Domaine

Département Télécommunications – Document Technique

Tous droits réservés ALSTOM. All rights reserved ALSTOM.

Tout transfert ou reproduction de ce document, exploitation ou communication de son contenu sont interdits, sauf consentement écrit préalable.
Passing on and copying of this document, use and communication of its content are not permitted without prior written authorization

IDENTIFICATION DOCUMENT

POWER TELECOMMUNICATIONS PRODUCTS

CPL ALSPA 1790/B MANUEL TECHNIQUE
PRESENTATION

abcd
TRANSMISSION & DISTRIBUTION
Energy Management & Markets
9, Rue Ampère 91345 Massy France

Original visé par Date Nom Visa N° Interne

Établi 23/09/1999 D. Blanchard Fichier
Vérifié 23/09/1999 F. Fontenelle
Approuvé 23/09/1999 G. Stévenot

Format Statut Page N° document Indice

A4 1 / 18 DTLC-1790B-F-NT-001 C
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 2 sur 18

TABLE DES MATIERES

1. PRESENTATION ........................................................................... 4

1.1 DEFINITION ....................................................................................................4

1.2 FONCTIONS SPECIALES ...................................................................................5

1.2.1 VOIES DE TELECOMMUNICATIONS............................................................................5
1.2.2 FONCTIONS PRINCIPALES..........................................................................................5
1.2.3 MODE BOUCLAGE Pour ACTIVITES DE MAINTENANCE ..............................................6
1.2.4 EGALISATION DES SIGNAUX ......................................................................................7
1.2.5 PROGRAMMATION DE L'EQUIPEMENT CPL PAR IHM...................................................7
1.2.6 INTERFACE DE transit (module INTE) ...........................................................................7
1.2.7 INTERFACE DE teleprotection.......................................................................................8
1.2.8 TELESURVEILLANCE DE L'EQUIPEMENT CPL ................................................................8

1.3 COMPOSITION DE L’EQUIPEMENT..................................................................9

1.4 caracteristiques principales..........................................................................11

1.4.1 PARTIE BASSE FREQUENCE ...................................................................................... 11

1.5 PARTIE HAUTE FREQUENCE...........................................................................14

1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ELECTRIQUES GENERALES ..................15

1.6.1 ALIMENTATION ....................................................................................................... 15
1.6.2 RIGIDITE DIELECTRIQUE ET RESISTANCE D’ISOLEMENT (IEC 255-5) ........................ 16
1.6.3 IMMUNITE AUX PARASITES....................................................................................... 16

1.7 ANNEXE ........................................................................................................17

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 3 sur 18

SUIVI DES MODIFICATIONS

Revision Date Création / Mises à jour

A 06/06/1998 Version originale

B 22/12/1998 Modification des pages 5, 11, 12, 13, 15, 16, 17.

C 23/09/1999 Nouvelle présentation + Modification des pages 9, 12,

13, 16, 18.

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 4 sur 18

1. PRESENTATION

1.1 DEFINITION

On trouvera, dans ce paragraphe, la définition des termes et des acronymes utilisés

dans ce manuel technique.
LISTE DES ACRONYMES ET DES ABREVIATIONS

ACRONYME DEFINITION
ALIM Bloc d’alimentation
CPL ALSPA Equipement analogique de transmission à courant
1790/B porteur sur ligne d'énergie
AMPL Amplificateur 20 W
BLU Bande latérale unique
BN ou NB Bande nominale
CAG Contrôle automatique de gain
CCUN Convertisseur d’appel universel
CPL Courant Porteur sur Ligne d' énergie
DSP Traitement numérique des signaux
DTE Terminal de données
EEPROM Mémoire programmable effaçable électriquement
ELNU Unité de traitement numérique
FC Fréquence d’échantillonnage
FSK Modulation par déplacement de fréquence
HF Haute fréquence
HT Haute tension
IEC Commission électrotechnique internationale
INSU Interface de supervision
BF Basse fréquence
LFS Partie basse fréquence
MC Mode commun
MD Mode différentiel
PC Ordinateur personnel
PCB Carte de circuit imprimé
QPSK Modulation par déplacement de phase à quatre
états
ROM Mémoire morte
RX Réception
TC Temps d’échantillonnage
TPS Téléprotection
TX Emission
UIT-T Union Internationale des Télécommunications et
de la Téléphonie

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 5 sur 18

1.2 FONCTIONS SPECIALES

1.2.1 VOIES DE TELECOMMUNICATIONS

L'équipement CPL de dernière génération de CEGELEC, “CPL ALSPA 1790/B”, est une
unité d’émission-réception exploitable en configuration à une voie ou à deux voies –
bande latérale unique et porteuse atténuée – qui offre des services de transmission
analogique par lignes à haute tension.
L'équipement CPL ALSPA 1790/B fonctionne dans la gamme de fréquences de 40 à
500 kHz, avec un écart entre canaux de 4 kHz. La bande passante nette disponible avec
un écart entre canaux de 4 kHz est de 300 à 3720 Hz.
1.2.2 FONCTIONS PRINCIPALES

Grâce à l’utilisation de composants à très haute densité d’intégration, comme des

matrices prédiffusées, et à l’adoption généralisée de techniques de traitement
numérique des signaux, ou techniques “DSP”, l'équipement CPL ALSPA 1790/B offre un
certain nombre de fonctions programmables souples d’utilisation ainsi que des fonctions
de maintenance intégrées, le tout réuni dans un boîtier très compact.
Les fonctions principales incluent :
• La transmission/réception de signaux vocaux, de signaux d’appel et de signaux
télégraphiques.
• La transmission/réception de données série asynchrones à 50-100-200-600-1200
bps en utilisant la bande de fréquences supra-acoustique.
• La transmission/réception de données série synchrones à 2400 - 4800 – 9600 bps
en utilisant la totalité de la bande passante de 4 kHz et un modem externe.
• Les données à transmettre peuvent être appliquées en entrée via un modem externe
ou une interface RS 232. L'équipement CPL ALSPA 1790/B assure aussi les fonctions
de modulation-démodulation lorsque l’option RS 232 est adoptée.
L'équipement CPL ALSPA 1790/B a été conçu et développé autour de techniques de
traitement numérique des signaux, ou techniques DSP, exécutées par des
microprocesseurs mathématiques et des matrices prédiffusées, ce qui a permis
d’optimiser considérablement son niveau de performances et de souplesse tout en en
limitant le prix de revient.

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 6 sur 18

1.2.3 MODE BOUCLAGE POUR ACTIVITES DE MAINTENANCE

L'équipement CPL 1790/B a été développé en tenant compte des critères du marché en
matière de souplesse des activités de maintenance.
Dans le mode de maintenance, l’opérateur peut utiliser sa console pour placer le
système en condition de bouclage local ou de bouclage distant.
BOUCLAGE LOCAL

ligne
Filtre TX HF

Charge
fictive
Filtre RX

Point de
mesure J4

RL-1b

RL-1a

RL-1
de la commande de boucle

Figure 1.1 Bouclage local : schéma fonctionnel

En mode ‘bouclage local’, la partie émission et la partie réception sont programmées

automatiquement avec la même bande.
Lorsque le terminal est en bouclage local, la connexion avec l’équipement CPL distant
est ouverte pour éviter tout risque de commandes possibles dans l’équipement de
téléprotection distant (si existant).
Lorsque le terminal est en bouclage local, la DEL jaune 5 s’allume sur la carte unité de
traitement numérique (ELNU) ; la présence de la signalisation (DEL 3 allumée sur la
carte LFS) et de la porteuse (DEL 1 éteinte sur la carte INAF) côté récepteur attestent du
succès de l’activation du mode ‘bouclage local’.
BOUCLAGE DISTANT
En mode ‘bouclage distant’, les deux équipements sont couplés et, par un message
transmis à l'équipement distant, l'équipement CPL distant signale cette condition à
l’opérateur distant en allumant la DEL 5 jaune sur la carte ELNU et en renvoyant un
message qui est détecté par l'équipement local et affiché sur la console de maintenance.
Cette fonction permet à un seul opérateur de contrôler la connexion aller et retour d’une
liaison CPL.

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 7 sur 18

1.2.4 EGALISATION DES SIGNAUX

EGALISATION AUTOMATIQUE POUR SIGNAUX HF

L'équipement CPL peut égaliser la bande reçue en utilisant 8 tonalités de référence
transmises dans la bande 300 - 3720 Hz.
Les tonalités sont transmises par un terminal et comparées aux tonalités mémorisées
dans l'équipement CPL en test, qui calcule et active automatiquement l’égalisation pour
chaque fréquence. Ainsi, la liaison CPL peut être facilement égalisée sur toute la bande
sans avoir à utiliser d’équipement extérieur.
EGALISATION PROGRAMMEE POUR SIGNAUX BF
L’opérateur peut égaliser la bande de fréquences reçue en provenance de la Ligne 2,
via un câble reliant un équipement BF distant, en choisissant l’une des quinze courbes
mémorisées dans le micrologiciel de la carte LFS.
1.2.5 PROGRAMMATION DE L'EQUIPEMENT CPL PAR IHM

L’équipement CPL est programmable par IHM en utilisant un terminal externe.

Les cartes ELNU, LFS et INSU s’articulent autour d’une technologie DSP qui permet
l’exécution des différentes fonctions par des programmes résidents. De plus, elles sont
connectées, via le bus de l’équipement, à un terminal externe pour la programmation
de l’ensemble des services basse fréquence, des niveaux et de la bande haute fréquence
de l’équipement CPL.
Il est possible de programmer l'équipement CPL distant en utilisant la carte INSU. Une
voie de transmission de données télégraphiques à 50 bauds, située dans une bande de
voie de données disponible, est utilisée pour transmettre des messages à la carte INSU
distante afin de programmer dans la carte LFS distante, les niveaux des signaux, la
bande phonie, le débit et la fréquence des données modem.
Il est possible de programmer l’équipement CPL avec une ou deux voies de
télécommunications en utilisant une ou deux cartes LFS.
Il est aussi possible de programmer une voie de télécommunication en utilisant deux
cartes LFS afin d’élargir la gamme des services transmis avec l'équipement CPL distant
(voix, données, signal de téléprotection, voies télégraphiques, télécopie,…).
1.2.6 INTERFACE DE TRANSIT (MODULE INTE)

Une fonction de transit est aussi disponible pour retransmettre la totalité de la bande
reçue vers un équipement distant.
De l’équipem ent A Vers l’équipement D

TX RX TX RX
Eq.B Eq.C

Transit Transit

0-4 Khz

Figure 1.2 Bloc fonctionnel du module INTE

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 8 sur 18

1.2.7 INTERFACE DE TELEPROTECTION

L’équipement CPL peut être couplé à un terminal de téléprotection local par l’interface
LIGNE 2, et peut transmettre les commandes vers l’équipement de téléprotection distant.
L’interface LIGNE 2 permet d’accorder les niveaux du signal analogique conformément
aux critères de téléprotection.

1.2.8 TELESURVEILLANCE DE L'EQUIPEMENT CPL

Grâce à la carte INSU en option, l'équipement CPL 1790/B peut être utilisé pour
programmer et surveiller l'équipement distant via une voie télégraphique à 50 bauds.
La carte INSU peut émettre à destination, et recevoir en provenance de l’équipement
CPL distant de 1 à 4 signaux afin de transmettre ou de contrôler l'état de critères
généraux.
La carte INSU comprend des alarmes à collecteur ouvert qui peuvent être couplées à un
terminal distant appartenant à un système de supervision de réseau.

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 9 sur 18

1.3 COMPOSITION DE L’EQUIPEMENT

L’équipement est composé d’un châssis à 9 unités abritant l’alimentation et les parties
amplification de puissance, ainsi que les unités électroniques applicables en fonction de
la configuration d’exploitation choisie.
On pourra se reporter à la Figure 1.3 qui montre l’agencement du châssis de
l'équipement CPL ALSPA 1790/B.
Le Tableau 1.1 ci-dessous dresse la liste des différentes éléments, et de leurs quantités
maximum, qui peuvent équiper un équipement CPL ALSPA 1790/B.

Position Code Désignation Acronyme Qté.

max.
2 478.410.000 Y Bloc d’alimentation ALIM 1
14 - 26 411.410.034 J Partie basse fréquence LFS 2
14 - 26 411.410.035 L Partie basse fréquence LFS-3 2
14 - 26 474.412.011 Q Interface de transit INTE 1
20 474.415.026 J Convertisseur d’appel universel CCUN 1
32 411.410.027 K Interface de superv. program. INSU 1
36 411.410.032Q Processeur numérique ELNU 1
programmable 56002
40 474.412.007 V Interface haute fréquence INAF 1
45 - 55 474.412.008 E Amplificateur 20W AMPL 2
65 474.412.009 F Interface de ligne TX INTX 1
76 474.412.010 T Interface de ligne RX INRX 1

Tableau 1.1 Eléments de l’équipement

Tous les éléments sont munis de connecteurs Eurocarte à 32 ou 64 broches qui viennent
s’enficher dans le fond de panier du châssis où sont établies les interconnexions
nécessaires.
Pour un complément d’informations, on pourra se reporter à la section “Versions et
configurations disponibles” du Chapitre 2, Installation.

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 10 sur 18

2 14 20 26 32 36 40 45 55 65 76

Figure 1.3 AGENCEMENT DE L'ÉQUIPEMENT CPL ALSPA 1790/B

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 11 sur 18

1.4 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

1.4.1 PARTIE BASSE FREQUENCE

CARTE BF LFS
Signalisation
Programmable ON/OFF ou FSK
Fréquence centrale, Fc

1810 Hz 2220 Hz 2310 2340 Hz 2520 Hz 3660 Hz

Bande passante 1750 ÷ 1870 ; 2160 ÷ 2280 ; 2260 ÷ 2380 ; 2280 ÷ 2400 ;
programmable (Hz) 2460 ÷ 2580 ; 3600 ÷ 3720
Déplacement de fréquence Fc ± 30 Hz
Distorsion < 5%
Service vocal
Bande passante 300 ÷ 1700; 300 ÷ 2000; 300 ÷ 2200; 300 ÷ 2400;
programmable (Hz) 300 ÷ 3400
Impédance d’entrée/sortie 600 ohms, équilibrée
Symétrie >= 40 dB
Atténuation des pertes >= 14 dB
Niveau nominal TX 4 fils -3,5 dBm
Réglage du niveau TX 4 fils +1,5 ÷ -22,5 dBm par pas de 0,5 dB
Niveau nominal RX 4 fils -3,5 dBm
Réglage du niveau RX 4 fils +7,5 ÷ -30,5 dBm par pas de 0,5 dB
Niveau nominal TX 2 fils 0 dBm
Réglage du niveau TX 2 fils +5 ÷ -19 dB par pas de 0,5 dB
Niveau nominal RX 2 fils -7 dBm
Réglage du niveau RX 2 fils +4 ÷ -34 dB par pas de 0,5 dB
Companseur Compresseur-expanseur dynamique selon les spécifications
de la norme G.162 de l’UIT-T
Limiteur conforme à la norme IEC 495

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 12 sur 18

Service télégraphique
Bande passante 1800 ÷ 2280; 1820 ÷ 3480; 1920 ÷ 2400; 2160 ÷ 3480;
programmable (Hz) 2280 ÷ 3480; 2400 ÷ 3720; 2440 ÷ 3720; 2520 ÷ 3480;
2640 ÷ 3720; 300 ÷ 2400; 300 ÷ 3400; 300 ÷ 3720;
Impédance d’entrée/sortie 600 ohms, équilibrée
Symétrie >= 40 dB
Atténuation des pertes >= 14 dB
Niveau nominal TX/RX -14 dBm ( pour la voie à 50 bauds )
Réglage du niveau TX/RX +5 ÷ -33 dBm par pas de 0,5 dB
Interface LIGNE 2
Bande passante 1800 ÷ 2280; 1920 ÷ 2400; 2160 ÷ 3480; 2280 ÷ 3480;
programmable (Hz) 2400 ÷ 3720; 2440 ÷ 3720; 2640 ÷ 3720; 300 ÷ 2400;
300 ÷ 3400; 300 ÷ 3720; 300 ÷ 1870; 300 ÷ 2280;
300 ÷ 2380; 300 ÷ 2580;
Impédance d’entrée/sortie 600 ohms, équilibrée
Symétrie >= 40 dB
Atténuation des pertes >= 40 dB
Niveau nominal TX -28 dBm
Réglage du niveau TX +17 ÷ -21 dB / Nominal par pas de 0,5 dB
Niveau nominal RX -28 dBm
Réglage du niveau RX +18 ÷ -18 dB / Nominal par pas de 0,5 dB
MTU
Unité télégraphique polyvalente
Modem télégraphique programmable intégré :
VITESSE EN BAUDS STANDARD
50 bauds UIT-T (R35) & PROPRIETAIRE
100 bauds UIT-T ( R37 ) & PROPRIETAIRE
200 bauds UIT-T (R38A)
200 bauds UIT-T (R38B) & PROPRIETAIRE
600 bauds UIT-T (V23) & PROPRIETAIRE
1200 bauds UIT-T (V23)
1200 Bps PROPRIETAIRE 4PSK (seulement sur LFS-3)
Interface de données EIA - RS 232

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 13 sur 18

INTERFACE DE TRANSIT INTE

Bande passante utile 300 ÷ 3720 Hz
Impédance d’entrée/sortie 600 ohms, équilibrée
Symétrie >= 40 dB
Atténuation des pertes >= 40 dB
Niveau nominal TX/RX -28 dBm
Réglage du niveau TX +4 ÷ -11 dB / Nominal
Réglage du niveau RX +7 ÷ -8 dB / Nominal

CONVERTISSEUR D’APPEL UNIVERSEL CCUN

Convertisseur de fréquence 45 + 5 Hz
Niveau de sonnerie 50 Vrms sur 3 K Ω
Alimentation abonné 30 V 25/30 mA

Nota : 1 convertisseur d’appel universel gère deux voies à fréquence vocale (LFS0 &
LFS1)

ALARMES (RELAIS)
Nombre de contacts 1 contact inverseur sec
Courant Maximum 1,25 A
Tension Maximum 125 VAC / 150 VDC
Puissance de coupure 30 W (VDC) / 50 VA (VAC)

ALARMES (COLLECTEUR OUVERT)

Courant Maximum 50 mA
Tension Maximum -72 VDC

INTERFACE DE SUPERVISION INSU

Bande passante 1 canal 50 Bps R35 CCITT parmi les 28 dispinibles
programmable (Hz)
Entrées télécommandes 4 entrées (activées par boucle sèche)

Sorties télécommandes 2 sorties (à contact inverseur libre de tension)

2 sorties (référencées à la masse)

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 14 sur 18

1.5 PARTIE HAUTE FREQUENCE

PARTIE HF
Mode de transmission Portée par une ou deux voies BLU à atténuation de porteuse
et à modulation d’amplitude
Porteuse HF Une porteuse pour l'équipement CPL à deux voies,
programmable de 40 à 500 kHz
Puissance d’émission 10; 20; 40 W (crête)
Impédance de la ligne (Ω) 50; 75; 125, non équilibrée
125; 150, équilibrée
Atténuation des pertes ≥12 dB
Emission parasite Conforme à la norme IEC 495
Sélectivité à 300 Hz, de la voie de réception ≤ -65 dbm0
à 4 KHz, de la voie de réception ≤-75 dbm0
Filtres de ligne TX Programmables sur une seule carte entre 40 et 500 KHz
Filtres de ligne RX Programmables sur une seule carte entre 40 et 500 KHz
Contrôle automatique de 46 dB
gain dynamique
Bruit de fond ≤ -55 dBmOp
Bruit paradiaphonique ≤ -50 dBmOp
Bruit télédiaphonique ≤ -50 dBmOp
Distorsion harmonique ≤ -40 dbm0 F= 400 Hz
Temps de propagation de Conforme aux normes IEC
groupe
(300 ÷ 3400 Hz)
Fidélité globale Conforme aux normes IEC
Stabilité des fréquences 20 ppm de 0 à 45 °C

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 15 sur 18

1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ELECTRIQUES GENERALES

1.6.1 ALIMENTATION
Alimentation principale par 24/48 Vdc
batterie
Variation -15% ÷ +20%
Résiduelle psophométrique <3 mVpp
Ondulation résiduelle de <10 mVpp
crête à crête
Isolement galvanique Programmable
Protection contre l’inversion Fusible
de polarité
Consommation 150 Watt MAX.

TENUE AUX TRANSITOIRES (IEC 255-4)

Interface HF (sortie) 3000 V imp. 1,2/50
(mode commun)
Interface HF (entrée) 3000 V imp. 1,2/50
(mode commun)

CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Plage de températures de 0 ÷ +45 °C
fonctionnement
Température maximale +55°C pour une période <= 24 heures (IEC 495)
Stockage / transport -40 ÷ +70 °C
Humidité relative ≤ 93% à 40°C

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 16 sur 18

1.6.2 RIGIDITE DIELECTRIQUE ET RESISTANCE D’ISOLEMENT (IEC 255-5)

RIGIDITE (MODE COMMUN)

Alimentation 500 Vrms 50 Hz (une minute)
Interface HF (entrée/sortie) 2000 Vrms 50 Hz (une minute)
Interfaces BF symétriques 500 Vrms 50 Hz (une minute)
Contacts de signalisation ou 500 Vrms 50 Hz (une minute)
d’alarme
Isolement > 10 MΩ 500 Vdc 35°C UR < 75%

1.6.3 IMMUNITE AUX PARASITES

TRANSITOIRES RAPIDES EN SALVES (IEC 61000-4-4)

Alimentation 2000 V
Interface HF (entrée/sortie) 2000 V
Interface BF symétrique 1000 V
Contacts de signalisation ou 1000 V
d’alarme

TEST DE PERTURBATION A HAUTE FREQUENCE (IEC 255-22-1)

Alimentation 2500 V (CM)
1000 V (DM)
Interface HF (entrée/sortie) 2500 V (CM)
1000 V (DM)
Interfaces BF symétriques 1000 V (CM)
500 V (DM)
Contacts de signalisation ou 1000 V (CM)
d’alarme 500 V (CM)

CHAMP ELECTROMAGNETIQUE RAYONNE (IEC 61000-4-3)

Densité du champ rayonné 10 V/m

DECHARGE ELECTROMAGNETIQUE (IEC 61000-4-2)

Tension de décharge 8 KV

TENUE AUX TRANSITOIRES (IEC 255-4)

Alimentation 5000 Vp imp. 1,2/50 (DM, CM)
Interface HF (entrée/sortie) 5000 Vp imp. 1,2/50 (DM, CM)
Interface BF symétrique 1000 Vp imp. 1,2/50 (CM)
500 Vp imp. 1,2/50 (DM)
Contacts de signalisation 1000 Vp imp. 1,2/50 (CM)
ou d’alarme 500 Vp imp. 1,2/50 (DM)

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 17 sur 18

1.7 ANNEXE

SERVICE VOCAL - SIGNALISATION - TELEGRAPHIE

300

2000

3400

3720
1700

P 2000
H
O
N 2200
I
E 2400

3400

1750 1870 2280 2400 3600

S
I
G 2160 2280
N
A 2260 2380
L.
2460 2580

3400

2400

1800 2280
T
E 1820 3480
L
E 1920 2400
G
R
A 2160 3480
P
H 2280 3480
I
E 2400

2440

2520 3480

2640

Figure 1.4 Attribution des services BF

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.
ABCD
DTLC-1790B-F-NT-001-C Page 18 sur 18

VOIES MTU INTEGREES

300 Hz

3720 Hz
VOIE 50 Bps / 120Hz PROPRIETAIRE FSK
420 540 660 780 900 1020 1140 1260 1380 1500 1620 1740 1860 1980 2100 2220 2340 2460 2580 2700 2820 2940 3060 3180 3300 3420 3540 3660

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2280 2400 2520 2640 2760 2880 3000 3120 3240 3360 3480 3600 3720

VOIE 100 Bps / 240Hz PROPRIETAIRE FSK

600 840 1080 1320 1560 1800 2040 2280 2520 2760 3000 3240 3480

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880 3120 3360 3600

VOIE 200 Bps / 360Hz PROPRIETAIRE FSK

540 960 1260 1620 1980 2340 2700 3060 3420

1 2 3 4 5 6 7 8 9

360 720 1080 1440 1800 2160 2520 2880 3240 3600

VOIE 200 Bps / 480 PROPRIETAIRE FSK

600 1080 1560 2040 2520 3000 3680
*
1 2 3 4 5 6 7

360 840 1320 1800 2280 2760 3240 3720

VOIE 600 Bps / 1080Hz PROPRIETAIRE FSK

1020 2100 3225

1 2 3

480 1560 2640 3720

VOIE 600 Bps / 960Hz PROPRIETAIRE FSK

2860

2280 3360

3400
3225

VOIE SPECIALE

2760 3720

VOIE 1200 Bps / 1080Hz PROPRIETAIRE 4PSK

900 1980 3060

1 2 3

360 1440 2520 3600

2820

2280 3360

VOIE 50 Bps R35 CCITT / 120Hz FSK

420 540 660 780 900 1020 1140 1260 1380 1500 1620 1740 1860 1980 2100 2220 2340 2460 2580 2700 2820 2940 3060 3180 3300 3420 3540 3660

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680 1800 1920 2040 2160 2280 2400 2520 2640 2760 2880 3000 3120 3240 3360 3480 3600 3720

VOIE R37 CCITT 100 BAUD / 240Hz FSK

480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640 2880 3120 3360 3600

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

360 600 840 1080 1320 1560 1800 2040 2280 2520 2760 3000 3240 3480 3720

VOIE R38A CCITT 200 Bps / 480Hz FSK

600 1080 1560 2040 2520 3000 3680
*
1 2 3 4 5 6 7

360 840 1320 1800 2280 2760 3240 3720

VOIE R38B CCITT 200 Bps / 360Hz FSK

660 1020 1380 1740 2100 2460 2820 3180 3340

1 2 3 4 5 6 7 8 9

480 840 1200 1560 1920 2280 2640 3000 3360 3720

VOIE V23 CCITT 600 Bps FSK

300 2700

VOIE 1200 Bps CCITT V23 FSK

300 2700

Figure 1.5 Voies MTU

Ce document, propriété de ALSTOM, ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation.