Linux,

commandes, outils
et autres \sources" d'amusements

c Mathieu DECORE
3 novembre 1999
2

Merci a zecastor de m'avoir supporte. . .

Table des matieres

1 Bases et commandes utiles 13

1.1 Redirections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Utilisation de tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Filtre grep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 La commande cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 Trier avec sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.6 Conversion de cha^nes de caracteres avec tr . . . . . . . . . . . 18
1.7 Duplication d'un ux de donnees avec tee . . . . . . . . . . . . 19
1.8 Comparaison du contenu de deux chiers avec di et cmp . . . 20
1.9 Gestion des processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.9.1 Traitement en t^ache de fond . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.9.2 AÆchage des processus en cours avec ps . . . . . . . . 22
1.9.3 Arr^et d'un processus avec kill . . . . . . . . . . . . . . 22
1.9.4 Priorite d'un processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.9.5 Mesure du temps d'execution d'un processus . . . . . . 23
1.9.6 Droits d'acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.10 Autres commandes utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Utilisation de XFree86 31
2.1 Installation et conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1.2 Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.3 Le chier XF86Cong . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.4 Caracteristiques de la carte video . . . . . . . . . . . . 40
2.1.5 Demarrer XFree86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2 Pour commencer a s'amuser avec du X . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.1 Lancement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 Demarrage automatique de X . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3 Conguration d'un login graphique . . . . . . . . . . . 47
2.3 L'emulateur de terminal xterm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4 L'horloge xclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3
4 
TABLE DES MATIERES

2.5 L'horloge oclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.6 La calculatrice xcalc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.7 Le verouilleur d'ecran xlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.8 La personnalisation du fond d'ecran avec xsetroot . . . . . . . 50
2.9 L'aboyeur d'arrivee de mail xbi . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.10 Le lecteur de bo^te aux lettres xmh . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.11 La specication des polices de caracteres . . . . . . . . . . . . 52
2.12 Congurer le gestionnaire de fen^etres twm . . . . . . . . . . . 54
2.12.1 Les variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.12.2 Les fonctions utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.12.3 Les associations de touches . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.12.4 Les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.13 Les ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.13.1 Exemple d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.13.2 Pour avoir des informations sur les ressources . . . . . 61
2.13.3 L'editeur de ressources editres . . . . . . . . . . . . . . 62
2.13.4 Ressources X communes . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.14 Congurer un autre gestionnaire de fen^etres : fvwm . . . . . . 63
2.14.1 Conguration generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.14.2 Congurer les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.14.3 Congurer les raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.14.4 Congurer les modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.15 Congurer openwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.16 Congurer mwm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3 Applications graphiques sous XFree86 85
3.1 Les chiers bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.2 Les chiers pixmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.3 Les formats de chiers graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.4 La capture de chiers image a l'ecran . . . . . . . . . . . . . . 93
3.5 Les autres programmes : ImageMagick, xv et xg . . . . . . . 94
3.5.1 ImageMagick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.5.2 xv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.5.3 xg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.6 Autres choses utiles quand on fait du X . . . . . . . . . . . . . 97
4 Outils 99
4.1 Emacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.1.1 Copier et coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.1.2 Recherche et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . 100
4.1.3 Macro-instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
 
TABLE DES MATIERES 5

4.1.4 Indentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4.1.5 Lancer des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1.6 Congurer Emacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1.7 Emacs et X window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.2 Utilisation de TeX et LaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.3 Realiser des pages de manuel a l'aide de gro . . . . . . . . . 110
4.4 Realiser des pages d'info a l'aide de Texinfo . . . . . . . . . . 113
5 Programmation du shell 117
5.1 Le shell, un interpreteur de commandes . . . . . . . . . . . . . 117
5.2 Les scripts shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.3 Passons aux choses serieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.3.1 Utilisation de while . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.3.2 Utilisation de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.3.3 Utilisation de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.3.4 Utilisation de if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.3.5 Utilisation de case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.3.6 Utilisation de for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3.7 Utilisation de set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.3.8 Utilisation de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.3.9 Utilisation de select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.3.10 Utilisation de trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.11 Autres commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6 Programmation en Tcl/Tk 143
6.1 Programmation avec Tcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.2 Programmation avec Tk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
7 Programmation en Perl 163
8 Programmation en C 181
8.1 Utiliser gcc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8.1.1 Compilation a partir d'un chier source . . . . . . . . . 181
8.1.2 Compilation a partir de deux chiers sources . . . . . . 183
8.2 Creer des bibliotheques C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
8.2.1 Compiler a partir de deux chiers sources en utilisant
des bibliotheques personnelles . . . . . . . . . . . . . . 188
8.3 La programmation en C++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
8.4 Les makeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
8.4.1 Compilation simple d'un chier C . . . . . . . . . . . . 191
8.4.2 La regle des modeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
6 
TABLE DES MATIERES

8.4.3 La regle des suÆxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

8.4.4 Utiliser plusieurs makeles . . . . . . . . . . . . . . . . 196
8.5 Utilisation de bibliotheques partagees . . . . . . . . . . . . . . 197
8.5.1 Mettre a jour les bibliotheques . . . . . . . . . . . . . . 198
8.5.2 Creation d'une bibliotheque partagee . . . . . . . . . . 198
8.6 RCS, contr^ole de versions de code source . . . . . . . . . . . . 201
8.6.1 Pour debuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
8.6.2 Mots clefs dans le chier source . . . . . . . . . . . . . 201
8.6.3 Autres commandes utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8.7 Outils pour la programmation en C . . . . . . . . . . . . . . . 202
8.7.1 Deboguage avec gdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8.7.2 Utiliser gdb sous Emacs . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
8.7.3 Examen d'un chier core . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
8.8 Outils de developpement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
8.9 Patcher des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
8.10 Indentation du code C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
9 Administration systeme 213
9.1 Utilisation de la commande nd . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
9.2 Utilisation de la commande locate . . . . . . . . . . . . . . . . 216
9.3 Archivage des donnees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
9.3.1 gzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
9.3.2 tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
9.3.3 Utilisation de tar et nd pour les sauvegardes . . . . . 219
9.3.4 Utilisation de dump et restore pour les sauvegardes . . 219
9.3.5 cpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
9.3.6 dd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
9.4 Ordonnancement de travaux avec crontab . . . . . . . . . . . 222
9.5 Gestion des comptes utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
9.6 Pilotes de peripheriques chargeables (modules) . . . . . . . . . 225
9.7 Les chiers de peripheriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
9.8 Monter et demonter un systeme de chiers . . . . . . . . . . . 226
9.9 Installation de nouvelles partitions . . . . . . . . . . . . . . . 228
9.10 Creation d'une zone de swap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
9.11 Charger Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
9.11.1 Comment se demarre Linux ? . . . . . . . . . . . . . . 231
9.11.2 Charger Linux a partir d'une disquette . . . . . . . . . 231
9.11.3 Comment demarrer Linux avec LILO ? . . . . . . . . . 232
9.11.4 Mettre une console externe comme console . . . . . . . 237
9.11.5 Utiliser deux cartes reseaux . . . . . . . . . . . . . . . 237
9.12 Initialisation du systeme Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
 
TABLE DES MATIERES 7

9.13 Arr^eter le systeme Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

9.14 Recompiler le noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
9.14.1 Trouver des informations sur le noyau . . . . . . . . . . 241
9.14.2 Patcher le noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
9.14.3 Passer a la compilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
9.14.4 Tester le peripherique son . . . . . . . . . . . . . . . . 243
9.14.5 Installer de nouvaux modules . . . . . . . . . . . . . . 243
9.15 Installer une nouvelle imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 244
9.15.1 Un exemple simple de conguration . . . . . . . . . . . 245
9.15.2 Filtres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
9.15.3 Contenu du dispositif d'impression . . . . . . . . . . . 254
9.15.4 Gestion des services d'impression avec lpc . . . . . . . 256
9.15.5 Informations complementaires concernant l'impression . 260
9.16 Reglage des preferences sur les terminaux . . . . . . . . . . . . 263
9.17 Gestion des traces du systeme avec syslogd . . . . . . . . . . . 264
9.18 Reparation d'un systeme de chiers . . . . . . . . . . . . . . . 265
9.19 En cas de probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
9.19.1 Que faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
9.19.2 Quel est mon probleme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
9.19.3 Recuperation d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . 270
10 Autres 271
10.1 mtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
10.2 dosemu, un emulateur dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
10.3 Timezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
10.4 Nouveaux changements d'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
10.5 Accounting et lastcomm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
10.6 Comment limiter le reboot en single user ? . . . . . . . . . . . 274
10.7 Delai avant de premiere repetition et vitesse de repetition
d'une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
10.8 Clavier Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
10.9 Les accents sous bash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
A Conversion des nombres en base decimale et en base hexadecimale277
8 
TABLE DES MATIERES
Liste des tableaux
1.1 Caracteres speciaux servant de modele pour grep. . . . . . . . 15
1.2 Options courantes de la commande grep. . . . . . . . . . . . . 15
1.3 Caracteres speciaux servant de modele pour fgrep. . . . . . . 16
1.4 Specications de la commande cut. . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 Options de la commande sort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6 Options de la commande tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Options courantes de la fen^etre xterm. . . . . . . . . . . . . . 48
2.2 Options courantes de l'horloge xclock. . . . . . . . . . . . . . 48
2.3 Options courantes de l'horloge oclock. . . . . . . . . . . . . . 49
2.4 Options courantes de la calculatrice xcalc. . . . . . . . . . . . 49
2.5 Options courantes du verouilleur d'ecran xlock. . . . . . . . . 49
2.6 Options courantes de l'aboyeur d'arrivee de mail xbi. . . . . 51
2.7 Principales options de Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.1 Principaux raccourcis sous Emacs. . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.1 Principales options de la commande set. . . . . . . . . . . . . 138
7.1 Regles d'interpretation des caracteres contenus dans une ex-
pression rationnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8.1 Principaux raccourcis sous Emacs pour gdb. . . . . . . . . . . 209
9.1 Principales options de la commande nd. . . . . . . . . . . . . 214
9.2 Principales options de la commande gzip. . . . . . . . . . . . 217
9.3 Principales options de la commande tar. . . . . . . . . . . . . 218
9.4 Principales options de la commande dump. . . . . . . . . . . 220
9.5 Principales options de la commande cpio. . . . . . . . . . . . 221
9.6 Principales options de la commande dd. . . . . . . . . . . . . 222
9.7 Principaux types de systemes de chiers utilises sous Linux. 227
9.8 Correspondance entre les chiers et les peripheriques. . . . 229
9.9 Principales commandes de fdisk. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

9
10 LISTE DES TABLEAUX

9.10 Principaux parametres a l'amorcage avec LILO. . . . . . . . . 236

9.11 Modes possibles pour le chier /etc/inittab. . . . . . . . . . 238
9.12 Principales options de shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . 240
9.13 Proprietes et description des principaux chiers du dispositif
d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
9.14 Principales options de pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9.15 Principales options de e2fsck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Table des gures
3.1 L'editeur bitmap et le logo xlogo11. . . . . . . . . . . . . . . 87
3.2 Resultat de la commande bmtoa sur l'image xlogo11. . . . . . 89
3.3 Le logo xlogo11 aÆche par la commande sxpm. . . . . . . . . 91
3.4 Un exemple d'utilisation de xg. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.1 Le fameux Salut avec Tk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.2 Un superbe programme Tk en quelque lignes. . . . . . . . . . 161

11
12 TABLE DES FIGURES
Chapitre 1
Bases et commandes utiles

Attention ! Ne pas arr^eter le systeme

n'importe comment ! ! !
Voir section 9.13 page 240.
Unix (et Linux) fait la dierence entre les majuscules et les minuscules, il
faut donc faire attention lorsque on tape le nom d'un chier ou l'option d'une
commande. Pour chacune des commandes, on peut en conna^tre en general les
options en tapant le nom de la commande suivit de -h ou {help suivant les cas.

1.1 Redirections
> / >> : redirection de la sortie standard (l'ecran) vers un chier / id
sans ecraser ;

>& / &> : redirige la sortie standard et la sortie d'erreurs ;

2> : redirige seulement les messages d'erreur ;

2>&1 : permet de rassembler en un seul canal la sortie standard et la sortie

13
14 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

d'erreurs standard.

(l; ps; who) > liste : permet de rediriger le resultat de la suite de

commandes vers le chier liste. En l'absence de parentheses, seule le resultat
de la derniere commande serait redirigee.

< : redirection en entree. Certaines commandes, comme tr, ont besoin

d'une redirection en entree pour lire les donnees dans un chier, sans quoi
les donnees seront directement lues sur l'entree standard (le clavier).

On peut ouvrir un nouveau canal :

exec 5> Liste
et rediriger des commandes vers ce nouveau canal :
ls -l >&5; ps -ef >&5; who >&5
ou
(ls -l; ps -ef; who) >&5
et on peut rediriger la sortie standard vers ce nouveau canal, et la sortie
d'erreur standard vers ce m^eme canal :
(ls -l; ps -ef; who) 1>&5 2>&1

1.2 Utilisation de tubes

prog1|prog2 : permet d'envoyer en entre de prog2 la sortie de prog1 ;
par exemple :
du|sort -rn|less

1.3 Filtre grep

grep est un ltre. Il peut trouver un mot dans un chier, par exemple :
grep malloc *.c
cherche la chaine de caracteres malloc dans tous les chiers dont le nom
se termine par .c (*.c).
On peut inserer une variable dans le critere de recherche (utile pour les
scripts shells) :
grep "^[^:]*:[^:]*:$1:" /etc/passwd
grep "^$utilisateur
grep "^$utilisateur" > /dev/null 2>&1
ou utiliser un tube pour ltrer la sortie d'une commande :
1.3. FILTRE GREP 15

locate Quick | grep dosemu

Pour elaborer un modele de recherche, on dispose d'un certain nombre de
caracteres speciaux (tableau 1.1).

Caractere Signication

[...] Plage de caracteres permis.
[^...] Plage de caracteres interdits.
^ Debut de ligne.
. Un caractere quelconque, y compris un espace.
* Caractere de repetition, agit sur le caractere place avant l'etoile.
Accepte egalement l'absence du caractere place devant lui.
$ Fin de ligne.
\{...\} Repetition.
\{Nombre\} Repetition de Nombre exactement.
\{Nombre,\} Repetition de Nombre au minimum.
\{Nombre1 Nombre2\} Repetition de Nombre1 a Nombre2.
Tab. 1.1 { Caracteres speciaux servant de modele pour grep.

Le tableau 7.1 page 174 presente d'autres modeles pouvant ^etre utilises.

Par ailleurs, plusieurs options peuvent ^etre utilisees. Voici quelque options
utiles de la commande grep (tableau 1.2) :

Option Signication

-c Nombre de ligne trouvees (sans les aÆcher).
-i Ne fait pas la dierence entre majuscule et minuscule.
-n AÆche le numero de la ligne.
-l AÆche le nom du chier contenant la ligne (et pas la
ligne).
-v AÆche toutes les lignes qui ne contiennent pas le mot
en question.
Tab. 1.2 { Options courantes de la commande grep.

Il existent deux autres commandes qui elargissent les possibilitees de la

commande grep : egrep et fgrep.
16 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

La commande egrep permet d'utiliser un chier contenant un ou des

criteres de recherche avec l'option -f. Si plusieurs criteres sont species, egrep
cherchera pour chacun de ces criteres (OU logique). Il existe par ailleurs
plusieurs options qui peuvent simplier les criteres de recherche (tableau 1.3).
Caractere Signication
+ Caractere de repetition. Le caractere place devant ce signe doit
exister au minimum une fois.
? Caractere de repetition. Le caractere place devant peut appara^tre
une fois ou pas du tout.
(a|b) L'une ou l'autre des expressions sont autorisees.
(. . .) Permettent de grouper des criteres partiels.
Tab. 1.3 { Caracteres speciaux servant de modele pour fgrep.

Voici quelque exemples d'utilisation :

[a-z]+
cherche toutes les lignes contenant au minimum une lettre en minuscule.
Le critere avec grep aurait ete [a-z][a-z]*.

^[0-9]\{3\}$
cherche toutes les lignes contenant uniquement un nombre a 3 chires.

:[0-9]\{2,\}:
cherche toutes les lignes contenant des nombres de minimum 2 chires
avant les deux points (\ :").

^[0-9]\{1,5\}:
cherche toutes les lignes commencant par des nombres de minimum 1 a 5
chires suivits par deux points (\ :").

(une|deux) fois
cherche toutes les lignes contenant la cha^ne \une fois" ou \deux fois".

La commande fgrep eectue une recherche plus rapide, mais ne reconna^t

pas les caracteres speciaux. Comme pour egrep, on peut specier un chier
contenant un ou des criteres de recherche avec l'option -f. Un tel chier pourra
par exemple contenir :
1.4. LA COMMANDE CUT 17

une fois
deux fois
et les lignes contenant l'un ou l'autre de ces textes seront recherchees.

1.4 La commande cut

La commande cut permet d'aÆcher des zones speciques d'un chier. Par
exemple :
cut -c1 /etc/passwd
aÆchera la premiere colonne du chier /etc/passwd. Il existe d'autres
specications (tableau 1.4) :

Option Signication

-c1-5 Permet de selectionner les colonnes 1 a 5.
-c14- Permet de selectionner de la colonne 14 a la derniere.
-c1-3,14-18 Permet de specier plusieurs plages de colonnes.
Tab. 1.4 { Specications de la commande cut.

On peut egalement specier un separateur de champs avec l'option -d.

Par exemple :
cut -d: -f6 /etc/passwd
aÆchera le 6eme champ du chier /etc/passwd, dont le separateur de
champs est le caractere double point (\ :").

1.5 Trier avec sort

Le programme sort permet de trier les lignes d'un chier. Les caracteres
\+" et \-" permettent de specier de quelle colonne a quelle colonne le tri
doit s'eectuer (1ere colonne pour 0, 2eme colonne pour 1. . .) :
sort +1 -2 /etc/passwd
Si on specie plusieurs criteres, le tri se fera d'abord sur le premier champ,
puis sur le second si le tri sur le premier champ n'a pas suÆt a departager
certaines lignes, et ainsi de suite. . .Il existe diverses options (tableau 1.5) :
On peut specier la recherche sur un caractere situe a une position par-
ticuliere, par exemple a la 2eme position du 6eme champ :
18 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

Option Signication

-b Saute les colonnes constituees de blancs.
-d Trie de type dictionnaire.
-n Trie par ordre numerique.
-f Aucune dierentiation n'est faite entre minuscules et majuscules.
-b Ignore les espaces places en debut de champ.
-r Trie inverse.
-M Trie chronologiquement les mois.
-t : Trie suivants les champs separes par les caracteres deux points
(\ :").
Tab. 1.5 { Options de la commande sort.

sort -t: +5.1 /etc/passwd

Pour plusieurs criteres de recherche, il faut specier derriere chaque champ
le type de tri a mettre en oeuvre pour ce critere. Par exemple :
sort -t: +0d -1 +2nr -3
triera le 1er champ par ordre dictionnaire, et le 3eme champ par ordre
numerique inverse, et
sort -t: +4.3n -4.5 +4.0n -4.2
triera du 4eme au 6eme caractere du 5eme champ par ordre numerique, et
du 1er au 3eme caractere du 5eme champ par ordre numerique, si le premier
tri s'est avere insuÆsant.

Bien sur, on peut combiner les commandes cut et sort. Par exemple :
cut -d: -f3 /etc/passwd | sort -n > Nombres

1.6 Conversion de cha^nes de caracteres avec

tr
La commande tr permet de convertir une cha^ne de caracteres. Par exemple :
tr "[A-Z]" "[a-z]" < /etc/passwd
ou encore
tr "ai" "as" < /etc/passwd | less
 
1.7. DUPLICATION D'UN FLUX DE DONNEES AVEC TEE 19

Option Signication

-c Tous les caracteres qui ne sont pas species dans la premiere cha^ne
sont convertis selon les caracteres de la seconde.
-d Eace le caractere specie.
-s Si le caractere specie se repete plusieurs fois de suite, il est reduit
a une seule unite.
Tab. 1.6 { Options de la commande tr.

Le resultat s'aÆche a l'ecran. Le chier ne sera pas modie avec la com-

mande precedente. Il existe plusieurs options, telles que (tableau 1.6) :
Voici plusieurs exemples illustrant l'utilisation de ces options :
{ pour convertir les chiers Dos au format UNIX (sans retour chariot) :
tr -d '\015' < fichier.dos > fichier.linux
{ pour eacer tous les \0" du chier /etc/passwd :
tr -d "0" < /etc/passwd
{ pour reduire toute suite de \0" a un seul \0" dans le chier /etc/passwd :
tr -s "0" < /etc/passwd
{ pour reduire toute suite de caracteres non comprise (par ordre al-
phabetique) entre \a" et\s" a un seul dans le chier /etc/passwd :
tr -cs "[a-s]" < /etc/passwd | less
Par exemple, \root" contient deux fois \o", mais \o" est compris
entre \a" et \s", donc \root" ne sera pas change. Par contre, \uucp"
contient deux fois \u", et sera donc convertit en \ucp".

1.7 Duplication d'un ux de donnees avec tee

La commande tee permet de rediriger une commande tout en la trans-
mettant a un tube. Par exemple :
cut -d: -f1,3 /etc/passwd | tee Liste.txt | sort -t: +0 -1
aÆchera a l'ecran la liste des utilisateurs suivit de leurs numeros d'utilisa-
teurs (commande cut), triee par ordre alphabetique (commande sort), tandis
que la liste non triee sera redirigee vers le chier Liste.txt (commande
tee). Cette redirection ecrasera le contenu du chier. Avec l'option -a , la
commande tee n' ecrasera pas l'ancien chier.
20 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

1.8 Comparaison du contenu de deux chiers

avec di et cmp
La commande diff donne les modications a apporter au premier chier
specie pour qu'il ait le m^eme contenu que le second. Par exemple :
diff pass.tmp /etc/passwd
aÆchera les modications a apporter au chier pass.tmp pour qu'il ait
le m^eme contenu que le chier /etc/passwd.

Les modications a apporter sont donnees sous forme de message. Par
exemple :
{ 3a4,7 indique que apres la troisieme ligne du premier chier doivent
^etre incrustees les lignes 4 a 7 du second. Attention, les messages sui-
vants indiqueront les numeros des lignes sans tenir compte des incrus-
tations qui auront eventuellement ete apportees.
{ 5,8d4 indique que les lignes 5 a 8 du premier chier doivent ^etre sup-
primees, car elles n'existent pas derriere la ligne 4 du second.
{ 10,15c12,17 indique que les lignes 10 a 15 du premier chier doivent
^etre integralement changees contre les lignes 12 a 17 du second.
Dans les trois cas de gure, les lignes precedees du signe \<" se rapportent
au premier chier, et les lignes precedees du signe \>" se rapportent au
second.
L'option -b permet de ne pas tenir compte des espaces lors de la compa-
raison des lignes.

La commande cmp permet de comparer deux chiers, et d'aÆcher le

nombre de caracteres et de lignes qui dierent. L'option -l aÆche sur trois
colonnes le numero de ligne ou il y a une dierence et les valeurs ASCII en
base huit des caracteres dierents.

1.9 Gestion des processus

1.9.1 Traitement en t^ache de fond
On peut lancer une commande en t^ache de fond (le nom de la com-
mande est suivit par '&') pour pouvoir garder la main pour lancer d'autres
commandes depuis le terminal (sans quoi on ne peut plus lancer aucune com-
mande jusqu'a la n de l'execution de la commande). Attention cependant,
cette commande ne doit doit pas avoir de sortie ecran ou attendre d'entree
1.9. GESTION DES PROCESSUS 21

clavier. Par exemple, la commande suivante recherche tous les chiers dont
le nom commence par \install" :
find / -type f -name "install*" -print > liste 2> /dev/null &
Cette commande etant assez longue, on peut ainsi continuer a travailler
sur la m^eme console ou la m^eme fen^etre xterm. Pour supprimer les sor-
ties ecran, on redirige la sortie standard vers un chier, et la sortie d'erreur
standard vers le \trou noir".
Lorsqu'on lance une commande en t^ache de fond, deux numeros appa-
raissent :
[1] 439
qui indiquent les numeros de t^ache de fond et de processus. Le numero
de t^ache de fond est celui qui correspond au numero de processus en
action, qu'il tourne ou non. Si on lance une autre commande, elle aura un
autre numero de t^ache de fond :
[2] 442
Le numero de processus est le m^eme que celui qui est aÆche par la com-
mande ps, et qui sert a forcer l'arr^et d'une commande gr^ace a la commande
kill :
439 p2 D 0:02 find / -type f -name install* -print
La commande jobs permet d'aÆcher les commandes qui s'executent en
arriere plan :
[3]- Running find / -type f -name "install*"
-print >liste 2>err.moi &
L'option -l permet d'aÆcher en plus le numero de processus :
[4]+ 455 Running find / -type f -name "install*" -print
>liste 2> /dev/null &
En appuyant sur les touches Ctrl+z (ou celles denies par la ligne
\susp = " de la commande stty -a), on peut stopper l'execution d'une
commande. Elle se retrouve alors en arriere plan, comme l'indique le resultat
de la commande jobs :
[4]+ Stopped find / -type f -name "install*" -print
>liste 2> /dev/null
On peut relancer la commande en arriere plan avec la commande bg %4,
ou en avant plan avec la commande fg %4. Au lieu du numero de job, on
peut specier le numero de processus.
22 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

Si on veut voir executer la commande d'arriere plan en avant plan, il faut

appeller la commande kill avec l'option -STOP pour suspendre le processus,
et avec l'option -CONT pour le relancer (respectivement kill -STOP %4 et
kill -CONT %4).
Si il faut attendre la n d'un processus particulier avant de reprendre
la main, on peut lancer la commande en t^ache de fond, puis invoquer la
commande wait %4. On pourra continuer des que le processus specie sera
termine.

1.9.2 AÆchage des processus en cours avec ps

La commande ps permet d'aÆcher les programmes qui ont ete lances et
qui ne n'ont pas ete arr^etes. Le premier numero correspond au numero de
processus. Plus de processus peuvent ^etre listes avec les options -a, -u, -x ou
les trois ensembles. L'option -l permet d'aÆcher le numero de priorite (voir
plus loin). L'option -f aÆche les processus en cours de maniere plus clair (les
processus peres et ls sont mis en evidence).

1.9.3 Arr^et d'un processus avec kill

La commande kill <numero de processus> ou kill %<numero de job>
arr^ete le programme correspondant au numero de processus / numero de job
specie. Par defaut, c'est le signal SIGTERM qui est envoye (comme ter-
miner). Si le processus n'est par arr^ete, employer l'option -9 ou l'equivalent
-SIGKILL, qui arr^ete a coup s^ur un processus. L'option -l donne la liste de
tous les signaux qu'on peut envoyer a la commande kill.
Si on lance une commande et qu'on veux se deconnecter, avec la com-
mande exit, le signal SIGHUP est envoye a tous les processus, si bien que
la commande lancee sera terminee. Pour qu'elle continue a s'executer malgres
tout, il faut lancer la commande nohup devant :
nohup find / -type f -name "install*" -print
> liste 2> /dev/null &
Avec l'emploi de la commande nohup, la redirection est faite d'oÆce si
rien n'est precise par l'utilisateur vers le chier nohup.out pour la sortie
standard et /dev/null pour la sortie d'erreur standard.

1.9.4 Priorite d'un processus

Chaque processus se voit aecter une priorite qui correspond a un numero.
Lorsqu'une commande est lancee, le processus a une priorite maximale. Plus
1.9. GESTION DES PROCESSUS 23

le processus occupe de temps d'execution pour le processeur, plus son numero

de priorite baisse, et moins le processus occupe de temps d'execution pour le
processeur, plus son numero de priorite augmente. Ainsi, plusieurs processus
peuvent ^etre executes en m^eme temps. La commande nice permet de dimi-
nuer la priorite du processus (pour les commandes longues et peu urgentes,
par exemple). Le parametre specie apres l'option -n est un nombre compris
entre 0 et 20 qui indique le facteur de diminution :
nice -n 20 find / -type f -name "install*" -print
> liste 2> /dev/null &
L'administarteur systeme (compte root) peut egalement augmenter la
priorite avec un nombre negatif :
nice -n -20 find / -type f -name "install*" -print
> liste 2> /dev/null &
et la commande renice permet de changer le facteur de priorite en cours
d'execution de la commande, en speciant le nouveau facteur de priorite et
le numero de processus :
renice 10 733
Le resultat informe alors le super utilisateur du changement :
733: old priority 19, new priority 10

1.9.5 Mesure du temps d'execution d'un processus

La commande time permet de mesurer le temps d'execution d'une com-
mande. Elle fournit les temps reels (temps total), utilisateurs (duree necessaire
au processeur pour executer les ordres du programme) et systemes (duree
necessaire au processeur pour traiter les ordres du systeme d'exploitation).
Voici un exemple d'utilisation :
time ls -lR / > liste.ls 2> /dev/null
Le resultat s'aÆche alors :
real 2m39.458s
user 0m9.060s
sys 0m32.330s
L'option -p permet d'avoir les resultats en secondes :
real 144.55
user 8.75
sys 27.57
24 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

On peut ainsi calculer le facteur d'evaluation qui traduit la surcharge

du systeme :

f acteur = tempsutilisateur + tempssysteme

tempsreel

Ici, le rapport est de

8 75 + 27 57 s 1
: :

144 55
: 4
Un facteur normal se situe entre 15 et 1
10
. Un facteur superieur a 1
20
traduit
une surcharge du systeme.

1.9.6 Droits d'acces

Les chiers sont proteges en lecture, ecriture ou execution pour des rai-
sons de securite. Pour avoir acces a un chier, il faut en avoir les droits. La
commande chmod permet de changer les droits d'acces a un chier. Les droits
peuvent ^etre de lecture (r), d'ecriture (w) ou d'execution (x). On ajoute un
droit a l'aide du signe \+" et on en retire a l'aide du signe \-", pour l'utili-
sateur (u), le groupe (g) ou les autres (o). Ainsi, la commande :
chmod +x fichier
rends executable un chier (comme un script, par exemple), et
chmod ug+x fichier
rends executable un chier pour l'utilisateur et tout le groupe. Les droits
s'aÆchent avec la commande ls -l pour l'utilisateur, le groupe et les autres.

Une autre facon de faire est d'attribuer un chire correspondant aux

droits recherches comme suit :
{ pour l'utilisateur, les droits d'acces en lecture sont de 400, en ecriture
de 200 et en execution de 100.
{ pour le groupe, les droits d'acces en lecture sont de 40, en ecriture de
20 et en execution de 10.
{ pour les autres, les droits d'acces en lecture sont de 4, en ecriture de
2 et en execution de 1.
{ on aditionne ensuite les droits pour chacun.
Ainsi :
1.10. AUTRES COMMANDES UTILES 25

rwxr-xr-x
equivaut a 400 + 200 + 100 = 700 pour l'utilisateur, 40 + 10 = 50 pour le
groupe et 4 + 1 = 5 pour les autres, soit au total 700 + 50 + 5 = 755 :
chmod 755 fichier
Pour attribuer les droits d'acces par defaut, il faut executer la commande
umask et attribuer un numero particulier. Ce numero est obtenu en sous-
treyant le chire 7 a chaque chire du numero de droit d'acces. Ainsi, pour
attribuer par defaut la valeur 750 (tous les droits pour l'utilisateur, droits de
lecture et d'execution pour le groupe et aucun pour les autres), il faut fournir
a la commande umask la valeur 027 (7 7 = 0, 7 5 = 2 et 7 0 = 7) :
umask 027
Cette ligne pourra gurer dans le chier d'initialisation .bashrc pour que
ces droits soient pris en compte a chaque session.

Pour denir des droits d'acces etendus (qui permettent a un utilisateur
d'eectuer une operation sur des chiers lui appartenant, comme modier
son mot de passe par exemple), utiliser l'option +s ou rajouter les valeurs
4000 pour l'utilisateur et 2000 pour le groupe. Pour le groupe :
chmod 2755
et pour l'utilisateur :
chmod 4755
Tout utilisateur peut copier des chiers dans le repertoire /tmp/. Pour
que ces chiers ne puissent pas ^etre eaces par un autre utilisateur que celui
qui les a copies et root, il faut positionner le Sticky Bit (en tant que root,
bien s^ur) :
chmod u+t /tmp
ou
chmod 1777 /tmp

1.10 Autres commandes utiles

less : permet de visualiser le contenu d'un chier sans le modier. L'option
+214 permet d'aÆcher a partir de la ligne 214, et +/ER/ permet d'aÆcher
a partir de la ligne commencant par l'expression reguliere ER. Par exemple :
less +/^toto
26 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

commencera l'aÆchage a partir de la ligne commencant par \toto".

tail : permet de n'aÆcher que les dernieres lignes d'un chier. L'option -20
aÆchera les 20 dernieres lignes, et l'option +20 aÆchera les 20 premieres
lignes.

stty -a : aÆche les parametres du terminal ; pour changer, faire par

exemple : stty erase '<Ctrl>p'

pwd : aÆche le repertoire courant.

uname : aÆche les parametres du systeme.

whoami / who am i / who : quel est mon login / id. avec plus d'infor-
mations / qui d'autre est logue.

date : aÆche la date courante. Le format date '+%Hh %Mmn' aÆche en

format 11h 35mn et date '+%d/%m/%y' en format 31/05/98. On peut aussi
inserer un commentaire :
date "+Il est %H:%M, le %d.%m.19%y"

cal : aÆche le calendrier du mois courant. cal 05 2002 aÆche le calen-

drier du mois de mai 2002.

passwd : permet de changer de mot de passe.

man : acces au manuel. Il faut preciser de quelle commande on souhaite

avoir des informations, par exemple : man passwd.

apropos <mot> : aÆche toutes les pages de manuel contenant le mot.

echo : aÆche le texte qui suit la commande, $V la valeur de la variable V.

ls : aÆche la liste des chiers. Les options sont nombreuses et des rac-
courcis existent pour les plus utiles (pour les conna^tre, taper alias).

Les plus utiles sont :

ls -l : aÆche les caracteristiques du chier .
ls -a : aÆche en plus les chiers caches.
1.10. AUTRES COMMANDES UTILES 27

ls -F : permet de reconnaitre le type de chier (\*" pour un

executable, \/" pour un repertoire).
ls -R : aÆche les chier du repertoire et des sous repertoires.
ls -t : aÆche les chiers du plus recent au plus vieux.
ls -i : aÆche le numero d'inode du chier ; ce numero est unique
et ne correspond donc qu'a un chier.
Remarque : les options peuvent se combiner, ainsi ls -alF equivaut a
ls -a -l -F.

cat : aÆche le contenu du chier qui suit cette commande. Si le chier

tient sur plus d'un ecran, on peut alors utiliser la commande more (on peut
m^eme rechercher une cha^ne de characteres en appuyant sur \/"), ou mieux
encore la commande less. On peut aussi utiliser la commande cat pour editer
un chier :
cat > toto
echo Bonjour !
<Ctrl>d
On sort alors du chier.

cp : copie un chier vers un autre. Si le nouveau chier doit avoir le m^eme

nom que l'ancien, taper cp /etc/hosts /home/mathieu/ par exemple.

rm : eace un chier. L'option -i demande conrmation, -r detruit le

repertoire et tous les chiers qu'il contient, * tous les chiers, ?as ? ? tous les
chiers de 5 lettres ayant a en position 2 et s en position 3 dans leur nom.

wc : compte les lignes (-l), mots (-w) et caracteres(-c) d'un chier.

chsh : change de shell.

Ctrl-t : inverse 2 lettres.

~ : represente le repertoire personnel de l'utilisateur. Ainsi, la commande :

ls ~
permet d'aÆcher la liste de tous les chiers du repertoire personnel, ou
que l'on se trouve, et la commande :
ls ~piou
28 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES

permet d'aÆcher la liste de tous les chiers du repertoire personnel de

l'utilisateur piou. Noter qu'il faut parfois appyuer 2 fois sur la touche pour
que ca marche.

du : aÆche le nombre de blocs qu'occupe chaque chier dans le repertoire

courant.

export : rajoute a une variable un argument. Par exemple :

export PATH=$PATH:/usr/sbin
La variable PATH contient les repertoires dans lesquels une commande
va ^etre recherchee. Ces repertoires sont classes et des que le shell a trouve la
commande il s'arr^ete de chercher et l'execute. Noter qu'une variable d'envi-
ronnement ne peut commencer par un chire.

Pour avoir une liste des variables d'environnement denies, taper set
pour toutes les variables, ou env pour avoir seulement la liste des variables
d'environnement.

alias : permet de denir un alias. Par exemple :

alias ll='ls -l'
aura pour eet que si on tape ll dans le shell, c'est la commande ls -l
qui s'executera. Pour supprimer l'alias, utiliser unalias.

history : permet d'aÆcher l'historique des commandes. history 10 per-

met de n'aÆcher que les 10 dernieres commandes passees. La commande
!500 permet d'executer la commande 500 dans l'historique, !less permet
d'executer la derniere commande commencant par less, !! permet d'executer
la derniere commande (la ^eche du haut permet egalement d'y acceder), et
on peut m^eme modier la commande : !! | less. On peut aussi modier
la derniere commande sans avoir a la resaisir. Par exemple si on tape :
less /etc/XF86config
ca ne marche pas car il faut taper /etc/XF86Cong et non /etc/XF86cong.
Pour corriger, taper :
^con^Con
ce qui signie : remplacer con par Con. Bon, assez d'insultes. . .

ln : permet de creer un lien d'un chier vers un autre. Par exemple, le

lien :
1.10. AUTRES COMMANDES UTILES 29

ln -s /etc/XF86Config XF86config
a pour consequences que si on lance une commande (less, emacs. . .)
sur le chier XF86cong, c'est sur le chier /etc/XF86Config qu'elle s'eec-
tuera. Les liens sont le plus souvent symboliques (avec l'option -s).

which : aÆche le chemin complet d'un executable inclut dans la variable

d'environnement $PATH. Par exemple, which xv aÆchera :
/usr/X11R6/bin/xv

Note : en general, les chiers se terminant par rc ou commencant par un

point sont des chiers ASCII de conguration.
Il existe d'autre commandes utiles pour l'administration systeme comme
la sauvegardes des donnees. Elles seront evoquees a la section 9.3 page 216.
30 CHAPITRE 1. BASES ET COMMANDES UTILES
Chapitre 2
Utilisation de XFree86
2.1 Installation et conguration
2.1.1 Installation
Si les chiers ont ete recuperes sur un site, par exemple, commencer par
decompacter l'archive dans le repertoire /usr/X11R6 :
gzip -dc X31bin.tgz | tar xfB -
Il faut ensuite faire pointer (par un lien symbolique) les chier suivants :
/usr/bin/X11/X /usr/X11R6/bin/X
vers le serveur souhaite (/usr/X11R6/bin/XF86_SVGA peut ^etre une bonne
idee) :
ln -sf /usr/X11R6/bin/XF86_SVGA /usr/bin/X11/X
ln -sf /usr/X11R6/bin/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin/X
On peut verier que le lien est bien etablit par la commande suivante :
ls -l /usr/bin/X11/X ls -l /usr/X11R6/bin/X
Le resultat pour le premier doit ressembler a ca :
lrwxrwxrwx 1 root root 16 Nov 3 18:08 /usr/bin/X11/X ->
/usr/X11R6/bin/XF86_SVGA
ou
lrwxrwxrwx 1 root root 16 Nov 3 18:08 /usr/X11R6/bin/X ->
/usr/X11R6/bin/XF86_SVGA
Le programme /usr/X11R6/bin/SuperProbe peut renseigner sur la carte
video et le serveur a utiliser. Avant de passer a la conguration, il faut s'as-
surer que :

31
32 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

1. le repertoire /usr/X11R6/bin est bien contenu dans la variable d'envi-

ronnement PATH (voir la commande export).
2. le repertoire /usr/X11R6/lib/ est localisable par l'editeur de liens dy-
namiques ld.so. Pour cela, ajouter la ligne /usr/X11R6/lib/ dans le
chier /etc/ld.so.conf puis executer /sbin/ldconfig pour que cette
modication soit prise en compte.

2.1.2 Conguration

Pour ^etre s^ur ne ne pas avoir de probleme lors du premier lancement du
serveur X, il vaut mieux commencer par une conguration peu sophistiquee.
Une fois qu'on est sur que tout le materiel est reconnu, on peut aÆner la con-
guration (c'est en general la qu'apparaissent les problemes. . .). Les chiers
suivants contiennent des informations indispensables a la conguration d'un
serveur X :
{ le chier /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.
{ la page de manuel de XFree86.
{ la page de manuel de XF86Cong.
{ la page de manuel du serveur employe (XF86 SVGA, XF86 S3. . .).
La conguration d'un serveur X consiste a ecrire un chier, le chier
/usr/X11R6/lib/X11/XF86Config, contenant tous les parametres necessaires
au bon fonctionnement de XFree86. On peut se servir du chier de congura-
tion generale /usr/X11R6/lib/X11/XF86Config.eg comme point de depart
de chier de conguration.

La section qui suit presente un exemple de chier XF86Cong et en ex-

plique les principes. Les donnees contenues dans ce chier doivent imperative-
ment ^etre adaptees au materiel. De mauvais parametres peuvent endommager
la carte video !

2.1.3 Le chier XF86Cong

Attention ! Les donnees conte-

nues dans le chier qui suit doivent
imperativement ^etre adaptees au
2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 33

materiel possede !
Sinon, risques de bobos pour la
carte video (Yo !).
Chaque section du chier de conguration XF86Cong commence par
Section et se termine par EndSection. La premiere section s'appelle Files :
Section "Files"

#--------------------------------------------------------------------#
# Chemins d'acces des fichiers de couleurs et de polices d'ecriture. #
#--------------------------------------------------------------------#

# Le fichier /usr/X11R6/lib/X11/rgb.txt doit etre lisible par tous

# (mode 444).

RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
EndSection
Il suÆt juste de verier les chemins d'acces, et que chaque police ins-
tallee (dans le repertoire /usr/X11R6/lib/X11/fonts/) est bien referencee
par une ligne FontPath (en cas de probleme, invoquer mkfontdir dans chaque
repertoire de polices).

La section suivante, ServerFlags, en general vide, specie certaines op-

tions du serveur :
#-------------------------------------------------#
# Drapeaux pour valider ou non certaines options. #
#-------------------------------------------------#

Section "ServerFlags"
34 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# Valider cette ligne pour provoquer un core-dump des la reception

# d'un signal. La console sera alors peut etre inutilisable, mais le
# core-dump facilitera le debogage.

# NoTrapSignals

# Valider cette ligne pour annuler la fonction arret du serveur

# de la combinaison de touches <Crtl><Alt><BackSpace>.

# DontZap
EndSection
La section suivante, Keyboard, concerne le clavier :
#------------------#
# Section clavier. #
#------------------#

Section "Keyboard"
Protocol "Standard"
AutoRepeat 500 5
LeftAlt Meta
RightAlt ModeShift
RightCtl Compose
ScrollLock ModeLock
XkbKeymap "xfree86(fr)"
XkbKeycodes "xfree86"
XkbTypes "default"
XkbCompat "default"
XkbSymbols "en\_US(pc101)+fr"
XkbGeometry "pc(pc101)"
EndSection
D'autres options sont disponibles. Les valeurs ci-dessus devraient conve-
nir a la plupart des claviers (m^eme francais).

La section suivante, Pointer, specie les parametres necessaires au bon

fonctionnement de la souris :
#-----------------#
# Section souris. #
#-----------------#
2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 35

Section "Pointer"

# Protocol (et non la marque) utilise par la souris.

Protocol "Microsoft"

# Peripherique utilise (/dev/mouse, lien symbolique vers /dev/ttyS0

# pour un port serie ou /dev/psaux pour un pilote de souris bus.
#
# Verifier que le noyau dispose du peripherique (recompiler le noyau
# si necessaire), et verifier que le peripherique indique existe et que
# les permissions permettent d'y acceder.

Device "/dev/mouse"

# Seules certaines souris Logitech requierent ces deux parametres.

# BaudRate 9600
# SampleRate 150

# Emulate3Buttons est une option pour les souris Microsoft ayant

# 2 boutons.
# Emulate3Timeout est le temps accorde en millisecondes
# (50 ms par defaut).

# Emulate3Buttons
# Emulate3Timeout 50

# ChordMiddle est une option pour certaines souris 3 boutons Logitech.

# ChordMiddle
EndSection
La section suivante, Monitor, informe XFree des caracteristiques du mo-
niteur :
#-------------------#
# Section moniteur. #
#-------------------#
36 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# Il peut y avoir plusieurs sections moniteur.

Section "Monitor"

# Identifier permet d'attribuer un nom arbitraire a l'entree Monitor.

# Ce nom servira a designer le moniteur un peu plus loin dans le fichier.

Identifier "Generic Monitor"

# Bandwidth stipule la bande passante video maximum de l'appareil en MHz.

# C'est la vitesse maximum a laquelle la carte video peut envoyer des
# pixels au moniteur.

# HorizSync indique la frequence de synchronisation horizontale en kHz.

# HorizSync peut etre une liste separee par des virgules, ou une ou
# plusieurs gammes de valeurs.
#
# NOTE : LES VALEURS DONNEES ICI SONT SEULEMENT DES EXEMPLES.
# SE REFERER A LA NOTICE DU MONITOR POUR LES VALEURS CORRECTES.

# valeur typique pour un moniteur a frequence fixe.

HorizSync 31.5

# pour un appareil <<multisync>>.

# HorizSync 30-64

# gamme de valeurs pour un moniteur a frequence fixe.

# HorizSync 31.5, 35.2

# plusieurs gammes de valeurs de frequences de synchronisation.

# HorizSync 15-25, 30-50

# VertRefresh indique les frequences de synchronisationverticales en Hz.

# Memes remarques que pour HorizSync.

# valeur typique pour un moniteur a frequence fixe.

2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 37

VertRefresh 60

# pour un appareil <<multisync>>.

# VertRefresh 50-100

# gamme de valeurs pour un moniteur a frequence fixe.

# VertRefresh 60, 65

# plusieurs gammes de valeurs de frequences de synchronisation.

# VertRefresh 40-50, 80-100

# ModeLine sert a specifier une resolution d'affichage. La syntaxe est :

#
# ModeLine <nom> <horloge> <horizontal> <vertical>
#
# ou <nom> represente une chaine arbitraire (qui servira plus tard);
# <horloge> symbolise la frequence, exprimee en MHz, a laquelle la
# carte video peut envoyer des pixels au moniteur pour une resolution
# donnee;
# <horizontal> et <vertical> : a quel moment le canon du tube cathodique
# doit envoyer des electrons (s'allumer), et quand les impulsions
# horizontales et verticales doivent apparaitre.

# Un mode VGA standard 640x480 (hsync = 31.5kHz, refresh = 60Hz).

# Les deux syntaxes sont equivalentes.

# ModeLine "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525

Mode "640x480"
DotClock 25.175
HTimings 640 664 760 800
VTimings 480 491 493 525
EndMode

# Les deux syntaxes sont equivalentes.

38 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

ModeLine "1024x768i" 45 1024 1048 1208 1264 768 776 784 817 Interlace

# Mode "1024x768i"
# DotClock 45
# HTimings 1024 1048 1208 1264
# VTimings 768 776 784 817
# Flags "Interlace"
# EndMode
EndSection
Les chiers du repertoire /usr/X11R6/lib/X11/doc peuvent donner des
informations concernant les caracteristiques du moniteur, en particulier le
calcul de chaque resolution desiree dans les chiers suivants :
{ VideoModes.doc
{ modeDB.txt
{ Monitors
Les lignes ModeLine prevues pour le modele de moniteur video seront
sans doute dans ces chiers. Si rien n'est indique, le chier VideoModes.doc
permet de realiser manuellement cette conguration.

La section suivante, Device, indique les parametres de la carte video :

#----------------#
# Section device #
#----------------#

Section "Device"
Identifier "Generic VGA"

# Le reste sera remplit plus tard. Le serveur X testera cette partie.

EndSection
La derniere section, Screen, specie la combinaison moniteur/carte video
d'un serveur particulier :
#---------------#
# Section ecran #
#---------------#

# Le serveur couleur SVGA.

2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 39

Section "Screen"

# Driver specifie le type du serveur X mis en oeuvre.

# Valeurs possibles : Accel, SVGA, VGA16, VGA2 ou Mono.
Driver "svga"

# Device specifie l'identificateur de la section Device, a la ligne

# Identifier.

Device "Generic SVGA"

# Monitor specifie l'identificateur de la section Monitor, a la ligne

# Identifier.

Monitor "Generic Monitor"

# Sous section Display. Les options sont :

#
# Depth : nombre de plans de couleurs (nombre de bits par pixels).
# Les valeurs sont 8, 4 pour VGA16, 1 pour monochrome. Les valeurs
# 16, 24 ou 32 pour cartes rapides et possedant suffisament de memoire.
#
# Modes : Noms definits a la section Monitor directive ModeLine.
#
# Virtual : Initialise la taille du bureau virtuel.
#
# ViewPort : indique les coordonnees du coin superieur gauche a afficher
# au demarage de XFree86 (fenetre centree par defaut, pas pratique !).

Subsection "Display"
Depth 8
Modes "1024x768i" "640x480"
ViewPort 0 0
Virtual 800 600
EndSubsection

EndSection
40 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

2.1.4 Caracteristiques de la carte video

Dans le chier XF86Cong precedement cree, il manque les informations
concernant la carte video. Le serveur X peut tester cette partie, et aÆcher
les parametres qu'on pourra ensuite integrer au chier de conguration. Les
chiers suivants du repertoire /usr/X11R6/lib/X11/doc contiennent des in-
formations pouvant eviter cette operation :
{ modeDB.txt ;
{ AccelCards ;
{ Devices ;
{ le chier README.xx correspondant a la carte video employee (README.S3,
README.Mach32. . .) ;
En premier lieu, il convient de determiner le circuit video employe par la
carte video, avec la commande SuperProbe :
/usr/X11R6/bin/SuperProbe
Le resultat apparait apres quelque secondes :
SuperProbe Version 2.15 (4 August 1997)
(c) Copyright 1993,1994 by David Wexelblat <dwex@xfree86.org>

This work is derived from the 'vgadoc2.zip' and

'vgadoc3.zip' documentation packages produced by Finn
Thoegersen, and released with all appropriate permissions
having been obtained. Additional information obtained from
'Programmer's Guide to the EGA and VGA, 2nd ed', by Richard
Ferraro, and from manufacturer's data books

The author welcomes bug reports and other comments mailed to

the electronic mail address above. In particular, reports of
chipsets that this program fails to correctly detect are
appreciated.

Before submitting a report, please make sure that you have the
latest version of SuperProbe (see http://www.xfree86.org/FAQ).

WARNING - THIS SOFTWARE COULD HANG YOUR MACHINE.

READ THE SuperProbe.1 MANUAL PAGE BEFORE
RUNNING THIS PROGRAM.

INTERRUPT WITHIN FIVE SECONDS TO ABORT!

2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 41

First video: Super-VGA

Chipset: S3 ViRGE/DX (PCI Probed)
Memory: 2048 Kbytes
RAMDAC: Generic 8-bit pseudo-color DAC
(with 6-bit wide lookup tables (or in 6-bit mode))
Visiblement, l'exemple precedent montre que la carte video employee ici
est une carte S3 ViRGE/DX, avec 2048 Kbytes de memoire. Pour savoir sous
quel nom le serveur X reconnait ce processeur, taper la commande suivante
(la page de manuel associee au serveur peut aussi le mentionner) :
X -showconfig > /tmp/showconfig.txt 2>&1
Le resultat peut ^etre lu dans le chier /tmp/showconfig.txt avec n'im-
porte quel editeur (emacs, vi. . .) :
XFree86 Version 3.3.1 / X Window System
(protocol Version 11, revision 0, vendor release 6300)
Release Date: August 4 1997
If the server is older than 6-12 months, or if your card is newer
than the above date, look for a newer version before reporting
problems. (see http://www.XFree86.Org/FAQ)
Operating System: Linux 2.0.32 i686 [ELF]
Configured drivers:
SVGA: server for SVGA graphics adaptors (Patchlevel 0):
NV1, STG2000, ET4000, ET4000W32, ET4000W32i, ET4000W32i_rev_b,
ET4000W32i_rev_c, ET4000W32p, ET4000W32p_rev_a, ET4000W32p_rev_b,
ET4000W32p_rev_c, ET4000W32p_rev_d, ET6000, et3000, pvga1, wd90c00,
wd90c10, wd90c30, wd90c24, wd90c31, wd90c33, gvga, ati, sis86c201,
sis86c202, sis86c205, tvga8200lx, tvga8800cs, tvga8900b, tvga8900c,
tvga8900cl, tvga8900d, tvga9000, tvga9000i, tvga9100b, tvga9200cxr,
tgui9320lcd, tgui9400cxi, tgui9420, tgui9420dgi, tgui9430dgi,
tgui9440agi, tgui96xx, cyber938x, clgd5420, clgd5422, clgd5424,
clgd5426, clgd5428, clgd5429, clgd5430, clgd5434, clgd5436, clgd5446,
clgd5480, clgd5462, clgd5464, clgd5465, clgd6205, clgd6215, clgd6225,
clgd6235, clgd7541, clgd7542, clgd7543, clgd7548, clgd7555, ncr77c22,
ncr77c22e, cpq_avga, mga2064w, mga1064sg, mga2164w, oti067, oti077,
oti087, oti037c, al2101, ali2228, ali2301, ali2302, ali2308, ali2401,
cl6410, cl6412, cl6420, cl6440, video7, ct65520, ct65525, ct65530,
ct65535, ct65540, ct65545, ct65546, ct65548, ct65550, ct65554,
ct65555, ct68554, ct64200, ct64300, ark1000vl, ark1000pv, ark2000pv,
ark2000mt, mx, realtek, AP6422, AT24, s3_virge, generic
42 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Le serveur utilise sera donc s3_virge. Le test suivant permet de s'en

assurer. Il faut le faire lorsque rien n'est charge par le systeme, sinon certaines
mesures seront faussees :
X -probeonly > /tmp/probeonly.txt 2>&1
ou, si le shell est csh :
X -probeonly >& /tmp/probeonly.txt
Voici un exemple de contenu de chier /tmp/probeonly.txt ainsi ob-
tenu :
XFree86 Version 3.3.1 / X Window System
(protocol Version 11, revision 0, vendor release 6300)
Release Date: August 4 1997
If the server is older than 6-12 months, or if your card is newer
than the above date, look for a newer version before reporting
problems. (see http://www.XFree86.Org/FAQ)
Operating System: Linux 2.0.32 i686 [ELF]
Configured drivers:
SVGA: server for SVGA graphics adaptors (Patchlevel 0):
NV1, STG2000, ET4000, ET4000W32, ET4000W32i, ET4000W32i_rev_b,
ET4000W32i_rev_c, ET4000W32p, ET4000W32p_rev_a, ET4000W32p_rev_b,
ET4000W32p_rev_c, ET4000W32p_rev_d, ET6000, et3000, pvga1, wd90c00,
wd90c10, wd90c30, wd90c24, wd90c31, wd90c33, gvga, ati, sis86c201,
sis86c202, sis86c205, tvga8200lx, tvga8800cs, tvga8900b, tvga8900c,
tvga8900cl, tvga8900d, tvga9000, tvga9000i, tvga9100b, tvga9200cxr,
tgui9320lcd, tgui9400cxi, tgui9420, tgui9420dgi, tgui9430dgi,
tgui9440agi, tgui96xx, cyber938x, clgd5420, clgd5422, clgd5424,
clgd5426, clgd5428, clgd5429, clgd5430, clgd5434, clgd5436, clgd5446,
clgd5480, clgd5462, clgd5464, clgd5465, clgd6205, clgd6215, clgd6225,
clgd6235, clgd7541, clgd7542, clgd7543, clgd7548, clgd7555, ncr77c22,
ncr77c22e, cpq_avga, mga2064w, mga1064sg, mga2164w, oti067, oti077,
oti087, oti037c, al2101, ali2228, ali2301, ali2302, ali2308, ali2401,
cl6410, cl6412, cl6420, cl6440, video7, ct65520, ct65525, ct65530,
ct65535, ct65540, ct65545, ct65546, ct65548, ct65550, ct65554,
ct65555, ct68554, ct64200, ct64300, ark1000vl, ark1000pv, ark2000pv,
ark2000mt, mx, realtek, AP6422, AT24, s3_virge, generic
(using VT number 7)

XF86Config: /etc/XF86Config
(**) stands for supplied, (--) stands for probed/default values
(**) XKB: keymap: "xfree86(fr)" (overrides other XKB settings)
2.1. INSTALLATION ET CONFIGURATION 43

(**) Mouse: type: Microsoft, device: /dev/mouse, baudrate: 1200,

Chorded middle button

********** Plusieurs lignes supprimees... **********

(**) SVGA: Graphics device ID: "DSV3325"

(**) SVGA: Monitor ID: "My Monitor"
(--) SVGA: PCI: S3 ViRGE/DX or /GX rev 1, Memory @ 0xe0000000
(--) SVGA: S3V: ViRGE/DXGX rev 1, Linear FB @ 0xe0000000
(--) SVGA: Detected S3 ViRGE/DXGX
(--) SVGA: using driver for chipset "s3_virge"
(--) SVGA: videoram: 2048k
(--) SVGA: Ramdac speed: 170 MHz
(--) SVGA: Detected current MCLK value of 69.801 MHz
(--) SVGA: chipset: s3_virge
(--) SVGA: videoram: 2048k

********** Plusieurs lignes supprimees... **********

On peut alors rajouter une ligne Chipset dans la section Device du chier
de conguration XF86Cong :
Section "Device"
Identifier "Generic VGA"
Chipset "s3_virge"
EndSection
Il reste maintenant a determiner les frequences de travail de la carte
video (vitesse a laquelle la carte video envoit des pixels au moniteur). L'un
des chiers pre-cites peut donner ces renseignements. Il s'agit d'une ligne du
type :
Clocks 25.0 28.0 40.0 0.0 50.0 77.0 36.0 45.0
qu'il ne reste plus qu'a inserer dans le chier de conguration XF86Cong :
Section "Device"
Identifier "Generic VGA"
Chipset "s3_virge"
Clocks 25.0 28.0 40.0 0.0 50.0 77.0 36.0 45.0
EndSection
Il est tres important de recopier les valeurs telles quelles, et de ne
pas les trier ou d'eliminer les doublons. La commande X -probeonly peut
determiner ces valeurs, si elles n'apparaissent pas dans le chier XF86Cong
44 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

(sans quoi le serveur appliquera ces valeurs sans eectuer le test).

Il se peut que la carte video se dote d'un generateur d'horloge program-

mable. Il faudra alors inserer une ligne ClockChip, a la place de la ligne
Clocks dans la section Device du chier de conguration XF86Cong (l'un
des chiers de documentation peut preciser quel generateur utilise la carte
video). Par exemple, la ligne : ClockChip "s3gendac" pourra ^etre inseree
pour les cartes video utilisant un generateur \S3 GENDAC".

Plusieurs options peuvent ^etre inserees dans cette section, an d'optimi-

ser les performances. Les chiers de documentation ou les pages de manuel
preciseront quelles options sont necessaires pour la carte video employee.

2.1.5 Demarrer XFree86

La commande startx permet de lancer un serveur X. Cette commande
lance a son tour la commande xinit. Pour sortir de X, il faut presser
Ctrl-Alt-Backspace .

Si ca ne marche pas, il faut verier le chier de conguration XF86Cong,

ou s'assurer que c'est le bon serveur qui est appelle. Sinon, lancer un serveur
X \brut" par la commande :
X > /tmp/x.out 2>&1
On peut ensuite l'arr^eter par la commande Ctrl-Alt-Backspace , et
examiner le chier /tmp/x.out.

2.2 Pour commencer a s'amuser avec du X

2.2.1 Lancement normal
Pour initialiser le serveur X, taper la commande startx, qui en principe
fait reference au script /usr/X11R6/bin/startx qui lui m^eme fait appel a
la commande xinit.
La commande xinit fait appel a deux chiers, .xinitrc et .Xclients,
qu'il cherche dans le repertoire personnel de l'utilisateur (denit par la va-
riable $HOME, et accessible par la commande cd sans aucun arguments).
Si ces chiers n'existent pas, les chiers utilises sont les suivants :
/usr/X11R6/lib/X11/xinit/xinitrc
/usr/X11R6/lib/X11/xinit/xserverrc
  S'AMUSER AVEC DU X
2.2. POUR COMMENCER A 45

Sans ces chiers, le serveur X \brut" est lance. Pour le rendre utilisable,
il faut faire appel a un window-manager (gestionnaire de fen^etres). Le plus
simple est twm, auquel il faut faire appel dans le chier .xinitrc.

Voici un exemple simple de chier .xinitrc qui initialise un serveur X

et qui appelle quelque applications au demarrage :
xterm -ge 64x20+200+0 -sb -fn 9x15bold &
oclock -ge +20+250 &
exec twm
On peut lancer xinit a des ns de tests, avec ou sans arguments. Le
premier argument specie le premier \client" lance (en general un fen^etre
xterm, car sans elle l'environnement graphique est inutilisable. . .), avec des
options, et le deuxieme argument specie le serveur utilise (monochrome,
SVGA, S3. . .). Voici un exemple1 :
xinit /usr/X11R6/bin/xterm -ge 72x32+100+50 -bg pink
ou
xinit -ge 72x32+100+50 -bg pink
On peut toujours specier un autre premier client, comme une horloge
xclock, par exemple, mais ce n'est pas tres interessant (le serveur est inutili-
sable, puisqu'on ne peut passer aucune commande, et on est oblige de sortir
de maniere pas tres \propre" en appuyant sur Ctrl-Alt-Backspace) :
xinit /usr/X11R6/bin/xclock -bg yellow -fg red -hd green
Pour lancer un autre serveur que celui specie par defaut, il faut faire
preceder le nom par deux tirets (\--"). Par exemple, pour lancer le serveur
monochrome, taper :
xinit -- /usr/X11R6/bin/XF86_Mono
et on peut combiner les deux options comme suit :
xinit /usr/X11R6/bin/xclock -bg yellow -fg red -hd green --
/usr/X11R6/bin/XF86_Mono
ou
xinit -ge 72x32+100+50 -bg pink -- /usr/X11R6/bin/XF86_Mono
1 Par defaut, xinit lance comme premier client xterm, l'emulateur de consoles qui
permet de passer des commandes au shell (xterm -ge 80x24+1+1 -n login). Par consequent,
les deux lignes suivantes sont equivalentes.
46 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

De plus, les m^emes resultats peuvent ^etre obtenus en speciant des noms
de chiers contenant les options. Par exemple, si le chier pxinitrc contient
la ligne :
xclock -bg yellow -fg red -hd green
et le chier pxserverrc contient la ligne :
/usr/X11R6/bin/XF86_Mono
on peut lancer le serveur X par la commande suivante :
xinit pxinitrc -- pxserverrc
En pratique, c'est le script /usr/bin/startx qui se charge de specier
les chiers d'options pour la commande xinit. Ce script contient en derniere
ligne :
xinit $clientargs -- $serverargs
ou la variable $clientargs contient le nom le premier client, et $serve-
rargs le nom de serveur.
Parmi les applications lancees par le chier .xinitrc, il y a xterm,
l'emulation d'un terminal texte (qui permet de passer des commandes) et
oclock qui aÆche une horloge. Chaque commande est lancee en t^ache de
fond (le nom de la commande est suivit par '&') pour pouvoir garder la main
pour lancer d'autres commandes depuis le terminal (sans quoi on ne peut
plus lancer aucune commande jusqu'a la n de l'execution de la commande,
bonjour le multi-t^aches qui a fait la reputation d'UNIX !).
Ces commandes lancees au demarrage sont suivies de nombreuses options.
Les sections suivantes en presentent les principales pour quelque applications
courantes.

2.2.2 Demarrage automatique de X

Lorsqu'on se logue, on peut automatiquement lancer la commande startx.
Pour cela, il suÆt de l'inserer dans le dernier chier de conguration lance au
moment du login, le chier personnel .bash_profile. Cependant, si on se
connecte sur un systeme distant, il ne faut pas lancer X (X fonctionne la ou se
trouve le moniteur). Dans ce cas precis, la variable $TERM vaut \console".
Il faut donc inserer dans le chier .bash_profile les lignes suivantes :
if [ ``$TERM'' = ``console'' ]; then
startx
fi
 
2.3. L'EMULATEUR DE TERMINAL XTERM 47

2.2.3 Conguration d'un login graphique

Le programme xdm permet d'aÆcher un login graphique. Son chier de
conguration est le chier /usr/lib/X11/xdm/xdm.config. On peut l'es-
sayer en lancant xdm en tant que root. Pour le lancer automatiquement au
demarrage du systeme, il faut enlever le commentaire devant la ligne faisant
reference a xdm dans le chier /etc/inittab et mettre le niveau par defaut :

# default runlevel
id:2:initdefault:
egal a celui indique par la ligne xdm (si xdm se lance au niveau d'execution
4, il faut que le niveau par defaut soit 4 et non 2). Pour plus de precisions,
voir section 9.12 page 237 ou taper man inittab.
Comme la modication du chier /etc/inittab est dangereuse, on peut
passer directement au niveau souhaite, ce qui aurra pour eet de lancer les
commandes speciees pour le niveau. Ainsi, si xdm se lance en mode 4, la
commande init 4 terminera les processus en cours et lancera xdm. Comme
init attend 20 secondes avant d'arr^eter tous les processus, on peut indiquer
qu'on veut y passer tout de suite :
init -t0 4
Attention ! Dans cet exemple, on a pris un niveau 4 pour xdm. Il se peut
que ce ne soit pas le niveau 4 qui soit specie dans le chier /etc/inittab. Il
faut donc bien specier le niveau d'execution indique dans le chier
/etc/inittab. . .

2.3 L'emulateur de terminal xterm

Taper sur Ctrl et l'un des boutons de la souris permet d'aÆcher les
menus de la fen^etre. On peut par exemple activer le mode Secure Keyboard
pour entrer un mot de passe, enlever la barre d'ascenseur. . .
Taper Ctrl-D lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la fen^etre
la ferme. De plus, noter que l'option -title est commune a la plupart des
applications X, ainsi que l'option -help. La commande showrgb aÆche la liste
des couleurs disponibles (showrgb | less est plus \praticable". . .). Cette
commande aÆche le contenu du chier /usr/X11R6/lib/X11/rgb.txt.
48 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Option Signication

-ge 64x20+200+0 Taille de 64x20 aÆche en (200,0).
-fg violet Couleur de devant violet (characteres pour une fenetre xterm).
-bg yellow Couleur de fond jaune.
-cr blue Curseur bleu.
-fn 7x13bold Police de taille 7x13 en gras.
-sb Barre d'ascenseur sur le cote gauche.
-bd blue Couleur de contour bleue.
-bw 100 Largeur du contour de 100 pixels.
-iconic Demarre comme une ic^one.
-name Application Associe le nom \Application" a la t^ache.
-title Application Associe le titre \Application" a la fen^etre.
-ls Option login shell. Taper logout pour sortir de la fen^etre.
Le chier de conguration sera execute a l'ouverture de la
fen^etre.
Tab. 2.1 { Options courantes de la fen^etre xterm.

2.4 L'horloge xclock

Option Signication
-digital AÆche une horloge numerique.
-analog AÆche une horloge analogique (par defaut).
-padding 10 Distance de 10 pixels entre l'horloge et la f^enetre qui lui est
aectee (5 pixels par defaut).
-chime Emet un bip toutes les demi-heures et deux bips toutes les
heures.
-hd red AÆche en rouge les aiguilles.
-hl blue AÆche en bleu le contour des aiguilles.
-up 1 Delai en secondes entre chaque changement d'aÆchage d'ai-
guille (une troteuse s'aÆche en dessous de 30 s).
Tab. 2.2 { Options courantes de l'horloge xclock.
2.5. L'HORLOGE OCLOCK 49

2.5 L'horloge oclock

Option Signication
-minute red AÆche en couleur rouge l'aiguille des minutes.
-hour blue AÆche en couleur bleue l'aiguille des heures.
Tab. 2.3 { Options courantes de l'horloge oclock.

2.6 La calculatrice xcalc

Option Signication
-rpn Notation en polonaise inverse.
-stipple AÆche en m^emes couleurs que la fen^etre de base.
Tab. 2.4 { Options courantes de la calculatrice xcalc.

Les chiers suivants sont les chiers de conguration de xcalc :

/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XCalc et
/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XCalc-color
On peut bien-entendu les modier comme on le souhaite. D'une maniere
generale, les chiers de conguration d'une application X sont situes dans le
repertoire :
/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/

2.7 Le verouilleur d'ecran xlock

Option Signication
-mode bounce AÆche le mode \bounce".
-nolock Pas de demande de mot de passe.
-delay 8000 Vitesse d'animation a 8000 microsecondes.
-batchcount 3 AÆche 3 objets au maximun sur l'ecran.
Tab. 2.5 { Options courantes du verouilleur d'ecran xlock.

Parmis les modes d'aÆchage, les suivants meritent d^etre essayes2 : bounce,
bat, cartoon, clock, eyes, galaxy, hyper, image, nose, pyro, world.
2 Il y en a plus de 40 au total.
50 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Pour avoir la liste des autres modes, on peut invoquer xlock -help, que
l'on peut visualiser avec la commande less (xlock -help | less) ou qu'on
peut rediriger vers un chier (xlock -help >& xlock.help, attention a la
syntaxe particuiere de cette redirection).

2.8 La personnalisation du fond d'ecran avec

xsetroot
La commande xsetroot permet de denir la couleur du fond de l'ecran
(root) avec l'option -solid. Par exemple, pour une couleur \SteelBlue" (denie
dans le chier rgb.txt du repertoire /usr/lib/X11) :
xsetroot -solid SteelBlue &
Pour avoir un ecran en gris simple, utiliser l'option -gray :
xsetroot -gray &
et pour aÆcher une image au format bitmap (*.xbm), utiliser l'option
-bitmap
xsetroot -bitmap /usr/include/X11/bitmaps/xlogo64 &
La commande xv peut aÆcher des images de plusieurs formats en fond
d'ecran :
xv -root -quit -max image1.gif
Enn, on peut specier la forme du curseur lorsqu'il se trouve sur le
fond de l'ecran, avec l'option -cursor (pour y associer une image bitmap)
ou -cursor name (pour y associer une des formes predenies par un chier
bitmap, voir la page de manuel de fvwm, par exemple). Pour avoir un curseur
en forme de eche blanche pointant vers le coin superieur gauche de l'ecran :
xsetroot -cursor_name left_ptr -fg white -bg black &
La commande suivante aÆche la ligne de la page de manuel de fvwm
contenant l'information sur l'image \left ptr" ainsi que son numero, les autres
noms de formes predenies devraient ^etre contenues dans les lignes alen-
tours3 :
man fvwm | grep -n left_ptr
3 Normalement,ces noms sont species dans le chier /usr/include/X11/cursorfont.h,
noms auquels il faut enlever du nom le prexe \XC ".
  DE MAIL XBIFF
2.9. L'ABOYEUR D'ARRIVEE 51

2.9 L'aboyeur d'arrivee de mail xbi

Le tableau 2.6 presente les principales options de xbiff.

Option Signication

emptyPixmap Permet de denir le dessin a aÆcher lorsque la bo^te aux
lettres est vide.
fullPixmap Permet de denir le dessin a aÆcher lorsque la bo^te aux
lettres est remplie.
volume Permet de denir le volume du signal sonore lorsque un
courrier arrive (30 par defaut).
Tab. 2.6 { Options courantes de l'aboyeur d'arrivee de mail xbi.

Parmis les options de xbiff, il y a celles qui concernent le dessin af-

che, qu'on peut changer (voir quelles images sont disponibles dans le chier
/usr/include/X11/bitmaps/ ou /usr/local/include/X11/bitmaps/). Il
peut ^etre tres interessant de le specier dans le chier $HOME/.Xdefaults
comme suit (voir la section 2.13 page 60 concernant les ressources) :
xbiff*emptyPixmap : mailempty
xbiff*fullPixmap : mailfull
xbiff*volume : 20

2.10 Le lecteur de bo^te aux lettres xmh

xmh est une interface graphique du programme mh. Ce dernier doit donc
^etre installe. Les specications suivantes dans le chier $HOME/.Xdefaults
(voir la section 2.13 page 60 concernant les ressources) peuvent s'averer ^etre
utiles :
Xmh*geometry : 675x700
Xmh.clip*compGeometry : 675x500
Pour lire un message, selectionner l'option Incorporate New Mail dans
le menu Table of Contents (ou appuyer sur Shift-Alt-I ). Pour eacer
ce message, selectionner l'option Delete dans le menu Message (ou appuyer
sur Alt-d ). Cette supression doit ^etre validee par l'option Commit Changes
dans le menu Table of Contents (ou Shift-Alt-C ). Pour lire le message
suivant, selectionner l'option View Next Message dans le menu Message (ou
appuyer sur Alt-Barre d'espacement-n ). Pour repondre a un message,
selectionner l'option Reply dans le menu Message (ou appuyer sur Alt-r ).
52 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Pour envoyer un nouveau message, selectionner l'option Compose Message

dans le menu Message.

On peut creer une nouvelle bo^te aux lettres avec l'option Create Folder
dans le menu Folder. Entrer un nom et valider, puis cliquer sur son nom de
la nouvelle bo^te aux lettres (dans l'ovale). L'avantage des plusieurs bo^te aux
lettres est que l'on peut y classer les courriers. Pour y deplacer un message,
choisir Move puis Commit Changes dans le menu Messages. On peut verier
que le message a bien ete deplace par l'option Open Folder dans le menu
Folder.

Enn, il est possible de ltrer les messages gr^ace a l'option Pick du menu

Sequence. On fournit la chaine de caracteres que doivent contenir les mes-
sages dans leurs sujets, leurs dates. . .et on indique un nom signicatif (bo^te
\Creating sequence") pour retrouver facilement cette sequence par la suite.

2.11 La specication des polices de caracteres

La commande xset -q permet d'aÆcher ou se situent les repertoires
contenant les chiers de conguration des polices. Ce sont les repertoires
qui apparaissent apres \Font Path :" :
Font Path:
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi
Dans chacun de ces repertoires se trouvent au moins deux chiers :
fonts.alias et fonts.dir.

Le chier fonts.alias s'edite a la main. Il specie l'alias d'une police.

Des jokers sont permis ('*') dans la syntaxe du nom de la police. Le nom
d'une police contient plusieurs champs. L'ordre de ces champs est le suivant :
{ nom de marque.
{ famille, style ;
{ largeur du trait.
{ pente (r pour romain, i pour italique, o pour oblique).
{ nombre moyen de caracteres par ligne.
{ dimension du pixel.
{ dimension du point4 (x10).
{ resolution verticale et horizontale.
4 Il y a 72 points par pouce.
 
2.11. LA SPECIFICATION 
DES POLICES DE CARACTERES 53

{ espacement, proportionnel ou constant (comme c ou m).

{ largeur moyenne des caracteres en pixels (x10).
{ nom standard international.
{ code.
Par exemple, la police :
-misc-fixed-medium-r-normal--7-50-100-100-c-50-iso8859-1
-misc-fixed-medium-r-normal--7-70-75-75-c-50-iso8859-1
On peut denir un nouvel alias dans ce chier pour pouvoir l'utiliser
ensuite pour une quelconque application, par exemple :
foxapoil -misc-fixed-medium-r-normal--7-50-100-100-c-50-iso8859-1
-misc-fixed-medium-r-normal--7-70-75-75-c-50-iso8859-1
Pour utiliser une telle police, on peut par exemple essayer :
xterm -fn foxapoil
L'autre chier de conguration des polices, fonts.dir, permet de change
toutes les polices avec la commande mkfontdir.

On peut tester une police gr^ace a l'application xfontsel, a laquelle il

faudra donner les caracteristiques comme explique ci-dessus pour le chier
fonts.alias.
On peut egalement trouver la liste complete de toutes les polices a l'aide
de la commande xlsfonts. La liste des polices disponibles etant elevee, il
peut ^etre utile d'utiliser des jockers ('*' ou ' ?') :
xlsfonts -fn *-helvetica-bold-*-24-*
Le resultat devrait ressembler a ceci :
-adobe-helvetica-bold-o-normal--24-240-75-75-p-138-iso8859-1
-adobe-helvetica-bold-o-normal--24-240-75-75-p-138-iso8859-1
-adobe-helvetica-bold-r-normal--24-240-75-75-p-138-iso8859-1
-adobe-helvetica-bold-r-normal--24-240-75-75-p-138-iso8859-1
Les polices xes disponibles par des alias sont accessibles en appliquant
un ltre a la sortie de xlsfonts :
xlsfonts | grep [0-9]x[0-9]
Le resultat devrait ressembler a ceci :
10x20
12x24
12x24kana
54 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

12x24romankana
5x7
5x8
6x10
6x12
6x13
6x13bold
6x9
7x13
7x13bold
7x14
7x14bold
8x13
8x13bold
8x16
8x16kana
8x16romankana
9x15
9x15bold
Enn, la commande xfd permet d'aÆcher une police particuliere, par
exemple :
xfd -fn *-helvetica-*-24-*
Note sur le presse-papier : l'application xclipboard permet de copier
et coller un texte selectionne dans une boite, celle qui resulte de son appel.
Pour l'utiliser, on rentre un texte qu'on selectionne avec la souris (boutton
gauche) et qu'on colle (boutton du milieu). On peut sauvegarder le contenu
du presse-papier ou simplement aÆcher son contenu par le simple appel de
cette application.

2.12 Congurer le gestionnaire de fen^etres twm

twm est le gestionnaire de fen^etres le plus simple, mais aussi le plus ar-
chaque distibue avec Linux. Il est inclut dans toutes les distributions, mais
il evolue moins que d'autres gestionnaires de fen^etres.

Le gestionnaire de fen^etres twm cherche les chiers .twmrc (dans le

repertoire personnel) ou system.twmrc (dans l'un des repertoires suivants :
/usr/lib/X11/twm, /usr/X11R6/lib/X11/twm ou /etc/X11/twm). Pour l'uti-
liser, il faut l'appeler dans le chier .xinitrc a la derniere ligne. Voici un
 ^
2.12. CONFIGURER LE GESTIONNAIRE DE FENETRES TWM 55

exemple simple de chier .xinitrc qui initialise un serveur X et qui appelle

twm au demarrage :
xterm -ge 64x20+200+0 -sb -fn 9x15bold &
oclock -ge +20+250 &
exec twm
Il faut avant toute chose recuperer un chier de conguration, par exemple
le chier system.twmrc qu'on peut copier dans son repertoire personnel et
changer les droits d'ecriture :
cp /usr/X11R6/lib/X11/twm/system.twmrc ~/.twmrc
chmod 644 .twmrc
En cliquant sur le boutton droit de la souris lorsque le serveur X est lance,
un menu appara^t, permettant de lancer plusieurs applications. Ce menu peut
^etre congure. . .
Quatre types de specications peuvent ^etre donnees dans ce chier, et
dans un ordre precis : les variables, les fonctions, les associations de touches
et les menus.

2.12.1 Les variables

Les variables peuvent de type booleennes, numeriques ou cha^nes de ca-
racteres :
{ comme variables booleenne, il y a par exemple NoGrabServer, qui
emp^eche le gestionnaire de fen^etres twm d'appeler le serveur X lorsqu'il
manipule des bo^tes de dialogue, ou DecorateTransients qui implique
que les fen^etres de courte duree de vie (les bo^tes de dialogue, par
exemple) seront elles aussi decorees :
NoGrabServer
RestartPreviousState
DecorateTransients
{ comme variables numeriques, il y a par exemple MoveDelta 3 qui
reconnait un mouvement de la souris a partir du monent ou le pointeur
(de la souris) se deplace de plus de trois pixels :
MoveDelta 3
{ comme variables cha^nes de caracteres, il y a par exemple le po-
sitionnement de quelques polices de caracteres, comme TitleFont etc.
Le contenu de la variable doit ^etre entre guillemets :
56 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

TitleFont "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
ResizeFont "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
MenuFont "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
IconFont "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-100-*-*-*-*-*-*"
IconManagerFont "-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-100-*-*-*"

{ enn il y a les variables denies par groupes, comme le groupe Color,

par exemple. Le groupe est denit entre accolades :
Color
{
BorderColor "slategrey"
DefaultBackground "rgb:2/a/9"
DefaultForeground "gray85"
TitleBackground "rgb:2/a/9"
TitleForeground "gray85"
MenuBackground "rgb:2/a/9"
MenuForeground "gray85"
MenuTitleBackground "gray70"
MenuTitleForeground "rgb:2/a/9"
IconBackground "rgb:2/a/9"
IconForeground "gray85"
IconBorderColor "gray85"
IconManagerBackground "rgb:2/a/9"
IconManagerForeground "gray85"
}

2.12.2 Les fonctions utilisateur

Plusieurs fonctions internes sont denies (58 au total), comme f.exec qui
execute une commande Linux. On peut en denir de nouvelles par association
de fonctions internes deja existantes :
Function "move-or-lower" { f.move f.deltastop f.lower }
Function "move-or-raise" { f.move f.deltastop f.raise }
Function "move-or-iconify" { f.move f.deltastop f.iconify }

Pour move-or-raise par exemple, si le pointeur de la souris s'est deplace

de plus de MoveDelta, la fonction f.move sera executee et f.deltastop ter-
minera la sequence (ici f.raise ne sera pas executee). Sinon, c'est f.raise
qui sera executee.
 ^
2.12. CONFIGURER LE GESTIONNAIRE DE FENETRES TWM 57

2.12.3 Les associations de touches

On peut associer le declenchement d'une fonction avec la pression d'un
bouton de souris ou une association de touches. La forme generale d'une telle
association est la suivante :
Bouton ou Touche = modlist : context : fonction

modlist designe la touche accompagnant le pression du bouton : shift,

control, lock, meta (touche Alt), mod1 a mod5. Ces touches peuvent ^etre
abregees respectivement par s, c, l, m, m1, m2. . .m5. S'il y a plusieurs
touches d'accompagnement, on les separes par une barre verticale.
context designe l'endroit ou doit se trouver le pointeur de la souris pour
que cette association soit valide : window pour la fen^etre, title pour la barre
de titres, icon dans une ic^one, root sur l'arriere plan, frame sur le contour,
iconmgr sur le gestionnaire d'ic^ones, all dans n'importe quel endroit pos-
sible.
Enn, fonction designe la fonction (interne ou denie par l'utilisateur)
a executer.
Button1 = : root : f.menu "defops"

Button1 = m : window|icon : f.function "move-or-lower"

Button2 = m : window|icon : f.iconify
Button3 = m : window|icon : f.function "move-or-raise"

Button1 = : title : f.function "move-or-raise"

Button2 = : title : f.raiselower

Button1 = : icon : f.function "move-or-iconify"

Button2 = : icon : f.iconify

Button1 = : iconmgr : f.iconify

Button2 = : iconmgr : f.iconify

On peut par exemple programmer la conversion d'une fen^etre en ic^one

ou vice-versa (f.iconify) par la pression de la touche F1 ou l'aÆchage du
menu racine (f.menu "defops") par la pression de la touche F2 lorsque le
pointeur se trouve sur une fen^etre :
''F1'' =: all : f.iconify
''F2'' = : window : f.menu "defops"
58 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

2.12.4 Les menus

Le menu racine accessible en cliquant avec le bouton gauche de la souris
sur le fond de l'ecran peut ^etre congure et personnalise, ainsi que les sous-
menus. Le menu "defops" contient les options par defaut :
menu "defops"
{
"Twm" f.title
"Iconify" f.iconify
"Resize" f.resize
"Move" f.move
"Raise" f.raise
"Lower" f.lower
"" f.nop
"Focus" f.focus
"Unfocus" f.unfocus
"Show Iconmgr" f.showiconmgr
"Hide Iconmgr" f.hideiconmgr
"" f.nop
"Kill" f.destroy
"Delete" f.delete
"" f.nop
"Restart" f.restart
"Exit" f.quit
}
Chaque section contient le texte a aÆcher dans la ligne correspondante du
menu racine et la fonction qui lui est associe. Pour les lignes vides, destines
a l'espacement dans l'aÆchage, une fonction f.nop est prevue.
On peut re-programmer ce menu, en y ajoutant une section personnelle
par exemple, comme la section "Programmes"~:
menu "defops"
{
"Twm" f.title
"Programmes" f.menu "ProgrammesMenu"
"" f.nop
"Iconify" f.iconify
"Resize" f.resize
"Move" f.move
"Raise" f.raise
"Lower" f.lower
 ^
2.12. CONFIGURER LE GESTIONNAIRE DE FENETRES TWM 59

"" f.nop
"Focus" f.focus
"Unfocus" f.unfocus
"Show Iconmgr" f.showiconmgr
"Hide Iconmgr" f.hideiconmgr
"" f.nop
"Kill" f.destroy
"Delete" f.delete
"" f.nop
"Restart" f.restart
"Exit" f.quit
}

La section "Programmes" est accessible en glissant le pointeur vers la

droite sur le nom. C'est alors le sous-menu "ProgrammesMenu" (invoque par
la fonction f.menu) qui sera aÆche, avec toutes les commandes denies par
le menu "ProgrammesMenu" :

menu "ProgrammesMenu"
{
"xearth" f.exec "xearth -label -grid -markerfile 9x15bold &"
"Mise en veille" f.menu "Mise en veilleMenu"
"Jeux" f.menu "JeuxMenu"

Le menu "ProgrammesMenu" peut a son tour contenir d'autre sous-menus,

decrits par la suite :

menu "Mise en veilleMenu"

{
"bat" f.exec "xlock -nolock -mod bat &"
"bounce" f.exec "xlock -nolock -mod bounce &"
"world" f.exec "xlock -nolock -mod world &"
}

menu "JeuxMenu"
{
"xabuse" f.exec "xabuse &"
}
60 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

2.13 Les ressources

Les ressources permettent de specier un ensemble d'options communes a
une application. Les caracteristiques communes a cette ressource particuliere
sont denies par des classes et speciees dans le chier $HOME/.Xdefaults
(ou le chier de conguration general /usr/X11R6/lib/xinit/.Xresources,
auquel cas les donnees s'ajoutent a celles du chier $HOME/.Xdefaults).

2.13.1 Exemple d'utilisation

Par convention, le nom de la classe porte le nom du programme avec la
premiere lettre en majuscule5 (les deux premieres lettres pour un programme
commencant par la lettre 'X'). Par exemple, si on veut denir la couleur des
aiguilles et du fond de trois horloges, on peut par exemple mettre dans le
chier $HOME/.Xdefaults les lignes suivantes :
! Specification de la valeur concernant la classe XClock.
! Initialisation des classes de ressources Background, Foreground...
! pour l'ensemble de la classe XClock.

XClock*Background : yellow
XClock*Foreground : red
XClock*hands : green
XClock*Font : 7x13bold
On peut ensuite donner des specications speciales a chacunes des hor-
loges, par exemple leur positions et leurs tailles (toujours dans le chier
$HOME/.Xdefaults, a la suite) :
! Definitions specifiques a chaque xclock
! Le specifications de chaque xclock l'emportent sur celles de la classe

xclock-haut*Geometry : 160x170-0-0

xclock-milieu*Geometry : 160x170-200-0
xclock-milieu*Foreground : blue

xclock-3*Geometry : 160x170-400-0
Pour appeler ces horloges, on peut inserer les lignes suivantes dans le
chier d'initialisation .xinitrc :
5 Uneclasse peut agir sur plusieurs programmes. Ainsi, la classe Clock permet de
specier des options pour les horloges xclock et oclock.
2.13. LES RESSOURCES 61

.xinitrc+
Trois horloges appara^trons en bas de l'ecran avec les couleurs, tailles et
positions stipulees par les chiers de conguration.

2.13.2 Pour avoir des informations sur les ressources

Pour verier que la base de donnees de ressources X a bien ete modiee,
on peut utiliser la commande xrdb avec l'option -query :
xrdb -query
On obtient alors la modication des dernieres ressources, dont celles
concernant XClock :
XClock*Background: yellow
XClock*Foreground: red
XClock*hands: green
xclock-haut*Geometry: 160x170-0-0
xclock-milieu*Geometry: 160x170-200-0
xclock-3*Geometry: 160x170-400-0
Sans argument, cette commande invite a cliquer sur le programme dont
on veut obtenir des informations. On peut aussi obtenir des informations en
indiquant l'index. Pour obtenir l'index, on lance la commande xwininfo et
on clique sur le programme en question. On a alors l'index :
Window id: 0x100000a "xclock-haut"
On peut alors avoir des informations sur le programme :
xwininfo: Window id: 0x100000a "xclock-haut"

Absolute upper-left X: 862

Absolute upper-left Y: 596
Relative upper-left X: 0
Relative upper-left Y: 21
Width: 160
Height: 170
Depth: 8
Visual Class: PseudoColor
Border width: 0
Class: InputOutput
Colormap: 0x21 (installed)
Bit Gravity State: NorthWestGravity
Window Gravity State: NorthWestGravity
62 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Backing Store State: NotUseful

Save Under State: no
Map State: IsViewable
Override Redirect State: no
Corners: +862+596 -2+596 -2-2 +862-2
-geometry 160x170-0-0

2.13.3 L'editeur de ressources editres

editres est utilise pour le developpement des applications X et permet
d'aÆcher un arbre montrant les dependances des widgets (menu, bo^te de
dialogue, bouton, ascenseur. . .). Pour l'utiliser, il suÆt de l'appeller et d'al-
ler dans le menu Commands et cliquer sur Get Tree, puis cliquer sur le
programme dont on veut des informations. Un tres bon exemple est editres
lui m^eme6.
On pout avoir des informations sur l'application xclock-haut par exemple.
L'arbre s'aÆche alors, et pour changer les parametres d'un widget, on clique
dessus et on invoque la commande Show Resource Box du menu Com-
mands. On a alors acces a toutes les ressources relatives au widgets en
question, dont on peut modier les valeurs et tester aussit^ot les changements
(bouton "Apply") et m^eme sauvegarder dans un chier a preciser (norma-
lement le chier $HOME/.Xdefaults).
Par exemple, si on decide d'aecter une couleur violette aux aiguilles de
l'horloge xclock-haut, on modie la specication de ressource hands et on
sauvegarde le resultat dans le chier $HOME/.Xdefaults. La modication
sera alors ecrite sous la forme :
.xclock-haut.clock.hands: violet
On peut egalement faire des modications de ressources en appelant le
programme avec l'option -xrm :
xclock -xrm 'XClock*hands : violet' &
La modication portera sur le classe hands, dont on pourra tester les
modications avant de decider du choix denitif.

2.13.4 Ressources X communes

Par convention, toutes les applications X ont en commun un ensemble
standard de ressources. Celles-ci comprennent des parametres tels que cou-
leurs, taille et position des fen^etres et polices. En voici une liste :
6 Ceprogramme est assez etendu, utiliser le rectangle panoramique avec la souris pour
se deplacer dans l'arbre.
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM63

background couleur de fond (option dans la ligne de commande : -bg ou

-background).
BorderColor couleur de bordure de la fen^etre (option dans la ligne de com-
mande : -bd ou -border).
borderWidth largeur de la bordure en pixels (option dans la ligne de com-
mande : -bw ou -borderwidth).
Display nom de l'aÆchage dans lequel doit appara^tre la sortie d'une appli-
cation (option dans la ligne de commande : -d ou -display).
foreground couleur de premier plan (option dans la ligne de commande :
-fg ou -foreground).
Font nom de la police de caracteres (option dans la ligne de commande :
-fn ou -font).
Geometry taille et position de la fen^etre (option dans la ligne de com-
mande : -ge ou -geometry).
Title cha^ne du titre (option dans la ligne de commande : -title).
Pour l'option -display : par exemple, xclock -display zecastor:0 &
si on veut lancer la commande xclock depuis le systeme ayant pour nom
zecastor (aÆche par la commande hostname ou variable d'environnement
$HOSTNAME.
Pour l'option -geometry : ce qui suit est de la forme 80x25+10-10 par
exemple, c'est a dire 80 pixels de largeur et 25 pixels de hauteur, aÆche a 10
pixels du cote haut de l'ecran (cote bas si negatif) et a 10 pixels du cote droit
de l'ecran (cote gauche si positif), pour une fen^etre xterm par exemple. Le
point (0, 0) n'est pas situe en haut a gauche pour toutes les applications.

2.14 Congurer un autre gestionnaire de fen^etres :

fvwm
fvwm est un gestionnaire de fen^etres beaucoup plus maniable que twm,
plus fontionnel et surtout moins gourmand en memoire. Le chier de con-
guration est $HOME/.fvwmrc, et le chier de base est le suivant :
usr/X11R6/lib/X11/fvwm2/system.fvwm2rc
Celui-ci est un bon point de depart.
64 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

2.14.1 Conguration generale

Le debut de la conguration commence avec les couleurs et les polices de
caracteres :
#-------------------------------------------------#
# Choix des couleurs et des polices de caracteres #
#-------------------------------------------------#

# Couleur de forme (texte) et de fond (cadre de la fenetre)

# des fenetres inactives, des menus et du pageur.

# Les couleurs peuvent etre specifiees par leurs noms ou par leur
# nombre en hexadecimal.

# couleur des fenetres non actives

StdForeColor white
#000000

StdBackColor midnightblue
#60a0c0

# couleurs des fenetres actives

HiForeColor Black

HiBackColor red
#c06077

# couleurs du pager

StickyForeColor Black
StickyBackColor #60c0a0

# couleurs du menu

MenuForeColor Black
MenuBackColor grey

# Police utilisee dans la barre des menus

 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM65

Font -adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*

# Police utilisee dans la barre de titres

WindowFont -adobe-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*

# Police utilisee dans les icones

IconFont fixed

On peut ensuite congurer le bureau virtuel :

#-----------------------------#
# Parametres de configuration #
#-----------------------------#

# Pour faire passer en haut de la pile la fenetre rendue active

# apres 150 ms.

AutoRaise 150

# Cliquer sur la fenetre au lieu de deplacer la souris sur la fenetre

# pour l'activer (c'est a dire pour qu'elle puisse recevoir des entrees
# du clavier).
# En commentaires : c'est le deplacement du curseur sur la fenetre qui
# determine la selection d'une fenetre, au lieu d'un clic sur le boutton
# gauche pour l'activer.

# ClickToFocus

# Emulation de mwm

# MWMFunctionHints
# MWMHintOverride
# MWMDecorHints
# OpaqueMove 0

# les fichiers tels que 4Dwm.fvwmrc ou mwm.fvwmrc emule un gestionnaire

de fenetre comme 4Dwm ou mwm. Il sont en general situes dans le
66 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# repertoire /usr/X11R6/lib/X11/fvwm. Pour les utiliser, il faut les

# copier dans ce fichier (les remplacer par celui-ci), puis relancer
# fvwm...

# Epaisseur en pixels du cadre entourant la fenetre

# (6 par defaut)

BoundaryWidth 3

# Configuration du bureau virtuel

# Six ecrans de large sur six ecrans de haut

DeskTopSize 6x6

# Echelle de reduction dans la vue d'ensemble, le pageur

# (ici 1/50eme)

DeskTopScale 50

# Mise en service du pageur dans le coin inferieur droit, a 10 pixels

# de chaque bord

Pager 5 -5

# Pourcentage de defilement lorsque la souris a atteint le bord

# de l'ecran (100 100 = ecran entier)

EdgeScroll 10 10

# Temps et profondeur avant deplacement (en ms)

EdgeResistance 10 10

# Placement aleatoire des fenetres dont la position n'est pas specifiee

# RandomPlacement

# Pour eviter les maux de tete

NoPPosition
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM67

# Taille maximum (en pourcentage de la taille du bureau) des fenetres qui

# seront deplacees en solide.
# 0 : toutes les fenetres seront avec des contours elastiques
# 100 : toutes les fenetres seront deplacees en fenetres solides

OpaqueMove 0

Viennent ensuite les denition des caracteristiques de chaque fen^etre :

# Definitions des caracteristiques de chaque fenetre

# pour que Xbiff reste toujours visible au dessus des autres fenetres

Style "XBiff" StaysOnTop

Les options de Style sont les suivantes (tableau 2.7) :

Option Signication

NoTitle Supprime le titre (utilise pour xclock ou xbi, par
exemple).
NoBorder Elimine le cadre autour de la fen^etre.
Sticky Colle la fen^etre a l'ecran (elle appara^tra toujours a la
m^eme place, quelque soit le bureau virtuel).
BoundaryWidth Specie l'epaisseur en pixels du cadre entourant la
fen^etre (6 par defaut).
Tab. 2.7 { Principales options de Style.

Il faut fournir en argument a Style des titres de fen^etres ou des classes

d'applications.

Les fen^etres peuvent ^etre mises sous la forme d'ic^ones. En voici les specications :
# Region de l'ecran ou les icones seront rangees
# coin-haut-gauche coin-bas-droite

IconBox -150 90 -5 -140

# Police de caracteres employee dans les icones

IconFont -adobe-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*
68 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

#-----------------#
# Chemins d'acces #
#-----------------#

# Chemin d'acces des images bitmaps (XBM)

# On peut specifier plusieurs repertoires, comme
#
# $HOME/bitmaps:/usr/X11R6/include/X11/bitmaps
#
# par exemple

IconPath /usr/X11R6/include/X11/bitmaps

# Chemin d'acces des images pixmaps (XPM)

PixmapPath /usr/X11R6/include/X11/pixmaps

# Chemin d'acces des modules

ModulePath /usr/lib/X11/fvwm/

#--------#
# Styles #
#--------#

# Image par defaut. Le chemin est relatif a IconPath ou PixmapPath,

# il peut etre donne en absolu

Style "*" BorderWidth 5, HandleWidth 5, Color Black/#60a0c0, Icon unknown.x

Style "Fvwm*" NoTitle, Sticky, WindowListSkip
Style "Fvwm Pager" StaysOnTop
Style "GoodStuff" NoTitle, NoHandles, Sticky, WindowListSkip, BorderWidth 0
Style "*lock" NoTitle, NoHandles, Sticky, WindowListSkip
Style "Maker" StartsOnDesk 1
Style "signal" StartsOnDesk 3
Style "rxvt" Icon term.xpm
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM69

Style "ddd" StartsOnDesk 2

# Images attribuees a differentes applications

Style "XTerm" Icon xterm.xpm, Color black/grey

# Style "Mosaic" Icon mosaic.xpm

Style "GoodStuff" Icon toolbox.xpm

# Dessin des boutons des fenetres

# Bouton 3 : losange.

# Bouton 5 : pentagone.

# Les coordonnees sont en pixels.

# @1 : couleur plus lumineuse |

# | --> relief
# @0 : couleur plus sombre |

ButtonStyle : 3 50x35@1 65x50@0 50x65@0 35x50@1 50x35@1

ButtonStyle : 5 50x35@1 65x50@0 65x65@0 50x65@0 35x50@1 50x35@1
Si la version de fvwm est trop ancienne, Style n'est pas reconnu et la
section Icon doit ^etre modiee comme suit :
Icon '''' unknown.xpm
Icon ''Xterm'' xterm.xpm
Icon ''Mosaic'' mosaic.xpm

La section suivante denit les fonctions. Chacune doit ensuite ^etre associee
a un bouton ou une touche du clavier dans la section Association de boutons
et de touches plus loin dans le chier.
#-----------#
# Fonctions #
#-----------#

# L'evenement associe a la fonction peut etre :

70 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# * "I" : execute la fonction des que le gestionnaire de

# fenetres est initialise;
# * "Click" : un simple click;
# * "DoubleClick" : un double click;
# * "Motion" : click en bougant la souris;

Function "InitFunction"
Exec "I" exec rxvt -geometry +1200+10 &
Module "I" GoodStuff
Module "I" FvwmPager 0 3
Module "I" FvwmWinList
EndFunction

Function "Move-or-Raise"
Move "Motion"
# Raise "Motion"
Raise "Click"
# RaiseLower "DoubleClick"
EndFunction

# Agrandit la taille de la fenetre :

# * de 80% en hauteur si on clique une fois
# * de 100% en hauteur si on clique en bougant le souris
# * de 100% en hauteur et 100% en largeur si on clique deux fois

Function "maxi_fenetre"
Maximize "Click" 0 80
Maximize "Motion" 0 100
Maximize "DoubleClick" 100 100
EndFunction

2.14.2 Congurer les menus

Un menu est delimite par Popup et EndPopup. Le nom du menu est associe
a Title. Voici des exemples de menu :
#---------------------#
# Menus et sous-menus #
#---------------------#
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM71

# Sous-menus...

Popup "Xclients"
Title "Xclients"
Exec "xterm" exec xterm &
Nop ""
Exec "piou" exec xterm -e rlogin $HOSTNAME -l piou &
Nop ""
Exec "xcalc" exec xcalc &
Exec "xman" exec xman &
Exec "top" exec xterm -ge 72x36 -font 7x14 -T Top -n Top -e top &
EndPopup

Popup "Module"
Title "Modules"
Module "GoodStuff" GoodStuff
Module "Identify" FvwmIdent
Module "Save" FvwmSave
Module "Debug" FvwmDebug
Module "Pager" FvwmPager 0 3
Module "FvwmWinList" FvwmWinList
EndPopup

# Menu de manipulation des fenetres.

Popup "Fenetre_Opt"
Title "Options de la fenetre"
Function "Deplacer" Move-or-Raise
Function "Changer la taille" Resize-or-Raise
Raise "Au dessus"
Lower "Au dessous"
Iconify "Iconifier"
Stick "Coller"
Function "Maximum" maxi_fenetre
Nop ""
Destroy "Detruire"
Delete "Supprimer"
Nop ""
Refresh "Rafraichir l'ecran"
EndPopup
72 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# Affiche un menu :
# * Xclients si on clique une fois
# * Module si on clique en bougant le souris
# Ferme la fenetre si on clique deux fois

Function "Opt_fenetre"
Popup "Click" Xclients
Popup "Motion" Module
Delete "DoubleClick"
EndFunction

Ces menus peuvent ^etre inseres dans un autre (avec la fonction Popup),
comme par exemple le menu principal :

# Menu principal (ou menu racine)

Popup "Fvwm"
Title "Fenetres"
Move "Deplacer"
Resize "Changer la taille"
Raise "Au dessus"
Lower "Au dessous"
Iconify "Iconifier"
Stick "Coller"
Nop ""
Popup "Xclients" Xclients
Nop ""
Popup "Module" Module
Nop ""
Destroy "Detruire"
Delete "Supprimer"
Nop ""
Refresh "Rafraichir l'ecran"
Exec "Charger Xdefaults" exec xrdb -load $HOME/.Xdefaults
Restart "Relancer Fvwm" fvwm
Restart "Lancer twm" twm
Quit "Quitter Fvwm"
EndPopup
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM73

2.14.3 Congurer les raccourcis

La commande Mouse permet d'associer des actions aux bouttons de la
souris. En voici la syntaxe :
Mouse bouton contexte modicateurs fonction
ou
{ bouton vaut 1, 2, 3 (pour les boutons de gauche, du milieu et de droite)
ou 0 (pour n'importe quel bouton).
{ contexte specie la region dans laquelle ces actions prendront eet. En
voici une liste :
{ R : fen^etre principale (en dehors de toute fen^etre ou ic^one).
{ W : toute fen^etre d'une application.
{ S : contour d'une ic^one.
{ F : coin d'un cadre.
{ T : barre de titres (en dehors des boutons).
{ I : fen^etre iconiee.
{ chire : specie un bouton particulier de la barre de titres (entre 0
et 9, voir plus loin).
{ A : tout contexte (sauf le boutton de barre de titres).
On peut combiner les possibilites ci-dessus, comme TSIF, par exemple.
Les boutons apparaissent en haut a gauche et a droite de chaque fen^etre
et portent un numero impair pour ceux de gauche (1 3 5 7 9) et pair
pour ceux situes sur la droite (0 8 6 4 2).
{ modicateurs specie les combinaisons de touches associees aux bou-
tons de la souris. Les valeurs sont :
{ C : Ctrl ;
{ M : Meta (touche Alt , en general) ;
{ S : Shift ;
{ N : aucune touche ;
{ A : n'importe laquelle de ces touches ;
En pratique, cela donne :
#------------------------------------#
# Association de boutons et de clefs #
#------------------------------------#

# Fond d'ecran (root)

# Bouton Contexte Modificateur Fonction

74 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

Mouse 1 R N PopUp "Fvwm"

Mouse 2 R N PopUp "Xclients"
Mouse 3 R N WindowList

# Boutons de barres de titres

# 1 3 5 7 9 0 8 6 4 2

Mouse 1 1 N PopUp "Fvwm"

Mouse 1 3 N Iconify
Mouse 1 4 N Destroy
Mouse 1 2 N Resize
Mouse 0 2 A Function "maxi_fenetre"
Mouse 0 0 C Function "Opt_fenetre"
Mouse 1 T N Function "Move-or-Raise"
Mouse 1 5 N WindowList

Enn, on peut associer des actions a certaines touches du clavier gr^ace a

la commande Key (similaire a Mouse). En voici la syntaxe :
Key touche contexte modicateurs fonction
Par exemple, si on veut se deplacer d'un bureau virtuel avec la combinai-
son Ctrl-touche echee :
# Racourcis clavier

Key Up A C Scroll +0 -100

Key Down A C Scroll +0 +100
Key Left A C Scroll -100 +0
Key Right A C Scroll +100 +0

On peut aussi utiliser les touches F1, F2. . ..

2.14.4 Congurer les modules

Un module est un programme tres particulier qui ne peut ^etre execute que
sur un appel depuis le gestionnaire de fen^etres et qui tranmet une commande
a executer. Une ligne concernant un module commence par une etoile (*).
Cette ligne peut denir un attribut du module (couleur, geometrie, police de
caracteres. . .) ou valider un programme a executer. Dans l'exemple qui suit,
des fonctions et des menus utilises par les modules sont d'abord denits :
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM75

#---------#
# Modules #
#---------#

# Fonctions et menus utilisees par les modules

Function "barthiswmpopupfunc"
Popup "I" "Xclients"
EndFunction

Popup "bargraphicpopup"
Title "Graphics"
Exec "XFig" xfig
Exec "Gimp" gimp
Exec "XPaint" xpaint
Exec "TGif" tgif
Exec "ImageMagick" xterm -iconic -e display
EndPopup

Popup "bartoolspopup"
Title "Tools"
# take knews, if not trn, if not, nothing
# user installed software
Exec "TkDesk" tkdesk
Exec "TkMan" tkman
Exec "Xman" xman

Nop ""
Function "Netscape" NSFunc
EndPopup

Popup "barshellpopup"
Title "Shells"
Exec "Shell in XTerm" xterm -e bash -login
Function "Root shell" RootShell
EndPopup

# Cadre de GoodStuff (une sorte de bouton a barre).

*GoodStuffFont 6x13
76 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

*GoodStuffFore Black
*GoodStuffBack grey67
*GoodStuffGeometry +0+0

# Attention : specifier rows (lignes) ou columns (colones),

# pas les deux.

*GoodStuffRows 1

# Boutons places en ligne. Si on clique dessus, la commande associee

# s'execute.

*GoodStuff Kill rbomb.xpm Destroy

*GoodStuff Xcalc rcalc.xpm Exec "Calculatrice" xcalc &

# Identification de la fenetre des modules

*FvwmIdentBack MidnightBlue
*FvwmIdentFore Yellow
*FvwmIdentFont -misc-fixed-medium-r-normal--13-120-75-75-c-80-iso8859-1

# Bureau virtuels multiples.

*FvwmPagerBack pink
*FvwmPagerFore #908090
*FvwmPagerFont -misc-fixed-medium-r-normal--7-70-75-75-c-50-iso8859-1
*FvwmPagerHilight #cab3ca
*FvwmPagerGeometry -1+380
*FvwmPagerLabel 0 "Bureau Principal"
*FvwmPagerLabel 1 Mail
*FvwmPagerLabel 2 Programmation
*FvwmPagerSmallFont -misc-fixed-medium-r-normal--7-70-75-75-c-50-iso8859-1

# Liste des fenetres ou icones actuellement ouvertes sur toutes les pages
# sur tous les bureaux virtuels.

# La liste est affichee par ordre chronologique.

*FvwmWinListBack #908090
*FvwmWinListFore Black
*FvwmWinListFont -misc-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-iso8859-1
 ^
2.14. CONFIGURER UN AUTRE GESTIONNAIRE DE FENETRES : FVWM77

*FvwmWinListAction Click1 Iconify -1,Focus

*FvwmWinListAction Click2 Iconify
*FvwmWinListAction Click3 Module "FvwmIdent" FvwmIdent
*FvwmWinListUseSkipList
*FvwmWinListGeometry +0-150

# Fonctions et menus utilisees par les modules

Function "bargraphicpopupfunc"
Popup "I" bargraphicpopup
EndFunction

Function "bartoolspopupfunc"
Popup "I" bartoolspopup
EndFunction

Function "barshellpopupfunc"
Popup "I" barshellpopup
EndFunction

Function "MenuOrIconify"
Popup "Click" WindowOps
Raise "Motion"
Move "Motion"
Iconify "DoubleClick"
EndFunction

Popup "bargraphicpopup"
Title "Graphics"
Exec "XFig" xfig
Exec "Gimp" gimp
Exec "XPaint" xpaint
Exec "TGif" tgif
Exec "ImageMagick" xterm -iconic -e display
EndPopup

Popup "bartoolspopup"
Title "Tools"
78 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

# take knews, if not trn, if not, nothing

# user installed software
Exec "TkDesk" tkdesk
Exec "TkMan" tkman
Exec "Xman" xman

Nop ""
Function "Netscape" NSFunc
EndPopup

Popup "barshellpopup"
Title "Shells"
Exec "Shell in XTerm" xterm -e bash -login
Function "Root shell" RootShell
EndPopup

# Quelque boites affichant des menus...

*GoodStuff Graphics... palette3_3d.xpm Function "bargraphicpopupfunc"

*GoodStuff Tools... box_full_3d.xpm Function "bartoolspopupfunc"
*GoodStuff Shells... Shell.xpm Function "barshellpopupfunc"

2.15 Congurer openwin

Les gestionnaires de fen^etres olwm et olvwm sont concus pour les sta-
tions de travail Sun. olvwm est l'extension de olwm, avec des bureaux
virtuels (comme l'indique le 'v').
Pour lancer ce gestionnaires de fen^etres, il faut invoquer le script openwin,
dans le repertiore $OPENWINHOME/bin. Ce script lance a son tour le script
startx, situe dans le repertoire $OPENWINHOME/lib (si ce script est absent,
tout startx place dans la variable d'environnement $PATH sera execute).
L'argument passe a startx est le chier de ressources Xinitrc, situe dans
le repertoire $OPENWINHOME/lib. Le chier Xinitrc appele a son tour les
chiers suivants :
1. le chier .Xresources.
2. le chier .Xdefaults.
3. le chier .Xmodmap.
4. le chier .xinitrc7 ;
7 Il y a un risque de confusion pour ce chier $HOME/.xinitrc, utilise pour initialiser
2.15. CONFIGURER OPENWIN 79

5. eventuellement le chier d'initialisation de l'ecran .openwin-init ;

Ce chier script Xinitrc a pour t^ache :
{ l'aÆchage d'une premiere image.
{ l'identication des chiers de ressources.
{ une eventuelle reprogrammation de certaines touches du clavier.
{ le lancement eventuel des chiers de conguration .openwin-init et
.xinitrc.
{ le lancement du gestionnaire de fen^etres olwm ou olvwm.
Seuls l'aspect general de l'ecran (par le chier .openwin-init, chier de
sauvegarde du bureau virtuel) et le menu emergent (par .openwin-menu-*)
sont congurables. Le reste ne peut ^etre congure qu'avec les ressources X.
Le programme properties permet de modier de facon interactive (par le
biais d'une interface graphique) les caracteristiques du bureau (couleurs, cur-
seur, deplacement des ic^ones. . .).

On peut appeller simplement ce gestionnaire de fen^etres par la commande

openwin ou par la commande startx, apres avoir edite un chier .xinitrc
comme suit (ce chier sert a lancer avec startx) :
#!/bin/sh

xterm -bg pink -fg red -sb -fn 9x15bold -ge -2-2 &
xclock -ge -2-2 -bg yellow -hd green &
exec olvwm
La commande openwin exporte et/ou positionne six variables d'environ-
nement :
{ les chemins d'acces pour les ressources des applications X : $XAPPL-
RESDIR.
{ les chiers du manuel : $MANPATH.
{ les chiers d'aide : $HELPPATH.
{ les chiers de base d'Openwin : $OPENWINHOME.
{ le systeme X : $X11HOME.
{ le nom du gestionnaire de fen^etres a utiliser (qui peut ^etre olwm ou
olvwm) : $WINDOWMANAGER.
Le chier de sauvegarde du bureau virtuel .openwin-init peut ^etre edite
manuellement ou cree par openwin (dans le menu Workspace/Utilities la
commande SaveWorkspace). En voici un exemple :
$OPENWINHOME/bin/cmdtool -Wp 225 0 -Ws 590 77 -C &
un serveur X, et ici utilise comme chier de sauvegarde du bureau virtuel. Il vaut mieux
n'utiliser que le chier .openwin-init pour congurer le bureau.
80 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

$OPENWINHOME/bin/workman -Wp 0 150 -Ws 590 300 &

$X11HOME/bin/xeyes -display :0 -ge 100x100+500+600 &
$X11HOME/bin/xclock -display :0 -d -ge 180x40+830+0 -fn 9x15bold
-upda 1 &
Les arguments -Wp et -Ws sont speciques a openwin et precisent res-
pectivement la position et la taille de la fen^etre. Pour avoir de l'aide, taper,
par exemple (en provoquant volontairement une faute) :
shelltool -Wp
ou encore :
shelltool -WH > aide.openwin
Pour congurer les menus et sous-menus, olwm (ou olvwm) cherche le
chier $HOME/.openwin-menu ou, si celui-ci n'existe pas, le chier systeme
($OPENWINHOME/lib/openwin-menu). En voici un exemple :
"Workspace" TITLE
"Shells " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-s
"Editors " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-e
"Tools " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-t
"Games " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-g
"Utilities " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-u
"Properties " PROPERTIES
SEPARATOR
"X11 Programs " DIRMENU /usr/X11R6/bin
"XView Programs " DIRMENU $OPENWINHOME/bin
"XV" exec /usr/X11R6/bin/xv
"Window Menu " WINMENU
SEPARATOR
"Screensaver " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-screensave
"Lock Screen " MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-xlock
"Exit" EXIT
Quelque remarques s'imposent :
{ PROPERTIES appelle le programme props pour eectuer une modica-
tion interactive des caracteristiques du bureau (voir plus loin).
{ DIRMENU fera apparaitre comme sous-menu la liste de tous les chiers
du repertoire specie.
{ WINMENU appelle une sorte d'aÆcheur de fen^etres et d'ic^ones actives
dans le bureau (dans le workspace).
{ EXIT permet de sortir de l'interface graphique.
2.15. CONFIGURER OPENWIN 81

{ exec execute le programme comme pour les autres gestionnaires de

fen^etres.
{ MENU appelle un sous-menu denit dans le chier specie.
Voici un exemple de sous-menu, le sous-menu d'outils (Tools), denit dans
le chier $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-t :
"Tools" TITLE PIN

"Xfilemanager (File Manager)" exec /usr/X11R6/bin/xfilemanager

"Xfm 1.2 (File Manager)" exec /usr/X11R6/bin/xfm
"Xman (View Manual Pages)" exec /usr/X11R6/bin/xman
"Seyon (Communications Package)" exec /usr/X11R6/bin/seyon
-modem /dev/modem
"Xcalc (Calculator)" exec /usr/X11R6/bin/xcalc
"Xspread (Spreadsheet)" exec /usr/X11R6/bin/xspread
"Xxgdb (Debugger)" exec /usr/X11R6/bin/xxgdb
"Xconsole (Console messages)" exec /usr/X11R6/bin/xconsole
"Xmag (Magnifying glass)" exec /usr/X11R6/bin/xmag
"Clocks" MENU $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-clocks
Le menu peut ^etre equipe d'une punaise avec TITLE PIN. Ainsi, on peut
le xer au bureau ou il peut rester indeniment.

Voici un exemple de chier $OPENWINHOME/lib/openwin-menu-clocks

dans lequel est denit le sous-menu Clocks (appelle par le sous-menu Tools) :
"Clocks" TITLE PIN
"Oclock (Contour invisible)" DEFAULT exec /usr/bin/X11/oclock
"Clock" (OpenLook)" exec $OPENWINHOME/bin/clock
"Xclock standart" exec usr/bin/X11/xclock
Pour personnaliser la conguration des sous-menus, on peut copier le
chier $OPENWINHOME/lib/openwin-menu dans $HOME/openwin-menu8 . On
est alors libre de le modier, ainsi que les chemins des chiers contenant
les caracteristiques des sous-menus. Seuls les noms des chiers du menu ra-
cine utilisateurs et systeme (c'est a dire $OPENWINHOME/lib/openwin-menu
et $HOME/openwin-menu) sont imposes.

Enn, pour congurer le bureau, on peut faire appel a l'utilitaire props,

qui propose une interface graphique pour congurer les caracteristiques du
bureau (Workspace), des fen^etres, et congurer aussi les ic^ones, les me-
nus. . .Tous les resultats peuvent ^etre sauvegardes en etant ecrits dans le
8 olwm/olvwm appelle en priorite le chier $HOME/openwin-menu.
82 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

chier de ressources $HOME/Xdefaults 9 en appuyant sur le bouton \Ap-

ply". Cela permet de voir tout de suite les changements apportes. Il y a en
tout 16 options que l'on peut congurer.

Les pages de manuel suivantes donneront plus de details pour le gestion-

naire de fen^etres olwm/olvwm :
{ openwin.
{ olwm.
{ olvwm.
{ olvwmrc.
{ owplaces.
{ xview.
{ props.
{ setlocale.

2.16 Congurer mwm

Le gestionnaire de fen^etres Motif Window Manager presente beaucoup de
similitudes avec fvwm (qui d'ailleurs propose une emulation mwm) et twm.
mwm cherche les chiers de conguration dans l'ordre suivant :
1. le chier specie par la ressource congFile (ce peut ^etre Xconfig dans
le repertoire /usr/lib/X11 ou /usr/bin/X11, ou tout autre chier).
2. le chier $HOME/$LANG/.mwmrc.
3. le chier $HOME/.mwmrc.
4. le chier /usr/lib/X11/$LANG/system.mwmrc.
5. le chier /usr/lib/X11/system.mwmrc.
Le chier de conguration $HOME/.mwmrc ressemble au chier de con-
guration de twm (chier $HOME/.twmrc). Par exemple, pour congurer les
menus et sous-menus :
#---------------------------------------#
# Programmation des menus et sous menus #
#---------------------------------------#

Menu "DefaultRootMenu"
{
9 Si il existe deja, il sera ecrase.
2.16. CONFIGURER MWM 83

"Root Menu" f.title

"Programmes" f.menu "ProgrammesMenu"
no-label f.separator
"Pack Icons" f.pack_icons
"Shuffle Up" f.circle_up
"Shuffle Down" f.circle_down
no-label f.separator
"Restart" f.restart
"Exit..." f.quit_mwm
}

menu "ProgrammesMenu"
{
"xearth" f.exec "xearth -label -grid -markerfile 9x15bold &"
"Mise en veille" f.menu "MiseEnVeilleMenu"
"Jeux" f.menu "JeuxMenu"

menu "MiseEnVeilleMenu"
{
"bat" f.exec "xlock -nolock -mod bat &"
"bounce" f.exec "xlock -nolock -mod bounce &"
"world" f.exec "xlock -nolock -mod world &"
}

menu "JeuxMenu"
{
"abuse" f.exec "abuse &"
}

Ou encore pour la programmation de l'association de fonctions avec les bou-

tons de la souris et les touches speciales du clavier :
#-------------------------------------------------------------#
# Programmation des associations de fontions avec les boutons #
# de la souris et les touches. #
#-------------------------------------------------------------#

Button DefaultButtonBindings
84 CHAPITRE 2. UTILISATION DE XFREE86

{
<Btn1Down> icon|frame f.raise
<Btn3Down> icon|frame f.post_wmenu
<Btn3Down> root f.menu RootMenu
<Btn1Up> icon f.normalize
}

Une autre maniere de modier l'initialisation du gestionnaire mwm consiste

a programmer les ressources au niveau local, dans le chier .Xdefaults ou
.Xresources, suivant le systeme. Par exemple :
!------------------------------------!
! Initialisation du gestionnaire mwm !
!------------------------------------!

! Remplace un clic sur la fenetre par la simple presence du

! pointeur sur cette fenetre.

Mwm*keyboardFocusPolicy : pointer

! Place les icones de haut en bas a droite de l'ecran

! (de gauche a droite en bas de l'ecran par defaut).

Mwm*iconPlacement : top right

! Ouvre une boite a icones dans le coin superieur droit de l'ecran.

Mwm*useIconBox : True
Mwm*iconBoxGeometry : -0+0

! Pour remplacer des icones pour des clients

Mwm*useClientIcon : False

! Remplace l'icone du client xterm (ici /home/xterm.icon).

Mwm*xterm*iconImage : /home/xterm.icon
Chapitre 3
Applications graphiques sous
XFree86
Les images comme les ic^ones par exemple, sont sous forme de chiers
bitmap (avec l'extension .xbm) ou pixmap (avec l'extension .xpm). Les
sections suivantes presentent ces deux types de chiers images, ainsi que les
dierentes facons de les construires ou de les modier.

3.1 Les chiers bitmap

Les chiers bitmap representent des images construites point par point,
chaque point pouvant avoir une des deux valeurs logique 0 ou 1. En noir
et blanc, la couleur blanche sera associee a la valeur 0 et la couleur noire
associee a la valeur 1. Ces chiers sont ranges dans le repertoire suivant :
/usr/X11R6/include/X11/bitmaps
Un chier bitmap est un chier texte ecrit en langage C. Ce chier contient
la taille de l'image, ainsi qu'un tableau de valeurs exprimees en hexadecimal
speciant les bits (convertis en binaires, cela donnera les \0" ou \1" qui seront
traduits en blanc ou noir). Par exemple, le chier suivant :
/usr/X11R6/include/X11/bitmaps/xlogo11
peut ^etre edite avec l'editeur bitmap appelle bitmap (voir gure 3.1), et vi-
sualise par une commande (more, less, cat. . .) ou un editeur (emacs, vi. . .).
Voici ce que contient ce chier (rearrange ligne par ligne de l'image pour qu'il
soit plus clair) :
#define xlogo11_width 11
#define xlogo11_height 11

85
86 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

static char xlogo11_bits[] = {

0x0f, 0x04,
0x0f, 0x02,
0x1e, 0x01,
0x3c, 0x01,
0xb8, 0x00,
0x58, 0x00,
0xe8, 0x00,
0xe4, 0x01,
0xc4, 0x03,
0xc2, 0x03,
0x81, 0x07 };
Le debut du chier contient le nombre de pixels sur l'horizontale et la
verticale (ici respectivement 11 et 11). Ensuite vient le tableau qui contient
les valeurs en octal. Pour la premiere, par exemple, 0f se traduit en binaire
par 0000 11111 qui, inverse, donne 1111 0000 (le poids le plus faible est a
droite, le \f" ici). On peut verier gr^ace a l'editeur bitmat qu'il y a bien pour
la premiere ligne 4 pixels noirs suivits de 4 pixels blancs. La seconde valeur,
04, se traduit en binaire par 0100 0000 qui, inverse, donne 0010 0000. Comme
la ligne contient 11 pixels, seuls les trois premiers sont utilises (001 ici, qui
correspond bien a 2 pixels blancs suivis d'un pixel noir) et les cinq autres
pixels sont perdus. Les deux nombres suivants sont utilises pour la seconde
ligne, et ainsi de suite. . .

On peut appeller la commande bitmap avec des options, comme la taille

de l'image (-size) ou la taille d'un carreau elementaire (-sh ou -sw) :
bitmap -size 17x25 -sh 6 -sw 6 image.xbm
L'image aura une taille de 17 carreaux en largeur et 25 carreaux en hau-
teur, avec chaque carreau ayant pour taille 6 pixels sur 6. Il y aura 3 colonnes
dans le chier image.xbm (3  8 = 24, valeur superieure a 17 la plus proche)
et 7 bits seront perdus (24 17 = 7). Le tableau aura au total 3  25 = 75
valeurs.

L'editeur bitmap permet de modier une image bitmap deja existente, ou

bien d'en creer une nouvelle, avec tous les outils necessaires (copier, coller,
zoom. . .). Il existe deux commandes qui permettent de visualiser en ASCII
1 0f
en hexadecimal vaut 0 15 en decimal, qui vaut bien 0000 1111 en binaire (voir en
annexe A pour le detail de comptage en base 2 et en base 16).
3.1. LES FICHIERS BITMAP 87

Fig. 3.1 { L'editeur bitmap et le logo xlogo11.

88 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

un chier bitmap (bmtoa) et inversement (atobm). Ces commandes servent a

visualiser rapidement une image, par exemple. Par exemple, pour le chier
xlogo11, la commande :
bmtoa /usr/X11R6/include/X11/bitmaps/xlogo11
donne le resultat illustre par la gure 3.2.
3.2. LES FICHIERS PIXMAP 89
####------#
####-----#-
-####---#--
--####--#--
---###-#---
---##-#----
---#-###---
--#--####--
--#---####-
-#----####-
#------####

Fig. 3.2 { Resultat de la commande bmtoa sur l'image xlogo11.

3.2 Les chiers pixmap

Les chiers de type pixmap permettent d'aÆcher des images en couleurs,
mais le principe est le m^eme que pour les chiers de type bitmap : dans
un chier texte ecrit en C sont species la taille de l'image, le nombre de
couleurs, le nombre de caracteres par point ainsi qu'une representation ASCII
du dessin, chaque charactere correspondant a une couleur denie juste avant.
Par exemple, le chier suivant :
/usr/X11R6/include/X11/pixmaps/xterm.xpm
contient les specications suivantes :
/* XPM */
static char * image_name [] = {
/**/
"64 38 8 1",
/**/
" s mask c none",
". c gray70",
"X c gray85",
"o c gray50",
"O c red",
"+ c darkolivegreen",
"@ c white",
"# c black",
" ",
90 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

" ",
" ........................... ",
" .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. ",
" .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoo ",
" OOOOOOOOOO .XXOOO++++++++++++++++++++XXXXoo ",
" OOOOOOOOOO .XOOO++++++++++++++++++++++XXXooo ",
" OOOOOOOOOO .OOO+@@+@++@+@@@@++@+++++++XXXooo ",
" OOOOOOOOOO OOO++++++++++++++++++++++++XXXoooo ",
" OOOOOOOOOO OOOX++@@@@+@@+@@@+++++++++++XXXoooo ",
" OOOOOOOOOO OOOXX++++++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOOOOOOOOO OOO.XX++@@@@@@@@@@+@@@@@++++++XXXooooo ",
" OOOOOOOOOO OOO .XX++++++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOOOOOOOO OOO .XX++@@@+@@@@+@@++@@@++++++XXXooooo ",
" OOOOOOO OOO .XX++++++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOOOO OOOO .XX++@+++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOO OOOOOO .XX++++++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOO OOOOOOOO .XX++@@@@+@+@@@+@++++++++++XXXooooo ",
" OOO OOOOOOOOOO.XX++++++++++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOO OOOOOOOOOOXX++@+@@@@++++++++++++++++XXXooooo ",
" OOO OOOOOOOOOOXX++++++++++++++++++++++XXXXoooo ",
" OOO OOOOOOOOOOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXooo ",
" OOO OOOOOOOOOOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXooo ",
" OOO OOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooo...oo ",
" OOO OOOOOOOOOO.........................ooo ",
" OOO OOOOOOOOOOooooooooooooooooooooooooooo ",
" OOO OOOOOOOOOOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoooo.. .. ",
" OOO oXXXXXXXXXXXXXXXXXX#######XXoooo . .",
" oooooooooooooooooooooooooooXXXooo . ",
" oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXooooo . ",
" oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoo oooooo ",
" oXX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XXXXXoo ooooo...o ",
" oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoo ooXXXoo..o ",
" oXX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XXXXoo oXXXXX..o ",
" oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXoo o.....oo ",
" oooooooooooooooooooooooooooo ooooooo ",
" ",
" "};

Les commentaires sont compris entre \/*" et \*/". Ce chier a une largeur
de 64 points, une hauteur de 38 points, il a 8 couleurs et un caractere par
point.
3.3. LES FORMATS DE FICHIERS GRAPHIQUES 91

Pour visualiser rapidement une image pixmap, on peut utiliser la com-

mande sxpm :
sxpm /usr/X11R6/include/X11/pixmaps/xterm.xpm &
comme le montre la gure 3.3.

Fig. 3.3 { Le logo xlogo11 aÆche par la commande sxpm.

Pour editer ou modier des chiers pixmap, on peut utiliser le programme
xpaint, qui permet de faire a peu pres tout ce qui est possible de faire sur
un dessin, en couleurs en plus. On peut sauvegarder des zones speciques
de l'image ou l'image toute entiere, dans dierents formats, utiliser la loupe
pour les modications, denir la taille d'une nouvelle image. . .Il existe m^eme
deux pallettes dierentes, l'une primaire (pour les contours d'une forme
geometrique) et l'autre secondaire (pour le remplissage de l'interieur d'une
forme geometrique). On peut egalement modier une pallette et sauvegarder
ces modications.
Enn, il existe plusieurs options de traitements algorithmique de l'image :
bosses, relief, inversion des couleurs, aiguise. . ..

3.3 Les formats de chiers graphiques

Il existe plus d'une dizaine de formats de chiers graphiques, chacun ayant
ses avantages et ses inconvenients. Par exemple, les chiers de type bitmap
sont de gros chiers car ils contiennent l'information de chaque point de
l'image (et suivant le nombre de couleurs, un point de l'image peut ^etre code
sur un octet pour 256 couleurs ou m^eme 3 octets pour seize millions de cou-
leurs !). La solution consiste a compresser pour diminuer la taille du chier,
mais en cas de zones abimees ou perdues, c'est toute l'image qui est perdue. . .

Pour identier le format d'une image, on peut lancer la commande identify,

appartenant a l'ensemble de programmes ImageMagick, (voir section 3.5.1
page 94). Par exemple, sur le chier tiger.ps (normallement contenu dans
le repertoire ghostscript) :
tiger.ps 546x568 PseudoClass 39c 76kb PS 2s
92 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

ou, avec l'option -verbose, qui donne plus de details :

Image: /usr/share/ghostscript/4.03/examples/tiger.ps
class: PseudoClass
colors: 39
0: ( 0, 0, 0) #000000 black
1: ( 51, 51, 51) #333333 gray20
2: ( 76, 0, 0) #4c0000
3: (102,102,102) #666666 gray40
4: (102,153, 0) #669900
5: (153, 38, 0) #992600
6: (165, 25, 38) #a51926
7: (165, 38, 76) #a5264c
8: (178, 51, 89) #b23359
9: (178,102,102) #b26666
10: (204, 63, 76) #cc3f4c
11: (204,114, 38) #cc7226
12: (232,127, 58) #e87f3a
13: (255,114,127) #ff727f
14: (229,102,140) #e5668c
15: (153,204, 51) #99cc33 ~OliveDrab3
16: (234,140, 77) #ea8c4d
17: (234,142, 81) #ea8e51
18: (235,149, 92) #eb955c
19: (236,153, 97) #ec9961
20: (238,165,117) #eea575
21: (239,170,124) #efaa7c
22: (153,153,153) #999999 gray60
23: (178,178,178) #b2b2b2 ~gray70
24: (229,153,153) #e59999
25: (241,178,136) #f1b288
26: (242,184,146) #f2b892
27: (243,191,156) #f3bf9c
28: (244,198,168) #f4c6a8
29: (245,204,176) #f5ccb0
30: (229,229,178) #e5e5b2
31: (204,204,204) #cccccc gray80
32: (248,216,196) #f8d8c4
33: (248,220,200) #f8dcc8
34: (249,226,211) #f9e2d3
35: (250,229,215) #fae5d7
  L'ECRAN
3.4. LA CAPTURE DE FICHIERS IMAGE A  93

36: (255,255,204) #ffffcc

37: (252,242,235) #fcf2eb
38: (255,255,255) #ffffff white
matte: False
runlength packets: 21041 of 310128
geometry: 546x568
depth: 8
filesize: 76kb
interlace: None
format: PS
comments:
Image generated by Aladdin Ghostscript (device=pnmraw)
on obtient le nom du chier, les dimensions de l'image en pixels (largeur
x hauteur), la classe (DirectClass si les codes des couleurs sont directement
associes aux couleurs ou PseudoClass si des nombres sont associes aux pixels),
le nombre de couleurs, la taille du chier en octets, l'extension en majuscule,
et le temps en secondes qu'il a fallut pour obtebnir ces informations. Ici on
a un chier de type PostScript (PS), qui peut directement ^etre inclus par le
formateur de texte LATEX par exemple.
Pour convertir un format de chier graphique en un autre, on peut utiliser
la commande convert, appartenant a l'ensemble de programmes ImageMa-
gick. La conversion se fait d'apres l'extension des noms des chiers de depart
et d'arrivee. Il existe aussi un programme tres bien fait appelle xv, qui peut
aÆcher les images, les convertires et m^eme appliquer une image en fond
d'ecran.

3.4 La capture de chiers image a l'ecran

Il existe deux commandes permettant de capturer des images de l'ecran :
{ la commande xwd, qui est utilisee avec l'option -out :
xwd -out image1.xwd
il faut alors cliquer sur la fen^etre desiree pour avoir une image au format
.xwd. Si on clique sur le fond de l'ecran, on obtient une image de la
totalite de l'ecran. Pour obtenir egalement le contour de la fen^etre, il
faut utiliser l'option -frame :
xwd -frame > image1.xwd
On peut egalement specier le nom de la fen^etre (tel qu'il est aÆche
sur la barre de titre) avec l'option -name en n de commande, ou son
94 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

code d'identication (tel qu'il est obtenu avec la commande xwininfo,
par exemple) :
xwd -frame > image1.xwd -name xterm
Pour retarder la capture de l'ecran (pour un menu qui n'est pas xe ou
si la fen^etre n'apparait pas completement sur l'ecran, par exemple), il
faut utiliser la commande sleep juste avant :
sleep 5; xwd -frame > image1.xwd -id 0xc00023
dans cet exemple, il y aura un delai de 5 secondes avant la capture de
la fen^etre.
Pour voir le resultat, utiliser la commande xwud avec l'option -in :
xwud -in image1.xwd &
{ la commande import, appartenant a l'ensemble de programmes Ima-
geMagick. L'image de la capture peut ^etre dans dierents formats,
determines par l'extension du nom du chier (la plupart des princi-
paux formats sont possibles, ce qui evite une conversion de format de
chier). Par exemple :
import image1.gif
On peut cliquer sur une fen^etre ou bien selectionner la zone desiree :
en cliquant sur un endroit, faire glisser la souris et l^acher le bouton
(\appuyer-glisser-l^acher"). Comme pour xwd, on peut specier un nom
de fen^etre ou un code d'identication avec la m^eme option -window 2 :
import -window 0xc00023 image1.gif
Enn, l'option -delay permet d'attendre un certain nombre de secondes
avant la capture (5 secondes dans l'exemple qui suit) :
import -delay 5 -window 0xc00023 image1.gif
Pour les gestionnaires de fen^etres comme mwm ou olwm, il existe des
commandes comme snapshot presentant un menu interactif.

3.5 Les autres programmes : ImageMagick,

xv et xg
3.5.1 ImageMagick
ImageMagick est un ensemble de programmes graphiques d'aÆchage et
de manipulation interactive des chiers image. Cet ensemble comprend les
2 Pour la totalite de l'ecran, indiquer le nom root.
3.5. LES AUTRES PROGRAMMES : IMAGEMAGICK, XV ET XFIG 95

programmes suivants :
import capture d'une partie ou de la totalite de l'image de l'ecran
identify identication et description du format d'un ou de plusieurs chiers
image
convert conversion d'un chier image d'un format dans un autre
display aÆchage, manipulation et traitement des chiers image
animate aÆchage d'une sequence d'image
montage creation d'un ensemble d'images, compose a partir de plusieurs
autres images
mogrify traitement d'une image ou d'une sequence d'images
combine creation d'une image par combinaison de plusieurs autres images
segment segmentation d'une image
xtp recuperation, aÆchage ou impression de chiers image en provenance
d'un site eloigne, par l'intermediaire d'un reseau, ou envoi dans le reseau
de tels chiers
La principale commande est donc display, qui permet l'aÆchage du
contenu d'un chier image. Par exemple :
display image1.gif &
En cliquant avec le bouton gauche de la souris sur l'image, on obtient le
menu principal. Les options suivantes permettent de specier la position et
la taille de la fen^etre :
display -geometry 420x315+720+133 image1.gif &
et les options suivantes permettent de specier la taille de la fen^etre en
reduction et en agrandissement3 :
display -geometry 80%x80% image1.gif &
Les commandes qui suivent permettent respectivement d'extraire une par-
tie de l'image (avec l'option -crop) et d'ajouter une bordure autour de l'image
(avec l'option -border, ici de 15 pixels sur les cotes verticaux et 25 pixels sur
les cotes horizontaux), de couleur rouge (speciee par l'option -bordercolor) :
display -crop 150x120+12+30 image1.gif &
display -border 15x25 -bordercolor red image1.gif &
3 On aurait pu sp
ecier-geometry 80%, qui est equivalent a l'option -geometry 80%x80%,
puisque les deux specications sont identiques.
96 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

Les commandes qui suivent permettent respectivement d'aÆcher l'image

avec une rotation d'un angle de 45Æ (avec l'option -rotate), de faire un \diapo-
rama" avec un arr^et de 1 seconde sur chaque image, de deux facons dierentes
en utilisant les commandes display (avec l'option -delay) et animate (avec
l'option -delay aussi) :
display -rotate 45 image1.gif &
display -delay 1 *.xwd &
animate -delay 1000 *.xwd &
Pour cette derniere commande, il vaut mieux lancer avant la commande
mogrify, qui prepare les images4 (l'option -colors force le nombre maximum
de couleurs, et le point d'exclamation \ !" force a adopter le format specie) :
mogrify -geometry 400x400! -colors 8 *.xwd &
Pour obtenir un repertoire visuel, on peut passer l'une des deux com-
mandes suivantes :
display 'vid:*.xwd' &
qui peut ^etre aÆchee avec l'option Visual Directory du menu File, ou
comme autre commande :
montage -title 4x3 *.xwd out.xwd &
qui aÆche les images sur 4 colonnes et 3 lignes. Il faut specier un nom
de chier inexistant a la n de la commande, qui sera cree (si il existe deja,
il sera ecrase. . .).
Le menu Image Edit/Draw permet de dessiner sur l'image avec des outils
sommaires. Enn, la commande combine permet de construire une image en
combinant deux chiers existants :
combine -ge +20+30 image1.gif image2.gif imageout.gif
L'image imageout.gif sera la supperposition des images image1.gif et
image2.gif.

3.5.2 xv
Le programme xv permet d'aÆcher des images, de convertir des for-
mats. . .Pour obtenir le menu cliquer sur le bouton droit de la souris.
Une fois une image aÆchee, on peut connaitre les coordonnees du point et
la couleur (aÆchee en hexadecimal) ou le niveau de gris (pour les images en
4 Attention !
Les chiers sont ecrases ! Toute modication est donc irreversible. Faire
des sauvegardes des chiers avant de les passer a cette commande. . .
3.6. AUTRES CHOSES UTILES QUAND ON FAIT DU X 97

noir et blanc). Pour aÆcher une image en fond d'ecran, selectionner l'une des
options root du menu display. Ce logiciel est un shareware, il faut l'enregistrer
pour une utilisation courante (a titre commercial).

3.5.3 xg
Le programme xfig permet de charger des chiers au format special xg
(*.g), au format LATEX, GIF, EPS. . .Ce programme permet de realiser toute
sorte de gures, diagrammes, shemas, dessins, et de les convertires dant un
format utilisable par LATEX. De nombreux exemples (*.g) montrent qu'avec
un peu d'experience, on peut realiser des dessins impressionnants (gure 3.4).

Fig. 3.4 { Un exemple d'utilisation de xg.

3.6 Autres choses utiles quand on fait du X

{ Formatage de textes :
98 CHAPITRE 3. APPLICATIONS GRAPHIQUES SOUS XFREE86

Pour gs et xdvi, il faut utiliser des options speciales (on peut les
denires comme des alias). En eet, ils sont souvent congures pour
un papier de taille anglo-saxonne. Ces options sont les suivantes :
gs -sPAPERSIZE=a4
xdvi -paper a4
ghostview -a4
Et pour que dvips convertisse les documents dans un format papier
A4, il faut specier dans le chier config.ps :
@ a4 210mm 297mm
@+ ! %%DocumentPaperSizes: a4
@+ %%PaperSize: a4
@+ %%BeginPaperSize: a4
@+ a4
{ Le programme xearth aÆche une zolie Terre en fond d'ecran. Voici
comment la lancer encore plus belle :
xearth -label -grid -wait 60 +pos ``sunrel 20 -30'' &
{ Le programme xload aÆche la charge du systeme. Voici quelque options
qui devraient ravire grands et petits :
xload -update 5 -scale 2 -jumpscroll 8 &
ou -update indique l'intervalle en secondes entre chaque remise a jour
(10 par defaut), -scale indique l'echelle initiale de charge moyenne (1
unite par defaut), et -jumpscroll indique de combien de pixels il doit
^etre deplace a chaque fois qu'il touche la limite droite de la fen^etre (la
moitie de la largeur de la fen^etre par defaut).
Chapitre 4
Outils
4.1 Emacs
Dans la documentation d'Emacs, la touche Ctrl est remplacee par
la touche C , et la touche Alt par la touche M . De plus appuyer en
m^eme temps sur la touche Ctrl et c est symbolise par C-c. C'est cette
convention qui sera utilisee dans ce document.
Pour ouvrir un chier, taper C-x C-f et saisir le nom du chier (la
completion fonctionne, c'est a dire que si on appyuie sur la touche Tab , le
nom du chier sera complete comme dans le shell). Si plusieurs chiers sont
ouverts en m^eme temps, pour passer de l'un a l'autre taper C-x b et saisir le
nom du chier. C-x C-b permet d'aÆcher la liste de tous les chiers ouverts.
C-x o permet de passer d'une fen^etre a l'autre, et C-x 1 permet de n'aÆcher
plus qu'une fen^etre, celle dans laquelle se trouve le curseur. C-x k permet de
supprimer un tampon de la memoire.

Le tutorial permet d'obtenir de precieuses informations (C-h-t) et dans

chaque mode, C-h m aÆche un resume des commandes disponibles. Les se-
quences de touches C-h k, C-h f et C-h v permettent respectivement d'obte-
nir de l'aide sur une sequence de touches speciee, une fonction speciee et
une variable speciee.

4.1.1 Copier et coller

Pour copier/couper et coller, il faut :
1. se mettre au debut du morceau puis taper C-SPACE.
2. aller a la n de la region (partie du texte selectionnee).
3. appuyer sur M-w pour copier ou sur C-w pour eacer la region.

99
100 CHAPITRE 4. OUTILS

4. se positionner a l'endroit d'insertion et taper C-y.

La region precedement selectionnee peut ^etre remise a l'aide de M-y. On
peut sauvegarder un tampon sous un nom particulier, un registre (a dans
l'exemple qui suit) :
1. se mettre au debut du morceau puis taper C-SPACE.
2. aller a la n de la region (partie du texte selectionnee).
3. appuyer sur C-x x puis saisir le nom du registre (ici a).
4. se positionner a l'endroit d'insertion et taper C-x g puis le nom du
registre (en l'occurrence a).

4.1.2 Recherche et remplacement

C-s permet de rechercher une cha^ne de caracteres, et si on veut eectuer
une nouvelle recherche, il suÆt de taper a nouveau sur C-s. C-r permet
d'inverser le sens de recherche et M-C-s met a contribution les expressions
rationnelles (sans distinction de majuscule ou minuscule).
M-% lance la substitution interactive. Taper sur la barre d'espacement
pour accepter le remplacement de la cha^ne, sur la touche de suppression
pour eluder cette occurrence, sur ! pour tout remplacer et sur . pour
arr^eter la procedure. Pour tout remplacer sans aucune demande de conrma-
tion, utiliser la fonction replace-string : M-x replace-string. La fonction
regexp sert a remplacer une expression rationnelle.

4.1.3 Macro-instructions
On peut denir des macro-instructions, comme pour mettre une ma-
juscule en debut de ligne (avec M-c). Pour cela, il faut :
{ presser C-x (
{ se placer en debut de ligne.
{ taper M-c
{ passer a la ligne suivante.
{ presser C-x )
Pour appeller cette macro, taper C-x e.

4.1.4 Indentation
Pour indenter un chier source par exemple, il faut :
1. selectionne la region par C-SPACE
2. taper M-w puis M-C-\
4.1. EMACS 101

Ca indente le listing. Il y a plusieurs style d'indentation au choix.

4.1.5 Lancer des commandes

On peut envoyer un mail, en tapant sur C-x m puis sur C-c C-s pour
envoyer le message ecrit. RMAIL est une interface permettant de lire un
courrier electronique : M-x rmail. Les touches n et p permettent de
lire le message suivant et precedent, et r permet d'y repondre (C-c C-y
permet d'y inserer le message original). La touche h aÆche un resume des
messages.
On peut aussi lire des news sur l'un des forums Usenet (M-x gnus) ou
compiler un programme C (M-x compile, pour aller a l'erreur indiquee taper
C-c C-c) et m^eme utiliser le debogueur gdb (voir section 8.7.2 page 209). Une
commande peut ^etre lancee avec M-!, et une fen^etre shell peut ^etre ouverte
avec M-x shell. M-| permet de transmettre le contenu de la region courante
par un tube a l'entree standard d'un programme.
On peut egalement consulter des pages info avec C-h-i. Les touches utiles
pour naviguer sont :
{ m suivie du nom du noeud pour lire la partie correspondante.
{ n pour passer au noeud suivant.
{ p pour rejoindre le noeud precedent.
{ l pour rejoindre le dernier noeud consulte.
{ ? pour aÆcher une liste de commandes.
{ h pour avoir une courte explication sur le fonctionnement de ce
systeme.

4.1.6 Congurer Emacs

Congurer Emacs consiste a ecrire un chier .emacs se composant de code
LISP. Par exemple, pour creer un racourcis clavier, comme lancer RMAIL
lorsqu'on tape C-c r :
; Lecture du courrier.

(global-set-key "\C-cr" 'rmail)

Cette denition est faite pour tous les modes. On peut denir une nouvelle
fonction et l'aecter a un racourcis clavier (en mode C dans l'exemple qui
suit) :
; Insere dans un fichier le bloc suivant ("\n" passe a la ligne) :
;
102 CHAPITRE 4. OUTILS

; if () {
; }
;
; et met le curseur entre les parantheses ("backward-char 6", revient
; 6 caracteres en arriere).

(defun start-if-block()
(interactive)
(insert "if () {\n}\n")
(backward-char 6)
)

; Affectation d'une sequence de touches a cette fonction.

(define-key c-mode-map "\C-ci" 'start-if-block)

On peut aussi recongurer le clavier :
; Reconfiguration du clavier.

; Touche Backspace = retour arriere.

;
; "?" signifie "le code ASCII de"
; "?\C-h" signifie donc "le code ASCII de Ctrl enfonce avec h".
; Ce code (8) est le meme que "retour arriere".
; "\C-?" represente la touche supprime.

(keyboard-translate ?\C-h ?\C-?)

; Ctrl-\ ("?\C-\\") = Ctrl-h.

(keyboard-translate ?\C-\\ ?\C-h)

; Encore des modifications de touches...

(global-set-key "\C-a" 'scroll-up)

(global-set-key "\C-q" 'scroll-down)

; "global-unset-key" libere une sequence de touche.

; "overwrite-mode" provoque la bascule du mode insertion/remplacement.
4.1. EMACS 103

(global-unset-key "\C-r")
(global-set-key "\C-r" 'overwrite-mode)

; La touche Entree indente la ligne suivante.

(define-key indented-text-mode-map "\C-m" 'newline-and-indent)

Enn, voici quelque modications succinctes qui permettent d'ameliorer
l'apect visuel du texte :
; Mode par defaut pour edition de texte qui indente les lignes.

(setq default-major-mode 'indented-text-mode)

; Validation de la saisie au kilometre par "text-mode-hook".

; Longueur maximum de chaque ligne a 72 caracteres.

(setq text-mode-hook 'turn-on-auto-fill)

(setq fill-column 72)
Ce ne sont ici que quelque exemples de base qui peuvent largement ^etre
ameliores.
;;
;; Fichier .emacs: initialisation d'emacs
;; Fichier de base : Guide du Rootard
;;

(display-time) ;; Pour avoir l'heure dans la barre d'etat

(setq display-time-24hr-format t) ;; Format 24 heures

;; Nouveaux modes
(autoload 'c++-mode "cplus-md" "C++ Editing Mode" t)
(autoload 'perl-mode "perl-mode" "Perl Editing Mode" t)
(autoload 'c-mode "c-mode" "C Editing Mode" t)
; mieux vaudrait utiliser le "cc-mode"

;; Auto-Mode Settings : positionne le mode selon l'extension

(setq auto-mode-alist
(append '(("\.c$" . c-mode) ;; utilise le mode C++ meme pour C
("\.h$" . c-mode)
("\.C$" . c++-mode)
104 CHAPITRE 4. OUTILS

("\.H$" . c++-mode)
("\.cc$" . c++-mode)
("\.C$" . c++-mode)
("\.pl$" . perl-mode) ;; Perl
("/tmp/snd\.[0-9]*" . text-mode);; Text (pour le mail)
("[Rr][Ee][0-9]*" . text-mode)
("\.ada$" . ada-mode) ;; Ada
("\.spec$" . ada-mode)
("\.body$" . ada-mode))
auto-mode-alist))

# Remapes varies
(global-set-key "\eg" 'goto-line) ;; ESC G = Goto line
(global-set-key "\eo" 'overwrite-mode)

(put 'eval-expression 'disabled nil)

;; Accents...
(standard-display-european 1)
(load-library "iso-syntax")

;; Sous X-Window, textes en couleurs (C/C++/Shell/Makefile,etc)

(cond (window-system
(setq hilit-mode-enable-list '(not text-mode)
hilit-background-mode 'light
hilit-inhibit-hooks nil
hilit-inhibit-rebinding nil)
(require 'hilit19)
))
(if (not (equal window-system ""))
(global-set-key "\C-?" 'delete-char))
))
;; mieux vaudrait employer font-lock

4.1.7 Emacs et X window

Bien s^ur, on peut eectuer les operations classiques de copier/coller entre
deux fen^etres Emacs ou entre une fen^etre Emacs et une fen^etre xterm, par
exemple. Pour lancer Emacs, on peut denir des couleurs de fond (avec l'op-
tion -bg), de texte (avec l'option -fg), de curseur (avec l'option -cr), et de
pointeur de la souris (avec l'option -ms). Par exemple :
4.1. EMACS 105

emacs -bg ivory -fg slateblue -ms orange -cr brown memo.tex &
Pour lancer xemacs, la version \souris" de Emacs, il faut utiliser l'option
-mc pour la couleur du curseur :
xemacs -bg ivory -fg slateblue -mc orange -cr brown memo.tex &
La souris fonctionne d'une facon particuliere avec le bouton droit : on
selectionne d'abord le debut de la zone avec un clic sur le bouton gauche, en-
suite on peut selectionner une zone de texte par un simple clic sur le bouton
droit de la souris a tout autre endroit du texte, puis couper avec un second
clic sur le bouton droit. On peut ensuite, comme dans une fen^etre xterm,
coller par un clic sur le bouton du milieu de la souris.

La conguration des couleurs, de la presence ou non du menu, de l'ascen-

seur. . .peut se faire dans le chier .emacs. Chaque fois que Emacs sera lance,
ces parametres (un code Lisp, en fait) seront pris en compte. Par exemple,
pour ne pas avoir de barre de menus ni d'ascenseur, inserer dans le chier
.emacs le code suivant :
(if (getenv "DISPLAY")
(progn (menu-bar-mode -1)
(scroll-bar-mode -1))
)
La correspondance entre la souris et une action peut egalement ^etre denie
dans le chier .emacs. Par exemple, pour editer un message electronique en
appuyant en m^eme temps sur le bouton gauche de la souris et la touche
Shift , entrer le code suivant :
(define-key global-map [S-mouse-1] 'mail)
La touche S est equivalente a la touche Shift , les touches Alt et
Ctrl etant respectivement equivalentes a \M" et \C"1 . Une combinaison
de touches telle que appuyer en m^eme temps sur la touche Ctrl et la
touche \x", par exemple, est symbolisee en general (dans la documentation
de Emacs ou d'autres programmes) par C-x. Bien entendu, C-S-x symbolise
l'appui en m^eme temps sur les touches Ctrl , Shift et x . Il en est de
m^eme pour le chier .emacs. Ainsi, on peut changer le code precedent par :
(define-key global-map [S-C-mouse-1] 'mail)
1 La touche \Echap" peut parfois ^etre equivalente a la touche \M". Lorsqu'une touche
doit ^etre appuyee en m^eme temps avec Alt, avec Echap on devra appuyer sur Echap
puis sur la touche voulue.
106 CHAPITRE 4. OUTILS

On peut travailler dans plusieurs fen^etres en m^eme temps. Toute modi-

cation dans l'une sera apportee aux autres. Pour ouvrir une autre fen^etre,
presser C-x 5 2 et pour n'en fermer qu'une, presser C-x 5 0 . Si on
ferme une fen^etre par la commande \classique" C-x C-c , les deux fen^etres
seront fermees en m^eme temps.

Les couleurs peuvent ^etre modiees au cours d'une session Emacs, ce qui
facilite les essais. La liste des couleurs disponibles peut ^etre obtenue avec la
commande showrgb :
showrgb | less
De m^eme, on peut facilement trouver toute sorte de couleurs dierentes
portant un nom similaire (et donc une teinte semblable). Par exemple, pour
trouver tous les oranges disponibles, taper :
showrgb | grep orange
Le resultat devrait ressembler a ca :
255 165 0 orange
255 140 0 dark orange
255 69 0 orange red
255 165 0 orange1
238 154 0 orange2
205 133 0 orange3
139 90 0 orange4
On peut denir de nouvelles couleurs, voir section ?? page ??. Par exemple,
pour acceder aux changements de couleurs, il faut presser M-x puis ta-
per set-background-color pour changer la couleur de fond et valider par
Enter . Attribuer alors une nouvelle couleur. On peut tout aussi bien entrer
set-foreground-color, set-cursor-color ou set-mouse-color a la place
de set-background-color. Les couleurs peuvent dierencier les mots-clefs
en programmation C par exemple. Ainsi si on met dans le chier .emacs le
code suivant :
(add-hook 'c-mode-hook '(lambda () (font-lock-mode 1)))
(add-hook 'c++-mode-hook '(lambda () (font-lock-mode 1)))
(add-hook 'lisp-mode-hook '(lambda () (font-lock-mode 1)))
(add-hook 'emacs-lisp-mode-hook '(lambda () (font-lock-mode 1)))
en C les commentaires, les fonctions. . .n'apparaitront pas de la m^eme cou-
leur. Chaque chier edite par Emacs se terminant par le suÆxe .c aura droit
a ce traitement.
4.1. EMACS 107

Pour changer les modes d'aÆchages des caracteres, presser M-x puis ta-
per list-faces-display pour faire apparaitre la liste des dierentes teintes
utilisees. Pour en changer, proceder comme pour l'exemple qui suit :
1. Entrer M-x set-face-background
2. taper modeline
3. taper lemonchiffon
Le resultat devrait apparaitre immediatement. Les autres modes d'aÆ-
chages des caracteres peuvent ^etre changes de la m^eme facon.

Pour que ces modications perdurent, on peut les indiquer dans le chier
.Xdefaults en utilisant les ressources (voir section 2.13 page 60), mais c'est
plus simple de l'editer dans le chier .emacs. Par exemple :
(set-background-color "ivory")
(set-foreground-color "slateblue")
(set-cursor-color "brown")
(set-mouse-color "orangered")

(set-face-foreground 'bold "black")

(set-face-background 'bold "lightpink")
(set-face-foreground 'bold-italic "red")
(set-face-background 'bold-italic "wheat")
(set-face-foreground 'italic "darkolivegreen")
(set-face-background 'modeline "lemonchiffon")
(set-face-foreground 'modeline "maroon")
(set-face-foreground 'underline "violet")

Le tableau 4.1 resume les principales options de Emacs.

108 CHAPITRE 4. OUTILS

Commande Signication

C-a Deplacement au debut de la ligne.
C-e Deplacement a la n de la ligne.
C-x C-f Ouvre un chier.
C-x C-v nd-alternate-le.
C-x i insert-le (apres le point courant).
C-x C-s Sauvegarde le tampon (chier).
C-x C-w Sauvegarde le tampon dans un chier (\save as").
C-x C-c Quitter Emacs.
C-h Aide.
C-h i Info.
C-f forward-char.
C-b backward-char.
C-d Eace le caratere pointe.
C-k Eace jusqu'a la n de la ligne.
M-d Eace jusqu'au debut du mot.
M-Backspace Eace jusqu'a la n du mot.
C-w Eace et stocke le texte selectionne.
C-y Recupere le dernier eacement du texte.
M-f forward-word.
M-b backward-word.
C-p previous-line.
C-n next-line.
M-e end-of-sentence (une phrase peut s'etendre sur plusieurs
lignes).
M-a begining-of-sentence.
M-g forward-paragraph.
M-f backward-paragraph.
M-< Deplacement au debut du tampon.
M-> Deplacement a la n du tampon.
C-v Recule d'un ecran.
M-v Avance d'un ecran.
C-I Recenter (rafra^chissement et recentrage de l'ecran).
M-n digit-argument (repetition n fois : M-3 C-p pour re-
monter de 3 lignes).
4.2. UTILISATION DE TEX ET LATEX 109

Commande Signication

C-u n universal-argument (4 par defaut, essayer C-u 75 #).
C- Annule la derniere modication.
C-s Recherche une cha^ne de caractere vers la n du tampon.
Recherche incrementale, puis C-s nouvelle occurence.
C-r Recherche une cha^ne de caractere vers le debut du tam-
pon.
M-% Recherche et remplacement de texte.
C-x u undo.
M-x revert-buer : annule tout depuis la derniere sauvegarde.
C-t Inverser (comme \toggle").
M-t Permuter deux mots (positionner le curseur entre les
deux mots).
C-x C-t Permute les lignes.
M-u upcase-word.
M-c capitalize-word.
M-l lowercase-word.
RETURN Sortie de la recherche.
C-s C-w Recherche avec le mot sous le curseur.
C-s C-y Recherche avec la n de la ligne.
C-x 3 Fractionne la fen^etre verticalement.
C-x 2 Fractionne la fen^etre horizontalement.
C-x 1 Ferme toutes les fen^etres Emacs sauf la premiere.
Tab. 4.1 { Principaux raccourcis sous Emacs.

4.2 Utilisation de TeX et LaTeX

TEX est un formateur de texte, qui permet d'ecrire un livre, un article,
un formulaire mathematique sans trop se soucier de la mise en page, ni de
l'index ou de la table des matieres. Il suÆt d'indiquer dans le document les
rudiments, et en compilant, tout est bien mis dans le document nal. Mais
TEX peut ^etre utilise avec les macros qui font un programme encore plus fa-
cile a utiliser : LATEX. Les chiers TEX se terminent en general par .tex. Pour
formater un chier, il faut entrer l'une des deux commandes tex ou latex
suivies du nom du chier, sans besoin de preciser l'extension si celle-ci est
.tex. Il peut ^etre parfois necessaire de compiler deux ou trois fois de suite le
document pour la bibliographie, par exemple.
110 CHAPITRE 4. OUTILS

Un index peut ^etre contenu dans le chier, auquel cas il faudra appeler
la commande makeindex et relancer latex :
latex memo.tex
makeindex memo.idx
latex memo.tex
Le resultat de la commande produit un chier dont l'extension est .dvi,
comme memo.dvi. Ce chier peut ^etre lu a l'aide de la commande xdvi ou
convertit en chier PostScript a l'aide de la commande dvips.

Des programmes tels que tktex ou lyx permettent une edition aisee des
chiers sources pour LATEX.

Pour plus de renseignement, consulter le document [1].

4.3 Realiser des pages de manuel a l'aide de

gro
La redaction d'une page de manuel consiste en l'ecriture d'un chier qui,
formate via la commande groff, aÆche la page de manuel2 . Pour realiser
une page de manuel d'une commande imaginaire coffee, par exemple, il
faut d'abord editer le chier coffee.man. Ce chier peut ressembler a ceci :
.TH COFFEE 1 "29 Juillet 94"

.SH NOM
coffee \- Controle la machine a cafe

.SH SYNOPSIS
\fBcoffee\fP [ -c | -b ] [ -t \fItype\fP ] \fInombre\fP

.SH DESCRIPTION
\fBcoffee\fP demande a la machine connectee sur \fB/dev/cf0\fR de faire du
cafe. Le parametre \fInombre\fP specifie le nombre de tasses.

.SS Options

.TP
\fB-c\fP
2 La page de manuel est re-formatee par la commande man a son appel.
 
4.3. REALISER  L'AIDE DE GROFF
DES PAGES DE MANUEL A 111

caffe chaud

.TP
\fB-t \fItype\fR
specifie le type de caffe ou \fItype\fP peut etre \fBColombie\fP

.SH FICHIERS
.TP
\fC/dev/cf0\fR
Le periferique de controle de la machine (j'ai fait espray pour la fote)

.SH "VOIR AUSSI"

lait(5), sucre(5), cognac(5)

.SH BOGUES
Connait pas les beugues moi, Mosieur !
La sequence .TH aecte le titre de la page de manuel, et .SH un debut de
section. La syntaxe :
coffee \- Controle la machine a cafe
doit ^etre respectee pour que la page de manuel puisse integrer la base de
donnees accessible par la commande man -k ou apropos3 .
Les sequences \fB, \fI et \fR permettent respectivement d'aÆcher le
texte en gras, en italique et de revenir a la police precedente. La sequence
.SS permet quand a elle de debuter une sous-section et la sequence .TP per-
met d'aÆcher les options en retrait.

Il faut maintenant formatter cette page de manuel, a l'aide de groff :

groff -Tascii -man coffee.man | less
L'option -Tascii precise que le format devra ^etre de type ASCII (l'option
-Tps permettrait de formater une page de manuel au format PostScript), et
la page de manuel est aÆchee a l'ecran. Le resultat ressemble a ceci :

COFFEE(1) COFFEE(1)

NOM
3 Ne pas oublier de lancer la commande makewhatis pour mettre a jour cette base de
donnees.
112 CHAPITRE 4. OUTILS

coffee - Controle la machine a cafe

SYNOPSIS
coffee [ -c | -b ] [ -t type ] nombre

DESCRIPTION
coffee demande a la machine connectee sur /dev/cf0 de
faire du cafe. Le parametre nombre specifie le nombre de
tasses.

Options
-c caffe chaud

-t type
specifie le type de caffe ou type peut etre Colom
bie

FICHIERS
/dev/cf0
Le periferique de controle de la machine (j'ai fait
espray pour la fote)

VOIR AUSSI
lait(5), sucre(5), cognac(5)

BOGUES
Connait pas les beugues moi, Mosieur !

Il ne reste plus qu'a copier ce chier dans le repertoire contenant les pages
de manuel (en changant l'extension .man en .1) :
cp coffee.man /usr/man/man1/coffee.1
Pour installer la page de manuel dans un autre repertoire (par exemple
$HOME/man), il faut inclure ce repertoire dans la variable d'environnement
 
4.4. REALISER  L'AIDE DE TEXINFO
DES PAGES D'INFO A 113

$MANPATH :
export MANPATH=$MANPATH:$HOME/man
Cette commande devra ^etre incluse dans un chier de demarrage (comme
le chier .bashrc, par exemple) pour qu'il soit tenu compte de cette modi-
cation a chaque session.
Il ne reste plus qu'a lancer la commande man :
man coffee
La page de manuel devrait alors s'aÆcher.

4.4 Realiser des pages d'info a l'aide de Texinfo

La realisition d'une page Info consiste en l'ecriture d'un chier source,
qui sera formate a l'aide de la commande makeinfo. Ce qui suit montre un
exemple de chier source, le chier vide.texi, qui documente une commande
imaginaire vide. Voici l'en-t^ete du chier Texinfo :
\input texinfo @c -*-texinfo-*-
@c %**start of header
@setfilename vide.info
@settitle Le plein de vide
@setchapternewpage odd
@c %** end of header
La commande \input texinfo servira a la version formatee par TEX en
vue d'une eventuelle impression papier. Les commentaires sont precedes de la
commande @c. Les commandes @setfilename et @settitle indiquent res-
pectivement le nom du chier Info a realiser, le titre et @setchapternewpage
precise que chaque nouveau chapitre doit commencer sur une page impaire
(odd).

La suite initialise le titre de la page, utilise lors du formatage par TEX :

@titlepage
@title Vide
@subtitle Le plein de vide
@author par Mathieu DECORE
@end titlepage
Voici maintenant les noeuds du document (les sections, en quelque sorte,
accessibles en tapant les touches m , n , p et l ). Le premier noeud
s'appelle Top et est denit par la commande @node :
114 CHAPITRE 4. OUTILS

@c Node, Next , Previous, Up

@node Top , Description , , (dir)

@ifinfo
Ce fichier ne documente rien (vide).
@end ifinfo

@menu
* Description :: Description du vide
* Appel :: Comment utiliser le vide
* Index :: Index de ce document
@end menu
A la suite de la commande @node est indique le noeud suivant, le precedent
et le parent (\(dir)" designe la page d'info generale de tout le systeme). Un
resume de ce chier est compris entre @ifinfo et @end ifinfo, et n'ap-
para^tra que dans la page Info (et pas dans le document formate par TEX).

Le noeud Description est la premiere page (ou le premier chapitre) :

@c Node , Next , Previous, Up
@node Description, Appel, Top , Top
@chapter Description du @code{vide}

@cindex Le non etat

@cindex Description

@section Premiere section

@subsection Premiere sous section

@section Seconde section

Le @code{vide} n'est rien. Voir aussi @xref{Appel} pour la syntaxe

du @code{vide}.
Les commandes @chapter, @section et @subsection ne seront exploitees
que par TEX. La commande @cindex permet d'inserer une ligne dans l'index
en n de document, @code permet d'imprimer en mode verbatim, et @xref
permet de faire reference a un autre noeud ou un autre document Texinfo
(qu'on peut consulter en tapant sur f ).
Le noeud suivant, appelle Appel, montre un exemple gr^ace a la commande
@example :
 
4.4. REALISER  L'AIDE DE TEXINFO
DES PAGES D'INFO A 115

@node Appel, Index, Description, Top

@chapter Executer @code{vide}

@cindex Execution du @code{vide}

@code{vide} s'execute comme ca :

@example
vide @var{options} @dots{}
@end example
Cet exemple appara^tra de la facon suivante pour un texte formate par
TEX :
vide options . . .
et comme ca pour une page Info :
vide OPTIONS ...
La suite du noeud Appel montre un tableau a deux colonnes (@table)
dont chaque option sera aÆchee de maniere speciale (@samp) :
@cindex Options
@cindex Arguments
Les options suivantes sont supportees :

@cindex Obtenir de l'aide

@table @samp
@item -help
Affiche l'aide.

@item -version
Affiche la version de @code{vide}.

@end table
Il reste ensuite a aÆcher l'index a cet endroit precis du document (@printindex cp) :
@node Index, , Appel, Top
@unnumbered Index

@printindex cp
et le document se termine par un court sommaire (@shortcontents), une
table des matieres (@contents) et le travail est ainsi termine (@bye) :
116 CHAPITRE 4. OUTILS

@shortcontents
@contents
@bye
La commande makeinfo realise la page Info et cree le chier indique
(vide.info, en l'occurence) :
makeinfo vide.texi
Avec Emacs, on peut taper M-x makeinfo-region et M-x makeinfo-buffer.

On peut maintenant lire ce chier (C-h i puis g suivit du chemin avec

Emacs) :
info -f vide.info
Pour rendre cette page accessible par tous, creer un lien vers elle dans le
chier dir dans le repertoire info. Pour trouver ce chier, taper :
locate info | grep dir
ce qui donne sans doute le chier /usr/info/dir.

Pour formater ce chier a l'aide de TEX, il faut d'abord verier que le

chier texinfo.tex est bien present (normalement dans le repertoire inputs
de TEX). Il faut alors lancer la commande tex :
tex vide.texi
Ensuite, il faut generer l'index :
texindex vide.??
Puis relancer tex :
tex vide.texi
Le chier vide.dvi [3] devrait alors appara^tre. Ce chier peut ^etre lu a
l'aide de la commande xdvi ou convertit en chier PostScript a l'aide de la
commande dvips.
Chapitre 5
Programmation du shell
Le shell est un interpreteur de commandes. C'est un programme special
qui joue le r^ole d'intermediaire en interpretant les commandes passees par
l'utilisateur.

5.1 Le shell, un interpreteur de commandes

Il existe plusieurs types de shells, les plus connus depuis Unix ayant une
version amelioree sous Linux. Le chier /etc/shells contient une liste de
tous les shells disponibles :
/bin/ash
/bin/bash
/bin/bash1
/bin/csh
/bin/false
/bin/passwd
/bin/sh
/bin/tcsh
/usr/bin/csh
/usr/bin/ksh
/usr/bin/tcsh
/usr/bin/zsh
Les plus connus sont bash (version amelioree du shell Bourne sous Unix),
ksh (version amelioree du shell Korn sous Unix) et tcsh (version amelioree
du shell C sous Unix). La commande help aÆche la liste des commandes
internes du shell. Par defaut, c'est le shell Bash qui est installe avec Linux.
C'est aussi le plus puissant et le plus utilise, c'est pourquoi c'est celui-ci qui

117
118 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

sera utilise dans les sections suivantes.

L'initialisation du shell bash, a son ouverture, se fait a l'aide de plu-

sieurs scripts, qui representent autant de possibilites de le personnaliser. Dans
l'ordre, les chiers suivants sont lus et executes :
1. le chier /etc/profile, s'il existe.
2. le chier $HOME/.bash_profile, s'il existe
3. sinon le chier $HOME/.bash_login, s'il existe.
4. sinon le chier $HOME/.profile, s'il existe, et si le chier $HOME/.bash_profile
n'existe pas. Dans ce cas, le chier .bashrc n'est pas pris en consideration,
m^eme s'il existe.
5. le chier systeme /etc/bashrc.
6. le chier de ressources .bashrc, s'il existe.
Dans le cas ou bash est invoque en tant que shell, il n'execute que les
chiers /etc/profile et $HOME/.profile s'ils existent.

Pour personnaliser le shell, il faut donc modier les chiers $HOME/.bash_profile

et/ou $HOME/.bashrc.

5.2 Les scripts shell

Les scripts shell sont des chiers executables permettant de lancer suc-
cessivement plusieurs commandes. Pour creer un script shell, il faut editer
un cher, y entrer les commandes et le rendre executable par une commde
du type :
chmod 755 premier.sh
Il faut bien verier que le repertoire dans lequel se trouve le script shell
est contenu dans la variable d'environnement $PATH (voir section 1.10
page 28).
Comme premier chier, on peut faire, par exemple le chier premier.sh :
# Fichier premier.sh.
# Un premier script shell.

echo moi, $USER, faire sur $HOSTNAME mon premier script shell,
echo -n "aujoud'hui, le "
date
echo
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 119

et l'appeller :
premier.sh
Un script shell peut en appeller un autre, le niveau du shell change alors
comme le montre l'exemple suivant (on parle alors de sous-shell) : le chier
s1.sh contient :
# Script s1.sh.
#
# Exemple d'appel de fichier script (s2.sh, ici) et
# illustration des sous-shells.
#
# Un script shell peut en apeller un autre, avec des parametres,
# y compris lui meme (script recursif).

echo entree s1.sh, niveau du shell = $SHLVL

s2.sh
echo retour s1.sh, niveau du shell = $SHLVL
et le chier s2.sh contient :
# Script s2.sh.
# Exemple de fichier script appelle (par s.sh, ici) et
# illustration des sous shells.

echo entree-sortie s2.sh, niveau du shell = $SHLVL

Lorsqu'on appelle le script s1.sh, on obtient alors :
entree s1.sh, niveau du shell = 5
entree-sortie s2.sh, niveau du shell = 6
retour s1.sh, niveau du shell = 5

5.3 Passons aux choses serieuses

Voici ce que peut contenir un simple script shell. Ce script montre entre
autres comment lire les arguments passes par l'utilisateur a la suite du
script, selectionner les arguments a traiter, redenir les arguments si
il n'y en a pas qui ont ete passes par l'utilisateur, aÆcher une variable dont
le contenu a ete denit par le script, lire une entree clavier et l'aecter
a une variable, utiliser les dierentes variables specialement denies
par le shell, qui contiennent des informations sur les programmes ou sur les
utilisateurs. . .
120 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

#!/bin/sh

# Exemples de programmation du shell.

# Pour plus d'informations, lire la page de manuel de bash (76 pages !).

echo Exemples de programmation du shell...

echo "Utilisation : simple.sh <fichier> <argument>"

#--------------------#
# lire les arguments #
#--------------------#

echo nom du script : $0

echo argument 1 : $1
echo argument 2 : $2
echo tous les arguments : $*
echo tous les arguments sous forme separee : $@
echo Il y a en tout $# arguments

#-------------------------#
# Redefinir les arguments #
#-------------------------#

a=1
b=2
c=3
d=4
e=5

set a b c d e

echo "Et maintenant, apres le passage de set..."

echo argument 1 : $1
echo argument 2 : $2
echo argument 3 : $3
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 121

echo "Tous les arguments : $* ($# arguments)"

shift

echo
echo "Et maintenant, apres le passage de shift..."

echo "Tous les arguments : $* ($# arguments)"

echo "\$2 devient \$1, \$3 devient \$2..."

set a b c d e

echo
echo "On refait un petit cout de set"
echo "Tous les arguments : $* ($# arguments)"

shift 3

echo
echo "Et maintenant, apres le passage de shift 3..."

echo "Tous les arguments : $* ($# arguments)"

echo "\$4 devient \$1, \$5 devient \$2..."

#--------------#
# echo et read #
#--------------#

echo -n "Entrer deux chaines de caracteres : "

read moi toi
echo "Vous avez saisi : moi=$moi toi=$toi"
echo "Longeur du contenu de \"moi\" : ${#moi}"

# nb: pas d'espace !

moi=10
echo $moi
122 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

echo derniere commande executee par le shell : $?

echo no. de processus du shell : $$
echo PID de la derniere commande executee en tache de fond : $!

echo "Fin du programme !"

echo "Vous me devez \$20 !...Non, je blague"

exit 0 # Valeur de retour du script (contenu dans la variable '$?'

# a la fin de l'execution du script).

# Il est de bon ton de retourner la valeur 1 en cas d'abandon

# du a une erreur.

5.3.1 Utilisation de while

L'instruction while permet en autres de tester les arguments passes au
programme, et de les traiter. Cette instruction trouvera donc tout naturelle-
ment sa place au debut d'un script shell digne de ce nom.
# Fichier while.sh.
# Exemple d'utilisation de while.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
echo "Normalement il faut fournir de parametres avec ou sans tiret (-)"
fi

# Exemple de traitement des caracteres. Une option commence par '-'.

# while commence a traiter les arguments a partir de $1 (si on avait
# specifie "while $3" on aurait commence le traitement des caracteres
# a partir de $3...) jusqu'au dernnier. Noter que while efface tous
# les arguments...
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 123

while [ -n "$1" ]
do
case $1 in
-*) echo "Option : $1" ;;
*) echo "Argument : $1 " ;;
esac
shift
done

5.3.2 Utilisation de variables

Une variable peut ^etre supprimee par la commande unset, et peut ^etre
verouillee par la commande readonly :
moi=mathieu
echo $moi
Le resultat s'aÆche :
mathieu
Maintenant, si on verrouille la variable moi, et qu'on essait de la suppri-
mer :
readonly moi
unset moi
on obtient un message d'erreur :
bash: unset: moi: cannot unset: readonly variable
Pour qu'un script shell puisse utiliser une variable denie dans le shell par
l'utilisateur (dans une fen^etre xterm, par exemple), il faut l'exporter avec
la commande export :
export moi
On peut rechercher une cha^ne de caracteres dans le contenu d'une va-
riable, en fournissant un critere de recherche. Par exemple, pour rechercher la
plus petite occurrence du critere de recherche en debut de texte de la variable
\t" denie par :
t="Tentation donnant satisfaction"
on utilisera le signe \#" et on entrera la commande :
echo ${t#T*i}
ou \t" designe la variable, et \T*i" le critere de recherche. Le resultat
est :
124 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

on donnant satisfaction
De m^eme, pour rechercher la plus grande occurrence du critere de re-
cherche en debut de texte de la variable \t", on utilisera le signe \##" et
on entrera la commande :
echo ${t##T*i}
Le resultat est on. Pour rechercher en n de texte, on utilisera respecti-
vement \%" et \%%".

# Fichier varia.sh.
# Exemple d'utilisation de variables.

# Affectation, calculs...

variable1=5
echo variable1 $variable1

echo -n "variable2 ? "

read variable2
echo variable2 $variable2

variable3=$[variable1+variable2]

# equivalent a la ligne :
# variable3=$((variable1+variable2))

echo variable3 $variable3

# "declare -i" permet de rendre les calculs plus rapides...

declare -i nombre
nombre=3*9
echo 3*9=$nombre
let entiere=nombre/5
echo partie entiere de $nombre/5 : $entiere

echo "fichier vide (2e argument, vide.txt par defaut) : ${2:-vide.txt}"

 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 125

nom="mathieu"

if who | grep "^$nom" > /dev/null 2>&1

then
echo "L'utilisateur \"$nom\" est connecte"
else
echo "L'utilisateur \"$nom\" n'est pas connecte"
fi

somme=10
i=3

somme=`expr $somme + $i`

echo somme = $somme

espace=$(du -s)
echo $espace

#------#
# eval #
#------#

# eval sert a evaluer une expression. Ainsi, si :

# $b contient a
# alors :
# \$$b contient $a
# et
# eval echo \$$b
# contient le contenu de la variable a. En fait, eval permet d'outre
# passer les signes "$".

a=Mathieu
echo "a=Mathieu"

b=a
echo "b=a"
echo "\$b contient $b"
126 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

echo "\\\$\$b contient \$$b"

echo "Maintenant avec 'eval' : "

echo -n "eval echo \\\$\$b = "
eval echo \$$b

echo "Parfois il faut combiner plusieurs 'eval' :"

a='$b'
b='$c'
c=fin

echo "a='\$b'"
echo "b='\$c'"
echo "c=fin"

echo "eval echo \$a"

eval echo $a
echo "eval eval echo \$a"
eval eval echo $a
Les autres commandes souvent utilisees par les scripts shells sont detaillees
dans les sections qui suivent. Chacune d'elles traite d'une instruction parti-
culiere.

5.3.3 Utilisation de test

# Fichier test.sh.
# Exemple d'utilisation de test.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
echo "Normalement il faut fournir en premier argument un nom"
echo "de fichier, comme test.sh, par exemple, soit le numero"
echo "d'un utilisateur comme indique dans le fichier /etc/passwd"
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 127

echo "(troisieme champ <user:password:Numero>, 0 devrait marcher)..."

echo
echo "Essayer \"$0 $0 0\""
echo
fi

# $? : valeur de sortie de la derniere commande executee.

#------#
# test #
#------#

# Quelque conditions de test :

# Fichiers...

# -f : fichier normal.
# -s : fichier non vide.
# -d : repertoire.
# -r : fichier accessible en lecture.
# -x : fichier accessible en ecriture.

# Variables...

# -z : variable vide.
# -n : variable non vide.

# Comparaison d'une variable a un nombre...

# -eq : egal.
# -ne : different.
# -lt : <.
# -ge : >.
# -le : <=.
# -ge : >=.

if test -f "$1"
# forme abregee : if [ -f "$1" ]
128 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

then
echo Le fichier \"$1\" est bien present.
echo "Nous allons maintenant lire ce fichier grace a la commande less"
echo 'Pour quitter less, taper "q"'
echo "Voulez vous lire le fichier $1 (o pour l'editer) ?"
read reponse
if [ $reponse = "o" ]
then
less "$1"
else
echo "Ok, pas d'edition du fichier..."
fi
else
echo "Fichier \"$1\" absent"
fi

ligne=`grep "^[^:]*:[^:]*:$2:" /etc/passwd`

if [ -n "$ligne" ]
then
echo "Numero $2 d'utilisateur trouve dans le fichier /etc/passwd"
echo $ligne
else
echo "Aucun numero d'utilisateur trouve dans le fichier /etc/passwd"
fi

fichier=$1

if [ $# = 0 ]
then
echo "Pas de fichiers donnes a $0"
else
test -e $1
echo "Le fichier $fichier est present si 0 est affiche : $?"
fi

test -r $0 -a -x $0 && echo "$0 : fichier lisible et ecrivable"

 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 129

if test \( -r $0 -a -x $0 \) -o \( -r $1 -a -x $1 \)
then
echo "$0 ou $1 : fichier lisible et ecrivable"
fi

vide=$1
test -s $vide || echo "$vide : fichier vide"

test $vide = vide.txt

if [ $? = 0 ]
then
echo "La variable vide contient le fichier $vide"
fi

[ -d "../shell" ]
if [ $? = 0 ]
then
echo "le repertoire shell existe"
fi

L=25
l=7

test "$L" -eq 25 && echo -n "L=25 "

test "$l" -ne 10 && echo -n "l<>10 "
test "$l" -lt 10 && echo -n "l<10 "
test "$L" -ge 15 && echo -n "L>15 "
test "$l" -le 10 && echo -n "l<=7 "
test "$L" -ge 10 && echo -n "L>=26 "

if [ -z "$mathieu" ]
then
echo "la variable mathieu est vide"
fi
130 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

if [ -n "$L" ]
then
echo "la variable L est non vide"
fi

( [ -n "$l" ] && echo "la variable l est non vide" ) || echo "la variable
l est vide"

5.3.4 Utilisation de if
# Fichier if.sh.
# Exemple d'utilisation de if.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
echo "Normalement il faut fournir le nom d'un fichier"
echo "Conseil : lancer \"$0 $0\"..."
echo
fi

# IMPORTANT : 0 est la condition VRAIE.

# Si une simple commande reussit, l'utilisateur en est informe.

# En cas d'erreur, le message du shell est aussi affiche...

if cp "$1" "$1%"
then
echo "sauvegarde de $1 reussie"
echo "nous allons maintenant l'editer grace a vi"
echo 'Pour quitter vi, taper "<Esc>:q!"'
echo "Voulez vous editer le fichier $1 (o pour le l'editer) ?"
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 131

read reponse
if [ $reponse = "o" ]
then
vi "$1"
else
echo "Ok, pas d'edition du fichier..."
fi
else
echo "sauvegarde du fichier $1 impossible"
fi

# Si une simple commande reussit, l'utilisateur en est informe.

# En cas d'erreur, la redirection supprime le message du shell...
# Seul le message d'erreur du script sera affiche.

if grep "if" $0 >/dev/null 2>&1

then
echo "if trouve dans $0"
else
echo "if pas trouve dans $0"
fi

5.3.5 Utilisation de case

# Fichier case.sh.
# Exemple d'utilisation de case.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
echo "Le premier argument doit etre le nom d'un utilisateur"
echo "(root par defaut)..."
echo
fi
132 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

#------#
# case #
#------#

# case sur une variable d'environnement.

case $LOGNAME in
root) PS1="# ";;
mathieu | piou) PS1="Salut $LOGNAME$ ";;
*) PS1="\h:\w$";;
esac

# Le contenu de la variable d'environnement a ete change. Il faut

# l'exporter et la proteger en lecture.

export PS1
readonly PS1
echo $PS1

# case sur le nombre d'arguments fournis par l'utilisateur.

case $# in
0) echo "aucun parametre"
echo "Syntaxe : $0 <nom d'utilisateur>";;
1) echo "1 parametre passe au programme : $1";;
2) echo "2 parametres passes au programme : $1 et $2";;
*) echo "TROP DE PARAMETRES !"
esac

# case sur un lecture clavier.

echo "Voulez vous continuer le programme ?"

read reponse
case $reponse in
[yYoO]*) echo "Ok, on continue";;
[nN]*) echo "$0 arrete suite a la mauvaise volonte de l'utilisateur ;-)"
exit 0;;
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 133

*) echo "ERREUR de saisie"

exit 1;;
esac

# case sur le premier argument fournit par l'utilisateur.

case $1 in
*[!0-9]*) echo "$1 n'est pas un nombre";;
esac

# Sur quel utilisateur va porter le prochain case ?

if [ $# -lt 1 ]
then
utilisateur="root"
echo "utilisateur : $utilisateur"
else
utilisateur=$1
echo "utilisateur : $utilisateur"
fi

# Une commande qui cherche si l'utilisateur est logue ou pas.

who | grep "^$utilisateur" > /dev/null 2>&1

# La valeur de retour de la commande precedente ("$?") vaut :

# 0 si l'utilisateur est logue.
# 1 si l'utilisateur n'est pas logue.
# 2 si la syntaxe de la commande precedente est erronee.

case $? in
0) echo Message envoye a $utilisateur
mail $utilisateur << Fin
Et voici $LOGNAME egalement !!
Fin
;;
1) echo $utilisateur non connecte;;
2) echo "ERREUR appel errone de la commande grep";;
esac
134 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

5.3.6 Utilisation de for

# Fichier for.sh.
# Exemple d'utilisation de for.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
echo "Il faut fournir le nom d'un fichier"
echo "Conseil : commencer par \"$0 $0\"..."
echo
fi

# for sur des operations mathematiques.

somme=0

for i in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
do
somme=`expr $somme + $i`
done

echo "Somme 1->10 : $somme"

# for sur tous les fichiers se terminant par "sh" (scripts shell).

for fichier in *.sh

do
echo -n $fichier
echo -n " "

# Sauvegarde de tous les scripts shell.

# cp $fichier $fichier%
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 135

done

echo

# Pour chaque utilisateur logue, on cherche son numero d'utilisateur

# et on l'affiche.

for nom in [ `who | cut -c1-9` ]

do
No=$(grep "$nom" /etc/passwd 2> /dev/null | cut -d: -f3)
if [ -z "$No" ]
then
# L'utilisateur logue n'a pas de numero d'utilisateur !
echo "Oops !"
fi
echo "$nom : $No"
done

# Affiche la liste des fichiers passes en argument et en fait une

# copie de sauvegarde.

for fichier # eq. a 'for fichier in $@ do' ($@=tous les arguments)

do
echo -n $fichier
echo -n " "
# cp $fichier $fichier%
done

echo

5.3.7 Utilisation de set

# Fichier set.sh.
# Exemple d'utilisation de set.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
136 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

then
echo Aucun argument recu !
echo "Tant mieux, mais essayez a nouveau le script avec comme"
echo "argument un nom d'utilisateur (si possible logue, comme"
echo "le votre)..."
echo
fi

# Si un argument est fournit (un nom d'utilisateur logue), la variable

# "nom" se voit affecter cet argument.

nom=$1

# Cree la liste des parametres si aucun argument n'a ete recu.

echo "Tant pis, \"set\" va en fabriquer..."

echo "Tous les fichiers se terminant par \".sh\" (des scripts shell"
echo "en general) seront les arguments..."

if [ $# = 0 ]
then
set *.sh
fi

echo "Nombre d'arguments passes a $0 : $#"

# On peut utiliser set pour recuperer le resultat d'une commande.

# Les arguments $1, $2, $3... devient alors les champs de la commande,
# et non les arguments passes par l'utilisateur au script.

# Cherche si le premier argument passe par l'utilisateur au script (et

# sauvegarde dans la variable "nom" plus haut) correspond a un
# utilisateur logue.

set `who | grep "^$nom"`

if [ "$1" = "$nom" ]
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 137

then
echo "L'utilisateur \"$nom\" est connecte sur $2 depuis le $4 $3 a $5"
else
echo "L'utilisateur \"$nom\" n'est pas connecte"
fi

# D'autres exemples d'utilisation de "set".

set `date` && [ $2 = "Nov" ] && [ $3 = "19" ] \

&& echo "Bon anniverssaire, $USER "

set `grep "^$nom" /etc/passwd | cut -d: -f1,3,4,6 | tr ":" " "`

if [ "$1" = "$nom" ]
then
echo "L'utilisateur \"$nom\" a un UID = $2 et un GID = $3"
echo "son repertoire personnel est $4"
else
echo "L'utilisateur \"$nom\" est inconnu"
fi

#-----#
# set #
#-----#

bizard=xzorglub
echo "bizard=xzorglub"

grep "^$bizard" /etc/passwd

echo "on ne voit rien a l'ecran quand il ne se passe rien..."

# 'set -x' peut servir au debogage d'un script.

# Les commandes sont alors affichees telles qu'elles seront executees.
# Taper 'sh -x simple.sh' dans le shell = 'set -x' pour tout le programme.

# Une option activee sera desactivee en remplacent - par + :

# ex. : set +x --> desactive set -x
138 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

set -x

grep "^$bizard" /etc/passwd

echo "maintenant si..."

# apres 'set +x', plus d'affichage de commandes !

set +x

# 'set -u' affiche un message d'erreur en cas de variable non definie

# et quitte le script. Enlever le "#" pour tester. Le script se terminera
# aussitot.

echo $contenu
# set -u
echo $contenu
contenu="-salut"
echo $contenu

# La variable "contenu" sera affectee du premier parametre de position...

set - $contenu
echo "Option \$1 : $1"

Les principales options de la commande set sont donnees dans le ta-

bleau 5.1.

Option Signication

-o emacs/vi AÆche l'historique des commandes editees par
emacs/vi.
ignoreeof <Ctrl-d> sans eet.
noclobber Lors d'une redirection avec \>", il n'y aura pas
d'ecrasement. Utiliser \>/" pour ecraser quand m^eme.
allexport Exporte toutes les variables denies. AÆche la liste de
tous les parametres et leurs etat (on/o).
Tab. 5.1 { Principales options de la commande set.
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 139

5.3.8 Utilisation de fonctions

# Fichier fonction.sh.
# Exemple d'utilisation de fonctions dans un script shell.

# Definition de la fonction moi. L'argument "$1" est celui qui sera

# fournit a la fonction, et nom au script...

moi() {
echo Aujourd\'hui nous sommes le `date`.
echo Bienvenu sur $1.
}

# Utilisation de la fonction moi.

echo Bonjour $USER !

moi $HOSTNAME
echo Salut !

5.3.9 Utilisation de select

# Fichier select.sh.
# Exemple d'utilisation de select.

# S'il n'y a pas de parametres fournis par l'utilisateur...

if [ $# = 0 ]
then
echo Aucun argument recu !
echo "$0 risque de ne pas bien marcher..."
echo
fi

#--------#
# select #
#--------#
140 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

# Affichage du prompt definit par "PS3".

PS3="Numero (4 ou <Ctrl>-d pour continuer) : "

# Debut de la boucle select.

select nom in mathieu piou root continuer

do

# Si la variable "nom" contient quelquechose (saisie clavier de

# l'utilisateur non vide).

if [ -n "$nom" ]
then
echo
echo "$nom a ete choisit"
echo

# Si "continuer" a ete selectionne par l'utilisateur, in sort de la

# boucle select.

[ $nom = "continuer" ] && break

fi
done

# Affichage du prompt.

PS3="Argument passes : "

# Sans precision de "in", on selectionne dans les arguments du script.

select argument
do

# Si il y a des arguments passes par l'utilisateur et que le choix de

# l'utilisateur est une saisie clavier non vide.

if [ $argument != "" ] && [ $# != 0 ]

then
 
5.3. PASSONS AUX CHOSES SERIEUSES 141

echo
echo "Argument selectionne : $argument "
echo
break
else
echo "Pas d'arguments passes au programme $0..."
fi
done

5.3.10 Utilisation de trap

# Fichier trap.sh.
# Exemple d'utilisation de trap.

# La sequence de touches <Ctrl-c> sera sans effet.

trap '' 2 3

# La sequence de touches <Ctrl-c> a retrouve son etat normal

# (quitter le script).

trap 2 3

# Pour le test de trap qui suit, ceci est necessaire.

echo "Creation du repertoire mathieu s'il n'existe pas deja"

echo
[ -d mathieu ] || mkdir mathieu

# La sequence de touches <Ctrl-c> fera la commande entre ' '

# Ca peut etre utile pour faire une action juste avant de quitter le script
# par exemple : trap 'rm -f /tmp/fic_test; exit 1;' 2 3
# un peut de menage, meme en cas d'arret involontaire (<Ctrl-c>), ne peut
# pas faire de mal !

trap '[ -d mathieu ] && rmdir mathieu;' 2 3

142 CHAPITRE 5. PROGRAMMATION DU SHELL

echo "Test de trap, appuyer sur <Ctrl-c> pour le test."

echo "Ca effacera le repertoire mathieu."
echo "Sinon, le test de trap ne se fera pas, et le repertoire mathieu"
echo "ne sera pas efface (verifier qu'il existe dans ce cas la)."
echo
echo "Entrer ensuite une variable"
read variable
echo "Ok, variable saisie : $variable..."

5.3.11 Autres commandes

Les commandes qui suivent sont d'emploi deconseille car nuisant a la
comprehension du script :
{ break, sort de la boucle, break n saute les n boucles suivantes.
{ continue, refait la boucle, continue n refait la neme boucle precedente.
{ la commande \ :" retourne la valeur 0. Elle ne fait rien. En clair, on
peut remplacer la syntaxe \while true" par \while :". . .On peut faire
une boucle innie du type 'while true' et en sortir par la commande
exit, break ou continue.
Chapitre 6
Programmation en Tcl/Tk
Les scripts Tcl ont pour principal inter^et de pouvoir ^etre executes par
Tk, qui a l'aide de quelque dizaines de commandes suplementaires, permet
d'orir une interface graphique. La section qui suit donne un appercu
des possibilites de programmation en Tcl. La section d'apres donnera un
appercu des possibilites de programmation en Tk. Il existe pour presque
chaque commande une page de manuel, et en principe de la documentation
situee en general dans le repertoire /usr/doc/.

6.1 Programmation avec Tcl

Un exemple simple pourrait ^etre un script qui compte les lignes d'un
chier, et aÆche le resultat a l'ecran. Cet exemple utilise des commandes tres
souvent utilisees : lecture des arguments, ouverture et lecture d'un chier,
calculs, aÆchage du resultat a l'ecran. . .Cet exemple tient en tres peu de
lignes et montre la puissance d'un script shell.
#!/usr/bin/tclsh

# Fichier lc.tcl.
# Un exemple tres simple d'utilisation de Tcl.

# Essayer "lc.tcl lc.tcl"...

if {$argc != 1} {
error "lc <fichier>"
}

143
144 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

set lefichier [open [lindex $argv 0] r]

set compte 0

while {[gets $lefichier ligne] >= 0} {

set compte [expr $compte + 1]
}

puts "Lu $compte lignes."

Allez, on passe au gros morceau. . .

#!/usr/bin/tclsh

# Fichier simple.tcl.
# Exemple de programmation en Tcl.

puts ""
puts "Salut a \
tout le monde !"

set long [string length "Salut a \

tout le monde !"]
puts "$long characteres dans la phrase precedente..."

puts "Il y a [string length bonjour] caracteres dans 'bonjour'"

# Les {} forment un seul argument...

puts {Il y a [string length bonjour] caracteres dans 'bonjour'}

puts ""

# else doit se trouver sur la meme ligne que l'accolade fermant le if.
# L'espace entre if/else et '{' est primordial !

set pi 3.1416
if {$pi==3.1416} {puts "pi=$pi"} else {puts "pi <> 3.1416"}
6.1. PROGRAMMATION AVEC TCL 145

# L'exemple qui suit montre elseif et comment lire une entree.

puts ""
puts "entrer un chiffre 0<chiffre<10 :"
set chiffre [gets stdin]
if {$chiffre >=7} {
puts "chiffre >=7"
} elseif {$chiffre >=4 && $chiffre < 7} {
puts "4<=chiffre<7"
} elseif {$chiffre >=2 && $chiffre<4} {
puts "2<=chiffre<4"
} else {
puts "chiffre <1 ou chiffre >10"
}
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Exemple d'utilisation de la boucle while :

# 1=vrai et utilisation de 'continue' et 'exit'.

set i 0
set somme 0

while {1} {
incr i ;# i++
if {$i==5} {continue}; # sauter si i=5
if {$i>10} {break}; # fin de la boucle i
set somme [expr $somme+$i];

puts $i
}

puts "Somme=$somme"
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin
146 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

for {set i 0; set somme 0} {$i<=10} {incr i} {

set somme [expr $somme+$i]
puts $i
}
puts "Somme $somme"
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Exemple d'utilisation de la commande 'foreach'.

set somme 0

# La variable 'i' n'a pas besoin d'etre initialisee...

foreach i { 1 2 8 9 10 } {
set somme [expr $somme+$i]
puts $i
}
puts "Somme $somme"
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Autre exemple pour lire les mots d'une phrase.

set mathieu "root c'est sympa"

foreach mot $mathieu {
puts "$mot"
}
puts ""

# Exemple d'affichage d'un prompt.

6.1. PROGRAMMATION AVEC TCL 147

set prompt "Entrer la commande (\"help\" ou \"quit\" pour sortir) :"

puts "$prompt"

# On peut aussi mettre :

# puts -nonewline "$prompt"
# pour que les entrees clavier soient affichees sur la meme ligne...

while { [gets stdin commande] != -1} {

switch -exact -- $commande {
help {puts "help quit start draw"}
quit {puts "Au revoir !"; break}
start {puts "Demarrage"}
draw {puts "Dessine"}
default {puts "Commande inconnue : $commande"}
}
puts "$prompt"
}
puts ""

# Pour comparer avec une expression rationnelle, utiliser '-regexp'

puts "*******************************************"
puts " Entrer une ligne commencant par q, s ou d "
puts "*******************************************"
puts ""

puts "$prompt"

while { [gets stdin commande] != -1} {

switch -regexp -- $commande {
^q.* {puts "Bye !"; break}
^s.* {puts "commance par \"s\""}
^d.* {puts "commance par \"d\""}
default {puts "Commande inconnue : $commande"}
}
puts "$prompt"
}
puts ""
148 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

# Exemple d'utilisation d'une fonction.

# Definition de la fonction.

proc total elements {

set somme 0
foreach i $elements {
set somme [expr $somme+$i]
}
return $somme
}

# Utilisation de la fonction avec 1 argument.

set comptes "5 4 3 5"

puts "Total=[total $comptes]"

# Utilisation de la fonction avec plusieurs arguments.

set somme1_10 [total {1 2 3 4 5 6 7 8 9 10}]

puts "et de 1->10 : $somme1_10"

# Le nom de l'argument de la fonction a peu d'importance...

proc total args {

set somme 0
foreach i $args {
set somme [expr $somme+$i]
}
return $somme
}

set somme1_10 [total 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10]

puts "et de 1->10 bis : $somme1_10"
puts ""

# Utilisation de la commande string.

puts "devinez mon prenom..."

6.1. PROGRAMMATION AVEC TCL 149

gets stdin commande

if {[string compare $commande "mathieu"]==0} {
puts "gagne !"
} else {
puts "perdu !"
}
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Utilisation de tablaux.
# Le tableau partition contient le nom des partitions.
# Le tableau disque_utilise contient la taille de la partition.

set partition(1) "/Dos"

set partition(4) "/"
set partition(5) "/home"
set partition(6) "/usr"

set disque_utilise($partition(1)) 701

set disque_utilise($partition(4)) 94
set disque_utilise($partition(5)) 48
set disque_utilise($partition(6)) 756

foreach n {1 4 5 6} {
puts "Disque utilise par $partition($n) = $disque_utilise($partition($n))M"
}

# On peut aussi utiliser des variables d'environnement...

puts "la variable PATH a pour valeur $env(PATH)"

puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Exemple d'ecriture dans un fichier.

150 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

set fichier [open "fictest" w]

puts $fichier "hello !"
close $fichier

# Les deux formes suivantes sont equivalentes :

# set line [gets stdin]
# gets stdin line

# Il y a 3 facons de lire un fichier :

puts "Il y a 3 facons de lire un fichier :"

puts ""

puts "Facon 1 : ligne par ligne."

puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin
puts "----------------------------------------------------------"

set pass [open "/etc/passwd" r]

while { [gets $pass line] != -1} {
puts $line
}
close $pass

puts ""
puts "Facon 2 : par packets de 20 octets."
puts "----------------------------------------------------------"
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Par packets de 20 octets.

set f1 [open "/etc/passwd" r]

while {![eof $f1]} {
6.1. PROGRAMMATION AVEC TCL 151

set buffer [read $f1 20]

puts $buffer
}
close $f1

# Par caractere ("\n", fin de ligne ici).

puts ""
puts "Facon 3 : par caractere (\"\\n\", fin de ligne ici)."
puts "----------------------------------------------------------"
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

set f3 [open "/etc/passwd" r]

set buffer [read $f1]
split $buffer "\n"

foreach Axelle $buffer {

puts $Axelle
}
close $f3
puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Pour tous les fichiers se terminant par '.tcl'.

puts "Fichiers scripts Tcl :"

foreach fichier [glob *.tcl] {
puts $fichier

# On peut ensuite ouvrir chaque fichier en lecture par ex et le traiter...

}

puts ""

set outfile [open simple.out w];

152 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

# Execution d'une commande UNIX.

# On peut rediriger la sortie ou l'entree, utiliser des pipes...

exec ls

# Equivalant de "ls *.tcl".

eval exec ls [glob *.tcl];

puts ""
puts "Appuyer sur une touche pour continuer..."
puts ""
gets stdin

# Exemple de traitement des lignes d'un fichier.

set fid [open "/etc/passwd" r];

# Recuperation des informations ligne par ligne.

# Decoupage de chaque ligne en champs separes par ":".
# Extrait du premier champ (indice 0).

while {[gets $fid line] != -1} {

set fields [split $line ":"];
puts [lindex $fields 0];
}

# join rassemble plusieurs elements en un seul, en precisant le

# separateur de champ.
# Ici, les elements sont separes par un espace.

puts ""
set x {1 2 3 4 5 6}
set y [join $x ""]
puts $y
6.2. PROGRAMMATION AVEC TK 153

6.2 Programmation avec Tk

Le plus simple est de commencer avec le fameux \Salut" :
#!/usr/X11R6/bin/wish -f

# Fichier tksalut.
# Affiche le salut et permet de quitter a l'aide d'un boutton.

# On definit 2 "widgets" (boutton, menu, barre d'asenceur...) :

# .msg est une etiquette ("label") et affiche un message
# .bye est un boutton auquel est associe une commande si on
# clique dessus.

label .msg -text "Salut !"

button .bye -text "Bye" -command {exit}

# Maintenant, on place les widgets...

pack .msg .bye

La gure 6.1 montre le resultat de ce script.

Fig. 6.1 { Le fameux Salut avec Tk.

Dans l'exemple qui suit, on peut m^eme saisir un texte et executer une
commande :
#!/usr/X11R6/bin/wish -f

# Fichier tkedit.
154 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

# Saisit du nom d'un fichier et edition de ce fichier.

# 3 widgets : Affichage d'un texte (.l), saisie d'un texte (.e) et

# boutton pour quitter (.bye).

label .l -text "Fichier :"

entry .e -relief sunken -width 30 -textvariable fname

button .bye -text "Bye" -command {exit}

# On place les widgets. L'option "-padx" precise l'espace horizontal

# libre a gauche et a droite du widget, et "-pady" precise l'espace
# vertical libre.

pack .l -side left

pack .e -side left -padx 1m -pady 1m
pack .bye -side left

# En cas de saisie se terminant par "<Control-c>", on quitte le

# script en affichant un message.

bind .e <Control-c> {puts "Merci d'avoir utilise tkedit.\n d'apres

un exemple de \"Le systeme Linux\", par Matt WELSH"; exit }

# En cas de saisie se terminant par "<Return>", on lance une fenetre

# xterm et on edite le fichier.

bind .e <Return> {
exec xterm -e vi $fname
}

Le script qui suit montre quelque \celles", comment placer les widgets,
gerer les evenements souris ou clavier. . .La plupart des commandes devraient
avoir leur place dans un script Tk digne de ce nom. . .
#!/usr/X11R6/bin/wish -f
6.2. PROGRAMMATION AVEC TK 155

# Fichier tkmin.
# Le minimum que devrait contenir un script digne de ce nom.

# Creation et configuration des widgets.

# Taille du widget "." (fenetre principale).

wm geometry . 600x400

# Creation d'un widget cadre pouvant contenir d'autres widgets.

frame .f

# Creation de deux boutons :

# + le premier, contenu dans cadre .f, qui porte le texte "Fichier".
# Ce bouton se voit affecter des couleurs de fond et de devant.
#
# + le second, .bh, qui porte le texte "Ouvrir un fichier"

button .f.b -text Fichier -fg blue -bg yellow

button .bh -text "Ouvrir un fichier"

# On peut configurer le bouton apres sa creation.

.bh config -bg yellow

# Creation d'un widget pouvant saisir du texte.

text .text

# Assignation des evenements claviers ou souris.

# L'exemple qui suit peut servir pour afficher une aide interactive.

# Si le pointeur de la souris arrive sur le widget .f.b ("<Enter>"),

156 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

# afficher le bouton .bh ("place").

bind .f.b <Enter> {place .bh -in .f.b -relx 0.5 -rely 1.0}

# Si le pointeur de la souris quitte le widget .f.b ("<Leave>"),

# effacer le bouton .bh ("place forget").

bind .f.b <Leave> {place forget .bh}

# Si on appuie sur <Control-c> dans le widget .text, quitter

# le programme.

bind .text <Control-c> exit

# Association de evenements clavier dans le widget .text.

# %A designe le caractere imprimable que tape l'utilisateur.
# { } designe un caractere non imprimable.
# %W designe le widget recevant la frappe.

bind .text <KeyPress> {

if { "%A" != "{ }" && "%A" != "a"} {%W insert insert %A}
}

# Si on appuie sur le bouton gauche de la souris ("<ButtonPress-1>"),

# et si on le relache ("<ButtonRelease-1>") dans le widget .text.
# Pour le bouton du milieu -2 et celui de droite -3.
#
# %x et %y designent les coordonnees du pointeur de la souris.

bind .text <ButtonPress-1> {puts "pointeur en (%x, %y) sur le widget %W"}
bind .text <ButtonRelease-1> {puts "plus pointeur en (%x, %y) sur le widget
%W"}

# Racourcis : <ButtonPress-1>=<Button-1> et <KeyPress-q>=<q>.

# Le bouton pour quitter.

button .f.q -text Quitter -command {exit} -fg blue -bg yellow

# On place les widgets.

6.2. PROGRAMMATION AVEC TK 157

# Affiche contre le cote specifie ("left", "right", "top" ou "bottom").

pack .f.b .f.q -side left

# Si le widget conteneur est plus grand que le widget contenu, il

# peut s'etendre en "both", "none", "x" ou "y".

pack .f -fill x

# Autre facon de placer les widgets : place.

#
# "-relx" et "-rely" precisent la position du widget en fraction
# horizontale et verticale du widget conteneur (entre 0.0 et 1.0).
# "-anchor" precise la position du point d'ancrage de la fenetre.
# Options : "center", "e", "n", "ne", "nw", "s", "se", "sw", "w".
# L'option par defaut est "nw".

place .text -relx 0.5 -rely 0.15 -anchor n

Le script qui suit montre un exemple concret et utile : dessiner des ronds
et des rectangles, en utilisant des menus et la souris.
#!/usr/X11R6/bin/wish -f

# Fichier tkdraw.
# Un script qui dessine.

# Initialisation des variables globales servant a stoquer les objets

# et leurs positions.

set oval_count 0
set rect_count 0
set orig_x 0
set orig_y 0

# Definition des fonctions.

158 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

# Fonction set_oval : dessine une ovale.

proc set_oval {} {

# Pour que Tcl ne croies pas que ces variables soient locales.

global oval_count orig_x orig_y

# Le . indique la fenetre principale, .c le widgets "canvas" contenu dans

# la fenetre principale. Il y a une hierarchie cf .mbar.file.menu : la
# barre horizontale contient Fichier qui contient un menu
# (voir plus loin).

# Lorque le bouton 1 est appuye, cree une ovale.

bind .c <ButtonPress-1> {

set orig_x %x
set orig_y %y
set oval_count [expr $oval_count + 1]

# -tags sauvegarde cette ovale sous un nom oval1, oval2...

.c create oval %x %y %x %y -tags "oval$oval_count" -fill red

}

# Bouton 1 de la souris + deplacement de la souris : efface l'ovale

# courante et remplace par une nouvelle.

bind .c <B1-Motion> {
.c delete "oval$oval_count"
.c create oval $orig_x $orig_y %x %y -tags "oval$oval_count" -fill red
}
}
# Fin de la fonction set_oval.

# Fonction set_rect : dessine un rectangle.

proc set_rect {} {
6.2. PROGRAMMATION AVEC TK 159

global rect_count orig_x orig_y

bind .c <ButtonPress-1> {

set orig_x %x
set orig_y %y

set rect_count [expr $rect_count + 1]

.c create rectangle %x %y %x %y -tags "rect$rect_count" -fill blue

}

bind .c <B1-Motion> {
.c delete "rect$rect_count"
.c create rectangle $orig_x $orig_y %x %y -tags "rect$rect_count" -fill
blue
}
}
# Fin de la fonction set_rect.

# Facon plus rapide :

# set objtype ...
# .c create $objtype %x %y %x %y -tags "obj$obj_count" -fill blue

# Creation de la barre des menus .mbar.

# -relief cree un sillon autour et -bd specifie l'epaisseur du cadre
# (sillon ici).

frame .mbar -relief groove -bd 3

# Positionnement de .mbar dans la fenetre principale.

# -fill x indique a pack qu'il devra occuper toute la largeur de la
# fenetre qui le contient et -expand qu'il devra grossir pour occuper
# cet espace (cf. page de manuel de pack).

pack .mbar -side top -expand yes -fill x

# Creation des menus Fichier et Objet fils du .mbar.

160 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK

menubutton .mbar.file -text "Fichier" -menu .mbar.file.menu

menubutton .mbar.obj -text "Objets" -menu .mbar.obj.menu

# Positionnement par rapport au widget pere (ici .mbar).

pack .mbar.file .mbar.obj -side left

# Creation du menu Fichier et ajout de l'item Quitter.

menu .mbar.file.menu
.mbar.file.menu add command -label "Quitter" -command { exit }

# Creation du menu Objet et ajout des items Ovales et Rectangles.

menu .mbar.obj.menu

# Facon plus "classique".

#.mbar.obj.menu add command -label "Ovales" -command { set_oval }

# Avec des boutons coloriees si l'option est validee ou non.

.mbar.obj.menu add radiobutton -label "Ovales" -variable objtype \

-command { set_oval }

.mbar.obj.menu add radiobutton -label "Rectangles" -variable objtype \

-command { set_rect }

# Creation du widget canvas .c.

canvas .c
pack .c -side top

# Initialisation des ovales, en invoquant le 1er item du menu Objet.

.mbar.obj.menu invoke 1
Voila, une fois de plus en quelque ligne on a cree un super programme
avec une non moins superbe interface graphique (gure 6.2). . .
La plupart des commandes citees on une page de manuel tres detaillee
avec toutes les options disponibles, bien plus que celles presentees ici. . .
6.2. PROGRAMMATION AVEC TK 161

Fig. 6.2 { Un superbe programme Tk en quelque lignes.

162 CHAPITRE 6. PROGRAMMATION EN TCL/TK
Chapitre 7
Programmation en Perl
Les scripts Perl est souvent utilises par les pages Web. Ils permettent de
rendre interactive une simple page Web. Ce langage est tres simple et tres
polyvalent, si bien qu'il existe souvent plusieurs facons d'eectuer la m^eme
t^ache. Par exemple, les expressions :
while ($_ = <STDIN>) {print;}

while (<STDIN>) {print;}

for (;<STDIN>;) {print;}

print while $_ = <STDIN>;

print while <STDIN>;

sont toutes equivalentes. Cette polyvalence peut ^etre genante, mais c'est
a l'utilisateur de choisir la forme qui lui pla^t.

Le script qui suit montre comment utiliser des variables, des tablaux,
comment eectuer des operations sur les variables, qu'elles soient des chires
ou des cha^nes de caracteres. . .
Noter que le chemin indique au debut du script peut aussi etre /usr/local/bin/perl
sur certains systemes. Pour s'en assurer, la commande which perl donnera
le bon chemin.
#!/usr/bin/perl

# Script de demonstration de perl.

163
164 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

print "\n";

#-----------#
# variables #
#-----------#

# Scalaires.

$age=22;
$dents=28;
$total=$age+$dents;
$utilisateur="Mathieu";

print "$utilisateur a $age ans, $dents dents et $total age+dents\n";

print '$utilisateur a $age ans, $dents dents et $total age+dents\n';

undef $nom;

#$nom="moi";

if (!(defined $nom)) {
print "variable nom non dfinie !\n" ;
}

# Matricielles.

@experience=(2, 5, 3);
@languages=("Perl", "Tcl/Tk", "Bash");
$nombre=@languages;

print "il connait $nombre languages Linux :\n";

for ($i=0; $i<$nombre; $i++) {
print "$languages[$i] depuis $experience[$i] semaines\n";
}

print "dernier indice de la matrice \@languages : $#languages\n";

print "\@languages : (@languages)\n";
print "\n";
 165

# Matricielles associatives.

%def_partitions=(1, "\/Dos", 4, "\/", 5, "\/home", 6, "\/usr");

foreach $i (1, 4, 5, 6) {
print "partition $i point de montage $def_partitions{$i}\n";
}
print "\n";

%def_espace=("\/Dos", 701, "\/", 94, "\/home", 48, "\/usr", 756);

foreach $i ("\/Dos", "\/", "\/home", "\/usr") {

print "partition $i espace disque occupe $def_espace{$i}M\n";
}

print "\n";
print "Appuyer sur une touche pour continuer...\n";

<STDIN>;

# Une matrice associative contenant les variables d'environnement est

# definie par Perl : %ENV.

#print "PATH=$ENV{PATH}\n";
print "\n";

# @ARGV contient les arguments -> $ARGV[0], ARGV[1]...

print "$ARGV[0] $ARGV[1]\n";

print "id. du script : $$\n";

print "id. de l'utilisateur utilisant le script : $<\n";
print "etat renvoye par le dernier appel system : $?\n";
print "argument par defaut : $_\n";
print "nom du script : $0\n";

# cf. (pages de manuel, par exemple) "delete", "each", "keys", "value"

# qui sont des operateurs sur les matrices.

# "shift" permet de passer a l'argument suivant.

$premier=shift @languages;
166 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

print "premier argument de \@languages : $premier\n";

$second=shift @languages;
print "second argument de \@languages : $second\n";

#------------#
# operateurs #
#------------#

# Pour les chaines de caracteres, les operateurs (==, !=, <, >, <=, >=)
# sont remplaces par (eq, ne, lt, gt, le, ge).

# Valeur de retour de "cmp" : -1 si <, 1 si >, 0 si =. C'est l'ordre

# alphabetique qui est pris en compte.

if (("ab" cmp "ac")==-1) {print "<\n";}

if (("ad" cmp "ac")==1) {print ">\n";}
if (("ad" cmp "ad")==0) {print "=\n";}

# "**" designe la puissance.

$x=2;
$y=3;
$z=$x**$y;

print "x=$x y=$y x^y=$z\n";

# Pour elever au carre...

$y **=2; print "y*y=$y\n";

# "()" initialise a 0.

print "\@experience : (@experience)\n";

@experience=();
print "\@experience : (@experience)\n";

# "." concatene 2 chaines.

 167

$chaine1="Salut";
$chaine2=" le monde";
$message=$chaine1.$chaine2;

print "$message\n";

# "x=" repete un certain nombre de fois une operation.

$marqueur="*";
$marqueur x= 14;

# Affiche 14 '*'.

print "$marqueur\n";

# ".." designe un operateur de plage.

@chiffres=(1..9);
@alphabet=("a".."z");

print "@chiffres\n";
print "@alphabet\n";
print "\n";

$user="mathieu";
#$user="root";

if ($user eq "root") {
print "root c'est sympa...mais dangereux !\n";
}
else {
print "Desole $user, vous devez etre \"root\" !\n";
}
Le script qui suit montre comment utiliser les boucles, les ecritures ou
lectures dans un chier, les appels systemes, les expressions rationnelles. . .
#!/usr/bin/perl

# Script de demonstration de perl.

print "\n";
168 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

#----------------------------#
# if...else...elsif...unless #
#----------------------------#

# Lecture clavier.

print "Entrer un chiffre 0<chiffre<10 :\n";

$chiffre=<STDIN>;

# Supprime l'interligne apres la derniere ligne.

chop $chiffre;

if ($chiffre >=7) {
print "chiffre >=7\n";
}
elsif ($chiffre >=4 && $chiffre < 7) {
print "4<=chiffre<7\n";
}
elsif ($chiffre >=2 && $chiffre<4) {
print "2<=chiffre<4\n";
}
else {
print "chiffre <1 ou chiffre >10\n";
}

# unless execute la commande si la condition est fausse...

unless ($user eq "root") {

print "mais puisque je te dis que tu n'es pas root, $user !\n";
}

#-------------------#
# while for foreach #
#-------------------#
 169

# 4 facons d'utiliser une boucle...

# Facon 1.
# "@chiffres" est un tableau.

@chiffres=(1..9);

while (@chiffres) {
$i=shift @chiffres;
print "$i\n";
}

# Facon 2.

$somme=0;
$i=0;

while (1) { # toujours verifie.

$i++;
if ($i==5) {next}; # saute a l'iteration suivante.
if ($i>10) {last}; # fin de boucle.
$somme+=$i;
}
print "somme 1 -> 10 sans 5 : $somme\n";

# Facon 3.

for ($i=0, $somme=0; $i<=20; $i++) {

$somme+=$i;
}
print "somme 1 -> 20 : $somme\n";

# Facon 4.

$somme=0;
$i=0;

foreach $i(1..30) {$somme+=$i;}

print "somme 1 -> 30 : $somme\n";
170 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

$somme=0;
$i=0;

foreach $i(1,30, 120) {$somme+=$i;}

print "somme 1+30+120 : $somme\n\n";

#----------------#
# appels systeme #
#----------------#

$prompt="Commande (ou \"exit\") : ";

print "essai d'appel systeme 1\n";

print $prompt;

while (<STDIN>) {
chop;

# "$_" designe la derniere entree (ici <STDIN>).

if ($_ eq "exit") {last;}

system $_;
unless ($?==0) {print "Erreur d'execution : $_\n";}

print $prompt;
}

# Pareil en utilisant fork et exec (cree un processus fils qui execute

# la commande demandee, puis ferme le processus fils et revient au
# processus pere).

print "essai d'appel systeme 2 (en utilisant fork et exec)\n";

print $prompt;

while (<STDIN>) {
chop;
if ($_ eq "exit") {last;}
$statut=fork;
if ($statut) {
 171

wait; # Attends dans le processus pere la fin du processus fils.

print $prompt;
next;
}
else
{
exec $_}
}

print "\n";

# Ouverture du fichier "/etc/passwd" en lecture.

# Ouverture du fichier "sortie" en ecriture( ">").

open (fichier, "/etc/passwd");

open (out, ">sortie");

# Tant qu'il y a une ligne dans le fichier ouvert...

while(<fichier>) {

# Si un utilisateur n'a pas de shell, on l'inscrit dans le fichier

# de sortie.

if ($_ =~ /:\n/) {print out $_}

}

close fichier;
close sortie;

# Envoi d'un mail.

# Si le nom du fichier dans "open" est precede de "|", ce nom est
# considere comme une commande.

foreach ("root", "mathieu"){

open (message, "| mail -s essai $_");
print message "Ca marche...\n";
close message;
}
172 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

# Si le nom du fichier dans "open" est suivit de "|", ce nom est

# considere comme une commande qui sera executee.

open (pl, "ls -l *.pl |");

while (<pl>) {
print $_;
}

print "\n";

# Exemple de fonction.
# Les arguments passes a la fonction sont stoques dans la matrice "@_".

sub hello {

# Copies locales des arguments.

local($premier, $dernier)=@_;
print "Bonjour, $premier, $dernier\n";
}

$a=$ENV{USER};
$b=root;

# Appel de la fonction "hello".

&hello($a,$b);

# Appel du script "salut.pl" qui contient la definition de la fonction

# "salut".

require 'salut.pl';

# Appel de la fonction "salut".

&salut($a,$b);

print "\n";

#-------------------------#
 173

# expressions rationelles #
#-------------------------#

# Les expressions rationelles sont rangees entre 2 "/".

# Le signe "=~" signifie : "si c'est equivalent du modele".
# Le signe "!~" signifie : "si c'est different du modele".

print "Essai expressions rationnelles...\n";

print "quit pour quitter\n";

while (<STDIN>) {
print "le texte suivant doit comporter 3 espaces au debut
(quit pour sortir)\n";
if ($_ =~ /^{3}\s/) {print "3 espaces au debut...\n\n"}
if ($_ !~ /\)\n/) {print "ne se termine pas par ')'...\n\n"}
if ($_ =~ "quit") {exit}
}

Le chier salut.pl demande par le script precedent pourrait ressembler

a cela :
# Exemple de fichier annexe Perl.

# Ce fichier contient simplement une fonction.

# Pour utiliser cette fonction, mettre dans le script Perl :
# require 'salut.pl';
# avant l'appel de la fonction "salut".

sub salut {
local($premier, $dernier)=@_;
print "Salut, $premier, $dernier\n";
}
1; # valeur de retour.

A propos des expressions rationnelles, beaucoup utilisees par Perl :

celles ci permettent de rechercher une cha^ne de caractere suivant un modele
precis. Des exemples de modeles ont deja ete evoques a propos de la com-
mande grep (voir section 1.3 page 14). Le tableau 7.1 presente d'autres
modeles pouvant ^etre utilises.
174 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

Expression Signication

. Correspond a tout caractere, sauf le caractere interligne.
x* Correspond a 0 ou plusieurs occurrences du caractere \x".
x+ Correspond a 1 ou plusieurs occurrences du caractere \x".
x? Correspond a 0 ou 1 occurrences du caractere \x".
x[3] Correspond a 3 occurrences du caractere \x".
x[3,] Correspond a au moins 3 occurrences du caractere \x".
x[,7] Correspond a au plus 7 occurrences du caractere \x".
x[3,7] Correspond a au moins 3 et au plus 7 occurrences du caractere \x".
[...] Correspond a n'importe lequel des caracteres mis entre crochet.
$ Correspond a la n d'une ligne.
\0 Correspond au caractere nul.
\b Correspond a un retour arriere.
\B Correspond a tout caractere d'un mot, sauf le premier et le dernier.
\b Correspond au debut ou a la n d'un mot (s'il n'est pas entre cro-
chets).
\cX Correspond a Ctrl-x.
\d Correspond a un seul chire.
\D Correspond a un caractere non numerique.
\f Correspond a un saut de page.
\n Correspond a un caractere retour ligne.
\147 Correspond a la valeur octale 147.
\r Correspond a un retour chariot.
\S Correspond a un caractere d'espacement non blanc.
\s Correspond a un caractere d'espacement blanc (espace, tabulation,
interligne).
\t Correspond a une tabulation.
\W Correspond a un caractere non alphanumerique.
\w Correspond a un caractere alphanumerique.
\18f Correspond a la valeur hexadecimale 18f.
^ Correspond au debut d'une ligne.
Tab. 7.1 { Regles d'interpretation des caracteres contenus dans une expres-
sion rationnelle.

Le script qui suit montre un exemple concret d'emploi d'expression ration-

nelles pour reformater la sortie d'une commande en n'aÆchant que certains
elements. La syntaxe pour utiliser ce script est :
ls -l | taille.pl
 175

Voici le script :
#!/usr/bin/perl

# taille.pl : exemple d'emploi d'expression rationnelle.

# taille.pl met dans le tableau @champs le resultat de la commande ls -l.

# Syntaxe : ls -l | taille.pl.

# @champs est le tableau dans lequel les elements sont ranges (la
# numerotation commence a 0).

# La fonction split divise chaque ligne en champs.

# "/\s+/" designe un ou plusieurs espaces comme separateurs.

# "$_" represente la ligne d'entree derniere (ici <STDIN>).

while (<STDIN>) {
@champs = split(/\s+/, $_);
$taille = $champs[4];
$nomfichier = $champs[8];
printf " \"%s\" a une taille de %d octets\n", $nomfichier, $taille;
}
Le resultat pourrait ressembler a ca :
"entree" a une taille de 187 octets
"essai.pl" a une taille de 869 octets
"logintime" a une taille de 1221 octets
"salut.pl" a une taille de 320 octets
"simple.perl" a une taille de 4137 octets
"sortie" a une taille de 0 octets
"taille.pl" a une taille de 634 octets
"var.perl" a une taille de 3212 octets

C'est quand m^eme plus zoli, non ?

Le script qui suit montre quelque possibilites de programmation avancee

avec Perl. On peut malgres tout facilement comprendre ce qu'il fait. Il montre
a quel point il peut ^etre facile de traiter un probleme avec Perl.
176 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

#!/usr/bin/perl

# Ce script montre quelque possibilites de programmation avancee

# avec Perl...

print "Exemple d'emploi d'expressions rationnelles...\n";

print "----------------------------------------------\n";

print "'Mathieu' marche...\n";

# $name commence par Mathieu ("^"), en maj. ou min. ("i") avec un espace
# apres Mathieu ("\b").

$name=<STDIN>;
if ($name =~ /^Mathieu\b/i) {
print "Bonjour, Mathieu\n";
} else {
print "desole...\n";
}

# Enleve ("s") tout apres (".*") un char different d'une lettre, d'un
# chiffre ou d'un chararactere souligne ("\W").

$name=~s/\W.*//;

# Transcrit en minuscules.

$name=~tr/A-Z/a-z/;

print "$name\n";

# Pour tous les fichiers se terminant par ".secret";

while ($filename=<*.secret>) {
open (liste, $filename);

# S'il date de moins de 7 jours... on recupere les lignes

if (-M liste<7) {
while ($name=<liste>) {
chop ($name);
print "$filename -> $name\n";
 177

}
}
close(liste);
}

# "getpwuid" contient les champs du fichier /etc/passwd.

@pass=getpwuid($<);

foreach $i (0..8) {
print "i=$i, $pass[$i]\n";
}
Le script qui suit montre comment reformater de facon soignee la sortie
d'une commande comme last, qui indique pour chaque login le nom de
l'utilisateur et le temps passe. Le script logintime aditionne le temps passe
dans chacune de ces sessions et aÆche le resultat sous forme d'un tableau.
#!/usr/bin/perl

# Fichier logintime.
# Ce script reformate la sortie de la commande last.

# Utilisation : last | logintime.

# La sortie s'affichera sous forme de tableau avec en tete.

# Tant qu'il y a quelque chose a lire...

# cherche une ligne et sauvegarde le nom et le temps.

while (<STDIN>)
{
if (/^(\S*)\s*.*\((.*):(.*)\)$/)
{ $heures{$1}+= $2;
$minutes{$1} += $3;
$logins{$1}++;
}
}

foreach $user (sort(keys %heures))

178 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL

{
$heures{$user} += int($minutes{$user} / 60);
$minutes{$user} %= 60;

# Facon simple d'afficher la sortie :

# print "Utilisateur $user, temps total ";

# printf "%02d:%02d, ", $heures{$user}, $minutes{$user};
# print "total des sessions $logins{$user}.\n";

# Facon avec formatage de page :

# Conversion de la chaine numerique en chaine de caractere.

$letemps = sprintf("%02d:%02d", $heures{$user}, $minutes{$user});

# Demande d'utilisation du format de sortie definit pour afficher

# une ligne.

write;

# Definition du format du haut de la page et du format de sortie.

# Le "." marque la fin de la definition de STDOUT_TOP et STDOUT.
#
# "@<<<<<" justifie le texte a gauche et "@#####" denote une
# valeur numerique.

format STDOUT_TOP =
Utilisateur Temps total Nombre de sessions
------------- ------------- --------------------
.

format STDOUT =
@<<<<<<<<<<<< @<<<<<<<<<<<< @#######
$user, $letemps, $logins{$user}
.
}
Ainsi, le resultat pourrait ressembler a ceci :
Utilisateur Temps total Nombre de sessions
 179

------------- ------------- --------------------

mathieu 31:36 28
root 00:43 19

Une fois de plus, de facon tres simple on a reussit a eectuer une t^ache
qui aurait pu ^etre compliquee a realiser dans un autre langage.
180 CHAPITRE 7. PROGRAMMATION EN PERL
Chapitre 8
Programmation en C

8.1 Utiliser gcc

8.1.1 Compilation a partir d'un chier source
Voici un simple chier source :
/*
* salou.c - Source du programme salou
*
* Ce programme montre comment traiter les arguments d'un programme
* (boucle "for (i = 0; i < argc; i++)") et comment utiliser des
* fonctions definies dans le meme fichier source.
*
*/

#include <stdio.h>
#include <string.h>

main (int argc, char **argv)

{
int i;
printf ("\n");

/* Traitement des arguments passes au programme */

if (argc > 10)

{
printf ("Trop d'arguments ! Essayez %s -h pour avoir l'aide\n",

181
182 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

argv[0]);
printf ("\n");
printf ("*********************************\n");
printf ("Usage : %s <arguments>\n", argv[0]);
printf ("**********************************\n");
exit (1);
}

for (i = 0; i < argc; i++)

{
if ((strcmp ("-h", argv[i]) == 0) || (strcmp ("--help",
argv[i]) == 0))
{
printf ("aide demandee...\n");
printf ("y'a qu'a demander !...\n");
printf ("et faut pas hsiter !...\n");
printf (" -h, --help affiche l'aide\n");
printf (" -n, --name affiche le nom de l'auteur\n");
} /* if */
if ((strcmp ("", argv[i]) == 0))
{
printf ("%s programme par Mathieu DECORE, 1998\n", argv[0]);
} /* if */
} /* for */
printf ("\n");

printf ("*********************************************\n");
printf ("Bonjour celui qui lira a \n");
printf ("**********************************************\n");

/* Exemple d'utilisation d'une fonction definie dans le programme

* Cette fonction, "min", renvoit le minimun de deux nombres :
* min(a, b) renvoit a si a < b, et renvoit b sinon (si b < a)
*/

printf ("min 3, 5 : %d\n", min (3, 5));

printf ("min 8, 5 : %d\n", min (8, 5));

/* Affichage de tous les arguments passes au programme */

8.1. UTILISER GCC 183

for (i = 0; i < argc; i++)

printf ("argc %d argv[%d] %s \n", argc, i, argv[i]);

/* Definition d'une fonction "min" pour l'exemple */

int
min (int a, int b)
{
if (a < b)
return a;
else
return b;
}
Pour compiler ce programme, il suÆt d'entrer :
gcc -o salou salou.c
L'executable sera salou, comme precise juste apres l'option -o.

8.1.2 Compilation a partir de deux chiers sources

On peut dans un premier chier source denire une fonction qui sera
appelee par un autre chier source. Par exemple, le chier cercle.c contient
simplement la denition d'une fonction utilisee par le chier aire.c. Voici le
chier cercle.c :
/*
* cercle.c - Exemple de fichier source en C qui, compile avec
* un autre source (aire.c), donne l'executable aire
*
*/

#include <math.h>

#define SQUARE(x) ((x)*(x))

/* definition de la fonction "aire_du_cercle" utilisee par aire.c */

double
aire_du_cercle (double r)
184 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

{
return M_PI * SQUARE (r);
}

et voici le chier aire.c :

/*
* aire.c - Exemple de fichier source en C qui, compile avec
* un autre source (cercle.c), donne l'executable aire
*
*/

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

/*
* fonction "aire_du_cercle" definie dans un autre fichier source
* (ici cercle.c).
*
*/

double aire_du_cercle (double r);

void
main (int argc, char **argv)
{
double aire, rayon;
if (argc < 2)
{
printf ("Usage : %s rayon\n", argv[0]);
exit (1);
}
else
{
rayon = atof (argv[1]);
aire = aire_du_cercle (rayon);
printf ("Aire du cercle de rayon %f = %f\n", rayon, aire);
}
}
 
8.2. CREER 
DES BIBLIOTHEQUES C 185

Pour compiler un tel programme, il faut d'abord compiler chaque source

avec l'option -c (le chier obtenu sera un chier objet, avec l'extension .o),
puis compiler les deux chiers objets pour faire l'executable aire :
gcc -c aire.c
gcc -c cercle.c
gcc aire.o cercle.o -o aire
Pour compiler en utilisant des bibliotheques (personnelles ou non), voir
section 8.2. Pour compiler en utilisant des bibliotheques partagees, voir sec-
tion 8.5.

8.2 Creer des bibliotheques C

Le but de cette section est d'inclure a un chier salut.c une bibliotheque
personnelle libmat.a contenant des fonctions. Voici le chier salut.c :
/*
*
* salut.c - Exemple d'utilisation de bibliotheques personneles.
* La bibliotheque utilisee ici est "libmat.h" et les fonctions
* appelees sont "moi" et "mathieu". De plus, une fonction est definie
* dans ce fichier source ("min").
*
*/

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <libmat.h>
#include <stdlib.h>

main (int argc, char **argv)

{
int i;
double rayon, aire;
printf ("\n");

printf ("*********************************************\n");
printf ("bonjour celui qui lira a\n");
printf ("**********************************************\n");

/* Appel des fonctions definies a la fin de "salut.c" */

186 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

printf ("min 3, 5 : %d\n", min (3, 5));

printf ("min 8, 5 : %d\n", min (8, 5));

/* Appel des fonctions definies dans "libmat.h" */

moi (1, 1);

mathieu (22);

/* Traitement des arguments passes au programme. */

for (i = 0; i < argc; i++)

printf ("argc %d argv[%d] %s \n", argc, i, argv[i]);

for (i = 0; i < argc; i++)

{
if ((strcmp ("-h", argv[i]) == 0) || (strcmp ("--help",
argv[i]) == 0))
{
printf ("aide demandee...\n");

printf (" -h, --help affiche l'aide\n");

printf (" -t affiche un message\n");
}
if ((strcmp ("-t", argv[i]) == 0))
{
printf ("Message...\n");
}
}
printf ("\n"); /* for i */
}

/* Definition d'une fonction juste pour tester */

int
min (int a, int b)
{
if (a < b)
return a;
else
return b;
 
8.2. CREER 
DES BIBLIOTHEQUES C 187

}
Ce qui suit traite des bibliotheques statiques, qui sont directement in-
clues dans le chier binaire (executable) une fois la compilation faite. Ces bi-
bliotheques ont une extension .a et se trouvent generalement dans le repertoire
/usr/lib/. Pour la programmation en C, les plus utiles sont libc.a (bi-
bliotheque C standard) et libm.a ( bibliotheque mathematique).

Soient deux sources moi.c :

int moi(int nom, int prenom) {
printf ("J'ai %d prenom et %d nom.\n", prenom, nom);
return -1;
}
et mathieu.c :
int mathieu(int age) {
printf("Mathieu a %d ans...\n", age);
}
contenant des fonctions. Pour utiliser ces bibliotheques, il faut :
1. Compiler chaque source :
gcc -c moi.c mathieu.c
2. Creer la bibliotheque libmat.a :
ar r libmat.a moi.o mathieu.o
3. Generer l'index :
ranlib libmat.a
4. Ecrire l'en-t^ete dans le chier libmat.h :
extern int mathieu(int );
extern int moi(int , int );
5. Placer la bibliotheque (libmat.a) dans le sous-repertoire lib/ et l'en
t^ete (libmat.h) dans le sous repertoire include/
6. Pour compiler un chier source appellant cette bibliotheque, inclure
les repertoires precedents, en demandant a l'editeur de liens d'utiliser
libmat.a par l'argument -lmat :
gcc -I include -L lib -O salut.c -o salut -lmat
Le prexe lib et le suÆxe .a sont sous-entendus.
188 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

8.2.1 Compiler a partir de deux chiers sources en uti-

lisant des bibliotheques personnelles
La synthese des section precedentes est contenue dans le chier salaire.c,
acronyme de salut et de aire, les programmes vus avant :
/*
* salut.c - Exemple d'utilisation de bibliotheques personneles.
* La bibliotheque utilisee ici est "libmat.h" et les fonctions
* appelees sont "moi" et "mathieu". De plus, une fonction est definie
* dans ce fichier source ("min"). Enfin, ce fichier source en C
* appelle une fonctiondefinie dans un autre fichier source, "cercle.c".
* Le tout donne l'executable salaire (SALut+AIRE).
*
*/

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <libmat.h>
#include <stdlib.h>

/* fonction "aire_du_cercle" definie dans un autre fichier source

* (ici cercle.c). */

double aire_du_cercle (double r);

main (int argc, char **argv)

{
int i;
double rayon, aire;
printf ("\n");
if (argc < 2)
{
printf ("Syntaxe incorrecte, essayez %s -h pour avoir l'aide\n",
argv[0]);
printf ("\n");
printf ("*********************************\n");
printf ("Usage : %s rayon\n", argv[0]);
printf ("**********************************\n");
exit (1);
}
 
8.2. CREER 
DES BIBLIOTHEQUES C 189

printf ("*********************************************\n");
printf ("bonjour celui qui lira a\n");
printf ("**********************************************\n");

/* Appel des fonctions definies a la fin de "salut.c" */

printf ("min 3, 5 : %d\n", min (3, 5));

printf ("min 8, 5 : %d\n", min (8, 5));

/* Appel des fonctions definies dans "libmat.h" */

moi (1, 1);

mathieu (22);

/* Appel de la fonction definie dans le fichier "cercle.c" */

rayon = atof (argv[1]);

aire = aire_du_cercle (rayon);

printf ("Aire du cercle de rayon %f = %f\n", rayon, aire);

/* Traitement des arguments passes au programme. */

for (i = 0; i < argc; i++)

printf ("argc %d argv[%d] %s \n", argc, i, argv[i]);

for (i = 0; i < argc; i++)

{
if ((strcmp ("-h", argv[i]) == 0) || (strcmp ("--help",
argv[i]) == 0))
{
printf ("aide demandee...\n");

printf (" -h, --help affiche l'aide\n");

printf (" -t affiche un message\n");
}
if ((strcmp ("-t", argv[i]) == 0))
{
printf ("Message...\n");
}
190 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

}
printf ("\n"); /* for i */
}

/* Definition d'une fonction juste pour tester */

int
min (int a, int b)
{
if (a < b)
return a;
else
return b;
}
Pour compiler un tel programme, il faut entrer les commandes suivantes :
gcc -c -I ../include salaire.c
gcc -c cercle.c
gcc -L ../lib salaire.o cercle.o -o salaire -lmat
C'est un peu complique, et surtout long a taper, d'autant qu'on peut
compiler des chiers qui n'ont pas ete modies (si seul le chier cercle.c
est modie, ce n'est pas la peine de re-compiler le chier salaire.c). Les
makeles vont nous aider pour nous simplier la vie.

8.3 La programmation en C++

Le compilateur C++ s'appelle g++. Voici un exemple de chier ecrit en
C++ (le fameux salut) :
#include <iostream.h>

void
main (void)
{
cout << "Salut en C++ !" << endl;
}
Pour compiler un tel chier, taper (la syntaxe est semblable a celle utilisee
par gcc) :
g++ salut++.C -o salut++
8.4. LES MAKEFILES 191

L'exemple qui suit montre un exemple un peu plus elabore de programme

ecrit en C++. Ce chier, str.C, montre l'implementation d'une classe pour
faciliter les manipulations de cha^nes de caracteres (strings). Un debut de
denition de la classe string est ici presente.
#include <iostream.h>

class string
{
char *p;
int longueur;
public:
string(int l) { p = new char[longueur = l]; }
~string(void) { delete[] p; }
string& operator=(string&);
};
string& string::operator=(string& s)
{
p = s.p;
longueur = s.longueur;
}

void main(void)
{
string s1(10);
string s2(20);
cout << "Tout s'est bien passe !" << endl;
s1 = s2;
}

8.4 Les makeles

Les makeles permettent de compiler des programmes ou plus generale-
ment de lancer de facon simple une commande ou une suite de commandes.
Dans un simple chier ASCII, on donne les chiers a construire, a partir
desquels il faut les construires, les operations qu'il faut executer. . .

8.4.1 Compilation simple d'un chier C

Voici un makele simple (c'est un chier qui peut s'appeller makefile ou
Makefile, auquel cas il appara^tra en t^ete de l'arborescence) :
192 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

CC = gcc
CFLAGS = -ansi
LDFLAGS = -lm -lc # bibliotheque math suivie de bibliotheque C

all : salou
Si on se contente de specier quel compilateur C il faut utiliser, et avec
quelles options, la cible (le chier salou qu'on cherche a construire) sera faite
en compilant le chier salou.c (evident puisqu'on compile avec le compila-
teur C, CC). Si le chier salou existe deja et qu'aucune modication n'a ete
apportee au chier source, la compilation n'aura pas lieu. On aurait aussi pu
mettre :
salou : salou.c
gcc -ansi -lm -lc -o salou salou.c
La ligne de dependances salou : salou.c indique clairement que le -
chier salou a besoin du chier salou.c pour ^etre construit et que si celui-ci
n'a pas ete modie, la compilation du chier salou n'aura pas lieu. Si le
chier salou.c n'existe pas mais qu'il y a dans la suite du makele une ligne
indiquant comment le construire, le chier salou.c sera construit puis le -
chier salou sera a son tour construit. Noter qu'il faut une tabulation a la suite
de la ligne de dependances (la ligne gcc -ansi -lm -lc -o salou salou.c
dans l'exemple precedent).
Voici un exemple plus explicite :
# Exemple simple d'utilisation d'un Makefile

#
# Par defaut, le Makefile sait comment construire un fichier objet (*.o)
# a partir d'un fichier source (*.c) :
#
# aire.o : Makefile aire.c
#
# suffit a lancer la compilation a partir du fichier source (ici aire.c)
#

#
# La commande CC sera invoquee par defaut, c'est l'ancien compilateur C;
# c'est sur la plupart des systemes un lien vers le nouveau compilateur
# GNU gcc :
#
# aire : $(OBJS)
8.4. LES MAKEFILES 193

#
# suffit a lancer la compilation a partir des fichiers objets
#

#
# ANSI_FLAG peut etre definit lorsque on lance la commande make :
#
# make ANSI_FLAG=Ok
#

#
# ANSI_FLAG peut aussi etre definit dans le fichier .bashrc :
#
# export ANSI_FLAG = Ok
#

#
# ATTENTION ! ANSI_FLAG = non est aussi une definition, si bien que le
# programme sera egalement compile avec la norme ansi...
#

ANSI_FLAG =
# aucune definition, accepte

CFLAGS=-g -O
# options de compilation

OBJS = aire.o cercle.o

# fichiers objets

PROG = ../../
# chemin du repertoire prog

BIN = $(PROG)bin/
# chemin du repertoire bin

ifdef ANSI_FLAG
CFLAGS := $(CFLAGS) -ansi # faut il compiler suivant la norme ansi ?
endif
194 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

install : all
mv aire $(BIN)

all : aire

# Construire le fichier binaire (compile, donc executable) aire avec CC

# a partir des fichiers objets definits dans la macro OBJS
# (ici aire.o et cercle.o)

# Dependances de aire : aire.o et cercle.o

aire : $(OBJS)

# Construire le fichier objet avec CC et CFLAGS

aire.o : Makefile aire.c

cercle.o : Makefile cercle.c

# Nettoyage des fichiers objets (si on considere par exemple que le fichier
binaire n'a dorenavent plus besoin d'etre recompile)

clean :
rm -f `find . -name '*.o' -print`

8.4.2 La regle des modeles

Voici un exemple simple utilisant la regle des modeles :
# Exemple d'utilisation de regles implicites : les regles de modele

# Ces regles sont plus souples que les regles de suffixe

# '%' signifie "n'importe quelle chaine"

# '%.o : %.c' signifie : prendre un fichier se terminant par .c pour

construire un fichier se terminant par .o

# $@ represente le fichier de sortie

# $< represente le fichier d'entree

8.4. LES MAKEFILES 195

# Syntaxe pour lancer ce makefile : make aire.o

# On peut passer des arguments : make CFLAGS="-O -g" aire.o

OBJS = cercle.o aire.o

aire : $(OBJS)
$(CC) -o $@ $(OBJS)

%.o : %.c
$(CC) $(CFLAGS) $(CPPFLAGS) -c -o $@ $<
Et voici un exemple un peu plus complique (ce makele permet de compi-
ler deux versions du programme aire au choix : aire, le programme normal,
et aire_dbg avec l'option -g pour deboguage) :
# Exemple d'utilisation de regles implicites : les regles de modele

# Ces regles sont plus souples que les regles de suffixe

# '%' signifie "n'importe quelle chaine"

# '%.o : %.c' signifie : prendre un fichier se terminant par .c pour

construire un fichier se terminant par .o

# $@ represente le fichier de sortie

# $< represente le fichier d'entree

# Syntaxe pour lancer ce makefile : make aire.o

# On peut passer des arguments : make CFLAGS="-O -g" aire.o

OBJS = cercle.o aire.o

DEBUG_OBJS = cercle_dbg.o aire_dbg.o

aire : $(OBJS)
$(CC) -o $@ $(OBJS)

aire_dbg : $(DEBUG_OBJS)
196 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

$(CC) -o $@ $(DEBUG_OBJS)

%.o : %.c
$(CC) $(CFLAGS) $(CPPFLAGS) -c -o $@ $<

%_dbg.o : %.c
$(CC) -c -g -O -o $@ $<

clean :
rm -f `find . -name '*.o' -print`

8.4.3 La regle des suÆxes

Voici un exemple simple utilisant la regle des suÆxes :
# Exemple d'utilisation de regles implicites : les regles de suffixe

# '.c .o' signifie : prendre un fichier se terminant par .c pour construire

un fichier se terminant par .o

# $(CC) est connu, il correspond a la commande cc qui est un lien vers gcc

# $@ represente le fichier de sortie

# $< represente le fichier d'entree

# Syntaxe pour lancer ce makefile : make aire.o

# On peut passer des arguments : make CFLAGS="-O -g" aire.o

OBJS = cercle.o aire.o

aire : $(OBJS)
$(CC) -o $@ $(OBJS)

.c .o :
$(CC) $(CFLAGS) $(CPPFLAGS) -c -o $@ $<

8.4.4 Utiliser plusieurs makeles

Un makele peut en appeller un autre, et m^eme utiliser les variables
denies dans le makele, a condition que ces variables aient ete exportees.
 
8.5. UTILISATION DE BIBLIOTHEQUES 
PARTAGEES 197

Dans l'exemple suivant, le makele appelle le chier cache :

all :
export HOST_NAME=$(shell uname -n); \
mkdir $$HOST_NAME;

INC_FILE = cache

include $(INC_FILE)
et le chier cache contient :
cache_rm :
@rmdir $$HOST_NAME

8.5 Utilisation de bibliotheques partagees

Les bibliotheques partagees ne sont chargees que lorsqu'un programme
les appellent, ce qui permet de gagner de la place en memoire. Pour savoir a
quelles bibliotheques partagees est lie un programme, utiliser la commande
ldd. Par exemple pour le programme /usr/bin/X11/xterm :
ldd /usr/bin/X11/xterm
Le resultat devrait ressembler a ca :
libXaw.so.6 => /usr/X11R6/lib/libXaw.so.6 (0x4000b000)
libXmu.so.6 => /usr/X11R6/lib/libXmu.so.6 (0x40042000)
libXt.so.6 => /usr/X11R6/lib/libXt.so.6 (0x40054000)
libSM.so.6 => /usr/X11R6/lib/libSM.so.6 (0x40096000)
libICE.so.6 => /usr/X11R6/lib/libICE.so.6 (0x4009f000)
libXext.so.6 => /usr/X11R6/lib/libXext.so.6 (0x400b4000)
libX11.so.6 => /usr/X11R6/lib/libX11.so.6 (0x400bf000)
libc.so.5 => /lib/libc.so.5 (0x4015e000)
La ligne libc.so.5 => /lib/libc.so.5 (0x4015e000) par exemple in-
dique la bibliotheque C standard de version 5.
L'editeur de liens dynamiques ld.so recherchera les bibliotheques dans
les repertoires /lib, /usr/lib, et dans les repertoires species dans le chier
/etc/ld.so.conf et dans la variable d'environement $LD_LIBRARY_PATH
(utile pour ses propres bibliotheques condentielles, par exemple). Il faut
par ailleurs invoquer la commande ldconfig apres chaque modication du
chier /etc/ld.so.conf.
198 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

Les bibliotheques partagees ont une extension .so et se trouvent en general

dans le repertoire /lib. Le systeme recherche toujours sur le numero de ver-
sion majeur les noms de bibliotheques : /lib/libc.so.5.4.33 a un numero
majeur de version 5 et un numero mineur de version 4, par exemple. La bi-
bliotheque recherchee sera /lib/libc.so.5, qui est un lien symbolique vers
/lib/libc.so.5.4.33 comme l'indique la commande ls -l :
lrwxrwxrwx 1 root root 13 Nov 3 17:58 /lib/libc.so.5 ->
libc.so.5.4.33*
-rwxr-xr-x 1 root root 634880 Apr 29 1996 /lib/libc.so.5.4.33*

8.5.1 Mettre a jour les bibliotheques

Pour mettre a jour les bibliotheques statiques, il suÆt de copier la nou-
velle bibliotheque dans le repertoire /usr/lib. L'ancienne sera ecrasee, et
remplacee par la nouvelle. Pour mettre a jour les bibliotheques dynamique,
c'est plus complique car elles doivent en permanence ^etre accessibles. Il
faut donc d'abord copier la nouvelle bibliotheque dans le repertoire /lib
(/lib/libc.so.5.5 par exemple) puis modier le lien symbolique en une
seule etape :
ln -sf /lib/libc.so.5.5 /lib/libc.so.5
La nouvelle bibliotheque sera /lib/libc.so.5.5, et l'ancienne peut main-
tenant ^etre enlevee en toute securite non sans avoir verie que le nouveau
lien pointe bien vers la nouvelle bibliotheque g^ace a la commande ls -l :
lrwxrwxrwx 1 root root 13 Nov 3 17:58 /lib/libc.so.5 ->
libc.so.5.5*
-rwxr-xr-x 1 root root 634880 Apr 29 1996 /lib/libc.so.5.4.33*
-rwxr-xr-x 1 root root 684680 Sep 14 1996 /lib/libc.so.5.5*
Une fois de plus, il faut lancer la commande ldconfig pour tout mettre
a jour.

8.5.2 Creation d'une bibliotheque partagee

Voici un objet simple, mis en place en tant que bibliotheque partagee :
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>

typedef struct OBJDATA

 
8.5. UTILISATION DE BIBLIOTHEQUES 
PARTAGEES 199

{
char *name;
int version;
} OBJDATA;

void *init(char *name)

{
OBJDATA *data=(OBJDATA*)calloc(1,sizeof(OBJDATA));
if(name)
data->name=malloc(strlen(name)+1);
strcpy(data->name, name);
printf("Cree : %s\n", name);
return data;
}

void montre(void *data)

{
OBJDATA *d=(OBJDATA*)data;
printf("Montre : %s\n", d->name);
}

void detruit(void *data)

{
OBJDATA *d=(OBJDATA*)data;
if(d)
{
if(d->name)
{printf("Destruction : %s\n", d->name);
free(d->name);
}
free(d);
}
}
L'objet ore trois fonctions d'interface :
1. init, pour attribuer toute la memoire necessaire (stockage, rangement)
et pour initialiser l'objet.
2. show, pour aÆcher l'objet (ici, cela imprime simplement un message).
3. destroy, pour liberer de la memoire.
Pour constituer la bibliotheque partagee libdobj.so, proceder comme
suit :
200 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

gcc -fPIC -c obj.c

gcc -shared -W1,-soname,libdobj.so.1 -o libdobj.so.1.0 obj.o
ln -s libdobj.so.1.0 libdobj.so.1
ln -s libdobj.so.1 libdobj.so
export LD_LIBRARY_PATH=`pwd`:$LD_LIBRARY_PATH
Une fois testee, la bibliotheque peut ^etre intallee dans un endroit stan-
dard, comme le repertoire /usr/local/lib/, apres quoi il faut lancer ldconfig
pour mettre a jour le lien entre libdobj.so.1 et libdobj.so.1.0 :
ln -s libdobj.so.1 libdobj.so
Il faut maintenant un programme qui teste cette nouvelle bibliotheque,
qui appelle cette bibliotheque par un #include <dlfcn.h> :
#include <dlfcn.h>
#include <stdio.h>

void main(void)
{
void *dlobj;
void * (*init_appel)(char *name);
void (*show_appel)(void *data);
void (*destroy_appel)(char *data);

if(dlobj=dlopen("libdobj.so.1", RTLD_LAZY))
{
void *data;

init_appel=dlsym(dlobj,"init");
show_appel=dlsym(dlobj,"montre");
destroy_appel=dlsym(dlobj,"detruit");

data=(*init_appel)("Test Objets");
(*show_appel)(data);
(*destroy_appel)(data);
}
}
Il faut ensuite compiler ce programme :
gcc -o dltest dltest.c -ldl
Il ne reste plus qu'a tester le programme :
dltest
 ^
8.6. RCS, CONTROLE DE VERSIONS DE CODE SOURCE 201

Le resultat s'aÆche alors :

Cree : Test Objets
Montre : Test Objets
Destruction : Test Objets

8.6 RCS, contr^ole de versions de code source

8.6.1 Pour debuter
{ D'abord, enregistrer le chier salut.c dans RCS :
ci salut.c
Taper une description du programme. Le chier salut.c est alors en-
registre sous forme salut.c,v, et mis automatiquement dans le sous-
repertoire RCS, s'il a ete cree.
{ Ensuite, extraire le chier du systeme (check out) avec verouillage (op-
tion -l) pour qu'il puisse ^etre modie par une seule personne a la fois
(sinon, on ne pourrait que lire le chier, pas le modier) :
co -l salut.c
{ faire les modications necessaires, compiler. . .
{ rendre le chier au systeme et rentrer une description des modica-
tions :
ci -l salut.c
{ pour extraire la version 1.3, entrer :
co -l1.3 salut.c

8.6.2 Mots clefs dans le chier source

On peut mettre dans le chier source des mots clefs qui donnent des
renseignements sur le chier. Ceux-ci doivent ^etre en commentaires :
{ $Author$
{ $Date$
{ $Header$
{ $Id$
{ $Locker$
{ $Log$
{ $RCSle$
{ $Revision$
{ $Source$
202 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

{ $State$
Ces informations sont egalement accessibles par la commande ident :
ident salut.c

8.6.3 Autres commandes utiles

{ rlog : aÆche l'historique des changements d'un chier.
{ rcsdiff : compare le chier avec la version RCS enregistree. On peut
egalement comparer deux versions 1.1 et 1.2 par la commande :
rcsdiff -r1.1 -r1.2 salut.c
{ merge : incorpore les changements de deux chiers dans un troisieme.
{ rcsmerge : fusionne dierentes revisions d'un chier.
{ et bien sur ci, co et ident.

8.7 Outils pour la programmation en C

8.7.1 Deboguage avec gdb
Le programme gdb permet d'aider le programmeur a trouver les bogues
dans un programme C.
Voici un exemple d'utilisation de gdb : un programme nomme bogue qui
plante lorsqu'il lit une entree au clavier. Voici le code source du programme
bogue :
#include <stdio.h>

static char buf[256];

void lit_entree (char *s);

main ()
{
char *entree = NULL;

lit_entree (entree);
printf ("Vous avez tape : %s\n", entree);
}

void
lit_entree (char *s)
{
8.7. OUTILS POUR LA PROGRAMMATION EN C 203

printf ("Commande : ");

gets (s);
}
Quand on lance ce programme, il plante si on entre une cha^ne au clavier.
Par exemple si on tape \test" :
Commande : test
Segmentation fault
Le debogueur gdb va nous aider. Il faut d'abord compiler le programme
avec l'option -g pour le deboguage, et sans optimisations (utiliser eventuellement
-O0, pour supprimer toute optimisations) :
gcc -g -o bogue bogue.c
Maintenant, on peut lancer gdb :
gdb bogue
On peut lancer le programme par la commandes run :
Commande : test

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.

0x4002fbe8 in _IO_gets (buf=0x0)
(gdb)
La commande where permet de determiner ou le programme s'est arr^ete :
#0 0x4002fbe8 in _IO_gets (buf=0x0)
#1 0x10e1 in lit_entree (s=0x0) at bogue.c:17
#2 0x10a3 in main () at bogue.c:11
(gdb)
La commande list permet d'inspecter les lignes de code suspectes. Par
exemple, pour inspecter autour de la ligne 17 :
list bogue.c:17
12 }
13
14 void lit_entree(char *s)
15 {
16 printf("Commande : ");
17 gets(s);
18 }
Il semble que l'appel de lit entree pose probleme. Pour s'en assurer, on
peut regarder ou l'appel a ete emis (ligne 11) :
204 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

list bogue.c:11
6
7 main ()
8 {
9 char *entree = NULL;
10
11 lit_entree (entree);
12 printf ("Vous avez tape : %s\n", entree);
13 }
14
15 void
(gdb)
C'est clair, le probleme vient de cette chue ligne 11, puisque le pointeur
entree n'est pas initialise. On peut corriger le programme en aectant le
pointeur entree a buf qui lui est initialise. Pour cela, taper :
file bogue
Il appara^t alors :
A program is being debugged already. Kill it? (y or n) y

Load new symbol table from "bogue"? (y or n) y

Reading symbols from bogue...done.
(gdb)
On peut regarder les premieres lignes du programme, la ou sont declarees
les variables, par la commande list :
Source file is more recent than executable.
1 #include <stdio.h>
2
3 static char buf[256];
4 void lit_entree (char *s);
5
6 main ()
7 {
8 char *entree = NULL;
9
10 lit_entree (entree);
(gdb)
On met un point d'arr^et a la ligne 10, juste avant l'aectation douteuse.
La programme s'arr^etera a ce stade pour toutes les operations qui suivront :
8.7. OUTILS POUR LA PROGRAMMATION EN C 205

break 10
On voit alors s'aÆcher sur l'ecran :
Breakpoint 1 at 0x80484bd: file bogue.c, line 10.
(gdb)
On peut donc lancer le programme par la commande run, qui s'execute
jusqu'a la ligne 10 :
Starting program: /home/mathieu/prog/C/gdb/bogue

Breakpoint 1, main () at bogue.c:10

10 lit_entree (entree);
Et on corrige par la commande set :
set var entree=buf
La commande cont permet de continuer l'execution du programme, puisque
maintenant le pointeur entree est initialise :
Continuing.
Commande : test
Vous avez tape : test

Program exited with code 026.

(gdb)
Le programme s'est termine normalement. Il ne reste plus qu'a apporter
les modications necessaires au chier source, et a recompiler (sans l'option
-g, puisque tout marche dorenavant).

On peut par ailleurs utiliser bien d'autre commandes sous gdb, comme
next pour executer la ligne de code suivante (apres un point d'arr^et, par
exemple) dans la m^eme fonction (il faut bien-s^ur que le programme tourne,
c'est-a-dire que run ait ete lance), ou step pour executer la ligne de code
suivante et eventuellement les appels de fonctions rencontres. On peut aussi
executer le programme jusqu'a une ligne donnee, par exemple until 24
execute le programme jusqu'a la ligne 24. La commande print permet de
conna^tre la valeur d'une variable : print a donne :
$1 = 8
et print b donne :
$2 = 5
206 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

dans le petit programme salou evoque precedemment.

Pour sortir d'une fonction et retourner dans la fonction courante, utiliser
la commande finish. La commande quit permet de quitter gdb.

Pour deboguer un programme en cours de fonctionnement, il faut lancer

gdb puis le lier au processus actif, par la commande attach suivie du numero
de processus (PID, voir section 1.9 page 20). Par exemple :
(gdb) attach 254
attache le programme de PID 254 (il faut avoir charge le chier source
correspondant en appelant gdb). On peut aussi lier le programme lorsqu'on
appelle gdb :
gdb salou 254
Si on apporte des modications au chier source et qu'on le recompile,
il faut avant detacher le processus avec la commande detach, eectuer les
modications, recompiler, et employer la commande file pour recharger le
nouvel executable dans le debogueur. Il ne reste plus qu'a attacher la nou-
velle version du programme par la commande attach.

Pour examiner les valeurs des variables du programme, la commande

print est la plus souvent utilisee. On peut savoir la valeur d'une variable,
d'une fonction, d'un element de tableau. . .On peut aussi se contenter de
fournir le numero interne a gdb, lors d'un precedent print (comme $2 pour
appeler b, dans l'exemple precedent). On peut m^eme aecter une valeur :
(gdb) print b=7
$3 = 7
(gdb)
Pour avoir une denition plus complete d'une variable, utiliser la com-
mande ptype suivie de l'adresse ou de la variable :
(gdb) ptype b
type = int
(gdb) ptype min
type = int (int, int)
(gdb)
La commande x permet d'examiner la memoire a un niveau plus bas (dans
ce cas, c'est a l'adresse de la variable que x ira) :
(gdb) x argv[0]
0xbffff4f1 <__ypbindlist+2146674173>: 0x6d6f682f
(gdb)
8.7. OUTILS POUR LA PROGRAMMATION EN C 207

On peut specier le type d'aÆchage :

(gdb) x/5x argv[0]
0xbffff4f1 <__ypbindlist+2146674173>: 0x6d6f682f 0x616d2f65 0x65696874
0x72702f75
0xbffff501 <__ypbindlist+2146674189>: 0x432f676f
(gdb)
aÆche 100 octets de donnees. On peut specier d'autre formats d'aÆchage
(taper help x pour plus d'informations) :
(gdb) x/6c argv[0]
0xbffff4f1 <__ypbindlist+2146674173>: 47 '/' 104 'h' 111 'o' 109 'm' 101
'e'47 '/'
(gdb) x/s argv[0]
0xbffff4f1 <__ypbindlist+2146674173>: "/home/mathieu/prog/C/salou_gdb"
(gdb)

La commande info permet d'avoir des informations sur le programme en

cours. Par exemple, info program aÆche le statut d'execution :
(gdb) info program
Using the running image of child process 242.
Program stopped at 0x8048679.
It stopped at a breakpoint that has since been deleted.
(gdb)
La commande info locals donne le nom et les valeurs de toutes les
variables locales de la fonction courante :
(gdb) info locals
i = 1
(gdb)
De m^eme, info variables aÆche la liste de toutes les variables connues
dans le programme, y compris les variables manipulees dans les bibliotheques
systeme (seules les valeurs des variables locales et globales sont accessibles).
Pour savoir ou la variables est stockee, taper info address :
(gdb) info address i
Symbol "i" is a local variable at frame offset -4.
(gdb)
Ici i est stockee a 4 octets du haut de la structure de pile courante (\frame
oset -4").
Pour obtenir des informations sur la structure de pile courante, taper
info frame :
208 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

(gdb) info frame

Stack level 0, frame at 0xbffff388:
eip = 0x8048679 in main (salou.c:58); saved eip 0x804845e
called by frame at 0xbffff39c
source language c.
Arglist at 0xbffff388, args: argc=1, argv=0xbffff3a8
Locals at 0xbffff388, Previous frame's sp is 0x0
Saved registers:
ebp at 0xbffff388, eip at 0xbffff38c
(gdb)

A propos de break et watch :

La commande break permet d'arr^eter le programme a un endroit par-
ticulier, comme une ligne (break 20), une ligne dans un autre chier (break
cercle.c:8), une fonction (break aire_du_cercle). Les point d'arr^et peuvent
^etre conditionnels :
break aire_du_cercle if (r == 0)

La commande condition permet de modier la condition d'arr^et. La

commande info break permet d'obtenir des informations sur tous les points
d'arr^et :
(gdb) info break
Num Type Disp Enb Address What
1 breakpoint keep y 0x08048654 in main at salou.c:56
breakpoint already hit 1 time
(gdb)

Les commandes disable et enable permettent de desactiver et d'activer

un point d'arr^et. Les commandes clear et delete permettent de supprimer
un point d'arr^et.

La commande watch permet de placer des points d'observation. La dierence

avec break est qu'ils peuvent ^etre declenches lorsqu'une expression est vrai
quelque soit l'endroit du programme :
watch (i < 2 && argv[i] == ``-h'')

L'expression obeit aux m^emes regles que celles des points d'arr^et condi-
tionnels.
8.7. OUTILS POUR LA PROGRAMMATION EN C 209

8.7.2 Utiliser gdb sous Emacs

Emacs ore un mode gdb qui permet d'orir une interface graphique a
gdb.
Pour lancer gdb sous Emacs, taper M-x gdb. Donner le nom du pro-
gramme a deboguer. Pour charger un chier core taper core-file, ou attach
pour attacher le debogueur a un processus en cours.
Le tableau 8.1 presente plusieurs raccourcis des commandes les plus cou-
rantes. Taper M-p pour remonter et M-n pour avancer dans l'historique.

Raccourcis Signication

C-x C-a C-s Equivalent de la commande step.
C-x C-a C-n Equivalent de la commande next.
C-x C-a C-r Equivalent de la commande
continue.
C-x C-a < Equivalent de la commande up.
C-x C-a > Equivalent de la commande down.
Tab. 8.1 { Principaux raccourcis sous Emacs pour gdb.

8.7.3 Examen d'un chier core

Un chier core est cree lors d'une faute grave, comme une violation d'es-
pace memoire. Avec gdb, on peut savoir la valeur des variables et des donnees
a l'instant precis de l'erreur.
Pour valider la creation des chiers core, entrer dans le chier .bashrc la
ligne :
ulimit -c unlimited
Pour utiliser ce chier core, il faut avoir compile le programme avec l'op-
tion de deboguage, puis lance gdb en indiquant le nom du programme suivit
du nom du chier core :
gdb bogue core
La commande backtrace aÆche la pile d'appels au moment ou le probleme
est survenu. La premiere fonction aÆchee (#0) est aussi la derniere appelee
au moment de l'erreur (celles qui suivent ont ete appelees dans l'ordre chro-
nologiquement). On peut donc savoir dans quelle fonction se situe l'erreur. La
commande frame permet d'acceder a l'appel correspondant. Par exemple :
frame 2
210 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C

accede a la fonction correspondant au numero 2 (#2). Si le probleme se

situe en amont (dans une fonction precedente), utiliser la commande up pour
remonter la pile d'appels.

8.8 Outils de developpement

Outre gdb, il existe plusieur debogueurs presentant des interfaces gra-
phiques, comme xxgdb, xdbx ou ddd.
{ gprof : on peut analyser, suivre et mesurer les performances d'un pro-
gramme gr^ace a gprof. Il faut d'abord compiler le programme avec
l'option -pg, puis lancer le programme. Un chier nomme gmon.out est
alors cree, qui sera utilise par gprof. Il suÆt ensuite d'appeler gprof :
gprof linatd2 | less
La sortie etant assez longue, il faut mieux la rediriger. On peut lire le
temps passe par chaque fonction, en pourcentage et en secondes, pour
la fonction elle m^eme et pour les autre fonctions appelees, le nombre
d'appels. . .La seconde partie donne un \graphique d'appels" decrivant
qui appelle quoi, et combien de fois.
{ strace : le programme strace permet d'aÆcher les appels systeme
executes lors du fonctionnement d'une application. On constate qu'un
programme commence par charger les bibliotheques partagees (open. . .close)
puis recupere les caracteristiques du terminal avant de tenter d'y expedier
des donnees (ioctl). Enn, le message aÆche a l'ecran est ecrit (write).
{ checker : pour les violations d'espace memoire, l'option -lchecker peut
^etre utile lors de la compilation. Par exemple, le programme :
#include <malloc.h>

int
main ()
{
char *lamemoire, ch;

lamemoire = (char *) malloc (10 * sizeof (char));

ch = lamemoire[1]; /* lecture de memoire non initialisee */

lamemoire[12] = ' '; /* ecriture apres un bloc non alloue */
ch = lamemoire[-2]; /* lecture avant le bloc alloue */
}
8.9. PATCHER DES FICHIERS 211

tente quelque operations douteuses. Avec Checker, lors de l'execution,

des messages d'erreur s'aÆcheront. Une fois ces erreurs corrigees, on
pourra compiler le programme normalement.

8.9 Patcher des chiers

Soient deux versions d'un m^eme programme : salut.c.old et salut.c.
Pour creer un patch de la premiere version a la seconde, entrer la commande :
diff -c salut.c.old salut.c > salut.patch
Pour appliquer le patch, entrer la commande suivante :
patch < salut.patch
L'ancienne version est alors sauvegardee avec le m^eme nom, mais avec
l'extension .orig. Si on applique le patch une seconde fois, les modications
sont annulees.
Pour patcher deux repertoires, entrer la commande :
diff -cr salut.c.old salut.c > salut.patch
Et pour appliquer le patch :
patch -p0 < salut.patch

8.10 Indentation du code C

La commande indent indente un chier source C :
indent salut.c
Plusieurs options sont disponibles, consulter la page de manuel. L'une
d'elle permet de mettre en valeur le document gr^ace a groff :
indent -troff salut.c | groff -mindent
212 CHAPITRE 8. PROGRAMMATION EN C
Chapitre 9
Administration systeme
L'administration systeme se fait sur le compte root (super-utilisateur).
Ce compte donne acces a tous les droits de lecture, d'ecriture et d'execution
des chiers ou des commandes. C'est donc dangereux car une erreur est
vite arrivee. Ce compte n'est a utiliser qu'en cas de necessite absolue (celles
decrites dans cette section entre autres) et chaque action doit ^etre re echie.

Souvent un chier evoque n'aura pas le m^eme nom sur le systeme. Cela
depend des distributions, mais on peut facilement retrouver ce chier gr^ace
a la commande locate. Par exemple pour le chier de conguration de
LILO (chargeur de Linux), il existe divers noms comme /etc/lilo.conf ou
/etc/lilo/config ou encore /boot/lilo.conf. Pour trouver un tel chier,
on peut par exemple entrer la commande suivante :
locate lilo | grep conf

Le resultat montre que ce chier existe et se trouve a l'emplacement

habituel sur le systeme en question :
/etc/lilo.conf

Pour determiner qu'il s'agit bien de ce chier, il a fallut \eliminer" les

autres chiers qui visiblement font partie du manuel (lignes contenant la
cha^ne de characteres man) ou de la documentation du systeme (lignes conte-
nant la cha^ne de characteres doc) :
/usr/doc/support-db/sdb/kgw_liloconf.html
/usr/man/allman/man5/lilo.conf.5.gz
/usr/man/man5/lilo.conf.5.gz
/var/catman/cat5/lilo.conf.5.gz

213
214 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Attention ! Ne pas arr^eter le systeme

n'importe comment ! ! !
Voir section 9.13 page 240.

9.1 Utilisation de la commande nd

La commande find permet de chercher des chiers, et eventuellement
d'executer une action dessus. Par exemple :
find . -print | less
aÆche la liste de tous les chiers du repertoire courant (l'option -print
est normalement incluse par defaut). On peut rediriger les messages d'erreur
vers le \trou noir" (le peripherique /dev/null) :
find . -print 2> /dev/null | less
ou les inclures (on rassemble alors en un seul canal la sortie standard et
le sortie d'erreur standard) :
find . -print 2>&1 liste | less
Les options de la commande find sont nombreuses. Le tableau 9.1 en
donne un apercu.

Option Signication

-name Recherche par nom de chier.
-type Recherche par type de chier.
-user Recherche par proprietaire.
-group Recherche par appartenance a un groupe.
-size Recherche par taille de chier.
-atime Recherche par date de dernier acces.
-mtime Recherche par date de derniere modication.
-ctime Recherche par date de creation.
-perm Recherche par autorisations d'acces.
-links Recherche par nombre de liens au chier.
Tab. 9.1 { Principales options de la commande nd.
9.1. UTILISATION DE LA COMMANDE FIND 215

Pour les options -size, -atime, -mtime, -ctime et -links, il faut specier
une valeur, precedee par le signe \+" pour \superieur a", \-" pour \inferieur
a", ou rien pour \egal a". Par exemple :
find . -mtime -3 -print
aÆche les chiers dont les dernieres modications remontent a moins
de 3 jours (donc tous les chiers modies entre aujourd'hui et il y a trois
jours seront aÆches). De m^eme, +5 aÆcherait les chiers dont les dernieres
modications remontent a plus de 5 jours.
Voici d'autres exemples d'utilisation de la commande find :
{ Pour aÆcher tous les chiers se terminant par \.c" :
find . -name ".c" -print
{ Pour aÆcher tous les repertoires dont le nom se termine par \s" :
find . -type d -name "*s" -print
Pour aÆcher tous les chiers, on aurait utilise le code f.

{ Pour aÆcher tous les chiers ayant une taille de 10 blocs1 :

find . -size 10 -print
ce qui est equivalent a demander la liste des chiers ayant une taille de
5120 caracteres :
find . -size 5210c -print
On aurait pu aussi demander la liste des chiers ayant une taille superieure
(+200k) ou inferieure (-200k) a 200 Ko.

{ Pour aÆcher tous les chiers ayant une certaine permission exprimee
en octale (voir section 1.9.6 page 24) :
find . -perm 755 -print
ou ayant au minimum les droits d'ecriture pour le groupe :
find . -perm -020 -print
{ Pour executer la commande ls -l pour chaque chier trouve :
find . -type f -exec ls -l {} \;
et pour demander conrmation avant chaque action :
find . -type f -ok -exec rm {} \;
Toute autre commande peut ^etre executee avec l'option -exec.
1 Un bloc est forme de 512 caracteres.
216 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

{ Pour associer plusieurs criteres avec -a pour et, -o pour ou, ! pour
negation. Par exemple :
find . ! -user root -print
aÆche tous les chiers n'appartenant a root, et
find . \( -name '*.tex' -o -name '*.dvi' \) -print
aÆche tous les chiers se terminant par \.tex" ou \.dvi".

9.2 Utilisation de la commande locate

Lorsque le package GNU \nd" est installe, en plus du programme de
recherche se trouve un programme locate qui permet de retrouver rapide-
ment l'emplacement d'un chier. Ce programme se trouve souvent dans le
repertoire /usr/lib/locate. Avant d'utiliser locate, il faut lancer la com-
mande /usr/lib/locate/updatedb. Cela invoquera une commande find /
sur les disques montes (penser a demonter les partitions MS-DOS et le CD-
ROM. . .) et placera les noms de tous les chiers dans le repertoire /usr/lib/locate/find.codes.
La commande locate permettra ensuite de localiser rapidement l'un d'eux.
On peut egalement inserer dans la crontab la ligne :
updatedb --prunepaths='/tmp /usr/tmp /var/tmp /proc /users
/root /dos /mnt /var /adm /var/spool /var/catman /home'
Cette commande realise la mise a jour de l'arborescence sans les chiers
temporaires, l'arborescence utilisateur, une partition MS- DOS. . .

9.3 Archivage des donnees

9.3.1 gzip
gzip permet de compresser des chiers, gunzip permet de les decompresser :
gzip salut.c
gunzip salut.c.gz
Par defaut, la vitesse et la qualite de la compression sont a -6 ; la meilleure
compression ({best) est a -9 (c'est la plus lente) et la plus rapide ({fast) est
a -1 (c'est la moins able) :
gzip -9 salut.c
Bien entendu, gunzip saura decompacter le chier sans aucune precision
de vitesse.
L'option -l permet d'obtenir des informations sur le chier compresse :
 
9.3. ARCHIVAGE DES DONNEES 217

gzip -l salut.c.gz
Si aucun chier n'est precise, gzip tente de compacter les donnees en
provenance de l'entree standard :
ls -laR $HOME | gzip > list.gz
cree une liste de tous les chiers du repertoire personnel, puis la sauvegarde
dans le chier compresse liste.gz.
L'option -c permet d'ecrire le resultat sur la sortie standard :
gunzip -c liste.gz | less
gunzip -c est l'equivalente de la commande zcat sur la plupart des
systemes.

Le tableau 9.2 resume les principales options de la commande gzip.

Option Signication

-1. . .-9 Qualite de la vitesse de compression ; -6 par defaut.
-l Permet d'obtenir des informations sur le chier com-
presse.
-c Permet d'ecrire les resultat sur la sortie standard. On
peut de cette facon utiliser un pipe.
Tab. 9.2 { Principales options de la commande gzip.

9.3.2 tar
tar permet de rassembler plusieurs chiers en un seul :
tar cvf prog.tar prog/
On peut mettre plusieurs v pour avoir plus d'informations :
tar cvvf prog.tar prog/
Pour avoir des informations sur l'archive :
tar tvf prog.tar
Pour extraire les chiers, se placer a l'endroit desire et lancer :
tar xvf prog.tar
On peut n'extraire qu'un seul chier de l'archive :
tar xvf prog.tar prog/C/salut.c
Pour combiner tar et gzip, on peut faire de deux facons :
218 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

tar cvf- <fichiers> | gzip -9c > <archive.tar.gz>

gunzip -9c <archive.tar.gz> | tar xvf-
Ou alors utiliser l'option z :
tar czvf <fichiers>

tar xzvf <archive.tar.gz>

Pour consulter une telle archive, il faut alors entrer :

tar tzvf <archive.tar.gz>
L'option -T permet de lire dans un chier les donnees a sauvegarder :
tar -cv -T /tmp/liste.jour -f /dev/fd0

Comme alias pour resumer ces commandes, on peut par exemple denir
(dans le chier .bashrc) :
tarc() {tar czvf $1.tar.gz $1}
tarx() {tar xzvf $1}
tart() {tar tzvf $1}

Le tableau 9.3 resume les principales options de la commande tar.

Option Signication

c Cree une nouvelle archive.
x Extrait des chiers d'une archive.
t AÆche le contenu d'une archive.
r Ajoute des chiers a une archive.
u Met a jour les chiers de l'archive.
d Compare les chiers contenus dans l'archive a ceux
presents sur le disque dur.
v Mode verbeux (donne plus d'informations).
k N'ecrase aucun chier.
f chier Specie le nom du chier d'archive a lire ou ecrire.
z Pour compresser / decompresser avec gzip avant d'ar-
chiver.
M Pour enregistrer sur plusieurs disquettes.
Tab. 9.3 { Principales options de la commande tar.
 
9.3. ARCHIVAGE DES DONNEES 219

9.3.3 Utilisation de tar et nd pour les sauvegardes

On commence par rechercher les chiers modies dans les dernieres 24
heures (cf. find section 9.1 page 214) :
find / -mtime -1 \! -type d -print > /tmp/liste.jour
On archive :
tar -cv -T /tmp/liste.jour -f /dev/fd0
Pour des sauvegardes sur bandes, on pourra indiquer comme chier de
peripherique /dev/rft0 (premier lecteur de bandes qui se connecte a la place
d'une unitee de disquettes), /dev/st0 (premier lecteur de bandes SCSI),
/dev/nrft0 (pareil que /dev/rft0 sans rembobinage a la n de la sauve-
garde), /dev/nrst0 (pareil que /dev/st0 sans rembobinage a la n de la
sauvegarde). Pour rembobiner la bande, taper la commande :
mt -f /dev/nrst0 rewind
et pour retendre la bande (aller-retour complet, ce qui assure un delement
regulier) :
mt -f /dev/nrst0 reten
Pour aller au chier suivant, taper :
mt -f /dev/nrst0 fsf 1
et pour aller deux chiers plus loin (a partir de la position courante) :
mt -f /dev/nrst0 fsf 2
Il est necessaire de bien positionner la bande avant d'utiliser tar (et apres
l'avoir utilise, car la bande ne se trouve pas exactement en n de chier).

9.3.4 Utilisation de dump et restore pour les sauve-

gardes
L'utilisation de dump et restore est relativement simple. Pour eectuer
la sauvegarde d'une partition /dev/hda4 sur /dev/rmt0, par exemple, il
suÆt de faire :
dump 0sfu 3600 /dev/rmt0 /dev/hda4
ou, pour sauvegarder un disque sur un peripherique distant (par exemple
situe ici sur la machine zoubida) :
dump 0sfu zoubida:/dev/rmt0 /dev/hda4
220 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Option Signication

0 a 9 Niveau de sauvegarde. 0 correspond a une sauvegarde
complete, alors que les autres niveaux n correspondent
a la sauvegarde des chiers qui ont ete modies depuis
la nieme sauvegarde.
s Taille de la bande (en pieds).
f Fichier. Peut ^etre compose de machine:fichier.
u Ecriture de la date et du niveau de sauvegarde dans le
chier /etc/dumpdates.
Tab. 9.4 { Principales options de la commande dump.

Les options de dump peuvent sembler complexes. Le tableau 9.4 en presente

une courte description.
Il existe deux modes pour eectuer une restauration : en ligne de com-
mande ou en mode dit \interactif". Le deuxieme mode est plus simple pour
des restaurations partielles. Le premier est surtout utilise pour des restau-
rations completes. Pour restaurer la bande en mode interactif, il suÆt de
faire :
restore -if /dev/rmt0
ou, pour restaurer a partir de la machine zoubida :
restore -if zoubida:/dev/rmt0
Dans ce cas, un mini-interpreteur de commandes est lance. Utiliser la com-
mande help pour plus de details. Pour restaurer une bande completement,
lancer :
restore rf /dev/rmt0
Pour l'utilisation de dump et restore a travers un reseau (sauvegarde
sur des peripheriques distants), il faut utiliser des chiers .rhosts. Dans
l'exemple de sauvegarde ci-dessus, la machine zoubida doit contenir dans le
chier .rhosts le nom contenu dans la variable d'environnement $HOST-
NAME (nom d'h^ote du systeme sur lequel on opere).

9.3.5 cpio
La commande cpio permet egalement de faire des sauvegardes. Voici
quelque exemples d'utilisation :
La commande find cherche tous les chiers non utilises depuis 7 jours
que cpio sauvegarde sur disquette (-o /dev/fd0) avec en-t^ete dans chaque
chier ASCII (-c), par blocs de 5 Ko (-B) (cf. find section 9.1 page 214) :
 
9.3. ARCHIVAGE DES DONNEES 221

find / -mtime -7 -print | cpio -ocvB > /dev/fd0

Les donnees sauvegardees sur disquette sont restaurees. Si le repertoire
lu n'existe pas, il est cree (-d) :
cpio -ivcBd < /dev/fd0
Tous les chiers dont le nom commence par une lettre comprise entre a
et m seront restaures :
cpio -ivcB "[a-m]*" < /dev/fd0
Une table des matieres peut ^etre cree (-t). Dans l'exemple qui suit, seule
la table des matieres sera restauree :
cpio -ivctB < /dev/fd0
Le tableau 9.5 resume les principales options de la commande cpio.

Option Signication

-o Fichier a sauvegarder.
-i Fichier destination.
-p Indique le repertoire dans lequel les chiers seront
places.
-B Copie avec des blocs plus grands (5 Ko).
-c Utilise pour chaque chier un en-t^ete de gestion compose
de caracteres ASCII.
-t AÆche la table des matieres (avec l'option -i).
-d Lors de la lecture, de nouveaux repertoires sont crees si
necessaire.
Tab. 9.5 { Principales options de la commande cpio.

9.3.6 dd
La commande dd permet egalement de faire des sauvegardes. Par exemple,
pour la copie de quelque blocs (count=) d'un chier (if=) vers un autre
chier (of=) :
dd if=/dev/fd0 of=/tmp/Disquette count=2
La commande od permet de lire le chier copie (/tmp/Disquette dans
l'exemple precedent).
L'option bs= permet de denir la taille des blocs en octets avec laquelle
les donnees seront lues, converties et reecrites (512 octets par defaut) :
222 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

dd if=/usr/src/linux-2.0.33.pre.SuSE.3/arch/i386/boot/zImage
of=/dev/fd0 bs=8192
Le tableau 9.6 resume les principales options de la commande dd.

Option Signication

if= Fichier a copier.
of= Fichier destination.
count= Nombre de blocs a lire ou a sauvegarder.
bs= Taille des blocs en octets avec laquelle les donnees seront
lues, converties et reecrites (512 octets par defaut).
skip= Nombre de blocs a sauter avant la lecture.
seek= Nombre de blocs a sauter avant l'ecriture.
conv= Eectue dierents types de conversion : ebcdic en jeu de
caracteres EBCDIC, ascii en jeu de caracteres ASCII,
lcase en minuscules, ucase en majuscules.
Tab. 9.6 { Principales options de la commande dd.

9.4 Ordonnancement de travaux avec cron-

tab
La commande crontab permet de lancer des commandes a intervalles
reguliers ou a certaines dates. Pour l'utiliser, il faut lancer la commande
crontab avec l'option -e. L'editeur par defaut est alors appelle2 (vi). Il ne
reste plus qu'a entrer les dierents champs, dans un ordre particulier :
1. minute (0 a 59).
2. heure (0 a 23).
3. jour du mois (1 a 31).
4. mois (1 a 12), ou un nom com jan, feb. . .
5. jour de la semaine (0 a 6 : 0 = Dimanche, 1 = Lundi. . .ou mon, tue
. . .).
6. commande, telle qu'elle serait saisie sous shell.
2 Pour
changer d'editeur par defaut, changer la valeur de la variable d'environnement
$VISUAL : export VISUAL=emacsclient ou setenv VISUAL=emacsclient pour aec-
ter Emacs, par exemple. Il se peut que la version de crontab demande que la variable
$EDITOR doive ^ etre modiee.
9.4. ORDONNANCEMENT DE TRAVAUX AVEC CRONTAB 223

Quitter ensuite l'editeur (<Echap>:wq<Enter>, pour vi), et verier even-

tuellement la saisie avec la commande crontab -l.

Voici quelque exemples sur la commande find, qui nettoie le repertoire

/tmp des vieux chiers :
{ pour eectuer la commande le premier jour de chaque mois, a une heure
du matin (il y a peu d'utilisateurs a cette heure la. . .) :
0 1 1 * * find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;
{ pour eectuer la commande tous les lundis :
0 1 * * mon find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;
{ pour eectuer la commande le premier et le quinze de chaque mois :
0 1 1,15 * * find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;
{ pour eectuer la commande tous les jours entre le premier et le quinze
de chaque mois :
0 1 1-15 * * find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;
{ pour eectuer la commande tous les cinq jours (le premier, le 6, le
11. . .) :
0 1 */5 * * find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;
L'exemple qui suit sert a verier tous les deux jours qu'aucun courrier
n'est en attente dans la queue, et envoie un message a l'administratrur du
courrier :
0 6 */2 * * mailq -v | mail -s "Messages bloques" postmaster
Pour ne pas recevoir de message a chaque action de crontab, et pour
que tous ces messages soient rediriges vers un chier (y compris la sortie
d'erreur), entrer la commande suivante :
0 1 * * * find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \; >> $HOME/log 2&1
Les variable d'environnement $USER, $HOME, et $SHELL sont re-
connues par cron (le programme qui lance le demon crontab). Bien entendu,
un script peut ^etre lance a la place d'une commande (pour une commande
ou une suite de commande diÆcile a faire tenir en une seule ligne).
La crontab est tres utile si on utilise UUCP (pour envoyer du courrier,
recuperer les news. . .). N'importe quel utilisateur peut se creer une crontab
gr^ace la commande crontab.
224 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.5 Gestion des comptes utilisateurs

Les chiers de gestion d'utilisateurs sont /etc/passwd et /etc/group.
La commande qui gere les utilisateurs est adduser.
Chaque compte est reference dans le chier /etc/passwd, qui contient
une ligne par utilisateur avec divers attributs. Voici la syntaxe du chier
/etc/passwd :
Nom:Mot de passe:No d'utilisateur:No de groupe:Champ special:
Repertoire personnel:Programme de demarrage
Le mot de passe est bien entendu crypte (0 pour root), et si le premier
charactere de ce champ est une asterisque (*), il ne correspondra alors a au-
cun mot de passe possible. Ce champ peut par ailleurs ^etre vide (mais c'est
deconseille. . .). Pour changer de mot de passe, taper la commande passwd.
Le numero d'utilisateur UID est propre a l'utilisateur, c'est par lui que le
systeme distingue les dierents utilisateurs. De m^eme le numero de groupe
GID est propre a un groupe d'utilisateurs. Le champ special contient des
informations personnelles, comme le veritable nom de l'utilisateur ou son
adresse. Des programmes comme finger ou mail peuvent utiliser ces infor-
mations.

A propos du mot de passe, le chier /etc/passwd doit ^etre autorise en

lecture par tous car c'est sur ce chier que se basent certains programmes.
Ce mot de passe est souvent materialise par le charactere 'x' dans le chier
/etc/passwd, ce qui signie qu'en fait il est stoque pour des raisons evidentes
de securite dans un autre chier aux droits d'acces plus resctrictifs. En ef-
fet, m^eme crypte, il n'est pas impossible de retrouver le mot de passe. . . Ce
chier, qui contient lui les mots de passes cyptes, s'appelle /etc/shadow.
C'est la commande /usr/sbin/pwconv qui s'occupe de transferer les mots
de passes cryptes, commande a utiliser donc apres chaque modication de
/etc/passwd.

Pour creer un compte \a la main", il suÆt de rajouter dans les chiers
/etc/passwd et, si besoin est, dans le chier /etc/group, une ligne comme
explique ci-dessus, et de creer le repertoire personnel :
mkdir /home/toto
cp /etc/skel/* /home/toto
chown toto /home/toto
chgrp le_groupe_de_toto /home/toto
Il ne reste plus qu'a attribuer un mot de passe en tapant passwd toto.
Voici la syntaxe du chier /etc/group :
 
9.6. PILOTES DE PERIPH 
ERIQUES CHARGEABLES (MODULES) 225

Nom de groupe:Champ special:No de groupe:Membre1, Membre2. . .

Tous les utilisateurs d'un m^eme groupe peuvent jouir des m^emes droits
d'acces sur les chiers de leurs groupes (voir section 1.9.6 page 24 concernant
les droits d'acces aux chiers). Les commandes utiles sont chown (change de
proprietaire, option -R pour tous les sous repertoires), chgrp3 ou newgrp
(change de groupe), chmod (change de droits d'acces) et bien entendu mkdir.
Noter que si on n'opere pas en tant que root, la commande chown ne permet
plus de changer de groupe, il vaut donc mieux l'executer en dernier. . .
Pour supprimer un compte, il existe une commande :
userdel -r piou
L'option -r force a la suppression du repertoire personnel. Tous les chiers
restants appartenant a l'utilisateur piou peuvent ^etre trouves gr^ace a la
commande find :
find / -user piou -ls
ou, si la ligne concernant l'utilisateur dans le chier /etc/group a ete
supprimee, avec l'option -uid :
find / -uid 501 -ls

9.6 Pilotes de peripheriques chargeables (mo-

dules)
Un module est un chier objet (.o) qui peut ^etre charge en memoire
et enleve sans avoir a relancer le systeme. Ce sont des pilotes chargeables,
ajoutes ou supprimes de la memoire pendant le fonctionnement du systeme
par une serie de commandes. Par exemple pour le pilote de lecteurs de bandes
a interface disquettes, ftape, on peut l'installer avec la commande insmod (les
modules sont souvent installes dans le repertoire /boot) :
insmod /boot/ftape.o
La commande lsmod aÆche la liste des modules charges en memoire4 et
la commande rmmod supprime le module. Cette facon de programmer rend le
deboguage plus facile. La commande kerneld pourra charger automatique-
ment les modules necessaires au demarrage.
3 La commande chown toto.users /home/toto aectera le proprietaire toto du
groupe users au repertoire /home/toto.
4 Une page occupe 4 Ko sous Linux.
226 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.7 Les chiers de peripheriques

Les chiers de peripheriques permettent aux programmes d'acceder au
materiel qui equipe la machine. La commande ls -l appliquee a l'un de ces
chiers donne des informations speciales, comme :
{ le type (premiere lettre), comme b pour bloc comme pour les disques
durs, par exemple, et dont les donnees sont lues et ecrites sous forme
des blocs entiers, ou c pour caractere pour lesquels les entrees/sorties
peuvent s'eectuer octet par octet.
{ les numeros majeurs et mineurs associes au type de peripherique.
Le noyau ne se base que sur ces numeros pour reconna^tre le peripherique.
Pour la mise en place d'un nouveau pilote, il peut ^etre necessaire de creer
un chier special, a l'aide de la commande mknod. Par exemple, pour un
chier de permissions 666 (option -m), de type b et de numeros majeurs et
mineurs 42 et 0, entrer :
mknod -m 666 /dev/bidon b 42 0
Les chiers speciaux ne doivent en general pas ^etre accessibles aux utili-
sateurs, pour des raisons de securite (certains, comme pour les ports series
ou les consoles virtuelles, le doivent cependant).

Pour savoir comment integrer un nouveau module, voir la section 9.14

page 240.

9.8 Monter et demonter un systeme de -

chiers
La commande mount permet de monter un systeme de chiers (parti-
tion, lecteur de disquette ou de cederom, second disque dur. . .). On peut
alors acceder aux chiers contenus dans ce systeme de chiers. La commande
mount -a permet de monter tous les systemes de chiers declares dans le
chier /etc/fstab. Voici un exemple de chier /etc/fstab :
/dev/hda3 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 swap swap defaults 0 0
/dev/hda6 /usr ext2 defaults 1 2
/dev/hda5 /home ext2 defaults 1 2
/dev/hda1 /Dos/C vfat defaults 0 0

/dev/hdb /cdrom iso9660 ro,noauto,user 0 0

 
9.8. MONTER ET DEMONTER 
UN SYSTEME DE FICHIERS 227

none /proc proc defaults 0 0

L'ordre des champs dans ce chier est le suivant :
peripherique point de montage type options
L'option user permet a tous les utilisateurs de monter un peripherique
(un lecteur de CD-ROM, par exemple).
La syntaxe de la commande mount est la suivante :
mount -t type peripherique point de montage
Le tableau 9.7 presente les principaux types de systemes de chiers uti-
lises.
Type Utilisation
ext2 Le plus courant sous Linux.
msdos, vfat Pour les chiers MS-DOS.
iso9660 Destine a la plupart des CD-ROM.
proc Systemes de chiers virtuels, qui donne des informa-
tions sur le noyau (utilise par ps, par exemple). Voir
section 9.14.1 page 241.
Tab. 9.7 { Principaux types de systemes de chiers utilises sous Linux.

Le peripherique est situe en general dans le repertoire /dev.

Le point de montage est le repertoire ou le systemes de chiers doit ^etre
integre.

Voici quelque exemples de montages ou de demontage de systemes de -

chiers :

Montage d'une partition Dos :

mount -t vfat /dev/hda1 /Dos/C/
ou
mount /dev/hda1 /Dos/C/
Pour convertir automatiquement les ns de lignes des chiers ASCII MS-
DOS au format UNIX5 , utiliser l'option conv :
5 Les chiers MS-DOS contiennent un retour chariot suivit d'un saut de ligne, a la
dierence des chiers UNIX qui contiennent simplement un saut de ligne a la n de chaque
ligne. Cette dierence est a l'origine de \l'eet d'escalier" lorsqu'on imprime des chiers
MS-DOS, voir section 9.15.5 page 262.
228 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

mount -o conv=auto -t vfat /dev/hda1 /Dos/C/

Demontage d'une partition Dos (le systemes de chiers ne doit pas
^etre en cours d'utilisation) :
umount /Dos/C/
Montage du lecteur de CD-ROM :
mount -t iso9660 /dev/hdb /cdrom
ou
mount /dev/cdrom /cdrom
On peut preciser l'option -o ro ou -r pour monter un peripherique en
lecture seule, tel qu'un CD-ROM ou une disquette protegee en ecriture par
exemple.

Montage du lecteur de disquettes :

mount /dev/fd0 /floppy
La commande mount sans arguments aÆche les systemes de chiers ac-
tuellement montes.
Lorsqu'on ecrit sur un peripherique, les donnees sont envoyees quand ca
arrange le systeme. Pour forcer l'ecriture tout de suite, on peut invoquer la
commande sync.
Une autre commande utile qui permet de gerer les systemes de chiers
est la commande df qui aÆche l'espace occupe et l'espace libre sur chaque
systemes de chiers monte. L'option -h permet d'aÆcher le resultat en format
lisible par un humain (les tailles sont aÆchees en Mo). Il existe aussi une
commande qui donne l'espace disque occupe en Ko pour chaque chier ou
repertoire demande (pour le repertoire courant si rien n'est specie). Il s'agit
de la commande du.

9.9 Installation de nouvelles partitions

Pour installer une nouvelle partition, il faut suivre les etapes suivantes :
1. verier qu'il existe un chier de peripherique et qu'il est bien accessible
par le noyau du systeme. Le tableau 9.8 presente une breve liste de
correspondance entre les chiers et les peripheriques materiels.
2. une fois que le noyau du systeme d'exploitation a acces physiquement
au disque dur, partitionner les nouveaux disques avec la commande
fdisk. Le tableau 9.9 presente les principales commandes de fdisk.
9.9. INSTALLATION DE NOUVELLES PARTITIONS 229

3. creer un nouveau systeme de chiers sur les nouvelles partitions a l'aide

de la commande mkfs ou de l'une de ses variantes. Suivant le type de
systeme de chiers, on utilisera par exemple mke2fs pour un systeme
de chiers de type Extended 2, mkfs.minix pour un systeme de chiers
de type Minix. . .Les systeme de chiers de type Extended 2 sont les
mieux geres par Linux, c'est donc celui conseille. Par exemple pour une
disquette :
mke2fs /dev/fd0
4. monter manuellement ou automatiquement (au demarrage) ce systeme
de chiers a l'aide de la commande mount.

Fichier Peripheriques materiel

/dev/hda Totalite du premier disque dur IDE.
/dev/hda1 Premiere partition du premier disque dur IDE.
/dev/hda2 Seconde partition du premier disque dur IDE.
/dev/hda5 Premier lecteur logique d'une partition etendue MS-DOS.
/dev/hda6 Second lecteur logique d'une partition etendue MS-DOS.
/dev/hdb Totalite du second disque dur IDE ou lecteur de CD-ROM ATAPI.
/dev/hdb1 Premiere partition du second disque dur IDE.
/dev/hdb2 Seconde partition du second disque dur IDE.
/dev/sda Totalite du premier disque dur SCSI.
/dev/sda1 Premiere partition du premier disque dur SCSI.
/dev/fd0 Premier lecteur de disquette.
/dev/fd1 Second lecteur de disquette.
Tab. 9.8 { Correspondance entre les chiers et les peripheriques.

Commande Signication

m AÆche la liste des commandes.
p AÆche la liste des partitions existantes.
n Ajoute une nouvelle partition.
t Change le type d'une partition.
w Ecrit la table des partitions.
q Quitte fdisk.
Tab. 9.9 { Principales commandes de fdisk.
230 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.10 Creation d'une zone de swap

Pour creer une zone de swap, il faut :
1. creer une partition (a l'aide de fdisk) ou un chier (a l'aide de touch)
destine(e) a abriter la zone de swap.
2. generer un chier de swap. Par exemple, pour un chier de 8 Mo (8192
blocs de 1024 octets) :
dd if=/dev/zero of=/swap bs=1024 count=8192
pour un chier, et
dd if=/dev/zero of=/dev/hda2 bs=1024 count=8192
pour une partition.
3. appeler la commande sync.
4. formater cette zone a l'aide de la commande mkswap (la taille est ex-
primee en blocs de 1024 octets). L'option -c sert a rechercher les blocs
defectueux :
mkswap -c /swap 8192
pour un chier, et
mkswap -c /dev/hda2 8192
pour une partition.
5. appeler a nouveau la commande sync.
6. mettre en service la zone de swap a l'aide de la commande swapon et
verier a l'aide de la commande free le nouvel espace total disponible
pour le swap :
swapon /swap
pour un chier, et
swapon /dev/hda3
pour une partition.
Cette zone de swap peut ^etre mise en place au demarrage du systeme
par les script de demarrage (voir section 9.12 page 237), generalement le
chier /etc/rc.d/rc.sysinit. La commande swapon -a s'eectue alors
pour toutes les entrees du chier /etc/fstab contenant l'option sw (comme
\swap"). Une telle entree pourait avoir la forme suivante :
9.11. CHARGER LINUX 231

/swap none swap sw

pour un chier, et
/dev/hda2 none swap sw
pour une partition.

Pour mettre hors service une zone de swap, il suÆt d'entrer la commande
swapoff suivie du nom du peripherique. Ainsi, la commande :
swapoff /swap
met hors service une zone de swap contenue dans un chier, et
swapoff /dev/hda2
met hors service une zone de swap contenue dans une partition. C'est
seulement apres qu'on peut eacer chier ou partition.

9.11 Charger Linux

9.11.1 Comment se demarre Linux ?
Linux se demarre a partir d'une disquette ou d'un disque dur. Dans tous
les cas, une image du noyau se decompresse en memoire et tente de monter
un systeme de chier : la racine (/). Le noyau est charge en memoire jusqu'au
prochain demarrage de la machine. L'image du noyau peut ^etre installe sur
une disquette ou sur un disque dur au moyen de la commande rdev. Le
noyau est souvent place dans le chier vmlinuz situe a la racine ou dans
un repertoire special. On peut trouver l'emplacement de ce chier gr^ace a la
commande locate :
locate vmlinuz

9.11.2 Charger Linux a partir d'une disquette

Si le chier /vmlinuz abrite une image du noyau6 , il faut d'abord assi-
gner le peripherique a monter sur la racine gr^ace a la commande rdev. Pour
connaitre le nom du peripherique racine, taper :
rdev /vmlinuz
Le resultat s'aÆche alors :
6 Ce peut ^etre aussi le chier zImage, situe dans un des sous-repertoires du repertoire
/usr/src .
232 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Root device /dev/hda3

Si on se contente de taper rdev sans aucun argument, on obtient alors :
/dev/hda3 /
Si le systeme de chiers est /dev/hda2 par exemple, taper :
rdev /vmlinuz /dev/hda2
ou, si le noyau est sur la disquette :
rdev /dev/fd0 /dev/hda2
rdev -R /dev/fd0 1
Il faut maintenant copier le noyau sur une disquette formatee sous MS-
DOS (format a:) ou sous Linux (avec fdformat, voir section 10.1 page 271).
Cette copie se fait gr^ace a la commande dd (voir section 9.3.6 page 221)7 :
dd if=/vmlinuz of=/dev/fd0 bs=8192
Il ne reste plus qu'a relancer le systeme gr^ace a la commande shutdown
(voir section 9.13 page 240). La disquette d'amorcage devra bien entendu
^etre presente dans le lecteur de disquette au moment du prochain demarrage
de Linux. . .

9.11.3 Comment demarrer Linux avec LILO ?

LILO est un gestionnaire d'amorcage qui est capable de demarrer n'im-
porte quel systeme d'exploitation installe sur le disque dur (donc Linux). S'il
est installe sur le secteur d'amorcage du disque dur (MBR), c'est le premier
code qui sera execute.
Parmis les systemes d'exploitation autres que Linux, il faut faire attention
pour deux d'entre eux : MS-Windows et OS/2.
MS-Windows 95 ecrase le contenu du MBR du disque primaire, il faut
donc installer LILO apres avoir installe MS-Windows 95, et pour MS-Windows-
NT il faut installer LILO en tant que chargeur secondaire (ou sur une dis-
quette). Pour OS/2 m^eme remarque que pour MS-Windows-NT, mais en plus
il faudra faire les partitions Linux avec OS/2, le gestionnaire d'amorcage de
OS/2 ^etant bogue.
Le chier de conguration de LILO est souvent appele /etc/lilo.conf.
Voici un exemple de chier /etc/lilo.conf :
7 Cette copie peut aussi se faire avec la commande cat, comme cat /zImage >
/dev/fd0 , par exemple, mais bon. . .Quand on est administrateur systeme, ca fait plus
classe avec dd y para^t. . .
9.11. CHARGER LINUX 233

#------------------------------#
# Exemple de fichier lilo.conf #
#------------------------------#
#
# LILO est un gestionnaire d'amorcage qui est capable de demarrer
# n'importe quel systeme d'exploitation installe sur le disque dur
#
# lancer la commande /sbin/lilo pour installer LILO
#
#-------------------------------#
# Quelque parametres essentiels #
#-------------------------------#
#
# boot= : indique le nom du peripherique sur lequel LILO doit s'installer
# ici : /dev/hda (disque dur IDE). LILO sera installe dans cette partition
# en tant que chargeur primaire.
# pour installer LILO sur disquette par exemple, on pourrait mettre :
# boot=/dev/fd0
#
# compact permet d'effectuer quelque optimisations.
#
# map= : designe le fichier que LILO genere lorsqu'il est installe.
# Ce fichier sera absent jusqu'a la premiere installation de LILO.
#
# install= : designe le fichier contenant le code d'amorcage a
# recopier sur le secteur du disque dur.
#
# on pourait aussi ajouter une ligne comme
# delay=50
# qui indiquerait le temps d'attente au demarrage avant que LILO charge par
# defaut le premier systeme specifie, mais bon...
#
boot=/dev/hda
compact
map=/boot/map
install=/boot/boot.b
#
prompt
message="/etc/boot.msg"
#
#------------------------------------------------#
234 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

# Configuration de chaque systeme d'exploitation #

#------------------------------------------------#
#
#--------------------------------------------------------#
# Section pour Linux avec partition racine sur /dev/hda3 #
#--------------------------------------------------------#
#
# image= : nom de l'image du noyau (son emplacement)
#
# label= : nom du systeme pour le menu d'amorcage
#
# root= : emplacement de la partition racine. Pour une disquette :
# root=/dev/fd0
# Si rien n'est specifie, ce seront celles definies par la commande rdev.
# Sinon, ce sont les valeurs de ce fichier qui seront prises en compte.
# La commande rdev n'a alors plus aucune utilite.
#
# vga= : specifie le mode d'affichage textuel utilise par la console.
# Options possibles : normal (80x25), extended (132x44 ou 132x60) ou ask
# (pour avoir le choix au demarrage). Les chiffres de 1 a 3 correspondent
# au numero du mode lorsque l'option ask est requise
#
image=/vmlinuz
label=linux
root=/dev/hda3
vga=ask
read-only
#
image=/vmlinuz
append="load_ramdisk=1 prompt_ramdisk=0 ramdisk_start=550"
label=linux_floppy
root=/dev/hda3
read-only
#
image=/vmlinuz
append="load_ramdisk=1 prompt_ramdisk=0 ramdisk_start=550 rescue"
label=rescue
root=/dev/fd0
read-only
#
#-----------------------------------#
9.11. CHARGER LINUX 235

# Configuration de MS-DOS (ou OS/2) #

#-----------------------------------#
#
# Si MS-DOS est situe sur un autre disque dur, ajouter la ligne :
# loader=/boot/any_d.b
#
# Si OS/2 est situe sur un autre disque dur, ajouter la ligne :
# loader=/boot/os2_d.b
#
# other= : emplacement de la partition MS-DOS
#
# table= : emplacement de la table de partition dont depend la partition
# MS-DOS
#
# label= : nom du systeme pour le menu d'amorcage
#
other=/dev/hda1
table=/dev/hda
label=msdos

Il ne reste plus qu'a lancer la commande /sbin/lilo pour installer LILO

avec eventuellement l'option -v pour avoir des details au cas ou quelque chose
clocherait, ou l'option -C pour specier un autre chier que /etc/lilo.conf.
Il faut vaut mieux supprimer les chiers /boot/boot.0300 pour les disques
IDE et /boot/boot.0800 pour les disques SCSI avant d'installer LILO. . .
Au redemarage du systeme avec la commande shutdown (voir section 9.13
page 240), le premier systeme d'exploitation indique dans le chier de con-
guration sera lance automatiquement. Pour en lancer un autre, maintenir
enfonce la touche Shift ou Ctrl lors du demarrage de la machine et a
l'invite taper le nom du systeme desire (un de ceux denits par la ligne label
du chier /etc/lilo.conf) :
boot:

Appuyer sur la touche Tab pour aÆcher la liste des options d'amorcage
(les noms denits par la ligne label du chier /etc/lilo.conf).

Pour installer LILO en tant que chargeur secondaire (sur la par-

tition racine du systeme, /dev/hda3 par exemple), il suÆt de modier dans
le chier /etc/lilo.conf la ligne boot= comme suit :
boot=/dev/hda3
236 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Cette partition doit ^etre declare comme bootable avec la commande

fdisk (commande a) et doit ^etre une partition primaire. C'est de cette fa-
con que l'on peut faire cohabiter Linux et MS-Windows-NT ou OS/2 (il
faut alors les declarer comme autres systemes d'exploitation dans le chier
/etc/lilo.conf).
On peut specier des parametres a l'amorcage. Le tableau 9.10 en presente
une liste sommaire.
Option Signication
hd=683,16,38
Indique la geometrie du disque dur (respective-
ment les nombres de cylindres, t^etes et sec-
teurs).
single Lance le systeme en mode mono-utilisateur (la
conguration est sommaire et un shell root est
lance).
root=/dev/hda3 Tente de monter la partition /dev/hda3 (dans cet
exemple) en tant que systeme de chier (au lieu de
celle speciee dans le chier /etc/lilo.conf).
ro Monte la racine en lecture seule (employe pour lan-
cer la commande fsck (voir section 9.18 page 265).
vga= Specie le mode d'aÆchage (valeurs possibles :
normal -80x25-, extended -132x44 ou 132x60-
ou ask -pour avoir le choix au demarrage).
Tab. 9.10 { Principaux parametres a l'amorcage avec LILO.

On peut specier ces options dans le chier /etc/lilo.conf comme suit

(pour indiquer la taille du disque dur dans l'exemple qui suit) :
append=''hd=683,16,38''
ou m^eme encore en specier plusieurs sur une m^eme ligne (pour indiquer
la taille des deux disques durs dans l'exemple qui suit) :
append=''hd=683,16,38 hd=64,32,202''
En cas de probleme avec LILO, il faut d'abord essayer de supprimer l'op-
tion compact qui peut se trouver dans son chier de conguration. Ne surtout
pas oublier de relancer LILO apres chaque modication de son chier de con-
guration !

Pour supprimer LILO, on peut remplacer le code de LILO par un

code d'amorcage ordinaire avec la commande fdisk de MS-DOS (sous DOS,
donc) :
 
9.12. INITIALISATION DU SYSTEME LINUX 237

FDISK /MBR
Les copies de sauvegarde du secteur d'amorcage original (avant installa-
tion de LILO) sont sauvegardees dans les chiers /boot/boot.0300 pour les
disques IDE et /boot/boot.0800 pour les disques SCSI. Pour remettre en
place l'ancien secteur de cette sauvegarde, il faut lancer :
dd if=/boot/boot.0300+ of=/dev/hda bs=446 count=1
Le code d'amorcage est contenu sur les 446 premiers octets, ce sont seule-
ment ceux-la qui sont copies (le reste contient la table des partitions, jusqu'a
512).
Attention ! Bien verier que ces chiers comprennent les secteurs d'amor-
cage desires (il existe parfois par defaut des versions inutilisables de ces -
chiers, il faut les supprimer avant d'installer LILO. . .).

9.11.4 Mettre une console externe comme console

Pour mettre comme console un minitel ou un vieux vt100 qui ne passe
pas sur la carte video mais sur le port serie, il suÆt d'ajouter dans le chier
lilo.conf la ligne suivante :
append = "scon=0x03f8 serial=0,9600n8"

9.11.5 Utiliser deux cartes reseaux

Certaines machines possedent deux (ou plus) cartes reseaux. Pour qu'elles
soient toutes les deux reconnues, il est necessaire d'ajouter dans la congu-
ration de LILO la ligne suivante :
append="ether=0,0,eth1"

9.12 Initialisation du systeme Linux

La commande /sbin/init lit le chier /etc/inittab et congure le
systeme en fonction de ce chier. Chaque ligne est traitee et contient une
instruction a lancer. Voici la syntaxe d'une ligne de ce chier :
Abreviation:Niveau d'execution:Mode:Commande
Chaque ligne contient quatre champs separes par \ : ". Voici les details
de chaque champs :
{ Abreviation : chaque entree est dierenciee par une abreviation.
238 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

{ Niveau d'execution : indication du niveau pour lequel l'action cor-

respondante doit ^etre entreprise. Ces modes sont representes par des
chires allant de 0 a 6 et les lettres \S" ou \s". Le mode 1 correspond
au mode mono-utilisateur, les modes 2 et 5 correspondent aux modes
multi-utilisateur. Les modes 0 et 6 correspondent aux activitees qui
sont a executer avant la mise hors tension de la machine. Les niveaux
3 et 4 sont generalement libres.
{ Mode : des mots clefs indiquent avec quelle frequence et de quelle
maniere la commande du dernier champ doit ^etre executee. Le ta-
bleau 9.11 presente les modes possibles.

Mode Signication

respawn init devra relancer la commande correspon-
dante chaque fois que le processus correspondant
se terminera (par exemple si un utilisateur se
deconnecte, il faut lancer la commande getty ou
l'une de ses variantes).
o La commande du dernier champ ne doit pas ^etre
executee.
wait Attends la n de l'execution de la commande cor-
respondante.
sysinit La commande correspondante n'est lancee qu'au
demarrage du systeme.
powerfail La commande correspondante ne sera traitee
que si le processus init a recu un signal
SIGPWR (correspondant a une rupture d'alimen-
tation electrique).
initdefault Ce mode denit le niveau d'execution au
demarrage du systeme
Tab. 9.11 { Modes possibles pour le chier /etc/inittab.

{ Commande : La commande sera traitee par le shell.

Le script shell /etc/rc.d/rc execute une serie de script situes dans les
repertoires /etc/rc.d/rcN.d, ou N repesente un niveau d'execution. Ces
repertoires contiennent des scripts de la forme Snnxxxx ou Knnxxxx, ou 'S' si-
gnie que la commande 'xxxx' sera activee (Start) et 'N' signie que la com-
mande 'xxxx' sera desactivee (Kill). Une fois atteint le niveau d'execution
N, les scripts sont lances dans l'ordre suivant les nn croissants, avec nn com-
pris entre 00 et 99. Au demarrage et a l'arr^et du systeme, ces scripts se-
ront executes dans l'ordre. Le script S99local est un lien symbolique vers
 
9.12. INITIALISATION DU SYSTEME LINUX 239

le script /etc/rc.d/rc.local (ou /etc/rc.local). C'est donc ce script qui

sera lance en dernier. Ce script pourra contenir certaines commandes systeme
denies par l'administrateur systeme qui seront lancees au demarrage. En
voici un exemple :

#! /bin/sh

# Un peu de menage...
echo "Nettoyage de /tmp..."
find /tmp -atime 3 -exec rm -f {} \;

# On peut aussi tout effacer, mais c'est dangereux...

#/bin/rm -fr /tmp

#mkdir /tmp
#chmod 1777 /tmp

# Pour un clavier azertyuiop

echo "Chargement du clavier francais..."

/usr/bin/loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/fr-latin1.map

# En cas de probleme avec le clavier azertyuiop...

keycode 3 = eacute two asciitilde

keycode 8 = egrave seven grave
keycode 10 = ccedilla nine asciicircum
keycode 14 = Delete BackSpace

# Pour avoir la touche <Num Lock> configuree au demarrage

for tty in /dev/tty[1-9]*;

do
setleds -D +num < $tty > /dev/null
done

# Pour les changements d'heure d'ete/hiver

clock -s
240 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.13 Arr^eter le systeme Linux

La commande shutdown permet d'arr^eter proprement le systeme. Le ta-
bleau 9.12 presente les principales options de cette commande.

Option Signication

h:mn Heure a laquelle il faut arr^eter le systeme.
+n Arr^eter le systeme dans n minutes.
now Arr^eter le systeme maintenant.
"Message. . ." AÆche le message sur tous les terminaux actifs.
-f Arr^et plus rapide.
-r Redemarrer l'ordinateur une fois la procedure
d'arr^et terminee.
-h Le systeme doit ^etre arr^ete sans redemarrage.
-q Les messages ne doivent pas ^etre aÆches a l'ecran.
-k AÆche les messages sans redemarrer le systeme.
-c Annule la procedure d'arr^et en cours.
Tab. 9.12 { Principales options de shutdown.

La sequence de touches Ctrl-Alt-Del eectue un arr^et du systeme au

moyen de la commande shutdown comme denit dans le chier /etc/inittab :

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -r -t 4 now

Les commandes reboot, halt et fasthalt sont des racourcis vers shutdown
avec les options appropriees (respectivement -r now, -h now et -f now).

9.14 Recompiler le noyau

Le noyau est le premier programme lance au demarrage. Il sert de relais
entre le materiel et les programmes, mais il charge en memoire au demarrage
des modules relatifs a un materiel qui n'est pas present sur le systeme (pour
^etre s^ur que Linux marche bien apres l'installation). Il faut donc supprimer
ces modules, et charger ceux dont on a besoin et qui ne seraient pas charges
au demarrage (comme pour la carte son, par exemple). Il faut donc recom-
piler le noyau.
9.14. RECOMPILER LE NOYAU 241

9.14.1 Trouver des informations sur le noyau

Des informations necessaires peuvent ^etres contenues dans les chiers du
repertoire /proc, comme sur les pilotes :
cat /proc/devices

ou sur les types de systeme de chier dans le noyau :

cat /proc/filesystems

Jeter aussi un coup d'oeil aux chiers /proc/cpuinfo, /proc/pci, /proc/interrupts,

/proc/dma, /proc/ioports. Ces informations pourront ^etre utiles si le nou-
veau peripherique n'est pas reconnu apres recompilation du noyau.
De plus, les messages aÆches par le noyau lors de l'initialisation du
systeme peut ^etre utiles :
dmesg

La compilation doit s'eectuer dans le repertoire /usr/src/linux-x.y.z

(ou /usr/src/linux), ou x, y et z representent les numeros de version du
noyau tels qu'aÆches par la commande uname -a.

Si on remplace le noyau par une version plus recente (pour un programme

qui en aurait besoin), il faut decompresser les sources (tar. . .) et faire un peu
de menage (make mrproper).

9.14.2 Patcher le noyau

Pour appliquer un patch au noyau avant de le recomplier, taper :
cd /usr/scr
gunzip -c fichier.patch | patch -p0

Il est preferable d'appliquer les patchs un a un (patch1, patch2. . .), car

apres patch1 vient patch10 et non patch2 si on introduit une commande du
type patch*. Pour verier que tout s'est bien passe, entrer :
find /usr/src/linux -follow -name ``*.rej'' -print
find /usr/src/linux -follow -name ``*#'' -print

pour trouver ceux qui ont ete rejetes.

242 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.14.3 Passer a la compilation

On peut ensuite commencer la conguration :
make menuconfig

On peut choisir a la place de menuconfig simplement config qui presente

un programme textuel, moins pratique, ou xconfig qui contient une aide plus
importante.
Il faut ensuite choisir les modules, puis quitter apres avoir sauvegarde, et
recompiler :
make dep; make clean

Cette operation peut prendre du temps. On peut maintenant construire

l'image :
make zImage

qui sera dans le repertoire /usr/src/linux/arch/i386/boot/.

Pour re-installer LILO, taper make zlilo au lieu de make zImage. Pour
charger le nouveau noyau a partir d'une disquette, proceder comme suit (gar-
der tout de m^eme l'ancienne disquette de boot, au cas ou. . .).

Les operations qui suivent consistent a formater une disquette (fdformat),

a s'assurer que le disque dur sera bien monte en lecture seule au demarrage
pour verier le systeme de chiers avant de lancer Linux (rdev) et a copier
le nouveau noyau sur la disquette (cat) :
fdformat /dev/fd0H1440
rdev -R zImage l
cat zImage > /dev/fd0

Il ne reste plus qu'a relancer le systeme :

sync; sync
reboot

et si ca ne marche pas, essayer de relancer avec l'ancien noyau ou verier

que c'est bien le nouveau noyau qui est lance a l'aide de la commande
uname -a (regarder en particulier la date de construction de ce noyau).
9.14. RECOMPILER LE NOYAU 243

9.14.4 Tester le peripherique son

Si on a installe une carte son, on peut obtenir des informations sur l'etat
du driver son dans le chier /dev/sndstat. Pour essayer cette carte son,
essayer :
cat piano-beep.au > /dev/audio
dans le repertoire contenant ce chier (essayer avec /dev/dsp sinon). S'il
est lu, la carte son fonctionne correctement. On peut aussi tester le micro
(s'il est installe) en enregistrant 10 secondes :
dd bs=8k count=10 < /dev/audio > test.au
En relisant le chier test.au, on peut voir si le micro fonctionne.

Attention ! Si plusieurs peripheriques son sont charges par le noyau, ca

risque de ne pas marcher. Il faut donc ne charger que celui qui est utilise
par la carte son lors de la recontruction du noyau.

9.14.5 Installer de nouvaux modules

Pour installer de nouveaux modules, si lors de la recompilation du noyau
on en a selectionnes, taper :
make modules
puis
make module_install
pour installer les nouvaux modules. On peut verier qu'ils sont bien ins-
talles par l'une des commandes suivantes :
ls -l /usr/src/linux/modules/
qui aÆche la liste des liens symboliques des nouvaux modules, ou :
modprobe -l
qui aÆche la liste de tous les modules disponibles, ou :
less /lib/modules/2.0.33/modules.dep
qui aÆche la liste des modules et leurs dependances. Il ne reste plus qu'a
charger chaque module. Par exemple :
insmod umsdos
244 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

charge le module msdos. On peut aÆcher la liste des modules charges :

lsmod
ou (equivalent) :
cat /proc/modules
Enn, la commande ksyms permet d'aÆcher des informations sur chaque
module :
ksyms -m
aÆche des informations sur les symboles et l'aectation de la memoire.
La commande rmmod enleve les modules, qu'il faudra peut-^etre tuer avant
(kill).

9.15 Installer une nouvelle imprimante

Maintenant que la machine fonctionne, voyons comment imprimer. Les
imprimantes sont gerees par le programme lpc et par le demon lpd. Le
programme lpr place une copie des chiers dans un repertoire d'attente (de
spool), dans lequelle les chiers se voient attribuer un numero de Job, suivant
leur ordre d'arrivee, qui determinera l'ordre dans lequel ils seront imprimes.
En tout, il y place au moins deux chier :
{ le premier commencant par cf, suivit du numero de Job, et contenant
des informations de contr^ole relatives a la t^ache d'impression, comme
le nom de l'utilisateur qui a demarre la t^ache d'impression.
{ le second commencant par df, suivit du numero de Job, et contenant
les donnees a imprimer.
Le demon lpd scrute regulierement ce repertoire de spool et, lorsqu'il
trouve des chiers, cree une copie de lui m^eme qu'il place dans le repertoire
de spool de l'imprimante s'il n'en existe pas deja une (an de pouvoir conti-
nuer a scruter les autres repertoire de spool, au cas ou une autre t^ache serait
lancee sur une autre imprimante), consulte le chier de conguration des im-
primantes /etc/printcap et envoit le resultat vers l'imprimante.

Il faut d'abord s'assurer que le demon d'impression est bien lance (nor-
malement il l'est au demarage) :
ps -ax | grep lpd
Le resultat devrait ressembler a ca (si ce n'est pas le cas, il faut le lancer :
/usr/sbin/lpd) :
102 ? S 0:00 /usr/sbin/lpd
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 245

Il faut egalement s'assurer que le c^able est bien connecte au port (serie
ou parallelle) :
dmesg | grep lp
Le resultat devrait ressembler a ca (pour un port parallele) :
lp1 at 0x0378, (polling)

9.15.1 Un exemple simple de conguration

Le chier de conguration d'une imprimante est /etc/printcap. Voici
un exemple simple de conguration d'imprimante :
#----------------------------------------#
# simple, un modele simple pour printcap #
#----------------------------------------#

# cf. /var/lib/apsfilter

# sd nom du repertoire de la file d'attente

#
# lp nom du port auquel l'imprimante est connecte
# /dev/lp1 pour LPT1
# /dev/ttyS0 pour COM1
# /dev/ttyS1 pour COM2
# /dev/null pour des tests sans gacher de papier...
#
# if charge un filtre
#
# lf specifie le fichier journal d'erreurs
# dans cet exemple, il faudra creer le fichier /usr/spool/lp1/simple.log
# et lui affecter le groupe lp et les droits 664 :
# chgrp lp /usr/spool/lp1/simple.log
# chmod 664 /usr/spool/lp1/simple.log
#
# mx#0 desactive des limites de taille de fichiers a imprimer
#
# sh desactive la page d'en tete
#
# sf desactive le saut de page
#
246 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

simple|simple-printer|Un simple printer qui ecrit dans un fichier:\

:sd=/usr/spool/lp1:\
:lp=/dev/null:\
:if=/root/simple-if.tcl:\
:lf=/usr/spool/lp1/simple-log:\
:mx#0:\
:sh:\
:sf:
Pour economiser du papier, cette imprimante imprimera sur le peripherique
/dev/null (corbeille, ou trou noir). Une fois installee et les essais termines,
on n'aura qu'a remplacer la ligne :lp=/dev/null:\ par :lp=/dev/lp1:\.
La declaration pour chaque imprimante doit tenir sur une seule ligne, le
charactere \ permet de faire tenir les dierents champs sur plusieurs lignes
(il ne doivent cependant pas ^etre suivis par un espace ou une tabulation).

Le ltre utilise est un programme Tcl qui ecrit la date courante suivi par
l'entree standard dans le chier /tmp/simple.out :
#!/usr/bin/tclsh

set outfile [open /tmp/simple.out w]

puts $outfile "------------------------------------------------"

flush $outfile
exec date >@ $outfile
puts $outfile "------------------------------------------------"

while { [gets stdin line] != -1} {

puts $outfile $line
}
close $outfile
Le journal des messages d'erreur peut ^etre cree comme suit (on fabrique
un chier vide, puis on lui attribue les droits qu'il faut) :
cd /usr/spool/lpd
touch simple-log
chgrp lp simple-log
chmod ug=rw,o=r simple-log
Pour utiliser une telle imprimante, il faut editer le chier d'initialisation
/etc/rc.d/rc.local, et rajouter les lignes suivantes :
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 247

echo "Configuration de l'imprimante simple..."

/usr/sbin/lpc up simple
et taper en ligne de commande :
lpr -Psimple chier
On peut par ailleurs ajouter un repertoire special pour cette imprimante
dans la le d'attente (la ou sont mis les chiers en attendant qu'ils puissent
^etre imprimes), comme /usr/spool/lpd/simple, a condition de le preciser
en remplacant dans le chier /etc/printcap la ligne indiquant le repertoire
de la le d'attente :
sd=/var/spool/lpd/simple:\
Voici un exemple d'utilisation. Il faut d'abord relancer lpd :
lpc restart all
La presence du chier /tmp/simple.out est la preuve que le systeme est
bien congure (cette impression peut se faire sans qu'une imprimante ne soit
reelement connectee, elle permet juste de verier que le chier /etc/printcap
ainsi que le demon lpd et les commandes telles que lpr, lpq, lprm et lpc
fonctionnent) :
ls -l | lpr -Psimple
Le chier simple.out doit alors ressembler a ca (sa presence prouve que
tout est correctement congure) :
------------------------------------------------
Sat Mar 20 14:42:33 CET 1999
------------------------------------------------
total 37
-rw-r--r-- 1 mathieu users 8 Jan 31 18:16 fictest
-rwxr--r-- 1 mathieu users 313 Jan 31 18:53 lc.tcl
-rwxr--r-- 1 mathieu users 215 Sep 30 22:16 lc.tcl~
-rwxr--r-- 1 mathieu users 378 Jan 31 18:25 questions.tcl
-rwxr--r-- 1 mathieu users 74 Oct 3 23:40 questions.tcl~
-rwxr-xr-x 1 root root 647 Dec 2 16:02 simple-if.tcl
-rwxr-xr-x 1 root root 497 Dec 2 15:53 simple-if.tcl~
-rwxr--r-- 1 mathieu users 6990 Jan 31 19:04 simple.tcl
-rwxr--r-- 1 mathieu users 7064 Jan 31 18:42 simple.tcl~
-rwxr--r-- 1 mathieu users 3153 Feb 2 07:42 tkdraw
-rwxr--r-- 1 mathieu users 3153 Feb 2 07:33 tkdraw~
-rwxr--r-- 1 mathieu users 937 Jan 31 20:53 tkedit
-rwxr--r-- 1 mathieu users 399 Oct 6 19:42 tkedit~
248 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

-rwxr--r-- 1 mathieu users 2796 Feb 1 19:52 tkmin

-rwxr--r-- 1 mathieu users 777 Oct 6 20:16 tkmin~
-rwxr--r-- 1 mathieu users 442 Jan 31 19:22 tksalut
-rwxr--r-- 1 mathieu users 106 Oct 5 23:30 tksalut~
Sans specication de nom d'imprimante, celle utilisee par defaut sera celle
contenue dans la variable d'environnement $PRINTER (lp en general).
Pour denir l'imprimante lp, il suÆt de la declarer comme suit dans le chier
/etc/printcap :
lp|Nom de l'imprimante:\
ou
Nom de l'imprimante|lp:\
On peut remplacer Nom de l'imprimante par le vrai nom de l'impri-
mante, ou par tout autre nom.
Si ca ne marche pas avec une vraie imprimante, il existe une commande,
lptest, qui produit une sortie ASCII. On peut rediriger cette sortie vers le
peripherique de l'imprimante pour voir si il s'agit d'un probleme de congu-
ration d'imprimante :
lptest > /dev/lp1
ou, pour avoir 6 lignes de 35 caracteres seulement :
lptest 35 6 > /dev/lp1
Le resultat ressemble a ceci :
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD
#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE
$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEF
%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG
&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH
On peut aussi tester simplement l'une des commandes suivantes :
lptest | lpr
lpr test.txt
lptest > /dev/lp1
cat test.txt > /dev/lp1
Les chiers suivants recueillent les messages d'erreur de l'imprimante, il
seront donc a consulter si l'impression ne marche pas (l'exemple est prit pour
l'imprimante simple) :
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 249

/var/spool/lpd/simple/status
/var/log/lpd-errs
/sbin/pac

9.15.2 Filtres d'impression

Ghostscript permet d'aÆcher et d'imprimer des chiers PostScript entre
autre. Pour l'appeller, il faut taper gs, puis entrer help ou une des commandes
possibles dans le mode interactif :
Aladdin Ghostscript 4.03 (1996-9-23)
Copyright (C) 1996 Aladdin Enterprises, Menlo Park, CA.
All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
GS>
Pour avoir la liste des peripheriques que Ghostscript reconna^t, taper :
devicenames ==
La liste s'aÆche alors :
[/tiffg4 /pnmraw /oce9050 /la50 /ap3250 /ljet3d /pjxl /miff24
/png16m /mgrgray4 /tiffg3 /pgnmraw /m8510 /lips3 /bjc600 /ljet2p
/pj /t4693d8 /png16 /mgrmono /faxg4 /pgmraw /imagen /bjc800 /bj200
/hpdj /dnj650c /cdj550 /pngmono /bitrgb /faxg3 /pbmraw /cp50 /t4693d2
/lp2563 /iwlo /djet500 /cgm24 /pcx256 /psmono /dfaxhigh /xes /lj250
/cdjmono /pdfwrite /lj4dith /cdj850 /cgmmono /pcxgray /tifflzw /pkm
/r4081 /la75plus /cdeskjet /st800 /eps9high /appledmp /bmp256 /mgr8
/tiff12nc /ppm /oki182 /la70 /epson /ljet4 /x11cmyk /x11 /bmpmono
/mgrgray8 /tiffg32d /pnm /necp6 /declj250 /tek4696 /ljet3 /pjetxl
/png256 /mgrgray2 /tiffcrle /pgnm /jetp3852 /nullpage /lbp8 /laserjet
/paintjet /t4693d4 /pnggray /bitcmyk /faxg32d /pgm /ibmpro /iwlq /bj10e
/djet500c /cif /pcx24b /bit /dfaxlow /pbm /ccr /cdj500 /ljetplus /iwhi
/deskjet /cgm8 /pcx16 /tiffpack /pkmraw /sj48 /ln03 /cdjcolor /epsonc
/x11mono /bmp16m /pcxmono /tiff24nc /ppmraw /okiibm /la75 /stcolor
/eps9mid /pjxl300 /x11alpha /bmp16 /mgr4]
et pour quitter :
GS>quit
Pour imprimer en utilisant le peripherique epson, par exemple, appeller
Ghostscript comme suit :
gs -sDEVICE=epson
250 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

ou initialiser la variable d'environnement $GS DEVICE :

export GS_DEVICE=epson
Plusieurs ltres peuvent ^etre utilises pour imprimer (nenscript, APS-
lters. . .). Voici un exemple de ltrage (pour HP-500, 510, 520,. . .).
#!/bin/sh
# Script d'impression pour imprimante HP-500 Noir et Blanc
#
# Eric.Dumas@freenix.org
#
# Version 2.0
#
# 5/01/95 (ED) : Ajout du format dvi ;
# 27/10/95 (ED) : Conversion des fichiers textes en fichier PostScript ;
# 01/11/95 (ED) : Un peu de mnage ;
# 12/08/96 (ED) : modification pour gs
# 04/12/96 (ED) : quelques corrections et ajouts.

TmpDir=/tmp
TmpFile=$TmpDir/deskjet.$$

# Utilisateur prevenir en cas d'erreur

NOTIFY=lp-owner

# Programmes
CAT=/bin/cat
DVIPS=/usr/TeX/bin/dvips
PGS=/usr/bin/gs
AIIPS=/usr/local/bin/a2ps

# Chemins d'accs pour GS

GS_LIB=/usr/lib/ghostscript:/usr/lib/ghostscript/psfonts:\
/usr/lib/ghostscript/Type1:/usr/lib/ghostscript/fonts

# C'est parti
$CAT - > $TmpFile

echo -ne '\033E'

set -- `file $TmpFile`

9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 251

shift

FileType=$*

# Transformation du PostScript en format Deskjet500

# rsolution 300x300 - format a4
GS="$PGS -I$GS_LIB -q -sDEVICE=djet500 -r300x300 -sPAPERSIZE=a4 -dNOPAUSE\
-sOutputFile=- - /usr/lib/ghostscript/quit.ps || echo -ne '\033&10H'"

case $FileType in

*DVI*) # Fichier DVI

$DVIPS -t a4 $TmpFile \
-f | $GS
;;

*PostScript*) # Impression de fichiers Postscript

$CAT $TmpFile | $GS
;;

*text*|*script*)
$CAT $TmpFile | $AIIPS -nP -r -8 | $GS
;;

*data*)
echo -ne '\033&;k0G' # C'est un et commercial sans ; !
/bin/cat $TmpFile
;;

*)
echo "Deskjet: Unknow filetype $FileType" >> /dev/console
echo "Deskjet: $TmpFile Unknow filetype $FileType" | mail $NOTIFY
;;

*DVI*) # Fichier DVI

$DVIPS -t a4 $TmpFile \
-f | $GS
;;

*PostScript*) # Impression de fichiers Postscript

$CAT $TmpFile | $GS
252 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

;;

*text*|*script*)
$CAT $TmpFile | $AIIPS -nP -r -8 | $GS
;;

*data*)
echo -ne '\033&;k0G' # C'est un et commercial sans ; !
/bin/cat $TmpFile
;;

*)
echo "Deskjet: Unknow filetype $FileType" >> /dev/console
echo "Deskjet: $TmpFile Unknow filetype $FileType" | mail $NOTIFY
;;
esac

/bin/rm -f $TmpFile
echo -ne '\033E'
Le ltre joint au paquet de gestion d'impression se nomme /usr/sbin/lpf.
Il est peu pratique, mais d'autres ltres sont s^urement disponibles sur le
systeme. Pour en avoir la liste, taper :
man -k filter
Pour specier un ltre, il faut modier la valeur de la variable if dans le
chier de conguration /etc/printcap, puis relancer lpd :
lpc restart all
Il existe deux ltres frequemment utilises car tres puissants :
{ le ltre nenscript assure entre autres la conversion de texte simple
vers le PostScript. Il est situe en general dans le repertoire /usr/bin.
Il imprime sur l'imprimante speciee par, dans l'ordre de preference :
{ la variable d'environnement $NENSCRIPT.
{ la variable d'environnement $PRINTER, si la precedente variable
d'environnement n'est pas initialisee.
{ l'imprimante choisie par defaut par lpr si aucune des deux prece-
dentes variables d'environnement n'est initialisee.
L'option -Z emp^eche la conversion si le chier ne commence pas par
\%!" (la plupart des chiers PostScript commencent par \%!"). Bien
que ce ltre ne soit pas able a 100%, nenscript devrait convenir dans
la plupart des cas. Les options a passer comme -Z par exemple pouront
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 253

^etre speciees par la variable d'environnement $NENSCRIPT. Voici

un exemple d'utilisation :
nenscript -B -L66 -N -Pepson memo.txt
L'option -B supprime l'en-t^ete, -N numerote les lignes du chier, -L66
xe le nombre de lignes par page a 66, et -Pepson imprime sur l'im-
primante \epson". Si aucune imprimante n'est speciee, l'impression se
fera sur l'imprimante standard : il n'y a pas besoin de mettre en place
de tube, sauf si l'option -p est speciee.

La variable d'environnement $NENSCRIPT peut contenir les options

standard :
export NENSCRIPT=''-B -L66 -Pepson''
Pour convertir un chier texte en PostScript, il faut fournir l'option -p,
qui represente la sortie standard :
nenscript -2 -fCourier6 -TA4 -pmemo.ps memo.txt
L'option -2 imprimera sur deux colonnes, -f precise la police (ici Cou-
rier 6 pt, 10 pt par defaut), -TA4 represente le format de la page. Le
document ASCII memo.txt sera donc convertit en chier PostScript
memo.ps.

Pour imprimer un document sans enrichissements, utiliser la commande

col :
man nenscript | col -b | nenscript
La page de manuel se voit supprimer ses caracteres de mise en valeur,
puis le ltre nenscript imprime le tout.
{ un ltre magique comme APSlter. Pour l'installer, decompresser l'ar-
chive dans le repertoire /usr/lib/apsfilter/ :
gunzip apsfilter*gz
tar -xvf apsfilter*gz -C /usr/lib
Il faut ensuite specier ou corriger dans les chiers Global.sh ou
apsfilter les variables et les chemins suivants, s'il ne sont pas cor-
rectes :
LP_OWNER=root
LP_GROUP=lp
SPOOL=/var/spool/lpd
MAGIC=etc/magic
254 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Bien lire la documentation pour plus d'information. Ne pas oublier de

relancer le demon d'impression :

lpc restart all

Dans tous les cas, un ltre general comme presente plus haut pourra
invoquer ou non suivant les cas dierents ltres comme gs ou nenscript.

9.15.3 Contenu du dispositif d'impression

Le repertoire /var/spool est souvent considere comme repertoire par
defaut de spool. Certains ltres et utilitaires considereront que c'est le re-
pertoire /usr/spool, il faut donc faire un lien vers ce dernier. Le repertoire
par defaut de spool d'impression est /var/spool/lpd. Chaque imprimante
pourra avoir son propre repertoire de spool, reference dans le chier de con-
guration /etc/printcap8 , comme le repertoire /var/spool/lpd/simple pour
l'imprimante simple, par exemple.
Le tableau 9.13 resume l'ensemble des chiers, leurs proprietes et une
courte description est donnee.

Pour mettre en place le repertoire /var/spool/lpd, ou tout autre repertoire

d'imprimante, il faut le creer au moyen de la commande mkdir, puis aecter
les droits usuels avec chmod9 :

mkdir /var/spool/lpd
chmod 755 /var/spool/lpd
chmod +s /var/spool/lpd
chgrp lp/var/spool/lpd

Reste a creer un chier .seq dans chaque repertoire d'impression :

touch .seq
chown root.lp .seq

8 Pour faciliter son identication, le nom du repertoire de spool doit ^etre le premier nom
reference dans l'entree du chier /etc/printcap.
9 On initialise aussi le sticky bit an de permettre a  lp de prendre les droits de root.
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 255

Fichier Proprietes Description

/dev/ttyS1 crwsr---- root lp Peripherique d'impression serie
typique.
/dev/lp1 crws------ root lp Peripherique d'impression pa-
rallele typique.
/usr/bin/lpr -rwsrwsr-x root lp Recoit les chiers a imprimer et
les stockes dans le repertoire de
spool.
/usr/bin/lpq -rwsrwsr-x root lp AÆche les noms des chiers en
attente ainsi que l'etat de la le
d'attente.
/usr/bin/lprm -rwsrwsr-- root lp Supprime les t^aches d'impression
du spool.
/usr/bin/tunelp -rwsr-sr-- root lp Teste les services d'impression a
des ns d'optimisation.
/usr/bin/lptest -rwxr-xr-x root root Transmet a l'imprimante un -
chier test ASCII.
/usr/sbin/lpd -rwsr-s--- root lp Demon qui organise l'impression
en fonction du chier printcap et
des informations fournies par lpr.
/usr/sbin/lpc -rwsrwsr-x root lp Gestion du spool d'impression.
/usr/sbin/lpf -rwxr-xr-x root lp Filtre d'impression rudimentaire
pour chier texte.
/usr/sbin/pac -rwxr--r-- root root Utilitaire rendant compte de l'ac-
tivite de l'imprimante et de
l'etat des requ^etes de l'utilisateur
specie.
/var/spool drwxr-sr-x root daemon Repertoire consacre aux chiers
temporaires.
/var/spool/lpd drws--s--x root lp Chemin standard du spool d'im-
pression.
/var/spool/lpd/* drwxr-sr-x root lp Sous-repertoires de spool des im-
primantes denies.
/var/spool/lpd/*/lter -rwxr-xr-x root lp Filtre generes pour chaque spool
d'impression.
/var/spool/lpd/lpd.lock -rw-rw---- root lp Fichier de verrouillage de la le
geree par lpd.
/var/spool/lpd/*/.seq -rw-rw---- lp lp Fichier genere par lpd pour la
gestion des chiers en attente.
256 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Fichier Proprietes Description

/var/spool/lpd/*/lock Verrou cree par lpd pour inter-
-rw------- root lp
dire l'expedition du chier suivant
tant que l'imprimante n'est pas
pr^ete.
/var/spool/lpd/*/status -rw------- lp lp Fichier contenant les dernieres in-
formations sur l'etat de la le.
/var/log/lp-acct -rw------- root root Fichier de compatibilite, utilise
par l'utilitaire pac.
/var/log/lpd-errs -rw-rw-r-- root lp Fichier standard de compte rendu
des erreurs lpd.
Tab. 9.13 { Proprietes et description des principaux chiers du dispositif
d'impression.

9.15.4 Gestion des services d'impression avec lpc

La commande lpq donne la liste des chiers a imprimer, avec leur etat,
leur proprietaire, leur numero de Job. . . :
lp is ready and printing
Rank Owner Job Files Total Size
active mathieu 27 /tmp/sort.tmp 313482 bytes
1st mathieu 28 /tmp/Disquette 1024 bytes
2nd mathieu 29 /tmp/x.out 4647 bytes
3rd mathieu 30 /tmp/y.out 1652 bytes
4th mathieu 31 /tmp/SuperProbe.txt 933 bytes
La commande lprm permet d'eacer de la queue un chier. Pour eacer
le chier /tmp/x.out dans l'exemple precedent, auquel est associe le numero
de Job 29, taper :
lprm 29
On peut verier que la requ^ete a bien ete eacee avec la commande lpq :
lp is ready and printing
Rank Owner Job Files Total Size
active mathieu 27 /tmp/sort.tmp 313482 bytes
1st mathieu 28 /tmp/Disquette 1024 bytes
2nd mathieu 30 /tmp/y.out 1652 bytes
3rd mathieu 31 /tmp/SuperProbe.txt 933 bytes
et pour eacer tous les chiers de la le d'attente, entrer :
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 257

lprm -
On peut egalement eacer tous les chiers de la le d'attente d'une im-
primante, speciee apres l'option -P :
lprm -Pada
ou d'un utilisateur :
lprm root
L'utilitaire lpc permet de gerer les les d'impression. Pour obtenir des
informations sur l'etat de l'ensemble des imprimantes et des utilisateurs,
taper lpc status :
lp:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
printer idle
simple:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
printer idle
ou, en cas d'impression en cours :
lp:
queuing is enabled
printing is enabled
1 entry in spool area
lp is ready and printing
simple:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
printer idle
et pour avoir des informations sur une imprimante particuliere, taper
lpc status simple, par exemple :
simple:
queuing is enabled
printing is enabled
no entries
printer idle
258 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

On peut aussi lancer lpc en mode commande en invoquant seulement

lpc :
lpc>
Il faut alors lancer une des commandes speciques a lpc. Par exemple,
pour avoir de la liste des commandes disponibles10 :
lpc> ?
Commands may be abbreviated. Commands are:

abort enable disable help restart status topq ?

clean exit down quit start stop up
lpc>
et avoir plus de precisions sur une commande :
lpc> help restart
restart kill (if possible) and restart a spooling daemon
lpc>
Pour mettre une tache en t^ete de la queue, utiliser la commande lpc avec
l'option topq :
topq lp 30 mathieu
Si on n'indique aucun numero de Job, tous les chiers a imprimer de
l'utilisateur specie seront deplaces en t^ete de queue. On peut verier que la
requ^ete a bien ete deplacee avec la commande lpq :
lp is ready and printing
Rank Owner Job Files Total Size
1st mathieu 30 /tmp/y.out 1652 bytes
1st mathieu 27 /tmp/sort.tmp 313482 bytes
2nd mathieu 28 /tmp/Disquette 1024 bytes
3rd mathieu 31 /tmp/SuperProbe.txt 933 bytes
On peut autoriser ou non un utilisateur a imprimer avec une imprimante
particuliere :
{ lpc enable simple autorise l'impression sur l'imprimante simple.
{ lpc disable simple interdit l'impression sur l'imprimante simple.
L'option stop permet de desactiver une impression. L'imprimante ter-
mine la t^ache en cours et les t^aches en attente ou a venir demeurent dans
la queue jusqua ce que l'impression soit reactivee avec l'option start. Avec
l' option abort, la t^ache en cours est interrompue, et ne sera relancee que
10 On aurait tout aussi bien pu entrer help. . .
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 259

lorsque la queue sera reactivee. L'option down combine les actions des com-
mandes disable et stop. L'option up fait l'inverse (annule stop), et combine
les actions des commandes enable et start.
Bien entendu, il existe egalement les options status et restart deja evo-
quees, qui sont accessibles a n'importe quel utilisateur et qui permettent
respectivement d'avoir des informations sur l'etat de l'ensemble des impri-
mantes et de relancer le demon d'impression. Noter que les options stop et
down peuvent prendre en argument une notication a l'ensemble des utilisa-
teurs.

L'utilitaire tunelp permet de congurer plusieurs parametres pour le

peripherique lp. Par exemple, pour requerir l'annulation notiee d'une t^ache
en cas d'erreur de l'imprimante :
tunelp /dev/lp1 -a on
et si l'imprimante parallele est reliee a un port qui dispose d'une ligne
IRQ (IRQ 7 dans l'exemple qui suit), on peut accelerer la transmission :
tunelp /dev/lp1 -i7
le message suivant s'aÆche alors :
/dev/lp1 using IRQ 7
et pour annuler (en le reinitialisant) :
tunelp /dev/lp1 -r -i0
le message suivant s'aÆche alors :
/dev/lp1 using polling
et pour savoir quel port est utilise :
tunelp /dev/lp1 -q on
le message suivant s'aÆche alors :
/dev/lp1 using polling
ou
/dev/lp1 using IRQ 7
Pour accelerer l'impression, on peut choisir le nombre de tentatives pour
transmettre un caractere avec l'option -c (250 tentatives par defaut), et le
temps de pause apres la serie d'essais avec l'option -t (0,1 par defaut, soit
0; 1  0; 01 = 0; 001 seconde, la valeur numerique speciee etant un multiple
de 0,01 seconde) :
260 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

tunelp /dev/lp1 -c10 -t1

Si l'imprimante se bloque lorsqu'elle recoit des chiers graphiques, il faut
augmenter le temps de pause qui separe les essais successifs (2 secondes dans
l'exemple qui suit) et le nombre de boucles de temporisation entre deux
transferts d'octets avec l'option -w :
tunelp /dev/lp1 -t200 -w5

9.15.5 Informations complementaires concernant l'im-

pression
Cette section presente des informations qui ne seront pas toujours utiles,
mais qui peuvent ameliorer l'impression ou permettre d'imprimer dans des
conditions particulieres.
{ La commande lpr accepte entre autres l'option -#N, qui permet d'im-
primer N fois les donnees speciees, et l'option -d qui permet de sup-
primer le chier des que la demande d'impression est executee.
{ La commande pr permet d'ajouter des informations a chaque
page du chier imprime, comme un en-t^ete avec l'option -h, ou per-
met certains reglages comme regler le nombre de lignes par pages avec
l'option -l :
pr -h "Fichier bidon" -l60 /tmp/x.out | lpr -Psimple
Le tableau 9.14 presente les autres options de la commande pr.
Option Signication
-n Numerote chaque ligne, avec une tabulation apres le
numero. L'option -n: numerote chaque ligne avec le ca-
ractere \:" apres le numero.
-3 AÆche sur 3 colonnes.
-w80 Fixe le nombre de caracteres a 80 par ligne (72 par
defaut).
-l60 Fixe le nombre de lignes a 60 par page (66 par defaut).
-htexte Insere un en-t^ete avec le texte specie.
-o10 Denit 10 caracteres en retrait par rapport a la marge
de gauche.
Tab. 9.14 { Principales options de pr.

{ S'il n'y a pas beaucoup de place sur le disque, la copie des gros
chiers lors de l'impression peut poser probleme. On peut faire creer
un lien du repertoire de spool vers ce chier avec l'option -s :
9.15. INSTALLER UNE NOUVELLE IMPRIMANTE 261

lpr -Psimple -s /tmp/x.out

On ne peut cependant pas editer ou supprimer ce chier tant que l'im-
pression n'est pas terminee. Si l'imprimante est distante (en reseau), le
chier sera quand m^eme copie dans le repertoire de spool.
{ Pour imprimer en reseau, il faut rajouter une entree au chier de
conguration /etc/printcap avec le champ lp= vide, le champ rm=
contenant le nom du systeme distant, et le champ rp= le nom de l'im-
primante distante :
# Imprimante simplet.
# Imprime sur l'imprimante "simple" connectee sur "cameleon"

simplet|simple-printer|Une simple imprimante en reseau:\

:sd=/usr/spool/lpd:\
:lp=:\
:rm=cameleon:\
:rp=simple:\
:mx#0:\
:sh:\
:sf:
Il faut ensuite editer le chier /etc/hosts.lpd du systeme distant
(celui sur lequel est connecte physiquement l'imprimante, cameleon
dans l'exemple precedent), et rajouter une ligne contenant le nom du
systeme a partir duquel on veut imprimer (celui d'ou on lance l'impres-
sion, et qui peut tres bien n'avoir aucune imprimante physiquement
connectee). Par exemple, si on lance sur la machine zecastor l'ordre
de lancer l'impression sur l'imprimante connectee physiquement sur ca-
meleon, le chier /etc/hosts.lpd de cameleon contiendra la ligne :
zecastor
Il faut bien s^ur que le chier /etc/hosts du systeme distant (came-
leon dans l'exemple precedent) contienne l'adresse IP du systeme a par-
tir duquel on veut imprimer (zecastor dans l'exemple precedent). Pour
l'imprimante particuliere simple, un chier /tmp/simple.out sur le
systeme distant (cameleon dans l'exemple precedent) doit appara^tre
et contenir le resultat de l'impression suivante :
ls -l | lpr -Psimplet
Le champ rg= permet de specier quels groupes sont autorises a impri-
mer sur l'imprimante distante, et le champ rs= impose que l'utilisateur
ait un compte sur le systeme distant pour imprimer sur l'imprimante
distante.
262 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

Si un ltre est specie sur le systeme local, il ne sera pas pris en compte
par le systeme distant (le chier sera transfere sur le systeme distant,
et c'est le processus lpd du systeme distant qui se charge d'imprimer
le chier). Seuls les ltres species dans le chier /etc/printcap du
systeme distant seront pris en compte. On peut toutefois ltrer le chier
avant de l'envoyer en creant un script qui envoit la sortie a l'imprimante
distante :
#!/bin/sh
{
#
# Commandes qu'il y aurait dans le filtre...
#
} | lpr -Psimplet -h -l
{ Pour eviter l'eet d'escalier (le caractere saut de ligne LF en n de
ligne sous UNIX est remplace par le caractere retour chariot CR plus
saut de ligne LF), lorsqu'on imprime des chiers MS-DOS sous UNIX :
Premiere ligne
Seconde ligne
Troisieme ligne
Quatrieme ligne
il faut essayer de congurer l'imprimante (si possible), ou inserer un
ltre en entree du type suivant :
#!/bin/sh

# Envoi de la commande (\033 correspond a Esc en octal)

echo -ne \\033\&k2G

# Lit stdin et redirige sur stdout

cat

# Envoie le caractere nouvelle page a la fin du fichier

echo -ne \\f

ou le script suivant (equivalent, mais qui permet d'inhiber les CR par
la commande lpr -l fichier.txt).
!/bin/sh
 
9.16. REGLAGE  ERENCES
DES PREF  SUR LES TERMINAUX 263

# Lit stdin et redirige sur stdout

if [ "$1" = -l ]; then
cat
else
# Envoie le caractere nouvelle page a la fin du fichier (^M=CR)
sed -e s/$/^M
fi

echo -ne \\f

Il ne reste plus qu'a rendre ce script executable, et a l'invoquer dans le
chier /etc/printcap par le champ if=.
{ Les chiers graphiques sont tronques. Il faut alors specier dans
le chier /etc/printcap la ligne mx#0 (sinon tout chier depassant
1000 blocs sera automatiquement tronque).
{ Le texte comporte des signes \^H". Il s'agit d'un texte \enrichit"
(qui contient des elements en gras, tels qu'ils seraient aÆches par une
commande comme less). Il faut alors ltrer le chier :
man printcap | col -b | lpr
Et pour remplacer les caracteres soulignes par des elements en gras :
man printcap $\mid$ colcrt lpr

9.16 Reglage des preferences sur les termi-

naux
Le programme setterm permet de modier les caracteristiques de chaque
terminal virtuel. Par exemple, pour changer les couleurs :
setterm -foreground white -background blue

et pour que les modications ne soient pas changees par les applications
(certaines veulent assigner les couleurs par defaut une fois leur t^ache ter-
minee) :
setterm -store

Le chier /etc/DIR_COLORS permet de denir les couleurs d'aÆchage.

264 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.17 Gestion des traces du systeme avec sys-

logd
Le demon syslogd permet d'enregistrer diverses activites du systeme,
comme les messages de deboguage ou les avertissements aÆches par le noyau.
Son chier de conguration, /etc/syslog.conf, permet de specier l'endroit
ou les informations doivent appara^tre. Par exemple :
kern.warn;*.err;authpriv.none /dev/tty10
*.emerg *
mail.* -/var/log/mail
*.warn /var/log/warn
La syntaxe de ce chier est la suivante :
dispositif.niveau ; dispositif.niveau. . .
ou dispositif represente l'application ou le service d'ou le message emane
(ce peut ^etre le demon courrier mail, le noyau kern, les programmes utilisa-
teurs user, les programmes d'identication auth, tels que login ou su), et
niveau la gravitee du message :
{ debug pour deboguage.
{ info pour information.
{ notice pour notication.
{ warning pour avertissement.
{ err pour erreur.
{ crit pour critique.
{ alert pour \panique a bord". . .
{ emerg pour \rien n'va plus". . .
Les messages envoyes a /dev/console seront envoyes a la console virtuelle
courante, ou une fen^etre xterm lancee avec l'option -C.
On peut eacer les chiers de compte rendu si ils devient trop imposants,
mais certains systemes risquent de se plaindre. Il faut alors recreer un chier
vide, a l'aide de la commande touch, par exemple11 .

Pour faire en sorte que les modications du chier de conguration,
/etc/syslog.conf, soient prisent en compte, il faut que syslogd recoive
le signal -1, appele SIGHUP :
kill -HUP `cat < /etc/syslog.pid`
Le chier /etc/syslog.pid contient le numero de processus de syslogd.
Les chiers suivants sont rattaches a syslogd :
11 Cette commande n'est cependant pas destinee a ca au depart.
 
9.18. REPARATION 
D'UN SYSTEME DE FICHIERS 265

{ /var/adm/wtmp contient la date et la duree des sessions de chaque

utilisateur du systeme (utilise par la commande last).
{ /var/run/utmp contient des informations sur les utilisateurs actuelle-
ment connectes sur la machine (utilise par les commandes who, w ou
finger).
{ /var/log/lastlog est lui aussi utilise par divers programmes, dont
finger.

9.18 Reparation d'un systeme de chiers

Il existe deux commandes qui permettent de reparer un systeme de -
chiers : /sbin/e2fsck qui resoud la plupart des problemes, et /sbin/debugfs
qui pourra ^etre utilise si la commande precedente n'a pu resoudre le probleme.
Pour ces deux commandes, le systeme de chier (partition, disquette. . .) ne
doit pas ^etre monte.
Etant donne la complexite de la reparation d'un systeme de chiers, il
est conseille de se \faire la main" sur un peripherique pour lequel une erreur
n'aurait pas beaucoup de consequences, comme une disquette par exemple.
Le tableau 9.15 presente les principales options de /sbin/e2fsck.

Option Signication

-y repond a toutes les questions par oui.
-n repond a toutes les questions par non.
-p repare les problemes mineurs sans poser de
questions.
-a Repond automatiquement a toutes les ques-
tions posees.
-c Marque les blocs defectueux (comme pour
mkfs, qui sert a creer un systeme de chiers).
-v AÆche des informations plus detaillees pen-
dant la verication.
Tab. 9.15 { Principales options de e2fsck.
266 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

9.19 En cas de probleme

9.19.1 Que faire ?
On peut tout reinstaller, ou tenter de reparer le probleme. Dans ce cas,
il faut :
1. avoir cree une disquette d'amorcage, qui contient une image du
noyau qui se decompressera en memoire (voir section 9.11.2 page 231).
2. avoir cree une disquette outils avec mkfs, qui contiendra quelque
programmes essentiels tels que :
{ fsck et le ou les programmes qu'il appelle (comme fsck.ext2, ou
e2fsck, par exemple).
{ fdisk pour gerer les partitions (taille, type. . .).
{ un petit editeur comme vi, par exemple.
{ le programme mount qui sert a acceder aux donnees.
{ le repertoire /dev du systeme au grand complet.
{ les modules ou pilotes necessaires (les modules sont situes en general
dans le repertoire /lib/modules/).
{ le programme rdev pour monter un systeme de chiers a la racine.
{ les programmes servant a restaurer les sauvegardes, comme tar ou
gzip, par exemple (et eventuellement insmod pour les sauvagardes
sur bandes, ainsi que le module ftape.0).
{ les commandes comme ls, dir, ln. . .
On devrait pouvoir se passer de programmes tels que init, getty ou
login (en mettant en place sur la disquette un lien entre /etc/init
et /sbin/bash, ou en utilisant un parametre LILO init=/bin/bash).
Noter qu'en l'absence de disquette de boot, on peut souvent s'en sortir en
passant init=/bin/sh lors de l'amorcage. Ensuite, on peut monter la racine
et editer a la main le chier /etc/passwd.

9.19.2 Quel est mon probleme ?

Parmis les problemes les plus courant, il y a :
{ la table des partitions logiques est corrompue. On peut alors
essayer de lancer le programme fdisk et entrer a la main les limites
(Start et End) de chacune des partitions du disque. Bien s^ur, il faut
en avoir fait une copie papier au prealable (sur le fameux petit carnet
utilise lors de l'installation. . .).
{ impossible de booter. Dans ce cas, le mieux est d'utiliser les dis-
quettes de boot qui ont servies a l'installation. Une fois la machine
 
9.19. EN CAS DE PROBLEME 267

amorcee, monter la partition racine et copier le noyau sur une nouvelle

disquette en lancant :
cat /mnt/vmlinuz > /dev/fd0
par exemple. Normalement, ca devrait alors fonctionner si le noyau est
correct. Eventuellement, specier au noyau quelle partition est la racine
du systeme de chiers (/dev/hda4 dans l'exemple qui suit) et lui dire
de monter celle-ci en lecture seule pour permettre a fsck de faire son
travail au moment du boot :
rdev /dev/fd0 /dev/hda4
rdev -R /dev/fd0 1
{ formatage accidentel d'une partition. La premiere solution de
recuperation est de faire la commande suivante :
strings /dev/hda3 > Recup
Il reste ensuite a parcourir le chier et a recuperer ce qu'il est possible
de recuperer. Une seconde solution est d'utiliser ce script Perl suivant :
# Auteur : aubert@titan.enst-bretagne.fr
#!/usr/local/bin/perl

$maxlines = 20;

@before = ();
$syntaxe = "Syntaxe: cgrep.pl terme_a_rechercher
fichier_a_parcourir\n";

$terme = shift(@ARGV) || die $syntaxe;

$fichier = shift(@ARGV) || die $syntaxe;

open(F, $fichier) || die "Cannot read $fichier: $!\n";

# On remplit @before jusqu'a sa capacite maximales ($maxlines)

while (($_ = <F>) && (scalar(@before) < $maxlines))
{
if (/$terme/o)
{
print @before;
print $_;
& print_next_lines;
}
268 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

push(@before, $_);
}
# Le tableau @before contient la bonne quantite d'elements, donc on
# passe maintenant dans une partie ou @before garde une taille
# constante
while (<F>)
{
if (/$terme/o)
{
print @before;
print $_;
& print_next_lines;
}
push(@before, $_);
shift(@before);
}

close(F);
exit 1;

sub print_next_lines
{
for ($i = 0; $i < $maxlines; $i++)
{
print scalar(<F>);
}
exit 0;
}
{ le super-block (qui contient les informations globales vitales) est en-
dommage, et le systeme de chier ne peut donc pas ^etre monte. Un
message d'erreur du type :
Couldn't find valid filesystem superblock.
s'aÆche alors. Pour le reparer, il faut d'abord avoir determine sur un
systeme \sain" (partition sans probleme de superblock) combien de
blocks contient un \groupe de block". Si /dev/hda2 est la partition
ab^mee, de type ext2 (voir section 9.8 page 226), entrer la commande
suivante :
/sbin/dumpe2fs /dev/hda2 | less
et relever la ligne indiquant le nombre de blocks par groupe de block :
 
9.19. EN CAS DE PROBLEME 269

Blocks per group: 8192

La valeur standard est 8192. Le systeme fait des copies regulieres du
super-block au blocks 8192+1 = 8193, 2  8192+1 = 16385, 3  8192+
1 = 24577. . .si le nombre de blocks par groupe de block est bien 8192
(sinon, s'inspirer de ce calcul pour determiner les endroits ou resident
les copies du super-block). Lancer alors la commande :
e2fsck -f -b 8193 /dev/hda2
Si ca ne fonctionne toujours pas, essayer de lancer la commande mke2fs
avec l'option -S. Attention a ne pas l'oublier, sinon la partition sera
reformatee ! Cette option provoque la regeneration des copies du su-
perbloc et des descripteurs du systeme de chiers. Elle n'ecrase pas les
chiers existants.
Il n'y a plus qu'a remonter de repertoire :
mount -t ext2 /dev/hda2 /mnt
On peut alors acceder aux chiers de cette partition. Mettre le repertoire
/mnt dans la variable d'environnement $PATH peut faciliter les opera-
tions. Si la commande shutdown ne peut redemarrer le systeme, il faut
bien penser a demonter manuellement les partitions avant de
relancer le systeme.
{ les blocs du disque dur sont defectueux. Il faut alors :
1. booter sur une disquette si le probleme est a la racine.
2. lancer la commande badblocks > BLOCKS.
3. lancez la commande e2fsck -f -L BLOCKS -p -y.
{ le mot de passe de root est oublie, ou le chier /etc/passwd est
ab^me. Il faut alors demarrer avec la disquette de secours, se loguer en
root (la, pas de mot de passe), monter la partition dans /mnt :
mount -t ext2 /dev/hda1 /mnt
et modier le chier /mnt/etc/passwd pour supprimer le mot de passe
de root :
root::0:0:Big Brother:/:/bin/bash
Il ne reste plus qu'a relancer le systeme, se connecter en tant que root
et appeler la commande passwd pour denir un nouveau mot de passe.
Une autre methode consiste a rebooter en mode dit \single-user". Pour
cela, lors du boot avec LILO, fournir LILO linux single (remplacer ici
\linux" par le nom sous lequel LILO conna^t le noyau). Un shell root va
appara^tre. Attention : le clavier est en qwerty et la partition en lecture
seule. Pour y remedier, taper :
270 
CHAPITRE 9. ADMINISTRATION SYSTEME

loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/fr.map
mount -w -n -o remount /
La suite est comme dans la solution precedente pour avoir un nouveau
mot de passe.
{ l'image d'une bibliotheque partagee n'est pas accessible. Nor-
malement, il existe un lien, comme /lib/libc.so.4, qui pointe vers le
chier /lib/libc.so.4.6.18, par exemple (le numeros indiquent les
versions). Il faut alors creer ce lien, s'il n'existe pas ou qu'il pointe vers
un mauvais chier :
cd /mnt/lib; ln -sf libc.so.4.6.18 libc.so.4
et appeler ldconfig. Pour plus d'informations, voir section 8.5 page 197.

9.19.3 Recuperation d'un disque

Les instructions qui suivent eectuent une sauvegarde du disque (enn,
de ce qu'il est possible de recuperer), testent la qualite du disque, recreent
un systeme de chiers en retirant les blocs defectueux et enn restaurent la
sauvegarde.
cd /fs
find . -depth -mount -print | cpio -ovB > $TAPE
cd /
tail -f /usr/adm/syslog &
umount /fs
badblocks -w -o /autre_filesystem/bb_list.tmp /dev/hda4
mke2fs -l /autre_filesystem/bb_list.tmp /dev/hda4
mount /dev/hda4 /fs
dd if=/dev/zero of=/fs/test.tmp
rm test.tmp
cd /fs
cpio -ivBmd < $TAPE
A partir du mke2fs, aucun message d'erreur ne devrait plus se produire.
Chapitre 10
Autres
10.1 mtools
Les commandes mtools sont la plupart de celles disponibles sous DOS,
en ajoutant devant le nom de la commande la lettre m. Elles sont disponibles
pour le super-utilisateur. La plus pratique est mdir, qui permet d'aÆcher le
contenu d'une disquette (par exemple) sans avoir a la monter :
mdir a:
On peut egalement formater une disquette DOS, a condition de l'avoir
pre-formatee avec la commande UNIX fdformat :
fdformat /dev/fd0H1440
mformat a:
ou
fdformat /dev/fd0H1440
mkfs -t ext2 /dev/fd0 1440
L'option -c permet de rechercher les blocs defectueux (a la suite de
l'enonce du type) :
mkfs -t ext2 -c /dev/fd0 1440
pour formater une disquette Linux.

Au cas ou il faudrait modier le chier de conguration /etc/mtools.conf :

drive a: file="/dev/fd0" exclusive
drive b: file="/dev/fd1" exclusive

# 1er disque Dur

271
272 CHAPITRE 10. AUTRES

drive c: file="/dev/hda1"

# 2nd disque Dur

drive d: file="/dev/sda1"

mtools_lower_case=1

10.2 dosemu, un emulateur dos

Le chier de reference est QuickStart, qui doit normalement se trouver
dans la documentation du systeme. Pour installer dosemu, il faut d'abord
s'assurer que les lignes suivantes du chier /etc/dosemu.conf ne soient pas
en commentaire :
disk { image "/var/lib/dosemu/hdimage.first" }
disk { partition "/dev/hda1" readonly } ## 1st partition on 1st IDE.
floppy { device /dev/fd0 threeinch }
Ensuite, sous DOS, creer une disquette systeme (FORMAT A:/S) et copier
les chiers C:\DOS\FDISK.EXE et C:\DOS\SYS.COM.

Sous UNIX, lancer les commandes suivantes :

dos -A
fdisk /mbr
sys c:

Pour quitter dosemu, taper :

c:\exitemu

10.3 Timezone
Timezone est un systeme qui permet de gerer le changement d'horaires
d'ete et d'hiver. La France se trouve dans une zone horaire MET (Medium
European Time, soit GMT + 1). La zone \MET DST" correspond a l'heure
d'ete active (GMT + 2). Le repertoire /usr/lib/zoneinfo contient les -
chiers binaires qui indiquent les regles de calcul de l'heure dans dierentes
zones du globe. Le chier time.doc contient plus de precisions que la presente
10.4. NOUVEAUX CHANGEMENTS D'HEURE 273

section.

Pour congurer la zone horaire, il faut copier le chier MET sous le nom de
/usr/lib/zoneinfo/localtime, puis faire un lien symbolique de ce chier
vers /usr/lib/zoneinfo/posixrules. Voici les commandes a passer :
cd /usr/lib/zoneinfo
cp MET localtime
ln -sf localtime posixrules
Utiliser ensuite la commande clock pour mettre le systeme a l'heure. Il
y a alors deux possibilites :
{ la machine est a l'heure GMT.
{ la machine est a l'heure locale.
La premiere solution est preferable, mais MS-DOS ne gere pas correcte-
ment cette approche. L'horloge sera donc faussee sur ce systeme. Par contre,
tous les changements d'heure, deux fois par an, seront pris en charge par
Linux. Dans ce cas, il faut rajouter dans le chier /etc/rc.d/rc.local la
commande suivante :
clock -u -s
Linux s'ajustera sur l'horloge sauvegardee. Si la CMOS est a l'heure lo-
cale, la commande dans le chier /etc/rc.d/rc.local devient clock -s,
et les changements d'heure ne seront automatiques que si la machine est al-
lumee au moment des changements d'heure. Il faudra manuellement reecrire
la nouvelle heure dans la CMOS par la commande clock -w, ou mettre l'hor-
loge a l'heure avec le setup. La commande date permet de verier la validite
de l'heure : elle renvoie heure et timezone et date -u donne toujours l'heure
en GMT : la commande date renverra :
Sat Jan 9 20:57:22 MET 1999
tandis que la commande date -u renverra :
Sat Jan 9 19:58:19 GMT 1999
En ete, MET DST (Daylight Savings Time) serait indique.

10.4 Nouveaux changements d'heure

S'il s'avere qu'une annee la date de changement d'heure soit decalee, et
pour que Linux s'y retrouve, il est necessaire de faire certaines modications.
La manipulation se base sur l'utilisation du programme zic, le time zone
compiler. Dans un chier appelle europe, il faut mettre :
274 CHAPITRE 10. AUTRES

Zone MET 1:00 M-Eur MET%s

Link localtime MET
Rule M-Eur 1986 max - Mar lastSun 2:00s 1:00 " DST"
Rule M-Eur 1986 1995 - Sep lastSun 2:00s 0 -
Rule M-Eur 1996 max - Oct lastSun 2:00s 0
Et pour tout mettre en place, il faut lancer la commande :
zic europe
Pour verier que tout s'est bien passe, il faut, suite a la commande :
zdump -v MET | grep 1999
obtenir un resultat du type suivant :
MET Sun Mar 28 00:59:59 1999 GMT = Sun Mar 28 01:59:59 1999 MET isdst=0
MET Sun Mar 28 01:00:00 1999 GMT = Sun Mar 28 03:00:00 1999 MEST isdst=1
MET Sun Oct 31 00:59:59 1999 GMT = Sun Oct 31 02:59:59 1999 MEST isdst=1
MET Sun Oct 31 01:00:00 1999 GMT = Sun Oct 31 02:00:00 1999 MET isdst=0

10.5 Accounting et lastcomm

Le systeme d'accounting permet d'avoir un historique des programmes
invoques. Lancer la commande :
lastcomm | less
Ce systeme a tendance a prendre beaucoup de place. La solution pour
resoudre ce probleme est de lancer le systeme d'accounting de cette manire :
#!/bin/sh
#
# Lancement de l'accounting

accton /var/log/acct
accttrim -n 2000 /var/log/acct 2> /dev/null

10.6 Comment limiter le reboot en single user ?

Le probleme du reboot en single user, c'est que n'importe qui peut alors
reussir a passer sur la machine en root. Linux permet de demander le mot de
passe root, m^eme en single user. Pour cela, il faut recuperer les sources du
 
10.7. DELAI 
AVANT DE PREMIERE  ETITION
REP   ETITION
ET VITESSE DE REP  D'UNE TOUCH

programme init qui est lance lors de l'amorage du systeme. Au debut du pro-
gramme init.c, il faut modier la denition de la constante SOME USER
pour qu'elle ait la valeur 2, recompiler init, et le re-installer. Cette premiere
solution peut toutefois s'averer ^etre insuÆsante car une personne peut tou-
jours booter sur un autre peripherique (en utilisant l'option root = MonLi-
nux). En utilisant LILO, pas de probleme ! Il suÆt alors d'ajouter les lignes
suivantes pour chacune des images dans le chier /etc/lilo.conf :
password = le_mot_de_passe_en_clair
restricted

Il faut penser a mettre ce chier en lecture seule pour le super-utilisateur,

et aucun droit pour les autres ! Le boot normal de chaque image se passe
sans probleme, et sans demander le mot de passe (important si l'on veut que
la machine redemarre seule en cas de pepin), mais si l'on veut passer des
parametres au noyau lors du boot, LILO demande alors le mot de passe.

10.7 Delai avant de premiere repetition et vi-

tesse de repetition d'une touche
Le programme kbdrate permet de regler la vitesse de repetition (option
-r) et le delai (option -d) d'une touche. Le programme xset permet de valider
ou non la possibilite de repetition :
xset r off
emp^eche toute repetition de touche.

10.8 Clavier Francais

Une fois logge en root, taper la commande suivante :
/usr/bin/loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/fr-latin1.map

Pour un clavier suisse-romand, utiliser sf-latin1.map.

Maintenant, le clavier est francais ! Attention, cela reste temporaire. La
solution la plus simple est de le rajouter dans le chier /etc/rc.local avec
la Slackware, mais on peut aussi utiliser le programme /sbin/setup ou di-
rectement /usr/lib/setup/SeTkeymap. Pour la Red Hat, realiser l'operation
avec le panneau de conguration kbdconfig.
276 CHAPITRE 10. AUTRES

10.9 Les accents sous bash

La lecture des lignes de saisie se fait souvent par le fonction centrale
readline, qui consulte le chier .inputrc. Il faut donc ajouter dans le chier
.inputrc les lignes suivantes :
set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on
pour avoir la possibilite de traiter les caracteres accentues.
Annexe A
Conversion des nombres en
base decimale et en base
hexadecimale
Un nombre en base decimale (base 10) s'ecrit suivant les puissances
de 10 :

1492 = 1000 + 400 + 90 + 2

1492 = 1  1000 + 4  100 + 9  10 + 2  1

1492 = 1  103 + 4  102 + 9  101 + 2  100

Les coeÆcients devant les puissances de 10 sont compris entre 0 et 9
(9 = 10 1).

De m^eme, un nombre en base hexadecimale (base 16) s'ecrit suivant les

puissances de 16. Les coeÆcients devant les puissances de 16 sont compris
entre 0 et 15 (15 = 16 1). On remplace les nombres compris entre 10 et 15
par les lettres a a f. Ainsi, 3 b vaut 3 11 en decimal.

En binaire, on applique le m^eme principe de comptage :

11 = 8 + 2 + 1

277
 
278ANNEXE A. CONVERSION DES NOMBRES EN BASE DECIMALE 
ET EN BASE HEXAD

11 = 1  23 + 0  22 + 1  21 + 1  20

11 = 1011
Bibliographie
[1] M. DECORE : article.dvi, 3 novembre 1999
[2] M. WELSH et L. KAUFMAN : Le systeme Linux, O'REILLY, 1997
[3] M. DECORE d'apres M. WELSH et L. KAUFMAN, Vide, 3 novembre
1999.

279
Index
.Xclients, 44 /lib/, 197
.Xdefaults, 84 /proc, 241
.Xresource, 84 /sbin/debugfs, 265
.bash prole, 46 /sbin/dumpe2fs, 268
.bashrc, 118 /sbin/e2fsck, 265
.inputrc, 276 /sbin/init, 237
.openwin-init, 79 /sbin/lilo, 235
.xinitrc, 44 /usr/X11R6/bin/XF86 SVGA, 31
/, 231 /usr/X11R6/bin/startx, 44
/boot/boot.0300, 235, 237 /usr/lib/, 197
/boot/boot.0800, 235, 237 /usr/lib/zoneinfo/localtime, 272, 273
/dev/console, 264 /usr/lib/zoneinfo/posixrules, 273
/dev/null, 21 /usr/sbin/lpd, 244
/etc/DIR COLORS, 263 /usr/sbin/lpf, 252
/etc/bashrc, 118 /usr/spool, 254
/etc/fstab, 226, 230 /usr/spool/lpd/, 247
/etc/group, 224 /usr/src/linux, 241
/etc/inittab, 237, 240 /var/adm/wtmp, 265
/etc/ld.so.conf, 197 /var/log/lastlog, 265
/etc/lilo.conf, 232, 274 /var/run/utmp, 265
/etc/mtools.conf, 271 /var/spool, 254
/etc/passwd, 224 /var/spool/lpd, 254
/etc/printcap, 245 /vmlinuz, 231
/etc/prole, 118 $EDITOR, 222
/etc/rc.d/rc, 238 $GS DEVICE, 250
/etc/rc.d/rc.local, 238 $HOME/.Xdefaults, 60
/etc/rc.d/rc.sysinit, 230 $HOME/.bash login, 118
/etc/rc.d/rcN.d, 238 $HOME/.bash prole, 118
/etc/rc.local, 238 $HOME/.fvwmrc, 64
/etc/shadow, 224 $HOME/.mwmrc, 82
/etc/shells, 117 $HOME/.openwin-menu, 80
/etc/syslog.conf, 264 $HOME/.prole, 118
/etc/syslog.pid, 264 $HOME/.twmrc, 55

280
INDEX 281

$LD LIBRARY PATH, 197 trap, 141

$MANPATH, 112 variables, 123
$NENSCRIPT, 252 readonly, 123
$OPENWINHOME/lib/openwin-menu, unset, 123
80 while, 122
$OPENWINHOME/lib/openwin-menu- bg, 21
t, 81 bibliotheque
$PRINTER, 248 mettre a jour, 198
$TERM, 46 partagee, 197
$VISUAL, 222 partagee (creation), 198
statique, 185
Accents (sous bash), 276 bitmap, 85
Accounting, 274 bmtoa, 86
adduser, 224
Administration systeme, 213 C
alias, 28 bibliotheques statiques, 185
animate, 96 compiler avec gcc, 181
apropos, 26, 111 deboguage avec gdb, 202
APSlter, 253 Outils, 202
ar, 187 C (programmation en), 181
Archivage des donnees C++
cpio, 220 programmation, 190
dd, 221 cal, 26
gunzip, 216 canal (ouverture, redirection), 14
gzip, 216 capture de chiers image a l'ecran,
tar, 217 93
Arr^eter le systeme Linux, 240 Carte son, 243
atobm, 86 cat, 27, 242
Charger Linux, 231
badblocks, 269 Checker, 210
bash, 117 chgrp, 225
:, 142 chmod, 24, 225
break, 142 chown, 225
case, 131 chsh, 27
continue, 142 ci, 201
fonctions, 139 Clavier, 275
for, 134 Francais, 275
if, 130 clock, 273
select, 139 cmp, 20
set, 135 co, 201
test, 126 col, 253
282 INDEX

combine, 96 fg, 21
Console externe, 237 fgrep, 15
convert, 93 chiers bitmap, 85
Convertir les chiers Dos en chiers chiers pixmap, 89
Linux, 19 le d'attente d'impression, 247
core (examen d'un chier), 209 Filtres d'impression, 246, 249
cp, 27 APSlter, 253
cpio, 220 Ghostscript, 249
Creation d'une zone de swap, 230 nenscript, 252
cron, 223 PostScript, 249
crontab, 222 nd, 214, 219, 221, 223
curseur, 50 nger, 265
cut, 17 fonts.alias, 52
fonts.dir, 52
Demarrer Linux avec LILO, 232 free, 230
developpement (outils), 210 fvwm, 63
date, 26, 273
dd, 221, 230, 232 gcc
df, 228 compilation a partir d'un chier
di, 20, 211 source, 181
display, 95 compilation a partir de deux -
dmesg, 241 chiers sources, 183
dosemu, 272 compilation a partir de deux -
du, 28, 228 chiers sources en utilisant
dump, 219 des bibliotheques personnelles,
dvips, 110, 116 188
e2fsck, 269 gdb, 202
echo, 26 Utilisation avec Emacs, 209
editres, 62 Gestion des comptes utilisateurs, 224
egrep, 15 gestionnaire de fen^etres
Emacs, 99 fvwm, 63
congurer Emacs, 101 mwm, 82
Emacs et X window, 104 openwin, 78
env, 28 twm, 54
exit, 22 GID, 224
export, 28, 112, 123 gmon.out, 210
expressions rationnelles, 174 gprof, 210
grep, 14
fasthalt, 240 gro, 110
fdformat, 232, 242, 271 gs, 97, 249
fdisk, 230 gunzip, 216
INDEX 283

gzip, 216 LILO, 232

ln, 28
halt, 240 locate, 216
history, 28 login, 264
lp1, 245
ident, 202
lpc, 257
identify, 91
lpd, 244
ImageMagick, 91, 94
lpq, 256
import, 94
lpr, 244, 247, 260
Imprimante
lprm, 256
installer, 244
lptest, 248
Imprimer
ls, 26
Ameliorations, 260
lsmod, 225, 244
Contenu du dispositif d'impres-
lyx, 110
sion, 254
Eet d'escalier, 262 mail, 223
en reseau, 261 mailq, 223
indent, 211 makeles, 191
init, 47, 274 compilation simple d'un chier
Initialisation, 237 C, 191
insmod, 225, 243 regle des modeles, 194
Installation de nouvelles partitions, regle des suÆxes, 196
228 utiliser plusieurs makeles, 196
Installer de nouvaux modules, 243 makeindex, 109
Installer une nouvelle imprimante, makeinfo, 113
244 makewhatis, 111
man, 26, 111, 113
jobs, 21
MBR, 232
kbdrate, 275 mdir, 271
kerneld, 225 merge, 202
kill, 22 Mettre hors service une zone de swap,
ksyms, 244 231
mformat, 271
last, 265 mh, 51
lastcomm, 274 Minitel, 237
LaTeX, 109 mke2fs, 229, 269
ld.so, 197 mkfontdir, 53
ldcong, 198 mkfs, 229, 271
ldd, 197 mknod, 226
Les chiers de peripheriques, 226 mkswap, 230
less, 25, 27 modprobe, 243
284 INDEX

Modules, 225 pr, 260

installer, 243 Probleme (en cas de), 266
mogrify, 96 processus, 20
montage, 96 properties, 79
Monter et demonter un systeme de props, 81
chiers, 226 ps, 22
more, 27 pwconv, 224
mount, 226 pwd, 26
mtools, 271
mwm, 82 Reparation d'un systeme de chiers,
265
nenscript, 252 ranlib, 187
nice, 23 rc.local, 238
nohup, 22 RCS, 201
Noyau mots-clefs, 201
patcher, 241 rcsdi, 202
recompiler, 240 rcsmerge, 202
numero d'utilisateur, 224 rdev, 231, 242, 267
numero de groupe, 224 readline, 276
numero de processus, 21 reboot, 240, 242
numero de t^ache de fond, 21 Reboot en single user (limiter), 274
oclock, 49 Recompiler le noyau, 240
od, 221 redirections, 13
openwin, 78, 79 renice, 23
ressources, 60
Peripheriques restore, 219
chargeables, 225 rgb.txt, 47
chiers, 226 rlog, 202
pages de manuel (realiser), 110 rm, 27
pages Info (realiser), 113 rmmod, 225, 244
passwd, 26, 224 root, 213
patch, 211
Patcher le noyau, 241 Sauvegardes
Perl dump et restore, 219
expressions rationnelles, 174 tar et nd, 219
Perl (programmer avec), 163 script shell, 118
Pilotes de peripheriques chargeables, Services d'impression, 256
225 set, 28
polices de caracteres, 52 setterm, 263
PostScript Shell (programmation du), 117
Imprimer, 249 shelltool, 80
INDEX 285

showrgb, 47 tr, 18
shutdown, 235, 240 tubes, 14
SIGHUP, 264 tunelp, 259
SIGPWR, 238 twm, 54
sleep, 94 associations de touches, 57
snapshot, 94 fonctions utilisateur, 56
sort, 17 menus, 58
startx, 44 variables, 55
strace, 210
strings, 267 UID, 224
stty, 26 ulimit, 209
su, 264 umask, 25
SuperProbe, 31 umount, 228
surcharge du systeme (evaluation), unalias, 28
24 uname, 26, 242
swap updatedb, 216
Creation d'une zone de swap, userdel, 225
230 vmlinuz, 231
Mettre hors service une zone de VT100, 237
swap, 231
swapo, 231 w, 265
swapon, 230 wait, 22
sxpm, 91 wc, 27
sync, 228, 230, 242 which, 29
syslogd, 264 who, 26, 265
Systeme de chiers whoami, 26
reparation, 265 wish, 153
t^ache de fond, 20 X
tail, 26 Lancement automatique, 46
tar, 217 Lancement normal, 44
Tcl (programmer avec), 143 Login graphique, 47
tclsh, 143 xbi, 51
tee, 19 xcalc, 49
TeX, 109 xclipboard, 54
Texinfo, 113 xclock, 48
time, 23 xdm, 47
Timezone, 272 xdvi, 97, 110, 116
Tk (programmer avec), 153 xearth, 98
tktex, 110 xfd, 54
touch, 230, 264 xg, 97
286 INDEX

xfontsel, 53
XFree86, 31
conguration, 32
installation, 31
la carte video, 40
le chier XF86Cong, 32
xinit, 44
xload, 98
xlock, 49
xlsfonts, 53
xmh, 51
xpaint, 91
xrdb, 61
xset, 52, 275
xsetroot, 50
xterm, 47, 264
xv, 50, 93, 96
xwd, 93
xwininfo, 61
xwud, 94
zcat, 217
zdump, 274
zic, 273