DANS LES DIFFÉRENTES SOURCES ISLAMIQUES

Réalisé et publié par la Tariqa Karkariya.

http://karkariya.fr
 ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫و الصالة و السالم عىل أرشف املرسلني‬
‫و عىل اله و اصحابه أجمعني‬
Bismillah al-Rahman al-Rahim,
wa salatu wa salam ‘ala ashraf al-mursalin, wa ‘ala
alihi wa sahbihi ajma’in
La Muraqa’a, un fondement
7
de la voie vers Allah

Dans le Coran 11

Dans la Sunna 15

L’habit des sahaba 21

Les couleurs de la muraqa’a 27

La parole des salafs et des khalaf 31

6
La Muraqa’a,
un fondement
de la voie vers Allah
Selon Abu Houreyra (radiAllâhu ‘anhu) :
Le Messager d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) a dit :
« Ô gens ! Allâh est Bon et il n’accepte que ce qui est
bon, et Il a prescrit aux croyants ce qu’Il a prescrit
aux musulmans ».
Il récita ensuite : « Ô vous qui avez cru, mangez de ce
qui est bon parmi ce que nous vous avons accordé
comme subsistance ».
Puis il rappela le cas d’un homme dans un long voyage,
ébouriffé et couvert de poussière, levant ses mains
vers le ciel en disant : « Ô Seigneur ! Ô Seigneur ! ... »
« et sa nourriture est Harâm, sa boisson est Harâm,
ses habits sont Harâm, et son voyage est Harâm...
comment serait-il exaucé ? ».
[Sahîh Muslim, Kitâb az-Zakât, 1692]
La nuit des ténèbres de la nafs est l’habit basique de
chacun, c’est ainsi qu’Allâh a voulu voiler la création
des secrets de la prééternité. Celui donc qui aura été
prédestiné à l’Amour divin, avant que la création ne soit
créée, sera ainsi donc guidé vers un Sheykh Rabbâniy
et Connaissant de la divinité qui fera naître en lui le
jour spirituel et en recouvrira sa nuit. Or nous savons
que le signe de ce jour spirituel est la vision par l’œil du
cœur. Le disciple verra ainsi donc les trésors que Allâh
a pliés et réunis en lui, et s’il se renforce dans la Voie,
alors son bâtin (ce qui est caché) prendra le dessus
sur son dhâhir (ce qui est apparent)… Et l’être humain
s’habille toujours en fonction de ce qu’il y a dans son
for intérieur.
8
En ce sens, le Messager d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi
wa sallam) a dit ce qui signifie :  « Tenez en votre
for intérieur ce que vous voulez, car par Allâh ni un
serviteur ni une communauté de gens ne gardent une
chose en leur for intérieur sans vêtir celles-ci d’un
habit en conséquence. Si c’est du bien, ce sera du
bien, et si c’est du mal ce sera du mal. Ainsi, même si
l’un d’entre vous accomplissait une bonne œuvre de
derrière soixante-dix voiles, Allâh la ferait apparaître
de façon à ce qu’elle soit évoquée en bien parmi les
gens. Et si l’un d’entre vous cachait en son for intérieur
un mal de derrière soixante-dix voiles, Allâh le ferait
apparaître de façon à ce qu’il soit évoqué en mal parmi
les gens. »
[Huliyat ul-Awliya de Abiy Na’îm, 6355]

Shaykh Mohamed Faouzi Al Karkari dans son livre « al-Kawâkib

al-Durriya fî Bayân al-Oussoûl al-Noûraniya » traduit en français par
« Les Fondements de la Tariqa Karkariya »

9
10
Dans le Coran
« Ô enfants d’Adam! Nous avons fait descendre sur
vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi
que des parures. Mais le vêtement de la piété voilà
qui est meilleur ».
[sourate al-A’râf, verset 26]

« Ô enfants d’Adam! Que le Diable ne vous tente

point, comme il a fait sortir du Paradis vos père et
mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre
visibles leurs nudités ».
[sourate al-A’râf, verset 27]

« Puis, lorsqu’ils eurent goûté de l’arbre, leurs

nudités leur devinrent visibles; et ils commencèrent
tous deux à y attacher des feuilles du Paradis ».

[sourate al-A’râf, verset 22]

◆

12
Sayidunâ Ahmad ibn ‘Ajîba (qaddassAllâhu sirrahu)
a dit dans son tafsir du verset suivant : « Puis,
lorsqu’ils eurent goûté de l’arbre, leurs nudités
leur devinrent visibles; et ils commencèrent tous
deux à y attacher des feuilles du Paradis. » [s7.v22]
ils joignaient et assemblaient des feuilles les unes sur
les autres afin de s’en couvrir. Il fut dit qu’il s’agissait de
feuilles de figuier. Âdam (‘alayhi s-salâm) est donc le
premier homme à s’être vêtu d’une mouraqqa’a. 
[tafsîr al-Bahr al-Madîd fi tafsîr il-Qur’ân il-Majîd]
◆

13
14
Dans la Sunna
Selon Hamîd ibn Hilâl, selon Abî Burda qui a dit :
Aicha (radiAllâhu ‘anha) sortit un vêtement indigent
et dit : c’est dans ce vêtement que fut rappelé
l’esprit du Prophète (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam).
Sulaymân a rajouté : selon Hamîd, selon Abi Burda
qui a dit : Aicha (radiAllâhu ‘anha) sortit une cape
épaisse telle qu’on en confectionne au Yémen ainsi
qu’un vêtement que l’on appelle
al-mulabbada.
[Sahîh al-Bukhâriy, 2894 et Sahih Mulim ibn Hajjaj]
Selon le hafidh Ibn Hajar al ‘Asqalani : « « mulabbada »
c’est-à-dire un habit épais à son milieu et qui a été
feutré jusqu’à devenir collé pièce par pièce. Ce qui
est visé ici est l’habit rapiécé ».
[Fath al Bariy]
Selon an Nawawi : « « mulabbada » veut dire rapiécé ».
[al Minhaj fi sharh Sahih Muslim ibn Hajjaj]
◆

Selon ibn Kiyssân, ‘AbduLlâh ibn Abî Omâmah lui a

relaté : le Messager d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam)
a dit : « al-badhâdha fait partie de la foi, al-badhâdha
fait partie de la foi, al-badhâdha fait partie de la foi ».
‘AbduLlâh dit : J’ai demandé à mon père : « Qu’est-ce
que al-badhâdha ? » Il répondit : « Le fait de porter
de modestes vêtements ».
[Imâm Ahmad ibn Hanbal, az-Zuhd 29]
16
 ◆
Selon Sahl ibn Mu’âdh, selon son père, le Messager
d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) a dit: « Celui qui
retiendra sa colère tout en étant supérieur ou
capable de l’emporter, Allâh –tabâraka wa ta’âlâ-
l’appellera à la tête des créatures afin de lui faire
choisir quelle Houri il désire. Et celui qui cessera de
porter de bons vêtements, tout en étant capable
de le faire, simplement pour Allâh et par modestie,
Allâh –tabâraka wa ta’âlâ- l’appellera à la tête
des créatures afin de lui faire choisir lequel des
vêtements de la foi il désire ».
[Musnad de l’Imâm Ahmad ibn Hanbal, 15312]
◆

Selon Sâlim ibn Abi l-Ja’d, le Messager d’Allâh

(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) a dit : « Il y a certainement
dans ma communauté une personne qui, si elle
venait frapper à la porte de l’un d’entre vous et
demandait un dînâr on ne le lui donnerait pas, et
s’il demandait un dirham on ne le lui donnerait pas,
et s’il demandait une pièce sans valeur on ne la lui
donnerait pas, et s’il demandait à Allâh le paradis Il
le lui donnerait, et si il Lui demandait la dounia Il ne
la lui donnerait pas, et ce n’est pas par dédain de
lui qu’Il la lui refuserait, l’homme aux vêtements de
haillon qui ne possède rien (dhû timrayn), on ne lui
refuse rien, s’il jurait par Allâh  -‘azza wa jall- il serait
certes exaucé ».
[Imâm Ahmad ibn Hanbal, az-Zuhd, 66]
17
 ◆

Mu’âdh ibn Jabal a rapporté que le Messager d’Allâh

(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) a dit : « Ne t’informerais-
je pas au sujet des rois du Paradis ? » Je répondis :
« Si, bien sûr ! ». Il dit : « Un homme faible et victime
de l’injustice des autres, vêtu de haillons et qui ne
possède rien, rien ne lui est refusé et s’il jurait par
Allâh -‘azza wa jall- il serait certes exaucé ».
[Sunan ibn Mâjah, kitâb az-Zuhd, 4113]
◆

Selon Anas « Le messager d’Allah (‘alayhis salatu

was salam) m’envoya chez Haliq le chrétien pour
qu’il lui donne un habit à crédit jusqu’à ce qu’il soit
à son aise financièrement. Il dit « A son aise? Et
quand sera-t-il à son aise? Muhammad n’a ni brebis
ni chamelle. » Je retournai au messager d’Allah et
quand il me vit, il dit « L’ennemi d’Allah a menti. Je
suis le meilleur qui puisse acheter. En effet, il est
meilleur pour quelqu’un de porter un habit rapiécé
de toutes parts au lieu de prendre à crédit ce qu’il
ne pourrait rendre » ».
[Rapporté par Ahmed et at Tabarani]
◆

18
Selon Aishah : « Le messager d’Allah (sallAllâhu
‘alayhi wa sallam) m’a dit « Si tu veux me rencontrer,
qu’il te suffise du bas-monde le viatique du cavalier.
Et attention à t’asseoir dans les assemblées
des riches ! Et ne jette un habit qu’après l’avoir
rapiécé » ».
[Rapporté par at Tirmidhi dans son jami’]
◆

Selon Abu Ayyub : « le messager d’Allah

(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) montait une mule,
raccommodait ses sandales, rapiéçait son habit et
s’habillait en laine. Il disait « celui qui désire autre
que ma sunna n’est pas de ma communauté » ».
[Rapporté par Ibn ‘Asakir dans son tarikh, As Suyuti l’a
jugé faible]
◆

19
20
L’habit des sahaba
Selon Abu Hurayrah « Un jour que le messager
d'Allah ('alayhis salatu was salam) était assis dans
un cercle avec ses compagnons, il dit « Demain,
un homme du paradis priera avec vous » ». Abu
Hurayrah dit « je désirais fortement que cet
homme fût moi. Je m'assis alors et priai derrière le
messager d'Allah, ('alayhis salatu was salam). Je me
tenai debout dans la mosquée jusqu'à ce que les
gens s'en allassent et je restai seul avec lui. Nous
restâmes ainsi jusqu'à ce qu'entrât un homme noir,
portant un izar et drapé dans un manteau rapiécé.
Il s'avança jusqu'à déposer ses mains sur ceux
du messager d'Allah. Il dit « O messager d'Allah,
invoque Allah pour moi ». Il invoqua Allah pour qu'il
lui donne le martyre (ou la shahadah). Nous sentions
sur lui l'odeur forte du musc. Je dis « O messager
d'Allah, est-ce lui? » Oui, répondit-il. « Il s'agit d'un
esclave des Bani un tel. » Je dis « Ne vas-tu point
l'acheter et l'affranchir, o prophète d'Allah? » Il dit
« comment ferais-je cela alors qu'Allah veut en faire
un des rois du paradis? O Aba Hurayrah, le paradis a
ses rois et ses maîtres. Et ce noir est devenu parmi
les rois du paradis et ses maîtres. O Aba Hurayrah,
Allah aime parmi sa création les purifiés, cachés,
bons. Leurs cheveux sont ébouriffés (ou emmêlés),
leurs visages sont attristés, leurs ventres sont
faméliques à force de chercher de la nourriture
licite.

22
Ceux là qui, s'ils demandent audience auprès des
rois ne sont pas reçus ; s'ils demandent la main
d'une femme de bonne famille, cela leur est refusé ;
quand ils sont absents, on ne les recherche pas. Et
s'ils sont présents, ils ne sont pas appelés. Et s'ils
apparaissent, nul n'est content de leur apparition.
Quand ils sont malades, nul ne les visite et quand ils
meurent, nul n'est présent »
[Rapporté par Abu Nu’aym al Asbahani]
◆
Selon ‘Ali ibn Abi Talib « Un jour, nous étions assis
avec le messager d’Allah dans la mosquée quand
apparut Mus’ab ibn ‘Umayr. Il n’avait sur lui qu’un
habit rapiécé de toutes parts. Quand le prophète
‘alayhis salatu was salam le vit, il se mit à pleurer
pour les bienfaits qu’il avait avant et l’état dans
lequel il était maintenant. Ensuite il dit « Comment
serez-vous quand vous aurez un habit du matin
et un habit du soir ? Qu’on vous posera un plat
devant vous au même moment qu’on en ôtera un
autre ? Et que vous couvrirez vos maisons comme
vous couvrez la ka’bah? » Ils dirent « O messager
d’Allah, nous serons mieux à cette époque là que
maintenant. Nous serons libres pour l’adoration.
Nous aurons assez à manger » Il dit « Bien au
contraire, vous êtes mieux aujourd’hui que vous ne
serez ce jour là » ».
[Rapporté par At Tirmidhi dans son jami’ et al Bazzar
dans son musnad]
23
 ◆

Selon Ishaq Ibn ‘Abdi Allah « j’ai entendu Anas dire

« j’ai vu sur l’épaule de ‘Umar un habit rapiécé dont
les morceaux étaient attachés l’un à l’autre » ».
[Rapporté par Ibn ‘Asakir dans son Tarikh]
◆

Selon Anas « j’ai vu ‘Umar - alors qu’il était le

commandeur des croyants - porter sur son dos
un habit rapiécé de treize pièces, collées l’une sur
l’autre » .
[Rapporté par Malik dans Muwatta’]
◆

Selon Shifa’ bint Abdi Allah « Je suis venue un jour et

je suis entrée auprès du prophète (‘alayhis salatu
was salam). Je m’enquis de lui et me plaignis à
lui. Il se mit à me réconforter et je continuai à me
plaindre. Ensuite l’heure de la prière vint. Je vis
entrer ma petite-fille. Elle était l’épouse de Shurahbil
ibn Hasanah. J’allais trouver son époux dans sa
maison et lui dis « la prière est entrée et toi, tu es
ici ! » Il dit « O ma tante, ne me blâme pas. Je n’avais
que deux habits et j’ai donné l’un au prophète
(‘alayhis salatu was salam). » Elle dit « Par ma mère
et mon père ! Je suis en train de le blâmer alors que
ton état est tel ! » Shurahbil dit : « Quant à l’autre
habit, c’est un manteau qu’on a rapiécé ! » ».
[Rapporté par al Hakim, at Tabarani et al Bayhaqi]
24
 ◆

Selon Sayyar ibn Salamah « Nous entrâmes chez

Abi Barzah quand les gens commencèrent à
se combattre. Il dit « Les seuls gens dignes de
jalousie selon moi sont ceux qui sont vêtus d’habits
rapiécés, dont les ventres sont faméliques et qui
n’ont pas trempé leurs mains dans le sang (des
musulmans) » ».
[Rapporté par ibn Abi Shaybah]
◆

Selon ‘Urwah ibn Zubayr « J’ai vu sayyida ‘Aishah

distribuer soixante-dix mille dirham alors qu’elle
rapiéçait son manteau ».
[Rapporté par Ibn Abi Shaybah]
◆

25
26
Les couleurs
de la muraqa’a
Oumm Khâlid bint Khâlid rapporte que le Messager
d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) vint avec un
vêtement sur lequel était cousu un tissu carré. Il
dit : « Qui voyez-vous qui porterait ce carré noir
? » Les compagnons se turent. Il dit alors : « Faites
venir Oumm Khâlid ». Je vins donc vers le Prophète
(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) qui me la revêtit de
sa main en disant : « Abli wa akhlaqi (du3a : que ta
vie soit longue afin que ton vêtement s’use par la
fréquence de son utilisation » deux fois. Il regarda et
indiqua alors de sa main le carré de tissu en disant :
« Ô Oumm Khâlid, ceci est sanâ », et sanâ dans la
langue des Ethiopiens signifie quelque chose de
bon.
[Sahîh al-Bukhâriy, 5425]
◆

Oumm Khâlid bint Khâlid rapporte que le Messager

d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) vint avec un
vêtement sur lequel était cousu un tissu carré. Il
dit à ses Compagnons : « Qui pensez-vous mériter
le plus ce morceau de tissu ? » Tous se turent. Il
appela alors Oumm Khâlid et la lui revêtit, puis il dit
: « Abli wa akhlaqi » Il dit : et il y avait sur ce morceau
de tissu une partie rouge. Le Prophète (sallAllâhu
‘alayhi wa sallam) dit alors : « Ô Oumm Khâlid, Sanâ ».
Et le mot Sanâ en Ethiopien veut dire quelque chose
de bon.

28
 [Rapporté par al Hakim al Naysaburi qui dit : Ce Hadîth
est sahîh selon les conditions des deux Sheykh
(al-Bukhâriy et Muslim), mais aucun d’entre eux ne l’a
rapporté. Al-Mustadrâk ‘alâ s-sahihayn, 7471]
◆

Oumm Khâlid bint Khâlid a dit : « Le Prophète

(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) est venu avec un
vêtement sur lequel se trouvait cousu un petit carré,
il dit : « Qui pensez-vous que je pourrais revêtir de
ceci ? » Les Compagnons se turent. Le Messager
d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) dit : « Faites
venir Oumm Khâlid ». Je vins donc et il me la revêtit
de sa main, puis il dit : « Abli wa akhlaqi » deux fois,
en regardant le morceau de tissu jaune et rouge. Il
dit : « Ô Oumm Khâlid, ceci est Sanâ ». Et Sanâ dans
la langue des Ethiopiens signifie quelque chose de
bon. ».
[Rapporté par al Hakim qui dit : Ce Hadîth est sahîh
selon les conditions des deux Sheykh (al-Bukhâriy et
Muslim), mais aucun d’entre eux ne l’a rapporté. Al-
Mustadrâk ‘alâ s-sahihayn, 2304]
◆

29
30
Parole des salafs
et des khalaf
Al Hujwiri al Ansari : « la muraqa’a fait partie des
signes distinctifs des aspirants soufis. Porter des
habits rapiécés est une sunnah dans le sens où le
prophète a dit « portez de la laine, vous trouverez
la douceur de la foi dans votre cœur » »[Kashf al
mahjub]
◆

Najm ad din al Kubra dit « S’il revêt le « manteau

rapiécé », le récipiendaire doit se dire en son cœur
: « cette khirqa rapiécée et cousue de différents
morceaux dont on m’a revêtu est un héritage qui
nous vient d’Adam et Eve ! » Car Allâh dit : « Et tous
deux entreprirent de coudre sur eux des feuilles
provenant du Paradis » [s20.v121].
Le mot « moraqqa’a » est composé de quatre lettres
: Mîm, Râ, Qâf et ‘Ayn. Par la lettre Mîm, le soufi
exige de sa personne, connaissance mystique,
lutte spirituelle, mépris de soi-même. Par la lettre
Râ, il exige de sa propre personne, compassion,
miséricorde, autodiscipline. Par la lettre Qâf, il exige
de sa propre personne modération, proximité de
Dieu, force et propos véridique. Par la lettre ‘Ayn,
il exige de sa propre personne amour fervent,
science et labeur, afin d’être digne de recevoir la
« khirqa rapiécée ». (…)

32
Maintenant, si quelqu’un demande à revêtir la
khirqa, de quelle couleur est la tunique qu’il
convient de lui donner ? Nous déclarons ceci : Si le
candidat a déjà maîtrisé l’âme passionnelle, et qu’à
force de lutte spirituelle il l’a mortifiée en éliminant
son iniquité, on lui fait endosser le « vêtement noir
ou bleu », car c’est la coutume que les hommes mis
à l’épreuve portent le vêtement noir (ou bleu). Si le
candidat a achevé de réduire toutes les résistances
de l’âme passionnelle, s’il a lavé à grands coups de
savon la malpropreté de sa vie, s’il a débarrassé la
« feuille de son cœur » des scories étrangères et l’a
purifié de toutes les convoitises, alors on peut lui
remettre le « vêtement blanc » ».
[Dar fi labs al khirqah]
◆

Adh Dhahabi dit « Notre maître l’ascète le muhaddith

Diya’ ad din ‘Isa ibn Yahya al Ansari m’a vêtu de la
khirqah (muraqa’a) au Caire en disant « le chaykh
Shihab ad din as Suhrwardi m’en a vêtu à la Mecque
et il la tenait de son oncle Abu Najib » »
[Siyar a’lam an Nubala’]
◆

33
Ibn ‘Ajibah al Hassani : « La Mouraqqa’a recèle de
nombreux bienfaits, dans cette vie et dans l’autre,
et l’Imâm ibn al-Banâ as-Sarqustiy (radiAllâhu ‘anhu)
les a recensé dans son ouvrage : « al-Mabâhith al-
Asliya », qui a été commenté par sayidinâ Ahmad ibn
‘Ajîba (qaddas Allâhu sirrahu), et qui dit en ces vers :
Les gens du Tassawwuf n’ont choisi la mouraqqa’a /// que
pour les particularités que nous allons mentionner :
La première est qu’elle permet de débarrasser (le mourid) de
l’orgueil, /// qu’elle protège du froid et de la châleur
Elle ne coûte pas cher et également /// ne rend envieux
aucun avide de ce bas monde
Elle avilit l’égo et rallonge la durée de vie /// ainsi que la
capacité à patienter et endurer, [son utilisation est] le suivi de
l’exemple de ‘Omar
Et on ne voit pas celui qui la porte avec khouchoû’ /// car elle
le fait rester modeste

La mouraqqa’a : Il s’agit du vêtement constitué d’un

grand nombre de morceaux de tissus colorés ou
non, qui peuvent être de laine, de poils ou de cuir,
et les gens du tassawwuf l’ont préféré à tout autre
vêtement pour dix raisons :

34
La première : Elle permet de débarrasser la personne
de l’orgueil et de le combattre par son contraire : la
modestie… excepté si celui qui la porte a l’intention
en cela de se faire passer pour quelqu’un de pieux,
auquel cas son port devient interdit (Harâm), ou encore
si celui qui la porte le fait afin de se démarquer en bien
par rapport à ceux d’entre les fouqara qui ne la portent
pas, ou bien si il voit en le fait de la porter quelque
chose qui le rend supérieur aux autres, dans ces cas là
l’effet obtenu devient l’inverse de celui recherché.
La deuxième : Elle est ainsi faite qu’elle protège de la
châleur de par le fait qu’elle est faite de morceaux de
tissus simplement joints les uns aux autres, et du froid
de par le fait de l’épaisseur de son tissus.
La troisième : Elle est très bon marché, étant donné
qu’elle est faite à partir de tissus destinés à la poubelle
qui ne coûtent rien à celui qui les donne. Et si celui qui
les demande choisissait les morceaux de tissus de
bonne qualité, il sortirait alors de la réalité de ce pour
quoi la mouraqqa’a est portée et ne donnerait donc
plus les fruits escomptés, devenant ainsi comme
n’importe quel autre vêtement.
La quatrième : De par sa composition, elle ne donne
pas idée au voleur de s’en emparer, non pas par
ce que l’acte en lui-même soit Harâm… si donc le
faqîr vêtu d’une mouraqqa’a venait à se la faire voler,
les coupables n’en tireraient aucun profit, c’est-
à-dire qu’elle ne leur permettrait pas d’accéder à
une quelconque Connaissance spirituelle, et bien
35
au contraire ils la rendraient à son propriétaire et
imploreraient le pardon d’Allâh pour leur geste, comme
ça a déjà été vu par le passé. Quant au fait de la porter
par conformité (avec le reste des fouqara par exemple),
le Sheykh sidi Ahmad Zarroûq (radiAllâhu ‘anhu) a
permis cela.
La cinquième : Son port éloigne beaucoup de maux,
si on considère celui qui la porte par conformité avec
les gens de sa tariqa, de par le fait qu’elle le relie aux
gens de bien. Mais ceci est permis si l’intention est
d’éloigner (repousser) les gens, non pas pour attirer
leur attention, ceci en se basant sur le verset : « Ô
Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux
femmes des croyants, de ramener sur elles leurs
grands voiles : elles en seront plus vite reconnues
et éviteront d’être offensées. Allah est Pardonneur
et Miséricordieux. » [sourate al-Ahzâb, verset 59].
Ceci vient en explication de l’hémistiche du poème :
« (lamouraqqa’a) ne rend envieux aucun avide de ce
bas monde »
La sixième : La mouraqqa’a est un moyen d’accéder
à l’avilissement de la nafs de celui qui la porte parmi
ses semblables, et en cet avilissement se trouve sa
mort, et dans sa mort trouve sa vie… en ce senssidi
al-Shushtariy (radiAllâhu ‘anhu) a dit en ce vers :
Si tu veux nous rejoindre, ta mort est une condition ///
N’atteint pas la réalisation spirituelle celui en qui il reste
quelque chose

36
Et dans l’avilissement de la nafs on trouve également
la perte de sa dignité et de son rang, et ceci est une
condition pour se réaliser dans le maqâm de l’Ikhlâss.
Par l’avilissement de la nafs on accède à une vie à
l’abri des regards, oublié par les gens, et ceci est un
repos et une sécurité pour celui qui le vit car il ne
risque pas d’être connu pour être ce qu’il n’est pas,
il n’est pas informé des affaires importantes… au
contraire s’il s’absente on ne l’attend pas, et s’il est
présent on ne tient pas compte de son avis. Et en ce
sens le Prophète (sallAllâhu ‘alayhi wa sallam) a dit :
« (Il est un maître) -rabb- hirsute et poussiéreux, aux
vêtements de haillons et qui ne possède rien -dhû
timrayn-, à qui on ne prête aucune attention… si il
jurait par lui sur Allâh, Il l’exaucerait ».
La septième : Le port de la mouraqqa’a rehausse
l’aspiration spirituelle et détourne le mourid de la
création, l’opinion des gens n’apporte que du mal
au commun des croyants, quant à celui qui porte
la mouraqqa’a, il ne prête plus aucune attention à
la création : l’élogieur et le critiqueur sont égaux à
ses yeux. Un Sheykh dit ainsi à un jeune homme
: « Attention avec cette mouraqqa’a ! ... car vous
l’honorez beaucoup... » Le jeune homme répondit :
« nous ne l’honorons que pour Allâh. » Le Sheykh dit
alors : « Comme il est bon d’honorer pour Allâh... »

37
La huitième : On a dit que le fait de porter la
mouraqqa’a rallongeait la durée de vie, se basant en
cela sur le fait qu’elle procure des bénédictions à celui
qui la porte, et cette personne atteint en peu de temps
des connaissances et des degrés spirituels que celui
qui ne la porte pas n’atteint qu’en de nombreuses
années, et c’est en ce sens que sayidunâ ibn ‘Atâ’iLlâh
al-Iskandariy (radiAllâhu ‘anhu) a dit dans ses Hikam :
« Celui qui a reçu la baraka dans son temps connaîtra
en peu de temps ce que les longues explications
ne peuvent englober, et que ne peuvent indiquer les
signaux. »
Et le résultat de l’adoration des ‘ârifîn est multipliée
de très nombreuses fois. Il a dit également dans ses
Hikam : « L’œuvre prenant source dans le cœur d’un
ascète n’est jamais moindre, quant à l’œuvre prenant
source dans le cœur d’un désireux, elle n’est jamais
grande ». Il fut dit également : Ceci est bien réel, et
c’est quelque chose de particulier, (la mouraqqa’a)
laisse présager à celui qui la porte une longue vie, et
Allâh ta’âlâ sait mieux.
La neuvième : Apprendre la patience et pratiquer la
contradiction de la nafs, et en cela se trouve un bien
que personne n’ignore. Allâh ta’âlâ dit : « les endurants
auront leur pleine récompense sans compter. »
[sourate az-Zumar, verset 10], et Il dit : « Et fais la
bonne annonce aux endurants » [sourate al-Baqara,
verset 155], et Il dit aussi : « Ô les croyants! Cherchez
secours dans l’endurance et la Salat. Car Allah est
38
avec ceux qui sont endurants. » [sourate al-Baqara,
verset 153]
Certains Sahaba (radiAllâhu ‘anhu) ont dit : « La
patience (as-Sabr) est à la religion ce que la tête
est au corps, et la patience est la monture à la fois
de ceux qui dirigent et de ceux qui suivent. Allâh
ta’âlâ dit : « Et Nous avons désigné parmi eux des
dirigeants qui guidaient (les gens) par Notre ordre
aussi longtemps qu’ils enduraient et croyaient
fermement en Nos versets. » [sourate as-Sajda,
verset 24] »
Dans le fait de porter la mouraqqa’a se trouve aussi
une barrière contre l’accomplissement des grands
péchés connus, de par le fait que celui qui la porte
ne peut, tout en la portant, approcher de telles
choses… elle constitue donc une protection contre
les plus grands péchés, et la patience dont il faut faire
preuve en portant la mouraqqa’a est en quelque sorte
équivalente à celle qu’il faut pour patienter face à
l’ensemble des grands péchés.
La dixième : Le suivi de l’exemple du Commandeur des
Croyants sayidunâ ‘Omar ibn al-Khattâb (radiAllâhu
‘anhu). Et le Messager d’Allâh (sallAllâhu ‘alayhi wa
sallam) a dit en ce sens : « Suivez l’exemple de ceux
qui viennent après moi, Aboû Bakr et ‘Omar ». Le
fait de les suivre est donc obéir à l’ordre du Prophète
(sallAllâhu ‘alayhi wa sallam), et celui qui la porte suit
ainsi donc l’ensemble des raisons pour lesquelles
‘Omar (radiAllâhu ‘anhu) la portait...
39
Et il portait belle et bien une mouraqqa’a : entre
ses épaules se trouvaient treize morceaux de
tissu rapiécés, dont un était de cuir, et lorsqu’il l’a
échangé pour un autre vêtement, le jour de la prise
de Jérusalem, suivant le conseil des musulmans, il
dit : « Je me suis renié moi-même. » Et il l’a remis
de nouveau. Le port de la mouraqqa’a par ‘Omar
(radiAllâhu ‘anhu) était donc un choix et une expression
de modestie de sa part, et non pas une contrainte
qui lui était imposée, car il disposait d’argent et de
biens qui lui étaient propres et ce avant et après avoir
accédé au Khilâfa. »
[Sidi Ahmad ibn ‘Ajîba / al-Foutoûhâte al-Ilâhiya fi
Charhi l-Mabâhithi l-Asliya]
◆

Muhammad ibn al Jaziriy, le célèbre auteur des

muqadimat sur le tajwid : « Quant au port de la
khirqah (muraqa’a) ainsi que le fait de remonter sa
châine au commandeur des croyants ‘Ali, karrama
Allahu wajhah... eh bien, je l’ai portée sous la
direction d’un groupe (de chuyukh). J’ai une châine
remontant à lui par de nombreuses voies et j’espère
être du groupe de ses aimés et de ses alliés au jour
de la résurrection ».
[Manaqib al Asad al Ghalib]
◆

40
Le Sheykh Ibn Taymiyya (rahimahullâh) a dit : « J’ai
porté le manteau soufi (khirqa) d’un certain nombre
de sheikhs soufis, appartenant à des Turuq (voies,
confréries) diverses, parmi eux Abdel Qâdir Al-
Jîlâni, que la miséricorde d’Allah soit sur lui ».
[Passage cité à partir de al-Mas’ala at-Tabraziyya,
transmise par Jamal ad-Din al-Talyani dans son Targhib
al-Mutahâbbin fi labs Khirqat al-Mutammayyizîn]
◆

Mulay al ‘Arabi ad Darqawi a dit : « La mendicité ainsi

que le port de la muraqa’a font partie de la voie des
gens d’Allah ».
[Rasa’il]
◆

Le hafiz as Suyuti a dit au sujet du prince des savants,

‘izz ad Din ibn ‘Abdis Salam : « Il porta la khirqah
soufie (muraqa’a) des mains de shihab ad din as
Suhrwardi. Et il assistait aux séances de chaykh
Abul Hassan ash Shadhili, écoutait ses paroles et lui
vouait un grand respect. ».
[Husnul muhadarah]
◆

41
Tariqa Karkariya
http://karkariya.fr