Accident Report French
Accident Report French
Accident Report French
La Partie 1 (pages 1&2) devraient être remplies par le superviseur en charge de l’activité en cours au
moment de l’accident. Cette partie devrait être remplie pour tous les accidents et les presque-accidents.
Une fois remplie, cette partie doit être signée par le Chef de Département ou le Directeur du Chantier.
Partie 2 (détails sur la personne ayant subi un préjudice physique, Page 3). Une page séparée devrait
être remplie pour chaque personne ayant subi un préjudice physique durant l’accident. s’il y a plus d’une
personne blessée, faire un nombre suffisant de photocopies vierges de la page 3 et remplir ensuite une
page séparée pour CHACUNE des personnes blessées. Agrafer et joindre ensuite les pages au rapport
avant sa soumission.
Etre sûr de porter le numéro du rapport imprimé en bas de CHAQUE page jointe des PERSONNES
BLESSEES.
Une fois remplie, le Médecin / Infirmier(e) traitant ou le secouriste doit signer CHAQUE page. .
Partie 3 (rapport du management, pages 4 & 5). La partie 3 doit être remplie par le chef de
département en charge du département ayant subi l’accident / presque-accident.
Une fois remplie, la page 5 devrait être signée par la personne en charge de l’analyse causale.
Des explications détaillées pour remplir chaque partie sont fournies dans la page adjacente à chaque
formulaire.
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Numéro du Report OO-XXX-YYYYYY
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Titre / Résumé:
Préparer un résumé de l’accident. Par exemple :
La tige de forage relâchée sur la catwalk (aire de stockage des tiges).
Feu au niveau de la salle de contrôle
Fuite de gaz du à une bride corrodée au niveau de la torche.
Site:
Indiquer le site où l’événement a survenu. Par exemple:
Rig 1234
Train 2
Endroit:
Décrire l’endroit de l’événement . Par exemple:
Plancher
Module de Compression de Gaz
Salle de Contrôle
Vous deviez aussi indiquer est ce que l’accident a survenu à Hassi Messaoud ou au chantier.
Date:
Spécifier la date de l’événement.
Heure:
Spécifier l’heure quand l’événement a survenu.
Classification de l’Incident:
Cocher les cases s’appliquant à cet incident .
Description de l’événement:
Décrire en détails les événements. Indiquer tout problème avec les procédures, les permis etc. si vous
désirez continuer sur d’autres feuilles, assurer vous que chacune d’elles contient le numéro du rapport sur
la couverture de ce rapport et clairement écrit en haut de chaque feuille ajoutée. Inclure toute photos,
déclarations signées de témoins, etc. et encore une fois s’assurer que le numéro du rapport est écrit au
verso. Tous les documents additionnels devraient être agrafés à cette page.
Matrice de potentiel:
Mettre une croix dans la case qui représente vos meilleures estimations des conséquences possibles de
l’incident si les circonstances étaient légèrement différentes et la possibilité que l’événement pourrait
survenir une autre fois si aucune mesure corrective n’est prise.
Par exemple, un objet tombant du derrick peut ne pas toucher quelqu’un sur le plancher, donc aucune
blessure ne survienne, mais si la personne se tenait dans un autre endroit, elle aurait pu être tuée. Le
potentiel par conséquent est une fatalité, c’est-à-dire la case du haut avec la probabilité étant
déterminée et qui vous aurait fait penser que cela allait se passer encore une fois si aucune mesure
n’est prise pour y remédier.
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Titre / résumé:
Est ce qu’un rapport légal a été rédigé pour les employés de Sonatrach ? Oui Non
Description de l’événement. Que c’était-il passé? Quel était le problème? Problèmes avec les permis etc.
Fatalité ou
handicap > $99 K
4
permanent.
hospitalisation
Blessure $2 K - $24 K
nécessitant des
2
ou premiers soins
<1 en 10 <1 par an <1 par >1 par Continuer à la page 2..
ans trimestre trimestre
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Raisons:
Quelles explications avaient été données quant aux actions faites. Y avait-il des raisons qui vous
paraissaient évidentes ?
Equipement défectueux:
Est ce que l’existence des équipements et des matériels défectueux avaient contribué à cet incident ? Si
c’est le cas, décrivez les.
Raisons:
Quelles sont les raisons qui ont été données ou étaient apparentes quant à la défaillance desdits
équipements et matériels ?
Mesures Recommandées:
Enumérer toutes les mesures qui sont recommandées pour éviter ce type d’accident de survenir de
nouveau:-
· Numérotées
· Attribuées à une personne qui serait responsable de la mise en application des recommandations
· Mises en priorité
¨ 1 – Extrêmement importantes
¨ 2 – Importantes.
¨ 3 – Le moment opportun.
· Une date d’achèvement soit fixée.
Signatures:
Chaque membre de l’équipe menant les enquêtes doit mentionner son nom, sa fonction, la date ainsi que
sa signature.
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Donner une brève description des pertes: Coût estimé: (in $US)
Quelles sont les raisons évidentes ou celles qui ont été données?
Age:
Indiquer l’âge de la personne blessée.
Fonction:
Indiquer la fonction de la personne blessée.
Employeur:
Indiquer l’employeur de la personne blessée.
Sexe:
Indiquer le sexe de la personne blessée.
Classification de l’activité:
Indiquer la classification de l’activité de la personne blessée
Expérience professionnelle:
Indiquer le nombre d’années que la personne blessée a travaillé dans l’industrie / cette discipline.
Sévérité de la Blessure:
Cocher UNE case qui décrit la sévérité de la blessure.
Description de la Blessure:
Décrire la nature des blessures. Continuer sue une autre feuille le cas échéant mais faudrait s’assurer
que les feuilles ainsi jointes doivent être numérotées et le numéro du rapport, et ensuite joindre les feuilles
ajoutées au rapport en utilisant des AGRAFES.
Raison de la Blessure:
Cocher UNE case pour indiquer la raison de cette blessure.
Commentaires:
Ajouter tout autre commentaire ici.
Signature:
· La personne remplissant cette page doit indiquer:
· Son Nom
· Sa Fonction
· L’heure quand le formulaire est rempli
· La date quand le rapport est rempli
· Sa signature
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Fonction: Employeur:
Cette partie devrait être remplie par un cadre supérieur qui doit revoir les détails de l’accident et ensuite remplir
les pages 4 & 5.
Autre…………………………………………………
Causes principales – Facteurs Basic Causes – Job Factors
Personnels
Instruction Supervision Procédures & Directives
Manque d’éducation / expérience Planification inadéquate Inexistantes ou inadéquates
Manque de formation théorique Instruction inadéquate Non disponibles ou insuffisantes
Manque de connaissances sur le Monitoring non adéquat
travail
Commentaires:
Veuillez utiliser cette partie pour enregistrer les commentaire / observations que vous aviez au sujet de cet
incident.
Assurer vous que ce formulaire est envoyé au département concerné une fois
qu’il est correctement rempli et dûment signé par les personnes concernées. :
· Département HSE de Hassi Messaoud HSE pour les incidents ayant survenu à Hassi Messaoud
· Département HSE du Chantier pour les incidents ayant survenu au Chantier.
Organisation Ourhoud – Fiche de Rapport d’Accidents
Quelle compagnie ou organisation tenait le contrôle de l’opération au moment de l’incident ?