ISO 1005=1:1994(F)

Sommaire
Page

1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*.................................. 1

2 Mfkrences normatives . . . . . ..*.............................................*............. 1

3 Renseignements A fournir par I’acheteur . .. .. .. .. . .. . ... .. .. .. .. . . .. .. . .. . 1

4 Classif ication . . .. . .. . .. .. . . .. . .. .. .. .. . . ... . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. . 2

5 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~...................................... 5

6 Fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~.......................~..............~. 6

7 Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..‘................................................. 7

8 Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*.......... 11

9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~............................... 11

Annexe

. . . ..a.............................. 12
A Exemples d’images-types
iTeh STANDARD
(voir 7.8.6)
PREVIEW
(standards.iteh.ai)
ISO 1005-1:1994
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
2995284964b9/iso-1005-1-1994

0 ISO 1994
Droits de reproduction rkerves. Sauf prescription differente, aucune Partie de cette publi-
cation ne peut &re reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mhcanique, y compris Ia photocopie et les microfilms, sans I’accord
krit de Mditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimb en Suisse

ii
 Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a Ie droit de faire Partie du comite technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec Ia Commission electrotechnique internationale (GEI)
en ce qui concerne Ia normalisation electrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques

sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
iTeh STANDARD PREVIEW
mites membres votants.
(standards.iteh.ai)
La Norme internationale ISO 1005-1 a etc elaboree par Ie comite techni-
que lSO/rC 17, Acier, sous-comite SC 13, Materie/ roulant de chemins
de fer. ISO 1005-1:1994
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
Cette troisieme edition annule et remplace
2995284964b9/iso-1005-1-1994 Ia deuxieme edition
(ISO 10054 :1982), dont elle constitue une revision technique.

L’ISO 1005 comprend les Parties suivantes, prbsenthes sous Ie titre g6-
neral Materie1 roulant de chemin de fer:

- Partie 1: Bandages bruts lamines pour materiel moteur et pour ma-

teriel remorque - Conditions techniques de livraison

- Partie 2: Bandages, Corps de roues et roues bandagees pour mat&

riel moteur et ma teriel remorque - Prescrip tions dimensionnelles
d ‘equilibrage et d ‘assemblage

- Partie 3: Essieux-axes pour Ie materiel moteur et pour Ie ma teriel

remorque - Prescrip tions de qualite

- Paflie 4: Corps de roues lamines ou forges pour roues bandagees

pour
. materiel moteur et materiel remorque - Prescriptions de qua-
llte

- Partie 6: Roues monoblocs pour Ie materiel moteur et pour Ie ma-

teriel remorque - Conditions techniques de livraison

- Partie 7: Essieux montes pour Ie materiel moteur et pour Ie materiel

remorque - Prescriptions de qualite

- Patiie 8: Roues monoblocs pour materiel moteur et materiel remor-

qud - Prescrip tions dimensionnelles et d’equilibrage

.. .
Ill
ISO 1005=1:1994(F) 0 ISO

- Partie 9: Essieux-axes pour matbriel moteur et ma t&iel remorqu6

- Prescrip tions dimensionnelles
L’annexe A de Ia prbsente Partie de I’ISO 1005 est donnbe uniquement 3
titre d’information.

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 1005-1:1994
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
2995284964b9/iso-1005-1-1994
 0 ISO ISO 100591:1994(F)

Introduction
De nos jours, les bandages sont utilises de preference pour les repa-
rations, tandis que pour les nouveaux modeles de roues, on utilise gene-
ralement des roues monobloc. Le seul marche encore important, bien
qu’en regression, semble n’exister qu’en Asie et dans certaines Parties
de I’Afrique.
La presente edition de I’ISO 10054 sera donc Ia derniere et I’on a renonce
a aligner les nuances d’acier pour bandages specifiees dans Ia presente
Partie de I’ISO 1005 sur les nuances d’acier pour roues monobloc speci-
fiees dans I’ISO 1005-6.

iTeh STANDARD PREVIEW

(standards.iteh.ai)
ISO 1005-1:1994
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
2995284964b9/iso-1005-1-1994
 iTeh STANDARD PREVIEW
This page intentionally left blank
(standards.iteh.ai)
ISO 1005-1:1994
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
2995284964b9/iso-1005-1-1994
NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 1005=1:1994(F)

Materie1 roulant de chemin de fer -

Partie 1:
Bandages bruts lamin6s pour materiel moteur et pour
materiel remorque - Conditions techniques de Iivraison

1 Domaine d’application ISO 377-2: 1989, Prelevement et preparation des

echantillons et eprouvettes en aciers corroyes -
Partie 2: khantillons pour Ia determination de Ia
1.1 La presente Partie de I’ISO 1005 prescrit les composition chimique.
iTeh STANDARD PREVIEW
conditions de fabrication et de fourniture des ban-
ISO 404: 1992, Aciers et produits siderurgiques
dages bruts lamines en aciers non allies pour materiel -
(standards.iteh.ai)
moteur et pour materiel remorque conformement Conditions generales techniques de livraison.
aux
indications du tableau 1 et de I’article 4.
ISO 1005-1:1994 ISO 1005-2: 1986, Ma teriel roulant de chemin de fer
- Partie 2: Bandages, Corps de roues et roues
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
1.2 En complement a Ia presente 2995284964b9/iso-1005-1-1994
Partie de bandagees pour materiel moteur et materiel remor-
I’ISO 1005, les prekriptions de HS0 404 sont appli- 9ue - Prescrip tions dimensionnelles d ‘equilibrage et
ca bles. d’assemblage.

ISO 5948: 1994, Ma teriel roulant de chemin de fer -

2 Rbfhrences normatives Essai de reception aux ultrasons.

Les normes suivantes contiennent des dispositions ISO 6506:1981, Materiaux metalliques - Essai de
qui, par Suite de Ia reference qui en est faite, consti- durete - Essai Brinell.
tuent des dispositions valables pour Ia presente Partie
de I’ISO 1005. Au moment de Ia publication, les edi- ISO 6892: 1984, Ma teriaux metalliques - Essai de
tions indiquees Ataient en vigueur. Toute norme est traction.
sujette a revision et les Parties prenantes des accords
fondes sur Ia presente Partie de HS0 1005 sont invi- ISO 10474: 1991, Aciers et produits siderurgiques -
tees a rechercher Ia possibilite d’appliquer les editions Documen ts de con trole.
les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Les
membres de Ia CEI et de I’ISO possedent Ie registre
des Normes internationales en vigueur a un moment
donne. 3 Renseignements & fournir par
I’acheteur
ISO 83:1976, Acier - Essai de resilience Charpy (en-
taille en U). Dans I’appel d’offres et Ia commande, I’acheteur doit
donner les renseignements suivants:
ISO 377-1: 1989, Prelevement et preparation des
echan tillons et eprouvettes en aciers corroyes - a) Ie numero de Ia presente Partie de HS0 1005;
Partie 1: khantillons et eprouvettes pour essais me-
caniques. b) Ia nuance d’acier (voir 4.1 et tableau 1);
ISO 1005=1:1994(F)

d Ia nature du traitement thermique (voir 4.2 et 4.1 Nuances d’acier

.
6 . 5) I

d) les dimensions du bandage (voir 5.4); La presente Partie de I’ISO 1005 prescrit, suivant les
proprietes specifiees au tableau 1, les nuances d’acier
e) Ia prescription eventuelle d’un examen de Ia mi- suivantes:
crostructure (voir 5.2.2.1 et tableau 2);
C46 GT-N, C55 GT-N, C57 GT-N et -E, C67 GT-N et -E,
Ia verification eventuelle de Ia composition chimi- C77 GT-E
que sur analyse de coulee (voir 5.1);

9) les essais macroscopiques et macrographiques

eventuellement requis (voir 5.2.2.2 et 5.2.2.3 et
tableau 2);

hl Ia prescription eventuelle d’un examen special aux 4.2 Types d’6tat de traitement thermique &
ultrasons (voir 5.2.2.4 et tableau 2); Ia livraison
i) Ia prescription eventuelle d’une fourchette reduite
de durete Brinell (voir 5.2.3 et tableau 2); Les bandages doivent etre fournis a l’etat
.
1) Ia prescription eventuelle d’un marquage special a) normalise ou normalise et revenu (Symbole N)
(voir 5.5); pour les nuances C46 GT-N, C55 GT-N, C57 GT-N
et C67 GT-N, ou
kl Ia prescription eventuelle d’un procede special
d’elaboration (voir article 6); iTeh STANDARD PREVIEW
b) trempe par immersion et revenu (Symbole E) pour
les nuances C57 GT-E et C67 GT-E
1) Ia prescription eventuelle d’un controle(standards.iteh.ai)
special
(voir article 7); Quel que soit l’etat de traitement thermique specifie
a Ia commande, au cas ou il n’y a pas eu degazage
ISO 1005-1:1994
m) Ia prescription eventuelle https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
d’une preparation et effectif, toutes les precautions necessaires sont a
d’un echantillonnage speciaux des eprouvettes prendre, par exemple un refroidissement
2995284964b9/iso-1005-1-1994 lent, pour
(voir 7.7.2 et 7.7.3.1); eviter Ia formation de flocons (fissuration par I’hydro-
gene). Le representant des autorites responsables du
n) Ia prescription eventuelle d’une protection contre chemin de fer doit etre informe, sur sa demande, des
Ia corrosion (voir article 8); precautions prises.
o) les conditions essentielles de garantie (voir
article 9).

4 Classification
Dans Ia commande ou ses documents annexes, les 4.3 Degr6 de finition
bandages doivent etre specifies suivant Ia nuance
d’acier utilisee, l’etat de traitement thermique a Ia li-
vraison, et les essais ou controles facultatifs requis Le degre de finition a Ia livraison est l’etat brut de la-
(voir tableau 2, colonne 1, 2 et 3). minage.
 1 2 I 3 4 5 6 I 7 8

Essais et controle de
Nombre de bandages par Nombre
Wtat de traitement Unite
Essais et v&ification RemarquesJ) 4) unit6 d’essai dessais par
thermiquel) 2) d’essais)
bandages
N E < 100 > 100
I I
Analyse sur
C 1 1 1
coulee6)
Analyse chimique
Analyse sur
C 1
k produita)

Essai de traction h c, h 2 1
Essais mecaniques
I
Essai de flexion par
h c, h 3
choc

Structure micrographique 0 h c, h 1 2 1

Aspects macroscopique et
0 0 C 1 2 1
macrographique

h c, h
0 ISO ISO 1005=1:1994(F)

5 Prescriptions 5.2.3 Uniformitb de Ia duret6

Si Ia commande Ie specifie, Ia differente entre les

5.1 Composition chimique valeurs extremes de durete obtenues sur des ban-
dages d’acier de meme nuance et de dimensions si-
5.1.1 La composition chimique des bandages doit milaires, provenant du meme lot, doit etre tonforme
se conformer aux prescriptions du tableau 1. aux specifications du tableau 1.

5.1.2 Sauf accord contraire, les prescriptions

5.3 PropriMs mkcaniques
concernant les resultats de I’analyse sur produit doi-
vent etre considerees comme remplies lorsque les
Les proprietes mecaniques des bandages doivent etre
resultats de I’analyse sur coulee sont conformes a Ia
celles qui sont indiquees au tableau 1.
specification correspondante du tableau 1.

5.2 Propriktks physiques 5.4 Caractkristiques dimensknnelles

5.2.1 Aspect 5.4.1 Les dimensions des bandages doivent etre in-
diquees dans Ia commande ou dans ses documents
Les bandages doivent etre exempts de barbes et de annexes.
bavures. Leur surface ne doit presenter aucune mar-
que ailleurs qu’aux endroits specifies dans Ia com-
mande et ses documents annexes. La surface de Ia 5.4.2 Les tolerantes de forme et de dimensions
ainsi que les surepaisseurs admissibles pour I’usinage
iTeh STANDARD PREVIEW
jante peut neanmoins presenter les empreintes
sees par I’essai de durete Brinell.
lais-
doivent etre conformes aux prescriptions de
I’ISO 1005-2.
(standards.iteh.ai)
5.2.2 Sant6
5.5
ISO 1005-1:1994 Marquage
Les bandages doivent etre absolument sains et sans
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/ef68a2b2-1733-4b09-848b-
aucun defaut affectant leur utilisation. Les marques aux dimensions prescrites doivent etre
2995284964b9/iso-1005-1-1994
poinconnees a chaud aux emplacements indiques
5.2.2.1 Structure micrographique dans les normes nationales, Ia commande ou ses do-
cuments annexes.
S’il est convenu, au moment de I’appel d’offres et de
Ia commande, de proceder pour les bandages trem- En I’absence de specifications correspondantes, cha-
pes et revenus a un examen de Ia structure que bandage doit recevoir les marquages suivants:
micrographique, il convient egalement de se mettre
d’accord sur les caracteristiques structurelles a res- a) marque du fournisseur;
pecter (voir 7.7.3.5).
b) numero de coulee;
5.2.2.2 Aspect macroscopique
c) nuance d’acier et etat de traitement thermique
(voir 4.2);
L’examen de Ia surface apres polissage ne doit reveler
aucune discontinuite.
d) date de fabication (mois et deux derniers chiffres
du millesime de I’annee de fabrication);
5.2.2.3 Aspect macrographique
e) marque de I’inspecteur.
L’empreinte Baumann ne doit pas reveler de defauts
plus accuses que ceux des images-types figurant Sauf specification contraire, les marques doivent etre
dans I’album en annexe A. poinconnees a chaud, immediatement apres Ie lami-
nage, sur une hauteur de 8 mm a 10 mm et a une
5.2.2.4 Contrble aux ultrasons profondeur d’environ 4 mm sur Ia surface plane op-
posees au boudin du bandage, et de maniere a ne pas
Lorsqu’on specifie a Ia commande des controles aux etre entamees lors des rafraichissements successifs
ultrasons, doivent etre appliques les criteres de re- de Ia bande de roulement. On n’utilisera pas de poin-
ception specifies dans I’ISO 5948. Gons a aretes vives (voir 6.4).