L’EXECUTION DES MANDATS INTERNATIONAUX DE LA COUR

PENALE INTERNATIONALE CONTRE LES CHEFS D’ETAT EN

EXERCICE: JUSQU’OU VA L’OBLIGATION DE COOPERER DES ETATS
PARTIES ?
Entre l’indifférence pénale à la qualité officielle de la Cour et
l’objection des Etats

Par BADUGUE Patrick Laurent

Résumé :
La nature des atteintes graves à l’humanité justifie le caractère dérogatoire
au droit commun des poursuites pénales à l’encontre de personnes
physiques devant la Cour Pénale Internationale. Comme un élément de
démarcation, les immunités et privilèges spéciaux attachés à la qualité
officielle d’une personne en vertu du droit interne ou du droit international,
ne constituent aucune excuse absolutoire de responsabilité ainsi que le
stipule l’article 27 du statut de Rome. Cependant, l’efficacité de la
répression parait difficilement à portée, lorsque l’obligation statutaire de
coopérer des Etats aux demandes de remise d’un chef d’Etat en exercice,
est en conflit avec le respect des immunités entre chefs d’Etat, en raison
des obligations coutumières internationales reconnues, et admises à l’article
98(1) du statut de Rome lui-même.
Le rapport entre les sources de droit, notamment les articles 27 et 98 du
statut de Rome d’une part, entre les dispositions de ce statut, et les
obligations coutumières sur les immunités d’autre part, sont des variables
dont la mise en corrélation révèle, au regard de la jurisprudence
internationale et de la doctrine, une incohérence d’ensemble.
Les interprétations différenciées des rapports d’obligation en jeu, apporte à
l’argument politique, le surcroit de flou juridique qui nourrit la résistance des
Etats Parties. Elles rendent perplexe la coopération étatique à l’activité de la
Cour, étouffe une mise en œuvre déjà très endolorie de l’exécution des
mandats internationaux à l’encontre des chefs d’Etat par d’autres chefs
d’Etat, et dessert la légitimité de la Cour Pénale Internationale.
La présente réflexion se propose de faire un état des lieux des sources
juridiques à l’appui des positions défendues par les acteurs en présence,
afin d’apporter une interprétation salutaire qui conviendrait, pour une
meilleur détermination de la frontière de l’obligation des Etats découlant de
l’inopposabilité de la qualité officielle.
INTRODUCTION

« Le fait que l’auteur d’un acte qui constitue un crime de droit international a
agi en qualité de chef d’Etat ou de gouvernement ne dégage pas sa
responsabilité en droit international. » pouvait-on lire à l’article 7 du Statut
du Tribunal Militaire de Nuremberg (TIM). Si la pratique désigne désormais
une tradition reconduite dans le temps, l’exécution des mandats d’arrêts
internationaux constitue l’une des difficultés traditionnelles dans la mise en
œuvre de l’obligation de coopération des Etats aux activités de la Cour
Pénale Internationale (CPI). Tandis que la question de l’immunité des chefs
d’Etat en est précisément l’épicentre, l’obligation générale de coopération
prévue à l’article 86 du statut de Rome précise par ailleurs que « les États
Parties coopèrent pleinement avec la Cour dans les enquêtes et poursuites
qu'elle mène pour les crimes relevant de sa compétence. ». C’est en vertu
de cette disposition que la Cour peut présenter à tout État Partie sur le
territoire duquel une personne est susceptible de se trouver une demande,
accompagnée des pièces justificatives, tendant à ce que cette personne
soit arrêtée et lui soit remise, et solliciter la coopération de cet État pour
l'arrestation et la remise de la personne1.
Cependant, les cas ne sont pas rares où les Etats s’abstiennent de
répondre favorablement aux demandes de remise formulées par la CPI en
exécution des mandats d’arrêts dirigés contre les Chefs d’Etats. A titre
d’exemple, la Cour a respectivement délivré les 04 mars 2009 et 12 juillet
2010, deux mandats d’arrêt demeurés inexécutés contre le Président en
exercice du Soudan, M. Omar Al-Bashir2 qui depuis s’est pourtant rendu au
Tchad les 15 et 16 février 2013 puis le 11 mai 2013, ainsi qu’au Nigéria du
15 au 16 juillet 2013. Les rapports du bureau de l’Assemblée des Etats
Parties relatifs au défaut de coopération des Etats, révèlent à ce propos la
difficulté sur plusieurs années de mettre en œuvre les obligations découlant
du statut de Rome, notamment lorsque l’indifférence de la Cour à l’égard
des immunités rencontre la sensibilité des Etats à celles de leurs dirigeants.
L’indifférence que les règles de procédure pénale du Statut de Rome
prêtent à la qualité officielle est consacrée par son article 27 qui stipule ce
qui suit :
« les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent s’attacher à
la qualité officielle d’une personne, en vertu du droit interne ou du droit
international, n’empêchent pas la Cour d’exercer sa compétence à l’égard
de cette personne. ».
Cette disposition s’applique à tous de manière égale, sans aucune
distinction fondée sur la qualité officielle. En particulier, la qualité officielle
de Chef d’État ou de gouvernement, de membre d’un gouvernement ou
d’un parlement, de représentant élu ou d’agent d’un État, n’exonère en
aucun cas de la responsabilité pénale au regard du présent Statut, pas plus
qu’elle ne constitue en tant que telle un motif de réduction de la peine3.
Par ailleurs, « L’immunité internationale [qui nous intéresse] peut être définit
comme l’obligation qui est faite à l’Etat en vertu du droit international public
de ne pas exercer sa juridiction contre un Etat étranger ou son
représentant, le terme “juridiction” étant entendu dans un sens ample
couvrant l’exercice de l’ensemble des compétences internes. »4. Encore
faut-il ne pas confondre les notions d’immunité de juridiction et d’immunité
d’exécution. La première renvoie à un privilège dont bénéficient les chefs
d’Etat étrangers et les agents diplomatiques, au nom de la courtoisie
diplomatique et du respect de la souveraineté des Etats étrangers, et en
vertu duquel ces personnes ne peuvent être déférées aux juridictions de
l’Etat où elles résident, ni en matière pénale, ni en matière civile5. La
deuxième quant à elle est un privilège qui protège contre toute exécution
forcée les bénéficiaires d’une immunité de juridiction6.
L’intérêt de relever la difficulté de concilier les immunités des chefs d’Etat et
l’obligation de coopérer est d’abord historique, avec l’exemple de
l’arrestation d’Augusto Pinochet en octobre 1998 sur demande de la
magistrature espagnole, les trois décisions prises par les plus hautes
autorités juridictionnelles de la Grande Bretagne et de la France7 ou la mise
en accusation du Président yougoslave Slobodan Milosevic par le Tribunal
Pénal International pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), les plaintes déposées par
la Belgique contre Ariel Sharon. La pratique judiciaire en la matière est
beaucoup plus antérieure.
Le défaut de pertinence de la qualité officielle est un héritage reconduit sur
les trois générations des juridictions internationales pénales depuis le
Tribunal International Militaire de Nuremberg jusqu’à la CPI en passant par
les tribunaux mixtes8.
Plus encore, au plan de la politique juridique extérieure des Etats9, un
certain tropisme africain des affaires devant la CPI10 et les mandats
d’arrêts contre les chefs d’Etat en exercice, a provoqué le désaveu d’une
partie de la communauté internationale africaine, à l’origine non seulement
de l’annonce du retrait de certains Etats Parties11, mais bientôt d’une
régionalisation à l’échelle africaine, du contentieux pénal international12.
Au plan normatif, l’hypothèse d’un conflit des sources ou des interprétations
différenciées de celles-ci est donnée par le heurt entre l’indifférence à la
qualité officielle postulée à l’article 27 et qui fonde les demandes de remise
des chefs d’Etat formulée par la CPI d’une part, et la haute sensibilité des
Etats quant au respect de ces immunités entre autres constatées par la
Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 13 d’autre part.
Aussi, sous l’angle de la dogmatique juridique, le contenu des normes, à
l’instar du Statut de Rome, de la Convention de Vienne sur les relations
diplomatiques, de la Jurisprudence de la Cour Internationale de Justice
(CIJ)14, de la coutume internationale et de la doctrine mérite d’être
questionnée.
Existe-t-il une contradiction inter-normative, et/ou un conflit d’interprétation
des normes en présence ? Au demeurant, l’interrogation centrale, à la suite
de l’hypothèse préalablement énoncée, serait de savoir quel est la portée
de l’obligation de coopération des Etats Parties à l’exécution des mandats
d’arrêts internationaux devant la CPI à l’encontre des chefs d’Etat?
La confrontation des normes juridiques à l’appui de la position de
l’organisme émetteur de la demande de remise d’une part (I), avec celles
évoquées par les Etats Parties, débiteurs de l’obligation de coopérer (II),
permettra définir les frontières réelles du rapport d’obligations.

I. Position de la Cour pénale internationale sur l’obligation de

coopération des Etats en matière de demande de remise des chefs
d’Etat en exercice

La lecture faite par la CPI à ce propos est à l’image des arguments élevés
dans ses décisions telles que rapportées par le bureau de l’Assemblée des
Etats parties.
L’examen des rapports du bureau, fait observer un non-respect des
engagements (B) impliquant pour les Etats une obligation absolue de
coopérer à l’exécution des mandats d’arrêt internationaux (A).

A. Il n’existe aucune ambiguïté ou incertitude concernant l’obligation

d’arrêter et de remettre immédiatement : les sources juridiques à
l’appui du raisonnement de la Cour.

Les arguments qui structurent le raisonnement de la CPI sur les cas de

défaut de coopération des Etats oscillent sélectivement et principalement
autour de quatre (04) points.

a. L’obligation générale de coopérer aux demandes de la Cour

L’article 86 du Statut qui pose l’obligation générale pour les Etats partie de
coopérer avec la Cour dans les enquêtes et poursuites qu’elle mène pour
les crimes relevant de sa compétence. Elle fonde les demandes qui peuvent
être formulées par la Cour dans le sens du déploiement de son activité,
lesquelles sont prévues par l’article 87. Les demandes de coopération
peuvent être de plusieurs ordres : il peut s’agir par exemple d’une demande
d’assistance sur la base d’un arrangement ad hoc ou d’un accord conclu, ou
d’une demande de renseignement, ou encore de remise d’une personne.
Quoique davantage règlementée quant sa forme15, si un État Partie
n'accède pas à une demande de coopération de la Cour contrairement à ce
que prévoit le Statut, et l'empêche ainsi d'exercer les fonctions et pouvoirs,
la Cour peut en prendre acte et en référer à l'Assemblée des États Parties
ou au Conseil de sécurité lorsque c'est celui-ci qui l'a saisie16. Le texte
n’est pas plus prolixe sur la sanction en matière de non respect de
l’obligation de coopérer, et les archives de la Cour sont lourdes de rapports
du bureau de l’Assemblée des Etats Parties qui s’achèvent sur des
recommandations d’une part17, et d’autre part des communications
adressées au Conseil de Sécurité sur le sujet afin qu’il « puisse prendre
toute mesure qu’il jugera appropriée »18.

b. L’obligation de remise de la personne se trouvant sur son territoire

En vertu de l’article 89 du Statut, la Cour peut présenter à tout État sur le
territoire duquel une personne est susceptible de se trouver une demande,
accompagnée des pièces justificatives, tendant à ce que cette personne
soit arrêtée et lui soit remise, et solliciter la coopération de cet État pour
l'arrestation et la remise de la personne.
Cette disposition, constitue le ferment des demandes d’arrestation remises
de la CPI à l’encontre des présumés responsables des atteintes graves à
l’humanité.
Cette obligation n’intéresse que les Etats Parties. Toutefois, afin de palier
les cas de non coopération de ceux-ci, la Cour a rappelé les termes des
résolutions 1593 et 197019 par lesquelles le Conseil de Sécurité des
Nations Unies demande instamment à tous les États et à toutes les
organisations régionales et internationales concernées de coopérer avec la
Cour et le Procureur, afin d’inviter mêmes les Etats non Parties à lui
remettre Omar Al- Bashir. Il s’agissait respectivement : de l’Égypte,
relativement à une visite les 18 et 19 octobre 201420, les 28 et 29 mars
201521, et le 15 octobre 201522; de l’Éthiopie, le 5 novembre 201423, le 8
décembre 2014 et le 23 janvier 201524; des Émirats arabes unis, du 21 au
24 février 201525; de l’Arabie saoudite, les 25 et 26 mars 201526, du 20 au
23 mai 2015, et du 11 au 15 juillet 201527; de la Mauritanie, le 26 juillet
201528; du Sud-Soudan, le 26 août 201529; de la Chine, le 3 septembre
201530; et de Inde, le 29 octobre 201531. La Cour est également
intervenue relativement à des voyages de M. Al Bashir en Arabie saoudite,
au Koweït et au Bahreïn en février 2015, mais ces visites n’ont pas été
confirmées et ne semblent pas avoir eu lieu32. La Cour a également été
informée d’une visite au Qatar le 24 mai 2015 et en Éthiopie à la fin du mois
de juillet33. Mais les autorités contactées n’ont pas répondues aux
demandes de la Cour. Présenté sous cet angle, l’obligation de coopérer des
Etats apparait comme irréfragable, incontournable dans la mesure de la
clarté du texte et des engagements pris par les Etats parties de s’y
conformer. Au sujet du cas de l’Afrique du Sud précité, la décision émise
par le juge Cuno Tarfusser, juge président de la Chambre préliminaire II et
rappelant l’obligation de remettre M. Omar Al Bashir, précisait qu’il «
n’existe aucune ambiguïté ou incertitude concernant l’obligation de la
République d’Afrique du Sud d’arrêter et de remettre immédiatement M.
Omar Al Bashir à la Cour, et que les autorités compétentes de la
République d’Afrique du Sud sont déjà conscientes de leur obligation. »34.

c. L’obligation de consultation immédiate de la Cour en cas de

difficulté d’exécution
Dans sa décision du 09 avril 2014, la Chambre préliminaire II avait constaté
que la RDC avait manqué à l’obligation qui lui incombait de la consulter au
sujet de problèmes ayant empêché l’exécution des demandes d’arrestation
et de remise concernant M. Al- Bashir. En effet, lorsqu'un État Partie est
saisi d'une demande et constate qu'elle soulève des difficultés qui
pourraient en gêner ou en empêcher l'exécution, il consulte la Cour sans
tarder en vue de régler la question. L’article 97 du Statut énumère trois (03)
cas :
« a)Les informations ne sont pas suffisantes pour donner suite à la
demande ;
b) Dans le cas d'une demande de remise, la personne réclamée reste
introuvable en dépit de tous les efforts, ou les recherches ont permis
d'établir que la personne se trouvant dans l'État requis n'est manifestement
pas celle que vise le mandat ; ou
c) L'État requis serait contraint, pour donner suite à la demande sous sa
forme actuelle, de violer une obligation conventionnelle qu'il a déjà à l'égard
d'un autre État. »

d. Le défaut de pertinence de la qualité officielle et l’inopposabilité des

immunités rattachées
L’article 27 stipule que :
« 1. Le présent Statut s’applique à tous de manière égale, sans aucune
distinction fondée sur la qualité officielle. En particulier, la qualité officielle
de chef d’État ou de gouvernement, de membre d’un gouvernement ou d’un
parlement, de représentant élu ou d’agent d’un État, n’exonère en aucun
cas de la responsabilité pénale au regard du présent Statut, pas plus qu’elle
ne constitue en tant que telle un motif de réduction de la peine.
2. Les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent s’attacher à
la qualité officielle d’une personne, en vertu du droit interne ou du droit
international, n’empêchent pas la Cour d’exercer sa compétence à l’égard
de cette personne. »
Ces deux (02) paragraphes règlent la question de l’imputabilité des crimes
de droit international et des immunités opposables à la compétence de la
Cour35. Sur le premier point, la qualité officielle, qui fait le distinguo entre
celui qui peut légalement représenter l’autorité publique de la qualité
purement privée de l’individu n’agissant pas pour le compte de l’Etat36, ne
constitue aucun écran pour engager la responsabilité pénale, ni un motif de
réduction de peine contre l’individu concerné. De ce point de vue, les actes
officiels passés par un individu sont directement imputables à celui-ci, et
non pas à l’Etat dont il est le représentant ou l’organe37.
Pour ce qui est du second alinéa, aucune immunité en droit interne ou en
droit international, ni aucun privilège de juridiction, n’est opposable à
l’exercice de la compétence de la Cour pour les crimes relevant de sa
juridiction.
Dans l’affaire du Mandat d’arrêt du 11 avril 200038, la CIJ a une position
similaire qui entérine le principe de l’inopposabilité des immunités devant
les juridictions pénales internationales. Au paragraphe 61 de sa décision, la
Cour relève en effet qu’ « un ministre des affaires étrangères ou un ancien
ministre des affaires étrangères peut faire l'objet de poursuites pénales
devant certaines juridictions pénales internationales dès lors que celles-ci
sont compétentes. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et
le Tribunal pénal international pour le Rwanda, établis par des résolutions
du Conseil de sécurité adoptées en application du chapitre VI1 de la Charte
des Nations Unies, ainsi que la future Cour pénale internationale instituée
par la convention de Rome de 1998, en sont des exemples.
Le statut de cette dernière prévoit expressément, au paragraphe 2 de son
article 27, que les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent
s'attacher à la qualité officielle d'une personne, en vertu du droit interne ou
du droit international, n'empêchent pas la Cour d'exercer sa compétence à
l'égard de cette personne.»39.
Bien que le cas M. Abdoulaye Yerodia Ndombasi, fût spécifiquement dédié
à l’immunité de juridiction pénale d’un ministre des affaires étrangères, a
fortiori pourrait-on en étendre les conclusions aux chefs d’Etat.
Les demandes de remise des Chefs d’Etat en exercice apparaissent
justifiées au regard des dispositions mobilisées, et la coopération des Etats
à l’exécution de celle-ci serait due. Aussi, les défauts de coopération
rapportés par le Bureau de l’Assemblée des Etats Parties seraient
contraires aux engagements pris pour le respect du statut de Rome.

B. Le constat du défaut de coopération des Etats aux demandes de

remise des chefs d’Etat : une violation des engagements pris pour le
respect du statut de Rome ?
L’exploitation des rapports datés de 2012, 2013, 2014 et 2015 dressés par
le bureau de l’Assemblée des Etats parties, sur le défaut de coopération
des Etats, permettra de déduire sur le terrain de cas concrets, le schéma du
raisonnement de la Cour au sujet des obligations de remise formulées à
l’encontre des chefs d’Etat. Nous nous appuierons en l’occurrence sur le
cas du Président en exercice du Soudan.
Selon le rapport du bureau de l’Assemblée des Etats parties au Statut de
Rome 201340 introduit plus haut, M. Al-Bashir, contre qui la Cour a délivré
deux (02) mandats d’arrêt le 04 mars 2009 et le 12 juillet 2010, s’est rendu
au Tchad41 les 15 et 16 février 2013 et, de nouveau, le 11 mai 2013. Il s’est
également rendu au Nigéria42 du 15 au 16 juillet 2013. Le rapport indique
que le 26 mars 2013, la Chambre préliminaire II de la Cour a rendu sa
décision43 concernant le non-respect du Tchad à l’égard des demandes de
coopération émises par la Cour au sujet de l’arrestation et de la remise de
M. Al-Bashir44. La Chambre a constaté que le Tchad avait manqué à
l’obligation qui lui incombait de la consulter, conformément à l’article 97 du
Statut de Rome, au sujet de problème ayant empêché l’exécution des
demandes d’arrestation et de remise. La Chambre a également établi que le
Tchad ne coopérait pas avec la Cour en refusant délibérément d’arrêter et
de remettre M. Al-Bashir, et en empêchant ainsi la Cour d’exercer les
fonctions et les pouvoirs que lui confère le Statut de Rome. Le 05
septembre 2013, la chambre préliminaire II prenait la même décision
s’agissant du Nigéria.
Selon le rapport 2012 déjà, après avoir constaté que le Malawi et le Tchad
n’avaient pas respecté les demandes de coopération formulées par la Cour
dans le cadre de l’arrestation et de la remise d’Omar Al Bashir, la Chambre
préliminaire I de la Cour avait rendu deux (02) décisions en décembre 2011,
au titre de l’article 87(7) du Statut de Rome45.
Du 26 au 27 février 2014, M. Al-Bashir aurait visité le Tchad pour participer
au « Forum des tribus de la frontière entre le Soudan et le Tchad ». En
outre, durant la période considérée dans le rapport 201446, il s’est rendu en
République Démocratique du Congo (RDC)47 du 26 au 27 février 2014, afin
de prendre part au sommet du Marché commun de l’Afrique de l’Est et de
l’Afrique Australe tenu à Kinshasa. Le 9 avril 2014, la Chambre préliminaire
II de la Cour s’est prononcée sur le manquement de la République
Démocratique du Congo à l’égard des demandes de coopération de la Cour
aux fins de l’arrestation et de la remise de M. Al-Bashir. La Chambre a
constaté que la RDC avait manqué à l’obligation qui lui incombait de la
consulter, conformément à l’article 97 du Statut de Rome, au sujet de
problème ayant empêché l’exécution des demandes d’arrestation et de
remise concernant M. Al- Bashir48. La Chambre a également établi que la
République Démocratique du Congo ne coopérait pas avec la Cour, en
refusant délibérément d’arrêter et de remettre M. Al-Bashir, et en
empêchant ainsi la Cour d’exercer les fonctions et les pouvoirs que lui
confère le Statut de Rome. La décision de la Chambre a été communiquée
à la fois au Conseil de sécurité des Nations Unies49 et à l’Assemblée des
États Parties50.
Dans son rapport 2015, rappelant les termes de l’article 86 du Statut de
Rome, le bureau souligne que les États Parties coopèrent pleinement avec
la Cour dans les enquêtes et poursuites qu’elle mène pour les crimes
relevant de sa compétence. Conformément à l’article 89, les États Parties
sont tenus d’exécuter les ordonnances pendantes d’arrêt et de remise de la
Cour. Relativement à la situation au Darfour, pendant la période considérée,
M. Al Bashir a visité l’Afrique du Sud51 les 13 et 14 juin pour assister à la
25e session du Sommet de l’Union africaine. Le 13 juin 2015 à la demande
du Procureur, le juge Cuno Tarfusser, juge président de la Chambre
préliminaire II, a émis une décision confirmant que la République d’Afrique
du Sud est dans l’obligation d’arrêter et de remettre immédiatement M.
Omar Al Bashir à la Cour.
Concernant le Soudan, le 9 mars 2015 et le 26 juin 2015, la Chambre
préliminaire II a conclu que « la République du Soudan a manqué de
coopérer avec la Cour en refusant délibérément de collaborer avec les
organes pertinents de la Cour et d’exécuter les demandes pendantes
d’arrêt et de remise de M. Omar Hassan Ahmad Al Bashir et de M. Abdel
Raheem Muhammad Hussain, respectivement, empêchant ainsi la Cour
d’exercer les fonctions et les pouvoirs que lui confère le Statut ; et que la
République du Soudan a manqué de consulter la Cour, conformément à
l’article 97 du Statut et à la règle 195-1 du Règlement, concernant toute
difficulté qui pourrait gêner ou empêcher l’exécution des demandes d’arrêt
et de remise des deux suspects, et notamment de fournir à la Cour tous les
16 renseignements utiles qui pourraient contribuer à sa décision sur un tel
problème . »
L’intérêt de passer en revue les données des rapports du bureau de
l’Assemblée des Etats Parties est de dégager les dispositions à l’appui
desquelles la Cour saisi ou se représente la portée de l’obligation de
coopération des Etats Parties au sujet de l’exécution des mandats d’arrêt
internationaux.
En définitive, parce que la qualité officielle de chef de l’Etat n’est pas un
obstacle à l’engagement de la responsabilité pénale, et que les immunités
ne sont pas opposables à l’exercice de la compétence de la Cour pour les
crimes relevant de sa juridiction, l’obligation des Etats à coopérer à
l’exécution des mandats d’arrêt. Ainsi, le non-respect par les Etats Parties
des engagements pris au titre de l’obligation de coopérer aux demandes de
remise de la Cour, serait une violation du Statut de Rome. Toutefois, si ce
schéma de raisonnement de la CPI, fait observer qu’« il n’existe aucune
ambiguïté ou incertitude concernant l’obligation d’arrêter et de remettre
immédiatement », la controverse est relancée à la lecture de l’article 98 du
Statut de Rome.

II La position des Etats sur leur obligation à l’égard des demandes de

remise des chefs d’Etat en exercice.
La démonstration que nous inspire cette partie, est le fait de la controverse
soulevée par l’article 98 du Statut de Rome (A). Dans le cadre de
l’exécution de l’obligation de remise du Président Bashir, et en vue
d’accroitre la sensibilisation des autorités tchadiennes à l’égard des
obligations juridiques découlant du Statut de Rome, la présidente de
l’Assemblée des Etats Parties a engagé un dialogue avec le Représentant
permanent du Tchad. Au cours d’une réunion tenue le 29 février 2012, le
Représentant permanent du Tchad a fait référence aux décisions prises par
l’Union Africaine sur cette question, en particulier celle qui stipule que les
membres de l’Union africaine, en vertu des dispositions de l’article 98 du
Statut de Rome concernant les immunités, ne coopéreront pas avec la Cour
pour l’arrestation et la remise du Président soudanais Omar El Bashir52.
L’étude du contenu de cette disposition invite à élaborer une formule
alternative aux demandes de remise concernant les chefs d’Etat (B).

A. De la revendication de l’immunité des chefs d’Etat en exercice :

entre convention et coutume
La position des Etats est à l’affirmation de leur souveraineté et à la
revendication de l’immunité rattachée à l’exercice des fonctions des chefs
d’Etat pour le respect desquels ils s’abstiennent d’exécuter les mandats
d’arrêt délivrés par la Cour contre ceux-ci. Le propos est ici, d’identifier les
sources juridiques consacrant l’immunité.
a. Des conventions
L’inexistence d’une convention consacrant l’immunité des chefs d’Etat parait
avérée au regard de la doctrine53 et du panorama des traités et accords
internationaux. Le cercle des personnes visées par la Convention de
Vienne du 18 avril 1969 sur les relations diplomatiques concerne entre
autres les agents diplomatiques54, qui jouissent de l’immunité de juridiction
pénale de l’Etat accréditaire, ainsi que de l’immunité de juridiction
administrative et civile. Au plan régional également il semble qu’aucun texte
de droit international ne contredit la réalité d’un tel silence.

b. De la coutume
« La Cour observera tout d'abord qu'il est clairement établi en droit
international que, de même que les agents diplomatiques et consulaires,
certaines personnes occupant un rang élevé dans l'Etat, telles que le chef
de l’Etat, le chef du gouvernement ou le ministre des affaires étrangères,
jouissent dans les autres Etats d'immunités de juridiction, tant civiles que
pénales. Aux fins de la présente affaire, seules l'immunité de juridiction
pénale et l'inviolabilité d'un ministre des affaires étrangères en exercice
doivent être examinées par la Cour. »55. La CIJ parait affirmer l’existence
des immunités des chefs d’Etat comme un axiome, préalable à l’analyse,
sans avoir effectué aucune démonstration. Serait-ce à dire que « nul ne
conteste la légitimité d’un tel statut [particulier conféré par l’immunité] du fait
de la nature particulière de la fonction exercée par un citoyen qui a cessé
d’être ‘un citoyen ordinaire’ »56 ?
Par ailleurs, nous sommes d’avis avec METILLE Sylvain que l’opinion
individuelle du juge BULA BULA, permet de tirer la conclusion de l’existence
d’une immunité coutumière en droit international : « l’existence d’une règle
fermement établie suivie obligatoirement par la majorité d’environ cent
quatre-vingt-dix Etats appartenant à l’Afrique, l’Asie, l’Amérique, l’Europe et
l’Océanie, en vertu de laquelle le ministre des affaires étrangères en
fonction bénéficie d’une immunité et d’une inviolabilité pénales absolues
n’est pas contestable »57.
L’on peut citer enfin la Résolution de l’Institut de droit international
concernant « les immunités de juridiction et d’exécution du chef d’Etat et de
gouvernement en droit international »58. Cette résolution reconnaît
l’inviolabilité de la personne du chef d’Etat sur le territoire d’un Etat
étranger, l’immunité en matière pénale pour toute infraction en matière civile
et administrative pour les actes commis dans l’exercice de ses fonctions.
L’immunité des chefs d’Etat est au cœur de l’argumentaire des Etats pour
faire obstacle aux demandes de remises de la Cour pénale internationale.
B. De L’existence d’une exception aux demandes de remise de l’article
98 du Statut de Rome
L’article 98 du Statut de Rome stipule ce qui suit :
« 1. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise ou
d'assistance qui contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec
les obligations qui lui incombent en droit international en matière d'immunité
des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de biens d'un État
tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet État tiers en vue
de la levée de l'immunité.
2. La Cour ne peut poursuivre l'exécution d'une demande de remise qui
contraindrait l'État requis à agir de façon incompatible avec les obligations
qui lui incombent en vertu d'accords internationaux selon lesquels le
consentement de l'État d'envoi est nécessaire pour que soit remise à la
Cour une personne relevant de cet État, à moins que la Cour ne puisse au
préalable obtenir la coopération de l'État d'envoi pour qu'il consente à la
remise. ».
Cette disposition se rapporte à l’existence de contraintes pour l’Etat telles
qu’elles découleraient du respect des immunités des Etats en droit
international, ou des immunités diplomatiques d’une personne.

a. L’exception aux demandes de remise à l’épreuve du défaut de

pertinence de la qualité officielle et des immunités rattachées de
l’article 27
Le rapprochement des articles 27 et 98 du Statut de Rome, parait mettre en
évidence une certaine contradiction. Toute l’interrogation consiste à savoir
si l’exception à la poursuite d’une demande de remise en raison d’une
obligation des Etats s’étend à l’ensemble des termes de l’article 27 ?
L’article 27 (1) sur l’imputabilité, pose le principe de l’indifférence pénale de
la qualité officielle qui ne saurait faire obstacle à la responsabilité pénale.
L’obligation de répondre devant le juge international est commune et
d’application indifférenciée à tous les individus. L’article 27 (2) quant à lui
relève que les immunités de droit international ou de droit interne
n’empêchent pas la cour d’exercer sa compétence s’agissant notamment
des infractions relevant de sa compétence. La responsabilité pénale et
l’exercice de la compétence de la Cour sont donc les finalités visées à
l’article 27 auxquelles ni la qualité officielle, ni les immunités rattachées ne
font entorse.
Or à l’analyse, la confrontation de cette disposition avec l’article 98 qui
élève les immunités comme un écran aux demandes de remises de la Cour,
amène à conclure que la responsabilité pénale des chefs d’Etat peut être
engagée, et la compétence de la Cour exercée, sans qu’aucune demande
de remise de celui-ci ne soit adressée à un Etat Partie car celle-ci
contraindrait selon l’article 98, l'État requis à agir de façon incompatible
avec les obligations qui lui incombent en droit international en matière
d'immunité des États ou d'immunité diplomatique d'une personne ou de
biens d'un État tiers, à moins d'obtenir au préalable la coopération de cet
État tiers en vue de la levée de l'immunité.
Il n’y a donc qu’une contradiction apparente et une continuité plausible
entre l’article les articles 27 et 98 du Statut, et l’obligation de remettre un
individu n’est due que si, sa remise ne contribue pas à un parjure : soit
qu’au sein de l’Etat l’immunité est levée, ou que la qualité officielle est
perdue, soit qu’il s’agit d’un individu dont l’immunité n’est concernée par un
engagement de l’Etat ou une règle de droit international.

b. L’exception aux demandes de remise à l’épreuve de la théorie de

renonciation anticipée
La théorie de la renonciation anticipée soutien que la reconnaissance d’une
juridiction internationale par un Etat, notamment par un acte traduisant de
façon non équivoque le consentement de celui-ci à être lié par les textes qui
régissent son fonctionnement, emporte renonciation aux immunités que ses
hauts dirigeants pourraient invoquer59. La théorie de la renonciation
anticipée parait séduisante, dans la mesure où en toute logique,
l’engagement nouveau des Etats est réputé rétroagir sur les obligations
antérieurs sur les points qu’elle régit.
Il serait toutefois difficile de soutenir qu’en ratifiant le statut de Rome, les
Etats Parties ont entendu revenir sur les obligations auxquelles ils sont
tenues en matière d’immunités des Etats ou d’immunités diplomatiques,
l’article 98 faisant justement office de réserve au principe de l’indifférence
pénale à la qualité officielle et aux immunités chaque fois que cela
consistera à exécuter un mandat d’arrêt impossible.
L’arrêt de la CIJ du 11 avril 2000 n’a sur ce point réglé le problème des
immunités de juridiction pénale des dirigeants devant les juridictions
internationales dan son ensemble. Il affirme le principe déjà connu de
l’inopposabilité de celles-ci, qui est au demeurant reconduite sur diverses
générations de juridictions pénales internationales60. Il ne comporte par
ailleurs pas le détail que viendra apporter plus tard l’article 98 du Statut.
Aussi, si la CIJ admet qu’ « un ministre des affaires étrangères ou un
ancien ministre des affaires étrangères peut faire l'objet de poursuites
pénales devant certaines juridictions pénales internationales dès lors que
celles-ci sont compétentes », elle se garde d’affirmer que l’exercice de ces
poursuites est réductible à l’émission d’un mandat d’arrêt, qui selon le
propos de l’article 98 - qu’il ne cite pas - contreviendraient aux obligations
des Etats du fait du droit international. Quoi de plus étrange ? Entre une
astuce de politique judiciaire affinée et l’objet de la saisine, la CIJ n’était
saisit que de l’immunité de juridiction pénale d’un ministre des affaires
étrangères et de la violabilité de sa personne à l’aune du mandat d’arrêt
décerné par une juridiction d’un autre Etat 61. La CIJ, relativement à une
motivation tournée vers cet objet, justifie pourtant, à la faveur de nos
conclusions, que l’immunité est davantage fondée sur la nécessité de ne
provoquer aucune discontinuité dans l’exercice des fonctions régaliennes :
« Les ambassadeurs et autres agents diplomatiques sont appelés a exercer
leurs fonctions sous son autorité. Ses actes sont susceptibles de lier 1'Etat
qu'il représente, et un ministre des affaires étrangères est considéré, au
titre des fonctions qui sont les siennes, comme doté des pleins pouvoirs
pour agir au nom de l'Etat (voir par exemple l'alinéa a) du paragraphe 2 de
l'article 7 de la convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités). Dans
l'exercice de ses fonctions, il est fréquemment appelé a se déplacer à
l'étranger et doit dès lors être en mesure de le faire librement dès que la
nécessité s'en fait sentir. Il doit également demeurer en liaison constante
avec son gouvernement ainsi qu'avec les missions diplomatiques que celui-
ci entretient dans le monde entier, et pouvoir à tout moment communiquer
avec les représentants d'autres Etats. (…) La Cour en conclut que les
fonctions d'un ministre des affaires étrangères sont telles que, pour toute la
durée de sa charge, il bénéficie d'une immunité de juridiction pénale et
d'une inviolabilité totales à l'étranger. Cette immunité et cette inviolabilité
protègent l'intéressé contre tout acte d'autorité de la part d'un autre Etat qui
ferait obstacle à l'exercice de ses fonctions.»62.
Nous concluons que l’exécution du mandat d’arrêt international de la CPI
est par le recours nécessaire à l’Etat, un acte matériel d'autorité de la part
d'un autre Etat qui ferait obstacle à l'exercice des fonctions du Chef d’Etat
concerné.

REMARQUES CONCLUSIVES
Rendu au terme de notre analyse, où notre propos était de rechercher les
frontières de l’obligation de coopérer des Etats Partie au statut de Rome à
l’exécution des mandats d’arrêt délivré par la CPI, il nous aura été donné de
faire plusieurs observations :
En premier lieu, les Etats ont effectivement l’obligation de coopérer aux
demandes de remise de la CPI si celle-ci implique effectivement
l’arrestation de l’individu sur le territoire d’un Etat Partie. Cette coopération
est due chaque fois qu’elle ne rentre pas dans le cadre de l’article 98, en
l’occurrence si l’immunité ne se rapporte pas aux Etats ou encore à celle
constatée par la Convention de Vienne sur les relations diplomatique.
En deuxième lieu, si les Etats sont contraints de mettre à exécution les
mandats d’arrêt internationaux de la Cour contre les chefs d’Etat, l’écran de
l’immunité visé à l’article 98 du statut qui apparaitrait comme une réserve à
l’article 27 du Statut. Cette lecture postule non pas la contradiction, mais le
rapport de continuité entre les deux dispositions. Sans heurter l’article 27, la
réserve de l’article 98 n’empêchera pas pour autant la Cour d’engager la
responsabilité du dirigeant, d’exercer les poursuites sans pouvoir exiger
d’un Etat partie son arrestation et sa remise.
Enfin et en troisième lieu, conscient que la difficulté d’exécution tient
également aux relations internationales entre les Etats, au-delà du souci
juridique qui a drainé l’objectif de notre analyse, cette interprétation du
statut est une invite à une clarification des rapports d’obligations juridiques
entre acteurs en présence, de même qu’à une politique de poursuite
soucieuse de la légalité et de la légitimité.
Toute stratégie de poursuite qui composerait avec la perte de l’immunité
conséquente à la perte de la qualité de chef de l’Etat soit à l’usure par
l’achèvement du mandat ou, par la perte circonstancielle de celle-ci, aurait
l’avantage de ne souffrir d’aucun obstacle de droit : les crimes relevant de la
compétence de la Cour ne se prescrivent pas 63.
Nous pensons que cette interprétation des dispositions du statut de Rome
est conforme à celle de la Cour Européenne des Droits de l’Homme. En ce
qui concerne la conciliation d’une règle conventionnelle avec d’autres
normes de droit international, la Grande Chambre dans l’affaire Al Adsani c.
Royaume-Uni explique : « La Convention (…) ne saurait s’interpréter dans
le vide. La Cour ne doit pas perdre de vue le caractère spécifique de traité
de garantie collective des droits de l’homme que revêt la Convention et elle
doit tenir compte des principes pertinents du droit international (…). La
Convention doit autant que faire se peut s’interpréter de manière à concilier
avec les autres règles de droit international, dont elle fait partie intégrante, y
compris celles relatives à l’octroi de l’immunité aux Etats »64.
Une initiative en faveur de la seule immunité d’exécution serait plus logique.
Une immunité qui bloquerait uniquement l’exécution de tout mandat d’arrêt
international serait justifiée pour des raisons de continuité fonctionnelle et
en raison des obligations relevant du droit international des Etats. Mais
celle-ci serait sans incidence sur les poursuites auxquelles peuvent donner
lieu l’ouverture d’une procédure pénale internationale. Les victimes auront
de tout temps un recours ouvert devant une juridiction devant laquelle il est
toujours possible d’obtenir une condamnation pécuniaire sans préjudice de
la peine d’emprisonnement qui pourra quant à elle être exécutée une fois
que la qualité de Chef de l’Etat aura été perdue.

ANNEXE
SCENARII POSSIBLES DE MISE EN ŒUVRE DE LA STRATEGIE DE
POURSUITE EU EGARD A LA QUALITE DE CHEF D’ETAT ET DE DES
IMMUNITES
Existence
Feedback
Existence de la Exercice Emission Légalité
Compétenc /
d’indices qualité des des de la Disposition
es de la Coopérati
suffisants officielle et poursuite mandats procédur normative
Cour on des
du crime immunité s d’arrêt e
Etats
rattachée
Poursuite Articles
légale Coopération
27
non due à
1
      Mandat
d’arrêt
et 98 du
statut de
l’exécution
du mandat
illégal Rome

¤ Articles
Non 27,
émission Procédure 86, 87, 89 Coopération
3
    de légale et 98 du
statut de
due
mandat
d’arrêt Rome

Poursuite Articles Coopération

légale 86, due
¤
87 et 89
4
  Perte de
la qualité   Mandat du
statut de
d’arrêt légal
Rome

Articles
¤ 86,
Procédure 87et 89 Coopération
6
  Perte de
la qualité
 ¤
légale du
Statut de
due

Rome

En tout état de cause, la qualité officielle de Chef d’Etat et l’immunité de juridiction rattachée perdent à l’usure ce que gagne la
poursuite du fait de l’imprescriptibilité des crimes internationaux (Article 29 du Statut)

BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE

 CHAUMETTE Anne-Laure, « commentaire de l’article 98 du Statut de la

Cour pénale internationale », HAL archives-ouvertes.fr, 12 mars 2017, 25
pages.
 AUZOU Stanislas et LHERMIE Sylvain, « L’immunité », Dossier de
recherche présenté à Monsieur Philippe RAIMBAULT dans le cadre du
séminaire de Justice Internationale, 23 pages.
 Cour international de justice, Manuel, Triangle bleu, France, 328 pages.
 DE LA BROSSE Renault, « les trois générations de la justice pénale
internationale. Tribunaux pénaux internationaux, Cour pénale internationale
et tribunaux mixtes », in : La justice pénale internationale, pp. 154-166.
 DE LACHARRIERE Guy, La politique juridique extérieure des Etats,
Economica, Paris 1983, 236 pages.
 FERNANDEZ Julian et PACREAU Xavier, Statut de Rome de la Cour
pénale internationale. Commentaire article par article, Editions A. Pedone,
13 septembre 2012, 2 460 pages.
 GUINCHARD Serge et DEBARD Thierry (dir.), Lexique des termes
juridiques, 20e édition, Paris, Dalloz, 2013, 968 pages.
 METILLE Sylvain, L’immunité des chefs d’Etat au XXI siècle Les
conséquences de l’affaire du mandat d'arrêt du 11 avril 2000, Mémoire de
licence rédigé sous la direction de Pr. Petros MAVROIDIS, Université de
Neuchâtel, Faculté de droit, avril 2003, 53 pages.
 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 500.
 Rapports 2012-2013-2014-2015 du bureau de l’Assemblée des Etats
Parties relatif au défaut de coopération.
 SALMON Jean, «Libres propos sur l’arrêt de la C.I.J. du 14 février 2002
dans l’affaire relative au Mandat d’arrêt du 11 avril 2000, R.D.C. c.
Belgique», Revue belge de droit international, vol. 35 (2002), p. 512-517.
 Statut de Rome.
 TANGERMANN Christoph, Die völkerrechtliche Immunität von
Staatsoberhäuptern, Berlin 2002, éd. DUNCKER & HUMBLOT, 273 pages.
 VERHOEVEN Joe, « Les immunités propres aux organes ou autres
agents des sujets du droit international », In: Joe Verhoeven, Le droit
international des immunités : contestation ou consolidation ?, LGDJ-Larcier:
Paris-Bruxelles 2004, p. 61-146.

NOTE

1 Cf. Article 89 du Statut de Rome.

2 Cf. ICC-ASP/12/34, Assemblée des Etats parties, 12e session du 20 au
28 novembre 2013, Rapport relatif au défaut de coopération, 4 pages.
3 Cf. FERNANDEZ Julian et PACREAU Xavier, Statut de Rome de la Cour
pénale internationale. Commentaire article par article, Editions A. Pedone,
13 septembre 2012, 2460 pages.
4 AUZOU Stanislas et LHERMIE Sylvain, « L’immunité », Dossier de
recherche présenté à Monsieur Philippe RAIMBAULT dans le cadre du
séminaire de Justice Internationale, p. 2, 23 pages.
5 GUINCHARD Serge et DEBARD Thierry (dir.), Lexique des termes
juridiques, 20e édition, Paris, Dalloz, 2013, p. 478, 968 pages.
6 Ibid.
7 Les décisions du 25 novembre 1998 et 24 mars 1999 de la Chambre des
Lords à propos de Pinochet et celle de la Cour de Cassation française
concernant Muammar Kadhafi.
8 Cf. Article 7 du Statut du Tribunal Militaire International de Nuremberg : «
Le fait que l’auteur d’un acte qui constitue un crime de droit inter- national a
agi en qualité de chef d’Etat ou de gouvernement ne dégage pas sa
responsabilité en droit international. » ; article 7 du Statut du Tribunal Pénal
international pour l’ex-Yougoslavie : « La qualité officielle d’un accusé, soit
comme chef d’Etat ou de gouvernement, soit comme haut fonctionnaire, ne
l’exonère pas de sa responsabilité pénale et n’est pas un motif de
diminution de la peine. » ; article 6 (2) Statut du Tribunal Pénal International
pour le Rwanda : « La qualité officielle d’un accusé, soit comme chef d’État
ou de gouvernement, soit comme haut fonctionnaire, ne l’exonère pas de sa
responsabilité pénale et n’est pas un motif de diminution de la peine. ». Voir
également DE LA BROSSE Renault, « les trois génération de la justice
pénale internationale. Tribunaux pénaux internationaux, Cour pénale
internationale et tribunaux mixtes », in : La justice pénale internationale, pp.
154-166.
9 DE LACHARRIERE Guy, La politique juridique extérieure des Etats,
Economica, Paris 1983, p. 13, 236 pages.
10 Au 16 juin 2015, vingt deux (22) affaires dans le contexte de neuf (09)
situations sont ouvertes devant la Cour Pénale Internationale, notamment
en Ouganda, en République démocratique du Congo, au Darfour, en
République centrafricaine, en République du Kenya, en Lybie et en Côte
d’ivoire.
11 A la suite du Burundi, l'Afrique du Sud a annoncé vendredi 21 octobre
2016, son retrait de la CPI. Une correspondance a été envoyée mercredi 19
au secrétaire général des Nations unies pour notifier cette décision. Le
départ de l'Afrique du Sud de la CPI devrait avoir lieu dans un an à compter
de la date de réception de cette missive.
12 Une alternative aura tôt fait d’être trouvée à la CPI, par une
régionalisation en cours du contentieux pénal international. La création
d’une Cour Africaine de Justice et des droits de l’Homme, comme produit de
la fusion entre la Cour de Justice de l’Union Africaine et la Cour Africaine
des Droits de l’Homme et des Peuples est en voie. Le Protocole portant
statut de la nouvelle Cour a été adopté à Charm el-Cheikh en Égypte le 1er
juillet 2008. Par ailleurs, le projet de Protocole sur les amendements au
protocole relatif au statut de la Cour Africaine de Justice et des Droits de
l’Homme est en laboratoire, et celui-ci comporte des aspects de
compétence en matière de droit international pénal.
13 Faite à Vienne le 18 avril 1961. Entrée en vigueur le 24 avril 1964.
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 500, p. 95.
14 Cf. L’affaire du Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République
démocratique du Congo c. Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, p.3.
15 Les demandes sont transmises par la voie diplomatique ou toute autre
voie appropriée que chaque État Partie choisit au moment de la ratification,
de l'acceptation ou de l'approbation du Statut ou de l'adhésion à celui-ci.
16 Cf. Article 87(7) du Statut de Rome.
17 Une des trois (03) recommandations faite au terme du rapport du bureau
de l’Assemblée des Etats Parties lors de sa 11 e session du 14 au 22
novembre 2012 avait consistée à inviter l’Assemblée à Le Bureau
recommande que l’Assemblée modifie ses procédures concernant la non-
coopération afin d’autoriser la nomination des points focaux régionaux en
matière de non coopération issus des États Parties non membres du
Bureau.
18 Extrait du dispositif de la décision rendue le 26 mai 2010 par la Chambre
préliminaire I de la Cour pénale internationale informant du défaut de
coopération de la part de la République du Soudan, et adressée par lettre
S/2010/265 du 28 mai 2010 au Président du Conseil de Sécurité des
Nations Unies. 8 pages. Disponible sur www.icc-cpi.org, consulté le
13/09/2016.
19 Cf. S/Res/1593 (31 mars 2005), par. 2, et S/Res/1970 (26 février 2011),
par. 5.
20 ICC-02/05-01/09-212, 15 octobre 2014.
21 ICC-02/05-01/09-232, 24 mars 2015.
22 ICC-02/05-01/09-246, 12 août 2015.
23 ICC-02/05-01/09-215, 4 novembre 2014.
24 ICC-02/05-01/09-218, 8 décembre 2014.
25 ICC-02/05-01/09-222, 23 janvier 2015.
26 ICC-02/05-01/09-224, 24 février 2015.
27 ICC-02/05-01/09-246, 12 août 2015.
28 ICC-02/05-01/09-251, 23 octobre 2015.
29 Ibid.
30 Ibid.
31 ICC-02/05-01/09-252, 26 octobre 2015.
32 ICC-02/05-01/09-230, 19 mars 2015.
33 ICC-02/05-01/09-251, 23 octobre 2015.
34 Le rapport précise qu’il s’agit d’une traduction libre.
35 AUREY Xavier, « Article 27 - Défaut de pertinence de la qualité officielle
», in : Le statut de Rome de la Cour pénale internationale,commentaire
article par article, éditions A. Pedone, Paris, 2012, 2460 Pages.
36 Commission pour le droit international, « Projet d’articles sur la
responsabilité des États – textes adoptés par le Comité de rédaction :
articles 10, 11, 12, 12 bis, 12 ter et13 – reproduit dans le compte rendu
analytique de la 1345e séance », 7 juillet
1975, Annuaire de la Commission du droit international, 1975, Vol. I, p. 236,
§ 12.
37 Cf. Joe VERHOEVEN, « Les immunités propres aux organes ou autres
agents des sujets de droit international », Le droit international des
immunités : contestation ou consolidation ?, Bruxelles, Larcier, 2004, p. 62 :
« [i]l y a lieu d’entendre par « organes » toutes les personnes (agents,
fonctionnaires, etc.) dont les actes engagent l’Etat en droit international ».
38 Mandat d'arrêt du Il avril 2000 (République démocratique du Congo c.
Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, p. 3.
39 Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c.
Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, paragraphe 61.
40 Cf. ICC-ASP/12/34, Assemblée des Etats parties, 12e session du 20 au
28 novembre 2013, Rapport relatif au défaut de coopération, 4 pages.
41 Le Tchad est partie au Statut de Rome depuis le 1er janvier 2007.
42 Le Nigéria est partie au Statut de Rome depuis le 27 septembre 2001.
43 Sa décision a été communiquée à la fois au Conseil de sécurité des
Nations Unies et à l’Assemblée des États Parties.
44 « Décision concernant le non-respect de la République du Tchad à
l’égard des demandes de coopération émises par la Cour au sujet de
l’arrestation et de la remise de M. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir », ICC-
02/05-01/09, 26 mars 2013.
45 Cf. ICC-ASP/11/29, Assemblée des Etats parties, 11e session du 14 au
22 novembre 2014, Rapport relatif au défaut de coopération, 4 pages.
46 Cf. ICC-ASP/13/40, Assemblée des Etats parties, 13e session du 08 au
17 décembre 2014, Rapport relatif au défaut de coopération, 14 pages.
47 La République démocratique du Congo, est partie au Statut de Rome
depuis le 11 avril 2002.
48 « Décision relative à la coopération de la République démocratique du
Congo concernant l’arrestation et la remise d’Omar AlBashir à la Cour »,
ICC-02/05-1/09-195 (9 avril 2014).
49 Document de l’ONU S/2014/297 (24 avril 2014).
50 http://icc-cpi.int/FR_Menus/icc/press%20and%20media/press
%20releases/pages/pr994.aspx
51 L’Afrique du Sud est un État Partie depuis le 27 novembre 2000.
52 Cf. ICC-ASP/11/29, Assemblée des Etats parties, 11e session du 14 au
22 novembre 2014, Rapport relatif au défaut de coopération, paragraphe 6,
p. 2, 4 pages.
53 METILLE Sylvain, L’immunité des chefs d’Etat au XXI siècle Les
conséquences de l’affaire du mandat d'arrêt du 11 avril 2000 , Mémoire de
licence rédigé sous la direction de Pr. Petros MAVROIDIS, Université de
Neuchâtel, Faculté de droit, avril 2003, p.6, 53 pages.
54 Cf. Article 31 de la Convention.
55 Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c.
Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, paragraphe 51.
56 RUBIO François, « Chef de l’Etat, immunités et privilèges judiciaires: la
peau de chagrin. Un chef d’Etat bénéficie-t-il d’un statut particulier devant la
justice ? », in : Livre noir – Terrorisme et responsabilité pénale
internationale, Paris 2002, éd. S.O.S. Attentats, p. 293.
57 Opinion individuelle du juge ad hoc BULA-BULA, § 48.
58 Résolution de la 13 Commission, à paraître in Annuaire de l'Institut de
droit international, session de Vancouver 2001, Paris, éd. A. PEDONE, déjà
disponible sous [www.idi-iil.org].
59 TANGERMANN Christoph, Die völkerrechtliche Immunität von
Staatsoberhäuptern, Berlin 2002, éd. DUNCKER & HUMBLOT, p. 212, 273
pages.
60 Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c.
Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, paragraphe 58. Le paragraphe 58
renvoi lui-même à ce qui suit : « statut du Tribunal militaire international de
Nuremberg, art. 7; statut du Tribunal militaire international de Tokyo, art. 6;
statut du Tribunal pénal inter- national pour l'ex-Yougoslavie, art. 7, par. 2;
statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, art. 6, par. 2; statut
de la Cour pénale internationale, art. 27) ».
61 Cour international de justice, Manuel, Triangle bleu, France, 328 pages.
62 Mandat d'arrêt du 11 avril 2000 (République démocratique du Congo c.
Belgique), arrêt, C. I. J. Recueil 2002, paragraphe 58.
63 Cf. Article 29 du statut de Rome.
64 Al-Adsani c. Royaume-Uni, req. 35763/97, Grande Chambre, Cour EDH,
21 novembre 2001, § 55. Dans le même sens, Cudak c. Lituanie, req.
15869/02, Grande Chambre, Cour EHD, 12 septembre 2012, § 169.