L_07bTAR - OK.

qxd 12/05/99 14:26 Page 114 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

Généralités BARRE ANTIDÉVERS

Diamètre de barre (mm) :
- Train AR à bras tirés, à suspension oléopneumatique avec - Berlines tous types sauf V6, 2.1TD, 2.0HDi et Activa ....... 21
correction automatique de hauteur. - Berlines V6, 2.1TD et 2.0Hdi ............................................. 22
- Train AR avec berceau fixé sur la caisse. - Activa ................................................................................. 25
- Suspension hydractive selon motorisation et finition. - Breaks................................................................................ 23
- Sur Xantia Activa, SC. CAR (Système Citroën de Contrôle
Actif du Roulis) associé à la suspension hydractive. SPHÈRES DE SUSPENSION

SUSPENSION SANS HYDRACTIVE

Type Véhicule Repère de bloc pneumatique Volume (cm3) Pression (en bar) Ø Trou amortis.
(mm)
96 238 977 D
Berline 30 (+5 ; -10) 1,2
96 239 023 U
400
96 239 029 D
MÉCANIQUE

Break 40 (+5 ; -10) 1,25

96 239 028 U

SUSPENSION AVEC HYDRACTIVE

Type Véhicule Repère de bloc pneumatique Volume (cm3) Pression (en bar) Ø Trou amortis.
(mm)
96 238 951 D
Berline 400 30 (+5 ; -10) 0,6
96 238 950 U
96 239 027 D 500
Break 40 (+5 ; -10) 0,8
96 239 026 U 400

Couples de serrage (en daN.m)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1- Fixation barre antidévers.............................................. 9,5 BERLINE

2- Fixation du support élastique arrière/caisse .................3,4
3- Fixation arrière berceau ................................................ 11
4- Fixation avant du berceau/caisse ................................... 8
5- Fixation axe/bras ........................................................... 13
6- Fixation moyeu/fusée .................................................... 28
7- Fixation de roue .............................................................. 9
9- Liaisons élastique avant orientées à : 18°
(Repère : une encoche en ”a”).
10 - Rondelle
11 - Liaison élastique
Nota : (3) et (4) face et filets non graissés.

1
2
BREAK
CARROSSERIE

page 114
L_07bTAR - OK.qxd 12/05/99 14:26 Page 115 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

5 9 a

GÉNÉRALITÉS
9

α
10
J1

8 7 6
11 38,5

Calage d’un bras de suspension Choix de l’épaisseur de la cale (8)

Impératif : - J1 égal ou inférieur à 0,5 mm
(Ne pas mettre de cale (8)).
Le jeu ”J1” doit être égal ou inférieur à 0,5 mm.

MÉCANIQUE
- J1 > 0,5 mm ; égal ou inférieur à 1 mm
Le jeu ”J1” doit être obtenu avec une seule cale (8) (Poser une cale de 0,5 mm).
Épaisseur des cales disponibles : - J1 > 1 mm ; égal ou inférieur à 1,5 mm
0,5 - 1 - 1,5 mm. (Poser une cale de 1 mm).
- J1 > 1,5 mm, poser une cale de 1,5 mm.

ESSIEU SC. CAR

- Fixation palier de liaison (12) ...... 9,5 12
- Fixation barre de commande de
hauteur AR SC. CAR (13) ............ 22
- Fixation inférieure vérin
SC. CAR (14) ................................ 10 13
- Fixation supérieure vérin

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SC. CAR (15)................................ 6,5
- Fixation supérieure biellette (16).. 6,5 14
- Fixation palier de barre antidévers 18
(17) .............................................. 4,5
- Fixation inférieure biellette (18).... 6,5

17

16 15

MÉTHODES DE RÉPARATION
Suspension AR
3 4
Commande de hauteur
4
CARROSSERIE

RÉGLAGE DE LA COMMANDE
DE HAUTEUR AR
Commande automatique
- Desserrer (fig. Susp. AR. 1) :
• le collier (3) de la commande auto- [1]
matique sur la barre antidévers et l’ali-
gner avec les rotules,
• l’étrier (4) de la commande manuelle.
- Avec la clé (1), commander le correc-
teur et placer le véhicule à la hauteur
désirée (fig. Susp. AR. 2). fig. Susp. AR. 1 fig. Susp. AR. 2

page 115
L_07bTAR - OK.qxd 12/05/99 14:26 Page 116 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

Nota : Ne pas forcer sur la clé et attendre mande manuelle de hauteur en ”b”.
6 5
l’action de la temporisation du correcteur. - Déposer les vis.
- Placer la pige (2) et serrer le collier (3) - Écarter le correcteur de hauteur et son
sur la barre antidévers à 1,4 daN.m (fig. support.
GÉNÉRALITÉS

Susp. AR. 3). - Côté droit, déposer (fig. Susp. AR. 7) :

• les deux vis (2),
Impératif : Déposer la pige (2). • l’épingle (3).
- Côté gauche, déposer (fig. Susp. AR. 7) :
3 • les vis (2),
• la plaque (4).

[2] 4

fig. Susp. AR. 5

- Déposer le cylindre de suspension.

REPOSE 2
- Engager le cylindre de suspension.
- Accoupler le tube de retour de fuite (5)
fig. Susp. AR. 3 (fig. Susp. AR. 5).
- Positionner le cylindre de suspension. 3
MÉCANIQUE

Commande manuelle
Attention : Lors du positionnement du
- Placer le calibre sur l’axe de commande cylindre, engager le tube de mise à l’air fig. Susp. AR. 7
du correcteur. libre (6) sans le pincer (fig. Susp. AR. 5).
- Centrer l’étrier (4) entre les becs du res- - Désaccoupler l’échappement.
sort et serrer la vis (fig. Susp. AR. 2). - Poser (fig. Susp. AR. 4) :
- Lever et caler le véhicule, roues AR, pen-
- Déposer le calibre. • l’épingle (3) de maintien du cylindre,
dantes.
• l’épingle (2) de la biellette.
Impératif : Après réglage des commandes - Engager la barre à droite, baisser le
- Accoupler le raccord d’alimentation (1). côté gauche de la barre.
de hauteur avant et arrière, contrôler et - Poser le bloc pneumatique (4) à la main.
régler, si nécessaire, les hauteurs véhi- - Déposer la barre antidévers.
cules. Nota : Mettre un joint neuf huilé. Grais-
ser légèrement la face d’appui du bloc REPOSE
pneumatique.
Élément de suspension - Reposer (fig. Susp. AR. 7) :
- Fermer la vis de détente du conjoncteur/ • la barre antidévers,
DÉPOSE disjoncteur. • l’épingle (3),
- Placer la commande de hauteur en po- • la plaque (4) à gauche, sans serrer.
- Lever et caler le véhicule roues pen-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

sition ”Route”. - Remettre le véhicule sur ses roues.

dantes. - Mettre le moteur en marche. - Accoupler le correcteur de hauteur à la
- Déposer la roue. - Contrôler l’étanchéité du circuit. barre antidévers, sans mettre la vis du
- Ouvrir la vis de détente du conjoncteur/ - Reposer la roue. collier.
disjoncteur. - Replacer le véhicule sur le sol. - Reposer les quatre vis (2) de la barre
- Placer la commande de hauteur en po- antidévers. Serrage à 9,5 daN.m (fig.
sition ”basse”. Susp. AR. 7).
Barre antidévers AR
Nota : Chasser le maximum d’huile du - Serrer la vis de la plaque (4).
cylindre, en levant le bras AR. - Reposer :
Toutes versions sauf SC.CAR • la vis de fixation du collier du correc-
- Déposer le bloc pneumatique (4). Utili-
ser un outil pour le dévisser. DÉPOSE teur de hauteur en ”a” (fig. Susp. AR. 6),
- Désaccoupler le raccord d’alimentation • le correcteur de hauteur et son support.
- Placer le véhicule sur un pont élévateur - Poser les trois vis. Serrage à 2 daN.m.
(1) (fig. Susp. AR. 4).
quatre colonnes. - Accoupler :
- Déposer (fig. Susp. AR. 4) :
- Mettre le véhicule en position basse. • la commande de hauteur en ”b” (fig.
• l’épingle (2) de la biellette, Susp. AR. 6),
- Désaccoupler (fig. Susp. AR. 6) :
• l’épingle (3) de maintien du cylindre. • l’échappement.
• le correcteur de hauteur, de la barre
- Dégager le cylindre de suspension. - Régler les hauteurs du véhicule.
antidévers en ”a”,
- Désaccoupler le tube de retour de fuite
• le correcteur de hauteur, de la com-
du soufflet (5) (fig. Susp. AR. 5).
Versions avec SC.CAR
4 1
DÉPOSE
- Placer le véhicule sur un pont élévateur
CARROSSERIE

a quatre colonnes.
3 - Lever et caler le véhicule, roues AR, pen-
dantes.
- Faire chuter la pression dans le circuit
hydraulique (voir opération correspon-
dante).
- Débrancher la borne négative de la bat-
terie.
- Déposer :
• le panier de la roue de secours,
• le silencieux d’échappement,
2 b • l’écran thermique.
fig. Susp. AR. 4 fig. Susp. AR. 6 - Déposer (fig. Susp. AR. 8) :

page 116
L_07bTAR - OK.qxd 12/05/99 14:26 Page 117 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

4 7 6 COMMANDE DE HAUTEUR

B : Basse

GÉNÉRALITÉS
B R I H R : Route
I : Intermédiaire
H : Haute
G : Graisse Total Multis

G G

5
4
fig. Susp. AR. 8 B
H B
• les écrous (4),
• l’écrou (6), vérin SC.CAR,
13 G
• la vis (5), vérin SC.CAR, G
• le tube hydraulique (7).
- Placer des cales en bois sous les roues
AR.
- Soutenir l’ensemble de la traverse AR,

MÉCANIQUE
à l’aide d’un moyen de levage.
- Déposer les vis (8).
- Faire descendre l’ensemble de la tra-
verse AR (environ 80 mm).
- Déposer :
• les vis (10) des paliers de la barre anti- - Couple de serrage (13) collier de commande automatique (daN.m) : 1,5
dévers (vis Torx 45).
• la barre antidévers (9).
- Reposer les vis.
- Couples de serrage (fig. Susp. AR. 8) 1 5 4
REPOSE (daN.m) :
- Présenter la barre antidévers (9). • la vis (8)........................................... 8
- Centrer la barre antidévers. • la vis (5)......................................... 10
Nota : Vérifier la position des bagues élas- • l’écrou (6) ..................................... 6,5
tiques de la barre antidévers par rapport • les écrous (4) ............................... 6,5
aux paliers sur caisse. - Reposer :

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• le tube hydraulique (7), 3
- Reposer : • l’écran thermique,
• les paliers de la barre antidévers, • le silencieux d’échappement,
• les vis (10) des paliers de la barre 2
• le panier de la roue de secours.
antidévers (vis Torx 45) (fig. Susp. AR. 9). - Brancher la borne négative de la bat-
terie. 2
- Fermer la vis de détente du conjoncteur/
disjoncteur.
10 fig. Susp. AR. 10
- Placer la commande de hauteur en po-
sition ”Route”. - Accoupler le tube (4) (utiliser une
- Mettre le moteur en marche. garniture-joint neuve).
- Contrôler l’étanchéité du circuit. - Serrer le tube (4) à 0,8 daN.m.
- Replacer le véhicule sur le sol. - Connecter l’électrovanne.
- Accoupler les tubes de suspension (2),
Régulateur AR (sauf SC CAR) - Serrer les tubes (2) à 3 daN.m.
9 - Serrer les vis (5) à 0,8 daN.m.
DÉPOSE - Accoupler la durit (1).
- Mettre le véhicule sur pont élévateur.
- Mettre les circuits hydrauliques hors Régulateur SC.CAR
pression.
- Désaccoupler la durit (1) (fig. Susp. AR. DÉPOSE
10). - Mettre le véhicule sur un pont élévateur.
CARROSSERIE

- Dévisser les tubes de suspension (2). - Placer la commande de hauteur en po-

- Désaccoupler le tube (4). sition ”Basse”.
- Déposer les vis (5). - Faire chuter la pression dans le circuit
- Désaccoupler (fig. Susp. AR. 8) : hydraulique (voir opération correspon-
• les tubes de suspension (2), dante).
• le tube (3). - Débrancher la borne négative.
- Déconnecter l’électrovanne. - Déposer :
8 - Déposer le régulateur de raideur. • le panier de la roue de secours,
fig. Susp. AR. 9 • l’accumulateur du régulateur SC.CAR,
REPOSE à l’aide de la clé pour dépose des
- Serrer les vis (10) à 4,5 daN.m. sphères : 4129.T.
- Accoupler le tube (3).
- Mettre en place l’ensemble de la traverse - Débrancher le connecteur (1) (fig. Susp.
- Serrer le tube (3) à 0,8 daN.m.
AR, à l’aide d’un moyen de levage. AR. 11).

page 117
L_07bTAR - OK.qxd 12/05/99 14:26 Page 118 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

- Déposer la roue. Évolution (calage du bras AR) (fig. Tr.

1 2 - Ouvrir la vis de détente du conjoncteur/ AR. 2 bis)
disjoncteur. - Pousser le bras à fond vers l’intérieur du
- Placer la commande de hauteur en po- berceau.
GÉNÉRALITÉS

sition ”Basse”. - Mesurer le jeu J1 (entre l’entretoise (15)

- Déposer le cylindre de suspension AR. et le berceau).
Véhicules avec ABS - Choix de l’épaisseur de la cale (16) :
choisir une cale pour obtenir le jeu pré-
- Déposer :
conisé = J1 < 0,5 mm.
• les trois vis,
• l’écran de protection. Nota : Le jeu ”J1” doit être obtenu avec
- Déposer (fig. Tr. AR. 1) : une seule cale (16).
• la vis (5), - Retirer l’axe (12).
• le capteur ABS (3), - Placer la cale (16).
5 4 3 • l’écran thermique (6). - Poser l’axe (12).
fig. Susp. AR. 11 - Serrer l’écrou (11) à 13 daN.m (Nylstop
6 3 neuf).
- Désaccoupler : - Poser la patte support (13).
• le tube de retour (2), - Serrer l’écrou (11) à 13 daN.m (Nylstop
• les tubes d’alimentation des vérins (3) neuf) (fig. Tr. AR. 2).
et (4), 5 - Poser la patte support (13).
• le tube d’alimentation hydraulique (5). - Déposer la cale de bois placée entre la
- Déposer (fig. Susp. AR. 12) : caisse et la barre antidévers.
• les vis (6), 4 - Poser les deux vis (14). Serrer à 9,5
MÉCANIQUE

• le régulateur SC.CAR (17). daN.m.

7 fig. TR. AR. 1

Véhicules tous types

- Désaccoupler le tube d’alimentation (4)
(fig. Tr. AR. 1).
- Obturer le raccord et le récepteur de
frein.
- Débrider la tuyauterie de frein.
6 Nota : Maintenir le bras opposé parallèle 15 12 11
16
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

fig. Susp. AR. 12 au sol.

fig. TR. AR. 2 bis
- Déposer :
REPOSE • les deux vis (14) de la barre anti- Nota : Descendre le bras opposé dans sa
dévers (fig. Tr. AR. 2). position initiale.
- Reposer : • l’écrou (11).
• le régulateur SC. CAR (7), - Brider la tuyauterie de frein.
- Intercaler une cale de bois entre la cais-
• les vis (6), se et la barre antidévers, pour écarter Véhicules avec ABS
• les tubes d’alimentation des vérins (3) celle-ci du bras. - Reposer (fig. Tr. AR. 1) :
et (4). - Récupérer la patte support (13). • l’écran thermique (6),
Nota : Utiliser une clé à tuyauter de 17 - Déposer (fig. Tr. AR. 2) : • le capteur ABS (3),
mm à 12 pans (Facom série 42). • l’axe (12), • la vis (5).
- Accoupler le tube d’alimentation hydrau- • le bras. - Reposer :
lique (5). • l’écran de protection,
12 11 • les trois vis.
- Serrer les vis (6) à 0,8 daN.m.
- Serrer les raccords hydrauliques (3), (4) Véhicules tous types
et (5). 13
- Accoupler le tube de retour (2). - Reposer le tube d’alimentation (4) (fig.
- Brancher le connecteur (1). Tr. AR. 1).
- Rebrancher la batterie. - Poser le cylindre de suspension.
- Fermer la vis de détente du conjoncteur/ - Fermer la vis de détente du conjoncteur/
disjoncteur. disjoncteur.
- Placer la commande de hauteur en po- - Placer la commande de hauteur en po-
CARROSSERIE

sition ”Route”. 14 sition ”Route”.

- Mettre le moteur en marche. - Mettre le moteur en marche.
- Effectuer le niveau de LHM. - Contrôler l’étanchéité du circuit.
- Replacer le véhicule sur le sol. - Purger les freins.
- Reposer la roue.
- Replacer le véhicule sur le sol.
Train AR fig. TR. AR. 2

Bras AR REPOSE Essieu AR

DÉPOSE - Graisser l’axe (12) sur toute sa lon- DÉPOSE
gueur (fig. Tr. AR. 2).
- Lever et caler le véhicule, roues AR - Positionner le bras dans le berceau. - Lever et caler le véhicule, roues AR pen-
pendantes. - Engager l’axe (12). dantes.

page 118
L_07bTAR - OK.qxd 12/05/99 14:26 Page 119 (1,1)

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

- Déposer les roues AR. - Engager (fig. Tr. AR. 8) :

- Faire chuter la pression hydraulique (voir • les tubes (6) et (8) en ”c”,
6
opération correspondante). • l’essieu entre la caisse et la goulotte
- Déposer la roue de secours et son sup- de remplissage du réservoir.

GÉNÉRALITÉS
port.
- Déposer (fig. Tr. AR. 3) : 10 b
• la barre (2),
• l’échappement AR et intermédiaire (1),
• la tringle de commande de hauteur (3).

c
fig. Tr. AR. 5
3 fig. Tr. AR. 8

7 8 - Accoupler le tube (9) (utiliser une

garniture-joint neuve) (fig. Tr. AR. 7).
- Reposer (fig. Tr. AR. 9) :
• les deux vis (11), serrer à 8 daN.m,
• les deux vis (12), serrer à 11 daN.m.

MÉCANIQUE
2 fig. TR. AR. 3

- Véhicule avec hydractive, déconnecter

le connecteur (4) (fig. Tr. AR. 4).
- Déconnecter le capteur ABS (5) (fig. Tr.
AR. 4).

10 fig. Tr. AR. 6

11 12
fig. Tr. AR. 9
9
- Serrer le tube (9) à 0,8 daN.m.
- Accoupler le tube (6), (utiliser une

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
garniture-joint neuve) (fig. Tr. AR. 5).
- Accoupler les tubes (7) et (8) (utiliser
5 une garniture-joint neuve) (fig. Tr. AR. 6).
- Serrer les tubes (6), (7) et (8) à 0,8
daN.m.
a a - Agrafer les tubes au réservoir et au-
dessous de caisse.
fig. Tr. AR. 4 fig. Tr. AR. 7 - Déconnecter le capteur ABS.
- Véhicule avec hydractive : connecter
- Désaccoupler le tube (6) et l’obturer - Descendre légèrement l’essieu. l’électrovanne d’hydractive.
(fig. Tr. AR. 5). - Dégager l’essieu vers l’arrière afin de - Reposer (fig. Tr. AR. 3) :
- Désaccoupler les tubes (7) et (8) et les l’écarter de la goulotte de remplissage • la tringle de commande de hauteur (3).
obturer (fig. Tr. AR. 6). du réservoir. • l’échappement AR et intermédiaire (1),
- Désaccoupler le tube (9) et l’obturer. - Dégrafer les tubes et faisceaux en ”b”. • la barre (2), serrer à 2,8 daN.m,
- Dégrafer les tubes du réservoir et du - Désaccoupler les tubes (10) des tubes • la roue de secours et son support.
dessous de caisse. sous caisse. - Purger les freins (voir opération corres-
- Maintenir l’essieu. - Déposer l’essieu. pondante).
Attention : Placer une traverse en bois à - Reposer les roues.
l’arrière de l’essieu en appui sur les REPOSE - Reposer le véhicule sur le sol.
points ”a” (fig. Tr. AR. 7). - Lever l’essieu. - Serrer les vis de roues à 9 daN.m.
- Agrafer les tubes et faisceaux en ”b”.
- Déposer les quatre vis de fixation de - Accoupler les tubes aux tubes sous
l’essieu. caisse.
CARROSSERIE

page 119