and willingness of de-
termined and ambitious people
to excel and bring out the best of
their abilities.""I pray God
Almighty to guide your steps to-
wards more brilliant victories in
the prospect of achieving the ul-
timate goal so as the green-red-
white flags remain floating in
the arms of your supporters and
in the sky of your country and
all brotherly and friendly coun-
tries, the Head of State said.
Greens get happy
homecoming
The Algerian football players, arrived
Wednesday afternoon in Houari Boumedi-
ene Airport coming from Brazil where they
participated in World Cup 2014, are parad-
ing in the capitals streets aboard a bus. After
a break in the Airports honorary hall, the
partners of Captain Madjid Bougherra start
a parade through the streets of the capital
where a popular welcome is planned in trib-
ute to their good performance in the World
Cup.The Algerian players parade on a bus
taking them throughout the ALN Avenue to-
wards 1er mai square. The men of Vahid
Halilhodzic will then head to the Independ-
ence Avenue for the Palace of the People.
Later, their bus will cross Didouche Mourad
street, to the Grande Poste place.Finally, the
players will go to the Sports Ministry Head-
quarters, based in Hassiba Ben Bouali
Street.The Algerian team which participated
for the 4th time in the World Cup qualified
for the first time in its history to the Round
of 16, after ranking second in Group H with
4 points.In the Round of 16, the Desert
Foxes were eliminated by Germany after 1-
2 loss in extra time in Porto Alegre, after a
heroic match.
DEVELOPMENT
PM Minister Sellal vows Five Yr. program to be discussed soon
The 2015-2019 five-year pro-
gram and the 2015 draft Finance
Act will be discussed next week
by the government, announced
Thursday in Batna, Prime Min-
ister Abdelmalek Sellal.Speak-
ing at a press briefing at the end
of his working visit to the
province of Batna, Sellal said
the government will discuss the
2015-2019 five-year program
and the 2015 Finance Act next
week, adding the five year pro-
gram will give priority to "im-
proving basic infrastructure and
entrepreneurship, in general, in
accordance with the commit-
ments made in this regard."
Also, the Premier stressed the
"active government" he leads
will conduct working and in-
spection visits during and after
the month of Ramadan to differ-
ent provinces of the country.
Algeria reaped DZD1, 241.9 billion, the equivalent of
$15.5 billion in oil revenues in late April, nearly a third
of recoveries forecast for 2014, Ministry of Finance
said.While the amount is below DZD1,546 billion
gained during the same period 2013, it is closer to the
level of oil tax recoveries planned by the government
for 2014 and set at DZD 1,577.7 billion.Late April, the
Revenues Regulation Fund (FRR) has not been sup-
plied as the forecast amount of oil revenues has not
been reached during this period.The FRR is supplied
by the surplus of the oil revenue which represents the
difference between the real recoveries and those paid to
State budget.For 2014, the government expects a sur-
plus of the oil revenue of DZD 2,023.7 billion to be paid
to the FRR.The ordinary revenues, making up the total
of state revenues minus hydrocarbons, increased late
April to DZD703.5 billion against DZD 692.4 billion
during the same period of last year.
Mohamed Raouraoua
to Chair UAFA bureau
President of
the Alger-
ian Football
Federation
(FAF) Mo-
h a m e d
Raouraoua
was ap-
p o i n t e d
pr es i dent
pg the Arab
F o o t b a l l
U n i o n
( U A F A )
after the resignation of its president Emir
Naouaf Ben Faycal Ben Fahd, said UAFA.It
is the first deputy-chairman of UAFA, that
is to say Mohamed Raouraoua, who will
have to chair this body, according to UAFA.
Mohamed Raouraoua has been a member of
UAFAs executive committee for about ten
years and also ensures the presidency of the
competition committee.
OIL
Sonatrach to Spur
on Shale gas wells
in Ahnet, Illizi
Group Sonatrach plans to drill this
year four exploration wells of shale
gas in the basins of Ahnet (south of
In Salah) and Illizi, after the Council
of Ministers authorized the state-
owned oil group to conduct a pro-
gramme of drilling 11 wells over a
period of 7 to 13 years.Indeed,
Sonatrach plans to drill 117 wells by
its own means in 2014, which four
wells for the exploration of shale
gas, the Group said.The Council of
Ministers had agreed in May the
launch of the necessary procedures
towards foreign partners.The early
indications suggest national "signif-
icant" capacity in gas and oil shale
as well as "promising" prospects in
terms of recoverable quantities.In
2012, Sonatrach had already
achieved the first shale gas drilling
in Ahnet, an experimental well that
allows to improve data on the un-
conventional gas reserves in this
basin.Besides Ahnet basin, Algeria
possesses six other basins contain-
ing shale gas, according to a study
by the U.S. Department of Energy
(DoE) in collaboration with the U.S.
Advanced Resources Interna-
tional, a consulting firm in hydro-
carbons industries.These basins are
Mouydir, Berkin-Ghadames, Timi-
moun, Reggane and Tindouf con-
taining technically recoverable
reserves, said the study.Sonatrach
aims to renew oil and gas reserves
of the country by mobilizing $ 102
billion of investment by 2018, 60%
of which will be used primarily for
the exploration and the production
of hydrocarbons.
President Bouteflika Suggests Coach to keep going
HYDROCARBONS
Oil profits collected late April exceed $15 bn
President of the Republic Abdelaziz
Bouteflika requested from the presi-
dent of the Algerian Football Federa-
tion (FAF), Mohamed Raouraoua to
maintain Vahid Halilhodzic as head
coach of the Desert Foxes, during an
audience Wednesday in Algiers in the
presence the Bosnian coach."Vahid
(Halilhodzic) should stay with us.
This is a great team we have," Boute-
flika told both men.To that, the na-
tional coach smiled, before
answering: "It has not always been
easy but we must keep on progress-
ing. Thanks to our game, we have
gained many fans in Brazil."Previ-
ously, the Head of State had received
the players of the national team and
congratulated them for having
"proudly" represented the country in
the World 2014 in Brazil, where they
reached the Round of 16 for the first
time in Algerias history, before being
eliminated with honors by Germany
(2-1 after extra time).The contract of
Coach Vahid is coming to an end
with the Algerian team; he manages
since 2011 in replacement of Abdel-
hak Benchikha.Neither the president
of the FAF nor Halilhodzic have spo-
ken officially on the future of the
Bosnian coach, while specialized
press speaks about Frenchman Chris-
tian Gourcuff, former coach of Lori-
ent, to succeed him.Tuesday, after the
elimination against Germany, the
supporters of the Algerian team have
launched a campaign on the internet,
especially on social networks, de-
manding that Halilhodzic remains as
head coach.The Desert Foxes will re-
sume competition in September, for
the qualifiers for the African Nations
Cup 2015 (CAN-2015) which finals
will take place in Morocco.
WORLD CUP 2014
Desert warriors meet expectations
Algeria and France inked the Record of
Conclusions on the launch, in Septem-
ber 2014, of the scholarship program
"PROFAS", a statement from the For-
eign Ministry said Thursday.In fact, the
program is "primarily meant to train
executives from Algerian institutions
and support research through promot-
ing the mobility of young PhD stu-
dents."Besides, the main objective of
this program is to "promote the transfer
of know-how through supporting part-
nerships between institutions and gov-
ernments of the two countries," the
same source added.The Algerian-
French program to support mobility of
PhD students achieving their doctoral
theses is a program that "privileges ex-
cellence, aimed at young researchers
finalizing their PhD theses, selected on
the basis of calls for applications."The
Record of Conclusions was signed
from the Algerian side, by Europe Di-
rector General at the Ministry of For-
eign Affairs, Noureddine Bardad-Daidj
and from the French side by the Am-
bassador of France to Algiers, Andr
Parant.
ALGERIA-FRANCE
PROFAS scholarship program inked
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.16
dollars
MONNAIE
L'euro 1.368 $
DIPLOMATIE
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
d'Algrie auprs
de la Rpublique de Chypre
Le gouvernement de la Rpublique de Chy-
pre a donn son agrment la nomination de
Ahmed Bouziane, en qualit d'ambassadeur ex-
traordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, auprs de
la Rpublique de Chypre, avec rsidence Bey-
routh, a indiqu le ministre des Affaires tran-
gres dans un communiqu.
M. Lamamra reoit le nouvel
ambassadeur de Tunisie
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a reu, jeudi, Abd Elmadjid El Far-
chichi, qui lui a remis les copies figures des
lettres de crances, l'accrditant en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique de Tunisie auprs de la Rpu-
blique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu jeudi le ministre des Affaires tran-
le nouvel ambassadeur de
la Confdration de Suisse
Lamamra, a reu, jeudi, Muriel Berset Kohen,
qui lui a remis les copies figures des lettres de
crances, l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Conf-
dration de Suisse auprs de la Rpublique al-
grienne dmocratique et populaire, a indiqu
jeudi le ministre des Affaires trangres dans
un communiqu.
le nouvel ambassadeur
de l'Etat de Palestine
Lamamra, a reu, jeudi, Louai Mahmoud Tah
Aissa, qui lui a remis les copies figures des let-
tres de crances, l'accrditant en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique de l'Etat de Palestine auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et popu-
laire, a indique le ministre des Affaires tran-
et le nouvel ambassadeur
du Chili
Lamamra, a reu, jeudi, Macia Covarrubias, qui
lui a remis les copies figures des lettres de
crances, l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Chili au-
prs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire.
FTE NATIONALE
DE BILORUSSIE
Le prsident Bouteflika
flicite le prsident
Alexandre Loukachenko
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicita-
tions son homologue bilorusse, Alexandre
Loukachenko, l'occasion de la fte nationale
de son pays.
"Au moment o la Rpublique de Bilorus-
sie clbre sa fte nationale, il m'est agrable
de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens ainsi qu'en mon nom per-
sonnel, mes chaleureuses flicitations
accompagnes de mes vux de progrs et de
prosprit pour le peuple bilorusse ami", a
crit le prsident Bouteflika dans son mes-
sage.
"En cette heureuse occasion, je tiens vous
raffirmer mon entire disponibilit uvrer
avec vous au renforcement des liens d'amiti
et de coopration qui existent entre nos deux
pays", a soulign le chef de l'Etat.
FETE DE LINDPENDANCE DES ETATS-UNIS
Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Obama
L
e prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a exprim ses
"chaleureuses flicitations"
son homologue amricain, Ba-
rack Obama, dans un message
qu'il lui a adress l'occasion
de la clbration de la fte de
l'indpendance des Etats-Unis
d'Amrique, lui raffirmant la
volont de l'Algrie de racti-
ver la coopration entre les
deux pays et sa disponibilit
uvrer pour la promotion de la
paix, de la stabilit et du dve-
loppement dans le monde. "La
clbration de la fte de l'ind-
pendance des Etats-Unis
d'Amrique m'offre l'agrable
opportunit de vous prsenter,
au nom du peuple et du gouver-
nement algriens et en mon
nom personnel, nos chaleu-
reuses flicitations ainsi que
mes vux de sant et de bon-
heur pour vous-mme, et de
prosprit pour le peuple am-
ricain ami", a indiqu le chef de
l'Etat dans son message. "Je
tiens vous exprimer ma satis-
faction pour l'essor constant de
notre coopration bilatrale
dans diffrents domaines, no-
tamment dans la lutte contre le
terrorisme transnational et pour
les perspectives prometteuses
qui s'offrent son dveloppe-
ment grce au dialogue strat-
gique qui constitue dsormais
le cadre naturel de notre action
commune", a-t-il soulign.
"Aujourd'hui, tout engage les
Etats-Unis d'Amrique et l'Al-
grie renforcer les liens tisss
entre nos acteurs conomiques
et les citoyens de nos deux pays
pour conforter la relation de
qualit qui fonde notre partena-
riat et largir la concertation
sur les questions rgionales et
internationales d'intrt com-
mun", a encore relev le prsi-
dent de la Rpublique. "Je
saisis volontiers cette heureuse
occasion pour vous assurer de
la volont de l'Algrie de rac-
tiver la coopration avec les
Etats-Unis d'Amrique, pour le
bien de nos deux peuples, et
vous ritrer ma disponibilit
uvrer avec vous la promo-
tion de la paix, de la stabilit et
du dveloppement dans le
monde", a-t-il ajout.
ANP
Gad Salah prside au nom du prsident Bouteflika la crmonie
de remise des grades des officiers suprieurs
Le vice-ministre de la Dfense natio-
nale, chef d'tat-major de l'Arme natio-
nale populaire, le gnral de corps
d'Arme, Ahmed Gad Salah, a prsid
jeudi au nom du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, chef su-
prme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, la crmonie de remise
des grades et des mdailles des officiers
suprieurs et des cadres du ministre de la
Dfense nationale. Il a procd la pro-
motion de gnraux au grade de gnral-
major et de colonels au grade de gnral,
ainsi qu' la remise de mdailles des ca-
dres militaires et civils. Dans une allocu-
tion l'issue de la crmonie, le vice-mi-
nistre de la Dfense nationale a transmis
les flicitations du prsident Bouteflika aux
officiers suprieurs promus et aux cadres
dcors. Le gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, a galement exprim
son souhait que ces promotions et ces dis-
tinctions soient une "motivation pour
consentir davantage d'efforts et de sacri-
fices au service de la quitude et la stabilit
du pays, par fidlit au serment des valeu-
reux martyrs".
DCS DU MOUDJAHID MOHAMED MECHATI, LUN DES DERNIERS MEMBRES DU GROUPE DES 22
Un long parcours de militantisme actif
Le moudjahid Mohamed Mechati est d-
cd jeudi dans un hpital Genve l'ge
de 93 ans, laissant derrire lui un long par-
cours de militantisme actif. Dernier mem-
bre du Groupe des 22 l'origine de la
rvolution algrienne, Mohamed Mechati
a vu le jour le 21 mars 1921 dans une fa-
mille modeste Constantine. Il s'engage
jeune dans l'arme et prend part des cam-
pagnes lors de la seconde guerre mondiale.
Dmobilis en 1945, il rejoint le Parti du
Peuple Algrien (PPA), l'Organisation se-
crte (OS), le Mouvement triomphe des li-
berts dmocratiques (MTLD), ainsi que le
Comit rvolutionnaire pour l'unit et l'ac-
tion (CRUA), o il se distingue par son mi-
litantisme actif. Dbut 1954, il est contraint
de quitter le territoire national pour se soi-
gner en France.
Lorsqu'il est rtabli, il rejoint la Fdra-
tion de France du Front de libration natio-
nale (FLN). Il a t chef d'une zone d'Alger
sous le commandement de Mohamed Bou-
diaf avant d'tre transfr vers celle sud-
ouest. Arrt par les Franais en aot 1956,
il a t incarcr dans plusieurs tablisse-
ments pnitenciers franais avant d'tre li-
br en 1961. Avec l're de l'Algrie
indpendante, Mohamed Mechati a occup
plusieurs postes diplomatiques, dont celui
d'ambassadeur d'Algrie en Allemagne. Il a
galement occup la fonction de vice-pr-
sident de la Ligue algrienne des droits de
l'homme (LADH). En 2000, il consigne
son tmoignage dans "Militant de l'Algrie
indpendante, Mmoires 1921-2000", dit
chez Casbah Editions. En dpit de son ge
avanc et jusqu'aux limites de ses capacits
physiques, Mohamed Mechati s'est parti-
culirement attach livrer ses tmoignages
ceux qui le souhaitaient, sur son parcours
et celui de ses compagnons d'armes et de
lutte. A l'gard des professionnels des m-
dias et autres historiens et chercheurs, le
dfunt s'est impos un devoir de tmoi-
gnage sur des priodes cls de la rvolution
algrienne. Il s'est souci notamment de
contribuer une meilleure connaissance et
comprhension de quelques zones d'ombres
et de faits lis cette priode de l'histoire
du pays, y compris celles controverses et
conflictuelles. Acteur indniable de l'po-
pe rvolutionnaire, Mohamed Mechati en-
tendait le rester jusqu'au crpuscule de sa
vie, en livrant avec audace et sans tabous,
ses apprciations de l'actualit politique na-
tionale, dont il suivait de trs prs les pri-
pties.
Ses contributions sur les colonnes des
diffrents titres nationaux sont innombra-
bles et l'on retient, entre autres, celle publie
au lendemain de l'ouverture dmocratique
post-1988: "Du parti unique au multipar-
tisme unique". Le dfunt moudjahid laisse
derrire lui une veuve (d'origine suisse mais
de cur algrienne) ainsi que deux enfants.
Le rapatriement de sa dpouille mortelle
vers Alger est prvu samedi.
Le Prsident Bouteflika promulgue deux dcrets prsidentiels
portant mesures de grce
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a promul-
gu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce, loccasion
de la clbration du 52
e
anniversaire de la Fte de lindpendance
nationale, indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Ces deux dcrets ont t promulgus conformment aux prrogatives
qui lui sont confres en vertu de larticle 77-9 de la Constitution,
prcise le communiqu. Il sagit de mesures de grce collectives au
profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfiniti-
vement. Ces mesures de grce concernent galement des dtenus
condamns dfinitivement ayant suivi un enseignement ou une for-
mation professionnelle et subi avec succs, durant leur incarcration,
les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire et les dif-
frents modes de formation professionnelle, au titre de lanne sco-
laire 2013-2014, ajoute la mme source. Toutefois, ne bnficient
pas de ces mesures, les dtenus condamns pour des faits en relation
avec ceux mentionns dans lordonnance portant mise en uvre de
la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, ainsi que les d-
tenus condamns pour avoir commis ou tent de commettre certains
faits numrs limitativement, notamment des faits de terrorisme,
note le communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Lamamra : Le moudjahid Mohamed Mechati
a "dignement" reprsent l'Algrie
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a dclar jeudi en marge
d'une crmonie symbolique organise par son dpartement l'occasion du double an-
niversaire de l'indpendance et de la jeunesse, que le dfunt Mohamed Mechati avait
"dignement" reprsent l'Algrie. A prs avoir rappel les mrites du dfunt, M. La-
mamra a indiqu que, "fort de son exprience, Mohamed Mechati avait grandement
contribu la formation de gnrations de diplomates et btir la diplomatie algrienne
et l'Etat moderne". Mechati est un "modle" pour les gnration montantes, a-t-il sou-
lign. M. Lamamra n'a pas manqu de rendre hommage, au moment o l'Algrie clbre
le double anniversaire de la fte de l'indpendance et de la jeunesse, l'quipe nationale
de football pour l'exploit ralis au Mondial 2014 du Brsil. Pour sa part, M. Ali Ha-
roun, responsable politique la fdration du FLN de France, a salu le rle jou dans
la cration de cette fdration par le dfunt Mohamed Mechati, dernier membre du
Groupe des 22 l'origine de la rvolution de novembre 1954.

1405 20140705

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1405 20140705

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1405 20140705

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

ORGANI SATI ON ARME

TRAI TER LE BOI S

QUI P DE VOI LES

AGAVE DU MEXI QUE

LAI SSER LOI N

ACTI ON DE MOUI LLER

Stif, le mois de Ramadhan, sil est mar-

Vous aimerez peut-être aussi