Manuel d'instruction

HUBSAN X4 H107C

Traduction

DerF_44
octobre 2013
(!)

Note du traducteur :
Initialement ralis pour quelques amis, ce manuel d'instruction, traduit de l'anglais, ne saurait en
aucun cas remplacer une notice officielle. De ce fait, le traducteur dcline toutes responsabilits
quant aux ventuelles mauvaises interprtations que pourrait contenir ce manuel, ainsi qu'aux
consquences, physiques ou morales, qui pourraient s'en suivre.
Ce manuel traduit en franais reste la proprit intellectuelle de Hubsan. Il ne saurait tre lobjet
dune commercialisation quelconque.

INDEX
NOTICE IMPORTANTE
Calibrage de l'acclromtre
Calibrage des joysticks de la radiocommande
Fonction d'enregistrement de la camra

p. 3
p. 3
p. 4
p. 4

1 INTRODUCTION

p. 5

2 SCURIT

p. 5

Avertissements de scurit

p. 6

3 VRIFICATIONS AVANT LE VOL

p. 7

4 RADIOCOMMANDE

p. 8

5 CHARGE DE LA BATTERIE LiPo

p. 10

6 DCOLLAGE

p. 11

Fonctions de la radiocommande
7 RGLAGES AVANCS
Rglage de l'inversion du sens des commandes
Modes de vol Normal et Expert
Rglage de la sensibilit
Astuces sur les flip

p. 13
p. 14
p. 14
p. 15
p. 16
p. 17

8 REMPLACEMENT DES HLICES

p. 20

Liste des pices

p. 22

FAQ

p. 23

PICES DTACHES

p. 26

- Notice importante (Feuille volante supplmentaire, trouve dans la bote, ne faisant pas partie du manuel d'instruction. NdT)

Calibrage de l'acclromtre
Avant d'effectuer le calibrage de l'acclromtre, veuillez vrifier que les hlices, les
moteurs et le X4 soient dans de bonnes conditions d'utilisation avec une batterie
compltement charge. S'assurer que la batterie et les cbles soient correctement insrs
dans le compartiment.
Veuillez ne bougez aucun joystick ni aucun trim avant le dbut de la procdure,
veuillez passer en mode Expert pour ce calibrage.
1. Aprs avoir allum la radiocommande, le X4, et entendu le bip de connexion, mettre les
trim d'ailerons et de profondeur au milieu, l'affichage LCD indiquant 50.

MODE 1

MODE 2

2. Maintenir le joystick des gaz

compltement en bas et
droite (voir illustration).
Ensuite bouger rapidement le
joystick d'ailerons de gauche
droite plusieurs fois, jusqu' ce
que les 2 petites LED de tte
clignotent.
Le clignotement indique un
calibrage correct.
Ce calibrage corrigera les
ventuelles drives survenues
aprs de brusques
changements de direction.
3. Si le X4 drive toujours d'un ct, vous pouvez le poser sur une surface plane en
corrigeant l'horizontalit avec quelques feuilles de papier places sous ses pieds du ct
o il drive (le nombre de feuilles variera suivant l'importance de la drive), il pourra alors
calibrer les acclromtres avec un angle de compensation de niveau. (Voir FAQ 12, page
24).
> INDEX

Calibrage des joysticks de la radiocommande

Mode 2 : Maintenir les deux joysticks en haut et gauche, et allumer la radiocommande.
Faire tourner chaque joystick dans toutes les directions, au maximum du dbattement.
Appuyer longuement sur n'importe quel trim jusqu' ce que la LED de l a radiocommande
clignote en rouge, signalant le calibrage correct. (Voir l'illustration ci-dessous).
Mode 1 : Maintenir le joystick de gauche en haut gauche, le joystick de droite en haut
droite, et allumer la radiocommande. Faire tourner chaque joystick dans toutes les
directions, au maximum du dbattement. Appuyer longuement sur n'importe quel trim
jusqu' ce que la LED de la radiocommande clignote en rouge, signalant le calibrage
correct. (Voir l'illustration ci-dessous).

Fonction d'enregistrement de la camra

Appuyer sur le bouton ct de la micro-carte SD, la mini-LED rouge clignote,
indiquant le dbut de l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement est termin,
appuyer de nouveau sur le bouton pour sauvegarder la vido, la mini-LED rouge
s'teint. Si vous ne souhaitez pas conserver l'enregistrement en cours, dbranchez
le quadricoptre. (Lorsque vous voulez extraire la micro-carte SD, teignez d'abord
le quadricoptre.)
> INDEX

1 INTRODUCTION
Merci d'avoir achet un produit HUBSAN. Ce quadricoptre a t conu pour tre facile
utiliser, c'est un modle Radio-Command complet, prt voler, capable de dplacements
rapides et de vols acrobatiques.
Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les instructions. Conservez ce
manuel pour s'y rfrer ultrieurement.
1.1 Important
Ce quadricoptre radiocommand n'est pas un jouet, il utilise divers lments de hautes
technologies contribuants sa performance.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte
de cet appareil peut causer de graves blessures. Veillez votre scurit, la scurit des
autres et celle de votre environnement.
Nous vous recommandons l'assistance d'un pilote expriment avant de faire voler votre
appareil pour la premire fois.

2 SCURIT
2.1 Avertissement
Ce quadricoptre RC possde des parties qui se dplacent haute vitesse, ceci peut
reprsenter un danger. En tant que pilote vous tes seul responsable de vos actions et
des accidents ou dommages pouvant tre causs par une utilisation inapproprie de ce
modle RC volant.
Choisissez un endroit dgag et sans obstacles. Ne fates pas voler votre quadricoptre
prs des btiments, de la foule, des lignes hautes tensions, des arbres, pour votre
scurit, celle des autres et celle de votre modle RC.
Vous devez tre en pleine possession de vos moyens pour piloter cet appareil. Ne volez
pas lorsque vous tes fatigu ou aprs avoir consomm de l'alcool ou lorsque vous avez
pris des mdicaments. Une utilisation incorrecte peut causer des dommages sur les gens
ou du matriel.
2.2 Charge de la batterie LiPo
Votre quadricoptre est aliment par une batterie au Lithium-Polymre (LiPo).
Ne rechargez jamais votre batterie lorsqu'elle est insre dans votre quadricoptre. En
cas de dfaillance elle pourrait dtruire compltement votre modle RC.
Si vous ne devez pas faire voler votre quadricoptre pendant une semaine ou plus,
stockez votre batterie charge environ 50 % afin de maintenir ses performances et sa
longvit. Pour utiliser une batterie charge 50 %, voler jusqu' la ncessit de la
recharge. Recharger la batterie la moiti du temps normalement ncessaire.
> INDEX

Avertissements de Scurit
[ Batteries Lithium-Polymre (LiPo) ]
Les batteries LiPo diffrent des batteries conventionnelles, et contiennent des lments
chimiques qui sont relativement instables l'air libre. Une mauvaise utilisation des
batteries LiPo peut causer des dommages irrmdiables lenvironnement ou vous
mme (risques d'explosions et d'incendies).
Chargez et entreposez les batteries LiPo dans un endroit sans humidit et non
inflammable (ne pas poser sur du bois, tissu, etc...).
Ne laissez pas vos batteries LiPo la porte des enfants ou des animaux.
Stockez et chargez vos batteries LiPo dans un endroit normal de votre habitation
(pas dans un couloir, ou une zone d'vacuation possible en cas de problme).
Ne chargez pas une batterie LiPo endommage ou ayant un aspect gonfl.
Si la batterie ne peut plus tre utilise, dposez-la au recyclage suivant les
recommandations en vigueur dans le pays o vous rsidez.
Respectez les polarits + et pour charger une batterie LiPo, ainsi que la tension et
l'intensit du courant de charge.
Utilisez un chargeur LiPo adapt avec quilibrage des lments.
Ne chargez pas vos batteries LiPo dans un vhicule en mouvement.
Ne laissez pas vos batteries LiPo proximit des liquides ou de toutes sources
inflammables.
Pour rduire les risques, stockez et chargez vos batteries LiPo dans un sac de
protection ignifug pour batteries LiPo, ou une boite ignifuge adapte.
Surveillez vos batteries LiPo pendant la charge pour dceler une ventuelle
surchauffe ou gonflage.
Ne chargez pas vos batteries LiPo au del de la tension indique par le
constructeur.
Ne dchargez pas vos batteries LiPo en dessous de la tension indique par le
constructeur.
Durant le transport, protgez vos batteries LiPo de tout dommage. Ne mettez pas
les batteries LiPo dans vos poches de vtements.
Si votre batterie LiPo a subi un choc ou un crash, placez-la lextrieur dans un
conteneur en mtal loin de toute source inflammable, et attendez 30 minutes.
N'essayez pas de dmonter ou rparer une batterie LiPo.
> INDEX

2.3 Prvention de l'humidit

Les modles RC sont composs d'un certain nombre d'lments lectriques de prcision.
Entreposez la batterie et le modle RC au sec et temprature ambiante. L'exposition
l'humidit peut provoquer immdiatement ou terme un dysfonctionnement des diffrents
systmes et causer un crash.
2.4 Maintenance
Utilisez uniquement des pices HUBSAN pour rparer votre quadricoptre.
2.5 Prudence l'gard des hlices tournantes
En fonctionnement les hlices tournent trs rapidement. Elles sont dangereuses et sont
capables d'infliger des blessures sur vous, sur d'autres personnes, ou sur des animaux.
Vos yeux doivent toujours tre tenus loigns des hlices pour viter tout dommage
irrversible.
Cessez immdiatement votre vol si le modle RC est en dehors de votre champ de vision.
2.6 vitez de voler seul
Les dbutants doivent viter de voler seul. Il est recommand d'tre accompagn d'une
personne exprimente qui pourra vous guider durant l'utilisation de votre quadricoptre.

3 VRIFICATIONS AVANT LE VOL

Inspectez attentivement le X4 avant chaque vol.
- Avant toute opration vrifiez que les batteries du quadricoptre et de la radiocommande
sont convenablement charges.
- Avant d'allumer la radiocommande, vrifiez que la commande des gaz est au minimum.
- Vrifiez que les hlices ou autres pices ne sont pas endommages afin d'viter tout
accident.
- Vrifiez que la batterie LiPo est suffisamment bien fixe et qu'aucun cble ne vienne
proximit des hlices. Des vibrations ou un vol violent pourrait rompre un branchement et
causer la perte de contrle du quadricoptre.
> INDEX

4 RADIOCOMMANDE
4.1 Identification et fonctions du menu principal
Menu principal

Mode 1

Mode 2

Radiocommande

MODE 1

MODE 2
> INDEX

Identification

Fonction

MODE 2
Joystick des Gaz / Direction

Pousser et tirer le joystick fait respectivement monter et

descendre le quadricoptre. Incliner le joystick vers la gauche et
la droite fait pivoter sur lui-mme le quadricoptre,
respectivement vers la gauche et la droite.

MODE 2
Joystick de Profondeur / Ailerons

Pousser et tirer le joystick fait respectivement avancer et reculer

le quadricoptre. Incliner le joystick vers la gauche et la droite
fait avancer le quadricoptre, respectivement vers la gauche et
vers la droite.

(1)

MODE 1
Joystick des Gaz / Ailerons

Pousser et tirer le joystick fait respectivement monter et

descendre le quadricoptre. Incliner le joystick vers la gauche et
la droite fait avancer le quadricoptre, respectivement vers la
gauche et vers la droite.

(2)

Pousser et tirer le joystick fait respectivement avancer et reculer

MODE 1
le quadricoptre. Incliner le joystick vers la gauche et la droite
Joystick de Profondeur / Direction fait pivoter sur lui-mme le quadricoptre, respectivement vers la
gauche et la droite.

Trim des ailerons

Permet d'ajuster le neutre sur l'axe gauche / droite.

Trim de profondeur

Permet d'ajuster le neutre sur l'axe avance / recul.

Trim de direction

Trim des gaz

Interrupteur on / off

Permet d'ajuster le neutre sur l'axe de rotation.

Ajustement du neutre sur l'axe des gaz. Un appui prolong sur le
trim du bas permet d'allumer ou d'teindre les LED du
quadricoptre.
Le nouveau modle permet l'enregistrement vido. Un appui
prolong sur le trim du haut permet d'activer ou de dsactiver
l'enregistrement.
Pousser l'interrupteur vers le haut pour
radiocommande, vers le bas pour l'teindre.

allumer

la

4.2 Mise en place des piles

Notes :
Ne mlangez pas d'anciennes piles avec des neuves.
Ne mlangez pas des types de piles diffrents.
Ne rechargez pas des piles non-rechargeables.

Enlever le couvercle

Installer 4 piles
type AAA (LR03)
en respectant les polarits

Refermer le couvercle

> INDEX

5 CHARGE DE LA BATTERIE LiPo

5.1 Le quadricoptre est quip d'une batterie LiPo de 3.7 V 380 mAh
5.1.1 Extraire la batterie du logement du quadricoptre

5.1.2 Brancher la batterie sur le chargeur USB, brancher ensuite le chargeur sur un port
USB d'ordinateur ou tout autre prise USB, un chargeur pour smartphone peut convenir. La
LED reste allume pendant la charge et s'teint lorsque la charge est termine. Le
chargeur USB peut tre branch sur un chargeur de smartphone except ceux pour
iPhone, il est possible de le brancher sur un adaptateur d'allume-cigare de voiture. La
tension de l'USB est de +5 V, +/-0,5 V.

5.2 Se rfrer aux avertissements de scurit page 5

Toujours recharger partiellement votre batterie LiPo avant de la stocker. Les batteries LiPo
charges conservent leurs capacits de charge pendant une priode raisonnable ; il n'est
normalement pas ncessaire de recharger une batterie LiPo moins que son stockage ne
dpasse les 3 6 mois.
Si votre batterie LiPo dpasse un certain seuil de dcharge, il ne sera plus possible de la
recharger.

Les batteries Lithium-Polymre ne doivent pas tre jetes aux ordures mnagres.
Veuillez contacter les autorits locales ou le centre de recyclage de votre commune.
STOCKAGE PROVISOIRE DES BATTERIES LiPo ENDOMMAGES
Enterrer les batteries LiPo dans un rcipient rempli de sable sec ou (si dcharges),
les batteries peuvent tre neutralises par immersion dans un bain d'eau sale.
En cas de doute : Toujours demander l'avis d'un expert !
> INDEX

6 DCOLLAGE
6.1 Allumage et procdure de scurit
Le contrleur de vol de votre X4 est cod avec une procdure d'allumage de scurit.
Cela signifie que les moteurs du X4 ne s'allumeront pas si ils ne dtectent pas le signal de
la radiocommande lorsque la batterie LiPo est branche. La procdure correcte de mise
en route est la suivante :
6.1.1 Bien vrifier que le joystick des gaz est en position basse.

6.1.2 Allumer la radiocommande, la LED se met clignoter en rouge. Veuillez ne bouger

aucun joystick ni aucun trim avant que la connexion ne s'tablisse entre la
radiocommande et le X4. La radiocommande met un ''bip'' et la LED s'allume en vert
lorsque la connexion est tablie avec le X4.

> INDEX

6.1.3 Allumer le X4 en branchant la batterie et en respectant la bonne polarit. Veuillez

dbrancher la batterie du X4 pour l'teindre, lorsque vous arrtez de voler.

6.1.4 Insrer la batterie dans votre X4. Bien vrifier que la batterie et les fils sont enfoncs
jusqu'au fond du compartiment de la batterie, afin de ne pas modifier le centre de gravit
(COG) ce qui pourrait causer un vol instable. Tourner les fils et bloquez-les dans le
compartiment comme le montre l'illustration, afin d'viter toutes vibrations et oscillations.

6.1.5 propos des LED :

Aprs un ''bip'', et la LED de la radiocommande qui passe du rouge au vert, les 6 LED du
X4 s'illuminent fixement pour indiquer que la connexion est tablie. Les LED allumes
peuvent permettre le vol de nuit. Appuyer pendant environ 1 seconde sur le bouton du bas
du trim des gaz pour allumer ou teindre les LED. Mme si vous avez slectionn
l'extinction des LED, elles se mettront clignoter lorsque la charge de la LiPo devient
faible.
Note : Les LED clignotent lorsque le quadricoptre n'a plus assez d'nergie ou que
la connexion avec la radiocommande n'est pas correcte.

> INDEX

Astuce : Vous n'avez pas besoin d'ajuster le trim de direction si le X4 continue de faire des
mouvements brusques gauche ou droite pendant le vol. Le X4 s'initialise
automatiquement sur le neutre lorsqu'il est pos sur le sol pendant 3 secondes, manette
des gaz au minimum.

Atterrissage sur un sol plat et horizontal

6.2 Fonctions de la radiocommande

AVERTISSEMENT : Pour viter de perdre le contrle bougez les joysticks doucement !
Des mouvements brusques rduisent la capacit de prendre de l'altitude. Soyez prt
pousser un peu sur les gaz pour maintenir une certaine altitude lors de manuvres.

Les gaz augmentent ou diminuent l'altitude de votre quadricoptre

La direction fait pivoter le fuselage de votre quadricoptre vers la gauche ou la droite

> INDEX

La profondeur fait avancer ou reculer votre quadricoptre

Les ailerons dplacent votre quadricoptre vers la gauche ou vers la droite

7 RGLAGES AVANCS
7.1 Rglage de l'inversion du sens des commandes
7.1.1 Rglage de l'inversion de la profondeur
Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de
rglage. L'affichage LCD indique ''SE'' comme le montre l'illustration. Appuyer sur le trim
de profondeur haut ou bas pour inverser le sens, puis appuyer pendant 1 seconde sur le
joystick de profondeur pour valider le choix et sortir du mode de rglage.

> INDEX

7.1.2 Rglage de l'inversion des ailerons et de la direction

Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de
rglage, appuyer sur le trim des ailerons (a) gauche ou droit, ou sur le trim de direction (b)
gauche ou droit pour inverser le sens, puis appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de
profondeur pour valider le choix et sortir du mode de rglage.

7.2 Modes de vol Normal et Expert

Le X4 est configur par dfaut en mode de vol Normal, et il est toujours rgl en mode
Normal lorsqu'il est allum. Bien qu'il soit rapide et sensible dans le mode Normal, le X4
peut obtenir de meilleures performances lorsque le mode Expert est activ.
L'activation du mode Expert se fait en appuyant sur le joystick de profondeur (le modle et
la radiocommande doivent tre allums). Deux ''bip'', mode Expert ; un ''bip'', mode
Normal.
L'affichage LCD affiche EXPERT et la LED clignote en rouge lorsque vous tes en mode
Expert.

> INDEX

7.3 Rglage de la sensibilit

Appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode de
rglage (SE). Appuyer sur la base du joystick des gaz jusqu' l'apparition de 3 points
clignotants (voir illustration ci-dessous). Slectionner les diffrentes sensibilits en
appuyant sur la base du joystick des gaz. Appuyer sur les boutons de trim de direction (a),
de trim de profondeur (b) ou de trim des ailerons (c) pour changer les valeurs de
sensibilits affiches sur l'cran LCD puis appuyer pendant 1 seconde sur le joystick de
profondeur pour valider le choix et sortir du mode de rglage. Le X4 sera plus sensible et
plus nerveux avec des valeurs leves.

> INDEX

Vous pouvez aussi configurer la sensibilit dans le mode expert. Utilisez la mme
mthode que ci-dessus.

Appuyez sur le joystick de profondeur pour permuter entre le mode Normal et

Expert tout moment.

7.4 Astuces sur les flip

Les manuvres de flip peuvent tre effectues uniquement dans le mode Expert
lorsque l'anti-flip est dsactiv. Vous devez appuyer sur le joystick de profondeur
pour passer en mode Expert. Pour slectionner momentanment l'anti-flip appuyez
sur le joystick des gaz. Anti-flip activ = un bip. Anti-flip dsactiv = deux bip.

> INDEX

Votre X4 peut faire des flip de 360 en poussant les joysticks comme indiqu ci-dessous.
Pour excuter correctement un flip, s'assurer que le X4 est proche du niveau dans un
angle de 30 avec le sol, et ajouter des gaz avant de manipuler les joysticks.

7.4.1 Flip gauche

Pousser le joystick compltement du ct droit puis pousser rapidement le joystick
compltement gauche et le remettre en position centrale aprs le flip.

7.4.2 Flip droit

Pousser le joystick compltement du ct gauche puis pousser rapidement le joystick
compltement droite et le remettre en position centrale aprs le flip.

> INDEX

7.4.3 Flip avant

Pousser le joystick vers l'arrire puis pousser rapidement le joystick vers l'avant et le
remettre en position centrale aprs le flip.

7.4.4 Flip arrire

Pousser le joystick vers l'avant puis pousser rapidement le joystick vers l'arrire et le
remettre en position centrale aprs le flip.

Dans le mode Expert, le X4 peut voler haute vitesse et faire des flip.
Si vous n'avez pas besoin de flip, vous pouvez slectionner le mode anti-flip.
Appuyer sur le joystick des gaz pour slectionner ou dslectionner l'anti-flip.
Anti-flip activ = un bip. Anti-flip dsactiv = deux bip.
Notez que lorsque le X4 vole avec une charge de batterie faible, il ne peut faire de flip.
> INDEX

8 REMPLACEMENT DES HLICES

Les hlices du X4 ne sont pas identiques. Elles sont marques avec la lettre A ou B. Lors
du remplacement des hlices assurez-vous de les positionner comme indiqu. Le X4
pourra ne pas voler, faire des flip et se crasher si les hlices n'ont pas leurs emplacements
corrects.

Mise en place : Saisir l'hlice en son centre, l'aligner sur l'axe du moteur, appuyer
fermement mais doucement vers le bas.

> INDEX

Dmontage des hlices : Immobiliser l'hlice, insrer la cl en U sous l'hlice, appuyer

vers le bas et l'hlice sera facilement sortie de l'axe du moteur.

Les hlices sont dangereuses lorsque le quadricoptre est en vol. Pour prvenir
tout dommage ou blessure, veuillez considrer l'installation du couvercle de
protection.
Instructions :
Dmonter les hlices. Positionner les quatre trous du couvercle avec les moteurs. Insrer
les sur les moteurs, puis remonter les hlices dans leurs correctes positions sur le X4.
Lors du dmontage de la protection, enlever d'abord les hlices comme dcrit plus haut, et
retirer le couvercle de protection de chaque moteur. Aprs un crash, vrifiez
soigneusement que le couvercle de protection est bien en place, et assurez-vous que sa
structure, les moteurs et les hlices ne soient pas endommags.

* La cl en U et la protection ne sont pas inclues et doivent tre commandes sparment.

> INDEX

N Pice

Qt

N Pice

Qt

1 Hlice blanche B

9 Carte mre (rcepteur RX)

2 Hlice blanche A

10 Module camra

3 Hlice noire A

11 Moteur (sens horaire)

4 Hlice noire B

12 Moteur (sens anti-horaire)

5 Coque suprieure

13 Batterie LiPo

6 Coque infrieure

14 LED-2

7 Vis

15 LED-1

8 Vis

16 Pieds amortisseurs

17 Compartiment batterie

1
> INDEX

H107 FAQ
1. La radiocommande et le X4 ne sont pas connects.
Rponse : Les gaz doivent tre au minimum. Veuillez ne pas bouger les joysticks ou les trim pendant la
procdure d'allumage et la connexion.
2. La LED de la radiocommande s'allume puis s'teint brusquement.
Rponse : Remplacez les piles AAA par des neuves.
3. L'affichage LCD de la radiocommande n'affiche pas le menu de rglage aprs avoir appuy sur le joystick
pendant 1 seconde.
Rponse : Les gaz ne sont pas en position minimum.
4. Le gyroscope n'est pas efficace.
Rponse : (1) La charge de la batterie est trop faible. (2) Reconnectez. (3) Atterrissez sur une surface plane
et horizontale avec les gaz au minimum pendant 3 secondes puis essayez nouveau de voler.
5. Impossible de faire un flip
Rponse : (1) Appuyez une fois sur le joystick de profondeur pour entrer dans le mode Expert. (2) Dans le
mode Expert, la sensibilit de chaque canal devrait tre de 90 %, vous pouvez configurer la sensibilit dans
le menu des rglages. Veuillez consulter le manuel au chapitre 7.3 Rglage de la sensibilit, page 15. (3)
Appuyez sur le joystick des gaz pour dsactiver l'anti-flip. (4) La batterie LiPo est trop faible et doit tre
recharge.
6. Le quadricoptre est instable ou vibre.
Rponse : Veuillez vrifier que les moteurs, les bras, la coque et les hlices soient positionns correctement.
7. La permutation entre une douce sensibilit et une grande nervosit n'est pas trs aise.
Rponse : Appuyez une fois brivement sur le joystick de profondeur pour basculer en mode Expert (LED
rouge clignotant sur la radiocommande) ou en mode Normal (LED verte fixe). Le mot ''Expert'' apparat en
bas de l'affichage LCD.
8. Impossible de dcoller.
Rponse : (1) Mauvaise installation des hlices. Les hlices sont marques ''A'' (sens horaire) et ''B'' (sens
anti-horaire). Vrifiez la bonne disposition avec l'illustration ci-dessous . Il y a deux types diffrents de
moteurs avec des fils de couleurs diffrentes. Vrifiez la bonne disposition avec l'illustration ci-dessous.

> INDEX

H107 FAQ
9. Remplacement des LED.
Dmontage : Dvisser et dmonter la coque infrieure et les pieds amortisseurs. Dessouder ensuite les fils
rouges et jaunes.
Montage : Souder le fil rouge sur le point positif (+), le jaune sur le ngatif (-), placer en premier les fils des
LED, ensuite les fils des moteurs dans les slots. Replacer la coque infrieure, puis les pieds amortisseurs.
Vous pouvez dterminer la couleur de la lumire de la LED en observant la couleur des fils la base de la
LED : Blancs c'est une lumire blanche, bleus c'est une lumire bleue.

10. Les moteurs sont un peu rsistants et ne tournent pas librement aprs plusieurs crash.
Rponse : Vous pouvez entendre un petit grincement et voir que le moteur ne tourne pas librement en
appuyant lgrement sur l'axe. Appuyer verticalement sur le dessus pour rsoudre le problme, ou
remplacer le moteur.
11. Le bras du X4 est dsolidaris suite un atterrissage violent ou un crash.
Rponse : C'est une particularit de conception afin d'absorber les chocs dus aux crash violents. Il suffit
simplement de re-clipser le bras par un appui comme indiqu sur l'illustration.

> INDEX

12. Un ou plusieurs moteurs s'arrtent.

Rponse :
(1) Le moteur est endommag. Remplacez-le.
(2) Les fils du moteurs sont dconnects. Reconnectez-les.
(3) Un lment du contrleur de vol grill. Remplacez le contrleur.
13. Le X4 une drive excessive lors d'un vol stationnaire mme aprs une calibration correcte.
Rponse : Posez-le sur une surface plane et horizontale et soulevez lgrement le ct o il drive en
plaant quelques feuilles de papier (le nombre de feuille dpend de l'importance de la drive), il peut
maintenant tre calibr en tenant compte de cette modification d'angle.

14. La camra n'enregistre pas.

Rponse : Appuyez sur le bouton ct du slot de la micro carte SD, une mini-LED rouge clignote, indiquant
le dbut de l'enregistrement. Lorsque l'enregistrement est termin veuillez appuyer de nouveau sur le bouton
pour le sauvegarder, la mini-LED rouge s'teint. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder l'enregistrement,
teignez le quadricoptre.

Veuillez teindre la radiocommande et le X4 avant d'extraire la micro carte SD

> INDEX

PICES DTACHES DU H107C

H107-A21
Coques

H107-A02
Hlices

H107-A23
Moteurs

H107-A34
Rcepteur X4

H107-A24
Batterie

H107-A06
Chargeur USB

H107-A07
Jeu de vis

H107-16
Radiocommande

H107-A29
Pieds

H107-A11
Cl en U

H107-19
Protection

H107-A13
T-Shirt

H107-A32
LED bleues

H107-A33
LED blanches

H107-A38
Pack complet

H107-A28
Module camra 30W
Note du traducteur : Initialement ralis pour quelques amis, ce manuel d'instruction, traduit de
l'anglais, ne saurait en aucun cas remplacer une notice officielle. De ce fait, le traducteur dcline
toutes responsabilits quant aux ventuelles mauvaises interprtations que pourrait contenir ce
manuel, ainsi qu'aux consquences, physiques ou morales, qui pourraient s'en suivre.
Ce manuel traduit en franais reste la proprit intellectuelle de Hubsan. Il ne saurait tre lobjet
dune commercialisation quelconque.