ELECTIONS LOCALES

MINISTRE DE L'INTRIEUR

Le FLN, le RND et le FFS impriment la cadence

26e jour Iftar 19h43 Imsak 04h19

P. 5

26 Ramadhan 1433 - Mardi 14 Aot 2012 - N14589 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Trois nouveaux partis agrs

P. 5

GRATUIT DES MANUELS SCOLAIRES

CHAMBRE NATIONALE DE LAGRICULTURE

4 millions dlves concerns

Des cartes magntiques pour les agriculteurs

P. 7

ENVOLE DES PRIX DU MAS ET DU SOJA SUR LE MARCH INTERNATIONAL

Les viandes encore plus chres?

P. 4

EGYPTE

Le Prsident Morsi carte le marchal Tantaoui

P. 9

ELLE SERA CLBRE AUJOURDHUI

Tout en insistant sur lobligation du manuel scolaire pour tous les lves dont le nombre est estim 8.389.139 tous cycles confondus, le ministre a indiqu que 50% des lves le recevront titre gracieux. La gratuit du livre scolaire touche 4 millions dlves, dont les 3 millions bnficiant de lallocation de scolarit MILA

et le reste qui est issu des classes de prscolaire et de la premire anne primaire. Le ministre qui a insist sur cette opration, dote dune enveloppe de 6,5 milliards de dinars, a rappel que la gratuit touche 95% des lves issus des rgions du Sud.
P. 3

Laylat Al Qadr ou la nuit du destin

P. 16-17

MC ALGER

Une plage artificielle prs du barrage de Beni Haroun

Lobjectif tant d'offrir aux jeunes un espace scuris de dtente et de loisirs proximit de ce barrage qui s'tend sur 35 km et qui traverse six communes de la wilaya de Mila en plus dune partie de la commune de Constantine. Entre quatre et six personnes meurent annuellement, noyes lors dimprudentes baignades dans les eaux du barrage de Beni Haroun, selon les statistiques de la Protection civile. P. 3

Retour dans le giron de Sonatrach ?

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Ouest SudOuest, notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 23), Annaba (32- 21), Bchar (42 - 27), Biskra (45- 31), Constantine (38- 20), Djanet (37- 23), Ghardaa (44 - 29), Oran (33 - 23), Stif (37- 21), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (36- 20)

DEMAIN, 11H Hommage Abane Ramdane et Zighoud Youcef AUJOURDHUI, 11H Le DG des forts invit du Forum
Le forum dEl Moudjahid reoit aujourdhui 11h M. Mohamed Seghir Noual, directeur gnral des forts. La confrence dbat portera sur les incendies qui ont ravag des milliers dhectares de forts, et surtout sur ltat actuel de notre patrimoine forestier. Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et de la commmoration des journes du 20 Aot 1955 et 20 Aot 1956, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise demain 11h, une confrence historique en hommage aux chouhada Zighoud Youcef et Abane Ramdane intitule Tmoignages et analyse de loffensive du 20 aot 1955, et lecture de la plateforme du congrs de la Soummam. La confrence sera anime par matre Amar Bentoumi, premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante.

Temmar reoit lambassadeur des tats-Unis

Le ministre de la Prospective et des Statistiques, M.Abdelhamid Temmar, reoit cet aprs-midi M. Henry S. Ensher, ambassadeur des tats-Unis Alger avec lequel il tiendra une sance de travail portant sur la coopration entre les deux pays et voquera plusieurs volets des relations bilatrales, notamment au plan conomique.

Agenda culturel
CE SOIR, 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Beheidja Rahal chante
Demain : Chafik Hadjadj et Taleb Bendiab.

NEDJMA Ftour en lhonneur des professionnels des mdias

Le restaurant du terrain du Golf-Dely Brahim a abrit mercredi un ftour, suivi dune soire conviviale, organiss par Nedjma en lhonneur des patrons et professionnels des mdias nationaux loccasion du mois bni de Ramadhan. Devenu une tradition, depuis six ans, le ftour de Nedjma a regroup cette anne les responsables et patrons de lensemble des mdias nationaux auxquels a t prsent le nouveau clip-vido produit en hommage la regrette Warda El Djazaria, avec les chanteurs Baziz et Khaled. Le directeur gnral, M. Joseph Ged, a, dans une allocution, mis en exergue les relations privilgies qui lient Nedjma ses partenaires du secteur des mdias, tout en relevant les rsultats positifs enregistrs par Nedjma au 1er semestre 2012. Des rsultats estims satisfaisants dans lensemble, avec des revenus qui sont passs de 384 millions de dollars 461 millions de dollars, soit une augmentation de 20%, et lEbitda dont les chiffres sont passs de 149 millions de dollars 183 millions de dollars, soit une augmentation de +23%. LARPU, autrement dit le revenu mensuel ralis par client, est aussi pass de 8,5 dollars 9,3 dollars, soit une augmentation de 9%, alors que le nombre dabonns est pass de 8,51% 8,55 millions entre le 1er et le second trimestres 2012. Les investissements ont connu galement une hausse de 51%, de 87,5 millions de dollars, ils ont atteint les 132,5 millions de dollars, ce qui a port les parts du march de loprateur 30%.

CE SOIR, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Soire musicale LG QUIPE LORPHELINAT DES EUCALYPTUS Jouets et vtements de lAd pour 300 enfants
Belle action que celle initie par le bureau algrien du constructeur sud-coren, LG Electronics Algrie, en faveur des enfants dfavoriss de lorphelinat des Eucalyptus. Dans le cadre de sa politique de proximit et dcoute continue en dehors de laspect commercial et suite une visite effectue par ses quipes ce centre enclav abritant pas mois de 300 enfants en bas ge, la direction a dcid de doter les lieux en plusieurs quipements lectromnager mme de les rendre plus conviviales et plus confortables. Le centre a t quip dun climatiseur, dun tlviseur cinma 3D, dun rfrigrateur haut de gamme, ainsi que dun four micro-ondes Solar Dom de dernire gnration. Lorphelinat qui tait totalement dpourvu de tout accessoire daisance et de distraction sest ainsi vu totalement transform la faveur du prcieux concours de LG. Rappelons, par ailleurs, que LG avait lanc, au dbut du mois de Ramadan, une campagne mdiatique sur le thme Offrez un sourire aux orphelins qui a permis doctroyer une enveloppe financire dcoulant de ventes de produits dans ce sens o il a t dcid de prlever 100 DA sur chaque produit LG vendu au profit de cette couche ncessiteuse de la socit. Tous les showrooms ont t mis contribution dans cette noble opration qui a fait le bonheur de plusieurs enfants. Mme la page Facebook du constructeur a t mise contribution. Sur un simple clic sur la fentre jaime, 10 DA ont t reverss aux enfants orphelins. Les enfants de lorphelinat ont eu, en outre, droit des cadeaux et des vtements. Visiblement trs touch par la raction des bambins, le directeur gnral de LG Algrie, Woo Sang Ahn, a affich sa disposition renouveler ce genre dinitiatives fort louables. Aujourdhui : soire musicale anime par le groupe Assaoua Ouled Chiad et lartiste Benzina. Demain : soire hawzi anime par Hamidou.

Abdelmalek Sellal Biskra

Le ministre des Ressources en eau et ministre des Transports par intrim, M. Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Biskra. Au cours de sa visite, le ministre senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes des Ressources en eau, ainsi que celui des Transports. Il procdera la mise en service de la station de pompage principale de la ville de Biskra, au raccordement en eau potable de la ville de Sidi Okba, et lancera les travaux de ralisation dun rservoir de 3.000 m3 pour renforcer lAEP de certains quartiers de Biskra.

22H30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Gala de varits

Aujourdhui : gala de varits avec Toufik Aoune, Nawel Skender et Hassiba Abderraouf. Demain : concert de chants Hawzi avec Lamia Maadini. Jeudi 16 aot : concert de chants kabyles avec Kamel Igman.

CE SOIR, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Une pliade dartistes

Aujourdhui : Djafer Benyoucef, Louns Khalouis et Farid Chaoui. Demain : Chaou Abdelkader, Youcef Azaizia et Nacer Mokdad. Jeudi 16 aot : Abdelmadjid Meskoud, Mazari Zoheir et Nardjes. Vendredi 17 aot: Sidali Lekkam, Dahmane Derriche et Yacine Ouabed.

Noureddine Moussa Annaba

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et ministre des Travaux publics par intrim, M. Noureddine Moussa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

JUSQUAU 17 AOT, PARTIR DE 22H, RIADH EL-FETH Spectacles de divertissement

Loffice Riadh El-Feth organise des spectacles de divertissement (clown, magie, sketch, comdie) lAgora de Riadh ElFeth, partir de 22h (entre gratuite). Aujourdhui : magie avec Linda et ses partenaires. Demain : Sami clown et troupe Mimou. Jeudi 16 aot : sketch avec Mourad & Rda, Djamej Baghdadi et le clown.

SNTF Reprise des horaires habituels partir du 15 aot

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DU MINISTRE DE LAGRICULTURE Runion du Comit Interprofessionnel de la filire avicole
A loccasion des festivits de lAd-ElFitr 2012, la Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle de la reprise des circulations habituelles des trains de grandes lignes et intervilles partir du 15 aot. Le Comit interprofessionnel de la filire avicole se runit ce matin, 10h30, au sige du ministre, en prsence de M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, pour suivre, valuer et consolider la dynamique de la filire enclenche depuis la mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural.

AUJOURDHUI, 21H30, LA SALLE ATLAS Sret nationale : soire artistique

loccasion de la circoncision denfants, la Sret nationale organise une soire artistique avec Karima Saghira, Boualem Chaker et dautres artistes aujourdhui, partir de 21h30, la salle Atlas.

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
GRATUIT DES MANUELS SCOLAIRES

3
SELON L'ASSOCIATION SIRIUS D'ASTRONOMIE

4 millions dlves concerns

5 nouveaux manuels programms pour la rentre.
Dune production de 26 millions de manuels davant la rforme, le secteur est parvenu une production de plus de 60 millions de manuels par an, assurant ainsi un livre pour chaque lve dans chaque matire, alors que la demande exprime durant la priode de lenseignement fondamental ntait satisfaite qu hauteur de 50%, soit un manuel pour deux lves.

L'observation du croissant lunaire impossible vendredi

est ce qui a t annonc par M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, lors dune sance prside hier au sige de son dpartement ministriel et qui a regroup les responsables de lOffice national des publications scolaires et des cadres centraux du secteur. Au cours de cette rencontre, la troisime du genre, programme dans le cadre de la prparation de la rentre scolaire 2012-2013, fixe pour le 9 septembre prochain, il a t indiqu une quantit de 61 millions de manuels scolaires mis la disposition des 25.000 tablissements scolaires avec la priorit absolue pour les wilayas du Sud ds le mois davril et au 15 juin dernier pour les autres wilayas. Le premier responsable du secteur a donn des instructions fermes afin que le livre scolaire se vende dans les trois premiers jours de la rentre. Il a instruit les deux inspections gnrales de la pdagogie et de ladministration pour suivre lopration et tenir informe la cellule nationale qui veille sur le bon droulement de la rentre scolaire. Tout en se flicitant de lopration de vente travers les 600 librairies agres du secteur priv en plus des 10 points de vente de lONPS, le ministre a appel ce que lopration soit largie encore plus en facilitant laccs des librairies prives au manuel scolaire. Sagissant de la production en la matire depuis la mise en uvre de la rforme, le ministre a annonc llaboration de 168 titres revus et homologus par des commissions spcialises. Ce qui reprsente une production de 350 millions de manuels scolaires depuis 2003. Le ministre na pas omis dvoquer la production de lanne en cours qui couvrira tous les besoins dans toutes les matires et dans tous les cycles.

La production de lanne en cours couvrira tous les besoins dans toutes les matires et dans tous les cycles
Il a rappel que la demande exprime durant la priode de l'enseignement fondamental, jusqu'en 2003, n'tait satisfaite qu' hauteur de 40 %, soit moins d'un manuel pour deux lves. La mise en uvre de la rforme de l'ducation a permis de rsorber ce dficit et garantir une couverture des besoins de 110 %. Tout en insistant sur lobligation du manuel scolaire pour tous les lves dont le nombre est estim 8.389.139 tous cycles confondus, le ministre a indiqu que 50% des lves le recevront titre gracieux. La gratuit du livre scolaire touche 4 millions dlves, dont les 3 millions bnficiant de lallocation de scolarit et le reste qui est issu des classes de prscolaire et de la premire anne primaire. Le ministre qui a insist sur cette opration dote dune enveloppe de 6,5 milliards de dinars, a rappel que la gratuit touche 95% des lves issus des rgions du Sud. Le ministre na pas manqu dattirer lattention des responsables de lONPS sur la ncessit de penser aux non et mal-voyants en produisant des livres scolaires en braille. Il a aussi attir lattention des chefs dtablissement et des enseignants sur la ncessit dduquer llve sur lentretien du livre scolaire, notamment celui donn gratuitement afin de le rcuprer vers la fin de lanne scolaire. La nouveaut cette anne rside, selon M Hamani, directeur de lONPS, dans les cinq nouveaux manuels prvus pour cette rentre dont trois ont t dits et distribus. Il sagit du manuel dducation plastique (dessin) pour les 1re et 2e annes moyennes et de franais pour la 2e anne moyenne. Les deux autres titres concernent le ma-

nuel de tamazight de la 1re anne primaire et de gestion comptabilit de la 3e anne secondaire de la filire gestion. M Hamani a indiqu par ailleurs que 5 guides pdagogiques ont t imprims en 268.000 exemplaires pour les enseignants du cycle primaire. Le directeur de lONPS a affirm que toutes les dispositions sont prises pour que les livres se vendent en temps voulu et viter par consquent les problmes rencontrs auparavant. Il est vident que la priorit a t donne aux wilayas du sud du pays, prcise-t-il.

Lopration est prise en charge par les 53 centres de diffusion de wilaya et les 10 centres de diffusion rgionaux de lOffice national des publications scolaires (ONPS) qui assurent pas moins de 900 rotations par an travers les 25.000 tablissements scolaires implants au niveau de tout le territoire national. M. Hamani a indiqu que la demande en matire de manuel scolaire concerne galement certaines ambassades (Canada, Grande-Bretagne et Espagne), en plus de lEcole algrienne de France. Sarah S.

Bientt quatre grandes imprimantes pour lONPS

Le ministre de lEducation nationale a annonc hier que lOffice national des publications scolaires (ONPS) bnficiera trs prochainement de quatre grande imprimantes titre gracieux de la part du Gouvernement. tablissement public caractre industriel et commercial, lONPS a t cr par dcret excutif en 1990. Il est plac sous la tutelle du ministre de lEducation nationale. LONPS qui a produit plus de 60 millions de livres par an prendra partir de cette anne la production du livre scolaire en braille pour les non et les mal-voyants, dispose de quatre points de vente Alger (Zirout-Youcef, Larbi-Ben-Mhidi, Belouizdad et Ferhat-Boussaad (ex-Meissonier), en plus de cinq autres rpartis travers le territoire national. S. S.

L'UGCAA appelle assurer le service durant l'Aid

L'

Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a appel hier assurer le service durant les jours de l'Ad et respecter les conditions d'approvisionnement pour viter pnurie et perturbation.

Dans un communiqu, l'UGCAA a appel l'ensemble de ses bureaux de wilaya et comits locaux assurer le service durant les jours de l'Ad au niveau des quartiers et des agglomrations ,notamment en ce qui concerne les boulangeries, l'ali-

mentation gnrale, les moyens de transport et les stations-service. L'UGCCA a galement soulign la ncessit de coordination avec les services du ministre du Commerce pour l'organisation de la permanence dans le domaine du

commerce et des services. L'Union a par ailleurs appel tous les oprateurs (producteurs et distributeurs) respecter les conditions et les horaires d'approvisionnement, ajoute la mme source.

e croissant lunaire sera impossible observer vendredi en Algrie, tant visuellement qu'avec des instruments, et l'Ad El Fitr devrait de ce fait correspondre la journe de dimanche prochain, a estim hier l'association Sirius d'astronomie. L'association a soulign, toutefois, que seul le comit des croissants lunaires du ministre des Affaires religieuses et du Wakf est habilit mettre la fetwa sur la date effective de l'Ad. Sur la base d'une observation visuelle (et mme instrumentale) du croissant, l'Ad ne devrait donc tre clbr que le dimanche 19 aot, a affirm Sirius sur la base de donnes astronomiques relatives la nouvelle lune du mois du chaoual 1433 qui dtermine la fin du mois du jene et donc le jour de l'Ad. Selon le site Internet de l'association, le mois de ramadhan devrait compter 30 jours, et ce, tant dans le cas d'une observation locale (Ikhtilaf el-Matali) que gnralise (Tawhid elMatali). Astronomiquement parlant, l'observation du croissant lunaire en Algrie le vendredi 17 aot (est) rigoureusement impossible vu que la lune se couchera ce jour-l avant le soleil, a expliqu la mme source. Elle a prcis que la conjonction lunaire (naissance de la nouvelle lune astronomique) du mois de chaoual aura lieu vendredi 16h54, heure d'Algrie, relevant que lors du coucher du soleil ce jour-l, le croissant ne sera pas visible d'Algrie vu que la lune se couchera avant le soleil pour toutes les wilayas du pays, ainsi que le monde arabe et africain. Elle a not que la situation est similaire pour les autres pays arabes pour lesquels une observation tant l'il nu que tlescopique est vaine. En fait, l'observation l'il nu du croissant, vendredi, ne sera possible que d'Afrique du Sud et d'Amrique du Sud, a ajout l'association. L'association a exprim, cet effet, son espoir de voir le ministre des Affaires religieuses bien inspir pour ne pas valider une prtendue observation du croissant qui pourrait lui parvenir vendredi soir comme cela fut le cas pour le dbut du ramadhan, soit-elle locale ou d'un pays arabe quelconque, ce qui irait l'encontre des donnes astronomiques.

APRS LAVAL DE M. ABDELMALEK SELLAL

Une plage artificielle prs du barrage de Bni-Haroun

es prparatifs pour le lancement en travaux d'une plage artificielle prs du barrage gant de Bni-Haroun (Mila) sont activement mens, a-t-on indiqu hier la wilaya. Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, avait donn au cours de sa rcente visite dans la wilaya son aval pour lancer l'tude technique de ce projet. Son objectif tant d'offrir aux jeunes un espace scuris de dtente

et de loisirs proximit de ce barrage qui s'tend sur 35 km et qui traverse six communes de la wilaya de Mila en plus dune partie de la commune de Constantine. Entre quatre et six personnes meurent annuellement, noyes lors dimprudentes baignades dans les eaux du barrage de Beni-Haroun, selon les statistiques de la Protection civile. Le wali de Mila qui trouve cette situation 'trs malheureuse' a indiqu

appuyer fortement l'initiative de ce projet qui s'ajoutera l'autre projet de ralisation d'une base des sports aquatiques prs de Grarem Gouga. En mars dernier, une comptition nationale d'aviron avait t organise sur le plan deau du barrage de Bni-Haroun, attirant des centaines de citoyens. Pour prenniser ce type dactivits, une dlgation compose du directeur de l'Hydraulique et du prsident de l'Assemble popu-

laire de wilaya (APW) de Mila s'est rcemment rendue en France pour voir de plus prs le grand barrage de ce pays, et s'enqurir de l'exprience franaise en matire dactivits aquatiques de loisirs et de dtente. La wilaya de Mila a galement lanc dernirement des appels manifestation d'intrt pour l'implantation de projets d'investissements touristiques sur les berges du barrage de Beni-Haroun.

Mardi 14 Aot 2012

Nation
CONTRLE COMMERCIAL

EL MOUDJAHID

Fermeture de 1.483 locaux durant les vingt premiers jours de Ramadhan

Les brigades de contrle et de la rpression des fraudes du ministre du Commerce ont effectu, durant les vingt premiers jours du mois de Ramadhan, plus de 101.447 interventions travers le territoire national, donnant lieu la fermeture de 1.483 locaux commerciaux, a-t-on appris hier auprs du ministre.

SYNDICAT NATIONAL DES PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE

La ponction sur les rappels des primes nous lsera

e nombre d'infractions constates du 20 juillet au 8 aot courant s'est lev 23.718, alors que le nombre de procs-verbaux de poursuite judiciaire tait de 22.856, a indiqu un bilan tabli par la Direction du contrle conomique et de la rpression des fraudes. La mme source a prcis que la valeur des marchandises saisies par ces brigades a atteint 22,7 millions de dinars, en hausse de 105,2% par rapport la mme priode de l'anne dernire (11,07 millions de dinars). La valeur des transactions commerciales sans facturation a, quant elle, dpass 965 millions de dinars. Pour ce qui est du contrle de la qualit des marchandises, il a t enregistr 49.324 interventions qui ont permis aux agents de contrle, relevant des 48 wilayas du pays, de constater 10.258 infractions, l'tablissement de prs de

10.000 procs-verbaux de poursuite judiciaire et la fermeture de 522 locaux commerciaux, ajoute-t-on de mme source. Ces oprations ont donn lieu galement, selon le bilan du ministre, la saisie de plus de 86 tonnes de marchandises impropres la consommation ou non conformes la rglementation en vigueur d'une valeur de 20,8 millions de dinars. Sur le nombre total des infractions relatives la qualit des produits constates durant les vingt premiers jours de Ramadhan, 45% taient lies l'absence de l'hygine, soit 4.704 infractions, suivies par la vente de produits impropres la consommation avec 956 infractions, soit 9%. Quant au dfaut d'tiquetage, l'absence de l'autocontrle au niveau des units de production et l'opposition aux agents de contrle reprsentent 21% du nombre global des infra-

ctions la qualit des produits, selon les donnes du ministre. S'agissant du contrle des pratiques commerciales, 13.460 infractions ont t enregistres et 12.861 procs-verbaux de poursuite judiciaire ont t tablis ainsi que la fermeture de 961 locaux, selon le bilan qui fait tat de la saisie de quantits de marchandises values 1,8 million de dinars. Les contraventions ayant trait au dfaut d'affichage des prix ont reprsent elles seules 63,1% des infractions aux rgles des pratiques commerciales avec 8.495 infractions, suivies par le dfaut de facturation avec 1.302 infractions, soit 9,6%. Le reste des infractions relve de l'exercice d'activit commerciale sans registre du commerce, l'application de prix illgaux et l'exercice d'une activit autre que celle mentionne au registre du commerce, a-t-on ajout de mme source.

PAIEMENT PAR CARTE INTERBANCAIRE

La gnralisation de lopration fait face au vide juridique

n attendant le projet de loi portant sur le commerce lectronique, autrement dit le e-commerce, qui devrait tre soumis, avec lautre projet de loi sur la poste et tlcommunications, au Conseil des ministres et au Parlement avant la fin de lanne, comme la annonc rcemment le directeur gnral de la Poste au niveau du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Tiar Mikail, le dploiement des terminaux de paiement lectronique (TPE) se poursuit, notamment au niveau des centres commerciaux, en dpit donc du vide juridique rgissant les transactions lectroniques. La gnralisation du paiement par carte interbancaire, frein par plusieurs facteurs, dpend aussi, notons-le, de ladoption du texte de loi rgissant le e-commerce qui devrait rgler les aspects techniques relatifs la signature lectronique et dfinir les standards et normes dans le cadre des transactions commerciales lectroniques. A son niveau, la Socit dautomatisation des transactions interbancaires et de montique (SATIM) sactive pour mettre en place le code de conduite tenir qui sera approuv par la Banque dAlgrie, apprend-on. Mais sachant que des terminaux de paiement, prs dun millier, ont

t dj dploys et mme utiliss, lon sinterroge sur le mode demploi en labsence de textes rglementaires. La SATIM explique ce sujet quen attente du cadre juridique, les contrats tablis avec les commerants utilisateurs des TPE fontforce de loi. Le mode de paiement lectronique assurant une bien meilleure traabilit des transactions, permettant une matrise des chiffres daffaires et de meilleures recettes la fiscalit, est notamment demand par certaines grandes institutions et les grandes surfaces de vente qui ont fait leur apparition dans le rseau de distribution ces dernires annes. Parmi les prestataires de services quips en terminaux lectroniques, re-

tenons Air Algrie, loprateur Djezzy, la chane de distribution Uno dAlger, les centres commerciaux Family Shop de Blida, Khiar de Chraga et Ardis de Mohammadia. Certaines pharmacies dAlger se comptent galement parmi les premiers utilisateurs des TPE. Lan dernier, en prvision du mois de Ramadhan, ayant concid, comme cette anne, avec la saison estivale, priode durant laquelle saccentue le problme de manque de liquidits au niveau des bureaux de Poste, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication avait annonc le lancement effectif de lopration de paiement avec la carte lectronique de la Poste. Lon croit savoir que des amnagements ont t ainsi apports au systme automatique pour intgrer aux cartes de retrait loption cartes interbancaires de paiement. Ces cartes devaient servir dans un premier temps, comme cela a t annonc, au niveau des agences commerciales de certaines entreprises publiques telles que Sonelgaz, Naftal, Algrie Tlcom et lAlgrienne des Eaux et aussi au niveau des bureaux de Poste pour le rglement des factures dlectricit, de tlphone et autres. Hamida B.

elon le prsident du SNPSSP M. Mohamed Yousfi, le ministre de la Sant, qui a donn son accord pour le paiement des primes et indemnits revendiques par le personnel mdical de la sant publique, lsera les spcialistes de la sant en ce sens que laccord du ministre prvoit une ponction sur les rappels. Le Dr Yousfi soutient que la ponction sur les rappels concernant des primes revendiques par ce syndicat est la preuve vidente que la tutelle veut exercer des pressions notre encontre. Pour sa part, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbs avait auparavant annonc que des retenues sur salaire seront appliques aux mdecins praticiens spcialistes de sant publique en grve, et ce, compter de la date du dclenchement de la grve. La grve a t suivie 10,5% au niveau national, a indiqu le ministre dans une dclaration la presse en marge de la journe de sensibilisation sur la transplantation rnale. Il a appel les membres du corps mdical reprendre le travail et ne pas prendre le malade en otage. Chaque grviste, a-t-il dit, doit assumer ses responsabilits, prcisant que la loi sera applique sans colre ni rancur. Aprs avoir prcis que la grve tait illgale, M. Ould Abbs a tenu rappeler que la justice avait tranch le dossier prsent par la tutelle la Direction de la fonction publique et au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale comprenant toutes les augmentations de salaires des diffrents corps du secteur de la sant, y compris ceux des praticiens spcialistes de sant publique avec effet rtroactif. Le secteur de la sant, a estim le ministre, diffre des autres secteurs car quand un malade est gravement atteint, il ncessite une prise en charge mdicale urgente, rappelant, dans ce sens, que le ministre a rpondu toutes les revendications du Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique. Le SNPSSP, qui a entam une grve, revendique lapplication des mesures incitatives relatives au service civil, le respect de la rglementation en matire de la carte sanitaire, la rvision des primes, un quota de logements de fonction pour cette catgorie et lorganisation de concours en relation avec la carrire professionnelle. Le SNPSSP, qui on a reproch de ne pas renouveler les instances syndicales et ne pas tenir son congrs dans les dlais, nest toujours pas considr comme partenaire de la tutelle, alors que nous avions tenu notre congrs les 18 et 19 mai dernier. Le prsident du SNPSSP a, par ailleurs, insist sur la ncessit dacclrer lexamen et lenrichissement des statuts de la sant publique et de les adopter linstar des autres textes. Wassila Benhamed

ENVOLE DES PRIX DU MAS ET DU SOJA SUR LE MARCH INTERNATIONAL

La viande et le poulet encore plus chers?

Lenvole des prix du mas et du soja, deux composants de laliment de volaille et de btail, sur le march mondial va immanquablement engendrer la hausse des prix des viandes blanches et rouges. Une hausse qui devrait se poursuivre dans les prochaines semaines.

ette hausse des prix dcourage les importateurs qui boudent le mas et le soja. Les importations algriennes de ces deux produits ont considrablement diminu durant le 1er semestre2012 par rapport la mme priode de 2011. La hausse est de 30% pour le mas et de 76% pour le tourteau de soja depuis janvier, selon les sites spcialiss. Actuellement, la tonne de mas cote 250 euros et celle du tourteau de soja 547euros. Selon le dernier rapport de la Banque mondiale sur les cours des matires premires alimentaires publi en fin de semaine, les cours du mas et du soja se sont littralement envols, 45% pour le mas (depuis la mi-juin) et 30% pour le soja (depuis dbut juin). Linstitution prvoit la poursuite du renchrissement des prix de ces produits jusquen 2015 au moins. Selon une source au ministre de lAgriculture, il ny a pas assez de mas et de soja sur le march local. Loffre a baiss et la production de poulet a donc diminu, a-t-elle d-

clar. Ce qui explique lenvole des prix sur le march et cela va se poursuivre dans les prochains mois, parce que les rcoltes de mas et de soja ont t affectes par la scheresse aux Etats-Unis, a expliqu la mme source. En effet, la hausse des prix du soja et du mas est due la baisse des rcoltes aux Etats-Unis affectes par la scheresse qui svit dans ce pays, premier exportateur mondial de mas. Ravages par une scheresse exceptionnelle, les terres du premier pays exportateur au monde ne devraient pas donner plus de 10,8milliards de boisseaux (274 millions de tonnes), soit la plus faible rcolte depuis six ans. Dans son rapport sur loffre et la demande mondiales publi, vendredi dernier, le ministre amricain de lAgriculture a revu en forte baisse ses perspectives de rcolte de mas. En ce qui concerne le soja, les prvisions ne sont pas bonnes non plus. Les Etats-Unis ont abaiss leurs prvisions de rcolte de 12% en un mois. Les analystes sonds

parReutersestiment que les stocks de soja pourraient chuter leur plus faible niveau depuis plus de trenteans. Pour sa part, le ministre de lAgriculture Rachid Benassa a demand ses structures un rapport sur la situation pour prparer les mesures prendre en vue de juguler la hausse des prix des viandes. Aussi, ltat pourrait recourir aux subventions des prix du mas et du soja, sous forme de rduction des taxes limportation, comme il le fait pour dautres produits de premire ncessit. Depuis plusieurs mois, les prix des viandes ne cessent daugmenter. Pour rappel, le kilo de viande ovine dpasse les 1.200dinars contre 850dinars il y a une anne. Le poulet a pris des ailes cet t et se retrouve propos 350DA le kilo. LOffice national de laliment de btail (Onab) cde ses poulets 260dinars le kg, mais sa faible prsence sur le march na pas eu dimpact sur les prix et narrive pas jouer son rle de rgulateur. Sihem Oubraham

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LOCALES

5
LES PETITES FORMATIONS ET LA RGLE DES 7% AUX LECTIONS LOCALES

Le FLN, le RND, et le FFS impriment la cadence

Le rythme des prparatifs des lections locales va crescendo, et les partis politiques, les tnors notamment, et contrairement certaines allgations, nobservent pas, loin sen faut, de halte ni de repos. Ils se retroussent les manches et veillent mettre toutes les chances de leur ct afin dtre au top niveau, le jour J. La concurrence sera pre le mois de novembre prochain.

a page des lgislatives de mai 2012, amre ou heureuse, cest selon, nest pas ferme. Cette chance, doit-on le redire, a tout de mme rserv des surprises, confort des certitudes ou provoqu des dsillusions, en particulier au sein du courant islamiste, tomb de haut lissue du verdict. Bref, tout va schafauder en fonction des impacts et des consquences de ces lgislatives. La parenthse tant faite, on peut observer que la scne politique est anime par une srie de rencontres, de prises de contacts, de runions avec les bases militantes et les citoyens. Nombre de formations politiques investissent le terrain. Elles ont fort faire car les enjeux sont rels. Tant du point de vue de la consolidation des rsultats acquis dans le prcdent scrutin que du point de vue de la dmarche adopter pour les futures locales.

Sunir ou disparatre

Des dfis relever

Pour le FLN, grand vainqueur des lections de mai 2012, il est question de miser sur le profil des candidats dgager minutieusement sur la base dune valuation du prcdent mandat 2007-2012 car la tendance est la consolidation des rsultats, la conservation de la confiance place en lui par les lecteurs. Le S.G. Abdelaziz Belkhadem a invit les militants redoubler defforts et tre constamment lcoute des citoyens. Le charg de communication du FLN, M. Assa Kassa, nen pense pas moins. Il a dclar que le parti a entam lvaluation du mandat des lus locaux en prvision des lections locales affirmant quil y a certaines rgions sensibles qui feront lobjet dun suivi par les dirigeants du parti. Il a prcis, par ailleurs, que le parti aura des difficults trouver le nombre suffisant de femmes aptes se porter candidates ces assembles, mais nous tenterons de dissiper ces obstacles. Les travaux de luniversit dt qui se tiendra le 10 septembre Tipasa, porteront sur les prparatifs des lections locales. M. Assa Kassa a indiqu que le parti a une activit intense pendant cet t, prcisant que plusieurs confrences de formation rgionales ont t organises durant cette priode. On ne dcle pas la mme srnit au sein des partis islamistes, qui, lvidence, tardent se remettre de londe de choc du 10 mai 2012. Ils donnent limpression de ne pas parvenir transcender la profonde dsillusion provoque par des scores famliques, engrangs en mai dernier. Laprs-lections de mai 2012 a un got amer et il se ngocie au forceps, dans un climat dincertitude. Pour le parti Nahdha, pour ne citer que lui, il faudra patienter jusqu la fin du mois daot pour tre fix dfinitivement sur ses vritables intentions. Son conseil consultatif aura alors dbattre et dlibrer propos de sa participation ou non aux lections locales. Fateh Rebiai, rappelons-le, a prcis tout de mme que sa participation se fera dans le cadre de lalliance Algrie verte.

Hamlaoui Akouchi, dEl Islah, veut aller plus loin en dfendant le principe dune coalition islamiste encore plus large que cette Alliance. Il nomet pas dindiquer que la dcision de prendre part ou non au prochain scrutin sera prise et porte la connaissance de lopinion publique dans le cadre de la tenue de son universit dt, les 21, 22 et 23 septembre prochain. El Islah temporise et fait durer le suspense.

scrutin. Cette dernire session de son conseil national na eu qu formaliser le mot dordre dengagement au service de la remobilisation citoyenne de la population.

Un code de conduite pour le FFS

Le parti semble avoir dfinitivement tourn la page du boycott. En effet, pour Ali Laskri, le premier secrtaire du FFS, loptimisme est de rigueur. Et cest parce que les attentes et les aspirations de la population sont immenses que les efforts actuels du parti, notamment dans le domaine de son organisation et de sa restructuration, visent le rendre en mesure dy rpondre. Et de se mettre dans lorbite des prochaines lections locales, un rendez-vous qui permettra, selon lui, de prolonger la mobilisation des militants et des citoyens enclenche loccasion des dernires lgislatives. Considrant que le mot dordre de participation ces joutes lectorales ne saurait souffrir aucune objection, Laskri tracera alors la feuille de route pour ce faire, en finalisant et en adoptant le code des lections dans ses dispositions concernant les lections locales. Et dici l, lagenda du FFS est particulirement toff avec pas moins de quatre manifestations denvergure la toute prochaine rentre sociale. En effet, il est prvu la tenue au mois de septembre dune confrence sur la situation conomique et sociale qui sera suivie juste aprs par luniversit du parti, en plus dune rencontre nationale des anciens mili-

Onde de choc
On nen dira pas autant pour le RND, pour qui lheure nest pas aux tergiversations. Il trace sa voie rsolument. A ce titre, une commission charge de prparer les nouvelles chances, a exhort les militants se mobiliser dans le but de russir passer avec succs cette consultation populaire. Le RND veille confectionner des listes de candidature susceptibles de tenir compte des aspirations et des soucis des citoyens. Le parti dAhmed Ouyahiaa ouvert les listes des candidatures pour les siges des APC en faveur de ceux qui se reconnaissent dans sa ligne politique, sans tre forcment adhrents au parti, les listes pour les APW seraient limites aux seuls militants. Le porte-parole du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a voqu les prochaines chances lectorales, appelant une mobilisation en force et choisir les meilleurs candidats parmi les militants comme parmi les sympathisants du parti sur la base de la transparence et de la comptence et loin des gosmes qui font souvent surface la veille des rendezvous lectoraux, Le RND, qui a substantiellement contribu la concrtisation du programme du Prsident de la Rpublique depuis son premier mandat, est un parti semeur despoir dans ce pays, a encore ajout M. Miloud Chorfi, prcisant, par ailleurs, que son parti est en train de prparer un programme destin la formation des lus qui doivent faire des proccupations des citoyens leur priorit premire. Le FFS a runi vendredi dernier son conseil national consacr llection du 29 novembre prochain. Un code des lections dfinissant les critres de candidature et ltablissement des listes lectorales a t adopt, confirmant sa participation au prochain

tants, de la confrence nationale des femmes. Pour le Parti des travailleurs, il nest pas question de faire dans le bourrage des listes. Les candidats doivent obligatoirement sortir des rangs du parti. Outre cela, Louisa Hanoune a rclam davantage de garanties pour encourager un maximum de partis participer. Le Parti des travailleurs a consacr une bon-ne partie de son universit dt la prparation des lections locales, travers la mise en place dateliers de travail chargs dlaborer un plan daction. Louisa Hanoune a demand davantage de garanties pour encourager les formations poli- tiques participer aux prochaines chances lectorales, exigeant lassainissement du fichier lectoral et le retrait des magistrats des commissions lectorales, leur prsence nayant fait, selon elle, qualourdir la machine lectorale. Plusieurs autres partis ont dj annonc leur participation aux lections locales, linstar de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), dont le secrtaire gnral, Belkacem Sahli, a appel les nouveaux partis se regrouper autour de listes communes pour multiplier leurs chances de succs. Rappelons que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a rcemment dclar que les partis politiques nayant pas la possibilit datteindre le taux de 7% exig aux lections locales pour prtendre des siges au sein des assembles lues, nauront dautre choix que de se rassembler dans des listes communes. M. Bouraib

MINISTRE DE L'INTRIEUR

Trois nouveaux partis agrs

Trois nouveaux partis politiques ont t agrs par le ministre de l'Intrieur et des collectivits, a annonc hier le ministre dans un communiqu. Il s'agit du Parti algrien vert pour le dveloppement (PAVD)(secrtaire gnral, M. Amara Ali), le Parti des fidles la patrie (PFP) (prsident, M. Mostefa Kamel), et le Front dmocratique libre (FDL) (prsident, M. Brahmi Rabah), a prcis le ministre. "Dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers d'agrment des partis politiques, dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique n12-04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales (M. Daho Ould Kablia) a dlivr des arrts d'agrments au profit de trois (03) partis politiques", a-t-il indiqu.

Le MPA s'lve contre la dgradation du pouvoir d'achat

e Mouvement populaire algrien (MPA) s'est lev dimanche contre la dgradation du pouvoir d'achat des citoyens qualifiant cette situation de rcurrente n'ayant pas trouv de remde. Livrs eux-mmes, sans possibilit de recours face un march domin par la spculation qui ruine les mnages ou les contraint se priver du ncessaire, les Algriens sont excds, a constat le MPA dans un

communiqu. Dplorant qu'aucun n'effort n'a t consenti pour remdier cette situation, il a relev que les Algriens sont outrs parce qu'au-del de leur pouvoir d'achat qui se rduit en peau de chagrin, d'autres tracas, d'autres problmes viennent, de faon tout aussi rcurrente, compliquer un quotidien pnible. Dans ce contexte, le MPA s'est appuy sur les coupures rptitives du courant lectrique, causant

leur tour, a-t-il ajout, des ruptures d'alimentation en eau, en pleine canicule. Le parti que dirige M. Amara Benyouns a estim qu' une encablure de la rentre sociale qui s'annonce dj difficile, un tel climat est de nature aggraver dangereusement les tensions, appelant les pouvoirs publics intervenir nergiquement et rapidement avec des mesures concrtes.

upposs faibles et sans assise militante suffisante, les petits partis, comme on a tendance les nommer, auront de solides raisons de se faire des soucis lapproche du fatidique rendez-vous du 29 novembre 2012, date des lections locales. La question du systme proportionnel srige en obstacle majeur sur leur chemin. Aprs les dconvenues matrialises par de bien maigres rsultats dans les dernires lections lgislatives, la menace dun fiasco lectoral nest certainement pas une vue de lesprit. Tout indique quils se dirigeront au-devant dun chec programm. Llection des membres de lAssemble populaire communale (APC) et de wilaya (APW) est tributaire de la garantie dun taux de 7% pour que la liste dun parti politique ou dindpendants soit accepte. Les listes qui nauront pas obtenu au moins 7% des suffrages exprims, ne sont pas admises la rpartition des siges. La ralit montre, lvidence, que les petits partis sont extrmement vulnrables et ne pourront pas chapper llimination de facto de la comptition. Le fardeau est trop lourd et des analystes politiques se demandent juste titre comment ces partis pourraient assurer une prsence au niveau de toutes les communes du territoire national. Devant tant de handicaps incapacitants, la solution pourrait provenir dun ventuel regroupement en vue de constituer un bloc partisan susceptible de leur donner un minimum de chance. Cest ce quavait prconis M. Daho Ould Kablia. Dans une dclaration la presse, le ministre de lIntrieur a expliqu: Je crois quavec le taux de 7%, le seul choix qui reste pour beaucoup de formations, ce sont les regroupements et les alliances lectorales. A priori, il semble bien difficile daugurer de larges et frquentes coalitions entre les partis politiques dans une conjoncture o le temps est compt. Sans jouer au Cassandre de mauvais augure, cette alternative risque de trouver des difficults pour tre concrtise si on prend pour rgle dobservation, les dissidences qui ont maill la chronique politique nationale. Mais linstinct de survie sera un facteur extrmement motivant pour inciter les petites formations politiques faire cause commune et mettre de ct ce qui peut les empcher de se rassembler. Outre le fait que les lections locales sont un critre trs probant pour donner une estimation fidle de lancrage des formations politiques au sein de la socit, car elles font jouer au maximum les principes du militantisme de proximit. Ce quoi nos compatriotes sont trs sensibles. Par consquent, lintrt port ces lections locales na pas besoin dtre dmontr. On comprend mieux les motifs de proccupation qui ne manqueront pas de hanter lesprit de partis politiques qui sont toujours la recherche dune assise populaire, dune crdibilit ncessaire leur existence. A priori, le rgime lectoral, dans sa nouvelle mouture, ne leur facilite pas la tche. Or lenjeu en termes de prgnance citoyenne par linvestiture aux APC et aux APW, sphres de proximit populaire par excellence, est sujette une mathmatique dont le moins quon puisse dire est quelle ne sera pas tellement magnanime ni clmente. M. Bouraib

Mardi 14 Aot 2012

6 BEJAIA

Rgions
TINDOUF

EL MOUDJAHID

Rhabilitation des anciens logements

Une opration de rhabilitation des anciens logements, datant de plusieurs annes, a t lance dernirement par M. Ahmed Hammou Touhami, wali de Bjaa, une opration qui touchera 5 250 logements pour une enveloppe financire de 40 milliards de centimes pour les communes de Bjaa et dAkbou.

Entre en service de la nouvelle gare routire

La gare routire de classe B, dont a bnfici la wilaya de Tindouf au titre du fonds de dveloppement des rgions du Sud, est entre samedi en service, aprs achvement des procdures administratives lies sa gestion, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction locale des transports. Cette nouvelle structure, pour laquelle a t consacre une enveloppe de 260 millions de dinars pour sa ralisation et prs de 20 millions de dinars pour son quipement (climatisation, camras de surveillance, crans daffichage, outil informatique, groupe lectrogne, entre autres) a t accueillie avec un grand soulagement par les voyageurs qui y trouvent toutes les conditions de confort. La gare routire, qui sera exploite par 26 autobus offrant une capacit de 1.366 siges, dispose dune autorisation de transport vers diffrentes wilayas du pays, notamment Alger, Oran et Constantine, via plusieurs wilayas, au Nord, ainsi que vers des destinations du Sud telles que Adrar et Bchar, puis Nama, ElBayadh, Djelfa et autres, a-t-on signal en faisant remarquer que la wilaya la plus proche est Bchar, 800 km. La concession pour la gestion de cette structure a t attribue, pour trois annes, la Socit publique de gestion des gares routires (Sogral), qui a dj son actif la gestion de 17 gares du genre lchelle nationale et qui sest engage employer, pour les besoins de la gare de Tindouf, 40 personnes et prendre en charge leur formation, selon le directeur des transports de la wilaya de Tindouf, M. Boudaoud Belbachir.

Bjaa cette opration de grande envergure touchera les cits de Sidi Ahmed, Mangin, Boulevard Krim-Belkacem, Mohamed-Faddel, 250 logements, Sidi-Ali-Labhar, boulevard Amirouche et Bouaoudia et les travaux consisteront en la rfection des terrasses par la mise en place de ltanchit, le ravalement des faades et le vidage des caves sanitaires sous les immeubles. Certes, les agressions causes sur les terrasses des immeubles par les installations des citernes deau et des antennes paraboliques ont affect les plafonds des logements situs aux derniers tages o des infiltrations deaux de pluie ont t enregistres ces dernires annes durant la priode dhiver. Les faades hideuses de ces vieux btis seront galement rhabilites par des

travaux de peinture et la rparation de certaines guirlandes de balcons qui cdent quotidiennement, constituant un danger rel pour les pitons. Les caves sanitaires seront vides de leurs eaux uses o les moustiques et les rats prolifrent, surtout durant la priode des grandes chaleurs. Le wali na pas manqu galement de soulever ltat actuel de certaines constructions prives o les faades ex- trieures ne sont pas crpies, laisses dans un tat inachev de briques et de parpaings alors que les sur-

faces intrieures sont totalement habitables. Cette absence de culture urbanistique a terni limage de la ville o les cits forment de vritables douars en plein centre urbain. Il va sans dire que les propritaires de ces constructions prives doivent entreprendre les travaux de crpissage des faades extrieures pour que Bjaa retrouve tout son charme. Une opration qui va dans lintrt des propritaires pour mettre en conformit leurs constructions. M. L.

SOUK AHRAS

Une production de 230.000 qx de pomme de terre attendue

La rcolte de pomme de terre de saison qui dbutera dans les prochains jours Souk Ahras devrait donner lieu une production de 230.000 quintaux, a-t-on indiqu dimanche la Direction des services agricoles (DSA). Selon le chef du service Organisation de la production la DSA, l'essentiel de cette rcolte, soit 200.000 quintaux, sera obtenu sur le primtre irrigu de Sedrata-Bir Bouhouche-Zouabi et le reste la lisire du barrage de Tifech. Le rendement par hectare devrait attendre jusqu' 400 quintaux, a ajout le mme responsable qui a expliqu la progression 931 hectares de la surface consacre cette spculation par la disponibilit des eaux d'irrigation et par les mesures incitatives mises en place par les pouvoirs publics, notamment pour l'acquisition des quipements d'irrigation. La mme source a galement soulign que deux points de stockage de pomme de terre, d'une capacit de 40.000 quintaux, ont t ouverts dans la wilaya dans le cadre du dispositif de rgulation des productions de large consommation. Les plantations de pomme de terre hors saison ont, dautre part, commenc au dbut du mois daot sur 500 hectares du primtre Sedrata-Bir Bouhouche-Zouabi o la production prvisionnelle devrait avoisiner les 120.000 quintaux, selon le mme cadre. D'ici 2014, la surface agricole irrigue dans la wilaya devrait crotre 8.000 hectares et contribuera l'amlioration des rendements des diffrentes cultures, a soulign la mme source, estimant que les producteurs locaux doivent remplacer les pratiques culturales traditionnelles par les nouvelles techniques agricoles et les systmes d'irrigation conomes en eau.

TIZI-OUZOU

4 600 arbres fruitiers, principalement des oliviers, ravags par le feu en trois jours
Prs de 4 600 arbres fruitiers, dont lcrasante majorit est des oliviers, ont t ravags par des feux qui se sont dclars durant les journes de jeudi, vendredi et samedi derniers travers plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, selon un bilan obtenu auprs de la direction de la Protection civile de la wilaya. 1 037 arbres fruitiers, des oliviers surtout, ont t dtruits la journe de jeudi dernier o les services de la Protection civile ont recens pas moins de 28 dparts de feu ayant galement parcouru 183 hectares de couverts vgtaux, 3 420 arbres durant la journe de jeudi ayant connu aussi 28 dparts dincendies qui se sont solds aussi par la destruction de 224 hectares de forts, de broussailles et autres et 130 autres arbres ont subi le mme sort par 11 incendies qui ont par ailleurs ravag 94 autres hectares de vgtation, selon le mme bilan. Ces incendies ravageurs ont t recenss travers les localits de Bouzegune, Idjeur, Azazga, Iflissen, Azeffoun, Ait Chaffa, Zekri, Aquerrou et Zekri, notamment, contre lesquels les soldats du feu ont lutt avec hargne et abngation pour circonscrire leur tendue et protger ainsi les villages situs non loin des foyers dincendie. Pour la journe de dimanche dernier, la direction de la Protection civile a enregistr une dizaine de dparts de feu dans les localits de Tirmitine, Azazga, Larbaa Nath Irathen, Ouadhias, Iflissen, Aghribs, Bni Zmenzer Par ailleurs, nous apprenons de mme source que la direction de la Protection civile procdera au dbut du mois de septembre prochain au recrutement de sapeurs-pompiers pour renforcer ses diffrentes units dintervention rparties travers le territoire de la wilaya. Bel.Adrar

NAMA: RENOUVEAU RURAL

BREVES DE BEJAIA

Attribution de 32 petites units dlevage Une opration dattribution de 32 petites units dlevage a t entame dimanche au profit de familles vivant en zones rurales et pastorales de la wilaya de Nama dans le cadre du programme de renouveau rural, a-t-on appris auprs de la Conservation des forts de la wilaya. Ces petites units dlevage, comprenant des bovids, des ovins, des caprins et des abeilles, ont t attribues des jeunes sans emploi et la femme rurale, dans des exploitations familiales disposant dinstallations se prtant ce type dactivits tels que hangars et tables. Les units dlevage comprennent soit trois vaches laitires, soit 12 ttes dovins dont 10 brebis, soit 10 caprins ou des ruches dabeilles, a-t-on prcis. Ces petites units dlevage, attribues dans six communes de la wilaya, savoir Asla, Sfissifa, El-Biodh, Tiout, Djenine Bourezgue et El-Qasdir, comptent 354 ttes de btail pour un cot de plus de 7 millions de dinars, selon le responsable de la Conservation des forts. Ce programme vise fixer les populations rurales dans leur milieu, travers la cration dactivits productives, notamment celles destines la femme, la prservation de certaines races animalires, en plus de la cration demplois, a-t-on soulign. Lopration est supervise par les subdivisions de lagriculture et les services vtrinaires afin daccompagner les bnficiaires dans cette activit et assurer le suivi vtrinaire dans ces units dlevage, dans cette rgion vocation pastorale situe dans le sud-ouest du pays. Des sessions de formation sur les techniques dlevage sont prvues pour les bnficiaires de ces units, au niveau de la ferme pilote des mtiers dlevage de Sidi-Moussa, dans la commune de An-Benkhelil, relevant du secteur de lenseignement et de la formation professionnels.

Les feux de fort gagnent du terrain

Les forts de la wilaya de Bjaa sont toujours en flammes. Plus de 26 foyers dincendie ont t enregistrs depuis le 9 aot dont six nont pas t matriss, durant la journe dhier, et les feux continuent dvorer plusieurs hectares de forts et de vergers arboricoles. Pour les journes des 10 et 11 aot, 308 hectares ont t ravags par les flammes qui se sont amplifies dans les communes dAmizour et Adekar. Ces incendies ont touch 190 ha de maquis, 108 ha de broussailles et 10 ha darbres fruitiers. Selon les services des forts, ces feux sont dus principalement la canicule qui svit. La hausse de la temprature, les bouteilles de verre de bire jetes dans ces endroits et les herbes sches ont favoris le dclenchement des feux. Ces feux ont touch les communes dAmizour, Timezrit, Adekar, Toudja, Tichy, Souk El tenine, Amridj, Tifra, Beni Ksila et Taskriout. Selon la Protection civile, depuis le dbut du mois de juin, les feux qui se sont dclenchs travers les diffrentes communes de la wilaya ont ravag plus de 2 600 hectares de maquis, broussailles et vergers fruitiers.

moyen et 282 pour le secondaire. Les services de lducation ont enregistr plus de 10 400 dossiers dposs dont 2 200 ont t slectionns pour ce concours. Contrairement aux annes prcdentes, les candidats ont t dispenss de lpreuve crite. Seule une sance orale, entretien avec les candidats, sest droule dimanche dernier dans trois centres, savoir les lyces El Hamadia, Mokrane et le technicum. Les candidats admis au test seront affects pour la prochaine rentre scolaire travers les tablissements de la wilaya.

Trois nouveaux lyces pour Akbou, Adekar et Timezrit

Le secteur de lenseignement dans la wilaya sera dot pour la rentre scolaire2012-2013 de trois nouveaux lyces dans les communes dAkbou, Adekar et Timezrit. Le coup denvoi des travaux de ralisation a t donn par le wali de Bjaa qui sest rendu dans ces localits lors dune visite de travail o il a procd la pose de la premire pierre de ces futures infrastructures ducatives. Une fois achevs, les trois futurs lyces ne manqueront pas de rsorber le dficit actuel dans les capacits daccueil du cycle secondaire et permettront daccueillir plus de lycens et dans de meilleures conditions pour les prochaines annes. M. LAOUER

506 nouveaux postes pour lducation

La direction de lEducation de la wilaya de Bjaa a bnfici de 506 nouveaux postes budgtaires pour le corps de lenseignement. Ils ont t rpartis entre 108 postes pour le cycle primaire, 116 pour le palier

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DPENDANCE AUX HYDROCARBURES

''CH'' VEUT SE REPOSITIONNER SUR UN MARCH DOMIN PAR LES PRODUITS IMPORTS

Bonne tenue

Rpercussions ngatives sur l'conomie algrienne

Le groupe public de l'habillement ''CH'', avec la forte demande exprime durant les ftes de l'Ad et une progression constante de la demande, veut se repositionner sur ce march o la concurrence est devenue froce avec les produits imports.

e groupe CH (confection et habillement) a ainsi cette ambition de revenir sur un march o il compte investir beaucoup d'efforts pour se relancer et se replacer. Avec une aide financire de plus de 10 milliards de DA destine la relance de cette activit, le groupe ambitionne de porter ses parts de march de 2 10% pour le grand public d'ici 2015. Nanmoins, la forte concurrence, le march informel et le manque de matire premire (tissus) de qualit sont les contraintes qui pnalisent le dveloppement de cette industrie forte valeur ajoute, a confi l'APS le PDG de CH, M. Ahmed Benayad. La dpendance du groupe d'un secteur textile qui n'arrive pas satisfaire la demande du march en termes de qualit, de varit et d'adaptation aux tendances vestimentaire est l'une des difficults sur lesquels bute la filire du prt--porter et de la confection, a estim M.Benayad. Le secteur du textile importe les matires premires ncessaires pour la fabrication des tissus, en l'absence d'une industrie nationale de fi-

bres synthtiques ou naturelles, a-t-il soutenu. Dans les annes 1970, des ingnieurs et des techniciens ont t forms en prvision de la ralisation d'une usine spcialise dans la production de ibres synthtiques ou chimiques Skikda, mais ce projet n'a jamais vu le jour, a-t-il regrett. Selon ce professionnel, il s'agit de revenir l'poque des premires annes de l'indpendance o l'Algrie produisait et traitait un coton de qualit, notamment Seybouse (Annaba) et Chlef. Le secteur public est galement contraint de justifier tous ses achats par des documents attestant de la provenance des tissus, alors que certains grossistes imposent la facturation de ces achats des cots infrieurs aux cots rels des transactions, a-t-il relev. Dplorant le fait que ces grossistes demandent d'encaisser la diffrence des prix en espces, M. Benayad a mis en avant la ncessit de lutter contre le march informel. Le gestionnaire du seul groupe public d'habillement en Algrie a appel galement renforcer les moyens de contrle des marchan-

dises importes, notamment celles provenant de pays asiatiques, dont la Chine. "Nous ne pouvons pas placer nos produits dans un march inond de produits bas prix et de qualit douteuse, parfois source de maladies multiples", a-t-il dit. Pour M. Benayad, l'importation de produits de qualit permettrait de faire face la concurrence dloyale et de valoriser la production nationale, notamment avec l'ambition du groupe d'augmenter ses parts de march pour le grand public. Ainsi, la production annuelle de CH devrait passer de 25 millions d'articles 70 millions d'articles dans les cinq annes venir, ce qui permettra de crer d'autres postes d'emploi, avec l'augmentation de l'activit du groupe, a-t-il expliqu. Dans l'immdiat, l'objectif est de maintenir les 3.000 postes d'emploi et d'en crer plus de 1.500 nouveaux l'horizon 2015, a-t-il ajout. Compos de 15 filiales, le groupe confection et habillement (CH) est reprsent par 15 entreprises de production avec un chiffre d'affaires annuel de 4 milliards de DA.

EMPLOI

Deux projets de l'ANSEJ brevets

eux "trouvailles" industrielles ralises par des entreprises cres Constantine dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) viennent dtre brevetes par lInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI), a indiqu dimanche le directeur de lAgence. Les inventions brevetes ont trait des spcialits lies la mcanique de prcision, a soulign M. Tarek Belmili pour qui ces brevets attestent de lvolution palpable des petites et moyennes entreprises (PME) algriennes. Le brevet dinnovation accord par lINAPI devra permettre aux grants des PME concernes de conduire leurs projets dinvestissement conformment aux standards universels et loin de tout procd de bricolage, a ajout le mme responsable, rappelant la stratgie de dveloppement conomique locale visant faire de la wilaya de Constantine un ple de lindustrie mcanique. Les innovations brevetes rpondent trois conditions essentielles, en loccurrence la nouveaut, lapplicabilit industrielle et loriginalit (la non-vidence), a rappel M. Belmili. Dressant un bilan dtaill des activi-

ts de lANSEJ en 2012, le mme responsable a indiqu que 612 projets initis par de jeunes promoteurs ont t financs durant le premier semestre 2012 contre 821 projets au cours de lanne 2011. Durant lexercice 2010, le nombre de projets financs ne dpassait pas les 675, a ajout M. Belmili mettant laccent sur lvolution "notable" des PME, cratrices demplois et de richesses. Plus de 7.180 PME financs hauteur de 18 milliards de dinars ont t cres la faveur du dispositif de lANSEJ depuis 1998, a ajout le mme responsable, prcisant que prs de 2.5 milliards de dinars ont t investis pour le financement des projets dactivits crs au titre du premier semestre 2012. Le nombre demplois gnrs par ce dispositif daide lemploi avoisine les 20.000 postes, a encore soulign le responsable de lANSEJ, prcisant quil a t procd au blocage des investissements dans les crneaux des transports et de la location de voitures qui connaissent une saturation dans cette wilaya. Le taux de recouvrement des crdits allous aux jeunes promoteurs a t valu 66% par les responsables de lANSEJ qui ont galement fait

tat de lindemnisation par le Fonds de garantie de 213 dossiers dficitaires en raison de difficults dexploitation.

a dpendance aux hydrocarbures se rpercutera de manire ngative sur l'conomie algrienne au cours des deux prochaines dcennies, a affirm l'expert conomiste M. Rafik Bouklia lors d'une confrence anime Oran. "Le souci d'efficacit ne doit plus tre concentr sur le prix du baril, mais sur la structure de fonctionnement de l'conomie nationale", a estim M. Bouklia dans sa communication intitule "Les dfis de lconomie algrienne : une prospective lhorizon 2030", cosigne avec un autre expert, M. Youcef Benabdellah. "La dpendance aux hydrocarbures est une source d'instabilit pour l'conomie du pays", a-t-il prvenu en se rapportant aux rsultats de son tude labore pourtant sur la base d'un cours ptrolier a priori favorable, au seuil de 100 dollars le baril. La balance commerciale du pays a t aborde, dans une large mesure, par M. Bouklia qui, l'appui de ses projections, assure que les importations, utiles la croissance, seront multiplies par quatre dans le cas le plus favorable. Par contre, les exportations n'obissent pas la mme logique, "tant bases sur les hydrocarbures, elles ne suivent pas l'activit conomique, mais le rythme d'extraction", a-t-il expliqu. "Pour peu que les ressources naturelles soient satures, les exportations vont stagner, d'o l'explication profonde des difficults que connatra le pays au cours des prochaines annes, avec une hypothse de croissance des exportations hors hydrocarbures de 2%", a ajout l'expert. Selon lui, les exportations hors hydrocarbures peuvent crotre aussi, mais leur niveau est "trop faible, insuffisant pour inflchir la balance commerciale". A partir de l'volution de ces trois lments (importations, exportations globales et exportations hors hydrocarbures), M. Bouklia prvoit qu'en 2014 ou 2015, le solde de la balance commerciale sera ngatif. En d'autres termes, a-t-il poursuivi, "les importations vont l'emporter sur les exportations, et ce ne sera pas d un choc externe dfavorable comme ce fut le cas en 1986 quand surgit la crise de la balance de paiement, parce que le prix du baril de ptrole avait chut moins de 10 dollars, entranant l'effondrement du solde commercial". L'tude prsente par l'expert a retenu un prix de 100 dollars sur les 20 annes venir, donnant ainsi observer que c'est "la situation structurelle de l'conomie algrienne qui fait que la balance commerciale sera dficitaire dans les trois prochaines annes". En guise de compensation, il

recommandera de "booster la dynamique des exportations hors hydrocarbures du taux actuel de 1% 15 % des exportations globales pour les prochaines annes". Il insistera encore sur ce volet pour prdire "qu'une persistance de solde ngatif ne permettra pas de financer l'conomie". Dans ce cas de figure, M. Bouklia prvient que "mme les rserves de changes constitueront une ressource provisoire seulement, tant elles aussi amenes diminuer si les importations l'emportent sur les exportations". D'aprs ses explications, l'puisement des rserves de changes induira ensuite l'obligation de recourir l'endettement externe dont le montant atteindra 280 milliards de dollars l'horizon 2030. Dans ses recommandations, M. Bouklia a mis notamment l'accent sur la consolidation des politiques d'emploi, d'innovation et de productivit. Selon cet expert, galement professeur l'universit d'Oran, davantage d'effort doit tre consenti par le secteur priv afin d'assurer la substitution l'investissement public, observant que "85% des investissements proviennent actuellement du secteur public". Le rle prpondrant de l'Etat a t mis en exergue par M. Bouklia, faisant valoir, titre d'exemple, que "sans les dispositifs d'aides l'emploi, le taux de chmage serait plus lev, soit autour de 17% au lieu du taux actuel de 10%". Cet conomiste a plaid en outre pour la mise en uvre de mcanismes d'incitations mme d'amener le secteur priv s'inscrire dans la dynamique sociale et la performance cible. De son ct, l'conomiste M. Mohamed Bahloul a soulign que la performance d'une entreprise, qu'elle soit publique ou prive, exige la runion de quatre attributs. Il s'agit, a-til prcis, de "la capacit fabriquer de la stratgie (organisation autonome), le calcul conomique (opportunits et projections d'investissement dans le futur), la capacit fabriquer des systmes d'organisation (se diffrencier, innover) et la capacit mettre au travail (cration d'emplois, de rapport salarial)". Cette rencontre s'est tenue jeudi soir l'Institut de dveloppement des ressources humaines (IDRH) de "ha El-Menzah" (ex-Canastel) dans le cadre du programme culturel labor par la Direction de cet tablissement l'occasion du mois de Ramadhan, intitul pour cette dition 2012 "Les Nuits du cinquantenaire de lindpendance nationale".

CHAMBRE NATIONALE DE LAGRICULTURE

Bientt des cartes magntiques pour les agriculteurs

a carte actuelle dagriculteur sera bientt remplace par une carte magntique, a annonc dimanche Guelma, le prsident de la Chambre nationale de lagriculture, M. Mohamed Bouhedjar. Ce responsable, qui effectuait une visite des units de transformation de tomates de la wilaya de Guelma, a reproch certains producteurs de ne pas disposer de la carte dagriculteur, leur annonant, par la mme occasion, quun nouveau systme de cartes magntiques sera bientt mis en vigueur. Cette carte, actuellement en cours dlaboration, sera tablie selon un modle semblable celui de la carte Chiffa des assurs sociaux et des autres secteurs ayant dj adopt la carte magntique, a prcis le mme responsable, ajoutant quelle constituera un document de reconnaissance pour les agriculteurs exerant effectivement cette activit. La carte, actuellement en vigueur, est dpasse notamment depuis la promulgation des nouvelles lois rglementant le transfert du droit de jouissance publique des collectivits agricoles possdant plus de 2,5 millions dhectares au droit de concession individuel, loi qui ne

manquera pas de faire apparatre un grand nombre de personnes ouvrant droit la carte dagriculteur. Selon de prsident de la Chambre nationale de lagriculture, les fellahs possdant actuellement des cartes dagriculteurs dpasse les 90.000 adhrents, chiffre qui sera, a-t-il dit, revu la baisse, grce lassainissement des listes exiges pour ltablissement de la carte magntique qui ne sera accorde quaux personnes activant effectivement dans le domaine. Le prsident de la Chambre nationale a, par ailleurs, exprim son optimisme quant la russite de la saison en cours pour la filire de la tomate industrielle, estimant que la rcolte pourrait mme dpasser les prvisions des parties responsables. Cet optimisme se justifie, a-t-il dit, par ce quil a constat au cours de ses visites de terrain dans des exploitations des wilayas dAnnaba, de Skikda, de Guelma et dEl-Tarf o sont raliss 90 % de la production nationale. A Guelma, les prvisions des responsables portent, cette anne, sur plus de 2 millions de quintaux de tomates industrielles, cultives sur 3.000 hectares.

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Morsi simpose la tte de lEgypte face larme
Que sera lEgypte demain ?

LE MARCHAL HUSSEIN TANTAOUI MIS LA RETRAITE

Le Prsident gyptien Mohamed Morsi apparaissait hier en position de force aprs avoir cart le puissant ministre de la Dfense et chef de larme, le marchal Hussein Tantaoui, et annul les larges prrogatives politiques dont bnficiaient les militaires.

a presse gyptienne a qualifi de rvolutionnaires ces dcisions annonces la surprise gnrale la veille, certains mdias sinquitant toutefois de voir M. Morsi, issu des Frres musulmans, concentrer dsormais dnormes pouvoirs entre ses mains. Les Frres officiellement au pouvoir, titrait le journal indpendant Al-Watan, tandis quun hebdomadaire proche de certains cercles militaires, Al-Ousboua, dnonait la dictature des Frres. Morsi met fin au pouvoir du Conseil suprme des forces armes (CSFA) dirig par le marchal Tantaoui, avec qui M. Morsi tait engag dans une difficile cohabitation au sommet de lEtat, affirmait pour sa part Al-Chorouq. Pour ce journal indpendant, les mesures constitutionnelles annonces, notamment la prise du pouvoir lgislatif par le Prsident qui dtient dj lexcutif, lui donnent des prrogatives plus importantes que celles de (Hosni) Moubarak, dchu lan dernier sous la pression dune rvolte populaire. M. Morsi a de fait mis fin la tutelle que lui imposait le CSFA, qui stait, dans la foule de la dissolution de lAssemble domine par les islamistes, octroy en juin le pouvoir lgislatif, limitant considrablement la marge de manuvre du Prsident lu au mme moment. Le chef de lEtat a galement rcupr son compte la possibilit de former une nouvelle commission charge de rdiger la Constitution, en cas de blocage des travaux de la commission actuelle. Outre la mise en retraite de M. Tantaoui, 76 ans, et du numro deux du CSFA, le gnral Sami Anan, M. Morsi a fait sortir du haut conseil militaire les chefs de la marine, de laviation et de la dfense arienne, pour leur confier des postes levs dans le secteur public. Le chef de la marine, le vice-amiral Mohab Mamish, prend ainsi la direction de lorganisme charg du canal de Suez, une des premires sources de revenus du pays.

Certains commentateurs sinterrogeaient sur la facilit apparente avec laquelle M. Morsi stait dbarrass du sommet de la hirarchie militaire, alors que beaucoup sattendaient une longue guerre dusure entre le Prsident et les gnraux. Cela montre que Tantaoui et Anan ntaient en fait pas si puissants que cela et que le CSFA tait un tigre de papier. Un autre membre du CSFA, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, chef du renseignement militaire, a accept de devenir ministre de la Dfense la place du vieux marchal, ce poste pendant vingt ans sous M. Moubarak. Un responsable militaire a fait savoir dimanche soir, dans un commentaire lagence officielle Mena, que ce qui sest fait la t en coordination et aprs des consultations avec les forces armes, et a dmenti toute rumeur de ractions ngatives au sein de lappareil militaire. M. Morsi a, lui, pris soin de dclarer quil navait lintention de marginaliser personne, mais de promouvoir une nouvelle gnration avec un sang neuf. Il a galement nomm vice-prsident un magistrat qui

stait distingu lors dune fronde des juges contre le systme Moubarak lors des lections de 2005, Mahmoud Mekki, une nomination qui pourrait augurer dune reprise en main de la hirarchie judiciaire hrite de lancien rgime. M. Morsi, formellement investi le 30 juin, est le premier civil accder la magistrature suprme.

La cohabitation entre Mohamed Morsi, officiellement proclam prsident lu de lEgypte le 24 juin 2012, et le Conseil suprme des forces armes (CSFA) dirig par le marchal Tantaoui aura dur moins de deux mois. Ce 12 aot, le Prsident a mis fin la tutelle que lui imposait le CSFA, qui avait, faut-il le rappeler, dans le sillage de laccession dun islamiste au pouvoir, procd la dissolution de lAssemble domine par les islamistes, s octroyant de ce fait en juin le pouvoir lgislatif, ce qui na pas manqu de considrablement limiter la marge de manuvre du Prsident lu. Une situation dont ne pouvait forcement saccomoder terme Morsi. Les islamistes nont pas pour habitude de partager le pouvoir. En Egypte, cest contre leur gr quils ont accept de cohabiter avec le CSFA. Pour preuve, ds que le Prsident sest senti en position de force, il a vite fait de rcuprer ce quil estime tre ses prrogatives. Si cette dcision a t salue par les partisans du courant en place, il nen reste pas moins quelle ne manque pas aussi de susciter quelques inquitudes sur le devenir de ce pays. Les Egyptiens, qui ont men leur propre rvolution pour chasser Moubarak du pouvoir, ne vont-ils ragir ? Et quelle va tre aussi la raction de larme, dont la tutelle quelle avait impose tait perue par les dmocrates et les cooptes comme un rempart contre la mouvance islamiste et un garant du respect de toutes les sensibilits politiques et religieuses ? Morsi pourra-t-il rassurer sur ses intentions futures dans un pays la merci de son tourisme ? Ce sont l autant de questions auxquelles les jours venir devront apporter les rponses. Nadia Kerraz

ONG ESPAGNOLES

Ni inconscients ni tmraires, mais solidaires de la cause sahraouie

SYRIE

Des armes lourdes utilises contre les civils

e chef de la Mission de supervision des Nations unies en Syrie (MISNUS), le gnral Babacar Gaye, a dclar lundi que les troupes gouvernementales et groupes arms activant dans le pays, faisaient usage darmes lourdes au dtriment des civils. Lutilisation aveugle darmes lourdes par les troupes gouvernementales et les attaques cibles menes par lopposition dans les villes infligeaient de lourdes pertes chez les civils a-t-il averti. Selon M. Gaye, aucune des parties impliques dans le conflit en Syrie ne tenait compte de la population civile, soulignant que la MISNUS a rorient ses activits vers la surveillance de la violence et de lusage des armes lourdes. Selon lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH), dix civils et deux rebelles ont pri lundi Damas, et trois autres ont galement t tus par des tirs de roquettes Deraa (sud), berceau de la rvolte contre le rgime de Bachar al-Assad. La veille, les affrontements en Syrie avaient caus la mort de 146 personnes - 71 civils, 27 rebelles et 48 soldats, selon la mme source.

ardi dernier, ils taient 27 au dpart de Madrid pour Tindouf. Un voyage de solidarit avec le Front Polisario organis conjointement par la Confdration nationale de soutien la cause sahraouie (CEAS) prside par Jos Taboada, Medecins du Monde et lassociation basque Mundubat. Lobjectif de ces ONG espagnoles tait dapporter aussi un dmenti sur le terrain aux prtenues indices srieux dune imminente prise dotages, avancs comme argument par leur gouvernement pour justifier le rapatriement, le 28 juillet, de leurs 13 camarades qui se trouvaient en mission daide dans les camps de rfugis de Tindouf. Avant leur dpart, ils avaient mme t taxs dincosncients, de source officielle, histoire de les dissuader de faire le dplacement de Tindouf. Eux rpondent quils ne sont ni incosncients ni tmraires, mais tout simplement solidaires de la cause du peuple sahraoui. Les risques ont dmeusurment t exagrs, disent-ils, en prenant comme argument de poids cette dclaration que leur a faite Tindouf le colonel gyptien qui dirige la Minurso, organisme de lONU charg depuis 1991 de la surveillance du cessez-le-feu : Les Nations unies nont pas pris de mesure de rapatriement des 26 volontaires travaillant pour le HCR, la Minurso et le Programme alimentaire mondial qui activent dans les camps de rfugis sahraouis. Samedi, laroport de Madrid, quatre des 27 partants manquaient lappel. Non, ces activistes appartenant Mundubat nont pas t pris en otages comme le furent leurs deux camarades espagnols Ainoa et Eric enlevs en mme temps que lItalienne Rissella, le 22 ocotbre 2011, par un groupe terroriste du Mouvement pour lunicit et le Jihad en Afrique de lOuest, puis librs le 17 juillet. Eux ont choisi de vivre en permanence les conditions difficiles dans les camps de rfugis o les tempratures descendent, en t, rarement au-dessous des 50C. Cest ce qui rend plus belle encore la cause laquelle ils croient et aussi nombre leur sacrifice. Leurs 23 compagnons ont promis de ne jamais rater la moindre occasion de retourner,

eux aussi, auprs des Sahraouis, parce que, comme ils lont soulign dans un communiqu leur retour Madrid, en raison de sa responsabilit historique, politique et de ses liens avec le peuple sahraoui, lEspagne ne doit pas abandonner, une seconde fois, ce peuple en situation durgence, et notre devoir de cooprants est de vivre avec ce peuple et daffronter toutes ses dicfficults. La premire fois que le peuple sahraoui avait t abandonn, ctait en novembre 1975 lorsqu lagonie du gnral Franco, le gouvernement intrimaire dArias avait cd le Sahara occidental au Maroc. Depuis cette date, lesetrangers que lon croisait rgulirement dans les camps de rfugis sont en grande majorit des Espagnols. Leur retrait durgence par avion des forces armes espagnoles, le 28 juilet dernier, avait caus beaucoup de dception et mme de la colre au sein des organisations civiles de soutien la cause sahraouie. Le gouvernement Rajoy a reconnu par la suite que sa dcision avait t trs radicale et prcipite. LEspagne dit rester attache ses engagemnts politiques et humanitaires avec le peuple sahraoui. Le Front Polisario, qui dit comprendre les proccupations de lancienne puissance coloniale pour la scurit de ses ressortissants, a pris des mesures de scurit renforce Rabouni pour quaucune inflitration dlements agissant pour le compte du Mujao et dAl Qaeda au Maghreb islamique (Aqmi) ne soit plus possible. Les volontaires espagnols qui ont t reus en hros leur retour Tindouf ont constat que la scurit est totale Rabouni. Pour Jos Taboada et ses camarades, cette campagne alarmiste cadre bien avec les desseins de Rabat (et du lobby pro-marocain) visant faire du Sahara occidental une cible du terrorisme, comme la relev, jeudi dernier, le Prsident Mohamed Abdelaziz dans une interciew un journal espagnol. Le Maroc veut que le Front Polisario soit isol au plan rgional et que soit interrompue laide internationale au peuple sahraoui, ditil. B. H.

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Socit
KETTANI BEACH

11

La tte dans leau jusqu laube

Les Algriens, cest bien connu, changent radicalement leurs habitudes durant le mois sacr et bousculent leurs us et coutumes.

a frquentation des plages en est un parfait exemple dans la mesure o durant la journe, lon est gnralement peu enclin y faire un tour. Chacun a ses raisons, qui pour une affaire de principe, qui pour une question de timing. Quoique en ces temps de canicule exceptionnelle, la donne change un peu et lon observe de plus en plus des baigneurs diurnes. Mais assurment, cest en soire, aprs la rupture du jene, que les plages sont vritablement prises dassaut par les Algrois qui nhsitent pas y affluer, en solo ou en groupes, notamment en familles, en qute de fracheur et de dtente aprs une dure journe de carme. De Bab El Oued Sidi Fredj, de Bordj El Kiffan Heraoua, ils ont t en effet nombreux ces derniers jours, plutt ces dernires nuits, piquer une tte dans leau et goter aux plaisirs ingalables que procure la baignade nocturne. A plus forte raison lorsquon est au mois de Ramadhan. Le constat ne se limite pas aux hommes seulement car mme les femmes sy mettent allgrement et sinvitent dans ce

dcor. Peu importe si elles pntrent dans leau ou pas. Lessentiel est de fuir lenfer qui caractrise la capitale depuis plus dune semaine dj et de profiter de ce bonheur. Aprs tout pourquoi pas dautant plus que les lieux sont parfaitement

scuriss. Des policiers, assurent en effet la quitude et sont prts faire rgner lordre ou cas o Aprs une longue journe passe dans la cuisine, il faut bien se dtendre un peu et casser la routine, nous affirme Selma, qui a tenu

accompagner son poux et ses deux enfants la plage dEl Kettani de Bab El Oued laquelle affiche complet en cette soire du 23e jour de Ramadhan alors que les pendules affichent 22H30. Les places valent cher et les retarda-

taires prouveront mille et une difficults pour sy installer. Attendez la fin de la prire des Tarawih et vous allez constater que laffluence va se multiplier par deux, nous assure-t-on sur place. Chose qui se confirmera un peu plus tard lorsque Kettani Beach, comme aiment lappeler les jeunes de Bab El Oued, est envahie par des colonies dhommes, de femmes et denfants. Issus essentiellement du quartier populaire de Bab El Oued, ces estivants nocturnes ne rentrent que tard dans la nuit. A peine que je commence prendre mon shour que le muezzin appelle la pri- re, nous confie un jeune baigneur entre deux plongeons, ces invitables acrobaties qui font le charme de la baignade dans des plages comme celles dEl Kettani. Au milieu de cette ambiance estivale, les commerants ambulants dambulent sur le long de la plage et profitent de laubaine pour raliser quelques belles affaires. Comme quoi tout le monde trouvera son compte dans cette plage. SAM

TRAVAIL DES ENFANTS PENDANT LE RAMADHAN

Ph.: T. Rouabah

A dfaut de vacances

PORT DE LA SALAMANDRE (MOSTAGANEM)

st-il normal quau moment o certains enfants passent des vacances paisibles chez eux ou ailleurs auprs de leurs familles, dautres se lvent trs tt le matin pour aller travailler et gagner leur crote 8, 10 ou 12 ans ? Est-il acceptable de constater au niveau des marchs informels que la majorit des vendeurs et commerants occasionnels est constitue denfants a peine plus haut que trois pommes ? O sont les parents. O sont les autorits censes protger cette jeune population exploite a outrance ? Durant le mois sacr de Ramadhan, ce phnomne de travail des enfants prend de lampleur, et le pire cest quil passe comme un fait normal puisque les consommateurs se sont habitus au spectacle denfants qui fourmillent dans tous les marchs de la capitale, vendant tout ce qui sachte et faisant concurrence aux commerants adultes. La concidence avec les vacances de lt fait que de nombreux enfants sont disponibles et ne rechignent pas au travail. Pas la peine de faire des tudes de march ou autres pour savoir quelle est la marchandise qui se vendra le mieux. Aligns souvent cte cte, ces enfants vendeurs proposent divers produits dont ils vantent la qualit en vous suppliant den acheter. Ce qui provoque la colre des vendeurs adultes qui nhsitent pas les chasser quand ils sinstallent devant leurs tals. Quant aux propritaires de commerces situs au niveau de ces marchs informels, leur ire est a son paroxysme. Ils en veulent aux consommateurs qui croyant tre gnreux prfrent acheter chez ces enfants, croyant quils sont l pour aider leurs familles alors que ce nest pas toujours le cas, fulmine ce commerant qui risque de fermer boutique dfaut dcouler sa marchandise. Comment les parents acceptent-ils de laisser un enfant

Destination prfre des noctambules

de 8 ans, quelques fois mme moins, baigner dans cette ambiance de triche, de tromperie et de mensonge qui caractrise le march informel ?, se demande ce mme commerant. Que font en effet les parents face a ce phnomne ? Sont-ce eux qui lencouragent, leur enfant leur chappe-t-il, ont-ils perdu leur rle de pre ou de mre au point denvoyer leur progniture remplir leurs caisses ? Bien que notre pays soit bien dot en matire dinstruments juridiques rprimant toutes sortes dabus sur les enfants et bien que ces derniers soient protgs par des textes de loi, ils restent toutefois tributaires dune situation sociale qui les pnalise, perturbe leur panouissement, les prive de leur enfance et les marque par lexprience dun travail prcoce et donc dun gain prcoce. Il ny a pas que les petits vendeurs occasionnels qui remplissent les marchs en ce

mois de Ramadhan. Eux au moins le font dignement, mme si ils restent des victimes. Il y a aussi ceux qui se reconvertissent lespace dun mois en mendiants insistants et collants. Pendant ce mois sacr, le phnomne des enfants mendiants prend de lampleur et de nouvelles proportions qui devraient interpellerr la conscience des gens et des responsables. Partout, ces jeunes enfants mendiants occasionnels sinstallent dans les marchs, a lentre des magasins, au niveau des mosques Cette profusion de mendiants fait douter les mes les plus charitables qui prfrent donner ceux quils connaissent et dont la situation sociale est bien vidente. Exploiter ainsi des enfants devrait tre puni et les adultes censs protger cette population fragile doivent ragir et ne pas rester passifs face a un tel crime. Farida Larbi

Le nouveau port de pche et de plaisance de Salamandre, situ la priphrie de la ville de Mostaganem, est devenu, aprs la rupture du jene, la destination prfre des familles et des jeunes en ce mois de Ramadhan. Aprs la prire des Tarawih, les familles se rendent ce port, qui sera rceptionn d'ici la fin de l'anne en cours, pour prendre un bol de fracheur, aprs une prouvante journe de canicule, et passer une soire de divertissement autour d'une table garnie de dlices, Chamia, Zlabia et autres gteaux traditionnels jusqu' une heure avance de la nuit. Les jeunes sont les premiers se rendre, aprs la rupture du jene, ce port devenu un coin privilgi en cette priode de grande chaleur et sadonner aux jeux de domino et de cartes. Certains visiteurs des lieux estiment que cet endroit est devenu un lieu de prdilection pour eux car situ dans le tissu urbain et loin des plages qui enregistrent une grande affluence. Dautres, a contrario, appellent l'achvement rapide des travaux externes de cette infrastructure navale pour tre prte recevoir ceux qui sont en qute de confort et de loisirs tout au long de l'anne, en particulier durant les week-ends. Des jeunes et des familles prfrent aller au front de mer, proximit du port, inaugur l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance et baptis du nom de l'ancien Prsident, le regrett Ahmed Ben Bella, pour siroter un verre de th et prendre des rafrachissements. Les gros uvres du projet du port de pche et de plaisance de Salamandre, qui a cot plus de 3,2 milliards de DA, ont t achevs 100% en attendant ceux de ralisation de commodits telles que la poissonnerie, les stationsservice, les cases de pcheurs ainsi que des travaux damnagement externes. Une fois rceptionne, cette infrastructure accueillera 200 bateaux de pche de diffrentes tailles tels les sardiniers, palangriers, petits mtiers, ainsi quune poissonnerie moderne qui contribuera l'organisation du march du poisson dans la wilaya. Avec l'entre en service du port, environ 155 bateaux de pche du port commercial de Mostaganem seront transfrs pour donner plus d'espace ce dernier, au moment o une relance est enregistre dans le trafic de marchandises, depuis l'application de la procdure sur la rorientation de marchandises en vrac non transportes dans des conteneurs du port dAlger vers d'autres ports du pays.

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CINMA

15

LTRANGE HISTOIRE DU DJEBEL NAGA DE SADIA AZZOUG-TALBI

Mystre et pit populaire

Lautre personnage non moins illustre dans la mmoire mystique algrienne : Sidi Assa, matre du djebel Amour. Illustre par son charisme, il est plus modeste dans sa manire dtre comparativement Cheikh El Abiod.

Avant-premire du film Zabana le 30 aot Alger

oute la premire partie du rcit de Sadia Azzoug-Talbi relve de la lgende, le titre de louvrage en lui-mme LEtrange histoire du djebel Naga tmoigne demble de la charge dun rayonnement et du caractre prophtique des saints hommes dont elle rvle la vie. Le rcit peine entam, on prouve une sorte dattraction pour le livre. Et pour cause. La fable sous la plume de lauteur mane dune sympathie intrieure que Sadia AzzougTalbi prouve pour une rgion, des lieux et des personnages qui ont contribu tendre un soufisme humain dont Sidi Assa et Cheikh El Abiod. Et comme dans tout mystre religieux et secret, il y a une aurole irradiante autour de ces hommes de foi et guides spirituels que lon peroit grce au style et la manire de rapporter cette tradition dailleurs si belle. Lhomme des Abiod de grande tente, au regard dacier avant de partir combattre les Espagnols et librer la ville dOran, veut scuriser les frontires de ses terres et protger ainsi sa tribu. Il sera dans les chroniques hagiographiques algriennes Sidi Cheikh encore implor en mme temps que le Trs Haut par les mes en peine. Il est n approximativement en 1533. Sa famille de noble naissance tait descendante du premier calife de lislam, Abou Baker Thologien, ermite, se conformant la sunna, au coran, il est le pre spirituel de la tariqa chazoulite. Lautre personnage non moins illustre dans la mmoire mystique algrienne : Sidi Assa, matre du djebel Amour. Bien quillustre par son charisme, il est plus modeste dans sa manire dtre comparativement Cheikh El Abiod qui ne boude pas le luxe et le faste. Sidi Assa lhomme du puits et de lolivier demeure dans les souvenirs collectifs celui qui, par ses dons secrets, soignait les hommes et les animaux. Il est galement celui qui dsaltre les cratures en dtectant la moindre source deau dans les entrailles des plateaux arides et espaces dsertiques. Nest-ce pas un instinct divin que de pouvoir dsaltrer hommes et btes en allant sur le chemin des points deau et les extraire des entrailles de la terre, clairvoyante intuition ! La rencontre entre ces deux chefs et guides se passera sans encombres. Deux gants, cest ainsi que les dcrit Sadia Azzoug-Talbi. Lentrevue

se ralise pour la dmarcation des terroirs ainsi que lengagement de bon voisinage. Les serments seront scells en un lieu mystrieux et deviendront une pope lgendaire de deux chouyoukh, les plus importants de louest et du centre de lAlgrie. La magie des mots, des dtails, celle de la narration, le surnaturel comme toile de fond donnent un conte steppique irrsistible, si ce ntaient les recherches historiques, presque irrelles. La fameuse chamelle doue de parole, une jeune femme autrefois, ajoute au poids du mystre du rcit. Le mysticisme comme point dappui nous donne un livre quon lit avec beaucoup de plaisir. La deuxime partie relve plus de la vie temporelle. Sadia Azzoug-Talbi

se raconte, croit-on comprendre entre les lignes. La vie au lieu-dit Sidi Assa, lenfance, les souvenirs, Keltoum et son amour pour Brahim. La folie douce de Keltoum et sa pleine dpossession delle-mme qui la conduira rejoindre la chamelle Naga dans ce monde trange de linvraisemblable. Un livre attachant o Sadia Azzoug-Talbi a su concilier la culture immatrielle dune localit si riche en posie, lgendes, proverbes do lart si prcieux de faire subir la lgende une transfiguration alchimique. (Youssef Nacib). Lamia Nazim *LEtrange histoire du djebel Naga, de Sadia Azzoug-Talbi, aux ditions Dahlab

a projection du film Zabana en avantpremire mondiale est prvue Alger le 30 aot, a annonc dimanche le ralisateur du film Sad Ould Khlifa, sans prciser le lieu devant abritera cette premire projection. Lors dune rencontre anime la libraire de lEmir Abdelkader, nouvellement inaugure Alger, le ralisateur, accompagn de Azzeddine Mihoubi, qui a crit le scnario du film et des principaux acteurs, a prsent au public la bande-annonce ainsi que des extraits du film. Il a galement annonc que la diffusion du film pour le grand public dbutera partir de la mi-octobre et que le calendrier prvoit aussi des projections dans les casernes militaires et les centres de dtention. La bande-annonce et les extraits projets ont suscit la curiosit des spectateurs qui attendaient la projection du film depuis prs de quatre mois, par rapport lcriture et au travail de recherche qui ont conduit la production du film. Le scnariste Azzedine Mihoubi a prcis que le scnario a t crit sur la base des tmoignages de la famille, des amis et des compagnons de cellule, dont Sad Stambouli, du premier martyr guillotin afin den assurer la prcision historique tout en axant cette fiction sur lindividu qui est lun des hros les moins connus de la Rvolution, si ce nest le fait dtre le premier martyr de la guillotine. Pour sa part, Sad Ould Khelifa a insist sur le fait de navoir fait l'objet d'aucune pression et que lquipe assumait toutes les ventuelles faiblesses du film. Aprs la projection de quelques extraits du film reproduisant le procs du martyre ou des scnes de son sjour carcral, le ralisateur a expliqu que cette uvre est une fiction faite pour faire rver le public sur les bases

dune recherche historique et non un film documentaire fait par des historiens. Selon les extraits et les propos de lquipe du film, le procs dAhmed Zabana, un civil prsent devant un tribunal militaire et jug sommairement pour satisfaire la volont politique coloniale de lpoque, est omniprsent dans cette uvre qui veut mettre en avant la dcision dexcution des rvolutionnaires algriens par la guillotine. Celle-ci svira d'ailleurs 221 fois aprs l'excution d'Ahmed Zabana le 19 juin 1956 la prison de Barberousse Alger. Les principaux acteurs, majoritairement issus du thtre, dont Imad Benchenni, ont exprim leur frustration de devoir attendre aussi longtemps pour pouvoir regarder leur uvre en intgralit et sonder la raction du public. Aprs la projection de la bande-annonce lors du Festival de Cannes au mois de mai dernier, Sad Ould Khelifa reprsentera lAlgrie avec son film Zabana lors du 37e Festival du film international de Toronto du 6 au 16 septembre prochain.

JOURNES DU COURT MTRAGE DE MOSTAGANEM

La manifestation dbutera au mois de novembre

Une quarantaine duvres cinmatographiques sera au menu de la premire dition des Journes du court mtrage et du film documentaire de Mostaganem, prvu du 1er au 6 novembre, apprendon auprs des organisateurs. Les prparatifs de ces journes, organises par la maison de la Culture de la wilaya de Mostaganem, sont en cours. Plus dune vingtaine de confirmations de participation dAlgrie et dailleurs (Tunisie, Egypte, Allemagne) ont t enregistres, a affirm Halim Rahmouni, directeur artistique de la festivit, contact par l'APS. Les journes du court mtrage et du film documentaire est le deuxime vnement cinmatographique initi cette anne par les Mostaganois, aprs le Festival du film rvolutionnaire qui sest tenu au mois de fvrier pass. Les organisateurs ont exprim de grandes ambitions pour ces journes, quils souhaitent prenniser et institutionnaliser dans les prochaines ditions. Contrairement au Festival du film rvolutionnaire dont lorganisation fut conjoncturelle loccasion du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale, on ambitionne dinstitutionnaliser ces journes, a-t-on soulign. L'vnement sera comptitif avec trois prix pour chaque catgorie (court mtrage et film documentaire), savoir le prix du meilleur film, prix du meilleur son et prix de la meilleure direction photo. La comptition sera ouverte en cette premire dition un large panel duvres, allant du cinma exprimental au cinma professionnel. Quatre ateliers sont, par ailleurs, au programme de lvnement, savoir un atelier sur la critique cinmatographique encadr par Smal Soufit, un atelier de direction photo encadr par Madjid Mansour, un atelier de montage vido encadr par le ralisateur-monteur Rachid Benallal et enfin un atelier dveloppement de projet de court mtrage, dont lappel candidature ne tardera pas tre lanc.

PARUTION BECHAR DUN DIWANE DU MELHOUN

Des qacidate consacres lEmir Abdelkader

n diwane (recueil) du melhoun, compos de douze qaidas, intitul Visite pieuse lEmir Abdelkader, vient dtre publi, a-t-on appris de son auteur Mohamed Bouziane. Le recueil aborde les diffrents aspects de la vie politique, militaire et intellectuelle de cet hros de la rsistance nationale, depuis le dbut de loccupation franaise en Algrie, a-t-il indiqu. Cette nouvelle publication dite par El-Djahidia dAlger, renferme 520 pomes ddis la vie et aux uvres de lEmir Abdelkader dans ses efforts de lutte politique et militaire contre loccupant franais et ldification dun Etat algrien fort et prospre, a prcis lcrivain et pote Mohamed Bouziane, natif de Bchar. Ce diwane de 70 pages, en plus denrichir la bibliothque nationale dans le domaine de la littrature populaire nationale, est le sixime ouvrage de lauteur aux cts dautres uvres, dont lIliade dOran, un monologue intitul Visite de lEmir Abdelkader prsent en 2004 au Thtre rgional dOran, et le scnario du tlfilm Akhdam Ya Chaki Lelbaki, diffus en 2005 par la Tlvision nationale. Ce nouvel ouvrage de Mohamed Bouziane glorifie les faits darmes de lEmir Abdelkader, ses activits politiques pour la mise en place de lEtat algrien, sa pense soufie marque par une grande tolrance envers les diffrentes religions et courants de pense de lpoque, ainsi que lamour de la patrie et de la religion musulmane. Mohamed Bouziane a reu plusieurs rcompenses pour ses uvres, notamment le prix international de lamiti de la posie francophone en 2002 en France et un prix au concours de posie du journal El-Djoumhouria dOran en 1981.

Mardi 14 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Ramadhan

SOURATE LAYLAT AL QADR (LA NUIT DU

Cest une nuit o la paix r sur le monde entier

A loccasion de Laylat Al Qadr (nuit du Destin), qui correspond la veille du 27e jour du mois de Ramadhan, nous vous proposons de lire ce texte explicatif de la sourate 97 intitule La destine (Al Qadr). La sourate doit son nom au premier verset. Dans la sourate prcdente, Dieu ordonne son Envoy de lire le Coran en Son Nom. Dans celleci, Il fixe le moment o le Livre est descendu. Dune manire gnrale, cette sourate parle de la descente du Coran, la nuit de la destine. Elle commence par montrer le grand bienfait divin en faveur de lhumanit laquelle est adress le Livre. Cest au cours de cette nuit que la rvlation commena descendre sur le Sceau des envoys, que la prire et le salut soient sur lui. Elle vaut plus que mille nuits car cest la nuit de lillumination de la Lumire divine sur les habitants de la terre. Elle a chang le cours de lhistoire et a ouvert une re nouvelle la vie de la nation mohammadienne, savoir la nation islamique. Nous lavons, certes, fait descendre [le Coran] pendant la nuit dAl Qadr. Et qui te dira ce quest la nuit dAl Qadr ? La nuit dal-Qadr est meilleure que mille mois. La sourate numre trois particularits de cette nuit. - Cest une nuit extraordinaire : ladoration en cette nuit vaut celle de mille mois. Les anges descendent, avec la permission de Dieu, de tous les cts du ciel vers la Terre, depuis le coucher du soleil jusqu laube. Dieu y inscrit la paix et la scurit pour toutes les cratures. Durant celle-ci descendent les anges ainsi que lEsprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre. Elle est paix et salut jusqu lapparition de laube.

La descente du Coran
Nous lavons, certes, fait descendre [le Coran] pendant la nuit de la Destine [de lextrme et extraordinaire illumination, et des Dcrets]. Dieu a fait descendre le Coran en cette nuit bnie. Et lEsprit fidle est descendu avec cela sur ton cur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs. (S.26, 193 et 194). Le Coran nest pas descendu en une seule fois en bloc. La rvlation a dur vingt-trois ans. Certes, il a t descendu dans son ensemble la nuit de la Destine : Nous lavons fait descendre en une nuit bnie. Nous sommes, en vrit, Celui qui avertit. (S.44, 3). Cette nuit sinscrit dans le mois de Ramadhn : Le mois de Ramadhn au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. (S.2, 185). Ensuite Jibril le communiquait au Prophte - que la prire et le salut soient sur lui -, au fur et mesure des vnements et des circonstances, depuis le dbut de la prophtie jusqu sa mort. Lobjet de cette descente graduelle consistait faciliter sa comprhension et en assimiler le contenu. En outre, il fallait tenir compte des intrts humains suivant lvolution du temps. Ce qui permettait dorienter hommes et femmes vers le plus utile et le plus profitable. La dimension de la nuit de la Destine Et qui te dira [tapprendra, Mohammad !] ce quest la nuit de la Destin [quels sont ses bienfaits] ? La nuit de la Destine est meilleure que mille mois [toute bonne uvre, en cette nuit, vaut mille mois duvres salutaires]. Durant celle-ci descendent les anges ainsi que lEsprit [Jibril], par permission de leur Seigneur, pour tout ordre [concernant les affaires des cratures]. Elle est paix et salut jusqu lapparition de laube. Le culte pratiqu en cette nuit est meilleur que celui de mille mois. Il quivaut donc quatre-vingt-trois annes et quatre mois. En cette nuit, les anges du Trne et du Ciel descendent sur Terre. Ils sont accompagns de Jibril. Lemploi de tanazzal, montre que les tres ails narrivent pas sur Terre tous ensemble, mais quils y descendent par vagues successives. Cest une nuit de scurit et de paix jusqu laube. Elle est clbre le vingt-septime jour du mois de Ramadhn. En cette nuit, les anges recevront des ordres pour rgler toutes les affaires du

monde, bien que celles-ci fussent crites ds laube de la cration alors, dit Ibn Arabi, quIl disposa brillante (lawh) et le Calame (qala transcrire lEcrit de lunivers et l dtermine tre ce qui fut et ce jusquau jour de la Rtribution. Il anges pour quils transcrivent c leur commandait en rapport avec ment et la confirmation, la mort la diminution ou laugmentat langue est au Calame ce que la po la Table brillante. Ce que la lang ce, les facults mentales lenregis les tables des poitrines ; les inc que le cur dirige vers la poitr

Un acte fondateur
Laylat Al Qadr ou la nuit du Destin est un acte fondateur pour la mission du Prophte Mohammed (QSSSL) par la rvlation du Saint Coran par lange Jibril. Cette dimension historique et grandiose de Laylat Al Qadr est consigne dans plusieurs versets coraniques. De par sa dimension, elle est souvent qualifie comme tant une nuit qui vaut plus que mille mois. Les musulmans du monde entier clbrent cet vnement. Cette date se situe dans la dernire dcade du mois de Ramadhan et peut-tre un jour impair. Par consquent, Laylat Al Qadr peut tre les 21, 23, 25, 27 ou 29e jour du mois. Cependant, bon nombre de savants religieux saccordent pour que cette nuit soit fixe le vingt-septime jour du Ramadhan. De nombreux fidles laccueillent par lintensification de la pratique des actes religieux comme les prires surrogatoires durant une bonne partie de la nuit (kiam ellil) , des invocations de Dieu (douaa) et des uvres de charit (sadaqt).

Laylat Al Qadr et ses mrites

llh dit : Srement Nous lavons rvl [le Coran] au cours de la nuit dAl Qadr, et quest-ce qui te fera comprendre ce quest la nuit dAl Qadr ? La nuit dAl Qadr est meilleure que mille mois. Les anges et lEsprit y descendent avec la permission de leur Seigneur pour chaque affaire. Elle est paix jusqu lapparition de laube, S. 97 Al Qadr. Plusieurs sens littraires ont t donns par nos rudits au mot Al Qadr : 1. Certains parlent de la nuit de Majest, de Grandeur ou de Prestige. Cest pendant cette nuit que le Coran fut rvl au Prophte. Allh dit : Nous lavons fait descendre en une nuit bnie. Nous sommes, en vrit, Celui qui avertit , S.44. Ad dukhn (la Fume), V. 3. Laylat Al Qadr doit son importance au fait que c'est lors de cette nuit que la plus bnie et la plus parfaite de toutes les rvlations a t accorde au monde. 2. Certains parlent de la nuit du Destin puisquen cette nuit, les anges transcrivent depuis la Table protge (al lawh al mahfodh) les destines des cratures pour lanne venir afin quils les concrti-

sent. Allh dit : Durant laquelle nuit dAl Qadr est dcid tout ordre sage, S. 44 Ad dukhn (la Fume), V. 3. 3. Certains autres savants parlent de la nuit de Restriction. En cette nuit, les anges du Trne et du ciel accompagns de Jibril (Gabriel, psl) descendent sur terre. Allh dit : Les anges et lEsprit y descendent [tanazzoul] avec la permission de leur Seigneur pour chaque affaire. Lemploi de tanazzoul montre que ces tres ails descendent sur Terre par vagues successives durant toute la nuit. Ils sont si nombreux et la Terre devient si peuple pendant cette nuit que les dmons fuyant les anges ne peuvent plus y trouver refuge. Cest ainsi que la Terre devient troite pour eux. Allh na pas rvl la connaissance du moment prcis de Laylat Al Qadr Ses serviteurs par misricorde pour eux. Dune part, pour qu'ils cherchent augmenter leurs bonnes actions en la recherchant dans les dernires nuits honorables du mois de Ramadhan : ils passent alors ces nuits en priant, en faisant du dhikr et en invoquant Allh, esprant se rapprocher de Lui et obtenir Sa rcompense. Dautre part, pour distinguer parmi eux ceux qui luttent et font des efforts de ceux qui sont paresseux et ngli-

gents. Ainsi, celui qui lutte constamment pour quelque chose et se donne de la peine dans sa recherche finira toujours par raliser son vu et atteindre son objectif. Nanmoins, le Prophte nous a donn quelques indices pour situer la nuit dAl Qadr : Cherchez la nuit d'Al Qadr dans les dix dernires nuits de Ramadhan, (rapport par Al Boukhr et Mouslim). Selon un autre hadith du Prophte, elle se trouve plus probablement dans une nuit impaire que dans les nuits paires : Cherchez la nuit d'Al Qadr dans les nuits impaires des dix dernires nuits de Ramadhan, (rapport par Al Boukhr). Elle est plus proche des sept dernires nuits, selon le hadith d'Ibnou Omar : Quelques hommes parmi les Compagnons du Messager d'Allh ont vu la nuit d'Al Qadr en rve pendant les sept dernires nuits de Ramadhan. Le Prophte a dit : Je vois que tous vos rves saccordent pour qu'elle [la nuit d'Al Qadr] soit dans les sept dernires nuits. Ainsi quiconque veut la chercher, quil la cherche dans les sept dernires nuits, (rapport par Al Boukhr et Mouslim). Selon un hadith rapport par Mouslim, Ibnou Omar a dit que le Prophte a dit : Cherchez-la dans les dix dernires nuits. Mais si lun d'entre vous faiblit ou en est incapable, quil

ne laisse pas les sept dernires nuits. Parmi les nuits impaires dans les sept dernires nuits, elle est plus proche de la vingt-septime nuit en raison du hadith dOubay Ibnou Ka'ab qui a dit : Par Allh, je sais dans quelle nuit elle se trouve. C'est la nuit que le Messager d'Allh nous a ordonn de passer en prire. C'est la vingt-septime nuit, (rapport par Mouslim). Par ailleurs, la nuit d'Al Qadr ne concide pas avec une nuit prcise chaque anne, mais elle change constamment. Ainsi, une anne elle pourrait se trouver tre la vingt-septime nuit par exemple, et une autre anne elle pourrait se trouver tre la vingt-cinquime nuit, selon la Volont d'Allh et Sa Sagesse. Ce qui nous fait dire cela est la parole du Prophte : Cherchez-la [c'est-dire la nuit d'Al Qadr] lorsquil reste neuf nuits, lorsquil reste sept nuits, ou lorsquil reste cinq nuits [c'est--dire respectivement les 21e, 23e, 25e, 27e ou 29e nuits]. Al Hfidh Ibnou Hajar Al Askaln a dit dans Fath-oul-Bri : L'avis le plus fort est qu'elle se trouve dans une nuit impaire des dix dernires nuits et qu'elle change chaque anne. Selon la parole du Prophte : Qui veille en prire la nuit d'Al Qadr avec une foi sincre et en cher-

Mardi 14 Aot 2012

Ramadhan
Il y a trop de bienfaits dans le mois du jene pour les numrer tous. Celui qui les reconnat et ralise leur importance souhaite que le mois de Ramadhan soit tendu lanne entire. Ces bienfaits sont un don dAllah aux musulmans qui jenent, qui doivent le faire de toute leur foi et emplis despoir. Ces bienfaits et bndictions de Ramadhan ont t regroups et rsums en plusieurs catgories, sans commentaires. Ce travail a pour source le Coran et la Sunna, il ne reprsente quune liste partielle des bienfaits et bndictions du mois de Ramadhan. 1. Taqwa (crainte dAllah) Ce concept recouvre les descriptions complmentaires suivantes : - crainte dAllah - pratique des rvlations dAllah - respect de la sunna - se prparer quitter ce monde pour lau-del - autodiscipline - contrle de soi - autorestriction - autoducation - auto-valuation En acceptant ces critres et en les pratiquant, le musulman raliseplus de bien - le mal se rduit - le bien se propage et se ressent - la spiritualit se peroit partout 5. Les portes de lEnfer sont fermes -voir plus haut 6. Les diables sont enchans - la prire est belle - la concentration dans ladoration est plus forte - les disputes sont rduites - la fraternit est accentue 7. Jener avec liman (la foi) et lespoir : de telles intentions conduisent au pardon dAllah pour les pchs -la foi augmente -lespoir dune belle rcompense est ressenti 8. La porte de Rayyan Il y a au Paradis une porte nomme Ar-Rayyan, rserve aux musulmans ayant bien observ le jene de Ramadhan, qui sont les seuls jouir des dlices du Paradis cet endroit. 9. Joies : Il y a deux types de joies pour les musulmans pratiquant le jene : - la rupture du jene - lors de la rencontre avec Allah 10. Lhaleine : Lodeur sexhalant de la bouche des musulmans ayant observ le jene est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc 11. Leffet de deux Ramadhans conscutifs : Celui qui pratique deux annes conscutives le jene de Ramadhan avec une bonne intention recevra le pardon pour ses fautes commises durant lanne. 12. Dmultiplication des rcompenses : La rcompense pour un bien accompli est multiplie par 10, 70, 700 ou plus pendant le mois de Ramadhan 13. Nourrir les autres : Quiconque invite des jeneurs pour la rupture du jene, et quiconque prend soin des ncessiteux pendant les dix derniers jours de Ramadhan recevra la mme rcompense que ces jeneurs eux-mmes. 14. Les jeneurs sont dans le bien lorsquils : - htent liftar (repas de la rupture du jene) - prennent le souhour (repas juste avant laube) au dernier moment 15. Les bndictions de souhour (repas juste avant laurore) : - prires de nuit - dhikr, se souvenir dAllah, contemplations, mditations - rcitation du Coran - nourriture du ssouhour - prire du fajr lheure et la mosque - invocations du fajr - une journe bien commence -la baraka de se rveiller tt 16. Prires de tarawih (prires nocturnes et volontaires de Ramadhan) : celui qui accomplit les prires de tarawih avec sincrit et une bonne intention recevra pour rcompense le pardon de ses fautes passes. 17. Intercession pour le pardon des pchs 18. Ihya (veiller la nuit durant en adoration) Quand un musulman fait cet effort, il obtiendra des rcompenses, le pardon de ses fautes et la multiplication des bndictions. 19. Itikaf (retraite spirituelle) Le musulman accomplissant litikaf pendant les dix derniers jours de Ramadhan recevra : - des bndictions - la paix de lesprit - la contemplation et la concentration dans ladoration - rcompenses du suivi du Prophte - augmenter sa science

EL MOUDJAHID

17

R (LA NUIT DU DESTIN)

numration des bienfaits du Ramadhan

- lamour de la mosque - toutes les prires lheure et en commun - continuellement en prire - oubli des soucis de la vie - remde la paresse - fraternit accentue - matriser ses pulsions sexuelles 20. Laylat Al Qadr (la nuit de la valeur) Quiconque lobserve avec sincrit et une bonne intention obtiendra les bienfaits suivants : - le pardon des pchs - cette nuit est meilleure que 1.000 mois - invocations multiples - rappel dAllah - prires en commun et nombreuses - lecture du Coran - rcompenses - bndictions - il deviendra un tre meilleur 21. Gnrosit, gentillesse, hospitalit, visites, etc. Tout ceci et bien dautres choses font partie des bienfaits de Ramadhan. 22. Zaqatoul Fitr (aumne pendant le jene) Les bienfaits de payer une telle aumne aux ncessiteux sont normes, et parmi eux : - puret de lme - nourrir les gens dans le besoin - partager la joie - amliorer les relations humaines - amliorer la socit -fraternit -remde lavarice 23. Zakat (aumne lgale obligatoire) Il y a de nombreux bienfaits payer la zakat, et parmi ceux-ci : - puret de lme - augmentation de la richesse - amlioration de lconomie - circulation des richesses - limination de linflation - limination de la pauvret 24. Le jene et la sant : - purification du corps des toxines - rduction du poids - puret du cerveau - rgnration du corps et du sang - qualit de vie plus grande 25. Changement du style de vie En vivant selon un autre rythme de vie, on se dbarrasse de la monotonie de la vie et de fait on lapprcie davantage. 26. Partager la faim, la soif et les rituels avec dautres au sein de la communaut. 27. Ad El Fitr (fte du jour suivant la fin de Ramadhan) : partage de la joie et visites rciproques au sein de la communaut. 28. Les douas aprs liftar (repas de la rupture du jene) sont acceptes par Allah. 29. Umrah pendant le Ramadhan: Visiter La Mecque pendant le Ramadhan : - quivaut un hadj (plerinage)en compagnie du Prophte (sur lui la paix) - augmente la foi -rcompenses des prires accrues 30. Succs pendant le Ramadhan : Les musulmans au cours de leur histoire ont reu de nombreux bienfaits pendant le mois du jene, parmi lesquels les victoires suivantes : - la bataille de Badr - la bataille de Khandaq - la prise de La Mecque - la bataille de Tabuk - Salaheddin libra Jrusalem des croiss - En 1973, les gyptiens chassrent les Israliens dgypte pendant le Ramadhan. (Source : www.islamhouse.com. Publi par le bureau de prche de Rabwah, Riyad)

la paix rgne de entier

monde, bien que celles-ci fussent dj inscrites ds laube de la cration. Cest alors, dit Ibn Arabi, quIl disposa la Table brillante (lawh) et le Calame (qalam) pour transcrire lEcrit de lunivers et lacte qui dtermine tre ce qui fut et ce qui sera jusquau jour de la Rtribution. Il plaa les anges pour quils transcrivent ce quon leur commandait en rapport avec leffacement et la confirmation, la mort et la vie, la diminution ou laugmentation. La langue est au Calame ce que la poitrine est la Table brillante. Ce que la langue nonce, les facults mentales lenregistrent sur les tables des poitrines ; les inclinaisons que le cur dirige vers la poitrine sont exprimes par son interprte : la langue . Cette nuit constitue ldifice mohammadien qui tait, auparavant, voil du monde terrestre. Au cours de cette nuit, la Force spirituelle et psychologique descend, mieux encore cest le Royaume des cieux et de la terre qui se manifeste, vhiculant les ordres du Seigneur sur toutes les choses existantes afin dtre gres selon leurs tats. Cest une nuit parfaite ; elle ne connat aucune insuffisance ni imperfection et ceci du coucher du soleil jusqu son lever. Cest une nuit o la paix et la scurit rgnent sur le monde entier. T. G.

escente du Coran

emmes vers le plus e. e la nuit de la e [tapprendra, est la nuit de la bienfaits] ? e est meilleure que ne uvre, en cette uvres salutaires]. cendent les anges l], par permission out ordre [conceratures]. t jusqu lappari-

en cette nuit est mille mois. Il quingt-trois annes et

ges du Trne et du re. Ils sont accommploi de tanazzal, ils narrivent pas , mais quils y descessives. Cest une aix jusqu laube. t-septime jour du

nges recevront des tes les affaires du

mrites
ne laisse pas les sept dernires nuits. Parmi les nuits impaires dans les sept dernires nuits, elle est plus proche de la vingt-septime nuit en raison du hadith dOubay Ibnou Ka'ab qui a dit : Par Allh, je sais dans quelle nuit elle se trouve. C'est la nuit que le Messager d'Allh nous a ordonn de passer en prire. C'est la vingt-septime nuit, (rapport par Mouslim). Par ailleurs, la nuit d'Al Qadr ne concide pas avec une nuit prcise chaque anne, mais elle change constamment. Ainsi, une anne elle pourrait se trouver tre la vingt-septime nuit par exemple, et une autre anne elle pourrait se trouver tre la vingt-cinquime nuit, selon la Volont d'Allh et Sa Sagesse. Ce qui nous fait dire cela est la parole du Prophte : Cherchez-la [c'est-dire la nuit d'Al Qadr] lorsquil reste neuf nuits, lorsquil reste sept nuits, ou lorsquil reste cinq nuits [c'est--dire respectivement les 21e, 23e, 25e, 27e ou 29e nuits]. Al Hfidh Ibnou Hajar Al Askaln a dit dans Fath-oul-Bri : L'avis le plus fort est qu'elle se trouve dans une nuit impaire des dix dernires nuits et qu'elle change chaque anne. Selon la parole du Prophte : Qui veille en prire la nuit d'Al Qadr avec une foi sincre et en cherchant la rcompense, tous ses pchs passs lui seront pardonns. C'est une nuit de grands mrites et de bndictions que Dieu a dcrite comme tant [] meilleure que mille mois []. Le culte pratiqu en cette nuit est meilleur que celui de mille mois (quatre-vingt-trois annes et quatre mois). Comment ne pas manifester de ferveur devant cette opportunit quAllh noctroie Ses serviteurs quune fois par an ? Comment ne pas veiller les nuits du dernier tiers du Ramadhan prier, invoquer Allh et Le mentionner lorsquon sait quavec un si lger effort on acquiert une si grande rcompense ? La ferveur qui nous anime pour chercher la nuit dAl Qadr doit nous apprendre donner au Coran la valeur quil mrite. Si Allh a donn de la majest lanNuit dAl Qadr par le Coran qui y a t rvl, Il est capable de donner autant de majest toute personne qui honore ce Coran par sa lecture, sa mditation, son apprentissage et sa traduction en actes courants dans sa vie personnelle. Cest dans ce Coran que le croyant trouve sa guidance et son chemin vers Allh. Celui qui trouve ce chemin naura rien perdu de sa vie terrestre et gagnera en prime lau-del. (Source : Al-wassat.com)

ra le concept de Taqwa dans sa vie prive et publique. 2. Protection - viter limmoralit - viter de provoquer un scandale ou lindignation dautrui - viter la stupidit - viter les interdits, les choses dconseilles, les ambigits En cultivant ces bonnes manires, un musulman sortira du jene comme un homme meilleur au sein de la socit. 3. Rvlation du Coran Le Coran a t rvl au cours du mois de Ramadhan. Il est : - un guide pour lhumanit - un moyen de distinguer le bien du mal - la somme, la purification, la culmination et labrogation de toutes les rvlations prcdentes - une source de joie pour les croyants - un gurisseur - une misricorde 4. Les portes du Paradis sont ouvertes - les musulmans aspirent faire

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Cuisine

19

La Cuisine
de

MAMANI
PLAT
PRPARATION :
Couper tous les lgumes en morceaux. Les faire frire Mlanger les lgumes, ajouter le persil le thym et la sauce tomate, mettre dans des moules,verser dessus la bchamel et rper du fromage. Enfourner 200C pour gratiner.

a dir el hann atmanit an i hacheme ib wa alssan zid el khatem hb Ayni ayn la wa an r e prononce et je nos et la bague ns on bien-aim ient que m i le henn mes mai ne vo Mes yeux re que je mettra un mot jesp igt mon do

B OU QA LA

RECETTES

Gratin de lgumes frits la bchamel

INGRDIENTS : - 4 pommes de terre - 2 oignons - 2 aubergines - 5 c s de sauce tomate - du persil - 3 courgettes - sauce bchamel - 1 c c de thym - 60 g de gruyre rp

GATEAUX

Boules cacahutes la crme caramlise

Kak nakache
INGRDIENTS : 500 g de farine 200 g de beurre fondu 3 c s dhuile 100g de sucre en poudre 1 c c ras de levure chimique 1 v th deau de fleur doranger 100 ml deau zeste dorange ou sucre vanill 1 pince de sel. pour la farce: 200 g de dattes crases (Ghars ) 2 c s dhuile un peu de cannelle et clou de girofle PRPARATION : Avant de commencer faites dissoudre le sucre dans la quantit deau et leau de fleur doranger. Rservez. Dans un saladier mlangez la farine avec le sel, la levure et le beurre fondu, et frottez bien entre les mains, pour faire pntrer le gras comme sur la photos. Rajoutez leau dans laquelle vous avez dissout le sucre en lincorporant sans ptrir en faisant des mouvements de va-et-vient. Faire une boule et partager en 5 petites boules recouvrir dun film alimentaire et laisser reposer minimum 30 mn. Entre temps prparer la farce : mlanger les dattes crases avec les pices et lhuile jusqu ce que la pte devienne lisse et maniable. Faites de fins boudins et rservez. Reprendre la pte, labaisser au rouleau sur 1 mm dpaisseur dcoupez des carrs de 10 15 cm de large, et mettre un boudin de farce et roulez sur lui mme jusqua paisseur dsire, former une couronne en joignant les deux bouts, bien souder, refaites ces oprations jusqu puisement de la pte. Reprendre les couronnes et les pincer laide dune pince nequach. Mettre les kak dans un plateau non graiss et enfournez a four chaud 180 entre 30 et 35 mn, retirer du four quand vos kak ont une belle couleur hal

INGRDIENTS : - 500 g de cacahutes grilles et moulues - 150g de sucre glace - 3 ufs (sils sont gros 2) - vanille - 1 cs de beurre - 1 sachet de levure GARNITURE : - 1 blanc d'uf - 200 g d'amandes effiles - 1/2 bote de lait concentr sucr caramlis PRPARATION : Pour faire caramliser le lait concentr sucr, il faut mettre la bote ferme bien sr dans une cocotte minute recouverte d'eau, faire cuire environ 1 h. Laisser refroidir avant d'ouvrir la bote, vous n'aurez besoin que de la moiti de celle-ci dans cette recette.

Moudre les cacahutes finement et les mlanger au sucre glace, la vanille, le beurre, la levure et rassembler avec les oeufs un un jusqu' obtenir une farce avec laquelle on peut former une boule. Faonner des petites boules (mais attention ne pas trop remplir vos caissettes car elles vont gonfler), faire un trou dans chaque boule et remplir d'1/2 cc de lait caramlis et refermer la boule. Passer chaque boule dans le blanc d'oeuf, ensuite les rouler dans les amandes effiles, mettre dans les caissettes. Laisser reposer quelques minutes avant d'enfourner pendant 10 mn. Conserver dans sachet puis dans une bote ferme hermtiquement afin qu'ils gardent leur mlleux. Eteindre quand les petits fours alors qu'ils sont encore mous

ASTUCE

Eliminer aprs un bon repas

Quand on a le foie paresseux aprs un bon repas bien lourd, on peut liminer facilement avec un produit naturel. Il faut faire infuser une branche de thym dans un quart de litre deau bouillante pendant dix minutes. Rajouter une pince de sel et une fois tide boire la totalit du produit.

Mardi 14 Aot 2012

24

ion lect S

Tlvision
La biodiversit menace :

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ibn sina (08) 13h30 : Girls in the city 14h30 : Yaoumiyate zaza (16) 15h00 : loulou (18) 15h30 : Culinart (26) 16h00 : El chabiha (26) 16h45 : Tadj el qor'ane 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (16) 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit (26) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire (26) 19h50 : C c religieux 20h10 : Dar Da Meziane (26) 20h25 : Irban irban saison 2 (26) 20h30 : Djaweb bassite (26) 20h35 : Leilet el qadr 22h00 : Awtar 23h35 : Doumou'e el Qalb (14) 00h15 : Sketch de Mohamed Hilmi 00h50 : El dourouse el Mouhamadia

Ralisateur : Bernard Guerrini, Mathias Schmitt Espces en voie de disparition, cosystmes malades, atteintes irrversibles l'environnement : face ce scnario catastrophe et au risque de la destruction du monde naturel sous les effets de la pollution et du changement climatique, un consensus a vu le jour sur la ncessit de conserver la nature. Que cache ce mot d'ordre ? Quels sont les intrts en jeu ? Quelles visions du monde s'y rvlent ?

Quelles solutions pour demain

19h50

TV5
12:00 La vie en vert 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 L'autre moiti 14:40 Fabriques culturelles : La Ferme du Buisson 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Plages des 60's : Daytona : les belles mcaniques 16:45 Les grands explorateurs : Bougainville 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Les retrouvailles 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Fte de famille : Joyeux anniversaire 20:50 Fte de famille : Tout va trs bien 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:25 Les Carnets du Bourlingueur 23:15 TV5 monde, le journal Afrique 23:30 Ce jour-l : Les femmes se librent 01:01 Jenny, docteur chauve-souris

La trs trs grande entreprise

Ralisateur: Pierre Jolivet. Avec : Roschdy Zem (Zak), Jean-Paul Rouve (Denis), Marie Gillain (Mlanie), Adrien Jolivet (Kevin), Arlette Thomas (Mme de Marthod). D'un ct, Naterris, trs trs grande multinationale d'agro-chimie, 9 milliards d'euros de chiffre d'affaires. De l'autre, Zaccharias, Mlanie, Denis et Kevin, ostriculteur, aide-comptable, restaurateur, ouvrier... Des gens normaux, quoi. Au milieu, un tang pollu par Naterris, dont nos gens normaux sont riverains. Aprs deux ans d'une pre procdure, Naterris est condamne leur verser une indemnit ridicule, eux qui ont tout perdu. A l'inverse des autres plaignants prts accepter ce maigre pourboire, ces quatre-l dcident de faire appel pour que justice leur soit vraiment rendue

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Dernier week-end entre amies 15:30 American wives : Toutes pour une 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Une petite zone de turbulences 22:40 New York, unit spciale: Beau parleur 00:20 Enqutes et rvlations : Dlits de fuite, conduite sans permis : les nouveaux dlinquants de la route 01:45 Reportages : Les Enfoirs ouvrent le bal 03:00 Musique

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Que savez-vous des moustiques ? 12:25 Luxuriante Amazonie : Le concert des espces 13:10 Judith Milberg : Design fait maison 13:40 Le beau mariage 15:15 X:enius : Les barrages hydrauliques sont-ils dangereux ? 15:55 Le Saint : Portrait de Brenda 16:45 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : La rivire apprivoise 17:30 Construire le futur : La perle des tours 18:15 Dans tes yeux : Marrakech (Maroc) 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Un billet de train pour : Le nord de l'Espagne 19:50 La biodiversit menace : Quelles solutions pour demain ? 21:30 1937 - Un t en Allemagne nazie 22:25 Isral et le tabou de la bombe

2h15

Vue sur Terre : LE LAOS

Ralisateur: Scott Schneider. Le Laos est rest longtemps isol du monde. Il ne s'est ouvert aux trangers qu' la fin des annes 80. Entour par la Chine, la Birmanie, le Vietnam, le Cambodge et la Thalande, le Laos n'a pas d'accs la mer. C'est un lot de verdure, peupl par plus de 60 ethnies constituant une grande palette linguistique et immense richesse culturelle. Le pays est travers du nord au sud par le Mkong. Le fleuve mythique de l'Asie rythme la vie de ses 6 millions d'habitants.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 16:00 Un cas pour deux : Faux indices 17:00 On n'demande qu' en rire : Best of 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Henri IV : le roi de coeur 21:10 Euromillions 21:15 La trs trs grande entreprise 22:55 Dans quelle ta-gre 23:00 Journal de la nuit 23:15 Douce France 00:40 Danger corruption 01:35 Cizia Zyk, gentilhomme de fortune

19h35

Lara Croft : TOMB RAIDER

Ralisateur: Simon West. Avec : Angelina Jolie (Lara Croft), Jon Voight (Le pre de Lara), Noah Taylor (Bryce), Iain Glen (Powell), Daniel Craig (Alex West). Lara Croft a hrit de son pre archologue une fortune colossale et de nombreux trsors parmi lesquels une mystrieuse horloge. Des annes plus tt, son pre lui a dvoil l'existence d'une organisation secrte, les Illuminati, la recherche d'une horloge dont la cl ouvrait les portes du Temps et de l'Espace. Lara Croft comprend que l'horloge assura, 5.000 ans auparavant, la victoire des premiers Illuminati sur leurs ennemis... Tous les 5.000 ans, trois plantes composent un triangle sacr qui permet d'utiliser l'horloge. Si le triangle venait tre recompos, ces lointains anctres reviendraient la vie et le sort de l'Humanit en serait boulevers jamais

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 30 millions d'amis 13:00 Inspecteur Derrick : Pas d'Eden 13:50 En course sur France 3 14:10 Maigret : Maigret et les sept petites croix 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le grand concert interceltique 21:50 Soir 3 22:15 Les 40 ans de Tri Yann 00:00 Strip-tease 00:55 Soir 3 01:20 Plus belle la vie

CANAL +
11:45 Le JT 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Body of Proof : Mre indigne 13:45 Body of Proof : Mauvais timing 14:30 United States of Tara : Bryce le fossoyeur 14:55 United States of Tara : Dparts 15:35 Le SAV des missions 15:40 Blitz 17:20 Les Simpson : Manucure pour quatre femmes 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:45 Bref : Bref, j'tais dans la merde 19:55 Warrior 22:10 Fighter

19h50

WARRIOR
Ralisateur: Gavin O'Connor. Avec : Joel Edgerton (Brendan Conlon), Tom Hardy (Tom Conlon), Jennifer Morrison (Tess Conlon), Frank Grillo (Frank Campana), Nick Nolte (Paddy Conlon). Ancien Marine bris, Tommy Conlon rentre au pays et demande son pre de le prparer pour un tournoi d'arts martiaux mixtes qui lui permettrait de gagner une fortune. Personne ne sait ce qu'il espre faire de cet argent. Le propre frre de Tommy, Brendan, dcide lui aussi de s'engager dans la comptition pour essayer de sauver sa famille. Entre les deux frres, les annes n'ont pas adouci les rancurs. Immanquablement, les routes de Tommy et de Brendan vont bientt se croiser. Au-del de l'affrontement qui s'annonce, pour chacun, quelle que soit la cause qu'ils dfendent, il n'est pas seulement question de remporter un prix, mais de mener le combat d'une vie...

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Expdition Guyana : Un paradis en danger 13:30 Seniors : vivre enfin son rve ! 14:45 Je ne devrais pas tre en vie : Seule face aux loups 16:45 C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 Londres sauvage 19:35 Vu sur Terre : Le Laos 20:30 Sale temps pour la plante ! : Tanzanie, les damns de la Terre 22:30 Les carnets de route de Franois Busnel : L.A : Ellroy confidential 23:30 Saveurs d'Asie : La Thalande 00:15 Visages du littoral : Bretagne

M6
10:50 Modern Family : En garde 11:15 Modern Family : La mlodie du bonheur 11:45 Le 12 45 12:30 100 % montagne 12:45 La vie secrte d'une milliardaire 14:30 La vie secrte d'une milliardaire 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale dans les Landes 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Lara Croft : Tomb Raider 21:35 Point Break 23:35 The Defenders : La classe Vegas 00:25 The Defenders : 4000$ au soleil 01:15 M6 Music

19h55
Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 859
N 3 859

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
TERRITOIRE DOUTRE-MER JOYEUSEMENT GROS NUAGE

10

AMBULANTE IMBCILE OS LONG DIEU SOLEIL LETTRE GRECQUE AGRICULTURE

EN RAGE GRANDE COLE

MARI DEVE DANS LA LOIRE RAIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

UTLISERA

IMAGE VENEREE CARIER DANS LA NUIT CHOUETTE

DIFFRENT CRIUM PETIT DANSEUSE

PAYS DFRIQUE EN PRIME FLEUVE DIRLANDE PRIODE

VARIT DE NAVET

I-Discourtoises II-Substance Irise-Pas Souvent vu. III-Actinium-Souhaites IV-Trie-Cri de charretier V. Wagon lit VI- Expulsion hors de la partie-Va bien avec le tonic VII-Dtriore.VIII-Dcapit-Argent IX-Carosserie X- Prince troyen-Rder
VERTICALEMENT 1- Imcomplet .2 Vitesse du son-Ecorce de chne 3- Poste de contrle-Sucre 4. Palmier en ptisserie 5-Rivire de la BlelgiqueDuc grec terre 6- Traquenard-Article 7. Priode-Piquer 8-Poisson bleu-Consonne double 9. Organe vital-Poisson 10. Dtruire quelque chose

SUD-EST

DANS LA PIE

CORCH HOMME TRS PAUVRE CENTIMTRE CUBE ARME DE JET MTAPHORE

FIN DE PARTICIPE

OCCULTE UN PROBLEME

MOQUEUR

MANNIFRE PARESSEUIX

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
I M P O L I E S
N A C R E

R A R E

A C
H

E S P E R E S D I A
S L E E P I N G

C H O I S I

Grille
3. Renouveau 6. Actualit 11. Maskinong 12. Antifading 13. Chapeauter 14. Immodestie 16. Arachnode 17. Vert-de-gris 18. Merceriser 19. Evanescent 21. Vertical 26. Altimtre 28. Chou-fleur 31. Remonte 32. Friandise 33. Diffluent 34. Aspersion 35. Confondre 36. Incomplet 37. Ombilical 38. Soigneur 39. Aubpine 40. Viabilise 41. Rducteur 42. Recordman 43. Saturnien 7. Kermesse 8. Indiquer 9. Tricolore 10. Diffrend 15. Recorder

N 3 859
20. Didactyle 22. Salissant 23. Aborigne 24. Acappella 25. Dbusquer 27. Parodiste 29. Tourmente 30. Gaullisme 1. Atlantide 2. Ausculter 4. Bottelage 5. Sigerais
E U A E V U O N E R E R T E M I T L A E E B K T M A S K I N O N G E F A I S V N D O E R A N T I F A D I N G R S N O I A I T R I C H A P E A U T E R I P C I A M T T M C I M M O D E S T I E A E O G B D

Mot CACH
N E E O I D S A A D P T G S N R M N I R A L S L R I A B C E A O A R D S P E L O L A S O E D L O A B R U U E I I L U I C T G E R C A I R P U O R L M S O E R S E A E P E O C S I P S D M L O E N T N E R R S O D R T S G E Q I E I N D C O N R N E I I I D Y A E L U S N S T I O M A E E T E N F E L N N L E T T M E F N B U D I L G D F R E T E A R E E E E F F I B U N U E I E S V E R T I C A L O L O L E C R C R Q R A R A C H N O I D E U N I P T U S A U E V E R T D E G R I S E D C I E T U I E N M E R C E R I S E R N R A N U A A S R D E V A N E S C E N T T E L E R S M E T I L A U T C A R U E L F U O H C R

E X I L
V A E T E T E

G I N C

D E G E N E R E A G T O L E R I E E R R E R

10 E N E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

I T I N E R A N T E R A D I U S C O N O M E G A A G R O
G A I E M E N T N L R R E E E N A

P R U L U L E R S E C E I E I

H E R E S E R C Q U N A U A R C 9 I 10 C A T A C H R E S E

REPEUPLER

SOLUTION PRECEDENTE : MARECHAUSSEE

Mardi 14 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 26 ramadhan 1433 correspondant au 14 aot 2012 :
- Dohr.....................12h52 - Asr............................16h38 - Maghreb.................. 19h43 - Icha..........21h09 mercredi 27 ramadhan 1433 correspondant au 15 aot 2012 : -Fedjr.........................04h30 - Chourouk................06h05

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de notre collgue Mlle BOUNETTA Chafika, Sous-Directrice Animation Nationale la Direction de la Distribution et des ventes Grand Public d'ATM Mobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Entreprise Nationale de Production d'Articles de Coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, lentreprise ORFEE Spa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international n 09/ORFEE/DG/2012 relatif la fourniture de 700 tonnes dacier inoxydable, que lappel doffres a t provisoirement attribu comme suit :
Fournisseur THYSSENKRUPP Intitul 700 tonnes dacier inoxydable
Montant en euro 1.204.440,00

Avis dattribution provisoire de march

Note technique 35/40

GROUPEMENT SONARCO RHOURDE EL BAGUEL

BP 113, HASSI - MESSAOUD - OUARGLA

Critres de choix Offre moins disante

Afin de procder la clture des comptes et la radiation du registre du commerce du Groupement SONARCO, le liquidateur informe toute personne dtenant des crances envers SONARCO de se prsenter au liquidateur au sige dudit groupement munie de toutes pices et documents justificatifs au plus tard le 30/09/2012. Pass ce dlai, aucune rclamation ne sera considre.
Le Liquidateur D. Blaid
El Moudjahid/Pub

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leur offres techniques et financires sont pris de se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter de la publication du prsent avis. Les soumissionnaires contestent ce choix, peut introduire un recours auprs de la commission dagrment des marchs de la socit ORFEE dans un dlai de dix (10) jours qui suivent la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303503 du 14/08/2012

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION D'ELECTRICITE SPA POLE TV-TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET Identification fiscale n000416096544827

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

AVIS D'INFRUCTUOSIT
La Centrale Thermique de Ras Djinet annonce que lappel doffres national ouvert n12/2012 SPE/PC/RD ayant trait lacquisition de trois (03) filtres autonettoyants deau de mer est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 932914 du 14/08/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 933750 du 14/08/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran

8, Place Boudali Hasni Sidi El-Houari - Oran Tl. : 041 39/85/80 Fax : 041 39/39/39 Tlex : 22907

MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub

ANEP 933486 du 14/08/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER ETABLISSEMENT DE GESTION DE LA CIRCULATION ET TRANSPORT URBAIN EPIC /EGCTU

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment la rglementation des marchs publics en vigueur, l'tablissement de gestion de la circulation et du transport urbain (EPIC/EGCTU), dclare l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres national restreint n 03/2012 portant : Acquisition de 05 camions de dpannage pour fourrire (levage de vhicule) capacit de 03 04 tonnes. Pour motif : Aucun dpt.
El Moudjahid/Pub ANEP 303513 du 14/08/2012

Lentreprise KHEZ Mohamed sise au 98, rue Aouad Rachid titulaire de la convention n 15/2011 (ODS N132/2011 du 07/08/2011) relatif la ralisation dElectricit du projet des 120 logts El Braya est mise en demeure sous 48 heures de reprendre et renforcer le chantier en tous moyens afin de ratrraper le retard enregistr et dachever le projet sous huitaine. Pass ce dlai, loffice se rservera le droit de procder la rsiliation du contrat aux torts exclusifs de lentreprise.
8, Place Boudali Hasni Site web : www.opgi.dz/opgi-oran Email : opgi-oran@yahoo.fr Tl. : 041 39 85 80 / 041 39 80 56 Fax : 041 39 39 39 - Tlex : 22 22 El Moudjahid/Pub ANEP 933650 du 14/08/2012

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MC ALGER

29

Retour dans le giron de Sonatrach ?

Une runion a regroup dimanche soir, l'htel Hilton d'Alger, des responsables de la compagnie Sonatrach avec ceux de la SSPA/MC Alger, pour "dfinir les modalits de mise en uvre" du retour de la socit nationale dans le giron du club algrois, a affirm Sonatrach dans un communiqu transmis le mme jour.

a socit nationale Sonatrach avait annonc, jeudi 2 aot, sa dcision de "rintgrer en totalit" le CSA Mouloudia club d'Alger, rappelle-t-on. Les premires discussions autour de la rintgration du CSA MCA la Sonatrach, initialement prvues dimanche 5 aot, ont t reportes en raison d'un problme de "reprsentativit" des membres du bureau sortant du club algrois. Les membres de l'Assemble gnrale avaient soulev un problme de "reprsentativit" du bureau actuel, prsid par Abdelhamid Zedek, dont le mandat est arriv terme en juin dernier, qui devaient entamer dimanche dernier les premires discussions avec les responsables de l'entreprise nationale des hydrocarbures. Le PDG du groupe ptro-

lier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu que le principe de l'intgration du club le Mouloudia club d'Alger a t retenu, ''une seule condition'', celle de la reprise de la totalit du club. ''La condition pour la rintgration du MCA Sonatrach tait de reprendre la totalit du club'', avait-il prcis l'APS. Nous nen savons pas davantage sur lavance et le contenu des rcents pourparlers entre les deux parties jusque-l pour le moment.

Kamel Kaci Sad quitte le staff technique

L'entraneur adjoint du MC Alger, Kamel Kaci Sad, a quitt la barre technique moins d'un mois du coup d'envoi du championnat,

a-t-on appris lundi auprs d'une source responsable au sein de la direction du Mouloudia. Kaci Sad n'a d'ailleurs pas pris part la sance d'entranement de dimanche soir, prfrant jeter l'ponge en raison de ses "rapports tendus" avec l'entraneur en chef, le Franais Patrick Leiwing, apprend-on de mme source. L'ancien attaquant international avait rejoint le Doyen, o il avait fait par le pass un passage d'une saison en tant que joueur, au dbut de juillet dernier. Il avait dirig la premire semaine du stage de son quipe en Pologne, avant l'arrive de Leiwing. La direction du MCA envisage de faire appel un autre technicien pour assister son entraneur en chef dans sa mission, avant le dpart

de l'quipe pour la Tunisie o elle effectuera un deuxime stage d'intersaison Hammam Bourguiba, partir du 25 aot en cours. Les protgs de Leiwing ont livr hier soir en match amical avec le WA Rouiba (Div. amateur) sur le terrain de ce dernier. Il s'agit du deuxime test des coquipiers du capitaine Rda Babouche depuis leur retour de leur regroupement de Pologne, aprs avoir remport le premier sur le terrain du Paradou AC (Div. amateur) sur le score de 1- 0.

QUIPE NATIONALE : BOUDEBOUZ, KADIR, GHEZZAL, MBOLHI, BOUZID, HALLICHE, LEMMOUCHIA, DJEBBOUR

Des Verts dans le rouge

yad Boudebouz, Foued Kadir, Abdelkader Ghezzal, Ras Mbolhi, Smal Bouzid, Rafik Halliche, Khaled Lemmouchia, Rafik Djebbour taient tous donns partants cet t. Ceux-ci nont jamais cach leur dsir de passer un cap. Boudebouz et Kadir nous lont rpt inlassablement durant la saison passe. Et les rumeurs de lintrt de quelques grands dEurope ne faisaient quattiser leurs envies dailleurs. Seulement, au jour daujourdhui, aucun deux na boug. Boudebouz et Kadir, titre dexemple, sont partis pour rester au bercail. Les deux joueurs sont bien partis pour connatre le mme sort que Rafik Djebbour, finalement rest lOlympiakos le Pire (D1, Grce), alors quil tait annonc en Allemagne et en France. Quant Ghezzal et Mbolhi, laisss tous deux libres par leur club respectif, il y a des chances pour quils changent dair, mais pour aller o? Le Torino, nouveau promu en Serie A (Italie), tait un temps intress par le profil de lattaquant algrien, mais aucun accord na t conclu.

Aux dernires nouvelles, le club italien aurait carrment abandonn la piste menant lex-attaquant de Bari. Jusquici, on a laiss entrevoir lhypothse dun exil dor au Golfe, mais l aussi, rien de concret. Idem pour Smal Bouzid qui annonait chaque fois son retour en Europe en vain. Le dfenseur central a t recal par Nottingham Forest (Championship, Angleterre) o il a effectu des essais la mi-juillet. Le dfenseur central na jamais admis

cet chec, avanant vouloir prolonger laventure aux Emirats arabes unis. Pour lheure, il nest annonc nulle part. Autre bide, Rafik Halliche. Le dfenseur de Fulham (Premier League, Angleterre), prsent il y a deux ans comme lun des grands espoirs du football algrien, a pris la voie de garage depuis le Mondial 2012. Pas du tout utilis au terme de ses deux ans passs Fulham, lex-dfenseur du NAHD tait annonc partant chaque mercato,

mais il nen est rien. Cette fois-ci, il devait sengager avec lEsprance de Tunis. Les deux parties avaient tout conclu, mais lAlgrien a fait faux bond la dernire minute, car sans doute encourag par son entourage trouver un club en Europe. Annonc un temps au RC Lens, laffaire fait moins de bruit depuis quelques jours. Mme constat pour Ras Mbolhi, devenu indsirable Krylia. Renvoy par ailleurs du CSK Sofia, vingt-quatre heures

aprs avoir sign son contrat, le gardien de but international est dans le flou. Annonc lOM, le gardien de but ne risque pourtant pas dy signer, tant donn que le club phocen na jamais mis le vu de recruter un gardien de but, encore moins Ras Mbolhi, pass par son centre de formation il y a quelques annes. Khaled Lemmouchia est lui aussi la trane. Laiss libre par lUSMA, il cherche encore un club preneur. On dit que lAJ Auxerre serait intress. Mais qui le dit? Pour le moment, la situation nest pas au rouge, ds lors que le mercato ne clturera son barnum en Europe qu la fin du mois en cours. Certains ont choisi de venir jouer en Algrie. Une sorte dchappatoire que beaucoup nont pas hsit passer, dautant quon peroit des salaires peu prs la hauteur de ce quon propose en Europe. Sad Mhamha et Mohamed Chalali se sont engags respectivement la JSMB et lESS. Cest toujours mieux que de rester au chmage. A. B.

Amical : la JSK battue par l'O Khouribga (0-2)

La JS Kabylie s'est incline face l'Olympique Khouribga (Div. 1/ Maroc) 2-0, lors du match amical qui les a opposs samedi soir sur le terrain du second, dans le cadre des prparatifs des deux quipes en vue de la saison 2012-2013. Il s'agit de la 2e dfaite du club algrien pour trois matches jous depuis le dbut de son stage au Maroc, aprs avoir perdu jeudi pass face au FUS de Rabat (1-0) et fait match nul face au Raja Casablanca (1-1). Le club phare de la Kabylie, entran par l'Italien Enrico Fabbro, disputera un quatrime et dernier match en terres marocaines, demain face Rachad Bernoussi, avant de rentrer le lendemain Alger.

ration algrienne hand isport (FAH) organise rence de presse, aujourd une confau sige du Comit olymhui 11h00 piqu rien (COA) Ben Aknoun e algen prvision de la participa (Alger), rienne aux Jeux Paralym tion algLondres-2012, (29 aot piques de bre), a indiqu l'instanc-9 septeme Les responsables de la FAHfdrale. des prparatifs de la dl chargs grienne devant se rendre gation alaborderont tous les aspe Londres, cts participation des athltes lis la entre autres l'hbergemenalgriens, gramme des entranemen t, le prots, d'entre en lice des athltes les dates La dlgation algrien algriens. ne devant prendre part aux JP-2012 Alger le 22 aot prochain quittera .

Confrence de presse de la FAH La Fd

HANDISPORT PARTICIPATION ALGRIENNE AUX JEUX PARALYMPIQUES2012

HANDBALL

Les Verts au tournoi de Belgrade du 31 aot au 10 septembre

a slection algrienne de handball, prendra part au tournoi international de Belgarde en Serbie, prvu du 31 aot au 10 septembre, en vue du championnat du monde 2013, qui se jouera en Espagne (11-27 janvier), a indiqu dimanche le directeur des quipes nationales (DEN), Filali Kourdeloued. "Ce sera une occasion pour la slection de se frotter avec des slections de haut niveau en vue du prochain rendez-vous

mondial", a affirm l'APS Kourdeloued. Lors du rendez-vous ibrique, l'Algrie, vice-championne d'Afrique, voluera dans le groupe D, domicili Madrid, en compagnie de l'Espagne (pays hte), la Croatie, la Hongrie, l'Egypte, et l'Australie. Aprs deux stages effectus respectivement Staouli et Ain Taya, les joueurs de Salah Bouchekriou reprendront du travail l'occasion d'un troisime regroupement prvu Alger du 24 au 29

aot. Les Verts retourneront en Serbie la fin du mois d'octobre, l'occasion d'un stage prcomptitif. "Nous allons effectuer un stage en Serbie qui sera ponctu par des matches amicaux face des clubs du championnat national de ce pays. Notre fdration a dj obtenu l'accord de quatre formations de 1re division dont l'Etoile Rouge de Belgrade, le Partisan de Belgrade", avait affirm le coach national.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS DE (U-19 ET U-21)

Le stage de Hongrie annul

e stage prparatoire prvu en Hongrie pour les slections algriennes de handball des moins de 19 ans et moins de 21 ans (garons), en vue des prochains championnats d'Afrique des nations des deux catgories en Cte d'Ivoire, a t annul, a-t-on appris dimanche auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ce regroupement pr-comptitif a t annul pour des "considrations administratives", prcise la mme

source. L'quipe nationale des U19 jouera aux cts de l'Egypte, de l'Angola, de la Libye, du Congo, et de la Guine, dans une comptition prvue du 20 au 27 aot. Les Algriens entameront le tournoi le 21 face au Congo. Chez les U-21, dont l'preuve se disputera du 26 aot au 4 septembre, les Verts ont hrit de l'Egypte, du Maroc, de la Libye, du Congo, et de la Guine, cette dernire qui sera le premier adversaire de l'Algrie le 28.

Les deux premiers de chaque groupe, dans les deux catgories, se qualifieront pour la finale, alors que les deux seconds joueront pour la 3e place. "En Cte d'Ivoire, notre objectif sera de dcrocher une place qui nous permettra de prendre part aux prochains championnats du monde", a affirm l'APS le directeur des quipes nationales (DEN), Filali Kourdeloued.

Mardi 14 Aot 2012

30

Sports
JEUX OLYMPIQUES
CRMONIE DE CLTURE

EL MOUDJAHID

Le rideau tombe, Rio se prpare

Dimanche ont pris fin les jeux Olympiques de Londres 2012, par une crmonie de clture grandiose au stade olympique de Stratford, en prsence de plus de 80.000 spectateurs enthousiastes.

n show langlaise tout en couleurs avec du rythme et des jeux de lumires, mettant en exergue des artistes de pop, des danseurs, a marqu la dernire soire aprs 17 jours de comptitions. La crmonie, qui a regroup 3.500 artistes et chorgraphes, a reflt cinquate ans de crativit musicale britannique. Les 10.590 athltes qui ont pris part ces Jeux sont entrs non pas derrire leurs porte-drapeaux, comme lors de la crmonie douverture, mais en famille, pour clbrer ensemble la fin des Jeux domins par les Amricains qui reprennent leur premire place au tableau des mdailles, perdue Pkin. La Chine a dcroch 38 mdailles dor au cours de ces Jeux, suivie par la Grande-Bretagne qui a battu son propre record depuis 1908 avec 29 mdailles dor. LAlgrie, qui a pris part a ces Jeux

avec 39 athltes dans 12 disciplines, a dcroch une mdaille grce a Taoufik Makhloufi sur 1.500 m. LAlgrie termine la 50e place dans le tableau final des mdailles. Les Jeux de Londres se terminent dans la joie et lallgresse et les athltes se sont donn rendez-vous a Rio de Janeiro en 2016. La presse britannique loue des Jeux presque irrels La presse britannique n'a pas tari d'loges hier sur les organisateurs des jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres qui ont t

presque irrels dans leur droulement, ce qui a prouv que la Grande-Bretagne avait encore un rle jouer sur la scne internationale. Les quotidiens britanniques ont estim galement que la moisson de mdailles engranges par leurs athltes, l'enthousiasme du public et des volontaires ainsi que le bon droulement des JO ont chang la faon dont se voit la Grande-Bretagne. La Grande-Bretagne, du rve, on a attir le monde entier, titre firement, en gros caractres, le tablod The Sun. La Grande-Bre-

tagne a montr au monde une figure unie et heureuse, avec son quipe multiculturelle. Aussi, soyons fiers aujourd'hui. Etre britannique, c'est tre nouveau un vainqueur, ajoute le journal. De son ct, le Times a lou ces Jeux qui ont t presque irrels dans leur droulement et leur intensit. Ils ont t une grande dmonstration de comptence, de crativit, d'athltisme et de fair-play sportif, crit encore le Times, alors que le Guardian titre :

Au revoir aux glorieux Jeux. Quelle finale ! s'enthousiasme, de son ct, le Daily Mail, voquant la clture des JO. C'est la soire o la Grande-Bretagne a remport la mdaille d'or de l'excentricit, ajoute-t-il. Merci, a a t une explosion, crit pour sa part, en une, le Daily Telegraph. La Grande-Bretagne est monte sur la troisime marche du podium aux JO avec 65 mdailles dont 29 en or, derrire les Etats-Unis et la Chine.

RUSSIE

Merveilleuse performance

e parcours de la Russie aux jeux Olympiques de Londres a t qualifi de merveilleuse performance par les autorits, bien que leurs athltes aient termin la quatrime place, privant le pays de podium pour la premire fois de son histoire, relve lundi la presse russe. A Londres, les sportifs russes ont remport 24 mdailles d'or, 25 d'argent et 33 de bronze, soit 82 au total, contre 72 mdailles il y a quatre ans aux JO d't Pkin, dont 23 en or. Nous avions prvu de ritrer notre rsultat aux prcdents Jeux Pkin, mais nous l'avons mme dpass, a dclar le ministre russe des Sports, Vitali Moutko, se flicitant de la merveilleuse performance des athltes russes. Pourtant, cela n'a pas suffi pour passer devant la Grande-Bretagne et occuper la troisime place au tableau des mdailles, derrire les Etats-Unis et la Chine, observe le quotidien Kommersant. Alors que les JO de Londres n'taient dans l'ensemble pas mal du tout pour la Russie, c'est la premire fois de l'histoire (hormis l'poque tsariste) que nous ne figurons pas dans les trois premiers pays mdaills d'or, constate le quotidien Sport-Express dans une tribune.

Gymnastique rythmique : l'or du concours par ensemble aux Russes

Les Russes ont confirm leur domination en gymnastique rythmique, en enlevant la mdaille d'or au concours par ensemble, dimanche aux Jeux de Londres, conservant ainsi le titre olympique qu'elles dtiennent depuis les Jeux de Sydney en 2000. Au lendemain du sacre d'Evgeniya Kanaeva au concours gnral, Anastasia Bliznyuk, Uliana Donskova, Ksenia Dudkina, Alina Makarenko, Anastasia Nazarenko et Karolina Sevastyanova ont poursuivi la suprmatie russe dans cette preuve. Depuis 2000, aucune autre nation n'a pu mettre la main sur l'un des deux titres olympiques en jeu. Les Russes ont pris l'avantage ds l'exercice au ballon et si les Italiennes, en tant que triples championnes du monde (2009, 2010 et 2011), semblaient les mieux places pour faire mettre fin la suprmatie russe, elles ont eu la mauvaise surprise de finir avec la mdaille de bronze. Ce sont les Blarusses qui ont pris sur le podium les places de premires dauphines, grce leur belle performance dans le second exercice mlant rubans et cerceaux.

Force est de constater que beaucoup de nos sportifs, objectivement les meilleurs du monde, n'ont pas bnfici d'une prparation correcte ds le dbut de la comptition, affirme de son ct le quotidien Sovietski Sport. Au tir, en escrime et en haltrophilie, au moins trois mdailles d'or ont t rates dans chacune de ces disciplines, et on est pass ct d'une autre mdaille d'or en pentathlon samedi, ce qui fait dj dix ! souligne le journal dans une tribune. Si la Russie veut occuper la pre-

mire place, il faut d'urgence rformer la politique sportive et se concentrer sur les disciplines qui rapportent des mdailles, comme l'a fait la Grande-Bretagne, avec 29 mdailles d'or au total, estime Sovetski Sport. La Russie, qui se prpare organiser les JO d'hiver de Sotchi en 2014, esprait renforcer son statut de grande puissance du sport acquise du temps de l'Union sovitique. Mais depuis l'effondrement de l'URSS en 1991, les rsultats sont loin d'avoir t la hauteur des ambitions russes.

TABLEAU FINAL DES MDAILLES LONDRES

L'Algrie la 50e place

Tableau final des mdailles des jeux Olympiques 2012 de Londres, dimanche, l'issue de la 16e et dernire journe des comptitions, largement domines par les Etats-Unis avec 104 mdailles dont 46 en or, 29 argent et 29 en bronze, suivis de la Chine 87 mdailles (38 or, 27 ar-22 br), alors que le pays hte, la Grande-Bretagne ,monte sur le podium avec 65 mdailles (29 or-17 ar-19 br). L'Algrie se classe la 50e place sur un total de 85 pays classs, grce la mdaille d'or de l'athlte Toufik Makhloufi au 1.500 m. L'Algrie est le 2e pays arabe aprs la Tunisie (45e) avec 3 mdailles (1 or - 1 ar- 1 br). Or Argent Bronze Total 1. Etats-Unis 46 29 29 104 2. Chine 38 27 22 87 3. Grande-Bretagne 29 17 19 65 4. Russie 24 25 33 82 5. Core du Sud 13 8 7 28 6. Allemagne 11 19 14 44 7. France 11 11 12 34 8. Italie 8 9 11 28 9. Hongrie 8 4 5 17 10. Australie 7 16 12 35 45. Tunisie 1 1 1 3 50. Algrie 1 0 0 1

PENTATHLON MODERNE

Le dernier titre des JO la Lituanienne Asadauskaite

a Lituanienne Laura Asadauskaite a obtenu la dernire mdaille d'or des jeux Olympiques 2012 en s'imposant dans le pentathlon moderne disput, dimanche Londres. Asadauskaite, 28 ans, la premire Lituanienne championne olympique de la discipline a devanc la Britannique Samantha Murray, 2e, et la Brsilienne Yane Marques, 3e. Cette ancienne nageuse, qui a dbut le pentathlon moderne il y a toute juste dix ans, avait remport la finale de la Coupe du monde 2012 et dcroch l'argent aux Championnats du monde en 2009, aprs le bronze aux Mondiaux-2007. La Lituanienne a fait la diffrence dans l'preuve combine course/tir, son point fort, devant un public nombreux. L'preuve combine se compose de trois parcours de course pied de 1.000 mtres chaque, entrecoup de tir au laser sur 5 cibles, qui doivent tre touches toutes les 5. La mdaille d'argent pour la Britannique Murray, ge de 22 ans, qui a apport la dernire mdaille de ces Jeux son pays. Depuis l'entre au programme du pentathlon moderne dames, les Britanniques ont toujours t mdailles, mais une seule fois titres, en 2000 avec Stephanie Cook. Marques, 28 ans, est la premire SudAmricaine figurer au palmars de l'preuve. Elle n'avait jusque-l encore jamais ralis de rsultats marquants dans un grand rendez-vous.

Mardi 14 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Jeux olympiques de Londres-2012
BASKET-BALL FINALE : USA 107 ESPAGNE 100

31

ATHLTISME

AHMED BOUBRIT (DIRECTEUR TECHNIQUE NATIONAL) :

On ne peut pas parler de dception au vu du niveau de la comptition

Le directeur technique national dathltisme Ahmed Boubrit a indiqu dimanche quun long travail attend la fdration algrienne, notamment au niveau de la formation, et ce malgr la belle mdaille dor remporte par Taoufik Makhloufi sur 1500 m aux Jeux olympiques Londres-2012.
vec seulement six athltes engags aux JO de Londres, nous avons russi dcrocher une mdaille dor, grce Makhloufi, la premire depuis les jeux de Sydney, cest une bonne performance. Je suis trs content de cette mdaille dor, mais il y a encore beaucoup de travail faire. Il faut garder les pieds sur terre et baser le travail sur la formation", a dclar Ahmed Boubrit lAPS. "Je suis satisfait de la russite de Makhloufi, mais dire quon est arriv cest mentir. Il faut tre raliste et logique dans son analyse. Il y a un travail de formation qui est en train de se faire au niveau des cadets, juniors et espoirs qui sont en train darriver doucement, il faut leur donner du temps et des moyens", a-t-il expliqu. Pour le patron de la DTN, le coureur Makhloufi sur lequel comptait beaucoup la fdration algrienne dathltisme pour monter sur un podium olympique aprs 12 ans de disette, tait au rendez-vous et a prouv quil faut dsormais compter sur lui. "Pour Makhloufi, on sattendait quelque chose de bien de sa part. Personnellement, jai mis tout sur lui, vu ses performances cette anne et la stabilit de sa prparation, ensuite les rsultats enregistrs depuis les Jeux Africains en passant par le championnat du monde de Daigu et les championnats dAfrique Porto Novo o il avait t champion sur 800 m. A Londres, Makhloufi a ralis une vritable dmonstration et a accd facilement en finale quil a remport haut la main", a t-il soulign. Avant le dbut des Jeux de Londres, la direction technique nationale stait fixe comme objectif de placer deux ou trois athltes en finales olympiques parmi les six engags. Mais cet objectif na pas t atteint, heureusement quil y a eu cette mdaille dor de Makhloufi qui a sauv la participation algrien en athltisme. "Je comptais beaucoup sur Mohamed

La Dream Team conserve son titre olympique

a slection des Etats-Unis de basket-ball a conserv son titre de champion olympique, en s'imposant difficilement face l'Espagne 107 100 (mi-temps : 59-58), en finale, dimanche Londres. Les Amricains s'adjugent la mdaille d'or pour la quinzime fois de l'histoire alors que l'Espagne doit se contenter de l'argent pour la troisime fois (aprs 1984 et 2008) aprs s'tre toutefois battue farouchement. Les Espagnols sont rests dans le sillage du Team USA et ont mme men au score au milieu du trosime quart-temps. Kevin Durant a t le grand artisan de la victoire avec 30 points et 7 rebonds bien paul par Kobe Bryant 17 pts et Lebron James 19 pts. La Russie avait auparavant pris la mdaille de bronze en battant l'Argentine (81-77).

HANDBALL FINALE : FRANCE 22 SUDE 21

La France championne olympique

a slection franaise de handball a conserv son titre olympique, en s'imposant face la Sude 22 21 (mi-temps : 10-8) en finale, dimanche Londres. La France devient la premire nation raliser cet exploit dans le handball masculin, si l'on excepte l'URSS, sacre en 1988, puis en 1992 sous le nom d'quipe unifie. La Sude choue une nouvelle fois au pied de la plus haute marche du podium olympique. La gnration emmene par son actuel entraneur Staffan Olsson avait t trois fois vicechampionne olympique en 1992, 1996 et 2000. La Croatie a pris la mdaille de bronze en battant la Hongrie (33-26).

VOLLEY-BALL FINALE: RUSSIE 3 SETS - BRSIL 2

Belabbas sur 3000 m steeple, il aurait pu mieux faire sil avait bien gr sa course. La mme chose pour le sauteur Issam Nima qui a chou raliser les minima pour passer en finale du triple saut. Mais on ne peut pas parler de dception compte tenu du niveau de la comptition. Cest les JO et non pas les championnats dAfrique ou arabe. Vous avez en face les meilleurs athltes au monde", a expliqu Boubrit qui se penche dj sur les prochaines chances commencer par les Jeux Mditerranens en 2013 en Turquie. "Notre premier objectif est davoir un groupe homogne et comptitif, capable de rivaliser avec les meilleurs aux Jeux olympiques 2016 Rio .En attendant, on va prparer les JM 2013 en Turquie et le championnat arabe. Il va y avoir galement les championnats du monde Moscou, mais le principal objectif de la DTN cest les JO de Rio qui reste le plus grand rendez vous sportif plantaire", a-t-il prcis. Enfin, concernant lavenir du nouveau champion olympique du 1500 m, Taoufik Makhlouf, dsormais attendu au tournant, le directeur technique national estime que son athlte doit garder la tte sur les paules et continuer travailler durement pour se maintenir jusquaux JO 2016. "Il est tenu de travailler encore plus dur pour se maintenir pour au moins jusquaux Jeux Olympiques de 2016. Ca sera trs difficile avec les championnats du monde qui arrivent chaque deux ans. Il y a galement les mondiaux en salle, je ne sais pas si son entraneur prvoit sa participation cette comptition. Personnellement, je suis serein pour lavenir de Makhloufi, pour la simple raison que cest un bosseur et un gagneur. Il la prouv lors des JO-2012 ds le premier tour qualificatif", a-t-il conclut.

Extraordinaire victoire russe sur le Brsil

a slection russe (messieurs) de volley-ball a remport la mdaille d'or du tournoi olympiques (JO-2012) aprs sa victoire en finale devant le Brsil 3 sets 2 (19-25, 20-25, 29-27, 25-22, 15-9), dimanche Londres. C'est le premier titre de la Russie depuis les Jeux de Moscou en 1980, du temps de l'Union sovitique. La Russie a sauv deux balles de match dans le troisime set avant de renverser la situation. Les Brsiliens, qui chouent pour la deuxime fois d'affile en finale, ont sembl se diriger vers un facile succs lors des deux premiers sets domins de la tte et des paules. Les Russes ont encore d revenir de 19-22 dans le troisime set puis sauver deux balles de match, mais le passage en pointe du gant Muserskiy avait dj commenc changer la donne. Une finale vraiment indite, pleine de sensations et surtout de trs haut niveau, que les amateurs de volley-ball ont certainement eu beaucoup de plaisir suivre, tellement elle ft riche en rebondissements pour finalement donner le dernier mot aux Russes. La mdaille de bronze est revenue l'Italie qui a battu dans le match pour la 3e place la Bulgarie (3-1). La Russie succde ainsi la slection des EtatsUnis qui a glan l'or olympique lors des JO-2008 de Pkin.

BOXE

SELON LE PRSIDENT DE LIAAF

La Sud-Africaine Semenya est une athlte de "qualit"

Le prsident de la Fdration internationale dathltisme (IAAF), Lamine Diack, a qualifi la Sud-Africaine Caster Semenya d'athlte de "qualit", lors d'une confrence de presse qu'il a anime Londres, en marge des Jeux olympiques 2012. "Aprs les moments difficiles quelle a connus, elle fait aujourdhui une carrire normale", a dit Diack. Il y a quelques annes, Semenya, championne du monde, a t au centre dune polmique lie son sexe. Elle a d subir un contrle de fminit. Qualifie sans difficult jeudi pass lors des demi-finales des Jeux Olympiques de Londres, elle a remport samedi soir la mdaille dargent de lpreuve du 800 m dames. Sebastian Coe, prsident du Comit d'organisation des Jeux olympiques de Londres (LOCOG) a aussi reconnu les qualits et le talent de la Sud-Africaine. "Elle est une athlte phnomnale, elle adore ce sport et simplique beaucoup", a dit Coe au cours de la confrence de presse anime au stade Olympique de Londres la veille de la fin des JO, dimanche.

Marathon : Kampala fte la mdaille d'or de Kiprotich

La mdaille d'or surprise de l'Ougandais Stephen Kiprotich au marathon des JO-2012 a provoqu dimanche des scnes de liesse Kampala. Les Ougandais ont clbr la victoire inattendue de leur compatriote qui a boucl les 42,195 km du marathon, dernire preuve d'athltisme de la quinzaine, en 2h08min01sec. La mdaille d'or de Kiprotich est seulement la seconde de l'histoire du sport ougandais, quarante ans aprs le sacre de John Akii-Bua sur 400 m haies en 1972.

Le Britannique Joshua champion olympique des +91 kg

nthony Joshua est devenu champion olympique de boxe dans la catgorie des plus de 91 kg en battant l'Italien Roberto Cammarelle sur dcision des juges (18-18), dimanche en finale des Jeux Olympiques de Londres. L'Italie a immdiatement fait appel, alors que le Britannique, qui accusait trois points de retard sur Cammarelle au dbut du 3e round, a t dclar vainqueur et priv ainsi le Milanais d'un deuxime titre conscutif. Joshua, vice-champion du monde Bakou des superlourds en 2011, a rapport la Grande-Bretagne, sa cinquime mdaille, sa troisime en or, du tournoi olympique de boxe. L'Azerbadjanais Magomedrasul Medzhidov et le Kazakh Ivan Dychko ont pris les mdailles de bronze.

Rsultats des finales

Rsultats des finales de boxe messieurs des Jeux olympiques de Londres 2012 disputes dimanche : -52 kg : Robeisy Ramirez Carrazana (CUB) b. Tugstsogt Nyambayar (MGL) aux points (17-14) - 60 kg : Vasyl Lomachenko (UKR) b. Han Soonchul (KOR) aux points 19-9 - 69 kg : Serik Sapiyev (KAZ) b. Freddie Evans (GBR) aux points 17-9 - 81 kg: Egor Mekhontcev (RUS) b. Adilbek Niyazymbetov (KAZ) aux points 15-15 + 91 kg : Anthony Joshua (GBR) b. Roberto Cammarelle (ITA) aux points 18-18.

Mardi 14 Aot 2012

Ptrole Le Brent 113,57 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.234 dollar

D E R N I E R E S
VILLE UNIVERSITAIRE DE CONSTANTINE

16.000 places pdagogiques la rentre

Seize mille places pdagogiques sur les quarante-quatre mille prvues dans le cadre du projet de la nouvelle ville universitaire de Constantine seront ouvertes ds la prochaine rentre universitaire 2012-2013, a-t-on indiqu hier la wilaya. Quatre instituts de 4.000 places chacun seront oprationnels dans ce cadre, a prcis la mme source, ajoutant que le reste des instituts, soit six structures, sera livr avant la fin de lanne 2012'. Pour lheure, a-t-on assur au rectorat de luniversit Mentouri, les besoins de luniversit de Constantine sont couverts par le nombre de places pdagogiques livres ou devant ltre prochainement. Les instituts devant ouvrir leurs portes la prochaine rentre universitaire abriteront la facult darchitecture, de gestion urbaine, de sciences ficie de 170 hectares, la nouvelle ville universitaire de Constantine, prsente comme la plus grande lchelle nationale et africaine, abritera galement un complexe sportif, une bibliothque de 3.000 places, un parc scientifique et quatre salles de confrence, entre autres, a-t-on not la DLEP. Lancs la fin de lanne 2007, les travaux de ralisation de cette infrastructure denseignement suprieur ont accus un certain retard en rapport avec les modalits de financement, a soulign le DLEP, M. Tayeb Leulmi, rappelant que le cot de cette nouvelle ville universitaire a atteint les 40 milliards de dinars. La future ville universitaire, dont les travaux ont t confis une entreprise chinoise, sera autonome de la facult de Mentouri sur les plans de la gestion et du fonctionnement, a-t-on encore affirm au rectorat.

SUITE AU SISME QUI A FRAPP LE NORD-OUEST DE LIRAN

Le Prsident Bouteflika adresse ses condolances au Prsident Ahmadinejad

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au Prsident de la Rpublique islamique d'Iran, M. Mahmoud Ahmadinejad, la suite du sisme qui a frapp le nord-ouest de l'Iran, dans lequel il lui a fait part de sa profonde sympathie. J'ai appris avec consternation et tristesse la nouvelle du sisme qui a frapp le nord-ouest de l'Iran causant d'importantes pertes humaines et matrielles, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. En cette douloureuse preuve, je vous prsente au nom du peuple et du Gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes et vous assure ainsi que les familles des victimes de ma profonde sympathie, a soulign le Chef de l'Etat. Je prie Dieu le Tout-Puissant d'accorder aux victimes Sa sainte misricorde, de les accueillir en Son vaste paradis et d'assister les leurs en cette pnible circonstance, a conclu le Prsident Bouteflika.

politiques et de biotechnique. Les facults de gnie pharmaceutique et des beaux-arts seront rceptionnes avant la fin du mois doctobre 2012, tandis que les quatre autres facults, dont celles de mdecine et de polytechnique, seront livres entre les mois de novembre et de dcembre prochains, a-t-on affirm la Direction du logement et des

quipements publics (DLEP). En matire dhbergement, 8.000 sur les 38.000 lits inscrits dans le cadre de ce projet de nouvelle ville universitaire seront rceptionns loccasion de la prochaine rentre universitaire, a-t-on encore affirm la DLEP, faisant galement part de la rception prochaine dun restaurant central. Stendant sur une super-

FTE DINDPENDANCE DU PAKISTAN

INCENDIE DANS UN APPARTEMENT DE LA RUE LARBIBEN-MHIDI

9 blesss dont 4 enfants

Les riverains de la rue BenMHidi Alger-Centre ont vcu un moment de frayeur lorsquun important incendie sest dclar avant-hier, dans un appartement de type F4 au 3e tage dun immeuble. Ce sinistre qui sest dclar 16h46 exactement, a caus des blessures de diffrentes gravits 9 personnes issues de trois familles, a-t-on appris auprs du responsable de la cellule de communication et de linformation de la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC), le commandant Farouk Achour. Parmi les victimes, deux personnes ont t brules au premier degr, et quatre enfants incommods par le feu ont subi divers degrs dasphyxie. Les victimes ont t transportes sur-le-champ vers

FEUX DE FORT TIZI-OUZOU

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Acef Ali Zerdari

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique islamique du Pakistan, M. Acef Ali Zerdari, l'occasion de la clbration du 65e anniversaire de l'indpendance de son pays. Il m'est agrable au moment o la Rpublique islamique du Pakistan s'apprte clbrer le 65e anniversaire de son indpendance, de vous adresser ainsi qu'au peuple pakistanais mes chaleureuses flicitations, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. A cette occasion, le Prsident de la Rpublique a raffirm son homologue pakistanais sa dtermination uvrer ensemble au renforcement des relations d'amiti et de coopration existant entre les deux pays et les deux peuples.

Plus de 1 500 ha calcins en une semaine

1 573 hectares de couvert vgtal sont partis en fume durant la semaine allant du 5 au 12 aot suite au dclenchement de 89 incendies travers les diffrents massifs forestiers de la wilaya de Tizi-Ouzou, at-on appris hier auprs de la Conservation locale des forts. Selon le bilan du charg du dispositif de la prvention et de la lutte contre les incendies de cette structure, ces pertes, enregistres particulirement dans les forts de Yakourene, Tamgout, Beni Ghobri, Akfadou et Mizrana, se rpartissent, par strates, raison de 923 ha de forts, avec une prpondrance du chne lige hauteur de 80%, 179 ha de maquis et 336 autres de broussailles. Durant le mme intervalle de temps, les flammes ont aussi dtruit une superficie arboricole de 134 ha, plante essentiellement dessences rustiques, telles que lolivier, le figuier et lamandier.

Ph. Nacera

M. Ould Khelifa reoit l'ambassadeur d'Egypte

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier l'ambassadeur d'Egypte Alger, M. Azzedine Fahmi, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre qui s'est droule au sige de l'APN a port sur les relations algro-gyptiennes et sur les moyens de les dvelopper notamment sur le plan de la coopration parlementaire. Elle a galement permis d'voquer des questions rgionales et internationales intressant les deux pays.

ENVENIMATION SCORPIONIQUE

3 morts Batna
Trois (3) personnes ont perdu la vie depuis le dbut de lt dans la wilaya de Batna aprs avoir t piques par des scorpions qui ont frapp 344 reprises depuis janvier dernier dans cette rgion, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la sant et de la population (DSP). Le chef du service de la prvention la DSP, M. Abdelhafid Seddouk, a prcis que l'une des victimes, une petite fille de deux ans et demi, habitant le village de Tagousset, dans la commune de Mena, aurait surtout succomb une hyperglycmie qui a rendu son corps incapable de rsister au venin d'une espce de scorpion faiblement dangereux en cas de prise en charge rapide. L'espce de scorpion noir appele Australis, rpandue dans la rgion de Barika, possde par contre un venin trs toxique qui ncessite l'administration du srum dans les 2 heures qui suivent la piqre, selon le responsable de la prvention qui a averti que le recours aux pratiques traditionnelles pour extraire le

la clinique Pasteur spcialise dans les cas de brlures et au CHU Mustapha-Bacha. Selon notre source, le feu sest propag trs rapidement pour atteindre deux autres appartements mitoyens ainsi quune clinique dophtalmologie. Lintervention rapide des units de la Protection civile a permis dviter le pire et un dsastre certain. Les sapeurspompiers ont vit la propagation des flammes vers dautres appartements mais aussi vers la clinique

susmentionne, ce qui a empch un drame certain. 7 engins, une chelle de secours, trois ambulances et 10 quipes de sapeurspompiers ont t mobiliss pour venir bout de lincendie mais surtout ayant permis de sauver des vies. Concernant la cause de ce sinistre, elle reste indtermine, une enqute a t dj dclenche pour lever le voile sur la cause principale de cet incendie. Mohamed Mendaci

FORCES NAVALES

Le navire-cole La Soummam de retour Alger

Le navire-cole La Soummam 937 a accost au port d'Alger, dimanche, aprs l'excution de la campagne d'instruction ETE-2012 au profit des lves officiers de 2e anne de formation (LMD) l'Ecole suprieure navale de Tamentfoust, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. L'accostage au port d'Alger est la dernire escale du navirecole La Soummam aprs celles effectues au port de New York aux Etats-Unis, Oslo au Royaume de Norvge, Brest en France et Livourne en Italie, mettant ainsi fin cette campagne, a prcis le communiqu. Cette campagne d'instruction, qui s'est droule dans un thtre de navigation englobant la mer Mditerrane, l'ocan Atlantique et la mer du Nord ainsi que les conditions mtorologiques qui ont svi, a permis aux lves de consolider leurs connaissances thoriques et de les mettre en pratique dans un environnement marin et d'acqurir une exprience, a-t-il ajout. Les diffrentes villes visites durant les escales ont permis aussi aux lves d'largir leurs connaissances gnrales et de s'imprgner des coutumes des pays visits, a indiqu, en outre, la mme source.

SYRIE

Un avion de combat s'crase

Un avion de combat appartenant l'arme rgulire syrienne s'est cras hier lors d'un entranement dans l'est de la Syrie, alors que les recherches se poursuivent pour retrouver le pilote, a rapport l'agence de presse Sana citant une source militaire. Un avion de combat a subi une panne technique lors d'un entranement de routine sur la rgion est, a rapport Sana, prcisant que la subite panne technique a paralys les instruments de navigation et a rendu impossible la poursuite du vol. Le pilote a russi s'jecter avec son sige, a indiqu la source militaire, ajoutant que les recherches se poursuivent pour le retrouver". Juste aprs cette annonce faisant tat d'un accident, les rebelles syriens ont affirm avoir abattu un avion de combat MiG 21 dans l'est de la Syrie l'aide d'armes de dfense antiariennes. Selon des mdias, si l'avion a t touch par des tirs de la rbellion, ce serait la premire fois que les rebelles russissent abattre un avion et pourrait signifier qu'ils disposent dsormais de missiles sol-air.

DECES
La famille MIMOUNE de Taher et dAlger, les parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs du Dr MIMOUNE Hocine dentiste Belcourt (Rue de lUnion) Lenterrement aura lieu jeudi 16 aot 2012 Dambach-la-Ville (Strasbourg). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.