SPÉCIFICATION ISO/CEI

TECHNIQUE TS
17021-2

Première édition
2012-08-15

Évaluation de la conformité — Exigences

pour les organismes procédant à l’audit
et à la certification des systèmes
de management —
Partie 2:
Exigences de compétence pour l’audit et
la certification des systèmes
de management environnemental
Conformity Assessment — Requirements for bodies providing audit and
certification of management systems —
Part 2: Competence requirements for auditing and certification of
environmental management systems

Numéro de référence
ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

© ISO 2012
ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO/CEI 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Sommaire Page

Avant-propos ..................................................................................................................................................... iv
Introduction ......................................................................................................................................................... v
1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 1
2 Références normatives ......................................................................................................................... 1
3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 1
4 Exigences de compétences génériques ............................................................................................. 1
5 Exigences de compétence pour les auditeurs de SME ..................................................................... 2
5.1 Terminologie environnementale .......................................................................................................... 2
5.2 Système métrique environnemental.................................................................................................... 2
5.3 Techniques de surveillance et de mesure environnementales propres aux différents
aspects et au secteur technique du SME............................................................................................ 2
5.4 Techniques pour l’identification et l’évaluation des aspects et impacts environnementaux
et de leur portée environnementale..................................................................................................... 2
5.5 Aspects environnementaux de conception ........................................................................................ 2
5.6 Évaluation de la performance environnementale .............................................................................. 2
5.7 Exigences légales et autres exigences ............................................................................................... 3
5.8 Préparation et réponse aux situations d’urgence .............................................................................. 3
5.9 Maîtrise opérationnelle ......................................................................................................................... 3
5.10 Facteurs propres au site ....................................................................................................................... 3
6 Exigences de compétences spécifiques aux différents aspects pour l’audit des SME ................ 3
6.1 Émissions dans l’air .............................................................................................................................. 3
6.2 Rejets dans le sol .................................................................................................................................. 4
6.3 Rejets dans l’eau ................................................................................................................................... 4
6.4 Utilisations des matières premières, de l’énergie et des ressources naturelles ............................ 5
6.5 Énergie produite .................................................................................................................................... 5
6.6 Déchets ................................................................................................................................................... 6
6.7 Éléments physiques .............................................................................................................................. 6
7 Exigences de compétence pour les autres personnels .................................................................... 6
7.1 Compétences du personnel conduisant la revue de la demande pour déterminer les
compétences requises de l’équipe d’audit, choisir les membres de l’équipe d’audit et
déterminer la durée de l’audit .............................................................................................................. 6
7.2 Compétences du personnel examinant les rapports d’audit et prenant les décisions de
certification ............................................................................................................................................ 7
Annexe A (informative) Connaissances pour l’audit et la certification des SME ......................................... 8
Bibliographie ..................................................................................................................................................... 10

© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.

Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché, un comité
technique peut décider de publier d'autres types de documents normatifs:

 une Spécification publiquement disponible ISO/CEI (ISO/CEI PAS) représente un accord entre les
experts dans un groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de
50 % des membres votants du comité dont relève le groupe de travail;

 une Spécification technique ISO/CEI (ISO/CEI TS) représente un accord entre les membres d'un comité
technique et est acceptée pour publication si elle est approuvée par 2/3 des membres votants du comité.

Une ISO/PAS ou ISO/TS fait l'objet d'un examen après trois ans afin de décider si elle est confirmée pour trois
nouvelles années, révisée pour devenir une Norme internationale, ou annulée. Lorsqu'une ISO/PAS ou
ISO/TS a été confirmée, elle fait l'objet d'un nouvel examen après trois ans qui décidera soit de sa
transformation en Norme internationale soit de son annulation.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO/CEI TS 17021-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,
sous-comité SC 2, Audit d'environnement et investigations environnementales associées, et le Comité ISO
pour l’évaluation de la conformité (CASCO).

Le projet a été soumis aux organismes nationaux de l’ISO et de la CEI pour vote et a été approuvé par les
deux organisations.

L'ISO/CEI 17021 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Évaluation de la
conformité — Exigences pour les organismes procédant à l’audit et à la certification des systèmes de
management:

 Partie 2: Exigences de compétence pour l’audit et la certification des systèmes de management

environnemental [Spécification technique]

Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:

 Partie 3: Exigences de compétence pour l’audit et la certification des systèmes de management de la

qualité [Spécification technique]

La prochaine révision de l’ISO/CEI 17021:2011 prendra en compte les différentes parties et deviendra
l’ISO/CEI 17021-1.

iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Introduction
La présente Spécification technique vient compléter l’ISO/CEI 17021. En particulier, elle clarifie les exigences
concernant les compétences du personnel intervenant dans le processus de certification établies dans
l’ISO/CEI 17021:2011, Annexe A.

Les principes directeurs énoncés dans l’ISO/CEI 17021:2011, Article 4, servent de base aux exigences de la
présente Spécification technique.

Les organismes de certification ont la responsabilité envers les parties intéressées, notamment leurs clients et
les clients des organismes dont les systèmes de management sont certifiés, de s’assurer que seuls des
auditeurs faisant preuve des compétences appropriées sont autorisés à réaliser des audits de systèmes de
management environnemental (SME).

Il convient que tous les auditeurs de SME possèdent les compétences génériques décrites dans
l’ISO/CEI 17021 ainsi que les connaissances spécifiques relatives aux SME décrites dans la présente
Spécification technique.

Les organismes de certification auront à identifier les compétences spécifiques de l’équipe d’audit
nécessaires pour le domaine d’application de chaque audit de SME. Le choix d’une équipe d’audit de SME
dépendra de différents facteurs, dont le secteur technique du SME, l’organisme client, ses aspects
environnementaux et le site où ces aspects se manifestent.

Les exigences de compétence pour les autres personnels intervenant dans les activités de certification sont
également décrites.

© ISO 2012 – Tous droits réservés v

SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Évaluation de la conformité — Exigences pour les organismes

procédant à l’audit et à la certification des systèmes de
management —

Partie 2:
Exigences de compétence pour l’audit et la certification des
systèmes de management environnemental

1 Domaine d'application
La présente Spécification technique spécifie des exigences de compétence supplémentaires pour le
personnel intervenant dans le processus d’audit et de certification des systèmes de management
environnemental (SME) et vient compléter les exigences existantes de l’ISO/CEI 17021.

2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).

ISO 14050, Management environnemental — Vocabulaire

ISO/CEI 17021, Évaluation de la conformité — Exigences pour les organismes procédant à l’audit et à la
certification des systèmes de management

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 14050 et l’ISO/CEI 17021
ainsi que les suivants s’appliquent.

3.1
secteur technique du SME
secteur caractérisé par des activités, des produits ou des services similaires et les aspects environnementaux
associés

4 Exigences de compétences génériques

L’organisme de certification doit définir les exigences de compétence pour chaque secteur technique de SME
approprié et pour chaque fonction dans l’activité de certification. L’organisme de certification doit prendre en
compte toutes les exigences spécifiées aux Articles 5, 6 et 7 de la présente Spécification technique qui sont
pertinentes pour les secteurs techniques du SME tels que définis par l’organisme de certification. Voir les
Tableaux A.1 et A.2 pour un récapitulatif des exigences de compétence pour le personnel intervenant dans
des fonctions spécifiques de certification.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

5 Exigences de compétence pour les auditeurs de SME

Tout le personnel intervenant dans un audit de SME doit avoir un niveau de compétence incluant les
compétences génériques décrites dans l’ISO/CEI 17021 ainsi que les connaissances relatives aux SME
décrites en 5.1 à 5.10.

NOTE 1 Le risque et la complexité sont d’autres considérations à prendre en compte lors de la décision du niveau de
connaissance nécessaire pour l’une de ces fonctions.

NOTE 2 Il n’est pas nécessaire pour chaque auditeur de l’équipe d’audit d’avoir les mêmes compétences, en revanche
les compétences collectives de l’équipe d’audit doivent être suffisantes pour atteindre les objectifs de l’audit.

5.1 Terminologie environnementale

Connaissance des termes, définitions et concepts relatifs à l’environnement tels qu’ils sont employés dans un
secteur technique de SME.

5.2 Système métrique environnemental

Connaissance de la quantification des résultats environnementaux applicables au secteur technique du SME

et des exigences réglementaires applicables.

EXEMPLES Mesurage direct, normalisé, agrégé, indexé et pondéré, modélisation et bilan matière.

5.3 Techniques de surveillance et de mesure environnementales propres aux différents

aspects et au secteur technique du SME

Connaissance des techniques de surveillance et de mesure environnementales ainsi que des méthodes
analytiques propres aux différents aspects et au secteur technique du SME, y compris l’étalonnage et la
maintenance de l’équipement.

EXEMPLES Échantillonnage continu, périodique et manuel, et observations effectuées lors de conditions anormales.

5.4 Techniques pour l’identification et l’évaluation des aspects et impacts

environnementaux et de leur portée environnementale

Connaissance des aspects et impacts environnementaux et de la détermination de leur portée

environnementale.

5.5 Aspects environnementaux de conception

Connaissance du processus de conception, y compris l’évaluation des aspects environnementaux pouvant

être contrôlés ou influencés par un organisme au cours du cycle de vie du produit. Cela comprend les aspects
associés au choix et à l’utilisation des entrants (par exemple matières premières et recyclées, composants,
énergie, eau et autres ressources utilisées pour fabriquer le produit), aux sortants (déchets et émissions), et
les aspects résultant de la distribution, de l’utilisation et de la mise au rebut finale d’un produit.

NOTE L’ISO/TR 14062 fournit des informations complémentaires sur l’éco-conception.

5.6 Évaluation de la performance environnementale

Connaissance de l’évaluation de la performance environnementale, y compris les indicateurs, suffisante pour

déterminer si la performance environnementale d’un organisme répond aux objectifs et aux cibles établis par
sa direction.

NOTE L’ISO 14031 fournit des informations complémentaires sur l’évaluation de la performance environnementale.

2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

5.7 Exigences légales et autres exigences

Connaissances permettant de déterminer si un organisme a identifié et évalué sa conformité à toutes les

exigences légales et autres exigences applicables.

NOTE 1 Les exigences réglementaires peuvent être exprimées en tant qu’exigences légales.

NOTE 2 Les autres exigences peuvent inclure des protocoles nationaux, internationaux et sectoriels spécifiques de
type volontaire pour la rédaction de rapports environnementaux.

5.8 Préparation et réponse aux situations d’urgence

5.8.1 Connaissance d’un secteur technique de SME suffisante pour déterminer si un organisme a identifié
les situations d’urgence potentielles et planifié des réponses adaptées à des événements tels que :

a) des émissions/rejets accidentels dans l’air, l’eau et le sol ;

b) des impacts spécifiques sur l’environnement et l’écosystème dus à des rejets accidentels.

5.8.2 Connaissances suffisantes pour déterminer l’efficacité d’un organisme à évaluer ses réponses aux
situations d’urgence et ses réponses aux situations d’urgences réelles le cas échéant.

5.9 Maîtrise opérationnelle

Connaissance de l’utilisation de contrôles opérationnels cohérents avec les principaux aspects

environnementaux d’un organisme, y compris le recours à des contractants pour atteindre les objectifs et les
cibles et s’assurer de la cohérence avec la politique environnementale d’un organisme et son engagement en
faveur de la prévention de la pollution et de l’amélioration continue.

5.10 Facteurs propres au site

Connaissance des facteurs propres au site susceptibles d’influer sur les impacts potentiels des aspects d’un
organisme sur les zones avoisinantes, les écosystèmes et les communautés locales. Les facteurs propres au
site incluent la géographie, le climat, l’hydrogéologie, la topographie, les sols et les autres conditions
physiques liées au site.

6 Exigences de compétences spécifiques aux différents aspects pour l’audit des

SME
Une équipe d’audit doit être désignée, composée d’auditeurs (et d’experts techniques si nécessaire) ayant les
compétences collectives permettant de réaliser l’audit. L’organisme de certification doit définir les critères de
compétence spécifiques à chaque aspect approprié pour le ou les secteurs techniques du SME dans lesquels
il opère, en cohérence avec les exigences spécifiées en 6.1 à 6.7.

NOTE Le risque et la complexité sont d’autres considérations à prendre en compte lors de la décision du niveau de
compétence nécessaire pour une équipe d’audit.

6.1 Émissions dans l’air

Les émissions dans l’air proviennent d’activités telles que la mise en œuvre de procédés mécaniques,
chimiques ou biologiques, générant ou utilisant de l’énergie, ou de la fourniture de services nécessitant
l’utilisation de véhicules à combustible fossile. Ces émissions peuvent inclure des gaz et des matières
particulaires et être soumises à un contrôle par des moyens mécaniques, chimiques ou naturels afin de les
réduire à un niveau acceptable et d’éviter la pollution de l’air.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 3

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

6.1.1 Gaz et matières particulaires

Connaissance des types d’émissions (fugitives, ponctuelles ou diffuses) de gaz, d’aérosols ou de matières
particulaires [par exemple composés organiques volatiles (COV), odeurs, acides, bases et gaz à effet de
serre] dans l’air.

6.1.2 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des techniques utilisées pour contrôler les émissions dans l’air telles que les techniques de
filtrage, les épurateurs et les systèmes d’oxydation thermique.

6.1.3 Surveillance et mesurage

Connaissance des techniques utilisées pour surveiller les émissions dans l’air, par exemple l’observation des
émissions de cheminées, la surveillance continue ou par échantillonnage des cheminées, l’échantillonnage et
l’analyse de l’air et le bilan matière basé sur des calculs.

6.2 Rejets dans le sol

Des rejets de solides ou de liquides dans le sol peuvent se produire sous forme de déchets de procédés
mécaniques, chimiques ou biologiques, lors de la production ou de la mise au rebut d’un produit ou de la
fourniture d’un service, ou à la suite d’un événement naturel ou d’une situation accidentelle. Ces rejets
peuvent être soumis à un contrôle par des moyens physiques (par exemple piège à sédiments, conduite
forcée), un traitement (primaire, secondaire ou tertiaire) naturel (par exemple compostage) ou chimique et une
réhabilitation biologique (phyto/ anaérobie).

6.2.1 Rejets de liquides ou de solides

Connaissance des rejets dans le sol, y compris, sans toutefois s’y limiter, les métaux lourds, les
hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les produits à base de pétrole, les hydrocarbures halogénés,
les pesticides, les herbicides et les déchets animaux.

6.2.2 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des techniques utilisées pour contrôler les rejets dans le sol telles que le confinement
(rétention) primaire ou secondaire et la dispersion (taux d’épandage).

6.2.3 Surveillance et mesurage

Connaissance des techniques utilisées pour surveiller, mesurer et analyser l’eau et les sols concernés par les
rejets en milieu naturel.

6.3 Rejets dans l’eau

Les rejets dans l’eau sont des rejets incluant les effluents industriels, les eaux usées et les ruissellements
diffus (par exemple, des fertilisants ou des pesticides transportés par précipitation naturelle). Cette eau peut
être rejetée pour traitement, ou directement dans les eaux souterraines ou de surface avant ou après
traitement.

6.3.1 Eaux souterraines et de surface

Connaissance de l’écoulement des eaux souterraines et de surface et de leurs caractéristiques, notamment

colonnes d’eau, solides suspendus et dissous, sédimentation, viscosité et masse volumique des effluents,
évaporation, acidification et eutrophisation.

4 © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

6.3.2 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des flux type de déchets liquides pour le secteur technique du SME (par exemple, organique,
inorganique) et des techniques utilisées pour le traitement des déchets liquides (par exemple, traitement
aérobie et anaérobie).

Connaissance des techniques utilisées pour contrôler les rejets dans les eaux de surface (par exemple dus
aux intempéries) et pour réhabiliter les eaux souterraines et de surface.

6.3.3 Surveillance et mesurage

Connaissance des paramètres mesurés et des techniques utilisées pour surveiller les processus de traitement
des déchets liquides et/ou les autres rejets [par exemple, indicateurs tels que la demande biologique en
oxygène ou la demande chimique en oxygène (DBO et DCO), échantillonnage et analyse, dispositifs de
surveillance et inspections en cours de fabrication].

6.4 Utilisations des matières premières, de l’énergie et des ressources naturelles

6.4.1 Management en amont — Utilisation des ressources naturelles

Connaissance des problèmes d’épuisement des ressources, y compris l’approvisionnement en matières

renouvelables et non renouvelables, la rareté de l’eau, la disparition des forêts et la dégradation des sols.

Connaissance des sources d’énergie renouvelables et non renouvelables, des techniques pour les convertir
en énergie utile et de leurs impacts environnementaux, y compris le changement climatique, la biodiversité et
les limites de leur application.

6.4.2 Management en aval

Connaissance de la technologie et des techniques relatives à la diminution des sources, la consommation, la

minimisation, la récupération des ressources et aux pratiques et procédés de traitement.

Connaissance de l’impact que les activités d’un organisme ont sur l’environnement, notamment la
biodiversité.

6.4.3 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des techniques utilisées pour contrôler, surveiller et mesurer l’efficacité d’utilisation des
matériaux dans le cadre du secteur technique du SME.

6.4.4 Surveillance et mesurage

Connaissance des techniques de contrôle et de surveillance de l’énergie propres au secteur technique du

SME, y compris les techniques opérationnelles et techniques, et connaissance des technologies à faible
teneur en carbone.

6.5 Énergie produite

6.5.1 Sources des émissions d’énergie

Connaissance des sources d’émission de chaleur, de lumière, de rayonnement électromagnétique et ionisant,

de nuisances sonores et de vibrations, ainsi que de leurs impacts environnementaux potentiels.

6.5.2 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des méthodes de mesurage, de management et de contrôle des émissions, y compris le

management des processus et la réduction et l’enraiement des émissions.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 5

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

6.6 Déchets

Connaissance des déchets susceptibles de résulter des activités d’un organisme. Connaissance du traitement
des déchets incluant la modification des procédés afin de permettre la suppression, la réduction, la
réutilisation ou le recyclage avant que l’option de mise au rebut finale ne soit considérée.

6.6.1 Sources de déchets

Pour un secteur technique donné de SME, connaissance des déchets générés par les activités, y compris les
caractéristiques des déchets et leurs impacts environnementaux potentiels.

6.6.2 Maîtrise opérationnelle

Connaissance des méthodologies pour l’élimination, la diminution des sources et la minimisation des déchets
propres au secteur technique du SME, y compris la réutilisation, le recyclage, le traitement et les pratiques et
procédés de mise au rebut.

Connaissance des méthodes de transport et de mise au rebut pour les déchets solides et liquides, y compris
le traitement, l’incinération et l’enfouissement dans un site approuvé.

6.7 Éléments physiques

Connaissance des interactions des éléments physiques (taille, forme et couleur) des bâtiments, structures et
équipements avec l’environnement local.

7 Exigences de compétence pour les autres personnels

L’organisme de certification doit définir les exigences de compétence pour les autres personnels intervenant
dans les fonctions de certification indiquées en 7.1 et 7.2. Les fonctions de ces personnels peuvent être
assurées par une ou plusieurs personnes.

7.1 Compétences du personnel conduisant la revue de la demande pour déterminer les

compétences requises de l’équipe d’audit, choisir les membres de l’équipe d’audit et
déterminer la durée de l’audit

7.1.1 Terminologie environnementale

Connaissance des termes et définitions relatifs à l’environnement.

7.1.2 Techniques pour l’identification et l’évaluation des aspects et impacts environnementaux et de

leur portée environnementale

Connaissance des aspects environnementaux et des impacts associés.

7.1.3 Facteurs propres au site

Connaissance des facteurs propres au site, notamment la proximité d’environnements sensibles (par exemple
marécages, flore, faune et communautés humaines) susceptibles d’être affectés par les activités de
l’organisme, suffisante pour pouvoir choisir une équipe d’audit compétente.

6 © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

7.2 Compétences du personnel examinant les rapports d’audit et prenant les décisions de
certification

7.2.1 Terminologie environnementale

Connaissance des termes et définitions relatifs à l’environnement employés dans le secteur technique du
SME.

7.2.2 Techniques pour l’identification et l’évaluation des aspects et impacts environnementaux et de

leur portée environnementale

Connaissance des aspects et impacts environnementaux et des processus pour déterminer leur portée.

7.2.3 Évaluation de la performance environnementale

Connaissance de l’évaluation de la performance environnementale.

NOTE L’ISO 14031 fournit des informations complémentaires sur l’évaluation de la performance environnementale.

7.2.4 Exigences légales et autres exigences

Connaissance des exigences légales et autres exigences applicables.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 7

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Annexe A
(informative)

Connaissances pour l’audit et la certification des SME

Les Tableaux A.1 et A.2 fournissent un récapitulatif des connaissances requises pour l’audit et la certification
des SME ; ils sont informatifs car ils identifient uniquement les domaines de connaissances pour des fonctions
spécifiques de certification.

Les exigences de compétence pour chaque fonction sont mentionnées dans la partie principale de la présente
Spécification technique et ces tableaux indiquent la référence à l’exigence spécifique.

Tableau A.1 — Connaissances pour l’audit et la certification des SME

Fonctions de certification

Conduite de la revue de
la demande pour
Examen des
déterminer les
Connaissances rapports
compétences requises
d’audits et
de l’équipe d’audit, Audit
prise de
choisir les membres de
décisions de
l’équipe d’audit et
certification
déterminer la durée de
l’audit

Terminologie environnementale X (7.1.1) X (7.2.1) X (5.1)

Système métrique environnemental N/A N/A X (5.2)

Techniques de surveillance
environnementale propres aux
N/A N/A X (5.3)
différents aspects et au secteur
technique du SME
Techniques pour l’évaluation des
aspects et impacts
X (7.1.2) X (7.2.2) X (5.4)
environnementaux et de leur portée
environnementale
Aspects environnementaux de
N/A N/A X (5.5)
conception
Évaluation de la performance
N/A X (7.2.3) X (5.6)
environnementale
Exigences légales et autres
N/A X (7.2.4) X (5.7)
exigences
Préparation et réponse aux
N/A N/A X (5.8)
situations d’urgence

Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (5.9)

Facteurs propres au site X (7.1.3) N/A X (5.10)

NOTE N/A signifie non applicable.

8 © ISO 2012 – Tous droits réservés

 ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Tableau A.2 — Connaissances pour un aspect spécifique

Fonctions de certification
Conduite de la revue
de la demande pour
Examen des
déterminer les
rapports
Connaissances compétences requises
d’audits et
de l’équipe d’audit, Audit
prise de
choisir les membres de
décisions de
l’équipe d’audit et
certification
déterminer la durée de
l’audit
Aspects
Émissions dans l’air (6.1)
Gaz et matières particulaires N/A N/A X (6.1.1)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.1.2)
Surveillance et mesurage N/A N/A X (6.1.3)
Rejets dans le sol (6.2)
Rejets de liquides ou de solides N/A N/A X (6.2.1)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.2.2)
Surveillance et mesurage N/A N/A X (6.2.3)
Rejets dans l’eau (6.3)
Eaux souterraines et de surface N/A N/A X (6.3.1)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.3.2)
Surveillance et mesurage N/A N/A X (6.3.3)
Utilisations des matières premières, de l’énergie et des ressources naturelles (6.4)
Management en amont - Utilisation
des ressources naturelles (par
N/A N/A X (6.4.1)
exemple combustibles fossiles,
eau, flore et faune, sols)
Management en aval (diminution
des sources, minimisation,
N/A N/A X (6.4.2)
réutilisation, recyclage et pratiques
et procédés de traitement)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.4.3)
Surveillance et mesurage N/A N/A X (6.4.4)
Énergie produite (chaleur, lumière et rayonnement ionisant, vibrations, nuisances sonores) (6.5)
Sources des émissions d’énergie N/A N/A X (6.5.1)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.5.2)
Déchets (6.6)
Sources de déchets N/A N/A X (6.6.1)
Maîtrise opérationnelle N/A N/A X (6.6.2)
Éléments physiques (6.7)
Éléments physiques N/A N/A X (6.7)
NOTE 1 Les aspects ci-dessus reflètent les points de l’ISO 14001:2004, Annexe A.

NOTE 2 N/A signifie non applicable.

© ISO 2012 – Tous droits réservés 9

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

Bibliographie

[1] ISO 9000, Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire

[2] ISO 14001:2004, Systèmes de management environnemental — Exigences et lignes directrices pour
son utilisation

[3] ISO 14004, Systèmes de management environnemental — Lignes directrices générales concernant
les principes, les systèmes et les techniques de mise en œuvre

[4] ISO 14005, Systèmes de management environnemental — Lignes directrices pour la mise en
application par phases d’un système de management environnemental, incluant l’utilisation d’une
évaluation de performance environnementale

[5] ISO 14006, Systèmes de management environnemental — Lignes directrices pour incorporer l’éco-
conception

[6] ISO 14031 Management environnemental — Évaluation de la performance environnementale —

Lignes directrices

[7] ISO 14040, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre

[8] ISO/TR 14062, Management environnemental — Intégration des aspects environnementaux dans la
conception et le développement de produit

[9] ISO 14064-2, Gaz à effet de serre — Partie 2 : Spécifications et lignes directrices, au niveau des
projets, pour la quantification, la surveillance et la déclaration des réductions d’émissions ou
d’accroissements de suppressions des gaz à effet de serre

[10] ISO 14065, Gaz à effet de serre — Exigences pour les organismes fournissant des validations et des
vérifications des gaz à effet de serre en vue de l’accréditation ou d’autres formes de reconnaissance

[11] ISO 14066, Gaz à effet de serre — Exigences de compétence pour les équipes de validation et les
équipes de vérification de gaz à effet de serre

[12] ISO 19011, Lignes directrices pour l’audit des systèmes de management

[13] ISO 31000, Management du risque — Principes et lignes directrices

[14] ISO/CEI 17000, Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux

10 © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/CEI TS 17021-2:2012(F)

ICS 03.120.20
Prix basé sur 9 pages

© ISO 2012 – Tous droits réservés