Traite de La Croyance de at Tahawiyy
Traite de La Croyance de at Tahawiyy
Traite de La Croyance de at Tahawiyy
13. Il est de toute éternité exempt de début avec Ses attributs, avant
l'existence de Ses créatures ; par l'existence de Ses créatures, Il ne s'est
pas accru de quelque chose qui n'ait pas fait partie de Ses attributs avant
que Ses créatures n'existent. Tout comme Il est éternel attribué de Ses
attributs, exempt de début, de même Il est éternel attribué de Ses
attributs, exempt de fin.
14. Ce n'est pas après la création des créatures qu'Il a acquis le nom de
Créateur, ni en donnant le début à la création qu'Il a obtenu le nom de
Créateur.
16. Tout comme Il fait vivre les morts après les avoir fait vivre, Il mérite
ce nom avant de les faire vivre. De même, Il mérite le nom de Créateur
avant le fait qu'ils soient créés.
17. Tout ceci du fait qu'Il est sur toute chose tout puissant. Toute chose a
besoin de Lui et toute chose Lui est facile. Il n'a besoin de rien. Rien n'est
tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit.
21. Rien ne Lui échappe avant qu'Il les crée. Il sait ce qu'elles font avant
de les créer.
23. Toute chose a lieu selon Sa prédestination et Son vouloir. Son vouloir
se réalise absolument ; les esclaves n'ont de vouloir que ce qu'Il veut pour
eux. Ce qu'Il veut pour eux a lieu et ce qu'Il ne veut pas n'est pas.
24. Il guide Qui Il veut ; Il préserve et sauve par grâce ; Il égare qui Il
veut, Il crée la perdition et éprouve par justice.
28. Nous avons cru en tout cela et nous avons eu la ferme certitude que
tout est de Sa part.
29. D'autre part nous disons que Mouhammad salla l-Lahou ^alayhi wa
sallam est Son esclave élu, Son prophète honoré et Son messager agréé
30. et qu'il est le Dernier des prophètes, l'Imam des pieux, le Maître des
messagers et le Bien-aimé du Seigneur des mondes.
32. Il est l'envoyé au commun des jinn et à la totalité des humains avec
la vérité, la bonne guidée, la lumière et les clartés.
33. Le Qour'an est la parole de Allah, c'est une parole qui a été révélée de
Sa part, qui est sans comment. Il a descendu le Qour'an par révélation à
Son messager. Les croyants ont réellement cru en la véracité du Qour'an.
Ils ont eu la certitude qu'il est la parole de Allah ta^ala véritablement,
qu'il n'est pas créé comme la parole des humains Celui qui l'entend et
prétend que c'est la parole des humains est devenu mécréant, Allah le
blâme, le rabaisse et le menace de l'enfer puisqu'Il dit ce qui signifie : "Je
le ferai brûler en enfer" [S.74 - V.26]. Du moment que Allah menace de
l'enfer celui qui dit ce qui signifie : "Ceci n'est que la parole des
humains" [S.74 - V.25], nous avons su et nous avons eu la certitude que
c'est la parole du Créateur des humains et qu'elle n'a pas de ressemblance
avec la parole des humains.
34. Celui qui qualifie Allah par une des significations des humains est
certes devenu mécréant. Celui qui observe bien cela en tirera les
conséquences et se sera éloigné de ce qui est semblable à la parole des
mécréants, il aura su que Allah avec Ses attributs n'est pas tel que les
humains.
35. La vision de Allah est une vérité accordée aux gens du paradis, sans
qu'ils connaissent Sa réalité, sans comment, tout comme l'a formulé le
Livre de notre Seigneur ce qui signifie : "Les visages ce jour-là seront
resplendissants, ils verront leur Seigneur". [S.75 - V.22, 23] Son
explication est conforme à ce que Allah ta^ala agrée et sait. Tout ce qui
nous est parvenu à ce sujet dans le hadith sûr d'après le Messager salla l-
Lahou ^alayhi wa sallam est tel qu'il l'a dit, le sens étant conforme à ce
qu'il a visé. Nous n'abordons pas ce sujet en faisant des interprétations
selon nos avis personnels ni en s'imaginant quelque chose selon nos
passions. En effet, ne s'est sauvé dans sa religion que celui qui s'est
soumis et a accepté sans rébellion ni opposition ce qui est parvenu de
Allah ^azza wa jall et ce qui est parvenu de Son messager salla l-Lahou
^alayhi wa sallam, qui s'en sera remis concernant la connaissance de ce
qui n'est pas explicite pour lui à qui en a la connaissance.
37. La foi en la vision de Allah accordée aux gens du paradis n'est pas
valable pour celui qui la considère selon ses illusions ou qui l'interprète à
sa manière. En effet l'interprétation de la vision comme l'interprétation de
toute signification attribuée à la divinité se fait en délaissant la mauvaise
interprétation et en s'attachant au contentement de ce qui est parvenu,
voilà sur quoi se fonde la religion des musulmans. Celui qui ne se garde
pas de la négation des attributs et de l'assimilation aura glissé et
n'arrivera pas à avoir la croyance en l'exemption de Allah de toute
ressemblance avec les créatures. En effet, notre Seigneur jalla wa ^ala a
pour attribut les attributs de l'unicité, Il est qualifié des qualificatifs de
l'unicité. Aucune des créatures n'a d'attributs semblables aux Siens.
38. Il est exempt des limites, des extrémités, des côtés, des membres ou
des organes. Il n'est pas délimité par les six directions contrairement à la
totalité des créatures.
41. L'intercession qu'il a réservée pour elle est une réalité, tout comme
cela a été rapporté dans les nouvelles qui sont parvenues.
43. Allah ta^ala sait de toute éternité le nombre de ceux qui entreront au
paradis et le nombre de ceux qui entreront en enfer, dans leur totalité. Ce
nombre n'augmente pas et ne diminue pas.
44. Il sait aussi de toute éternité les actes qu'ils feront, à chacun d'eux il
lui est facilité les choses pour lesquelles il a été créé. La rétribution sera
en fonction des actes de l'esclave à la fin de sa vie. L'heureux dans l'au-
delà, c'est celui qui est heureux par la prédestination de Allah ta^ala. Et le
malheureux dans l'au-delà, c'est celui qui est malheureux par la
prédestination de Allah ta^ala.
46. Voici l'ensemble des choses dont a besoin celui dont le coeur est
illuminé par la foi et qui fait partie des croyants par la grâce de Allah
ta^ala. C'est le degré de ceux qui sont versés dans la science. En effet la
science est de deux sortes : une science qui se trouve chez les créatures
et une science qui ne se trouve pas chez les créatures. Ainsi, renier la
science qui se trouve chez les créatures est de la mécréance et prétendre
détenir la science qui ne se trouve pas chez elles est de la mécréance. La
foi n'est validée qu'en acceptant la science qui se trouve chez les
créatures et en abandonnant la recherche de la science qui ne s'y trouve
pas.
48. L'esclave doit savoir que Allah sait de toute éternité tout ce qui
concerne toutes Ses créatures. Il leur a ainsi destiné cela d'une destinée
parfaite qui n'est pas modifiée, qu'aucune de Ses créatures dans Ses cieux
ou Sa terre ne contredit, ne révise ou n'enlève, ne change ou ne modifie,
ne diminue ou n'ajoute. Ceci est un des piliers de la foi, un des
fondements de la connaissance et de la reconnaissance de l'unicité de
Allah ta^ala et de Sa divinité, comme Il le dit ta^ala dans Son Livre ce qui
signifie : " Il crée toute chose et lui prédestine une destinée." [s.54 -
V.49] et Il dit ta^ala ce qui signifie : "Ce dont Allah veut l'existence a
lieu selon une destinée" [S.33 - V. 38]. Malheur donc à celui qui se
montrera rebelle envers Allah ta^ala au sujet de la destinée et qui aura eu
le coeur malade pour y réfléchir, il aura cherché à atteindre par son
illusion un secret caché pour scruter l'inconnaissable, il deviendra un
calomniateur pécheur suite à ce qu'il en aura dit.
52. Nous attestons que Allah a fait de Ibrahim un khalil et que Allah a
parlé à Mouça assurément, par acte de foi, en le reconnaissant et en s'y
soumettant.
53. Nous croyons aux anges, aux prophètes, aux Livres descendus et aux
messagers, nous témoignons qu'ils ont tous été sur la vérité claire.
54. Nous appelons musulmans croyants ceux qui s'orientent selon notre
qiblah, tant qu'ils reconnaissent la véracité de ce avec quoi est venu le
Prophète salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, tant qu'ils croient en la vérité
de ce qu'il a dit et a annoncé et qu'ils n'en renient rien.
58. Nous ne disons pas qu'avec la foi aucun péché n'est nuisible pour celui
qui le commet.
59. Nous espérons pour les croyants qui agissent en bien qu'Il leur
pardonne et qu'Il les fasse entrer au paradis par Sa miséricorde mais nous
ne pouvons pas le leur garantir et nous n'attestons pas qu'ils auront le
paradis. Nous demandons le pardon pour les croyants qui ont mal agi et
nous craignons pour eux le châtiment mais nous ne les faisons pas
désespérer de la miséricorde de Allah.
60. Croire (que tous les musulmans) être protégé du châtiment de Allah
et (que tous les musulmans) désespérer de la miséricorde de Allah, ces
deux choses font sortir de la communauté de l'Islam. La voie de vérité est
située entre ces deux pour les gens de la qiblah.
61. L'esclave ne sort de la foi qu'en reniant ce qui l'y a fait rentrer.
63. Tout ce qui a été confirmé comme étant transmis par le Messager de
Allah salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, que ce soit la Loi ou les autres
informations est entièrement vrai.
64. La base de la foi constitue une seule et même chose et les gens de la
foi sont par rapport à la base de la foi, tous égaux. La différence de mérite
entre eux tient à la crainte et à la piété, à la contradiction des passions et
à l'attachement à ce qui est le plus précautionneux.
66. La foi, c'est la croyance en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses
messagers, au jour dernier et en la destinée, qu'elle soit du bien et du
mal, de l'agréable ou du désagréable, de la part de Allah ta^ala.
69. Nous considérons la prière valable derrière tout pieux ou tout grand
pécheur des gens de la Qiblah, ainsi que la prière funéraire pour ceux
d'entre eux qui meurent.
70. Nous ne déclarons aucun d'entre eux comme faisant partie des gens
du paradis ni des gens de l'enfer. Nous ne déclarons aucun d'entre eux
mécréant, associateur ou hypocrite tant que rien n'en est apparu sur eux.
Nous remettons à Allah ta^ala la réalité de leurs fors intérieurs.
72. Nous ne considérons pas licite la rébellion contre nos imams et nos
gouverneurs même s'ils font preuve d'injustice. Nous ne faisons pas
d'invocations contre eux et nous ne délaissons pas l'obéissance envers
eux. Nous considérons que l'obéissance envers eux fait partie de
l'obéissance envers Allah ^azza wa jall et qu'elle est obligatoire tant qu'ils
n'ordonnent pas de désobéissance. Nous faisons des invocations pour eux
afin qu'ils obtiennent vertu et sauvegarde.
75. Nous disons : « Allah sait plus que tout autre » au sujet de ce qui
nous est confus de connaître.
76. Nous considérons permis de passer la main mouillée sur les khouff
pendant le voyage et en-dehors du voyage, comme cela est parvenu dans
le récit des faits et actes du Messager et de ses compagnons.
78. Nous croyons fermement aux Honorables scribes, Allah a fait d'eux
des protecteurs pour nous.
81. La tombe est un jardin des jardins du paradis ou un antre des antres
de l'enfer.
83. Le paradis et l'enfer sont tous deux créés, ils ne s'anéantiront jamais
et ne seront pas anéantis. Allah ta^ala a créé le paradis et l'enfer avant
les créatures. Il leur a créé des habitants : ceux d'entre eux qu'Il veut
seront au paradis par Sa grâce et ceux d'entre eux qu'Il veut seront en
enfer par Sa justice. Chacun agira selon ce qui lui est destiné et ira vers
ce qui a été créé pour lui.
87. Allah ta^ala ne les charge que de ce qu'ils supportent. Ils n'auront à
supporter que ce dont Il les a chargés. C'est cela la signification de (la
hawla wa la qouwwata 'il-la bi l-Lah) « Il n'est de protection et de force
que par Allah ». Nous disons : personne n'a de moyen d'éviter la
désobéissance à Allah, personne ne peut faire aucun mouvement contraire
et personne ne peut s'en détourner si ce n'est par l'aide de Allah. Et
personne n'a de force pour accomplir l'obéissance à Allah et y persévérer
si ce n'est par la réussite accordée par Allah.
92. Allah fait parvenir le châtiment et agrée mais pas comme le ferait
l'une des créatures.
96. Celui qui parle en bien au sujet des compagnons du Messager de Allah
salla l-Lahou ^alayhi wa sallam, de ses épouses pures de toute souillure
et de sa descendance purifiée de toute mécréance, celui-ci sera innocenté
de l'hypocrisie.
97. Les savants du Salaf parmi les prédécesseurs et ceux qui les ont
suivis parmi les successeurs sont les gens du bien et de la tradition. Les
gens de la science et de la réflexion ne les ont mentionnés qu'en bien.
Celui qui les mentionne en mal n'est pas sur la bonne voie.
98. Nous ne préférons aucun saint sur aucun des prophètes ^alayhimou
s-salam et nous disons qu'un seul prophète est meilleur que tous les
saints.
99. Nous croyons fermement à ce qui est venu au sujet de leurs prodiges
et dont le récit a été rapporté d'une manière sûre par les gens dignes de
confiance.
103. La religion que Allah agrée sur terre et au ciel est une seule et
même religion : c'est la religion de l'Islam. Allah ta^ala dit ce qui signifie :
"Certes la religion que Allah agrée, c'est l'Islam" [S.3 - V.19]. Et Il dit
ta^ala ce qui signifie : "J'agrée pour vous l'Islam en tant que
religion"[S.5 - V.3].