République de Côte d’Ivoire

Union-Discipline-Travail
----------
Ministère du Pétrole, de l’Énergie et des Energies Renouvelables
----------

PROJET DE RENFORCEMENT ET DE REHABILITATION D’OUVRAGES DE

TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE ELECTRIQUE DE CI-
ENERGIES EN CÔTE D’IVOIRE

FINANCEMENT : BOAD (Reliquat du Prêt n°2012 116 PR 00 00

(CI-ENERGIES 2012)

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°T 262 /2020

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE

SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA
LIGNE 225 kV DE RACCORDEMENT AU POSTE
DE PK 24 ET DE LA RESTRUCTURATION DES
RESEAUX HTA/BT

MAI 2020
Passation des Marchés de
Travaux
Autorité contractante: CÔTE D’IVOIRE ENERGIES
(CI-ENERGIES)
Source de financement : Reliquat BOAD

Accord de Prêt de la BOAD : n°2012 116 PR 00 00

(CI-ENERGIES 2012)
4

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES OUVERT

INTERNATIONAL

émis le : 05 Mai 2020

Pour
les travaux de
______________________________
CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3,
DE LA LIGNE 225 kV DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET
DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA/BT

Appel d’Offres International No: T 262/2020

Autorité contractante : CI-ENERGIES

Source de financement : Accord de Prêt de la BOAD: Reli-

quat du prêt n°2012 116 PR 00 00
(CI-ENERGIES 2012)

Table des matières

5

PREMIÈRE PARTIE - Procédures d’appel d’offres……………………………………… 9

Section 0. Avis d’Appel d’offres...................................................................................................11

Section I. Instructions aux candidats.............................................................................................16

Section II. Données Particluières de l'Appel
d'offres…………………………………………….51

Section III. Formulaires de soumission........................................................................................69

Section IV: Eligibilité……………………………………………………………………. 95

DEUXIÈME PARTIE - Spécification des Travaux …………………………… 97

Section V Cahier des Clauses techniques et plans.........................................................................98

TROISIÈME PARTIE - MARCHE ……………………………………………….. 130

SectionVI. Cahier des Clauses administratives générales..........................................................131

Section VII. Cahier des Clauses administratives particulières...................................................207

Section VIII. Cahier des Clauses Environnementales………………………………….216

Section IX. Formulaires du Marché.............................................................................................252

Section 0 : Avis d’Appel d’Offres 6

PREMIÈRE PARTIE - Procédures

d’appel d’offres
Section 0. Avis d’Appel d’offres International
PROJET DE RENFORCEMENT ET DE REHABILITATION D’OUVRAGES DE
TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE ELECTRIQUE DE CI-ENERGIES
EN CÔTE D’IVOIRE
----------------
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33
kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA
RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA/BT
---------

AAOI N° T 262/2020

1. Côte d’Ivoire Energies (CI-ENERGIES) a sollicité et obtenu de la Banque Ouest Afri-

caine de Développement (BOAD) des fonds, afin de financer le projet de rendorcement et de ré-
habilitation d’ouvrages de transport et de distribution d’énergie électrique de CI-ENERGIES en
Côte d’Ivoire, et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au
titre du marché de construction du poste source 225/33 kV de Yopougon 3, de la ligne 225 kV
de raccordement au poste de PK 24 et de la restructuration des réseaux HTA/BT . Les tra-
vaux seront exécutés en Côte d’Ivoire, dans un délai de dix-huit (18) mois.
2. Côte d’Ivoire Energies (CI-ENERGIES) sollicite des offres sous pli fermé de la part de
candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants :

DELAI D’EXECU-
LOT INTITULE DES TRAVAUX
TION
Travaux de création du poste 225/33 KV de YOPOUGON3 et
1 Extension du poste d’AKOUPE ZEUDJI Dix-huit (18) mois
.

Travaux de construction de la ligne 225 KV AKOUPE ZEUDJI

2 Dix-huit (18) mois
Section 0 : Avis d’Appel d’Offres 7

PK24- YOPOUGON 3

Travaux de restructuration HTA : Construction de postes de Dix-huit (18) mois

3
réflexion, de postes H59 et de Réseau aérien BT/EP
Travaux de Restructuration HTA : Création de réseaux HTA
4 Dix-huit (18) mois
souterrains et fibres optiques
5 Système de télétransmission et Téléconduite Dix-huit (18) mois

Les marchés sont à prix unitaires

Un soumissionnaire peut participer à plus d’un lot mais ne peut être attributaire de plus de deux
(02) lots. Les variantes ne seront pas prises en compte.
3. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini dans les Directives pour la pas-
sation des marchés de travaux, biens et services (autres que les services de consultants)
financés par un prêt de la BOAD, est ouverte à tous les candidats éligibles et remplissant
les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel d'Offres et qui ne sont pas frappés
par les dispositions des Directives.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Service Acquisitions
de CI-ENERGIES, sis à Abidjan Plateau, Immeuble EECI, 1er étage porte A28,
Tél : +225 20 20 60 89 / +225 20 20 68 39 et prendre connaissance des documents
d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :
CI-ENERGIES
Service Acquisitions
Immeuble EECI, Plateau 1er Etage Porte A28, Tél : +225 20 20 68 39 /+225 20 20 60
89
de 08 h 30 mn à 12 h 00 mn et de 14 h 00 mn à 16 h 30 mn GMT, tous les jours ouvrables, du
lundi au vendredi.
5. Les exigences en matière de qualifications sont :
- La conformité des pièces administratives et juridiques ;
- La capacité technique et financière : Avoir effectivement exécuté en tant qu’entrepreneur,
ou sous-traitant dans au moins deux (02) marchés de construction ou d’extension de
poste HTB/HTA pour le lot 1 d’un montant de 2 500 000 000 FCFA, de construction de
réseaux HTB pour le lot 2, d’un montant de 800 000 000 FCFA, de construction de
réseaux HTA et BT pour les lots 3, 4 d’un montant de 450 000 000 FCFA pour le lot 3 et
600 000 000 FCFA pour le lot 4 ; et de téléconduite pour le lot 5 d’un montant de
200 000 000 FCFA, au cours des cinq (05) dernières années (2015 à 2019). Avoir un
minimum de chiffres d’affaires annuel moyen des activités commerciales de : Lot 1: 4
000 000 000 FCFA ; Lot 2 : 1 300 000 000 FCFA ; Lot 3 : 750 000 000 FCFA ; Lot 4: 1
000 000 000 FCFA et Lot 5: 350 000 000 FCFA. Justifier d’un accès à des financements
tels que des avoirs liquides, lignes de crédit bancaire, autres que l’avance de démarrage
Section 0 : Avis d’Appel d’Offres 8

éventuelle, à hauteur de: Lot 1 : 1 000 000 000 FCFA ; Lot 2 : 350 000 000 FCFA ; Lot 3
: 200 000 000 FCFA ; Lot 4: 250 000 000 FCFA ; Lot 5 : 100 000 000 FCFA.
Voir le document d’Appel d’offres pour les informations détaillées.
6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet à l’adresse
mentionnée ci-après CI-ENERGIES, Service Acquisitions
Immeuble EECI, Plateau – 1er Etage Porte B22, Tél : +225 20 20 61 18/20 20 60 89, à
compter du 05/05/2020, contre un paiement non remboursable de soixante quinze mille
(75 000) FCFA (montant à payer contre reçu chez le caissier au 16 ème étage de
l’immeuble EECI, Plateau Porte 16T02). La méthode de paiement sera en espèces.
Le document d’Appel d’offres sera immédiatement remis aux candidats intéressés ou adressé à
leurs frais par courrier express.
7. Les offres devront être rédigées en langue française et déposées à l'adresse ci-après CI-
ENERGIES, en République de Côte d’Ivoire, Abidjan Plateau, Immeuble EECI, 1 er
Etage au plus tard le 22/06/2020 à 10 heures 00 minute GMT. Les offres qui ne par-
viendront pas aux heures et date ci-dessus indiquées, seront purement et simplement reje-
tées et retournées sans être ouvertes, aux frais des soumissionnaires concernés. Les offres
seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui désirent participer
à l’ouverture des plis, à l’adresse ci-après Salle de réunions du 1er étage de l’immeuble
EECI au Plateau le 22/06/2020, à 10 heures 30 minutes GMT.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission conforme au modèle joint
dans le DAO, d’un montant de :
Lot 1: Cinquante millions (50 000 000) F CFA
Lot 2: Vingt millions (20 000 000) F CFA
Lot 3: Dix millions (10 000 000) F CFA
Lot 4: Quinze millions (15 000 000) F CFA
Lot 5: Cinq millions (5 000 000) F CFA

Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 120 jours à compter de la date limite
de soumission.
9. Dès la validation de la décision d’attribution du ou des marché(s), CI-ENERGIES
publiera dans le Bulletin Officiel des Marchés Publics de Côte d’Ivoire et par voie
d'affichage dans ses locaux, la décision d'attribution et tiendra à la disposition des
soumissionnaires, le rapport d'analyse de la Commission d’ouverture des plis et de
jugement des offres ou en délivrera copie à leur demande et à leur frais.
10. Les marchés issus du présent Appel d’offres seront soumis aux formalités de timbres
d’enregistrement et à la redevance de régulation (0,5% du montant hors taxes) aux frais
des titulaires.
Section 0 : Avis d’Appel d’Offres 9

11. Le présent appel d’offres est soumis aux Directives du Bailleur et aux lois et règlements
en vigueur en Côte d’Ivoire notamment à l’ordonnance n° 2019-679 du 24 juillet 2019,
portant code des marchés publics.
 Section I. Instructions aux candidats

Table des articles

A. Généralités…………………………………………………………………………… 14
1. Objet du Marché.........................................................................................................................................................14
2. Origine des fonds.........................................................................................................................................................18
3. Sanction des fautes commises par les candidats ou titulaires de marchés publics...............................................19
4. Conditions à remplir pour prendre part aux marchés............................................................................................22
5. Qualification des candidats........................................................................................................................................23

B. Contenu du Dossier d’appel d’offres ………………………………………… 27

6. Sections du Dossier d’Appel d’Offres.......................................................................................................................27
7. Éclaircissements apportés au Dossier d’Appel d’Offres, visite du site et réunion préparatoire.........................28
8. Modifications apportées au Dossier d’Appel d’Offres............................................................................................29

C. Préparation des offres ………………………………………………………… 29

9. Frais de soumission.....................................................................................................................................................29
10. Langue de l’offre.........................................................................................................................................................29
11. Documents constitutifs de l’offre...............................................................................................................................30
12. Lettre de soumission de l’offre et bordereaux des prix...........................................................................................31
13. Variantes......................................................................................................................................................................31
14. Prix de l’offre et rabais...............................................................................................................................................32
15. Monnaie de l’offre.......................................................................................................................................................33
16. Documents attestant que le candidat est admis à concourir...................................................................................34
17. Documents constituant la proposition technique.....................................................................................................34
18. Documents attestant des qualifications du candidat................................................................................................34
19. Période de validité des offres.....................................................................................................................................34
20. Garantie de soumission...............................................................................................................................................34
21. Forme et signature de l’offre.....................................................................................................................................36

D. Remise des Offres et Ouverture des plis………………………………………… 36

22. Marquage des offres...................................................................................................................................................37
23. Date et heure limite de remise des offres..................................................................................................................37
24. Offres hors délai..........................................................................................................................................................37
25. Retrait, substitution et modification des offres........................................................................................................38
26. Ouverture des plis.......................................................................................................................................................38

E. Évaluation et comparaison des offres…………………………………………… 39

27. Confidentialité.............................................................................................................................................................39
28. Éclaircissements concernant les Offres.....................................................................................................................39
29. Conformité des offres.................................................................................................................................................40
30. Non-conformité, erreurs et omissions.......................................................................................................................40
31. Examen préliminaire des offres.................................................................................................................................41
32. Évaluation des Offres.................................................................................................................................................42
33. Marge de préférence...................................................................................................................................................43
34. Comparaison des offres..............................................................................................................................................43
35. Qualification du Candidat..........................................................................................................................................43
36. Droit de l’Autorité contractante d’accepter l’une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les
offres……………………………………………………………………………………………………………..44

F. Attribution du Marché … …………………………………………………… 44

37. Critères d’attribution.................................................................................................................................................44
38. Notification de l’attribution du Marché...................................................................................................................45
39. Signature du Marché..................................................................................................................................................60
40. Garantie de bonne exécution......................................................................................................................................45
41. Information des candidats..........................................................................................................................................45
42. Recours .............................................................................................................................................................. 46
 13

Section I

Instructions aux candidats

A. Généralités
1. Objet du 1.1 A l’appui de l’avis d’appel d’offres indiqué dans les Données Particu-
Marché lieres de l’Appel d’Offres (DPAO), l’Autorité contractante dont le
nom et le pays figurent dans les DPAO publie le présent Dossier
d’appel d’offres en vue de la réalisation des travaux spécifiés à la Sec-
tion VI, incluant le Cahier des Clauses techniques et les plans. Le
nom, le numéro d’identification et le nombre de lots faisant l’objet de
l’appel d’offres (AO) figurent dans les DPAO.

1.2 Tout au long du présent Dossier d’appel d’offres :

Les expressions « Accord de Prêt » ou « Contrat de Prêt » signifie:

tout contrat et ses éventuels avenants qui lient l'Emprunteur (l’Autorité
contractante) et la Banque, en raison du Prêt directement octroyé par cette
dernière ou, des fonds gérés par elle au bénéfice de l'Emprunteur ; l’accord
de prêt se référe à un prêt octroyé en faveur d’une partie publique ; le contrat
de prêt fait référence à un prêt consenti en faveur d’une partie privée.

Le terme « Attributaire » signifie :

le soumissionnaire dont l’offre a été retenue avant l’approbation et la notifi-

cation du marché.

L’expression « Autorité Contractante » désigne :

l’Emprunteur ou le Bénéficiaire des fonds (sous forme de prêt) renvoyant à

la personne morale de droit public ou de droit privé désignée comme autori-
té contractante conformément à la réglementation nationale des marchés pu-
blics du pays de l’Autorité contractante,.

L’expression « Avis d'Appel d'Offres »  désigne :

tout document communiqué au public afin de porter à sa connaissance l’ou-
verture d’un appel d’offres.

L’expression « Avis Général de Passation de marchés »  désigne :

 14

tout document donnant des informations sur l’Emprunteur (ou l’Emprunteur

éventuel) et indiquant le montant et l’objet du prêt, l’objet des marchés
correspondant au Plan de Passation des marchés et que celui-ci envisage de
passer dans l’année, ainsi que le nom, le numéro de téléphone ou de
télécopie et les adresse(s) des organisme(s) de l’Emprunteur responsable(s)
de la passation des marchés, de même que l’adresse du portail électronique
ou du site internet d’usage courant et d'accès national et international libre et
gratuit où seront affichés les avis particuliers de passation des marchés en
question.
Le terme « Candidat » désigne :

la personne physique ou morale qui manifeste un intérêt à participer ou qui

est retenue par une autorité contractante pour participer à une procédure de
passation de marchés.

Le terme « Candidature » désigne :

l’acte par lequel le candidat manifeste un intérêt à participer, sans que cet
acte ne l’engage ni ne lui impose d’obligations vis-à-vis de l’autorité
contractante.

Le terme « Ecrit » signifie :

communiqué sous forme écrite avec accusé de réception.

L’expression « Entreprise communautaire » désigne :

toute entreprise dont le siège social est situé dans un Etat membre de
l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine et dont elle est un ré-
sident fiscal.

Le terme « Equipement » désigne :

les machines, appareils, les composants et tous les éléments à fournir en vue
de leur incoporation dans les prestations, biens ou ouvrages.

L’expression « Etat Membre de l’UEMOA » désigne :

tout Etat membre de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
(U.E.M.O.A.)
L’expression « Etat Membre de la Banque » désigne :
tout Etat titulaire d’actions de Série A de la Banque et signataire de son traité
 15

constitutif, source de droits et d’obligations pour lui.

L’expression « Financement conjoint » désigne:
tout financement en commun par la Banque et un ou plusieurs cofinanciers
autres que l’Emprunteur, du même Projet ou des mêmes lots d'un Projet, en
utilisant les mêmes règles en matière d'acquisition de biens, services et
travaux.
L’expression « Financement parallèle » désigne :
tout financement par la Banque et un ou plusieurs cofinanciers autres que
l'Emprunteur, de lots séparés du même Projet ou de lots distincts d'une
même composante du Projet, chacun selon ses propres règles en matière
d'acquisition de biens, services et travaux.

Le terme « Jour » désigne :

un jour calendaire; sauf indication contraire, les délais sont exprimés en

jours francs, à savoir en nombre de jours entiers, sans inclure dans le délai le
jour de son point de départ, ni le dernier jour.

L’expression « Maître d’ouvrage » désigne :

la personne morale de droit public ou de droit privé visée dans le Code des
marchés publics relatif au champ d’application organique de la réglementa-
tion nationale des marchés publics du pays de l’autorité contractante qui
est le propriétaire final de l’ouvrage ou de l’équipement technique, objet du
marché.

L’expression « Maître d’ouvrage délégué » désigne :

la personne morale de droit public ou de droit privé qui est le délégataire du

maître d’ouvrage dans l’exécution de ses missions.

L’expression « Marché public » signifie :

le contrat écrit conclu à titre onéreux par une autorité contractante pour ré-
pondre à ses besoins en matière de travaux, de fournitures ou de services.

L’expression « Marché public de travaux » signifie:

le marché qui a pour objet soit, l’exécution, soit, conjointement, la concep-

tion et l’exécution de travaux ou d’un ouvrage.

Le terme « Ouvrage » désigne :

 16

le résultat d’un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à

remplir par lui-même une fonction économique ou technique. Il peut com-
prendre notamment des opérations de construction, de reconstruction, de dé-
molition, de réparation ou rénovation, tel que la préparation du chantier, les
travaux de terrassement, la construction, l’installation d’équipement ou de
matériel, la décoration et la finition ainsi que les services accessoires aux
travaux si la valeur de ces services ne dépasse pas celle des travaux eux-
mêmes.

L’expression « Moyen électronique » signifie :

le moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la

compression numérique) et de stockage de données, et utilisant la diffusion,
l'acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou
par d'autres moyens électromagnétiques.

Le terme « Offre » désigne :

l'ensemble des éléments techniques et financiers inclus dans le dossier de

soumission.

L’expression « Organisme de droit public » désigne :

l’organisme,

a) créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général ayant

un caractère autre qu'industriel ou commercial ;
b) doté de la personnalité juridique, et
c) dont soit l'activité est financée majoritairement par l'État, les collectivi-
tés territoriales ou d'autres organismes de droit public, soit la gestion
est soumise à un contrôle par ces derniers, soit l'organe d'administra-
tion, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus
de la moitié sont désignés par l'État, les collectivités territoriales ou
d'autres organismes de droit public.

L’expression « Personne responsable du marché » désigne :

le représentant dûment mandaté par l’autorité contractante pour la représen-

ter dans la passation et dans l’exécution du marché.

Le terme “Prêt” désigne :
tout financement remboursable résultant de l’Accord de prêt passé entre la la
Banque Ouest Africaine de Développement et l’Emprunteur. Il s’agit d’un
financement remboursable accordé par la Banque à l’Etat ou à l’un de ses
démembrements.
 17

Le terme « Projet » désigne :
Tout projet financé directement ou indirectement par la Banque et portant
sur la réalisation de travaux, l’acquisition de biens, la prestation de services
courants ou intellectuels.

Le terme « Ressortissant » désigne :

Toute personne physique ou morale ayant la nationalité d'un Etat déterminé
et immatriculée dans cet Etat.

Le terme « Soumissionnaire » désigne :

la personne physique ou morale qui participe à un appel d’offres en soumet-

tant un acte d’engagement et les éléments constitutifs de son offre.

Le terme « Soumission » signifie :

l'acte d’engagement écrit au terme duquel un soumissionnaire fait connaître

ses conditions et s'engage à respecter les cahiers des charges applicables.

Le terme « Titulaire » désigne :

la personne physique ou morale, attributaire, dont le marché conclu avec

l’Emprunteur ou le Service utilisateur des Fonds, conformément à la régle-
mentation applicable, a été approuvé.
2. Origine des 2.1 L’Autorité Contractante, a sollicité et obtenu [ou envisage de solliciter]
fonds un financement (ci-après dénommé « les fonds » de la Banque Ouest
Africaine de Développement1 (ci-après dénommée la ”Banque”), en
vue de financer le projet décrit dans les DPAO. L’Autorité contrac-
tante a l’intention d’utiliser une partie / ou la totalité des fonds pour
effectuer des paiements autorisés au titre du Marché pour lequel le
présent appel d’offres est lancé. La Banque n’effectuera les paiements
qu’à la demande de l’Autorité contractante, après avoir approuvé les-
dits paiements, conformément aux clauses et conditions de l’accord de
financement intervenu entre l’Autorité contractante et la Banque (ci-
après dénommé « l’Accord de prêt »). Ces paiements seront soumis à
tous égards aux clauses et conditions dudit Accord de prêt. Aucune
partie autre que l’Emprunteur ne peut se prévaloir de l’un quelconque
des droits stipulés dans l’Accord de prêt ni prétendre détenir une
créance sur les fonds provenant du prêt

1
L’institution financière spécifique sera indiquée dans les DPAO.
 18

3. Sanction des 3.1 La Banque et l’Autorité contractante exigent des candidats, des sou-
des fraudes, missionnaires et des titulaires de ses marchés publics, qu’ils res-
corruption et pectent les règles d’éthique professionnelle les plus strictes durant la
autres fautes passation et l’exécution de ces marchés. Les soumissionnaires doivent
commises par fournir une déclaration (si une telle déclaration est instituée dans la rè-
les candidats, glementation nationale du pays de l’Autorité contractante) attestant
soumission- qu’ils ont pris connaissance des dispositions relatives à la lutte contre
naires ou titu- la corruption, les conflits d’intérêt, la répression de l’enrichissement
laires de mar- illicite, l’éthique professionnelle et tout autre acte similaire, et qu’ils
chés publics s’engagent à les respecter. Des sanctions peuvent être prononcées par
l'Autorité de Régulation des Marchés Publics à l'égard des candidats,
soumissionnaires et titulaires de marchés en cas de constatation de
violations des règles de passation des marchés publics commises par
les intéressés. En tout état de cause, la liste des sanctions visées ci-
après n’est pas exhaustive ; l’Autorité contractante doit veiller à ce
qu’elles ne soient pas contradictoires avec les réglementations natio-
nales et communautaires établies à cet effet. Est passible de telles
sanctions le candidat, soumissionnaire ou titulaire qui :

a) a octroyé ou promis d'octroyer à toute personne intervenant à quelque

titre que ce soit dans la procédure de passation, de contrôle ou de ré-
gulation du marché un avantage indu, pécuniaire ou autre, directe-
ment ou par des intermédiaires, en vue d'obtenir le marché ;
b) a participé à des pratiques de collusion entre candidats et soumission-
naires afin d’établir les prix des offres à des niveaux artificiels et non
concurrentiels, privant l’Autorité contractante des avantages d’une
concurrence libre et ouverte ;
c) a influé sur le mode de passation du marché, sur la définition des
prestations, ou sur l’évaluation des offres de façon à bénéficier d'un
avantage indu ;
d) a fourni délibérément dans son offre des informations ou des déclara-
tions fausses ou mensongères, ou fait usage d’informations confiden-
tielles, susceptibles d'influer sur le résultat de la procédure de passa-
tion ;
e) a eu recours à des pratiques de surfacturation des prix de ses presta-
tions ou a produit de fausses factures ;
f) a établi des demandes de paiement ne correspondant pas aux presta-
tions effectivement fournies ;
g) a participé pendant l’exécution du marché à des actes et pratiques
frauduleuses préjudiciables aux intérêts de l’Autorité contractante,
contraires à la réglementation applicable en matière de marché public
et susceptibles d’affecter la qualité des prestations ou leur prix, ainsi
que les garanties dont bénéficie l’Autorité contractante ;
h) a bénéficié de pratiques de fractionnement ou de toute autre pratique
visant sur le plan technique à influer sur le contenu du dossier d'appel
d'offres ;
i) a été reconnu coupable de manquement à ses obligations contrac-
 19

tuelles lors de l'exécution de contrats antérieurs à la suite d'une déci-

sion de justice devenue définitive.

3.2 Les violations commises sont constatées par l'Autorité de Régulation

des Marchés Publics qui diligente toutes enquêtes nécessaires et sai-
sit toutes autorités compétentes. Sans préjudice de poursuites pé-
nales et d'actions en réparation du préjudice subi par l'Autorité
contractante, ou les tiers, les sanctions suivantes peuvent être pro-
noncées, et, selon le cas, de façon cumulative :

a) confiscation des garanties constituées par le contrevenant dans le

cadre des procédures de passation de marchés auxquelles il a parti-
cipé, dans l’hypothèse où elle n’a pas été prévue par le cahier des
charges ;
b) exclusion du droit à concourir pour l'obtention de marchés publics,
délégations de service public et contrats de partenariat pour une
durée déterminée en fonction de la gravité de la faute commise. La
décision d'exclusion de la commande publique ne peut dépasser
cinq (5) ans. En cas de récidive, une décision d'exclusion définitive
peut être prononcée par l'Autorité de Régulation des Marchés Pu-
blics ;
c) le retrait de l’agrément ou du certificat de qualification ;
d) une amende dont le minimum ne saurait être inférieur au montant
du marché et dont le maximum ne saurait être supérieur au double
du marché.

Ces sanctions peuvent être étendues à toute entreprise qui possède la

majorité du capital de l’entreprise contrevenante, ou dont l’entreprise
contrevenante possède la majorité du capital, en cas de collusion établie
par l'Autorité de Régulation des Marchés Publics.

Lorsque les violations commises sont établies après l'approbation d'un

marché, la sanction prononcée peut être assortie de la résiliation du
contrat en cours ou de la substitution d'une autre entreprise aux risques et
périls du contrevenant sanctionné.

Le contrevenant dispose d'un recours devant les tribunaux à compétence

administrative à l'encontre des décisions de l'Autorité de Régulation des
Marchés Publics. Ce recours n'a pas d’effet suspensif.

3.3 Tout contrat obtenu ou renouvelé au moyen de pratiques frauduleuses

ou d’actes de corruption, ou à l’occasion de l’exécution duquel des
pratiques frauduleuses et des actes de corruption ont été perpétrés est nul.

3.4. En outre, la Banque :

a) rejettera la proposition d’attribution du marché si elle établit que le sou-
 20

missionnaire auquel il est recommandé d’attribuer le marché, ou tout

membre de son personnel, de ses représentants ou de ses fournisseurs, entre-
preneurs, ou sous-traitants (et/ou de leurs employés), est coupable, directe-
ment ou indirectement, de corruption ou s’est livré à des manœuvres fraudu-
leuses, collusoires, coercitives ou obstructives en vue de l’obtention de ce
marché ;
b) déclarera la passation du marché non conforme et annulera la fraction du
prêt allouée à un marché si elle détermine, à un moment quelconque, que les
représentants de l’Emprunteur ou d’un bénéficiaire des produits du prêt s’est
livré à la corruption, à des manœuvres frauduleuses, collusoires, coercitives
ou obstructives pendant la procédure de passation ou l’exécution du marché
en question sans que l’Emprunteur ait pris, en temps voulu et à la satisfac-
tion de la Banque, les mesures nécessaires pour remédier à cette situation, y
compris en manquant à son devoir d’information de la Banque lorsqu’il a eu
connaissance desdites pratiques ;

c) sanctionnera à tout moment une entreprise ou un individu, en application

des procédures de sanctions de la Banque, y compris en déclarant publique-
ment cette entreprise ou cet individu exclu indéfiniment ou pour une période
déterminée:
i) de toute attribution de marché financé par la Banque,
et
ii)de la possibilité d’être retenu comme sous traitant,
consultant, fournisseur, ou prestataire de service au pro-
fit d’une entreprise par ailleurs susceptible de se voir at-
tribuer un contrat financé par la Banque ;

3.5. les termes et expressions ci-après sont définis comme suit :

a- « Corruption » : le fait d’offrir, de donner, de sollicter ou d’accepter, di-
rectement ou indirectement, un quelconque avantage en vue d’influer
indûment l’action d’une autre peronne ou entité1.

b- « Manœuvres frauduleuses » : le fait d’agir ou de s’abstenir d’agir, de

dénaturer des faits délibérrément ou par imprudence intentionnelle, de
tenter d’induire en erreur une personne ou une entité afin d’en retirer un
avantage financier ou de toute autre nature, ou se dérober à une obliga-
tion.

c) « manœuvres coercitives » signifie le fait de nuire ou de porter préjudice,

1
 21

ou de menacer de nuire ou de porter préjudice, directement ou

indirectement, à une personne ou à ses biens en vue d’en influer indûment
les actions.
d) « manœuvres obstructives » signifie le fait de détruire, de falsifier, d’altè-
rer ou de dissimuler délibérément les preuves sur lesquelles se fonde une en-
quête de la Banque en matière de corruption ou de manœuvres frauduleuses,
coercitives ou collusives, ou de faire de fausses déclarations à ses enquêteurs
destinées à entraver son enquête; ou bien de menacer, de harceler ou d’inti-
mider quelqu’un aux fins de l’empêcher de faire part d’informations rela-
tives à cette enquête, ou bien de poursuivre l’enquête; ou d’entraver délibé-
rément l’exercice par la Banque de son droit d’examen.

4.1 Si le présent appel d’offres a été précédé d’une pré qualification, tel
que renseignée dans les DPAO, seuls les candidats qui se sont vus no-
tifier qu’ils étaient pré qualifiés sont autorisés à soumissionner ; dans
le cas contraire, les candidats doivent remplir les conditions de quali-
fication en application de la Clause 5 ci-après. Les candidats peuvent
être des personnes physiques, des personnes morales ou toute combinai-
4. Conditions à son entre elles avec une volonté formelle de conclure un accord ou ayant
remplir pour conclu un accord de groupement. En cas de groupement, sauf spécifica-
prendre part tion contraire dans les DPAO, toutes les parties membres sont solidaire-
aux marchés ment responsables.

4.2 Ne sont pas admises à concourir, les personnes physiques ou morales :

- qui n’ont pas soucrit les déclarations prévues par les lois et
règlements en vigueur ou n’ont pas acquitté les droits, taxes, impôts,
cotisations, contributions, redevances ou prélèvements de quelques
nature que ce soit ou n’ont pas produit d’attestation justifiant de leur
paiement ;
- qui sont en état de liquidation des biens ou de faillite personnelle ;
- qui sont frappées de l’une des interdictions ou déchéances prévues
par les textes en vigueur, notamment, le code pénal, le code général
des impôts et le code de sécurité sociale ;
- qui ont des relations de travail ou d’affaires avec les consultants
ayant contribué à préparer tout ou partie des dossiers d’appel d’offres
ou de consultation ;
- qui auront été reconnues coupables d’infractions à la réglementation
des marchés publics ou qui auront été exclues des procédures de
passation des marchés publics par une décision de justice devennue
définitive en matière pénale, fiscale ou sociale, ou par une décision
de l’autorité de régulation des marchés publics.

Ces incapacités et exclusions frappent également les membres des

groupements et les sous-traitants.
Le présent appel d’offres s’adresse à tous les fournisseurs répondant aux
 22

critères d’éligibilité définis dans la dernière édition en vigueur des

Directives pour la passation des marchés de biens, travaux et services
(autres que les service de consultants) financés par un prêt ou une avance
globale de fonds de la BOAD, sous réserve des dispositions ci-dessous.

4.3 Un candidat ne peut se trouver en situation de conflit d’intérêt. Tout

candidat se trouvant dans une situation de conflit d’intérêt sera dis-
qualifié. Un candidat (y compris tous les membres d’un groupement
d’entreprises et tous les sous-traitants du candidat) sera considéré
comme étant en situation de conflit d’intérêt s’il :

a) est associé ou a été associé dans le passé, à une entreprise (ou à une fi-
liale de cette entreprise) qui a fourni des services de consultant pour la
conception, la préparation des prescriptions techniques et autres docu-
ments utilisés dans le cadre des marchés passés au titre du présent ap-
pel d’offres ; ou
b) présente, directement ou indirectement, plus d’une offre dans le cadre
du présent appel d’offres, à l’exception des offres variantes autorisées
selon la clause 13 des IC, le cas échéant ; cependant, ceci ne fait pas
obstacle à la participation de sous-traitants dans plus d’une offre. Un
candidat qui présente plusieurs offres ou qui participe à plusieurs offres
(à l’exception des variantes présentées en vertu de la Clause 13 des
IC) sera disqualifié pour toutes les offres auxquelles il aura participé ;
ou
c) a des relations de travail ou d’affaires avec les consultants ayant contri-
bué à préparer tout ou partie des dossiers d’appel d’offres ou de
consultation ;
d) est affilié à une firme ou entité que l’Autorité contractante a recrutée,
pour participer au contrôle de travaux dans le cadre du futur Marché ;
e) est affilié à une firme ou entité dans laquelle la personne responsable
des marchés ou l’un des membres de la commission de passation des
marchés, de la sous-commission d’analyse ou de la cellule de contrôle
des marchés publics, de l’organe national en charge du contrôle des
Marchés Publics ou de l’autorité chargée d’approuver le marché pos-
sède des intérêts financiers ou personnels de quelque nature que ce
soit.
5. Qualification 5.1 Les candidats fourniront en utilisant les formulaires de la Section III,
des candidats une description préliminaire de la méthode de travail qu’ils entendent
appliquer ainsi que du calendrier de travail, y compris plans et
tableaux, le cas échéant.
5.2 Les exigences des capacités techniques requises doivent être en
 23

rapport avec l’objet et les caractéristiques du marché.

5.3 Les conditions de qualification sont établies en conformité avec les
Directives pour la passation des marchés de biens, travaux ou services
(autres que les services de consultants) financés par un prêt ou une avance
globale de fonds de la BOAD. Afin d’établir qu’ils possèdent les
qualifications requises pour exécuter le Marché, les Candidats devront
fournir les informations et documents suivants dans leur offre, en utilisant
les formulaires de la Section III sauf disposition contraire figurant dans les
DPAO :

(a) copies des documents originaux, ou copies certifiées

conformes, de constitution en société ou du statut légal, du lieu
d’enregistrement et du siège de l’entreprise du Candidat ; une
procuration écrite du signataire habilité ;
(b) montants annuels des prestations de travaux effectuées au cours
de la période spécifiée à l’Annexe A des DPAO, Critères de
qualification ; et pour les entreprises naissantes, les justificatifs
requis des prestations réalisées pour cette même période par
leur personnel d’encadrement ;
(c) expérience en matière de réalisation de prestations similaires, y
compris étendue et montant de chacun d’eux, pour la période
spécifiée à l’Annexe A des DPAO, Critères de qualification,
informations détaillées des travaux en cours et des engagements
contractuels ; nom et coordonnées des clients pouvant fournir
des renseignements relatifs à ces marchés ;
(d) principaux équipements proposés pour l’exécution du Marché;
(e) qualifications et expérience du personnel technique et
d’encadrement clé proposé pour exécuter le Marché ;
(f) documents relatifs à la situation financière du Candidat,
notamment les états financiers des trois dernières années certifiés par
un expert comptable ou un comptable agréé inscrit à un ordre
national des experts comptables et comptables agréés et pour les
entreprises naissantes, les justificatifs requis de leurs capacités
financières (bilan d’ouverture) ; la page de certification du membre
de l’Ordre susmentionné doivent être en original ou en copie
légalisée. Les entreprises naissantes et celles qui n’ont pas encore
trois années d’existence devront fournir leur bilan d’ouverture et
leurs états financiers de leurs années d’existence. Les
soumissionnaires hors zone UEMOA devront fournir les états
financiers en conformité avec la législation de leur pays d’origine
certifié ou attesté par leur représentation consulaire ou diplomatique
éventuelle dans le pays de l’Autorité contractante ;
 24

(g) preuves de l’adéquation du fonds de roulement destiné à

l’exécution du Marché (accès à une (des) ligne(s) de crédit et
disponibilité d’autres ressources financières), ou, le cas
échéant, la preuve d’une assurance des risques professionnels ;
(h) autorisation de demander des références auprès des institutions
bancaires dont le Candidat est client ;
(i) informations relatives à des litiges, en cours ou ayant eu lieu au
cours des cinq dernières années, auxquels le Candidats est ou a
été partie, y compris parties concernées, montant objet du litige
et décision ;
(j) propositions relatives aux éléments que le Candidat a
l'intention de sous-traiter représentant plus de 10% sans excéder 30%
du montant du Marché. Le plafond imposé à la participation de
sous-traitants est spécifié dans le DAO.

5.4. Les soumissions présentées par un groupement de deux entreprises ou

plus réunies en partenariat seront régies par les dispositions
suivantes, sauf disposition contraire spécifiée dans les DPAO :
(a) la Soumission inclura toutes les informations requises à la
clause 5.3 ci-dessus des IC pour chacun des partenaires du
Groupement d’entreprises ;
(b) la Soumission sera signée de manière à engager tous les
partenaires ;
(c) tous les partenaires seront conjointement ou solidairement
responsables de l’exécution du Contrat conformément aux
dispositions du marché ;
(d) l’un des partenaires sera désigné mandataire, et sera autorisé à
recevoir les paiements et les instructions pour et au nom de tous
les partenaires du Groupement d’entreprises ; et
(e) l’exécution de la totalité du Marché, y compris les paiements,
sera effectuée exclusivement en relation avec le membre du
groupement désigné en qualité de mandataire ;
(f) une copie de l’Accord de Groupement d’entreprises conclu par
les partenaires sera déposé en même temps que la soumission ;
ou, une Lettre d’intention de souscrire à un accord de
Groupement d’entreprises au cas où le Marché lui était attribué
sera signée par tous les partenaires et déposée avec la
Soumission accompagnée d’une copie du projet d’Accord.
 25

5.4. Pour être admis à l’attribution du marché, les Candidats devront

satisfaire aux critères de qualification minimum suivants :
(a) avoir effectué des prestations de services d’un montant moyen
annuel correspondant au moins au chiffre d’affaires annuel
moyen du candidat spécifié dans les DPAO durant la période
de temps spécifiée dans les DPAO ;
(b) avoir une expérience de prestataire de services correspondant
au moins au nombre de marchés de même nature et complexité
que ceux spécifiés dans les DPAO pour la période de temps
spécifiée dans les DPAO (pour être admises, ces activités
doivent être terminés au moins pour 70 pour cent à la date
limite de dépôt des offres) ;
(c) démontrer la disposition (en propriété, en bail, en location, etc.)
en temps opportun des équipements essentiels spécifiés dans les
DPAO ;
(d) proposer un personnel tel que exigé dans l’Annexe A des
DPAO ; et
(e) disposer d’avoirs en liquidités et/ou de facilités de crédit, nets
d’autres engagements contractuels et de toute avance qui serait
versée en vertu du Marché, d’un montant au moins équivalent
au montant spécifié dans les DPAO.1
Un Candidat ou un partenaire d’un Groupement d’entreprises ayant
fait l’objet de nombreux litiges ou ayant perdu de nombreux litiges
pourra se voir exclu.
L’exécution non satisfaisante d’un minimum de deux marchés,
entièrement imputable au soumissionnaire, dans les cinq précédentes
années est prise en compte dans l’appréciation de la qualification du
Candidat ou du membre du groupement.
5.5 Les montants relatifs à chaque partenaire d’un Groupement
d’entreprises seront additionnés pour établir la conformité du
Candidat aux critères minima de qualification énoncés aux clauses
5.5 (a) et (e) des IC; toutefois, pour qu’un Groupement d’entreprises
soit admis, chacun des partenaires doit satisfaire pour vingt-cinq pour
cent au moins aux critères minima des clauses 5.5(a), (b) et (e) des
IC s’appliquant à chaque Candidat individuel; le partenaire désigné
responsable doit satisfaire à ces critères minima pour au moins
quarante pour cent. La Soumission d’un Groupement d’entreprises
qui ne satisfait pas à ces conditions sera rejetée.

1
Il s’agit généralement d’un montant l’équivalent aux paiements estimés cumulés pour une période de trois
à quatre mois de travaux supposé réalisés à un rythme constant (réalisation linéaire).La période réelle de référence
dépendra du rythme auquel L’Autorité contractante paiera les décomptes présentés par le Prestataire.
 26

5.7 Les expériences et les ressources des sous-traitants ne se-

ront pas prises en compte pour établir la conformité aux critères de
qualification du Candidat, sauf disposition contraire énoncée dans
les DPAO.

B. Contenu du Dossier d’appel d’offres

6. Sections du 6.1 Le Dossier d’Appel d’Offres comprend toutes les Sections dont la liste
Dossier d’Ap- figure ci-après. Il doit être interprété à la lumière de tout additif éven-
pel d’Offres tuellement émis conformément à la clause 8 des IC.

PREMIÈRE PARTIE : Procédures d’appel d’offres

 Section 0. Avis d’appel d’offres
Section I : Instructions aux candidats (IC)
Section II : Données Particulières de l’Appel d’Offres
(DPAO)
 Section III. Formulaires de soumission
 Section IV. Eligibilité

DEUXIÈME PARTIE : Spécification des travaux

 Section V. Cahier des Clauses techniques générales, parti-
culières et plans
TROISIÈME PARTIE : Marché
 Section VI. Cahier des Clauses administratives générales
(CCAG)
 Section VII. Cahier des Clauses administratives particu-
lières (CCAP)
 Section VIII. Cahier des Clauses Environnementales
 Section IX. Formulaires du Marché
6.2 L’Autorité contractante ne peut être tenu responsable de l’intégrité d
Dossier d’appel d’offres et de ses additifs, s’ils n’ont pas été obtenus
directement de lui ou d’un agent autorisé ou commis par lui, tel que
mentionné dans l’Avis d’Appel d’Offres.

6.3 Le Candidat doit examiner l’ensemble des instructions, formulaires,

conditions et spécifications figurant dans le Dossier d’appel d’offres.
Il lui appartient de fournir tous les renseignements et documents de-
mandés dans le Dossier d’appel d’offres. Toute carence à cet égard
peut entraîner le rejet de son offre.
 27

7. Éclaircisse- 7.1 Un candidat désirant des éclaircissements sur les documents contactera
ments appor- l’Autorité contractante, par écrit, à l’adresse de l’Autorité contractante
tés au Dossier indiquée dans les DPAO ou soumettra ses requêtes durant la réunion
d’Appel préparatoire éventuellement prévue selon les dispositions de la clause
d’Offres, vi- 7.4 des IC. L’Autorité contractante répondra par écrit et en recom-
site du site et mandé avec accusé de réception, au plus tard sept (7) jours ouvrables
réunion pré- avant la date limite de dépôt des offres, à toute demande d’éclaircisse-
paratoire ments reçue au plus tard douze (12) jours ouvrables avant la date li-
mite de dépôt des offres. L’Autorité contractante fera décharger tous
les candidats qui auront reçu les réponses. Il adressera une copie de sa
réponse (indiquant la question posée mais sans mention de l’origine) à
tous les candidats éventuels qui auront obtenu le Dossier d’appel
d’offres conformément aux dispositions de la clause 6.2 des IC. Au
cas où l’Autorité contractante jugerait nécessaire de modifier le Dos-
sier d’appel d’offres suite aux éclaircissements demandés, il le fera
conformément à la procédure stipulée aux clauses 8 et 23.2 des IC.

7.2 Il est conseillé au Candidat de visiter et d’inspecter le site des travaux

et ses environs et d’obtenir par lui-même, et sous sa propre responsa-
bilité, tous les renseignements qui peuvent être nécessaires pour la
préparation de l’offre et la signature d’un marché pour l’exécution des
Travaux. Les coûts liés à la visite du site sont à la seule charge du
Candidat.

7.3 L’Autorité contractante autorisera le Candidat et ses employés ou

agents à pénétrer dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de ladite
visite, mais seulement à la condition expresse que le Candidat, ses
employés et agents dégagent l’Autorité contractante, ses employés et
agents, de toute responsabilité pouvant en résulter et les indemnisent
si nécessaire, et qu’ils demeurent responsables des accidents mortels
ou corporels, des pertes ou dommages matériels, coûts et frais encou-
rus du fait de cette visite.

7.4 Lorsque requis par les DPAO, le représentant que le Candidat aura dé-
signé est invité à assister à une réunion préparatoire qui se tiendra aux
lieu et date indiqués au DPAO. L’objet de la réunion est de clarifier
tout point et répondre aux questions qui pourraient être soulevées à ce
stade.

7.5 Il est demandé au Candidat, autant que possible, de soumettre toute

question par écrit, de façon qu’elle parvienne à l’Autorité contractante
au moins une semaine avant la réunion préparatoire.

7.6 Le compte-rendu de la réunion, incluant le texte des questions posées

et des réponses données, y compris les réponses préparées après la
réunion, sera transmis sans délai à tous ceux qui ont obtenu le dossier
d’appel d’offres en conformité avec les dispositions de la clause 6.2
 28

des IC. Toute modification des documents d’appel d’offres qui pour-
rait s’avérer nécessaire à l’issue de la réunion préparatoire sera faite
par l’Autorité contractante en publiant un additif conformément aux
dispositions de la clause 8 des IC, et non par le biais du compte-rendu
de la réunion préparatoire.

7.7 Le fait qu’un candidat n’assiste pas à la réunion préparatoire à l’établis-

sement des offres, ne constituera pas un motif de disqualification.

8. Modifications 8.1 L’Autorité contractante peut au plus tard, dix (10) jours avant la date li-
apportées au mite de remise des offres, modifier le Dossier d’appel d’offres en pu-
Dossier d’Ap- bliant un additif après avis de la Banque.
pel d’Offres
8.2 Tout additif sera considéré comme faisant partie intégrante du Dossier
d’appel d’offres et sera communiqué par écrit à tous ceux qui ont ob-
tenu le Dossier d’appel d’offres de l’Autorité contractante en confor-
mité avec les dispositions de la clause 6.2 des IC. En outre, l’additif
devra nécessairement être publié intégralement dans un quotidien na-
tional de grande diffusion.

8.3 Dans cette hypothèse, l’Autorité contractante peut reporter la date li-
mite de remise des offres conformément à la clause 23.2 des IC, afin
de laisser aux candidats un délai raisonnable pour prendre en compte
l’additif dans la préparation de leurs offres.

C. Préparation des offres

9. Frais de sou- 9.1 Le candidat supportera tous les frais afférents à la préparation et à la
mission présentation de son offre, et l’Autorité contractante n’est en aucun cas
responsable de ces frais ni tenu de les régler, quels que soient le dé-
roulement et l’issue de la procédure d’appel d’offres.

10. Langue de 10.1 L’offre, ainsi que toute la correspondance et tous les documents
l’offre concernant la soumission, échangés entre le Candidat et l’Autorité
contractante seront rédigés dans la langue française. Les documents
complémentaires et les imprimés fournis par le Candidat dans le cadre
de la soumission peuvent être rédigés dans une autre langue à condi-
tion d’être accompagnés d’une traduction des passages pertinents dans
la langue française qui fera foi. Tout document présenté dans une
langue autre que le français, et qui n’est pas accompagné d’une tra-
duction française, pourra être rejeté par la Commission d’évaluation
des offres.
 29

11. Documents 11.1 L’offre comprendra les documents suivants :

constitutifs de
l’offre a) La lettre de soumission de l’offre ;
b) le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et estimatif,
remplis conformément aux dispositions des clauses 12, 14 et 15
des IC ;
c) la garantie de soumission établie conformément aux dispositions
de la clause 20 des IC ;
d) des variantes, si leur présentation est autorisée, conformément
aux dispositions de la clause 13 des IC ;
e) la confirmation écrite habilitant le signataire de l’offre à engager
le Candidat, conformément aux dispositions de la clause 21.2
des IC ;
f) les documents attestant, conformément aux dispositions de la
clause 16 des IC, que le Candidat est admis à concourir, incluant
le Formulaire de Renseignements sur le Candidat, et le cas
échéant, les Formulaires de Renseignements sur les membres du
groupement ;
g) si requis par la règlementation du pays de l’Emprunteur, une dé-
claration attestant qu’ils ont pris connaissance des dispositions
relatives à la lutte contre la corruption, les conflits d’intérêt, la
répression de l’enrichissement illicite, l’éthique professionnelle
et tout autre acte similaire, et qu’ils s’engagent à les respecter,
en remplissant le formulaire fourni à la Section III, Formulaires
de soumission ;
h) des pièces attestant, conformément aux dispositions de la clause
18 des IC que le Candidat possède les qualifications exigées
pour exécuter le Marché si son offre est retenue ;
i) la proposition technique, conformément aux dispositions de la
clause 17 des IC ;
j) l’attestation justifiant qu’il est à jour vis-à-vis de ses obligations
sociales et fiscales dans le pays où il est enregistré.

k) tout autre document stipulé dans les DPAO.

11.2 En sus des documents requis à la clause 11.1 des IC, l’offre présentée
par un groupement d’entreprise devra inclure soit une copie de l’ac-
cord de groupement liant tous les membres du groupement, ou une
lettre d’intention de constituer le groupement en cas d’attribution du
marché, signée par tous les membres et accompagnée du projet d’ac-
 30

cord de groupement.

12. Lettre de sou- 12.1 Le Candidat soumettra son offre en remplissant le formulaire tel que
mission de présenté à la Section III, Formulaires de soumission.
l’offre et bor-
dereaux des
prix

12.2 Le Candidat présentera le bordereau des prix unitaires et le détail quan-

titatif et estimatif à l’aide des formulaires figurant à la Section III,
Formulaires de soumission.

13. Variantes 13.1 Sauf indication contraire dans les DPAO, les variantes ne seront pas
prises en compte.

13.2 Lorsque les travaux peuvent être exécutés dans des délais d’exécution
variables, les DPAO préciseront ces délais, et indiqueront la méthode
retenue pour l’évaluation du délai d’achèvement proposé par le Candi-
dat à l’intérieur des délais spécifiés. Les offres proposant des délais
au-delà de ceux spécifiés seront considérées comme non conformes.

13.3 Excepté dans le cas mentionné à la clause 13.4 ci-dessous, les candi-
dats souhaitant offrir des variantes techniques de moindre coût
doivent d’abord chiffrer la solution de base de l’Autorité contractante
telle que décrite dans le Dossier d’appel d’offres, et fournir en outre
tous les renseignements dont l’Autorité contractante a besoin pour
procéder à l’évaluation complète de la variante proposée, y compris
les plans, notes de calcul, spécifications techniques, sous détails de
prix et méthodes de construction proposées, et tous autres détails
utiles. Le cas échéant, seules les variantes techniques du Candidat
ayant offert l’offre conforme à la solution de base évaluée la moins di-
sante seront examinées.

13.4 Quand les candidats sont autorisés, dans les DPAO, à soumettre direc-
tement des variantes techniques pour certaines parties des travaux, ces
parties de travaux doivent être décrites dans les Cahier des Clauses
techniques.

14. Prix de l’offre 14.1 Les prix et rabais indiqués par le Candidat dans le formulaire de sou-
et rabais mission, le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif et esti-
matif seront conformes aux stipulations ci-après :

a- Le Candidat remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes

du Bordereau de prix et du Détail quantitatif et estimatif. Les postes
pour lesquels le Candidat n’a pas indiqué de prix unitaires ne feront
l’objet d’aucun paiement par l’Autorité contractante après exécution
et seront supposés couverts par d’autres prix du Détail quantitatif et
 31

estimatif.

b- Le prix à indiquer sur le formulaire d’offre, conformément aux dis-

positions de la clause 14.1 des IC, sera le prix total de l’Offre, hors
tout rabais éventuel.

c- Le Candidat indiquera tout rabais inconditionnel ou conditionnel et

la méthode d’application dudit rabais sur le formulaire d’offre confor-
mément aux dispositions de la clause 14.1 des IC.

14.2. À moins qu’il n’en soit stipulé autrement dans les DPAO et le
CCAP, les prix indiqués par le Candidat seront révisés durant
l’exécution du Marché, conformément aux dispositions de l’Article
11.4 du CCAG.
Un marché à prix révisables peut alors être modifié durant l’exécution
des prestations aux conditions de révision expressément prévues par
le marché en vertu d’une clause de révision du prix stipulée au CCAP
et au marché par application des indices de prix officiels nationaux et,
le cas échéant, étrangers.
Si l’appel d’offres prévoit que le marché est à prix fermes, une offre as-
sortie d’une clause de révision des prix sera considérée comme non
conforme et sera écartée, en application de la clause 30 des IC. Cepen-
dant, si les DPAO prévoient que les prix seront révisables pendant la
période d’exécution du Marché, une offre à prix ferme ne sera pas reje-
tée, mais le candidat ne pourra plus bénéficier de la révision des prix.

14.3. Le montant d'un marché à prix fermes, c’est-à-dire non révisables,

est actualisable pour tenir compte des variations de coûts entre la date li-
mite initiale de validité des offres et la date du début de l’exécution du
marché, en appliquant au montant d'origine de l'offre la formule d'actua-
lisation stipulée par le CCAP.

14.4. Si la clause 1.1 indique que l’appel d’offres est lancé pour un
groupe de marchés (lots), les Candidats désirant offrir une réduction de
prix en cas d’attribution de plus d’un marché spécifieront les réductions
applicables à chaque groupe de lots ou à chaque marché du groupe de
lots. Les réductions de prix ou rabais accordés seront proposés confor-
mément à la clause 14.1 des IC, à la condition toutefois que les offres
pour tous les lots soient soumises et ouvertes en même temps.

14.5. Tous les droits, impôts et taxes payables par l’Entrepreneur au

titre du Marché, ou à tout autre titre, à la date de 28 jours précédant la
date limite de dépôt des soumissions seront réputés inclus dans les prix
et dans le montant total de l’offre présentée par le Candidat. La liste
desdits droits impôts et taxes est fournies dans les DPAO. Toutefois,
les soumissionnaires devront faire apparaître clairement dans leurs
 32

offres les montants HTHD et TTC.

15. Monnaie de 15.1 Les prix, qui prendront en compte la règlementation de change rela-
l’offre tive aux paiements en devises au profit des entreprises résidentes dans
l’Union, seront indiqués selon les modalités suivantes sauf stipulation
contraire figurant dans les DPAO.
a) Le candidat peut libeller le prix de son offre dans toute monnaie de
son choix.
b) Par ailleurs, un soumissionnaire qui s’attend à encourir une partie
des dépenses liées à l’exécution du Marché en plus d’une monnaie et
souhaitant être payé en conséquence, l’indiquera dans son offre.
Dans ce cas,
i) soit  l’offre sera en plusieurs monnaies à condition que le nombre
des monnaies étrangères utilisées ne soit pas supérieur à trois,
l’ensemble des différents montants constituant le prix total. Mais
dans ce cas, les candidats devront libeller la partie du prix de leur
offre représentant les dépenses locales encourues en francs CFA
(option B).
ii) soit  le prix total de l’offre sera libellé en une seule monnaie et
les paiements requis en d’autres monnaies seront exprimés sous
forme de pourcentage du prix de l’offre, accompagné du taux uti-
lisé pour ce calcul. Ces taux seront appliqués pour tout paiement
au titre du marché, afin que le risque de change ne soit pas sup-
porté par le Soumissionnaire retenu (Option A).
Le Candidat retenu pourra être tenu de soumettre une décomposition
des prix forfaitaires ou, le cas échéant un sous-détail des prix unitaires
conformément aux dispositions de l’article 11.3 du CCAG.

c) Pour pouvoir être comparés, les prix offerts seront convertis en francs
CFA. L’Emprunteur utilisera le cours vendeur le plus récent défini par la
Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO). La date du
taux de conversion qui sera appliqué aux prix offerts sera antérieure de
quinze jours au plus, à la date limite initiale de dépôt des offres

16. Documents 16.1 Pour établir qu’il est admis à concourir en application des dispositions
attestant que de la clause 4 des IC, le Candidat devra remplir les formulaires types
le candidat de soumission de l’offre (Section III, Formulaires types de soumis-
est admis à sion de l’offre).
concourir

17. Documents 17.1 Le Candidat devra fournir une Proposition technique incluant un pro-
constituant la gramme des travaux et les méthodes d’exécution prévues, la liste du
 33

proposition matériel, du personnel, le calendrier d’exécution et tous autres rensei-

technique gnements demandés à la Section III-, Formulaire de soumission, ru-
brique"Proposition technique". La Proposition technique devra inclure
tous les détails nécessaires pour établir que l’offre du Candidat est
conforme aux exigences des spécifications techniques définies dans
les Cahiers des Clauses Techniques Particulières et du calendrier
d’exécution des travaux.

18. Documents 18.1 Pour établir qu’il possède les qualifications exigées à la clause 5 des IC
attestant des pour exécuter le Marché, le Candidat fournira les pièces justificatives
qualifications demandées dans les formulaires figurant à la Section III, Formulaires
du candidat de soumission.

19. Période de 19.1 Les offres demeureront valables pendant la période spécifiée dans les
validité des DPAO après la date limite de soumission fixée par l’Autorité contrac-
offres tante. Une offre valable pour une période plus courte sera considérée
comme non conforme et rejetée par l’Autorité contractante.

19.2 Exceptionnellement, avant l’expiration de la période de validité des

offres, l’Autorité contractante peut demander aux candidats de proro-
ger la durée de validité de leur offre, qui ne saurait excéder 45 jours.
La demande et les réponses seront formulées par écrit. La validité sera
prolongée pour une durée correspondante. Un candidat peut refuser de
proroger la validité de son offre sans perdre sa garantie dont l’original
lui sera immédiatement restitué par l’Autorité contractante. Un candi-
dat qui consent à cette prorogation ne se verra pas demander de modi-
fier son offre, ni ne sera autorisé à le faire, sous réserve des disposi-
tions de la clause IC 14.3.

20. Garantie de 20.1 Le Candidat fournira une garantie de soumission qui fera partie inté-
soumission grante de son offre, conforme au modèle fournie dans la section III,
Formulaires de soumission.

20.2 La garantie de soumission devra :

a) au choix du Candidat, être sous l’une des formes ci- après: (i) une lettre
de crédit irrévocable, ou (ii) une garantie bancaire provenant d’une insti-
tution bancaire, ou (iii) une garantie émise par une institution financière
habilitée à cet effet, telle une société d'assurance, de cautionnement ou
de garantie, (iv) un chèque certifié.
b) provenir d’une institution au choix du Candidat. Si l’institution d’émis-
sion de la garantie est étrangère, elle devra avoir une institution finan-
cière correspondante située dans le pays de l’Autorité Contractante au-
près de laquelle un appel en garantie pourra être fait ;
c) être substantiellement conforme au formulaire de garantie de soumission
 34

figurant à la Section III;

d) être payable immédiatement, sur demande écrite formulée par l’Autorité
contractante dans le cas où les conditions énumérées à la clause 20.5 des
IC sont invoquées ;
e) être soumise sous la forme d’un document original ; une copie ne sera
pas admise ;
f) demeurer valide pendant vingt huit (28) jours au plus, après l’expiration
de la durée de validité de l’offre ; en cas de prorogation du délai de vali-
dité de l’offre, la garantie de soumission sera prorogée du même délai.
20.3 Toute offre non accompagnée d’une garantie de soumission, selon les
dispositions de la clause 20.1 des IC, sera écartée par l’Autorité
contractante comme étant non conforme.

20.4 Les garanties de soumission des candidats non retenus leur seront resti-
tuées immédiatement après que le soumissionnaire retenu aura fourni
la garantie de bonne exécution, conformément à l’artcile 40 des IC.

20.5 La garantie de soumission peut être saisie :

a) si le Candidat retire son offre pendant le délai de validité qu’il

aura spécifié dans la lettre de soumission de son offre, sous ré-
serve des dispositions de la clause 19.2 des IC ; ou
b) s’agissant du Candidat retenu, si ce dernier :
i) n’accepte pas les corrections apportées à son offre pendant
l’évaluation et la comparaison des offres ;
ii) manque à son obligation de signer le Marché en application
de la clause 39 des IC ;
iii) manque à son obligation de fournir la garantie de bonne
exécution en application de la clause 40 des IC.
20.6 La garantie de soumission d’un groupement d’entreprises doit désigner
comme soumissionnaire le groupement qui a soumis l’offre. Si un
groupement n’a pas été formellement constitué lors du dépôt de
l’offre, la garantie de soumission d’un groupement d’entreprises doit
désigner comme soumissionnaires tous les membres du futur groupe-
ment.

20.7 La garantie de soumission du candidat retenu lui sera restituée dans les
meilleurs délais après la signature du Marché, et en tout état de cause
dès remise de la garantie de bonne exécution requise.

21. Forme et si- 21.1 Le Candidat préparera un original des documents constitutifs de l’offre
 35

gnature de tels que décrits à la clause 11 des IC, en indiquant clairement la men-
l’offre tion «ORIGINAL». Une offre variante, lorsque permise en application
de la clause 13 des IC portera clairement la mention «VARIANTE».
Par ailleurs, le Candidat soumettra le nombre de copies de l’offre indi-
qué dans les DPAO, en mentionnant clairement sur ces exemplaires
« COPIE ». En cas de différences entre les copies et l’original, l’origi-
nal fera foi.

21.2 L’original et toutes copies de l’offre seront dactylographiés ou écrits à

l’encre indélébile ; ils seront signés par une personne dûment habilitée
à signer au nom du candidat. Cette habilitation consistera en une
confirmation écrite, qui sera jointe au Formulaire de renseignements
sur le Candidat qui fait partie de la Section III. Le nom et le titre de
chaque personne signataire de l’habilitation devront être dactylogra-
phiés ou imprimés sous la signature. Une même personne ne peut re-
présenter plus d'un candidat pour un même marché. Toutes les pages
de l’offre, à l’exception des publications non modifiées telles que le
catalogue de fabricant d’équipements ou de matériaux, seront para-
phées par la personne signataire de l’offre.

21.3 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour être valable, devra
être signé ou paraphé par la personne signataire.

D. Remise des Offres et Ouverture des plis

22. Marquage 22.1 Les offres peuvent toujours être soumises par courrier postal ou dépo-
des offres sées en personne. Le Soumissionnaire placera l’original de son offre
et toutes les copies, y compris les variantes éventuellement autorisées
en application de la clause 13 des IC, dans des enveloppes séparées et
cahetées, portant la mention « ORIGINAL », « VARIANTE » ou
« COPIE », selon le cas. Toutes ces enveloppes seront elles-mêmes
placées dans une même enveloppe extérieure cachetée comprenant
également deux documents distincts qui sont d’une part, les rensei-
gnements relatifs à la candidature et, d’autre part, la garantie de sou-
mission requise.

22.2 Les enveloppes intérieures et extérieure doivent :

(a) être adressées à l’Autorité contractante selon les modalités visées

à la clause 22.1 des IC ;
(b) comporter l’identification de l’appel d’offres indiquée à la clause
1.1 des IC, et toute autre identification indiquée dans les DPAO ;
 36

(c) comporter la mention de ne pas les ouvrir avant la date et l’heure

fixées pour l’ouverture des plis en application de la clause 26.1
des IC.
Les enveloppes intérieures comporteront en outre le nom et l’adresse
du Soumissionnaire.

22.3 Si les enveloppes ne sont pas marquées comme stipulé, l’Autorité

contractante ne sera nullement responsable si l’offre est égarée ou ou-
verte prématurément.

23. Date et heure 23.1 Les offres doivent être reçues par l’Autorité contractante à l’adresse in-
limite de re- diquée dans les DPAO à la date fixée et à l’heure limite spécifiées
mise des dans lesdites DPAO.
offres
23.2 L’Autorité contractante peut, si elle le juge nécessaire, reporter la date
limite de remise des offres en cas de modification du Dossier d’appel
d’offres en application de la clause 8 des IC, auquel cas, tous les
droits et obligations de l’Autorité contractante et des Soumission-
naires régis par la date limite antérieure seront régis par la nouvelle
date limite.

24. Offres hors 24.1 L’Autorité contractante n’acceptera aucune offre arrivée après l’expira-
délai tion du délai de remise des offres, conformément à la clause 23 des
IC. Toute offre reçue par l’Autorité contractante après la date et
l’heure limites de dépôt des offres sera déclarée hors délai, écartée par
la Commission de Passation des Marchés Publics et renvoyée aux
frais du Soumissionnaire sans avoir été ouverte.

25. Retrait, sub- 25.1 Un Soumissionnaire peut retirer, remplacer, ou modifier son offre après
stitution et l’avoir déposée, par voie de notification écrite conformément à la
modification clause 22 des IC, dûment signée par un représentant habilité, assortie
des offres d’une copie de l’habilitation (pouvoir) en application de la clause 21.2
des IC. La modification ou l’offre de remplacement correspondante
doit être jointe à la notification écrite. Toutes les notifications doivent
être :

a) délivrées en application des articles 21 et 22 des IC. Par ailleurs, les

enveloppes doivent porter clairement, selon le cas, la mention
« RETRAIT », « OFFRE DE REMPLACEMENT » ou
« MODIFICATION » ; et
b) reçues par l’Autorité contractante avant la date et l’heure limites de
remise des offres conformément à la clause 23 des IC.
25.2 Les offres dont les Soumissionnaires demandent le retrait en applica-
tion de la clause 25.1 leur seront renvoyées sans avoir être ouvertes.
 37

25.3 Aucune offre ne peut être retirée, remplacée ou modifiée entre la date
et l’heure limites de dépôt des offres et la date d’expiration de la vali-
dité spécifiée par le Soumissionnaire sur le formulaire d’offre, ou
d’expiration de toute période de prorogation. La seule modification
envisageable est l’actualisation du prix de l’offre pour uniquement te-
nir compte des variations de coûts entre la date limite initiale de vali-
dité des offres et la date du début de l’exécution du marché.

26. Ouverture 26.1 La Commission de Passation des Marchés Publics de l’Autorité

des plis contractante procédera, en présence d’un représentant de la Cellule de
Contrôle des Marchés Publics et le cas échéant, d’un observateur in-
dépendant, à l’ouverture des plis en public à la date, à l’heure et à
l’adresse indiquées dans les DPAO. Il sera demandé aux représentants
des Soumissionnaires présents de signer un registre attestant de leur
présence.

26.2 Toutes les enveloppes seront ouvertes l’une après l’autre et selon
l’ordre suivant : d’abord les enveloppes marquées « RETRAIT », en-
suite celles marquées « MODIFICATION » et, enfin, les autres. A
chaque ouverture, le nom du Soumissionnaire est annoncé à haute
voix, ainsi que la mention éventuelle d’une modification, le prix de
l’offre, par lots le cas échéant, y compris tout rabais et toute variante,
le délai de réalisation, l’existence d’une garantie de soumission, et
tout autre détail que la Commission de Passation des Marchés Publics
peut juger utile de mentionner. Seuls les rabais et variantes de l’offre
annoncés à haute voix lors de l’ouverture des plis seront soumis à éva-
luation. Aucune offre ne sera écartée à l’ouverture des plis, excepté
les offres hors délai en application de la clause 24.1. Toutes les pages
du Formulaire d’offre, du Bordereau de prix et du Détail quantitatif et
estimatif seront visées par les membres de la Commission de Passa-
tion des Marchés Publics présents à la cérémonie d’ouverture.

26.3 Dès la fin des opérations d'ouverture des plis, la Commission de Passa-
tion des Marchés Publics établira un procès-verbal de la séance d’ou-
verture des plis, dûment signé par tous les membres de la Commission
de Passation des Marchés et par l’observateur indépendant (s’il y en a
un), auquel est jointe la liste signée des personnes présentes, consi-
gnant les informations lues à haute voix qui sera immédiatement pu-
blié. Un exemplaire du procès-verbal sera remis sans délai à la
Banque et à tous les Soumissionnaires ayant soumis une offre dans les
délais. Seules les offres ouvertes et lues à haute voix en séance d’ou-
verture publique seront évaluées.

E. Évaluation et comparaison des offres

 38

27. Confidentiali- 27.1 Aucune information relative à l’examen, à l’évaluation, à la comparai-

té son des offres, à la vérification de la qualification des Soumission-
naires et à la recommandation d’attribution du Marché ne sera fournie
aux Soumissionnaires ni à toute autre personne non concernée par la-
dite procédure tant que l’attribution du Marché n’aura pas été rendue
publique.

27.2 Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer l’Autorité

contractante et/ou les organes de passation ou de contrôle des marchés
durant l’examen, l’évaluation, la comparaison des offres et la vérifica-
tion de la capacité des Soumissionnaires ou la prise de décision d’at-
tribution et sa validation peut entraîner le rejet de son offre.

27.3 Nonobstant les dispositions de la clause 27.2, entre le moment où les

plis seront ouverts et celui où le Marché sera attribué, si un Soumis-
sionnaire souhaite entrer en contact avec l’Autorité contractante pour
des motifs ayant trait à son offre, il devra le faire uniquement par
écrit.

28. Éclaircisse- 28.1 Pour faciliter l’examen, l’évaluation, la comparaison des offres et la
ments concer- vérification des qualifications des Soumissionnaires, l’Autorité
nant les contractante a toute latitude pour demander à un Soumissionnaire des
Offres éclaircissements sur son offre. Aucun éclaircissement apporté par un
Soumissionnaire autrement qu’en réponse à une demande de l’Autori-
té contractante ne sera pris en compte. La demande d’éclaircissement
de l’Autorité contractante, et la réponse apportée, seront formulées par
écrit. Aucune modification de prix, ni aucun changement substantiel
de l’offre ne sera demandé, offert ou autorisé, si ce n’est pour confir-
mer la correction des erreurs arithmétiques découvertes par l’Autorité
contractante lors de l’évaluation des offres en application de la clause
30 des IC.

29. Conformité 29.1 L’Autorité contractante établira la conformité de l’offre sur la base de
des offres son seul contenu.

29.2 Une offre conforme pour l’essentiel est une offre conforme à toutes les
stipulations, spécifications et conditions du Dossier d’appel d’offres, sans
divergence, réserve ou omission substantielles. Les divergences ou
omission substantielles sont celles qui :

a) si elles étaient acceptées,

i) limiteraient de manière substantielle la portée, la qualité ou
les performances des travaux spécifiés dans le Marché ; ou
ii) limiteraient, d’une manière substantielle et non conforme au
 39

Dossier d’appel d’offres, les droits de l’Autorité contractante

ou les obligations du Soumissionnaire au titre du Marché ;
ou
b) dont l’acceptation serait préjudiciable aux autres Soumissionnaire
ayant présenté des offres conformes.
29.3 L’Autorité contractante examinera les aspects techniques de l’offre en
application de la clause 17 des IC, notamment pour s’assurer que
toutes les exigences de la Section V (Cahier des Clauses techniques et
plans) ont été satisfaites sans divergence ou réserve substantielle.
Dans le cadre de cet examen, l’ensemble des aspects techniques requis
dans le Dossier d’Appel d’Offres par l’Autorité contractante ne peut
faire l’objet d’un système de notation par pondération. L’offre sera ju-
gée conforme ou non aux spécifications techniques requises.

29.4 L’Autorité contractante écartera toute offre qui n’est pas conforme pour
l’essentiel au Dossier d’Appel d’Offres et le Soumissionnaire ne pourra
pas, par la suite, la rendre conforme en apportant des corrections à la di-
vergence, réserve ou omission substantielle constatée.

30. Non-confor- 30.1 Si une offre est conforme pour l’essentiel, l’Autorité contractante peut
mité, erreurs tolérer toute non-conformité ou omission qui ne constitue pas une di-
et omissions vergence, réserve ou omission substantielle par rapport aux conditions
de l’appel d’offres.

30.2 Si une offre est conforme pour l’essentiel, l’Autorité contractante peut
demander au Soumissionnaire de présenter, dans un délai raisonnable,
les informations ou la documentation nécessaire pour remédier à la
non-conformité ou aux omissions non essentielles constatées dans
l’offre en rapport avec la documentation demandée. Pareille omission
ne peut, en aucun cas, être liée à un élément quelconque du prix de
l’offre. Le Soumissionnaire qui ne ferait pas droit à cette demande
peut voir son offre écartée.

30.3 Si une offre est conforme, l’Autorité contractante rectifiera les erreurs
arithmétiques sur la base suivante :

a) S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu

en multipliant le prix unitaire par la quantité correspondante, le
prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé, à moins que, de
l’avis de l’Autorité contractante, la virgule des décimales du prix
unitaire soit manifestement mal placée, auquel cas le prix total
indiqué prévaudra et le prix unitaire sera corrigé ;
b) Si le total obtenu par addition ou soustraction des sous totaux
n’est pas exact, les sous totaux feront foi et le total sera corrigé ;
et
 40

c) S’il y a contradiction entre le prix indiqué en lettres et en

chiffres, le montant en lettres fera foi, à moins que ce montant
ne soit entaché d’une erreur arithmétique, auquel cas le montant
en chiffres prévaudra sous réserve des alinéas a) et b) ci-dessus.
30.4 Si le Soumissionnaire ayant présenté l’offre évaluée la moins-disante
n’accepte pas les corrections apportées, son offre sera écartée et sa ga-
rantie de soumission pourra être saisie.

31. Examen pré- 31.1 L’Autorité contractante examinera les offres pour s’assurer que tous les
liminaire des documents et la documentation technique demandés à la clause 11 des
offres IC ont bien été fournis et sont tous complets. A tous les stades de
l’évaluation, la présence de l’observateur indépendant, s’il est prévu,
est requise.

31.2 L’Autorité contractante confirmera que les documents et renseigne-

ments ci-après sont inclus dans l’offre. Au cas où l’un quelconque de
ces documents ou renseignements manquerait, l’offre sera rejetée :

a) le formulaire de soumission de l’offre, conformément à la clause

12.1 des IC ;
b) le Bordereau des prix (lorqu’il s’agit d’un marché à prix uni-
taires) et le Détail quantitatif, conformément à la clause 12.2 des
IC ;
c) le pouvoir habilitant le signataire à engager le Soumissionnaire,
conformément à la clause 21.2 des IC ; et
d) la garantie de soumission conformément à la clause 20 des IC.
e) Les autres pièces citées dans les DPAO.
32. Évaluation 32.1 L’Autorité contractante évaluera chacune des offres dont elle aura éta-
des Offres bli, à ce stade de l’évaluation, qu’elle était conforme.

32.2 Pour évaluer une offre, l’Autorité contractante n’utilisera que les cri-
tères et méthodes définis dans la présente clause à l’exclusion de tous
autres critères et méthodes.

32.3 Pour évaluer une offre, l’Autorité contractante prendra en compte les
éléments ci-après :

a) le prix de l’offre, en excluant les sommes provisionnelles et, le

cas échéant, les provisions pour imprévus figurant dans le Détail
quantitatif et estimatif récapitulatif, mais en ajoutant le montant
des travaux en régie, lorsqu’ils sont chiffrés de façon compéti-
tive ;
b) les ajustements apportés au prix pour rectifier les erreurs arith-
 41

métiques en application de la clause 30.3 ;

c) les ajustements du prix imputables aux rabais offerts en applica-
tion de la clause 14.1 ;
d) les ajustements calculés de façon appropriée, sur des bases tech-
niques ou financières, résultant de toute autre modification, di-
vergence ou réserve quantifiable ;
e) les ajustements résultant de l’utilisation des facteurs d’évalua-
tion additionnels indiqués aux DPAO, le cas échéant ;
f) les ajustements imputables à l’application d’une marge de préfé-
rence, le cas échéant, conformément à la clause 33 des IC.
L’évaluation des offres se fera sur la base des montants TTC.
32.4 L’effet estimé des formules de révision des prix ou d’actualisation, fi-
gurant dans les CCAG et CCAP, appliquées durant la période d’exé-
cution du Marché, ne sera pas pris en considération lors de l’évalua-
tion des offres.

32.5 Si cela est prévu dans les DPAO, le Dossier d’Appel d’Offres peut au-
toriser les Soumissionnaires à indiquer séparément leurs prix pour
chaque lot, et permettre à l’Autorité contractante d’attribuer des mar-
chés par lots à plus d’un Soumissionnaire. La méthode d’évaluation
pour déterminer la combinaison d’offres la moins-disante, compte
tenu de tous rabais offerts dans le Formulaire d’offre, sera précisée
aux DPAO, le cas échéant.

32.6 Si l’offre évaluée la moins disante en fonction de critères exprimés en

termes monétaires est fortement déséquilibrée ou présumée anormale-
ment basse par rapport à l’estimation de l’Autorité contractante, de
l’échéancier de paiement des travaux à exécuter, celui-ci ne peut la re-
jeter qu’après avoir demandé au Candidat de fournir le sous détail des
prix pour tout élément du Détail quantitatif et estimatif, aux fins de
prouver que ces prix sont compatibles avec les méthodes de construc-
tion et le calendrier proposé. Après avoir examiné le sous-détail de
prix, l’Autorité contractante peut demander que le montant de la ga-
rantie de bonne exécution soit porté, aux frais du titulaire du Marché,
à un niveau suffisant pour se protéger contre toute perte financière au
cas où l’attributaire viendrait à manquer à ses obligations au titre du
Marché.

33. Marge de 33.1. Lors de la passation d’un marché sur appel d’offres international, sauf
préférence dispositions contraire dans les DPAO, une marge de préference dont le
pourcentage est indiqué dans les DPAO peut être accordée à l’offre
présentée par une entreprise communautaire. La marge de préférence
ne saurait être supérieure à 15 %. Les modalités d’application de la
 42

marge de préférence sont décrites dans les DPAO.

34. Comparaison 34.1 L’Autorité contractante comparera toutes les offres substantiellement
des offres conformes pour déterminer l’offre évaluée la moins-disante, en appli-
cation de la clause 32.3 des IC, et ce dans un délai maximum de
quinze (15) jours à compter de l’ouverture des plis.

35. Qualification 35.1 L’Autorité contractante s’assurera que le Soumissionnaire ayant sou-
du Candidat mis l’offre évaluée la moins-disante et substantiellement conforme
aux dispositions du dossier d’appel d’offres, possède bien les qualifi-
cations requises pour exécuter le Marché de façon satisfaisante.

35.2 Cette détermination sera fondée sur l’examen des pièces attestant les
qualifications du Soumissionnaire et soumises par lui en application
de la clause 18.1 des IC, sur les éclaircissements apportés en applica-
tion de la clause 28 des IC, le cas échéant, et la Proposition technique
du Soumissionnaire.

35.3 L’attribution du Marché au Soumissionnaire est subordonnée à la véri-

fication que celui-ci satisfait aux critères de qualification. Dans le cas
contraire, l’offre sera rejetée et l’Autorité contractante procédera à
l’examen de la seconde offre évaluée la moins-disante afin d’établir
de la même manière si le Soumissionnaire est qualifié pour exécuter le
Marché.

36. Droit de l’Au- 36.1 L’Autorité contractante se réserve le droit d’accepter ou d’écarter toute
torité offre, et d’annuler la procédure d’appel d’offres et d’écarter toutes les
contractante offres, sans encourir de ce fait une responsabilité quelconque vis-à-vis
d’accepter des Soumissionnaires.
l’une quel-
conque des 36.2 L’Autorité contractante informera, par écrit, les Soumissionnaires qui
offres et de en font la demande écrite, des motifs qui l'ont conduite à annuler ou à
rejeter une ou recommencer la procédure, dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à
toutes les compter de la réception de la demande.
offres
F. Attribution du Marché
37. Critères d’at- 37.1 L’Autorité contractante attribuera le Marché au Soumissionnaire dont
tribution l’offre aura été évaluée la moins-disante en fonction des critères ex-
primés en termes monétaires et jugée substantiellement conforme au
Dossier d’appel d’offres, à condition que le Soumissionnaire soit en
outre jugé qualifié pour exécuter le Marché de façon satisfaisante.

37.2 Les propositions d’attributions émanant de la Commission de Passa-

tion des Marchés font l’objet d’un procès-verbal d’attribution provi-
soire qui doit obligatoirement comporter l’ensemble des informations
visées au point 37 relatif au critère d’attribution. Après avis de non-
 43

objection de la Banque sur les résultats de l’analyse des offres, l’auto-

rité contractante procède à leur publication dans un journal de large
diffusion au niveau national. L’attribution est alors immédiatement
notifiée au soumissionnaire retenu qui fournira dans un délai de vingt-
huit (28) jours, la garantie de bonne exécution ; après ces formalités,
les autres soumissionnaires informés du rejet de leur offre.

37.3 L’Autorité contractante observe un délai minimum de quinze (15)

jours après la publication visée à la clause 37.2 ci-dessus avant de
procéder à la signature du marché et de le soumettre à l’approbation
des autorités compétentes.

38. Signature du 38.1 L’Autorité contractante enverra au Soumissionnaire retenu le projet de

Marché marché adopté par la Commission de Passation des Marchés et validé
par l’Organe de contrôle des marchés publics compétent sept (7) jours
ouvrables au plus tard après l’adoption des propositions d’attribution.
38.2 Le marché sera dès lors signé par les deux parties dans les sept (7)
jours ouvrables suivant la réception du projet de marché par l’attribu-
taire provisoire et transmis pour validation de l’Organe de contrôle
des marchés publics compétent conformément à la règlementation en
vigueur dans le pays de l’Autorité contractante.
38.3 Aucune négociation n’a lieu entre l’Autorité contractante et le soumis-
sionnaire ou l’attributaire provisoire sur l’offre soumise.
39. Notification 39.1 Dans les trois (03) jours après son approbation par l’autorité compé-
de l’attribu- tente, le marché est notifié par l'Autorité contractante au titulaire du
tion du Mar- marché avant expiration du délai de validité des offres. La notification
ché consiste en une remise au titulaire contre récépissé ou en un envoi par
lettre recommandée avec accusé de réception ou par tout moyen per-
mettant de donner date certaine à cet envoi. La date de notification est
celle du récépissé ou de l'avis de réception.

39.2 Sauf dispositions contraires dans le marché, la date de notification

constitue le point de départ des délais contractuels d'exécution du
marché. Le marché ne produit d'effet à l'égard du titulaire qu'à comp-
ter de la date de sa notification.

40. Garantie de 40.1 Dans les quatorze (14) jours suivant la réception de la notification du
bonne exécu- Marché par l’Autorité contractante et en tout état de cause, avant expi-
tion ration de la garantie de soumission et tout paiement par l’Autorité
contractante, le titulaire fournira la garantie de bonne exécution,
conformément au CCAG en utilisant le Formulaire de garantie de
bonne exécution figurant à la Section IX.

40.2 Le défaut de production par le Soumissionnaire retenu, de la garantie

de bonne exécution susmentionnée ou le fait qu’il ne signe pas l’Acte
 44

d’Engagement, constitueront des motifs suffisants d’annulation de

l’attribution du Marché et de saisie de la garantie de soumission, au-
quel cas l’Autorité contractante pourra attribuer le Marché au Soumis-
sionnaire dont l’offre est jugée substantiellement conforme au Dossier
d’Appel d’Offres et évaluée la deuxième moins-disante, et qui pos-
sède les qualifications exigées pour exécuter le Marché.

41. Information 41.1 Dès qu'elle a approuvé la proposition d'attribution, l’Autorité

des candidats contractante avise immédiatement les autres Soumissionnaires du rejet
de leurs offres et publie le procès verbal.

42. Entrée en
42.1  L’entrée en vigueur du Marché est subordonnée à la réalisation de
vigueur du
celles des conditions suivantes qui sont spécifiées au CCAP :
Marché
a) l’approbation des autorités compétentes ;
b) sa notification à l’attributaire ou à une date ultérieure prévue dans
le CCAP ;
c) la mise en place du financement du Marché ;
d) la mise en place des garanties à produire par l’Entrepreneur ;
e) le versement de l’avance prévue à l’Article 12.5 du CCAG ; et
f) la mise à la disposition du site par le Maître d’Oeuvre à
l’Entrepreneur.
42.1 Un procès-verbal sera établi contradictoirement et signé par les
parties dès que les conditions mentionnées ci-dessus seront remplies. La
date d’entrée en vigueur du Marché est celle de la signature de ce
procès-verbal.
42.2 Si l’entrée en vigueur du Marché n’est pas survenue dans les trois (3)
mois suivant la date de la Lettre de notification d’attribution, chaque
partie est libre de dénoncer le Marché pour défaut d’entrée en vigueur.
42.4 Dans les quinze (15) jours calendaires de l’entrée en vigueur du mar-
ché, l’Autorité contractante publie un avis d’attribution définitive.

43 Recours 43.1 Tout candidat ou soumissionnaire est habilité à saisir l’Autorité

contractante ou son supérieur hiérarchique d’un recours à l’encontre
des actes et décisions de cette dernière leur créant un préjudice par une
notification écrite indiquant les références de la procédure de passation
 45

du marché et exposant les motifs de son recours par lettre recomman-

dée avec demande d'avis de réception ou déposée contre récépissé. Le
candidat, ou le Soummissionaire, requérant transmettre à la banque une
copie de la lettre de saisine. Ce recours peut porter sur la décision d’at-
tribuer ou de ne pas attribuer le marché, les conditions de publication
des avis, les règles relatives à la participation des Soumissionnaires et
aux capacités et garanties exigées, le mode de passation et la procédure
de sélection retenue, la conformité des documents d’appel d’offres à la
réglementation, les spécifications techniques retenues, et les critères
d’évaluation. Il doit invoquer une infraction caractérisée de la régle-
mentation des marchés publics. Il doit être exercé dans un délai de cinq
(5) jours ouvrables à compter de la publication de la décision d’attribu-
tion provisoire du marché, ou dans les dix (10) jours ouvrables précé-
dant la date prévue pour le dépôt de la candidature ou de la soumission.
Ce recours a pour effet de suspendre la procédure jusqu’à la décision
défintive de l’Autorité contractante ou de son supérieur hiérarchique

43.2 La décision de l’Autorité contractante doit intervenir dans un délai de

trois (03) jours à compter de sa saisine.

43.3 En l’absence de suite favorable de son recours le requérant dispose de

deux (2) jours ouvrables à compter de la réception de la réponse de
l'Autorité contractante ou de l'expiration du délai de trois (3) jours
mentionnés ci-dessus pour présenter un recours devant le Comité de
Règlement des Différends placé sous la responsabilité de l'Autorité de
Régulation des Marchés Publics.

Nonobstant les dispositions susmentionnées, en cas de litiges entre les

parties contractantes survenant au cours, soit de l’exécution, soit après
l’achèvement des prestations prévues au contrat, ou portant sur l’inter-
prétation et l’application des dispositions matérielles du présent dos-
sier d’appel d’offres, elles ont la faculté de soumettre leurs différends
soit à l’arbitrage national, soit à l’arbitrage international.

43.4 Cette option, aussi bien au plan national qu’au plan international, doit
être exercée en conformité avec l’Acte uniforme relatif au droit de l’ar-
bitrage adopté le 11 mars 1999 et pris en application du Traité OHA-
DA ou la Loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage commercial interna-
tional du 21 juin 1985 ou encore la Convention de New York de 1958
pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales.

44. Conciliateur

44.1. (Note : l’intervention d’un conciliateur est requis uniquement

pour les marchés dont les seuils sont égaux ou supérieurs à 5
milliards TTC)
 46

Le Maître d’Ouvrage propose aux DPAO le nom du Conciliateur. Si

le Soumissionnaire n’accepte pas la proposition du Maître
d’Ouvrage, il devra le mentionner dans sa soumission. Si le Maître
d’Ouvrage et l’attributaire du Marché ne sont pas en accord sur la
nomination du Conciliateur, l’Autorité de nomination du
Conciliateur désignée dans les DPAO, sera invitée à désigner le
Conciliateur qui sera ensuite accepté conjointement par le Maître
d’Ouvrage et l’attributaire du Marché.

44.2. Le Conciliateur est payé à l’heure au tarif précisé dans l’Acte

d’engagement, et le coût est réparti, à parts égales, entre le Maître
d’Ouvrage et l’Entrepreneur, quelle que soit la décision du
Conciliateur.

44.3. En absence de règlement à l'amiable, une partie peut notifier par

écrit l'autre partie en demandant le règlement par conciliation.

L'autre partie est tenue de répondre à la demande de conciliation dans

un délai de quinze (15) jours calendaires.

44.4. Sauf accord contraire des parties, la période maximale fixée pour
parvenir à un règlement par conciliation est de trente (30) jours
calendaires à compter de la date d’ouverture de la procédure.

44.5. La conciliation est réputée avoir échoué dans les cas ci-après :

a- si une partie n'est pas d'accord avec la demande de l'autre partie de

règlement par conciliation ;
b- si une partie ne répond pas à cette demande dans les délais requis ;
c- si le règlement par conciliation n'aboutit pas dans la période
maximale,

44.6. En cas de procédure ayant abouti à une décision du Conciliateur,

l’une des parties en présence peut notifier à l’autre partie son intention
de soumettre ladite décision à l’arbitrage conformément au paragraphe
43.4 ci-dessus dans les trente (30) jours suivant la décision du
Conciliateur. Si aucune des parties ne notifie à l’autre partie dans ce
délai, la décision prise par le Conciliateur devient définitive et
exécutoire.
44.7. En cas de démission ou de décès du Conciliateur, ou si l’Autorité
contractante et l’Entrepreneur conviennent que le Conciliateur ne
s’acquitte pas de ses fonctions conformément aux dispositions du
Marché, un nouveau Conciliateur sera nommé conjointement ou, si les
deux parties n’arrivent pas à un accord dans les trente (30) jours, par
l’Autorité chargée de la désignation et figurant aux DPAO, à la
demande de l’une des parties en présence.
47
 Section III – Formulaires de soumission

Section II.
Données particulières de l’appel d’offres
A. Introduction
Référence de l’avis d’appel d’offres AAOI N° T 262/ 2020
IC 1.1
CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE
225 kV DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES
RESEAUX HTA/BT

Nom de l’Autorité contractante : Côte d’Ivoire Energies (CI-ENERGIES)

IC 1.1
Pays de l’Autorité contractante : Côte d’Ivoire

Nombre et identification des lots faisant l’objet du présent appel d’offres :

IC 1.1
Le présent appel d’offres est constitué de cinq (05) lots :
Lot 1 : Travaux de création du poste 225/33 KV de YOPOUGON3 et Extension du
poste d’AKOUPE ZEUDJI;

Lot 2: Travaux de construction de la ligne 225 kV AKOUOE ZEUDI - PK24-

YOPOUGON 3;

Lot 3 : Travaux de restructuration HTA : Construction de postes de réflexion et de

postes H59 et Réseau aérien BT/EP: 

Lot 4 : Travaux de Restructuration HTA : Création de réseaux HTA souterrains et

fibres optiques;

Lot 5 : Système de télétransmission et Téléconduite

Descrition du projet : Travaux de construction du poste source 225/33 kV de Yopougon 3,
IC. 2.1
de la ligne 225 kV de raccordement au poste de PK 24 et de restructuration des réseaux
HTA et HTB
Les parties 225 kV des postes seront du type extérieur à équipement traditionnel AIS avec
des jeux de barres. Les travées seront équipées d'appareillages du type extérieur à isolation
dans l'air. Elles seront conçues de manière qu'aucune ambiguïté ne se pose sur
l'appartenance d'un matériel par rapport à sa travée.
Les extensions du poste seront conçues pour permettre une extension aisée limitant la durée
de coupure qui sera nécessaire pour l'adjonction de nouvelles travées. Les jeux de barres
HTB seront réalisés en tubes aluminium rigides supportés par des isolateurs.
 49

Pour faciliter la maintenance du poste, il sera prévu des pistes légères de manutention des
disjoncteurs, des sectionneurs et des transformateurs de mesure. Pour la manutention des
transformateurs de puissance, il sera prévu des pistes lourdes munies de voies ferrées de
desserte avec des points d’hallage.
Les postes 33 kV seront de type intérieur.
Le lot 1 concerne la création du poste 225 kV/33, incluant deux (2) transformateurs 225/33
kV, 60 MVA et extension du poste d’AKOUPE ZEUDJI PK24.
Pour le lot 2, il s’agit de la création d’une ligne 225 KV du poste d’AKOUPE ZEUDJI
PK24 au poste de YOPOUGON3 avec des supports type treillis, des conducteurs ASTER
570 mm2. La longueur de la ligne est de 14 kms. La ligne sera construite avec un câble
OPGW à 24 fibres pour les besoins de télétransmission.
Le lot 3 concerne la création de nouveaux postes de réflexion PRBIMBRESSO, PRGESCO
et PRAWALE, la Création de 3 nouveaux postes H59, l’extension de postes de réflexion
existants PR PK24 N°2, l’extension de 4 postes H59 existants.
Pour le lot 4, il s’agit de la construction de 17 kms de lignes aérienne en PRC 3x70+54+16.
Pour le lot 5: SYSTEME DE TELETRANSMISSION ET TELECONDUITE. Il s’agit de :
la creation d’une liaison CPL équipée de :
o 2 E/R CPL numérique 3 canaux en armoire vitrée ;
o 2 circuits bouchons 0,5 Mh ;
o 2 boites de couplage phase terre.

La création d’une liaison optique SDH STM16 équipée de :

o 1 terminal optique SDH/PDH en STM16 en armoire au poste de YOPOU-
GON 3,
o 1 extension du terminal optique STM16 du poste de PK24.

L’installation d’un système de téléphonie HF équipé de :

o 1 autocommutateur HF numérique en armoire au poste de YOPOUGON 3,
o 1 extension du terminal optique STM16 du poste de PK24.

L’installation d’un atelier d’énergie 48 VCC au poste de YOPOUGON 3

L’installation de 10 modems optiques RS232 + LAN pour les liaisons entre YOPOUGON 3
et les 3 nouveaux Postes de Réflexion et entre YOPOUGON 3 et les 2 postes de sec-
tionnement.

L’installation de 5 RTU pour les 3 postes de réflexion PR BIMBRESSO, PR GESCO, PR

AWALE et les 2 postes de sectionnement.
 50

Tout candidat à un appel d’offres à l’obligation de vérifier préalablement l’authenticité de

IC 3
toutes les pièces justificatives insérées dans son offre. Il vérifiera particulièrement
l’authenticité des diplômes et des pièces d’identités (Cartes Nationales d’Identité ou toutes
pièces équivalentes) de son personnel et l’exactitude des mentions contenues dans les
Curriculum Vitae (CV). Toute fausse pièce contenue dans une offre ou toute fausse mention
contenue dans un CV ou toute autre pièce, sera qualifié d’inexactitude délibérée.

L’appel d’offres n’a pas été précédé d’une pré qualification.

IC 4.1
Critères de qualification si une Pré-Qualification n’a pas été effectuée préalablement
IC 5.3
(voir annexe A aux DPAO, le cas échéant)

B. Dossier d’appel d’offres

IC 7.1 Afin d’obtenir des clarifications uniquement, l’adresse de l’Autorité contractante est la
suivante :
Rue : CI-ENERGIES, Tour EECI au Plateau, Avenue Verdier
Étage/ numéro de bureau : 1er Etage porte B22
Ville : Abidjan Plateau
Code postal : 01 BP 1345 ABIDJAN 01
Pays : Côte d’Ivoire
Numéro de téléphone : Tél : +225 20 20 60 89 / +225 20 20 68 39
Adresse électronique : sablingue@cinergies.ci avec copie à akotchi@cinergies.ci
IC 7.4 « Compte tenu de la pandémie du COVID 16, il n’y aura pas réunion.toutefois, les
candidats peuvent faire parvenir leurs questionnaires par mail à l’adresse suivante,
akotchi@cinergies.ci avec copie sablingue@cinergies.ci et jkone@cinergies.ci, au plus
tard, le 05/06/2020.
Une visite du site sera organisée par l’Autorité contractante, le 29 mai 2020. Pour toute
information complémentaire, joindre Monsieur KONE Wihon au 89 92 42 13

C. Préparation des offres

IC 11.1 Le candidat devra joindre à son offre les autres documents suivants :
(k) a) Une soumission signée par lot et conforme au formulaire de soumission de la section
4; la soumission devra être timbrée ;
b) le Bordereau des Prix unitaires et le Détail quantitatif et estimatif, remplis
conformément aux dispositions des articles 12, 14 et 15 des IC;
c) la Garantie de Soumission établie conformément aux dispositions de l’article 20 des
IC, éliminatoire ;
d) Le Formulaire de Renseignements sur le Soumissionnaire ;
e) La confirmation écrite habilitant le signataire de l’offre à engager le
 51

Soumissionnaire, conformément aux dispositions de l’article 21.2 des IC ; l’absence

ou la non-conformité est éliminatoire.
f) les documents attestant, conformément aux dispositions de la clause 16 des IC, que
le Candidat est admis à concourir, incluant le Formulaire de Renseignements sur le
Candidat, et le cas échéant, les Formulaires de Renseignements sur les membres du
groupement ;
g) des pièces attestant, conformément aux dispositions de la clause 18 des IC que le
Candidat possède les qualifications exigées pour exécuter le Marché si son offre est
retenue ;
h) la proposition technique, conformément aux dispositions de la clause 17 des IC ;
i) Copie de l’extrait de l’acte d’immatriculation au régistre de commerce et de crédit
immobilier (RCCM) en rapport avec les activités de travaux d’électricité,
éliminatoire ;
j) Le tableau des valeurs carastéristiques garantie ;
k) Le candidat doit joindre à son offre une autortisation du fabriquant du matériel
suivant : câbles de puissance HTA, conducteurs ASTER 570, cellules HTA primaire
et secondaires, transformateurs de puissance.

- Les soumissionnaires étrangers devront produire des documents équivalents (l’original ou

photocopie certifiée) conformément aux lois et règlements de leur pays d’origine. Ces documents
doivent être traduits en langue Française par un traducteur assermenté. Ils doivent également
joindre un certificat de non faillite (délivré par l’administration compétente) datant de moins d’un
an 
- Toutes les offres financières doivent être remises accompagnées d’une version électronique ( clefs
USB uniquement) en format Excel. Cette disposition n’est pas éliminatoire.
NB : - Pour être titulaire d’un marché, l’attributaire doit présenter une situation fiscale régulière
( Attestation de régularité fiscale ) ne datant pas de plus de six (6) mois et une situation cotisante
régulière (CNPS) ne datant pas de plus de trois (3) mois, quinze (15) jours à compter de la
notification de l’attribution. La non production des pièces citées dans un délai de 15 jours à compter
de la notification de l’attribution du marché avec copie à la DMP entraine le retrait du marché en
vue d’une réattribution.

IC 13.1 Pas de variante

IC 13.2 Le délai d’exécution des travaux est de: Dix-huit (18) mois pour chacun des lots. Les
délais ne sont pas cumulatifs en cas d’attribution de plusieurs lots.
Tout délai supérieur à ceux indiqués entraînera le rejet de l’offre.

IC 13.4
Les variantes techniques ne sont pas autorisées

IC 14.2 Les prix proposés par le Candidats seront fermes et non révisables

IC 14.5 Pourront être inclus dans les prix et dans le montant total de l’offre présentée par le
Candidat, tous les droits, impôts et taxes payables par l’Entrepreneur au titre du Marché, ou
 52

à tout autre titre dans les 28 jours précédant la date limite de dépôt des soumissions : il
s’agit notamment de : (Sans objet)
Le ou les marchés issu(s) du présent Appel d’offres seront soumis aux formalités de timbres
d’enregistrement et à la redevance de régulation (0,5% du montant hors taxes) aux frais du
ou des titulaires.

Option A : soit le prix total de l’offre sera libellé en une seule monnaie ( le Franc CFA) et les
15.1
paiements requis en d’autres monnaies seront exprimés sous forme de pourcentage du prix de
l’offre, accompagné du taux utilisé pour ce calcul. Ces taux seront appliqués pour tout paiement
au titre du marché, afin que le risque de change ne soit pas supporté par le Soumissionnaire re -
tenu
Date du taux de conversion : Sans objet.
IC 15-1-
c

IC 19.1 La période de validité de l’offre sera de Cent vingt (120) jours.

Une garantie de soumission est exigée.
IC 20.1

IC 20.2 Le montant de la garantie de soumission est :

- Lot 1: Cinquante millions (50 000 000) F CFA
- Lot 2: Vingt millions (20 000 000) F CFA
- Lot 3: Dix millions (10 000 000) F CFA
- Lot 4: Quinze millions (15 000 000) F CFA
- Lot 5: Cinq millions (5 000 000) F CFA
NB La garantie de soumission devra être établie par une banque, un organisme
financier ou un tiers agréé par le Ministre en charge des finances d’un pays de la zone
UEMOA. La garantie émise par une banque qui est située en dehors de l’espace
UEMOA devra être certifiée par une banque correspondante de l’espace UEMOA
couverte par la BCEAO, et reconnaissant ces garanties et s’engageant à s'exécuter à
première demande lorsque celle-ci est appelée par le Maître de l’Ouvrage " Cette
garantie devra être conforme aux modèles de garanties du DAO.
IC 21.1 Outre l’original de l’offre, le nombre de copies demandé est de : ORIGINAL + 4 COPIES
ET LA COPIE NUMERIQUE DE L’OFFRE Technique et FINANCIERE sur clé
USB
En cas de contradiction entre l’original de l’offre et la version sur support CD ou clé
USB, c’est l’original qui fera foi.

D. Remise des offres et ouverture des plis

IC 22.2 Les enveloppes intérieure et extérieure devront comporter les autres identifications
 53

(b) suivantes :
Appel d’Offres Ouvert International N° T 262 / 2020
-Travaux de construction du poste source 225/33 kV de Yopougon 3, de la ligne 225
kV de raccordement au poste de PK 24 et de la restructuration des réseaux HTA/BT -
Offre à n’ouvrir qu’en séance d’ouverture du 22 / 06 / 2020
Aux fins de remise des offres, uniquement, l’adresse de l’Autorité contractante est la
IC 23.1
suivante :
Attention : Monsieur SYLLA Vamé
Rue : Avenue Verdier
Étage/ numéro de bureau : 1er étage Immeuble EECI
Ville : Abidjan
Code postal : 01 BP 1345 Abidjan 01
Pays : Côte d’Ivoire
Les date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :
Date : 22/06/2020
Heure : 10 heures 00 minute GMT
L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
IC 26.1
Rue : Avenue Verdier
Étage/ numéro de bureau : 1er étage Immeuble EECI
Ville : Abidjan
Code postal : 01 BP 1345 Abidjan 01

Pays : Côte d’Ivoire

Date : 22/06/2020
Heure : 10 heures 30 minutes GMT

E. Évaluation et comparaison des offres

IC 31.2.e Les autres pièces sont :
a) le formulaire de soumission de l’offre, conformément à la clause 12.1 des IC.
b) le Bordereau des prix et le Détail quantitatif, conformément aux dispositions des ar-
ticles 12, 14 et 15 des IC.
 54

c) le pouvoir habilitant le signataire à engager le Soumissionnaire, conformément à

la clause 21.2 des IC ;
d) La garantie de soumission conformément à la clause 20 des IC ;
e) la copie de l’extrait d’acte d’immatriculation au registre de commerce et de crédit
mobilier (RCCM) en rapport avec les activités de travaux en électricité.

Les soumissionnaires étrangers devront produire des documents équivalents (l’origi-

nal ou photocopie certifiée) conformément aux lois et règlements de leur pays d’ori-
gine. Ces documents doivent être traduits en langue Française par un traducteur as-
sermenté.

IC Exemples de facteur d’évaluation des offres :

Variantes de délai d’exécution : si elles sont permises en application de la clause 13.2 des
32. 3 e)
IC, elles seront évaluées comme suit : sans objet

Variantes techniques : si elles sont permises en application de la clause 13.4 des IC, elles
seront évaluées comme suit: sans objet

IC 32.5 Appel d’Offres pour lots multiples :

La COJO attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l’Offre aura été évaluée la
moins-disante et jugée conforme pour l’essentiel aux dispositions du Dossier
d’Appel d’Offres, à condition que le Soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour
exécuter le Marché de façon satisfaisante. L’attribution du marché se fera par lot ou
combinaison de lots selon la combinaison la plus avantageuse économiquement pour
le Maître d’ouvrage.Une entreprise ne peut être attributaire de plus de deux (2) lots.
Pour etre attributaire de deux (2) lots :
 Chiffre d’affaires :
Le montant du chiffre d’affaire doit correspondre au cumul du montant exigé des
lots concernés.
 Capacité de financement :
Le montant de la capacité de financement doit correspondre au cumul du montant
exigé des lots concernés.
 L’expérience spécifique :
Les expériences spécifiques doivent correspondre au cumul des expériences spéci-
fiques exigées pour chacun des lots concernés.
 Le personnel (qualification et expérience)
Le personnel d’encadrement doit être distinct pour chacun des lots.
 Le matériel
Le doit êtresuffisant pour l’ensemble pour l’ensemble des lots auxquels elle soumis-
sionne.

IC 33.1 Une marge de préférence communautaire ne sera pas accordée aux entreprises communau-
 55

taires.

IC 44.1 Conciliateur
Nom du Conciliateur, proposé par le Maître d’Ouvrage : sans objet
 57

Annexe A. Critères de qualification

La présente section contient tous les facteurs, méthodes et critères que l’Autorité
contractante utilisera pour s’assurer qu’un candidat possède les qualifications requises. Le
Candidat fournira tous les renseignements demandés dans les formulaires joints à la Section
III, Formulaires de soumission.

Critères de Qualification

Critères de Qualification Spécifications de conformité Documentation

Groupement d’entreprises
Num Toutes Chaque Partie Une Partie Spécifications de
Objet Critère Entité unique
éro Parties au moins soumission
Combinées

1. Critères de provenance
1.1 Admissibilité Conforme à la Sous-Clause 4.1 Doit satisfaire au GE existant Doit Sans objet Formulaires ELI –
des IC. critère ou prévu doit satisfaire 1.1 et 1.2, avec
satisfaire au au critére pièces jointes
critére
1.2 Non admis à Ne pas être frappé par une Doit satisfaire au GE existant Doit satisfaire Sans objet Formulaire d’offre
participer mesure d’interdiction, tel que critére doit satisfaire au critére
décrit dans la clause 4.2 des IC. au critére
1.3 Conflit d’intérêts Pas de conflit d’intérêts selon la Doit satisfaire au GE existant Doit satisfaire Sans objet Formulaire d’offre
clause 4.3 des IC. critére ou prévu doit au critére
satisfaire au
critére

2.1 Antécédents de Pas de non-exécution d’un Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire ANT
non-exécution marché au cours des trois (03) critère seul ou au au critère seul
de marché dernières années qui précèdent titre de partie à un ou au titre de
la date limite de dépôt de la GE passé ou partie à un GE
candidature, confirmé par tous existant. passé ou
les renseignements relatifs aux existant
litiges ou aux procès
complètement réglés. Un litige
ou un procès complètement
réglé est un litige ou un procès
qui a été résolu conformément
au mécanisme de règlement des
litiges du marché correspondant
et pour lequel tous les recours à
la disposition du candidat ont
été épuisés

2.2 Litiges en Tous les litiges en instance ne Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire ANT
instance doivent pas représenter un total critère seul ou à titre au critère seul
de plus de quarante pour cent de partie d’un GE ou à titre de

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 58

Critères de Qualification Spécifications de conformité Documentation

Groupement d’entreprises
Num Toutes Chaque Partie Une Partie Spécifications de
Objet Critère Entité unique
éro Parties au moins soumission
Combinées
(40%) des actifs nets du passé ou existant partie d’un GE
candidat ; ils seront considérés passé ou
comme tranchés à l’encontre du existant
candidat.

3. Situation financière
3.1 Situation Soumission des états financiers Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire FIN -
financière certifiés ou, si cela n’est pas critére au critére 2.1 avec pièces
requis par la réglementation du jointes
pays du candidat, autres états
financiers acceptables par
l’Autorité contractante pour les
cinq (05) dernières années
(2015-2019) démontrant la
solidité actuelle de la position
financière du candidat et sa
profitabilité à long terme

3.2 Chiffre d’affaires Avoir un minimum de chiffres Doit satisfaire au Doivent Sans objet Sans objet Formulaire FIN -
annuel moyen d’affaires annuel moyen des critére satisfaire au 2.2
des activités activités commerciales de : critère
commerciales Lot 1: 4 000 000 000 FCFA.
-Lot 2 : 1 300 000 000 FCFA
-Lot 3 : 750 000 000 FCFA
-Lot 4: 1 000 000 000 FCFA
-Lot 5: 350 000 000 FCFA
qui correspond au total des
paiements ordonnancés pour les
marchés en cours ou achevés au
cours des cinq (05) dernières
années (2015-2019)

3.3 Capacité de Accès à des financements tels Doit satisfaire au Doivent Sans objet Sans objet Formulaires FIN -
financement que des avoirs liquides, lignes critère satisfaire au 2.3 et FIN 2.4
de crédit, autres que l’avance de critère
démarrage éventuelle, à hauteur
de:
Lot 1 : 1 000 000 000 FCFA
Lot 2 : 350 000 000 FCFA
Lot 3 : 200 000 000 FCFA
Lot 4: 250 000 000 FCFA
Lot 5 : 100 000 000 FCFA

(i) besoins en financement du

marché:

et

(ii) besoins en financement pour

ce marché et les autres
engagements en cours du
Candidat.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 59

Critères de Qualification Spécifications de conformité Documentation

Groupement d’entreprises
Num Toutes Chaque Partie Une Partie Spécifications de
Objet Critère Entité unique
éro Parties au moins soumission
Combinées

4. Expérience
4.1 Expérience Expérience de marchés de Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire EXP-
générale de travaux à titre d’entrepreneur au critére au critére 3.1
construction cours des cinq (05) dernières
années (2015, 2016, 2017, 2018
et 2019) qui précèdent la date
limite de dépôt des soumissions,
pour des projets dans le domaine
de l’électriicité.
Les expériences peuvent être
justifiées avec les attestations de
bonne exécution et les PV de
réception définitive ou provisoire.
Les PV de réception définitive ne
doivent pas contenir de réserves.
Pour être acceptables, les PV de
réception provisoire doivent
contenir des réserves mineures.

4.2 a) Expérience Avoir effectivement exécuté en Doit satisfaire au Doivent Sans objet Doit Formulaire EXP 3.2
spécifique de tant qu’entrepreneur, ou sous- critére satisfaire au satisfaire a)
construction traitant dans au moins deux (02) critére au critére
marchés de construction ou pour un
d’extension de poste HTB/HTA marché
pour le lot 1 , de construction de
ligne HTB pour le lot 2, de
construction de réseaux HTA et
BT/EP pour les lots 3, 4 et de
téléconduite pour le lot 5, au
cours des cinq (05) dernières
années (2015 à 2019) avec une
valeur minimum par marché
similaire de :
- Lot 1 : 2 500 000 000 F CFA HT
- Lot 2 : 800 000 000 F CFA HT
- Lot 3 : 450 000 000 F CFA HT
- Lot 4 : 600 000 000 F CFA HT
- Lot 5 : 200 000 000 F CFA HT
qui ont été exécutés de manière
satisfaisante et terminés, pour
l’essentiel, et qui sont similaires
aux travaux proposés. La
similitude portera sur la taille
physique, la complexité, les
méthodes/technologies ou autres
caractéristiques telles que
décrites dans la Section V,
Etendue des Travaux.

4.2   b) Pour les marchés référencés Doit satisfaire aux Doivent Sans objet Doit Formulaire EXP-3.2
(b) ci-dessus ou pour d’autres spécifications satisfaire au satisfaire (b)
marchés exécutés pendant la critére au critére
période stipulée au paragraphe
3.2 a) ci-dessus, une expérience
minimale de construction dans

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 60

Critères de Qualification Spécifications de conformité Documentation

Groupement d’entreprises
Num Toutes Chaque Partie Une Partie Spécifications de
Objet Critère Entité unique
éro Parties au moins soumission
Combinées
les principales activités
suivantes (joindre les
justificatifs à l’offre) :
sans objet

NB : Pour la détermination du chiffre d’affaires, seuls sont pris en compte les bilans certifiés.
Pour l’expérience générale et l’expérience spécifique, seuls sont pris en compte les attestations
de bonne exécution (ABE) accompagnées des procès-verbaux de réception provisoire ou
définitive de projets réalisés en tant qu’entrepreneur principal, en groupement ou en tant que
sous-traitant par le soumissionnaire.

L’Autorité Contractante (AC) doit faire des vérifications sur les Attestations de Bonne
Exécution (ABE). La production de toutes fausses pièces justificatives entraîne le rejet
systématique de l’offre et une exclusion selon les dispositions en vigueur.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 61

2.5 Personnel

Le Candidat doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes :

Lot 1
Expérience en
N Expérience dans des Nombr
Poste Formation travaux d’électricité
° travaux similaires e
(années)
Avoir dirigé au moins
deux (02) projets de
construction de poste
HTB/HTA du réseau de
transport d’énergie
électrique en tant que
Chef de Projet. Ou avoir
Dix (10) ans participé à la
Ingénieur Electricien
d’expérience au moins
ou électromécanicien conception ou à la
1 Chef de projet dans les travaux de 01
de niveau BAC + 4 au
construction de poste
supervision d’au moins
moins ou équivalent trois (3) projets de
HTB/HTA
construction de poste
HTB/HTA du réseau de
transport d’énergie
électrique en tant
qu’ingénieur. Le chef de
projet doit parler
couramment le français.
Avoir participé au
suivi / supervision ou à
la conception d’au moins
Spécialiste Ingénieur Sept (07) ans deux (02) projets de
travaux électromécanicien ou d’expérience au moins construction de poste
2 électromécanique électrotechnicien de dans les travaux de HTB/HTA du réseau de 01
des postes niveau BAC + 4 au construction de poste transport d’énergie
HTB/HTA moins ou équivalent HTB/HTA électrique en tant que
Spécialiste travaux
électromécanique des
postes HTB/HTA
3 Spécialiste Ingénieur Electricien Sept (07) ans Avoir participé au 01
Protection ou Electronicien ou d’expérience au moins suivi / supervision ou à
Contrôle électrotechnicien de dans les travaux de la conception d’au moins
Commande des niveau BAC + 4 ou construction de poste deux (02) projets de
Postes HTB/HTA équivalent HTB/HTA construction de poste
HTB/HTA du réseau de
transport d’énergie
électrique en tant que
Spécialiste Protection
Contrôle Commande des
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 62

Postes HTB/HTA

Avoir assuré en tant

qu’environnementaliste,
la surveillance 01
Cinq (05) ans
environnementale et
d’expérience au
BAC + 4 au moins sociale d’au moins
Environnementa moins dans le
4 en environnement ou deux (02) projets de
liste domaine de
équivalent construction ou
l’environnement et
d’extension de poste
du social.
HTB/HTA du réseau
de transport d’énergie
électrique
Avoir suivi la réalisation
Technicien supérieur Cinq (05) ans d’au moins deux (02)
Conducteur (BTS) Electricien ou d’expérience au moins projets de construction de
5 (superviseur) Electromécanicien ou dans les travaux de poste HTB/HTA du 02
de travaux électrotechnicien de construction de poste réseau de transport
niveau BAC + 2au HTB/HTA d’énergie électrique
moins ou équivalent
Avoir suivi la réalisation
Technicien supérieur Cinq (05) ans
Conducteur d’au moins deux (02)
génie civil ou de d’expérience au moins
(superviseur) projets de construction de
6 travaux publics de dans les travaux de 02
de travaux de poste HTB/HTA du
niveau BAC + 2 au bâtiment et travaux
génie civil réseau de transport
moins ou équivalent publics
d’énergie électrique
Technicien (BT) Avoir suivi la réalisation
Trois (03) ans
Electricien ou d’au moins deux (02)
d’expérience au moins
Electromécanicien ou projets de construction de
7 Chef d’équipe dans les travaux de 03
Electrotechnicien de poste HTB/HTA du
construction de poste
niveau BAC réseau de transport
HTB/HTA
ou équivalent d’énergie électrique

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 63

Lots 2
Expérience en
N Expérience dans des
Poste Formation travaux d’électricité Nombre
° travaux similaires
(années)
Avoir dirigé au moins
deux (02) projets de
construction de ligne
aérienne HTB aériens
en tant que Chef de
Projet. Ou avoir
participé à la
Ingénieur Electricien ou Dix (10) ans conception ou à la
électromécanicien ou d’expérience au moins supervision d’au
1 Chef de projet électrotechnicien de dans les travaux de moins trois (3) 01
niveau BAC + 4 au construction de projets de
moins ou équivalent réseaux électriques. construction de ligne
aérienne HTB du
réseau de transport
d’énergie électrique en
tant qu’ingénieur. Le
chef de projet doit
parler couramment le
français
Avoir participé au
suivi / supervision
Ingénieur Sept (07) ans ou à la conception
Spécialiste
électromécanicien d’expérience au moins d’au moins deux (02)
Electromécanique
2 électrotechnicien de dans les travaux de projets de construction 01
des réseaux HTB
niveau BAC + 4 au construction de lignes HTB en tant que
aériens
moins ou équivalent réseaux électriques Spécialiste
Electromécanique des
réseaux HTB aériens
Avoir participé au
suivi / supervision
Sept (07) ans ou à la conception
Spécialiste Génie Ingénieur génie civil de d’au moins deux (02)
d’expérience au moins
3 civil des réseaux niveau BAC + 5 ou projets de construction 01
dans les travaux de
HTB aériens équivalent de ligne de transport
génie civil
d’énergie électrique en
tant que Spécialiste
génie civil
4 Environnementa BAC + 4 au moins en Cinq (05) ans Avoir assuré en tant 01
liste environnement ou d’expérience au qu’environnementali
équivalent moins dans le ste, la surveillance
domaine de environnementale et
l’environnement et sociale d’au moins
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 64

deux (02) projets de

construction de ligne
du social.
de transport
d’énergie électrique
Technicien supérieur Avoir suivi au moins
Cinq (05) ans
Electricien ou deux (02) projets de
Conducteur d’expérience au moins
Electromécanicien ou construction de ligne
5 (superviseur) dans les travaux de 01
Electrotechnicien de électrique aérienne
de travaux construction de
niveau BAC + 2 au HTB
réseaux électriques
moins ou équivalent
Technicien (BT) ou Avoir suivi au moins
Trois (03) ans
Electricien ou deux (02) projets de
d’expérience au moins
Electromécanicien ou construction de ligne
6 Chef d’équipe dans les travaux de 03
Electrotechnicien, électrique aérienne
construction de
de niveau BAC ou HTB
réseaux électriques
équivalent

Lots 3 et 4

Expérience en
N Expérience dans des
Poste Formation travaux d’électricité Nombre
° travaux similaires
(années)
Avoir dirigé au moins
deux (02) projets de
construction de
réseaux HTA en tant
que Chef de Projet.
Dix (10) ans
Ingénieur Electricien Ou avoir participé à la
d’expérience au
ou électromécanicien conception ou à la
moins dans les
1 Chef de projet ou électrotechnicien supervision d’au 01
travaux de
de niveau BAC + 4 au moins trois (3) projets
construction de
moins ou équivalent de construction de
réseaux électriques.
réseaux HTA en tant
qu’ingénieur. Le chef
de projet doit parler
couramment le
français
2 Spécialiste Ingénieur Sept (07) ans Avoir participé au 01
Electromécaniqu électromécanicien d’expérience au suivi / supervision ou
e des réseaux électrotechnicien de moins dans les à la conception d’au
HTA niveau BAC + 4 au travaux de moins deux (02)
moins ou équivalent construction de projets de
réseaux électriques construction de

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 65

réseaux HTA en tant

HTA que Spécialiste
Electromécanique
Avoir participé au
suivi / supervision ou
Cinq (05) ans
à la conception d’au
d’expérience au
Spécialiste Ingénieur génie civil de moins deux (02)
moins dans les
3 Génie civil des niveau BAC + 4 au projets de 01
moins ou équivalent travaux de
réseaux HTA construction de
construction de
réseaux électriques
réseaux HTA
en tant que Spécialiste
génie civil
Avoir assuré en tant
qu’environnementalis
te, la surveillance
Cinq (05) ans
environnementale et
d’expérience au
BAC + 4 au moins en sociale d’au moins
Environnementa moins dans le
4 environnement ou deux (02) projets de 01
liste domaine de
équivalent construction ou
l’environnement et
d’extension de poste
du social.
HTB/HTA du réseau
de transport
d’énergie électrique
Cinq (05) ans Avoir suivi au moins
Technicien supérieur
d’expérience au deux (02) projets de
Conducteur Electricien ou
moins dans les construction de
(superviseur) Electromécanicien ou
5 travaux de réseaux HTA 02
Electrotechnicien de
de travaux construction de
niveau BAC + 2 au
réseaux électriques
moins ou équivalent
HTA
Technicien (BT) Trois (03) ans Avoir suivi au moins
Electricien ou d’expérience au deux (02) projets de
Electromécanicien ou moins dans les construction de
6 Chef d’équipe Electrotechnicien de réseaux HTA 03
travaux de
niveau BAC construction de
ou équivalent réseaux électriques

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 66

Lot 5

Expérience en
N travaux Expérience dans des
Poste Formation Nombre
° d’électricité travaux similaires
(années)
Avoir dirigé au moins
deux (02) projets de
travaux de téléconduite
et de transmission de
données sur le réseau de
transport d’énergie
électrique en tant que
Dix (10) ans chef de projet. Ou avoir
Ingénieur Electricien ou
d’expérience au participé à la
électronicien ou
moins dans les conception ou à la
électromécanicien ou
1 Chef de projet travaux de 01
électrotechnicien de supervision d’au
téléconduite et de
niveau BAC + 4 au moins trois (3) projets
transmission de
moins ou équivalent de téléconduite et de
données.
transmission de données
sur le réseau de
transport d’énergie
électrique en tant
qu’ingénieur. Le chef
de projet doit parler
couramment le français
Technicien (BT) Trois (03) ans Avoir suivi au moins
Electricien ou d’expérience au deux (02) projets de
électronicien ou moins dans les travaux de téléconduite
2 Chef d’équipe Electromécanicien ou travaux de et de transmission de 03
Electrotechnicien de téléconduite et de données sur le réseau de
niveau BAC au moins ou transmission de transport d’énergie
équivalent données électrique.

NB : Le CV devra être signé de l’employé. Sous peine de rejet du personnel proposé,
le CV devra être accompagné de la copie du diplôme exigé certifié conforme à
l’original datant de moins de six (06) mois, de la copie de la pièce d’identité ou de
l’attestation d’identité. Ces documents doivent être rédigés dans la langue française.
Le profil du personnel d’encadrement demandé est un profil minimum. Tout
membre du personnel ayant une qualification supérieure sera accepté pour le poste
proposé.
Toutefois son CV sera analysé indépendamment de son diplôme.

Le Candidat doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience en utilisant
le formulaire PER 1 de la Section III, Formulaires de soumission.
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 67

2.6. Matériel

Le Soumissionnaire doit établir qu’il dispose pour chacun des lots les matériels suivants :

Lot 1

Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 CAMION GRUE DE LEVAGE 01
2 CAMIONS DE TRANSPORT 02
3 VEHICULE DE LIAISON PICK UP 02
4 BETONNIERE 05
5 VIBREUR 02
6 BULL TYPE D6 OU D7 02
7 PELLE MECANIQUE HYDRAULIQUE 02

Lot 2

Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 CAMION GRUE DE LEVAGE 01
2 CAMIONS DE TRANSPORT 02
3 VEHICULE DE LIAISON PICK UP 02
4 BETONNIERE 02
5 VIBREUR 02
6 DEROULEUSE 01
7 BULL TYPE D6 OU D7 01
8 PELLE MECANIQUE HYDRAULIQUE 01

Lot 3

Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 CAMION GRUE DE LEVAGE 01
2 CAMIONS DE TRANSPORT 01
3 VEHICULE DE LIAISON PICK UP 02
4 BETONNIERE 03
5 VIBREUR 03
6 BULL TYPE D6 OU D7 01
7 PELLE MECANIQUE HYDRAULIQUE 01

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 68

Lot 4

Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 CAMION GRUE DE LEVAGE 01
2 CAMIONS DE TRANSPORT 01
3 VEHICULE DE LIAISON PICK UP 02
4 DEROULEUSE 02
5 PELLE MECANIQUE HYDRAULIQUE 01
6 GALETS DE DEROULAGE 05

Lot 5

Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis

1 CAMION GRUE DE LEVAGE 01
2 CAMIONS DE TRANSPORT 01
3 VEHICULE DE LIAISON PICK UP 01

Pour être attributaire de deux (2) lots, le soumissionnaire doit justifier qu’il dispose à cent pour
cent (100%) du matériel roulant (camion grue de levage, camion de transport, véhicule de liaison
pickup) exigé sur les lots concernés.

NB : Le matériel doit être justifié par un titre de propriété (attestation d’assurance
ou facture d’achat pour les engins, cartes grises pour les véhicules et reçus d’achat
pour les autres). Une attestation de location du matériel délivrée par une structure
officiellement déclarée (l’attestation de location doit être rédigée sur papier à entête
du loueur avec les mentions suivantes : nom, adresse, contact, numéro de registre
de commerce et de compte contribuable) sera exigé pour le matériel en location,
accompagné des justificatifs de propriété au nom de cette structure (attestation
d’assurance ou facture d’achat pour les engins, carte grise pour les véhicules et
reçus d’achat pour les autres)

Le Candidat doit fournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le formulaire
MAT de la Section III, Formulaires de soumission.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 69

Section III. Formulaires de soumission

Liste des formulaires

Lettre de soumission de l’offre …………………………………………………. 84

Formulaires de Bordereau des prix et Détail quantitatif et estimatif…………88

Cadre du sous détail des prix……………………………………………………………

Formulaires de Proposition technique ……………………………………………….. 97

Formulaires de qualification…………………………………………………………112

Modèle de garantie de soumission (garantie bancaire ou cautionnement) …133

Formulaire d' éthique si applicable…………………………………………………… 134

Modèle d’engagement à respecter…………………………………………………. 139

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 70

Lettre de soumission de l’offre

[Le Candidat remplit la lettre ci-dessous conformément aux instructions entre crochets. Le
format de la lettre ne doit pas être modifié. Toute réserve ou déviation majeure, par rapport à ce
format, pourra entraîner le rejet de l’offre]

Date: [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AAO Numéro: [insérer le nom de l’avis d’Appel d’Appel d’Offres]
Variante Numéro : [insérer le numéro d’identification si cette offre est proposée pour une variante]
Lot n°[insérer le numéro du lot si l’appel d’offres est en plusieurs lots]

À : [insérer le nom complet de l’Autorité contractante]

Nous, les soussignés attestons que :
a) Nous avons examiné le Dossier d’appel d’offres, y compris l’additif/ les additifs Numéro :
[insérer les numéros et date d’émission de chacun des additifs]; et n’avons aucune réserve à leur
égard ;
b) Nous nous engageons à exécuter et achever conformément au Dossier d’Appel d’Offres et aux
Cahier des Clauses techniques et plans, les Travaux ci-après : [insérer une brève description des
travaux et préciser le numéro du lot le cas échéant] dans le délai d’exécution de [insérer le délai
offert par le soumissionnaire];

c) Le prix total de notre offre, hors rabais offerts à l’alinéa (d) ci-après est de : [insérer le prix to-
tal de l’offre en lettres et en chiffres] [insérer la monnaie] HTHD et [insérer le prix total de
l’offre en lettres et en chiffres] [insérer la monnaie] TTC;
d) Les rabais offerts et les modalités d’application desdits rabais sont les suivants :
Rabais : Si notre offre est retenue, les rabais ci-après seront accordés. [Détailler tous les
rabais offerts et les postes du détail quantitatif et estimatif auquel ils s’appliquent] ;

Modalités d’application des rabais : Les rabais seront accordés comme suit : [Spécifier
précisément les modalités]  ;

e) Notre offre demeurera valide pendant une période de [insérer la durée de validité de l’offre] ;
cette offre continuera de nous engager et pourra être acceptée à tout moment avant l’expiration
de cette période ;
f) Si notre offre est acceptée, nous nous engageons à fournir une garantie de bonne exécution du
Marché conformément à la clause 40 des Instructions aux candidats et à l’article 6.1.1 du CCAG;

g) Notre candidature, ainsi que tous sous-traitants ou fournisseurs intervenant en rapport avec
une quelconque partie du Marché, ne tombent pas sous les conditions d’exclusion des clauses 3.2
et 4.2 des Instructions aux Candidats ;
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 71

h) Nous ne nous trouvons pas dans une situation de conflit d’intérêt définie à la clause 4.3 des
Instructions aux Candidats ;
i) Nous ne participons pas, en qualité de candidats ou sous traitant, à plus d’une offre dans le
cadre du présent appel d’offres conformément à la clause 4.3 b) des Instructions aux candidats,
autre que des offres « variantes » présentées conformément à la clause 13 des Instructions aux
candidats ;
j) Nous nous engageons à ne pas octroyer ou promettre d'octroyer à toute personne intervenant à
quelque titre que ce soit dans la procédure de passation du marché un avantage indu, pécuniaire
ou autre, directement ou par des intermédiaires, en vue d'obtenir le marché, et en général à res-
pecter les dispositions relatives à la lutte contre la corruption, les conflits d’intérêt, la répression
de l’enrichissement illicite, l’éthique professionnelle et tout autre acte similaire, comme en at-
teste la déclaration ci-jointe ci-jointe signée par nous.
k) Nous acceptons la nomination de [nom indiqué dans les Données particulières de l’Appel
d’offres] comme Conciliateur.

[Si le Soumissionnaire retenu a accepté, dans sa soumission, le Conciliateur proposé par l’Autorité contractante ou
le Maître d’Ouvrage, la partie alternative qui suit doit être supprimée.

OU

Option B

Nous n’acceptons pas [nom du Conciliateur] comme conciliateur et nous proposons à sa

place la nomination de [nom] dont un curriculum vitae est annexé à notre soumission.
l) Il est entendu que la présente offre, et votre acceptation écrite de ladite offre figurant dans la
notification d’attribution du Marché que vous nous adresserez tiendra lieu de contrat entre nous,
jusqu’à ce qu’un marché formel soit établi et signé.

m) Il est entendu par nous que vous n’êtes pas tenus d’accepter l’offre évaluée la moins- disante,
ni l’une quelconque des offres que vous pouvez recevoir.

n) En cas d’attribution du Marché, la personne désignée ci-après sera le Représentant de l’En-

trepreneur :

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 72

Signature [insérer la signature]

Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]

En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

Annexes:

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 73

Annexe à la soumission - Sous-traitants

[à remplir, le cas échéant, par le Candidat]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 74

République de Côte d’Ivoire

Union-Discipline-Travail
----------
Ministère du Pétrole, de l’Énergie et des Energies Renouvelables
----------

PROJET DE RENFORCEMENT ET DE REHABILITATION D’OUVRAGES DE

TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE ELECTRIQUE DE CI-ENERGIES
EN CÔTE D’IVOIRE

FINANCEMENT : BOAD (Reliquat du Prêt n°2012 116 PR 00 00

(CI-ENERGIES 2012)

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°T 262 /2020

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE

SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA
LIGNE 225 kV DE RACCORDEMENT AU
POSTE DE PK 24 ET DE LA
RESTRUCTURATION DES RESEAUX
HTA/BT/EP

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES (BPU)

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 75

LOT 1
TRAVAUX ET
BPU LOT1/ Item 1-1 CONSTRUCTION POSTE FOURNITURES
PRESTATIONS
225/33 KV YOPOUGON3 FCFA
FCFA
Prix Uni- Prix Uni-
Prix Uni- Prix Total
taire taire HT/
Quan- taire HTVA HTVA
N° DESIGNATION Unité HT/HD HD
tité
EN EN EN EN
CHIFFRES LETTRES CHIFFRES LETTRES
1 ETUDES            
Etudes de sol et calculs des ou-
  ens 1        
vrages de génie civil
Electromécanique, contrôle com-
  ens 1        
mande et téléconduite
  Contrôle travaux de génie civil ens 1        
  SOUS TOTAL, ETUDES            
               
TRAVAUX DE GENIE CIVIL -
2            
GÉNÉRAL
2.1 Généralité            
Installation chantier amené et repli
  forfait 1        
de materiel
  Implantation des ouvrages forfait 1        
Nettoyage final (incluant le déplace-
  ment des matériaux en excès) démo- ens 1        
bilisation
               
2.2 Terrassement et pistes            
  Débroussaillage et abattage d'arbre m² 1        
  Décapage de terre végétale sur 20cm m² 1        
Evacuation de la terre végétale mise
  ens 1        
à la décharge
  Deblai ens 1        
Remblais et compactage de terre
  ens 1        
provenant de déblai
Remblai et compactage de terre pro-
  ens 1        
venant d'emprunt de terre
  Traitement des talus par pavés ens 1        
  Pistes legères en BA largeur 3.50m ens 1        
Pistes lourdes sans rail largeur
  ens 1        
5.00m
Pistes lourdes avec rail largeur
  ens 1        
5.00m
               
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 76

Amenagement paysager et ou-

2.3            
vrages divers
  Amenagement paysager            
Gravillonnage sur la partie d'ex-
  ens 1        
ploiotation 25 cm
Gravillonnage d'embélissement 10
  ens 1        
cm
Sable de lagune 12 cm pour aire de
  ens 1        
stockage
  Engazonnement et arbustes ens 1        
               
  Ouvrages divers            
Clôture en maçonnerie avec barbelé
  ml 1        
de 3m hors fondations
Portail coulissant 7.00x3.00 vers
  u 1        
piste lourde
  Portillon 1.00x2.20 u 1        
Portail double battants ouvrant à la
  u 1        
française 4.00x3.00
Portail double battants ouvrant à la
  u 1        
française 5.00x3.00
Clôture grillagée et portail d'accès
  m 1        
aux des ouvrages sous tension
  Drainage ens 1        
Caniveaux BT et chambre de tirage
  m 1        
yc chemins de câbles
Caniveaux HTA et chambres de ti-
  rages yc chemin de câbles jusqu'à la m 1        
limite de la clôture du poste
  Dallettes pour caniveaux u 1        
Parking couvert pour 4 véhicules et
  ens 1        
non couvert
  Murs pare-feu u 1        
  Abris extincteur u 2        
local groupe électrogène en maçon-
  nerie avec dalle pleine en béton ar- u 1        
mé
Passages piétons entre poste exté-
  rieur et logement en Béton armé ou m 1        
pavé largeur 1,50m
Éclairage de sécurité de la clôture
  périphérique et à l'intérieur de l'en- ens 1        
ceinte
Signalisation horizontale sur pistes
  u 1        
et parkings
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 77

Forage et château d'eau de capacité

  ens 1        
5m3 yc tous accessoires de pose
Réprofilage de la voie d'accès au
  poste jusqu'à la voie bitumée exis- km 1        
tante
Réalisation de piste en BA de lar-
geur 5m pour l'accès du poste et sur
  km 1        
toute la longueur de la façade princi-
pale
               
Sous-total, TRAVAUX DE GE-
             
NIE CIVIL - GÉNÉRAL
               
FONDATIONS POUR ÉQUIPE-
MENTS ÉLECTROMECA-
3            
NIQUES DU POSTE EXTÉ-
RIEUR
  Fondation poteau 225 kV u 1        
Fondation support parafoudres 225
  u 1    
kV    
Fondation support du transformateur
  u 1    
de tension 225 kV    
Fondation support du transformateur
  u 1    
de courant 225 kV    
Fondation des sectionneurs ai-
  u 1    
guillage barres 225 kV    
Fondation des disjoncteurs 225 kV
  u 1    
tripolaire    
Fondation des sectionneurs ligne +
  u 1    
MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis sec-
  u 1    
tionneur ligne + MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis sec-
  u 1    
tionneur barres 225 kV    
Fosses transformateurs de puis-
  u 1    
sance 225/33 kV -60 MVA    
  Fosse transformateur déporté u 1        
Fondation support sectionneur
  u 1    
neutre transformateur 225/33 kV    
Fondation support boîte à câbles 33
  u 1    
kV    
Fondation massif de hallage trans-
  u 1    
formateur    
  Fondation pour TSA u 1        
  Fondation pour BPN u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 78

  Dalle condensateurs, …. u 1        
               
Sous-total, FONDATIONS POUR
  EQUIPEMENTS DU POSTE EX-            
TERIEUR
               
4 BÂTIMENT DE COMMANDE            
4.1 Gros Œuvre            
Fouilles pour (radier, semelles fi-
  m3 1        
lantes et isolées, longrines …)
  Remblais des fouilles m3 1        
Remblais de lit de sable de lagune
  m3 1        
sous dallage
Betonnage des fondations yc cof-
  m3 1        
frage et ferraillage
  Montage en agglo plein 20cm m2 1        
Pose de film polyane et dallage
  m2 1        
épaisseur 15cm
Chape ferraillée pour locaux tech-
  ens 1        
niques et chape non ferraillée
Caniveaux BT et HT yc couvercle
  ens 1        
en tôle strillée épaisseur 6mm
Vide technique en béton armé hau-
  teur 2,00m yc tremies d'accès et u 6        
echelons
Betonnage élévation (poteaux, chai-
  ens 1        
nages…) yc coffrage et ferraillage
  Elévation en agglos 15 et 20cm ens 1        
Dalle pleine en béton armé yc cof-
  ens 1        
frage et ferraillage
  Fosse septique et puit perdu u 1        
               
  Etanchiété            
  Forme de pente de béton maigre ens 1        
étanchiété multicouche autoprtégée
  ens 1        
avec isoloation thermique
               
4.2 Second œuvre            
4.2.1 Menuiserie ALU et vitrage            
  Ensemble porte yc vitrage triplexe            
  châssis alu ouvrant à la française ens 1        
               
  Ensemble fenêtres double vitrage            

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 79

thermique
  châssis alu coulissant ens 1        
               
4.2.2 Sérrurerie            
  Ouvrages métalliques            
Portes coupes feu métalliques
  pleines deux faces tôlées avec            
barre anti panique
  Porte pleine à 1 vantail ens 1        
  Porte pleine à 2 vantaux ens 1        
             
4.2.3 Plomberie sanitaire            
  Alimentation en eau potable ens 1        
  distribution eau froide eau chaude ens 1        
  tubes PVC pression et PPR ens 1        
  Evacuation des eaux EU-EV ens 1        
Robinetterie (vannes d'arrêt et robi-
  ens 1        
nets)
  Equipements Sanitaires            
Appareils sanitaires 1er choix
  (couleur blanche pour les céra-            
miques) JACOB DELAFON
  WC à l'anglaise à double reservoir u 1        
Bidet en céramique avec robinetterie
  u 1        
chromé yc melangeur
ensemble lavabo sur colonne yc me-
  u 1        
langeur
ensemble lave main (extérieur salle
  u 1        
batterie)
Colonne de douche flexible yc me-
  u 1        
langeur
  Accesoires            
  Porte-savon chromé u 1        
  dévidoir de papier chromé u 1        
  porte-brosse de WC u 1        
  porte-serviette 2 branches u 1        
  porte verre chromé double u 1        
  tablette de lavabo en porcelaine u 1        
  glace de lavabo u 1        
  Distributeur de savon liquide u 1        
  siphon de sol chromé u 1        
  Chaufe-eau électrique 50 litres u 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 80

               
4.2.4 Electricité et Sécurité incendie            
Travaux de foureautage, cablage,
  ens 1        
pose d'appareils d'éclairage …
Système de sécurité incendie du bâ-
  ens 1        
timent yc les vides techniques
               
4.2.5 Climatisation            
Foureautage, pose de chemin de
  ens 1        
câbles, encastrement
Installation et pose de la climatisa-
  ens 1        
tion sytème VRV avec secours
Pose de placo-platre pour gaine des
  passages des chemins de câble dans ens 1        
les salles HTA
               
4.2.6 Revêtements durs souples            
  Carreau grès cérame type importé ens 1        
  Plinthe de 0,10 ens 1        
  faïence type importé ens 1        
  Butée de porte ens 1        
  Tapis brosse ens 1        
               
4.2.7 Menuiserie quicaillerie            
serrure de haute sûreté type BRI-
  ens 1        
CARD pour toutes les portes
               
4.2.8 Faux plafond            
faux plafond en dalle minérale (staff
  ens 1        
isolé)
               
4.2.9 Peinture et vervis            
Travaux préparatoires (egrainage,
  ens 1        
brossage, enduits…)
Sur maçonnerie Application de
peinture une couche d'impression et
  ens 1        
deux couches de finition type SEI-
GNERIE ou DROCOLOR
Sur ferronnerie peinture glycéro
  ens 1        
brillante
Peinture pour sol anti poussière type
  ens 1        
EPOXY pous salles batterie et HTA
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 81

4.2.10 Divers            
             
Meubles (télévision, lit, table à man-
ger, fauteuils, ensemble cuisine)
  ens 1        
salle de commande, bureau chef de
poste et salle de repos
Autres travaux, si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
               
         
Sous-total, BATIMENT DE
             
COMMANDE
               
LOGEMENTS D'EXPLOITA-
5            
TION, 2 Batiments et 1 STUDIO
               
5.1 Gros Œuvre            
Fouilles pour (semelles filantes et
  ens 1        
isolées,…)
  Remblais des fouilles ens 1        
Remblais de lit de sable de lagune
  ens 1        
sous dallage
Betonnage des fondations yc cof-
  ens 1        
frage et ferraillage
  Montage en agglo plein 20 et 15 ens 1        
Pose de film polyane et dallage
  ens 1        
épaisseur 13cm
  Chape ens 1        
Betonnage élévation (poteaux, chai-
  ens 1        
nages…) yc coffrage et ferraillage
  Elévation en agglos 15 et 20cm ens 1        
  Fosse septique et puit perdu u 3        
               
5.2 Second œuvre            
5.2.1 Menuiserie ALU et vitrage            
               
Ensemble fenêtres double vitrage
             
thermique (y compris vitrage)
châssis alu coulissant séjours, cui-
  ens 1        
sines, chambres)
châssis alu oscillo battant pour
  ens 1        
Salles d'eau
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 82

5.2.2 Sérrurerie            
  Ouvrages métalliques            
Portes métalliques pleines deux
             
faces tôlées
  Porte pleine à 1 vantail de 1m u 3        
  Porte à 2 vantaux de 4m u 3        
Portes pour Niches u 3        
Grille anti-vol sur les fenêtres ens 1        
             
5.2.3 Plomberie sanitaire            
  Alimentation en eau potable ens 1        
  distribution eau froide eau chaude ens 1        
  tubes PVC pression et PPR ens 1        
  Evacuation des eaux EU-EV ens 1        
Robinetterie (vannes d'arrêt et robi-
  ens 1        
nets)
  Equipements Sanitaires            
Appareils sanitaires 1er choix
  (couleur blanche pour les céra-            
miques) JACOB DELAFON
  WC à l'anglaise à double reservoir u 1        
Bidet en céramique avec robinetterie
  u 1        
chromé yc melangeur
ensemble lavabo sur colonne yc me-
  u 1        
langeur
ensemble lave main BAC à laver en
  u 1        
béton cour extérieure
Colonne de douche flexible yc me-
  u 1        
langeur
  Evier de cuisine chromé u 1        
Baignoire yc toutes sugestion de
  u 1        
pose
  Accesoires            
  Porte-savon chromé u 1        
  dévidoir de papier chromé u 1        
  porte-brosse de WC u 1        
  porte-serviette 2 branches u 1        
  porte verre chromé double u 1        
  tablette de lavabo en porcelaine u 1        
  glace de lavabo u 1        
  Distributeur de savon liquide u 1        
  siphon de sol chromé u 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 83

  Chaufe-eau électrique 50 litres u 1        

  Chaufe-eau électrique 100 litres u 1        
               
5.2.4 Electricité et Sécurité incendie            
Travaux de foureautage, cablage,
  ens 1        
pose d'appareils d'éclairage …
Système de sécurité incendie des lo-
  ens 1        
gements
               
5.2.5 Climatisation            
Foureautage, pose de chemin de
  ens 1        
câble, encastrement
Installation et pose de la climatisa-
             
tion sytème SPLIT
Climatiseur (DAIKIN, SAMSUNG
  u 1        
ou CARRIER) 3CV
Climatiseur (DAIKIN, SAMSUNG
  u 1        
ou CARRIER) 2CV
               
5.2.6 Revêtements durs souples            
  Carreau grès cérame type importé ens 1        
  Plinthe de 0,10 ens 1        
  faïence type importé ens 1        
  Butée de porte ens 1        
  Tapis brosse ens 1        
               
5.2.7 Menuiserie quicaillerie            
  Porte pleine en bois massif u 1        
  Porte à corps creux en bois massif u 1        
serrure de haute sûreté type BRI-
  u 1        
CARD pour toutes les portes
Ensemble placard et dressings yc
  ens 1        
serrures de condanation
               
5.2.8 Faux plafond            
  faux plafond en PLACO PLATRE ens 1        
faux plafond en lambris PVC pour
  ens 1        
les terrasses
               
5.2.9 Peinture et vervis            
Travaux préparatoires (egrainage,
  ens 1        
brossage, enduits…)
  Sur maçonnerie Application de ens 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 84

peinture une couche d'impression et

deux couches de finition type SEI-
GNERIE ou DROCOLOR
Sur ferronnerie peinture glycéro
  ens 1        
brillante
               
5.2.10 Espaces verts et abords            
  Labour du sol avant plantation ens 1        
Apport et mise en place de terre vé-
  ens 1        
gétale
  Engazonnement par semis ens 1        
  Plantation d'arbres ens 1        
  plantation d'arbustes ens 1        
  bordure de jardin ens 1        
               
5.2.11 Divers            
  Meubles équipements des logements ens 1        
Autres travaux, si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, LOGEMENTS D'EX-
             
PLOITATION
               
BÂTIMENTS DE RELAYAGE, 3
6            
Batiments
  Terrassement ens 1        
Travaux de Bétonnage, incluant ar-
  ens 1        
mature en acier
  Maçonnerie, inclus plâtrage ens 1        
Toiture en dalle en béton, incluant
  ens 1        
étanchéité
Menuiserie, serrurier, travaux métal-
  ens 1        
liques
Travaux de peinture (intérieur et ex-
  ens 1        
térieur)
Porte, pièces métalliques galvani-
  ens 1        
sées
Travaux de plancher (Inc.. revête-
  ens 1        
ments industriels)
Caniveaux à câbles et couvercles à
  l'intérieur, chemins de câbles, trous ens 1        
d'homme, etc.
Sous-total, BÂTIMENT DE RE-
             
LAYAGE (BR)
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 85

               
STRUCTURES EN ACIER GAL-
8            
VANISÉ
  Poteau 225 Kv u 1        
  Poutre 225 Kv u 1        
  Support parafoudres 225 kV u 1        
Support du transformateur de ten-
  u 1      
sion 225 kV  
Support du transformateur de cou-
  u 1      
rant225 kV  
Support des sectionneurs aiguillage
  u 1      
barres225 kV  
Support sectionneurs ligne + MALT
  u 1      
225 kV  
support sectionneur neutre transfor-
  u 1      
mateur 225/33 kV  
  Support isolateurs JDB 225 kV u 1        
Support têtes de câbles MT transfor-
  u 1      
mateur 225/33 kV  
  Autres travaux u 1        
Sous-total,STRUCTURES EN
             
ACIER GALVANISE
               
ÉQUIPEMENTS THT ET HT DU
9            
POSTE EXTÉRIEUR
  Appareillage 225 kV (lignes)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire
  u 1        
225 kV a commande tripolaire
Disjoncteur tri à commande unipo-
  u 1        
laire 225 kV
  Transformateur de courant 225kV u 1        
Sectionneur tripolaire ligne avec
  u 1        
couteaux de MALT
Sectionneur neutre transformateur
  u 1        
225/HTA
Transformateur capacitif de tension
  u 1        
225 kV
Parafoudres225 kV + compteur de
  u 1        
décharges
               
  Appareillage 225 kV (couplage)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire
  u 1        
barres 225 kV
  Disjoncteur unipolaire à commande u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 86

tripolaire 225Kv
  Transformateur de courant 225 kV u 1        
Transformateur de tension inductif
  u 1        
225 kV
               
Appareillage 225 kV (2 transfos
             
225/33 KV )
Sectionneur d'aiguillage unipolaire a
  u 1        
cde tripolaire 225 kV
Disjoncteur tri à commande tripo-
  u 1        
laire 225 kV
Parafoudres 225 kV + compteur de
  u 1        
décharges
Transformateur de puissance 225/33
  u 1        
kV - 60 MVA
  Autres fournitures ens 1        
               
Appareillage 225 kV (2 transfos
             
225/20 KV )
Sectionneur d'aiguillage unipolaire a
  u 1        
cde tripolaire 225 kV
Disjoncteur tri à commande tripo-
  u 1        
laire 225 kV
Parafoudres 225 kV + compteur de
  u 1        
décharges
Transformateur de puissance 225/20
  u 1        
kV - 60 MVA
  Autres fournitures ens 1        
               
Sous-total, ÉQUIPEMENTS THT
             
ET HT DU POSTE EXTÉRIEUR
               
JEUX DE BARRES ET
10            
CONNEXIONS TENDUES
Barres omnibus pour jeu de barres
  m 1        
225 kV Ø 120
Raccords et matériel de jeux de
  u 1        
barres 225 kV
  Isolateur rigide de renvoi u 1        
  colonne isolante 225 kV u 1        
  Conducteurs Aster 570 mm² u 1        
Chaînes d'isolateur d'ancrage à 15
  u 1        
éléments
  Raccords et accessoires de fixation u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 87

pour câbles 570 mm²

  Câble de garde 94 mm² Alu-Acier ml 1        
Ensemble d'ancrage pour câble de
  ens 1        
garde
               
Sous-total, JEUX DE BARRES
             
ET CONNEXIONS TENDUES
               
ÉQUIPEMENTS MT DU POSTE
11        
EXTÉRIEUR    
  Parafoudres MT u 1        
Transformateur auxiliaires 250
  kVA, y compris coffret et acces- u 1        
soires
  Isolateurs HTA u 1        
Resistance de mise à la terre pour le
  u 1        
neutre 33 KV
Bobine de point neutre 1000 A pour
  le neutre 20 KV y compris TC de u 1        
MALT
Condensateurs HTA 33 KV 7,2
  MVARS, y compris accessoires, u 1        
câbles,
Condensateurs HTA 20 KV 7,2
  MVARS, y compris accessoires, u 1        
câbles,
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, ÉQUIPEMENTS HT
             
ET MT DU POSTE EXTÉRIEUR
               
ÉQUIPEMENTS MT DU POSTE
12        
INTÉRIEUR    
  Cellules arrivées 33kV u 1        
  Cellules départ 33 kV u 1        
  Cellules condensateurs 33 kV u 1        
  Cellules couplage 33 kV u 1        
  Cellule TT barres 33 kV u 1        
               
  Cellules arrivées 20kV u 1        
  Cellules départ 20 kV u 1        
  Cellules condensateurs 20 kV u 1        
  Cellules couplage 20 kV u 1        
  Cellule TT barres 20 kV u 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 88

               
Autres fournitures, si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ÉQUIPEMENTS MT
             
DU POSTE INTÉRIEUR
               
SERVICES AUXILIAIRES CA
13            
ET CC DU POSTE
Tableau de permutation automatique
  u 1        
400 V/230 Vac
Tableau de distribution, 400 V/230
  u 1        
Vac
  Tableau de distribution, 127 Vdc u 1        
Groupe electrogène 160 KVA avec
  u 1        
inverseur
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, SERVICES AUXI-
             
LIAIRES CA ET CC DU POSTE
               
SERVICES ATELIER D'ENER-
14            
GIE
Banc de batteries d'accumulateurs
  u 1        
au Nickel-Cadmium, 127 Vdc
  Chargeur des batteries, 127 Vdc u 1        
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ATELIER D'ENER-
             
GIE
               
TABLEAU DE COMMANDE ET
15            
ARMOIRES DE PROTECTION
Armoire de protection pour ligne
  u 1        
225 kV, y compris relayage BT
Armoire de protection transforma-
  teur 225/33 kV, y compris relayage u 1        
BT, , y compris relayage BT
Armoire de protection couplage
  barres 225 kV , y compris différen- u 1        
tielle barres
Armoire de commade (synoptique)
  ligne 225 kV , y compris matériels u 1        
de commande et accessoires
  Armoire de commade (synoptique) u 1        
Couplage 225 kV, y compris maté-
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 89

riels de commande et accessoires

Armoire de commade (synoptique)
Transformateur 225/33 kV , y com-
  u 1        
pris matériels de commande et ac-
cessoires
Armoire tranche générale, y compris
  u 1        
accessoires
Armoire de comptage, y compris ac-
  u 1        
cessoires
Autres fournitures, si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, TABLEAU DE COM-
  MANDE ET ARMOIRE DE            
PROTECTION
               
CONTRÔLE COMMANDE NU-
16 MERIQUE ET TELECON-            
DUITE
Système de contrôle comande nu-
  u 1        
mérique de l'étage HTB du poste
RTU OU passerelles de communica-
  tion avec les Dispatchings EMS A et u 1        
B et relié au CCN
Ens cables et connectiques pour le
  système de contrôle commande nu- ens 1        
mérique et RTU
Système de gardiennage et de renvoi
des alarmes y compris le téléphone
  ens 1        
aux logements d'exploitation
(DRAT)
               
Système de contrôle comande nu-
  u 1        
mérique de l'étage HTA du poste
RTU pour ETAGE HTA pour BCC
  u 1        
B
Ens cables et connectiques pour le
  système de contrôle commande nu- ens 1        
mérique et RTU
Système de gardiennage et de renvoi
des alarmes y compris le téléphone
  ens 1        
aux logements d'exploitation
(DRAT)
               
  Sous-total, CONTRÔLE COM-            
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 90

MANDE NUMRIQUE ET TELE-

CONDUITE
               
               
CÂBLES HT, MT, CÂBLES DE
17 PUISSANCE BT ET CÂBLES DE            
COMMANDE
Câble MT liaison transfo - cellules
  ml 1        
MT, 630 mm² Cu
Câble MT liaison JDB HTA- TSA,
  ml 1        
95 mm² Alu
Câble MT liaison JDB HTA - BPN,
  ml 1        
95 mm² Alu
  Boîtes d'extrémités extérieures HTA u 1        
  Boîtes d'extrémités intérieures HTA u 1        
Câble BT de puissance 3x150² +
  ml 1        
1x95² Cu
  Câble de puissance CA et CC ml 1        
Câble de mesure et contrôle com-
  ml 1        
mande multi-brins
Accessoires d'installation des câbles
  (les passages, étiquette des câbles, ens 1        
etc.)
Sous-total, CÂBLES HT, MT,
  CÂBLES DE PUISSANCE BT ET            
CÂBLES DE COMMANDE
               
ECLAIRAGE EXTERIEUR ET
18            
PRISES DE COURANT
  Câbles et accessoires ens 1        
  Luminaires et appareillages ens 1        
Sous-total, ECLAIRAGE EXTE-
  RIEUR ET PRISES DE COU-            
RANT
               
SYSTÈME DE MISE A LA
19            
TERRE
  Câbles de MALT et accessoires ml 1        
Système de protection contre la
  foudre par maillage du réseau de ens 1        
câble de garde
Sous-total, SYSTÈME DE MISE
             
A LA TERRE
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 91

20 ESSAIS ET MISE EN SERVICE            

Essais sur site et mise en service des
  équipements THT et HT du poste ens 1        
extérieur
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
armoires de protections lignes HTB
Essais sur site et mise en service des
  armoires de protections transforma- ens 1        
teurs de puissance
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
auxiliaires et câbles BT
Essais sur site et mise en service ar-
  moires de commande, comptage et ens 1        
de signalisation
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
cellules MT 33 kV
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ESSAIS ET MISE EN
             
SERVICE
               
21 PIÈCES DE RECHANGE            
Pièces de rechange pour le dis-
             
joncteur 225 kV
  Pôle disjoncteur 225kV u 1        
Bobine d'enclenchement et déen-
  u 1        
clenchement
  Bloc de contact auxiliaires u 1        
Sous-total pièces de réchange dis-
             
joncteurs 225 kV
               
Pièces de rechange pour section-
             
neurs 225 kV
Sectionneur de barres 225 kV, com-
  u 1        
plet
Sous-total pièces de réchange sec-
             
tionneur 225 Kv
               
Pièes de rechange pour transfor-
  mateurs de puissance 225 kV / 33            
KV et 225/20 KV
Jeu de joints complet avec la graisse
  pour les ouvertures (trous d'homme, u 1        
à main, et raccords de tuyauterie)
  Lot d'équipement BT de contrôle et u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 92

protection (minimum une unité de

chaque type utilisé)
Manchons, une unité complète de
  u 1        
chaque type utilisé, avec accessoires
Transformateur de courant, une uni-
  u 1        
té de chaque type
Pompe de circulation de l'huile avec
  u 1        
moteur, complète avec accessoires
  Ventilateur, complet avec moteur u 1        
  Relais Buchholz, complet u 1        
Un appareil de mesure pour chaque
  type utilisé (température, oil level, u 1        
pressure vent, etc.)
  Une soupape de chaque type utilisé u 1        
Huile d'isolation, 5% de volume uti-
  u 1        
liser
Gel de silice, quantité pour une
  u 1        
charge
Inverseur de commande de commu-
tateur de prise, pièces de rechange
  u 1        
des contacts et de la résistance de
transition
Pièces de rechange des contacts
  pour le commutateur de commande u 1        
de prise en charge
  Rouleaux de papier isolants de Kraft u 1        
Sous-total transformateur transfo
             
225/33
               
               
Pièces de rechange pour les batte-
             
ries d'accumulateurs
Une unité de batterie d'accumula-
  teurs utilisé dans le système à 125 u 1        
Vcc
Pièces de rechange pour le 125 Vcc
  - connexion d'éléments, câbles, ens 1        
links, etc.
Sous-total pour batteries d'accu-
             
mulateurs
               
Sous-total PIECES DE RE-
             
CHANGE
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 93

TOTAL GENERAL            

AUTRES FRAIS

Parti-
           
  cipants
Programme de suivi Etape1 (appro-
visionnement) 7 jours  
  1        
(Billets d’avion + per diem + frais
de séjour)  
Programme de suivi Etape 2 (Fabri-
cation) 7 jours  
         
(Billets d’avion + per diem + frais
de séjour)    
Programme de suivi Etape 3 (Récep-
tion en usine) Transformateurs La
  durée à considérer est de sept jours          
(Billets d’avion + per diem + frais
de séjour)  
Programme de suivi Etape 3 (Récep-
 
tion en usine)  
Appareillage HTB (Disjoncteur,
  sectionneurs etc.)          
La durée à considérer est de sept
jours.  
(Billets d’avion + per diem)    
Programme de suivi Etape 3 (Récep-
tion en usine)  
  Cellules HTA : La durée à considé-        
rer est de sept jours    
(Billets d’avion + per diem)  
Programme de suivi Etape 3 (Récep-
tion en usine)  
  CCN et protection : La durée à 1        
considérer est de sept jours  
(Billets d’avion + per diem)  
  Autres (à préciser)            

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 94

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 95

BPU LOT1 / Item 1-2: Extension Poste AKOUPE ZEUDJI

TRAVAUX ET
FOURNITURES
PRESTATIONS
FCFA
      FCFA
Prix Uni- Prix Uni-
Prix Total Prix Total
taire HT/ taire
HT/HD HTVA
Quan HD HTVA
N° DESIGNATION Unité
tité EN EN EN
EN
CHIFFRE LETTRE CHIFFRE
LETTRES
S S S
1 ETUDES            
Etudes de sol et calculs des ouvrages
  ens 1        
de génie civil
Electromécanique, contrôle com-
  ens 1        
mande et téléconduite
  Contrôle travaux de génie civil ens 1        
  SOUS TOTAL, ETUDES            
               
TRAVAUX DE GENIE CIVIL -
2            
GÉNÉRAL
  Investigations et essais du sol ens 1        
  Sondage du sol ens 1        
  Défrichage du site, ens 1        
  Décapage du sol en surface ens 1        
  Excavation générale ens 1        
  Remblai compacté ens 1        
Remblai non compacté (gravillon-
  ens 1        
nage)
  Disposition des matériaux en surplus ens 1        
  Bitumage des routes ens 1        
Mobilisation, infrastructure du site,
  ens 1        
travaux temporaires
Ingénierie détaillée (incluant les rap-
  ens 1        
ports, dessins, calculs, etc.)
Dessins tels que construits pour tous
  ens 1        
les travaux civils
Nettoyage final (incluant le déplace-
  ment des matériaux en excès) démobi- ens 1        
lisation
  Caniveaux, … ens 1        
Sous-total, TRAVAUX DE GENIE
             
CIVIL - GÉNÉRAL
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 96

FONDATIONS POUR ÉQUIPE-

3 MENTS ÉLECTROMECA-            
NIQUES DU POSTE EXTÉRIEUR
  Fondation poteau 225 kV ens 1        
Fondation support parafoudres 225
  ens 1    
kV    
Fondation support du transformateur
  ens 1    
de tension 225 kV    
Fondation support du transformateur
  ens 1    
de courant 225 kV    
Fondation des sectionneurs aiguillage
  ens 1    
barres 225 kV    
Fondation des disjoncteurs 225 kV tri-
  ens 1    
polaire    
Fondation des sectionneurs ligne +
  ens 1    
MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis section-
  ens 1    
neur ligne + MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis section-
  ens 1    
neur barres 225 kV    
               
Sous-total, FONDATIONS POUR
  EQUIPEMENTS DU POSTE EX-            
TERIEUR
               
               
BÂTIMENTS DE RELAYAGE, 1
4            
Batiment
  Terrassement ens 1        
Travaux de Bétonnage, incluant arma-
  ens 1        
ture en acier
  Maçonnerie, inclus plâtrage ens 1        
Toiture en dalle en béton, incluant
  ens 1        
étanchéité
Menuiserie, serrurier, travaux métal-
  ens 1        
liques
Travaux de peinture (intérieur et exté-
  ens 1        
rieur)
  Porte, pièces métalliques galvanisées ens 1        
Travaux de plancher (Inc.. revête-
  ens 1        
ments industriels)
Caniveaux à câbles et couvercles à
  l'intérieur, chemins de câbles, trous ens 1        
d'homme, etc.
Sous-total, BÂTIMENT DE RE-
             
LAYAGE (BR)
               
5 TRAVAUX EXTÉRIEUR ET            

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 97

AMÉNAGEMENT PAYSAGER
  Terrassement général ens 1        
Travaux en surface incluant compac-
  ens 1        
tage et consolidation
  Bitumage extérieur ens 1        
Aménagement paysager incluant l'en-
  ens 1        
tretien
  Drainage extérieur et égout ens 1        
Aire de stationnement (signalisation,
  ens 1        
etc.)
Caniveaux incluant couvercle de bé-
  ens 1        
ton, puits d'accès, étagères à câbles)
Sous-total, TRAVAUX EXTÉ-
  RIEUR ET AMÉNAGEMENT            
PAYSAGER
               
STRUCTURES EN ACIER GAL-
6            
VANISÉ
  Poteau 225 Kv ens 1        
  Poutre 225 Kv ens 1        
  Support parafoudres 225 kV ens 1        
Support du transformateur de tension
  ens 1      
225 kV  
Support du transformateur de cou-
  ens 1      
rant225 kV  
Support des sectionneurs aiguillage
  ens 1      
barres225 kV  
Support sectionneurs ligne + MALT
  ens 1      
225 kV  
  Support isolateurs JDB 225 kV ens 1        
  Autres travaux ens 1        
Sous-total,STRUCTURES EN
             
ACIER GALVANISE
               
ÉQUIPEMENTS THT ET HT DU
7            
POSTE EXTÉRIEUR
  Appareillage 225 kV (lignes)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire
  u 1        
225 kV a commande tripolaire
Disjoncteur tri à commande unipolaire
  u 1        
225 kV
  Transformateur de courant 225kV u 1        
Sectionneur tripolaire ligne avec cou-
  u 1        
teaux de MALT
Transformateur capacitif de tension
  u 1        
225 kV
Parafoudres225 kV + compteur de dé-
  u 1        
charges
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 98

Sous-total, Equipements HTB et

             
HT du poste Extérieur
               
JEUX DE BARRES ET
8            
CONNEXIONS TENDUES
Raccords et matériel de jeux de barres
  ens 1        
225 kV
  colonne isolante 225 kV ens 1        
  Conducteurs Aster 570 mm² ens 1        
Chaînes d'isolateur d'ancrage à 15 élé-
  ens 1        
ments
Raccords et accessoires de fixation
  ens 1        
pour câbles 570 mm²
  Câble de garde 94 mm² Alu-Acier ens 1        
Ensemble d'ancrage pour câble de
  ens 1        
garde
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, JEUX DE BARRES ET
             
CONNEXIONS TENDUES
               
SERVICES AUXILIAIRES CA ET
9            
CC DU POSTE
Extension Tableau de distribution,
  u 1        
400 V/230 Vac
Extension Tableau de distribution,
  u 1        
127 Vdc
Sous-total, SERVICES AUXI-
             
LIAIRES CA ET CC DU POSTE
               
SERVICES ATELIER D'ENER-
10            
GIE
Banc de batteries d'accumulateurs au
  u          
Nickel-Cadmium, 127 Vdc
  Chargeur des batteries, 127 Vdc u          
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens          
inclus dans la liste (à préciser)
  Sous-total, ATELIER D'ENERGIE            
               
TABLEAU DE COMMANDE ET
11            
ARMOIRES DE PROTECTION
Armoire de protection pour ligne 225
  u 1        
kV, y compris relayage BT
Autres fournitures, si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, TABLEAU DE COM-
  MANDE ET ARMOIRE DE PRO-            
TECTION
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 99

               
CONTRÔLE COMMANDE NU-
12            
MERIQUE ET TELECONDUITE
Extension Système de contrôle co-
  mande numérique de l'étage HTB du u 1        
poste
Ens cables et connectiques pour le
  système de contrôle commande numé- ens 1        
rique et RTU
Extension Système de gardiennage et
de renvoi des alarmes y compris le té-
  ens 1        
léphone aux logements d'exploitation
(DRAT)
               
ECLAIRAGE EXTERIEUR ET
13            
PRISES DE COURANT
  Câbles et accessoires ens 1        
  Luminaires et appareillages ens 1        
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ECLAIRAGE EXTE-
  RIEUR ET PRISES DE COU-            
RANT
               
SYSTÈME DE MISE A LA
14            
TERRE
  Câbles de MALT et accessoires ens 1        
Système de protection contre la
  foudre par maillage du réseau de câble ens 1        
de garde
Autres fournitures,si nécessaire, pas
  ens 1        
inclus dans la liste (à préciser)
Sous-total, SYSTÈME DE MISE A
             
LA TERRE
               
15 ESSAIS ET MISE EN SERVICE            
Essais sur site et mise en service des
  équipements THT et HT du poste ex- ens 1        
térieur
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
armoires de protections lignes HTB
Essais sur site et mise en service des
  armoires de protections transforma- ens 1        
teurs de puissance
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
auxiliaires et câbles BT
Essais sur site et mise en service ar-
  moires de commande, comptage et de ens 1        
signalisation
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 100

Sous-total, ESSAIS ET MISE EN

             
SERVICE

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 LOT 2
BPU LIGNE MONOTERNE 225 KV EN TREILLIS PK24- YOP3 / LOT 2

N° Désignation Un Qu Prix de Vente Fourni- Prix de Vente Travaux

ité an- tures (FCFA) (FCFA)
  tité Prix Uni- Prix To- Prix Uni- Prix Total
taire tal HTVA taire HTVA
HTVA (FCFA) HTVA EN
Art EN EN EN LETTRES
CHIFFRE LETTRE CHIFFRE
S S S
               
1 LIGNE 225 KV YOP3 -            
AKOUPE ZEUDJI
               
1.1 ETUDES            
               
  Plan et schémas en 1        
s
  Statique des pylônes+ Divers maté- en 1        
riels (MALT, Chaînes, etc.) s
  Etudes géotechniques en 1        
s
  Essais de béton en 1        
s
  Calcul des Fondations en 1        
s
               
               
               
1.2 TRAVAUX PREPARATOIRES            
               
  Bureau de chantier en 1        
s
  Aire de stockage en 1        
s
  Abattage, débroussaillage km 1        

  Reprise d'alignement km 1        

  Implantation des pylônes sur le ter- u 1        

rain

CI-ERNRGIES / CONSTRUCTION POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE

RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA / BT
   Amenagement des pistes carros- km 1        
sables larg 3 m sur couloir
  Amenagement des pistes d'accès km 1        

               
               
1.3 FONDATIONS            
               
13.1 PYLONES QUADRIPODES            
EN TREILLIS
               
               
  Exécution complète des fondations            
               
  Pylône d'alignement u 1        
  Pylône d'ancrage u 1        
  Pylône d'arrêt et alignement en arrêt u 1        
               
               
               
1.4 MISE A LA TERRE          
           
  Fil de mise à la terre ml 1        
  Blocs simples u 1        
  Mise à la terre par pylône u 1        
  Amélioration de la terre simple par u 1        
pylône
               
               
1.5 PYLONE ET EMBASES            
               
15.1 PYLONES TYPE QUADRI-            
PODE EN TREILLIS
               
  Pylône d'alignement u 1        
  Pylône d'ancrage u 1        
  Pylône d'arrêt et Alignement en arrêt u 1        
  Pylône spécial ( à préciser) u 0        
               
               
               
1.6 ISOLATEURS ET ACCES-            
SOIRES DE LIGNES
               
CI-ERNRGIES / CONSTRUCTION POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA / BT
 Section III. Formulaires de soumission 85

  Chaîne de suspention simples u 1        

  Chaîne de suspention double u 1        
  Chaîne d'ancrage simples u 1        
  Chaîne d'ancrage doubles u 1        
  Bloc de suspension du câble de garde u 1        
PHLOX
  Bloc d'ancrage du câble de garde u 1        
PHLOX
  Bloc de suspension du câble de garde u 1        
OPGW
  Bloc d'ancrage du câble de garde u 1        
OPGW
  Fourniture - Manchons de raccorde- u 1        
ment Câble de phase
  Fourniture - Manchons de raccorde- u 1        
ment Câble de garde
  Fourniture - Manchons de réparation u 1        
Câble de phase
  Fourniture - Manchons de reparation u 1        
Câble de garde
  Fourniture - Sphères de balisage aé- u 1        
rien
               
               
1.7 FOURNITURE DEROULAGE            
ET REGLAGE CONDUC-
TEURS ET CABLES DE
GARDE
               
  Câble ASTER 570 mm²: km 1        
  Câble PHLOX 94 mm² km 1        
  CGFO (km) km 1        
  Déroulage des câbles conducteurs km 1        
  Déroulage des câbles de garde km 1        
(PHLOX & CGFO)
  Reglage des câbles km 1        
de
lig
ne
  Mises sur pince, jonction, bretelles, en 1        
travaux de finition s
               
               
1.8 TRAVAUX ANNNEXES            
             
  Fourniture & Pose des plaques de nu- u 1        
mérisation et danger
  Fourniture & Pose des plaques de re- u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 86

pérage par hélicoptère

  Fourniture & Pose des amortisseurs u 1        
de vibration des câbles conducteurs
  Fourniture & Pose des amortisseurs u 1        
de vibration des câbles de garde
  Raccordement au portique du poste u 1        
               
               
1.9 ACCESSOIRES POUR            
FIBRES OPTIQUES et
CABLES D'APPROCHES
             
  Boites d'épissures optiques en lignes u 1        
  Boites d'épissures optiques en an- u 1        
crage
  Boites d'extrémité u 1        
  Répartiteur optiques u 1        
  Câbles d'approches optiques ml 1        
               
               
11.0 RECEPTION ET ESSAIS SUR            
SITE
               
  Essais et Mise en service en 1        
s
  Documentation et schémas en 1        
s

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 87

LOT 3

BPU LOT / ITEM 3-1 RESTRUCTURATION HTA / POSTES DE

REFEXION

Qua
N° DESIGNATION Unité
ntité FOURNITURE (FCFA) MONTAGE (FCFA)
Prix Uni- Prix Uni- Prix Uni- Prix Uni-
taire -HT taire -HT taire -HT taire -HT
       
EN EN EN EN
CHIFFRES LETTRES CHIFFRES LETTRES
1 ETUDES            
1.1 Electromécanique ens 1        
Etude génie civil
1.2 (bâtiment) ens 1        
1.3 Plans et Schémas ens 1        
SOUS TOTAL,
  ETUDES            
               
TRAVAUX DE
2 GENIE-CIVIL            
Construction bâti-
ment ( cellules
HTA, télécom-
mande, TSA) y
compris les cani-
veaux et les vides
2.1 techniques 12/8 m u 1        
Sous-total, TRA-
VAUX DE GENIE-
  CIVIL            
               
ÉQUIPEMENTS
HTA DU POSTE
3 INTÉRIEUR            
Fourniture et Pose
3.1 cellules 33 kV            
Cellules interrup-
teur réseau motori-
3.1.1 sé 20 KV type GIS u 1        
3.1.2 Cellules couplage u 1        
interrupteur moto-
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 88

risé 20 kV type GIS

Cellules disjonc-
3.1.3 teur type DM2 GIS u 1        
Cellules disjonc-
3.1.4 teur type DM1 GIS u 1        
Cellule PM protec-
3.1.5 tion transformateur u 1        
Sous-total, ÉQUI-
PEMENTS HTA
 
DU POSTE INTÉ-
  RIEUR          
               
Transformateurs et
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET
4 CC DU POSTE          
Transformateur
20000/400 VA de 1
4.1 630 KVA u        
Auto transforma-
teur 20/15 kV 10 1
4.2 MVA u        
TUR 800 A – 4 dé-
1
4.3 parts équipées u        
               
ACCESSOIRES
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
SANCE BT ET
CÂBLES DE
6 COMMANDE            
Câble de puissance
6.1 CA et CC ml 1        
Câble de mesure et
contrôle com-
mande multibrins
6.2 type HN33S34 ml 1        
               
ESSAIS ET MISE
7 EN SERVICE            
7.1 Essais sur site et ens 3        
mise en service de
tous les équipe-

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 89

ments
Autres fournitures,
si nécessaire, pas
inclus dans la liste
7.2 (à préciser) ens 3        
Sous-total, ESSAIS
ET MISE EN SER-
  VICE            
               
               
OUTILS D'EX-
8 PLOITATIONS            
Ensemble d'équipe-
ments d'exploita-
tion comprenant : 1
Coffret mural pour
gants, 1 Tabouret
de poste, 1 Paire de
gants 36 KV, 1
Perche de sauve-
tage, 1 Support
mural de perche, 1
Tige de détection
d'absence de ten-
sion 36 kV, 1 Tapis
isolant, 1 Extinc-
teurs CO2, 1 en-
semble Panneaux
de signalisation ré-
8.1 glementaires ens 1        
               
               
FORMATION,
ASSISTANCE ET
9 ENTRETIEN            
9.2 Participation du partici- 1        
Maitre d'Ouvrage pant
aux essais en usine
pour les cellules
HTA sur la base 5
jours pour 3 per-
sonnes
  Sous total FOR-            
MATION, ASSIS-
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 90

TANCE ET EN-
TRETIEN
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 91

BPU LOT3 / ITEM 3-2 RESTRUCTURATION HTA YOP3 /

POSTES H59

Uni Quan-
N° DESIGNATION
té tité FOURNITURE (FCFA) MONTAGE (FCFA)
Prix Uni- Prix Uni- Prix Uni-
taire -HT taire -HT taire -HT Prix Unitaire
       
EN EN EN -HT EN
CHIFFRES LETTRES CHIFFRES LETTRES
1 ETUDES            
1.1 Electromécanique u 1        
Etude génie civil
1.2 (bâtiment,) u 1        
1.3 Plans et Schémas u 1        
SOUS TOTAL,
  ETUDES            
               
TRAVAUX DE GE-
2 NIE-CIVIL            
Construction bâti-
ment ( cellules
HTA, télécom-
mande, TSA) y
compris les cani-
veaux et les vites
2.1 techniques 12/8 m u 1        
Sous-total, TRA-
VAUX DE GENIE-
  CIVIL            
               
ÉQUIPEMENTS
HTA DU POSTE
3 INTÉRIEUR            
Fourniture et Pose
3.1 cellules 33 kV            
Cellules interrup-
teur réseau motori-
3.1.1 sé 33 type GIS u 1        
Cellules interrup-
teur réseau motori-
3.1.2 sé 20 KV type GIS u 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 92

Cellules interrup-
teur réseau motori-
3.1.3 sé 15 KV type GIS u 1        
Cellules couplage
interrupteur moto-
3.1.4 risé 33 kV type GIS u 1        
Cellules couplage
interrupteur moto-
3.1.5 risé 20 KV type GIS u 1        
Cellules couplage
interrupteur moto-
3.1.6 risé 15 KV type GIS u 1        
Cellules de protec-
tion transforma-
3.1.1 teurs 33 type GIS u 1        
Cellules de protec-
tion transforma-
3.1.1 teurs 20 type GIS u 1        
Cellules de protection
transformateurs 15
3.1.1 type GIS u 1        
               
Transformateurs et
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET
4 CC DU POSTE          
Transformateur
33000/400
V,20000/400 V ou 1
15000/400 V de 630
4.1 KVA u        
Transformateur
33000/400 Vou
20000/400 V ou 1
15000/400 Vde 400
4.2 KVA u        
TUR 800 A – 4 dé-
1
4.3 parts équipées u        
               
               
6 ACCESSOIRES            
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
SANCE BT ET
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 93

CÂBLES DE COM-
MANDE
Câble de puissance
6.1 CA et CC ml 1        
               
               
ESSAIS ET MISE
7 EN SERVICE            
Essais sur site et
mise en service de
tous les équipe-
7.1 ments u 1        
Autres fournitures,
si nécessaire, pas
inclus dans la liste
7.2 (à préciser) u 1        
               
               
               
FORMATION, AS-
SISTANCE ET EN-
9 TRETIEN            
Participation du par
Maitre d'Ouvrage ti-
aux essais en usine ci-
pour les cellules pa
HTA sur la base 5 nt
jours pour 3 per-
9.2 sonnes 1        
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 94

BPU LOT3 / ITEM 3-3 : RESEAU BTA

Fourniture (CFA) Travaux (CFA)  

Prix Uni- Prix Prix Uni- Prix
N° Désignation Unité Quanti-
taire -HT Unitaire - Quanti- taire -HT Unitaire
té EN HT EN té EN -HT EN
CHIFFRES LETTRES CHIFFRES LETTRES  
1 ETUDES                
Relevés d'itinéraire au
010-01 km          
1/5000  
Relevés du profil en
010-73 km        
long 1/2500   -
Etude mécanique ligne 1,
011-22 km        
BTA   00
Report définitif sur 1,
011-32 km        
calque ligne BTA   00
1,
011-72 Piquetage BTA km        
  00
1,
030-52 Tirage plans m²        
  00
Dossier technique en 11 1,
040-31 u        
exemplaires   00
                   
                 
RESEAU BTA/EP AE-
2            
RIEN    
2.1 POTEAU BETON                
1,
121-11 PBA 9-200 u 1      
  00
1,
121-13 PBA 9-400 u 1      
  00
1,
121-15 PBA 9-650 u 1      
  00
1,
121-16 PBA 9-800 u 1      
  00
                   
2.2 CABLE ALUMINIUM                
Déroulage câble PRC 1,
514-11 km        
<=35 mm²   00
Déroulage câble PRC 1,
514-12 km        
>35 mm²   00
Câble PRC 3 X 35 + 54,6
621-11 km 1,00      
+ 16 mm²    
Câble PRC 3 X 50 + 54,6
621-12 km 1      
+ 16 mm²    

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 95

Câble PRC 3 X 70 + 54,6

621-13 km 1,000      
+ 16 mm²    
                   
ACCESSOIRES AE-
2.3            
RIENS    
1,
452-13 Terre du neutre u 1      
  00
1,
461-11 Circuit terre u 1      
  00
Prise de terre par pi- 1,
462-14 u 1      
quet   00
1,
511-11 Ensemble alignement u 1      
  00
Esemble Ancrage 1,
512-11 u 1      
simple   00
Ensemble ancrage 1,
513-11 u 1      
double   00
Raccordement par fais- 1,
581-11 u 1      
ceau DP S < 70 mm²   00
Raccordement par 1,
581-13 u 1      
conducteur EP   00
1,
584-11 Capuchon extrémité u 1      
  00
                   
2.4 ECLAIRAGE PUBLIC                
1,
530-38 Lanternes SHP 150 W u 1      
  00
Lampes SHP 150 W tu-
530-55 u 1      
bulaire    
1,
801-13 Crosse EP 1,2 m u 1      
  00
1,
801-14 Ferrure fixation EP u 1      
  00
Fourniture équipement
811-11 u 1      
lanterne crosse 1,2 m    
Fourniture pour pose
812-11 u 1      
coffret EP    
Fourniture pour pose
812-12 u 1      
cellule photoélectrique    
1,
813-11 Coffret EP TRIPH 60 A u 1      
  00
1,
813-14 Cellule photo u 1      
  00
                   
2.5 DIVERS BTA                
PV pour fouille en ter- 1,
126-32 m3          
rain dur   00
PV pour fouille au com- 1,
126-42 m3          
presseur   00
Volume de béton sup- 1,
126-52 m3          
plémentaire   00

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 96

Numérotation peinte
422-22 au pochoir ( peinture u     1,00      
comprise)  
                   

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 97

LOT 4
BPU LOT4 / ITEM 4-1/ RESTRUCTURATION HTA/ RESEAU
HTA SOUTERRAIN

Fournitures Travaux
Prix
Prix Prix Prix Uni-
Quan- Uni- Uni- Quanti- U- taire -
N° Désignation Unité
tité taire - taire - té HT HT
HT EN HT EN EN EN
CHIFF LETTR CHIF LETT
RES ES FRES RES
1 ETUDES km            
Relevés d'itinéraire au
1,1 1/5000 km       1,00    
Relevés du profil en long
1,2 1/2500 km       1,00    
Etude mécanique ligne
1,3 HTA km       1,00    
Report definitif sur
1,4 calque ligne HTA km       1,00    

1,5 Piquetege HTA km       1,00    

Report sur calque au
1/200 d un pIan de voi-
1,6 rie pour HTA km       1,00    
Report sur calque au
1/200 d un pIan de voi-
1,7 rie pour BTA km       1,00    
Etablissement dun plan
1,8 sommaire au 1/200 km       1,00    
Etablissement plan
conforme HTA de l'en-
1,9 semble km       1,00    

1,10 Tirage plans m²       1,00    

Dossier technique en 11
1,11 exernplaires u       1,00    
                 
RESEAU HTA SOU-
2 TERRAIN              

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 98

Ouverture de tranchée
2,1 0,50 x 0,80 m       1,00    
Ouverture de tranchée
2,2 0,5 x 1,0 m       1,00    
Ouverture de tranchée
2,3 0,8 x 0,8 m       1,00    
Ouverture de tranchee
2,4 0,5 x 1,5 m       1,00    
Ouverture de tranchée
2,5 0,5 x 1,6 m       1,00    

2,6 Fouille entrée poste m       1,00    

2,7 Fouille de jonction m       1,00    

2,8 Volume de terre m3       1,00    

Utilisation dun pousse-
2,9 tube 1 de profondeur m       1,00    
Utilisation d'un pousse-
2,10 tube 1,5m de profondeur m       1,00    

2,11 Sable dapport m3 1,00     1,00    

2,12 Evacuation de deblais m3       1,00    

Grillage avertisseur 0,40
2,13 m m 1,00     1,00    
Grillage avertisseur 1,00
2,14 m m       1,00    

2,15 Fourreau "RYB" 160 HD m       1,00    

2,16 Fourreau"RYB" 214 HD m       1,00    

2,17 Borne de repérage u 1,00     1,00    

Demolition bitume e >
2,18 15 cm m3       1,00    
Demolition beton maigre
2,19 e < 15 cm m3       1,00    

2,20 Refection beton maigre m3       1,00    

2,21 Refection bitume m3       1,00    

PV pour cleroulage sous
2,22 Buse m       1,00    
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 99

Cable HTA CIS - 18/36

2,23 KV 3 x 150 rnm. km       1,00    
Cable HTA CIS - 18/36
2,24 KV 3 x 240 mm2 km 1,00     1,00    
Remontée aéro-souter-
2,25 raine u 1,00     1,00    

2,26 Obturation pénétration u       1,00    

2,27 Confection jonction u 1,00     1,00    

Boite de jonction CIS-CIS
2,28 J3UR3 3x240 m u 1,00     1,00    
Extremite simplifiée ex-
2,29 terieure 3 ens 1,00     1,00    
Extremfte simplifiée in-
2,30 terieure 3 ens 1,00     1,00    
Pancarte de signalisation
2,31 de travaux u       1,00    
ESSAIS ET MISE EN
3 SERVICE              
Essais dieleclriques et
mise en service des
cables CIS ( en tenant
3,1 compte du poste relais) ens 1,00     1,00    
4 DIVERS              
4,1 Ouverture de la voie au
but pour le passage de la
ligne km 1,00     1,00    

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 100

BPU LOT4 / ITEM 4-2 FIBRES OPTIQUES

Qua
N° DESIGNATION Unité
ntité FOURNITURE (FCFA) MONTAGE (FCFA)
Prix Uni-
Prix Uni- taire -HT
        taire -HT Prix Unitaire - EN Prix Unitaire -
EN HT EN CHIFFRE HT EN
CHIFFRES LETTRES S LETTRES
1 ETUDES            
Réseaux de télé-
communications
1.2 optiques ens 1        
1.3 Plans et Schémas ens 1        
               
FIBRES OP-
2
TIQUES            
2.1 Fouilles 05x08 m 1,00        
Utilisation d'un
pousse-tube 1m de m
2.2 profondeur 1,00        
Utilisation d'un
pousse-tube 1,5m m
2.3 de profondeur 1,00        
2.4 Sable d'apport m3 1,00        
Evacuation de dé-
2.5 blais m3 1,00        
Grillage avertis-
2.6 seur 0,40 m m 1,00        
Câbles optiques
micro gaines armé
pleine terre '24
fibres G650, CEI
2.7 60794 m 1        
Tiroirs optiques
2.8 équipés 24 fibres u 1        
Chambres d'épis-
sures équipées
2.9 type L3T u 1        
Test de réflectomé-
2.1 trie, Bilans op-
0 tiques ens 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 101

               
ESSAIS ET MISE
3 EN SERVICE            
Essais sur site et
mise en service
3.1 des fibres optiques ens 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 102

LOT 5
CONSTRUCTION DU POSTE 225/30 KV DE YOPOUGON3
  BPU Lot 5, Télétransmission et Téléconduite HTB ET HTA

Prix Unitaire
Quanti- Prix Unitaire
    Unité  
té EN
EN LETTRES
CHIFFRES
        HT/HD FCFA HT/HD FCFA

A ETUDES        
Etudes d'ingénierie préliminaire télétransmis-
1 sion
lot 1    
2 Etudes d'exécution télétransmission lot 1    
Etudes Télécom et Téléconduite restructura-
3 tion HTA
lot 1    

B FOURNITURES        
B1/Poste de YOP3        
4 Equipement Optique STM16 en ar- u 1
   
moire vitrée intégrant PDH
5 Autocommutateur HFnumérique en u 1
   
armoire vitrée
6 Postes téléphoniques numériques u 1    
7 Poses téléphoniques analogiques u 1    
8 Répartiteur type KRONE pour 1000 u 1
   
paires
9 Ens petit matériel de montage pour l ens 1
   
installation des équipements
10 Chargeurs de Batterie 48 VCC; 3,8 1
u  
KVA  
11 Groupe de Batterie pour alimentation 1
u  
CC 48 VCC  
12 Armoire TGBT pour départs télécom 1
u  
48 VCC  
13 Ensemble câbles de puissance pour 1
ens  
installation atelier d'énergie 48 VCC  
B2/Poste existant    
   

14 Extension Equipement Optique u 1

   
FOX615 Existant
15 Migration et Extension Autocommuta- u 1
   
teur HFIS3030 Existant
16 Ens petit matériel de montage pour l ens 1
   
installation des équipements
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 103

           
           
B3/ Téléconduite postes de ré-    
   
flexion restructuration HTA
20 RTU HTA pour poste de réflexion u 1    
21 Modems optiques u 1    
22 Ens petit matériel de montage pour l u 1
   
installation des équipements
           
B5/Prestations liées à la fourni-    
   
ture
         
23 Réception en usine pour trois per- ens 1    
sonnes incluant les billets d’avion et
les frais de séjour    
24 Formation locale sur les équipements ens 1    
optiques, CPL et Autocoms et RTU
proposés pour 5 personnes    
25 Documentation sur les Terminaux op- ens 1
tiques, CPL, AUTOCOM HF et RTU    
26 Fourniture d'ordinateurs portables in- u 1
tégrant logiciels équipement de trans-    
mission et téléphonie
27 Fourniture d'ordinateurs portables u 1
   
pour l'équipe projet
           
       
   

C TRAVAUX        
C1/ Travaux d'installation et de cablage ,    
   
y compris petit matériel de montage
28 Travaux d'installation au poste de YO- ens 1
POUGON3 225 kV    

29 Travaux d'installation au poste de ens 1

AKOUPE ZEUDJI 225 KV    

30 Travaux d'installation au poste de ens 1

AZITO 225 KV    

31 Travaux d'installation dans les postes u 1

de réflexion    

C2/ Essais et travaux de mise en service    

   
32 Essais et Travaux de mise en service ens 1
au poste de YOPOUGON3    

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 104

33 Essais et Travaux de mise en service ens 1

au poste existant    

35 Essais et Travaux de mise en service u 1

des modems optiques et RTU dans    
les postes de réflexion
36 Intégration des RTU HTA des postes u 1
de réflexion dans le CCN HTA du    
poste source

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 105

République de Côte d’Ivoire

Union-Discipline-Travail
----------
Ministère du Pétrole, de l’Énergie et des Energies Renouvelables
----------

PROJET DE RENFORCEMENT ET DE REHABILITATION D’OUVRAGES DE

TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE ELECTRIQUE DE CI-ENERGIES
EN CÔTE D’IVOIRE

FINANCEMENT : BOAD (Reliquat du Prêt n°2012 116 PR 00 00

(CI-ENERGIES 2012)

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°T 262 /2020

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE

SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA
LIGNE 225 kV DE RACCORDEMENT AU
POSTE DE PK 24 ET DE LA
RESTRUCTURATION DES RESEAUX
HTA/BT/EP
DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF (DQE)

NB : Les parties grisées du DQE signifient « sans objet »

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 106

Lot 1

DQE LOT1 / RECAPITULATIF CONSTRUCTION POSTE 225KV YO-

POUGON3 + EXTENSION POSTE D'AKOUPE ZEUDJI
   
MONTANT MONTANT MONTANT DELAI DE REALISATION
ITEM DESIGNATION
FOURNITURE TRAVAUX TOTAL EN MOIS
CONSTRUCTION
1.1 POSTE 225 KV YO-      
POUGON3 Dix-huit (18) mois
EXTENSION POSTE
1.2      
D'AKOUPE ZEUDJI
TOTAL FCFA HT/
         
HD LOT 1

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 107

DQE LOT1/ Item 1-1 CONSTRUCTION POSTE FOURNI- TRAVAUX ET

TURES PRESTATIONS
225/33 KV YOPOUGON3 FCFA FCFA
Prix
Uni Prix
Prix Uni- Prix
tair Total
taire. Total
Quan- e. HT/
N° DESIGNATION Unité
tité HT/ HD
HTVA HTVA
HD
HT- HT- HT-
HT-HD
HD HD HD
1 ETUDES            
Études de sol, laboratoire géotechnique
• Sondages géotechnique (pénétromètre,
pressiomètre, résistivité, identification)
• Essais sur matériaux de construction
  ens 1        
(convenance, acier, agglos, résistance du
béton en cours des travaux)
• Essai de densité et de plaque sur la pla-
teforme terrassée
Electromécanique, contrôle commande et
  ens 1        
téléconduite
  Levés topographiques ha 9        
Contrôle travaux de génie civil (bureau
  de contrôle technique de construction ens 1        
agréé)
Ingénierie détaillée (incluant les rap-
  ports, dessins, calculs, plans as-built, ens 1        
etc.)
               
  SOUS TOTAL, ETUDES            
               
TRAVAUX DE GENIE CIVIL - GÉ-
2            
NÉRAL
2.1 Généralité            
Installation chantier amené et repli de
  forfait 1        
materiel
  Implantation des ouvrages forfait 1        
Nettoyage final (incluant le déplacement
  ens 1        
des matériaux en excès) démobilisation
               
2.2 Terrassement et pistes            
10000
  Débroussaillage et abattage d'arbre m²        
0
  Décapage de terre végétale sur 20cm m² 10000        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 108

0
Evacuation de la terre végétale mise à la
  ens 1        
décharge
  Deblai ens 1        
Remblais et compactage de terre prove-
  ens 1        
nant de déblai
Remblai et compactage de terre prove-
  ens 1        
nant d'emprunt de terre
  Traitement des talus par pavés ens 1        
  Pistes legères en BA largeur 3.50m ens 1        
  Pistes lourdes sans rail largeur 5.00m ens 1        
  Pistes lourdes avec rail largeur 5.00m ens 1        
               
Amenagement paysager et ouvrages
2.3            
divers
  Amenagement paysager            
Gravillonnage sur la partie d'exploiota-
  ens 1        
tion 25 cm
  Gravillonnage d'embélissement 10 cm ens 1        
Sable de lagune 12 cm pour aire de sto-
  ens 1        
ckage
  Engazonnement et arbustes ens 1        
               
  Ouvrages divers            
Clôture en maçonnerie avec barbelé de
3m hors fondations yc la guérite et les
(05) accès au poste extérieur
• Portail coulissant 7.00x3.00 vers piste
lourde
• Portillon 1.00x2.20 vers guérite
  • Portail double battants ouvrant à la ens 1        
française 4.00x3.00 vers les logements
• Portillon 1.20x2.20 vers les logements
• Portail double battants ouvrant à la
française 5.00x3.00 vers aire de stockage
NB : Toutes les portes sont métalliques
avec les deux faces tôlées
Clôture grillagée et portail d'accès aux
  ens 1        
des ouvrages sous tension
  Drainage ens 1        
Caniveaux BT et chambre de tirage yc
  ens 1        
chemins de câbles
  Caniveaux HTA et chambres de tirages ens 1        
yc chemin de câbles jusqu'à la limite de

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 109

la clôture du poste
  Dallettes pour caniveaux ens 1        
Parking couvert pour 4 véhicules et non
  ens 1        
couvert
  Murs pare-feu ens 1        
  Abris extincteur u 2        
local groupe électrogène en maçonnerie
  u 1        
avec dalle pleine en béton armé
Passages piétons entre poste extérieur et
  logement en Béton armé ou pavé largeur ens 1        
1,50m
Éclairage de sécurité de la clôture péri-
  ens 1        
phérique et à l'intérieur de l'enceinte
Signalisation horizontale sur pistes et
  ens 1        
parkings
Forage et château d'eau de capacité 5m3
  ens 1        
yc tous accessoires de pose
Réprofilage de la voie d'accès au poste
  ens 1        
jusqu'à la voie bitumée existante
Réalisation de piste en BA de largeur 5m
  pour l'accès du poste et sur toute la lon- ml 1        
gueur de la façade principale
               
Sous-total, TRAVAUX DE GENIE CI-
             
VIL - GÉNÉRAL
               
FONDATIONS POUR ÉQUIPE-
3 MENTS ÉLECTROMECANIQUES            
DU POSTE EXTÉRIEUR
  Fondation poteau 225 kV ens 1        
  Fondation support parafoudres 225 kV ens 1        
Fondation support du transformateur de
  ens 1    
tension 225 kV    
Fondation support du transformateur de
  ens 1    
courant 225 kV    
Fondation des sectionneurs aiguillage
  ens 1    
barres 225 kV    
Fondation des disjoncteurs 225 kV tripo-
  ens 1    
laire    
Fondation des sectionneurs ligne +
  ens 1    
MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis sectionneur
  ens 1    
ligne + MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis sectionneur
  ens 1    
barres 225 kV    
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 110

Fosses transformateurs de puissance

  ens 1    
225/33 kV -60 MVA    
  Fosse transformateur déporté ens 1        
Fondation support sectionneur neutre
  ens 1    
transformateur 225/33 kV    
  Fondation support boîte à câbles 33 kV ens 1        
Fondation massif de hallage transforma-
  ens 1    
teur    
  Fondation pour TSA ens 1        
  Fondation pour BPN ens 1        
  Dalle condensateurs, …. ens 1        
               
Sous-total, FONDATIONS POUR
  EQUIPEMENTS DU POSTE EXTE-            
RIEUR
               
4 BÂTIMENT DE COMMANDE            
4.1 Gros Œuvre            
Fouilles pour (radier, semelles filantes et
  ens 1        
isolées, longrines …)
  Remblais des fouilles ens 1        
Remblais de lit de sable de lagune sous
  ens 1        
dallage
Betonnage des fondations yc coffrage et
  ens 1        
ferraillage
  Montage en agglo plein 20cm ens 1        
Pose de film polyane et dallage épaisseur
  ens 1        
15cm
Chape ferraillée pour locaux techniques
  ens 1        
et chape non ferraillée
Caniveaux BT et HT yc couvercle en
  ens 1        
tôle strillée épaisseur 6mm
Vide technique en béton armé hauteur
  u 6        
2,00m yc tremies d'accès et echelons
Betonnage élévation (poteaux, chai-
  ens 1        
nages…) yc coffrage et ferraillage
  Elévation en agglos 15 et 20cm ens 1        
Dalle pleine en béton armé yc coffrage et
  ens 1        
ferraillage
  Fosse septique et puit perdu u 1        
               
  Etanchiété            
  Forme de pente de béton maigre ens 1        
  étanchiété multicouche autoprtégée avec ens 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 111

isoloation thermique
               
4.2 Second œuvre            
4.2.1 Menuiserie ALU et vitrage            
  Ensemble porte yc vitrage triplexe            
  châssis alu ouvrant à la française ens 1        
               
Ensemble fenêtres double vitrage ther-
             
mique
  châssis alu coulissant ens 1        
               
4.2.2 Sérrurerie            
  Ouvrages métalliques            
Portes coupes feu métalliques pleines
  deux faces tôlées avec barre anti pa-            
nique
  Porte pleine à 1 vantail ens 1        
  Porte pleine à 2 vantaux ens 1        
             
4.2.3 Plomberie sanitaire            
  Alimentation en eau potable ens 1        
  distribution eau froide eau chaude ens 1        
  tubes PVC pression et PPR ens 1        
  Evacuation des eaux EU-EV ens 1        
  Robinetterie (vannes d'arrêt et robinets) ens 1        
  Equipements Sanitaires            
Appareils sanitaires 1er choix (couleur
  blanche pour les céramiques) JACOB            
DELAFON
  WC à l'anglaise à double reservoir u 3        
Bidet en céramique avec robinetterie
  u 2        
chromé yc melangeur
ensemble lavabo sur colonne yc melan-
  u 3        
geur
ensemble lave main (extérieur salle bat-
  u 1        
terie)
Colonne de douche flexible yc melan-
  u 3        
geur
  Accesoires            
  Porte-savon chromé u 3        
  dévidoir de papier chromé u 3        
  porte-brosse de WC u 3        
  porte-serviette 2 branches u 3        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 112

  porte verre chromé double u 3        

  tablette de lavabo en porcelaine u 3        
  glace de lavabo u 3        
  Distributeur de savon liquide u 3        
  siphon de sol chromé u 5        
  Chaufe-eau électrique 50 litres u 1        
               
4.2.4 Electricité et Sécurité incendie            
Travaux de foureautage, cablage, pose
  ens 1        
d'appareils d'éclairage …
Système de sécurité incendie du bâtiment
  ens 1        
yc les vides techniques
               
4.2.5 Climatisation            
Foureautage, pose de chemin de câbles,
  ens 1        
encastrement
Installation et pose de la climatisation
  ens 1        
sytème VRV avec secours
Pose de placo-platre pour gaine des pas-
  sages des chemins de câble dans les ens 1        
salles HTA
               
4.2.6 Revêtements durs souples            
  Carreau grès cérame type importé ens 1        
  Plinthe de 0,10 ens 1        
  faïence type importé ens 1        
  Butée de porte ens 1        
  Tapis brosse ens 1        
               
4.2.7 Menuiserie quicaillerie            
serrure de haute sûreté type BRICARD
  ens 1        
pour toutes les portes
               
4.2.8 Faux plafond            
faux plafond en dalle minérale (staff iso-
  ens 1        
lé)
               
4.2.9 Peinture et vervis            
Travaux préparatoires (egrainage, bros-
  ens 1        
sage, enduits…)
  Sur maçonnerie Application de peinture ens 1        
une couche d'impression et deux couches
de finition type SEIGNERIE ou DRO-
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 113

COLOR
  Sur ferronnerie peinture glycéro brillante ens 1        
Peinture pour sol anti poussière type
  ens 1        
EPOXY pous salles batterie et HTA
               
4.2.10 Divers            
             
Meubles (télévision, lit, table à manger,
fauteuils, ensemble cuisine) salle de
  ens 1        
commande, bureau chef de poste et salle
de repos
Autres travaux, si nécessaire, pas inclus
  ens 1        
dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, BATIMENT DE COM-
             
MANDE
               
LOGEMENTS D'EXPLOITATION, 2
5            
Batiments et 1 STUDIO
               
5.1 Gros Œuvre            
Fouilles pour (semelles filantes et iso-
  ens 1        
lées,…)
  Remblais des fouilles ens 1        
Remblais de lit de sable de lagune sous
  ens 1        
dallage
Betonnage des fondations yc coffrage et
  ens 1        
ferraillage
  Montage en agglo plein 20 et 15 ens 1        
Pose de film polyane et dallage épaisseur
  ens 1        
13cm
  Chape ens 1        
Betonnage élévation (poteaux, chai-
  ens 1        
nages…) yc coffrage et ferraillage
  Elévation en agglos 15 et 20cm ens 1        
  Fosse septique et puit perdu u 3        
               
5.2 Second œuvre            
5.2.1 Menuiserie ALU et vitrage            
               
Ensemble fenêtres double vitrage ther-
             
mique (y compris vitrage)
châssis alu coulissant séjours, cuisines,
  ens 1        
chambres)
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 114

châssis alu oscillo battant pour Salles

  ens 1        
d'eau
               
5.2.2 Sérrurerie            
  Ouvrages métalliques            
Portes métalliques pleines deux faces
             
tôlées
  Porte pleine à 1 vantail de 1m u 3        
  Porte à 2 vantaux de 4m u 3        
Portes pour Niches u 3        
Grille anti-vol sur les fenêtres ens 1        
             
5.2.3 Plomberie sanitaire            
  Alimentation en eau potable ens 1        
  distribution eau froide eau chaude ens 1        
  tubes PVC pression et PPR ens 1        
  Evacuation des eaux EU-EV ens 1        
  Robinetterie (vannes d'arrêt et robinets) ens 1        
  Equipements Sanitaires            
Appareils sanitaires 1er choix (couleur
  blanche pour les céramiques) JACOB            
DELAFON
  WC à l'anglaise à double reservoir u 10        
Bidet en céramique avec robinetterie
  u 3        
chromé yc melangeur
ensemble lavabo sur colonne yc melan-
  u 3        
geur
ensemble lave main BAC à laver en bé-
  u 3        
ton cour extérieure
Colonne de douche flexible yc melan-
  u 10        
geur
  Evier de cuisine chromé u 3        
  Baignoire yc toutes sugestion de pose u 2        
  Accesoires            
  Porte-savon chromé u 10        
  dévidoir de papier chromé u 10        
  porte-brosse de WC u 10        
  porte-serviette 2 branches u 10        
  porte verre chromé double u 10        
  tablette de lavabo en porcelaine u 10        
  glace de lavabo u 10        
  Distributeur de savon liquide u 10        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 115

  siphon de sol chromé u 13        

  Chaufe-eau électrique 50 litres u 1        
  Chaufe-eau électrique 100 litres u 2        
               
5.2.4 Electricité et Sécurité incendie            
Travaux de foureautage, cablage, pose
  ens 1        
d'appareils d'éclairage …
Système de sécurité incendie des loge-
  ens 1        
ments
               
5.2.5 Climatisation            
Foureautage, pose de chemin de câble,
  ens 1        
encastrement
Installation et pose de la climatisation
             
sytème SPLIT
Climatiseur (DAIKIN, SAMSUNG ou
  u 6        
CARRIER) 3CV
Climatiseur (DAIKIN, SAMSUNG ou
  u 6        
CARRIER) 2CV
               
5.2.6 Revêtements durs souples            
  Carreau grès cérame type importé ens 1        
  Plinthe de 0,10 ens 1        
  faïence type importé ens 1        
  Butée de porte ens 1        
  Tapis brosse ens 1        
               
5.2.7 Menuiserie quicaillerie            
  Porte pleine en bois massif u 16        
  Porte à corps creux en bois massif u 10        
serrure de haute sûreté type BRICARD
  u 26        
pour toutes les portes
Ensemble placard et dressings yc ser-
  ens 1        
rures de condanation
               
5.2.8 Faux plafond            
  faux plafond en PLACO PLATRE ens 1        
faux plafond en lambris PVC pour les
  ens 1        
terrasses
               
5.2.9 Peinture et vervis            
Travaux préparatoires (egrainage, bros-
  ens 1        
sage, enduits…)
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 116

Sur maçonnerie Application de peinture

une couche d'impression et deux couches
  ens 1        
de finition type SEIGNERIE ou DRO-
COLOR
  Sur ferronnerie peinture glycéro brillante ens 1        
               
5.2.10 Espaces verts et abords            
  Labour du sol avant plantation ens 1        
  Apport et mise en place de terre végétale ens 1        
  Engazonnement par semis ens 1        
  Plantation d'arbres ens 1        
  plantation d'arbustes ens 1        
  bordure de jardin ens 1        
               
5.2.11 Divers            
  Meubles équipements des logements ens 1        
Autres travaux, si nécessaire, pas inclus
  ens 1        
dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, LOGEMENTS D'EX-
             
PLOITATION
               
BÂTIMENTS DE RELAYAGE, 3 Ba-
6            
timents
  Terrassement ens 1        
Travaux de Bétonnage, incluant armature
  ens 1        
en acier
  Maçonnerie, inclus plâtrage ens 1        
Toiture en dalle en béton, incluant étan-
  ens 1        
chéité
Menuiserie, serrurier, travaux métal-
  ens 1        
liques
Travaux de peinture (intérieur et exté-
  ens 1        
rieur)
  Porte, pièces métalliques galvanisées ens 1        
Travaux de plancher (Inc.. revêtements
  ens 1        
industriels)
Caniveaux à câbles et couvercles à l'inté-
  rieur, chemins de câbles, trous d'homme, ens 1        
etc.
Sous-total, BÂTIMENT DE RE-
             
LAYAGE (BR)
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 117

               
STRUCTURES EN ACIER GALVA-
8            
NISÉ
  Poteau 225 Kv ens 1        
  Poutre 225 Kv ens 1        
  Support parafoudres 225 kV ens 1        
Support du transformateur de tension
  ens 1      
225 kV  
Support du transformateur de cou-
  ens 1      
rant225 kV  
Support des sectionneurs aiguillage
  ens 1      
barres225 kV  
Support sectionneurs ligne + MALT 225
  ens 1      
kV  
support sectionneur neutre transforma-
  ens 1      
teur 225/33 kV  
  Support isolateurs JDB 225 kV ens 1        
Support têtes de câbles MT transforma-
  ens 1      
teur 225/33 kV  
  Autres travaux ens 1        
Sous-total,STRUCTURES EN ACIER
             
GALVANISE
               
ÉQUIPEMENTS THT ET HT DU
9            
POSTE EXTÉRIEUR
  Appareillage 225 kV (lignes)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire 225
  u 12        
kV a commande tripolaire
Disjoncteur tri à commande unipolaire
  u 2        
225 kV
  Transformateur de courant 225kV u 6        
Sectionneur tripolaire ligne avec cou-
  u 2        
teaux de MALT
Sectionneur neutre transformateur 225/
  u 2        
HTA
Transformateur capacitif de tension 225
  u 6        
kV
Parafoudres225 kV + compteur de dé-
  u 6        
charges
               
  Appareillage 225 kV (couplage)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire
  u 6        
barres 225 kV
  Disjoncteur unipolaire à commande tri- u 3        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 118

polaire 225Kv
  Transformateur de courant 225 kV u 3        
Transformateur de tension inductif 225
  u 6        
kV
               
  Appareillage 225 kV (transfos)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire a cde
  u 12        
tripolaire 225 kV
Disjoncteur tri à commande tripolaire
  u 2        
225 kV
Parafoudres 225 kV + compteur de dé-
  u 6        
charges
Transformateur de puissance 225/33 kV
  u 2        
- 60 MVA
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, ÉQUIPEMENTS THT ET
             
HT DU POSTE EXTÉRIEUR
               
JEUX DE BARRES ET
10            
CONNEXIONS TENDUES
Barres omnibus pour jeu de barres 225
  ens 1        
kV Ø 120
Raccords et matériel de jeux de barres
  ens 1        
225 kV
  Isolateur rigide de renvoi ens 1        
  colonne isolante 225 kV ens 1        
  Conducteurs Aster 570 mm² ens 1        
Chaînes d'isolateur d'ancrage à 15 élé-
  ens 1        
ments
Raccords et accessoires de fixation pour
  ens 1        
câbles 570 mm²
  Câble de garde 94 mm² Alu-Acier ens 1        
  Ensemble d'ancrage pour câble de garde ens 1        
  Autres fournitures ens 1        
               
Sous-total, JEUX DE BARRES ET
             
CONNEXIONS TENDUES
               
ÉQUIPEMENTS MT DU POSTE EX-
11        
TÉRIEUR    
  Parafoudres MT u 6        
Transformateur auxiliaires 250 kVA, y
  u 2        
compris coffret et accessoires

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 119

  Isolateurs HTA u 12        
Bobine de point neutre 1000 A, y com-
  u 2        
pris TC de MALT
Condensateurs HTA 33 KV 7,2
  u 2        
MVARS, y compris accessoires, câbles,
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, ÉQUIPEMENTS HT ET
             
MT DU POSTE EXTÉRIEUR
               
ÉQUIPEMENTS MT DU POSTE IN-
12        
TÉRIEUR    
  Cellules arrivées 33kV u 2        
  Cellules départ 33 kV u 10        
  Cellules condensateurs 33 kV u 2        
  Cellules couplage 33 kV u 2        
  Cellule TT barres 33 kV u 2        
Autres fournitures, si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ÉQUIPEMENTS MT DU
             
POSTE INTÉRIEUR
               
SERVICES AUXILIAIRES CA ET
13            
CC DU POSTE
Tableau de permutation automatique 400
  u 1        
V/230 Vac
  Tableau de distribution, 400 V/230 Vac u 1        
  Tableau de distribution, 127 Vdc u 1        
Groupe electrogène 160 KVA avec in-
  u 1        
verseur
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, SERVICES AUXI-
             
LIAIRES CA ET CC DU POSTE
               
14 SERVICES ATELIER D'ENERGIE            
Banc de batteries d'accumulateurs au Ni-
  u 2        
ckel-Cadmium, 127 Vdc
  Chargeur des batteries, 127 Vdc u 2        
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
  Sous-total, ATELIER D'ENERGIE            
               
TABLEAU DE COMMANDE ET AR-
15            
MOIRES DE PROTECTION
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 120

Armoire de protection pour ligne 225

  u 1        
kV, y compris relayage BT
Armoire de protection transformateur
  u 2        
225/33 kV, y compris relayage BT
Armoire de protection couplage barres
  225 kV, y compris différentielle barres, y u 1        
compris relayage BT
Armoire de commade (synoptique) ligne
  225 kV , y compris matériels de com- u 1        
mande et accessoires
Armoire de commade (synoptique) Cou-
  plage 225 kV, y compris matériels de u 1        
commande et accessoires
Armoire de commade (synoptique)
  Transformateur 225/33 kV , y compris u 2        
matériels de commande et accessoires
Armoire tranche générale, y compris ac-
  u 1        
cessoires
Armoire de comptage, y compris acces-
  u 1        
soires
Autres fournitures, si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
               
Sous-total, TABLEAU DE COM-
  MANDE ET ARMOIRE DE PRO-            
TECTION
               
CONTRÔLE COMMANDE NUME-
16            
RIQUE ET TELECONDUITE
Système de contrôle comande numérique
  u 1        
de l'étage HTB du poste
RTU OU passerelles de communication
  avec les Dispatchings EMS A et B et re- u 1        
lié au CCN
Ens cables et connectiques pour le sys-
  tème de contrôle commande numérique ens 1        
et RTU
Système de gardiennage et de renvoi des
  alarmes y compris le téléphone aux loge- ens 1        
ments d'exploitation (DRAT)
               
Système de contrôle comande numérique
  u 1        
de l'étage HTA du poste
  RTU pour ETAGE HTA pour BCC B u 1        
  Ens cables et connectiques pour le sys- ens 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 121

tème de contrôle commande numérique

et RTU
Système de gardiennage et de renvoi des
  alarmes y compris le téléphone aux loge- ens 1        
ments d'exploitation (DRAT)
               
Sous-total, CONTRÔLE COM-
  MANDE NUMRIQUE ET TELE-            
CONDUITE
               
               
CÂBLES HT, MT, CÂBLES DE
17 PUISSANCE BT ET CÂBLES DE            
COMMANDE
Câble MT liaison transfo - cellules MT,
  ens 1        
630 mm² Cu
Câble MT liaison JDB HTA- TSA, 95
  ens 2        
mm² Alu
Câble MT liaison JDB HTA - BPN, 95
  ens 2        
mm² Alu
  Boîtes d'extrémités extérieures HTA u 6        
  Boîtes d'extrémités intérieures HTA u 12        
Câble BT de puissance 3x150² + 1x95²
  ens 1        
Cu
  Câble de puissance CA et CC ens 1        
Câble de mesure et contrôle commande
  ens 1        
multi-brins
Accessoires d'installation des câbles (les
  ens 1        
passages, étiquette des câbles, etc.)
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, CÂBLES HT, MT,
  CÂBLES DE PUISSANCE BT ET            
CÂBLES DE COMMANDE
               
ECLAIRAGE EXTERIEUR ET
18            
PRISES DE COURANT
  Câbles et accessoires ens 1        
  Luminaires et appareillages ens 1        
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ECLAIRAGE EXTE-
             
RIEUR ET PRISES DE COURANT
               
19 SYSTÈME DE MISE A LA TERRE            
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 122

  Câbles de MALT et accessoires ens 1        

Système de protection contre la foudre
  ens 1        
par maillage du réseau de câble de garde
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, SYSTÈME DE MISE A
             
LA TERRE
               
20 ESSAIS ET MISE EN SERVICE            
Essais sur site et mise en service des
  équipements THT et HT du poste exté- ens 1        
rieur
Essais sur site et mise en service des ar-
  ens 1        
moires de protections lignes HTB
Essais sur site et mise en service des ar-
  moires de protections transformateurs de ens 1        
puissance
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
auxiliaires et câbles BT
Essais sur site et mise en service ar-
  moires de commande, comptage et de si- ens 1        
gnalisation
Essais sur site et mise en service des cel-
  ens 1        
lules MT 33 kV
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ESSAIS ET MISE EN
             
SERVICE
               
21 PIÈCES DE RECHANGE            
Pièces de rechange pour le disjoncteur
             
225 kV
  Pôle disjoncteur 225kV u 1        
Bobine d'enclenchement et déenclenche-
  u 2        
ment
  Bloc de contact auxiliaires u 2        
Sous-total pièces de réchange disjonc-
             
teurs 225 kV
               
Pièces de rechange pour sectionneurs
             
225 kV
  Sectionneur de barres 225 kV, complet u 1        
Sous-total pièces de réchange section-
             
neur 225 Kv
               
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 123

Pièes de rechange pour transforma-

             
teurs de puissance 225 kV / 33 KV
Jeu de joints complet avec la graisse
  pour les ouvertures (trous d'homme, à ens 1        
main, et raccords de tuyauterie)
Lot d'équipement BT de contrôle et pro-
  tection (minimum une unité de chaque ens 1        
type utilisé)
Manchons, une unité complète de chaque
  ens 1        
type utilisé, avec accessoires
Transformateur de courant, une unité de
  ens 1        
chaque type
Pompe de circulation de l'huile avec mo-
  ens 1        
teur, complète avec accessoires
  Ventilateur, complet avec moteur ens 1        
  Relais Buchholz, complet ens 1        
Un appareil de mesure pour chaque type
  utilisé (température, oil level, pressure ens 1        
vent, etc.)
  Une soupape de chaque type utilisé ens 1        
  Huile d'isolation, 5% de volume utiliser ens 1        
  Gel de silice, quantité pour une charge ens 1        
Inverseur de commande de commutateur
  de prise, pièces de rechange des contacts ens 1        
et de la résistance de transition
Pièces de rechange des contacts pour le
  commutateur de commande de prise en ens 1        
charge
  Rouleaux de papier isolants de Kraft ens 1        
Sous-total transformateur transfo
             
225/33
               
               
Pièces de rechange pour les batteries
             
d'accumulateurs
Une unité de batterie d'accumulateurs
  ens 1        
utilisé dans le système à 125 Vcc
Pièces de rechange pour le 125 Vcc -
  ens 1        
connexion d'éléments, câbles, links, etc.
Sous-total pour batteries d'accumula-
             
teurs
               
  Sous-total PIECES DE RECHANGE            
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 124

TOTAL GENERAL            

AUTRES FRAIS

Partici-
           
  pants
Programme de suivi Etape 2 (Fabrica-
tion) 7 jours  
  3        
(Billets d’avion + per diem + frais de sé-
jour)  
Programme de suivi Etape 3 (Réception
en usine) Transformateurs La durée à
  considérer est de sept jours   3        
(Billets d’avion + per diem + frais de sé-
jour)  
Programme de suivi Etape 3 (Réception
en usine)  
Appareillage HTB (Disjoncteur, section-
 
neurs etc.)   3        
La durée à considérer est de sept jours.  
(Billets d’avion + per diem)  
Programme de suivi Etape 3 (Réception
en usine)  
  Cellules HTA : La durée à considérer est 3        
de sept jours  
(Billets d’avion + per diem)  
Programme de suivi Etape 3 (Réception
en usine + formation)  
  CCN et protection : La durée à considé- 4        
rer est de trois semaines  
(Billets d’avion + per diem)  
  TOTAL AUTRES FRAIS            

RECAPITULATIF

     
       
1 Fourniture            
2
Etudes, Travaux de Montage            
des équipements et GENIE CI-
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 125

VIL
3 Autres frais      
 
  -
               

  TOTAL HT/HD  
        -

DQE LOT1 / Item 1-2: Extension Poste AKOUPE ZEUDJI / PROJET YOPOU-
GON3

TRAVAUX ET
FOURNITURES
PRESTATIONS
FCFA
      FCFA
Prix Prix
Uni- Prix To- Uni-
Prix Total
taire tal HT/ taire
Uni Quanti- HTVA
N° DESIGNATION HT/ HD HTV
té té
HD A
HT- HT-
HT-HD HT-HD
HD HD
1 ETUDES            
Etudes de sol et calculs des ouvrages de
  ens 1        
génie civil
Electromécanique, contrôle commande
  ens 1        
et téléconduite
  Contrôle travaux de génie civil ens 1        
  SOUS TOTAL, ETUDES            
               
TRAVAUX DE GENIE CIVIL - GÉ-
2            
NÉRAL
  Investigations et essais du sol ens 1        
  Sondage du sol ens 1        
  Défrichage du site, ens 1        
  Décapage du sol en surface ens 1        
  Excavation générale ens 1        
  Remblai compacté ens 1        
  Remblai non compacté (gravillonnage) ens 1        
  Disposition des matériaux en surplus ens 1        
  Bitumage des routes ens 1        
  Mobilisation, infrastructure du site, tra- ens 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 126

vaux temporaires
Ingénierie détaillée (incluant les rap-
  ens 1        
ports, dessins, calculs, etc.)
Dessins tels que construits pour tous les
  ens 1        
travaux civils
Nettoyage final (incluant le déplacement
  ens 1        
des matériaux en excès) démobilisation
  Caniveaux, … ens 1        
Sous-total, TRAVAUX DE GENIE
             
CIVIL - GÉNÉRAL
               
FONDATIONS POUR ÉQUIPE-
3 MENTS ÉLECTROMECANIQUES            
DU POSTE EXTÉRIEUR
  Fondation poteau 225 kV ens 1        
  Fondation support parafoudres 225 kV ens 1        
Fondation support du transformateur de
  ens 1    
tension 225 kV    
Fondation support du transformateur de
  ens 1    
courant 225 kV    
Fondation des sectionneurs aiguillage
  ens 1    
barres 225 kV    
Fondation des disjoncteurs 225 kV tripo-
  ens 1    
laire    
Fondation des sectionneurs ligne +
  ens 1    
MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis section-
  ens 1    
neur ligne + MALT 225 kV    
Fondation support caillebotis section-
  ens 1    
neur barres 225 kV    
               
Sous-total, FONDATIONS POUR
  EQUIPEMENTS DU POSTE EXTE-            
RIEUR
               
BÂTIMENTS DE RELAYAGE, 1 Ba-
4            
timent
  Terrassement ens 1        
Travaux de Bétonnage, incluant arma-
  ens 1        
ture en acier
  Maçonnerie, inclus plâtrage ens 1        
Toiture en dalle en béton, incluant étan-
  ens 1        
chéité
Menuiserie, serrurier, travaux métal-
  ens 1        
liques
Travaux de peinture (intérieur et exté-
  ens 1        
rieur)
  Porte, pièces métalliques galvanisées ens 1        

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 127

Travaux de plancher (Inc.. revêtements

  ens 1        
industriels)
Caniveaux à câbles et couvercles à l'inté-
  rieur, chemins de câbles, trous d'homme, ens 1        
etc.
Sous-total, BÂTIMENT DE RE-
             
LAYAGE (BR)
               
TRAVAUX EXTÉRIEUR ET AMÉ-
5            
NAGEMENT PAYSAGER
  Terrassement général ens 1        
Travaux en surface incluant compactage
  ens 1        
et consolidation
  Bitumage extérieur ens 1        
Aménagement paysager incluant l'entre-
  ens 1        
tien
  Drainage extérieur et égout ens 1        
Aire de stationnement (signalisation,
  ens 1        
etc.)
Caniveaux incluant couvercle de béton,
  ens 1        
puits d'accès, étagères à câbles)
Sous-total, TRAVAUX EXTÉRIEUR
             
ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER
               
STRUCTURES EN ACIER GALVA-
6            
NISÉ
  Poteau 225 Kv ens 1        
  Poutre 225 Kv ens 1        
  Support parafoudres 225 kV ens 1        
Support du transformateur de tension
  ens 1      
225 kV  
Support du transformateur de cou-
  ens 1      
rant225 kV  
Support des sectionneurs aiguillage
  ens 1      
barres225 kV  
Support sectionneurs ligne + MALT 225
  ens 1      
kV  
  Support isolateurs JDB 225 kV ens 1        
  Autres travaux ens 1        
Sous-total,STRUCTURES EN ACIER
             
GALVANISE
               
ÉQUIPEMENTS THT ET HT DU
7            
POSTE EXTÉRIEUR
  Appareillage 225 kV (lignes)            
Sectionneur d'aiguillage unipolaire 225
  u 6        
kV a commande tripolaire
  Disjoncteur tri à commande unipolaire u 1        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 128

225 kV
  Transformateur de courant 225kV u 3        
Sectionneur tripolaire ligne avec cou-
  u 1        
teaux de MALT
Transformateur capacitif de tension 225
  u 3        
kV
Parafoudres225 kV + compteur de dé-
  u 3        
charges
Sous-total, Equipements HTB et HT
             
du poste Extérieur
               
JEUX DE BARRES ET
8            
CONNEXIONS TENDUES
Raccords et matériel de jeux de barres
  ens 1        
225 kV
  colonne isolante 225 kV ens 1        
  Conducteurs Aster 570 mm² ens 1        
Chaînes d'isolateur d'ancrage à 15 élé-
  ens 1        
ments
Raccords et accessoires de fixation pour
  ens 1        
câbles 570 mm²
  Câble de garde 94 mm² Alu-Acier ens 1        
  Ensemble d'ancrage pour câble de garde ens 1        
  Autres fournitures ens 1        
Sous-total, JEUX DE BARRES ET
             
CONNEXIONS TENDUES
               
               
SERVICES AUXILIAIRES CA ET
9            
CC DU POSTE
Extension Tableau de distribution, 400
  u 1        
V/230 Vac
Extension Tableau de distribution, 127
  u 1        
Vdc
Sous-total, SERVICES AUXI-
             
LIAIRES CA ET CC DU POSTE
               
10 SERVICES ATELIER D'ENERGIE            
Banc de batteries d'accumulateurs au Ni-
  u          
ckel-Cadmium, 127 Vdc
  Chargeur des batteries, 127 Vdc u          
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens          
clus dans la liste (à préciser)
  Sous-total, ATELIER D'ENERGIE            
               
TABLEAU DE COMMANDE ET
11            
ARMOIRES DE PROTECTION

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 129

Armoire de protection pour ligne 225

  u 1        
kV, y compris relayage BT
Armoire de commade (synoptique)
  ligne 225 kV , y compris matériels de u 1        
commande et accessoires
               
Sous-total, TABLEAU DE COM-
  MANDE ET ARMOIRE DE PRO-            
TECTION
               
CONTRÔLE COMMANDE NUME-
12            
RIQUE ET TELECONDUITE
Extension Système de contrôle comande
  u 1        
numérique de l'étage HTB du poste
Ens cables et connectiques pour le sys-
  tème de contrôle commande numérique ens 1        
et RTU
Extension Système de gardiennage et de
renvoi des alarmes y compris le télé-
  ens 1        
phone aux logements d'exploitation
(DRAT)
               
Sous-total, CONTRÔLE COM-
  MANDE NUMRIQUE ET TELE-            
CONDUITE
               
ECLAIRAGE EXTERIEUR ET
13            
PRISES DE COURANT
  Câbles et accessoires ens 1        
  Luminaires et appareillages ens 1        
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, ECLAIRAGE EXTE-
             
RIEUR ET PRISES DE COURANT
               
14 SYSTÈME DE MISE A LA TERRE            
  Câbles de MALT et accessoires ens 1        
Système de protection contre la foudre
  ens 1        
par maillage du réseau de câble de garde
Autres fournitures,si nécessaire, pas in-
  ens 1        
clus dans la liste (à préciser)
Sous-total, SYSTÈME DE MISE A
             
LA TERRE
               
15 ESSAIS ET MISE EN SERVICE            
Essais sur site et mise en service des
  équipements THT et HT du poste exté- ens 1        
rieur
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 130

Essais sur site et mise en service des ar-

  ens 1        
moires de protections lignes HTB
Essais sur site et mise en service des ar-
  moires de protections transformateurs de ens 1        
puissance
Essais sur site et mise en service des
  ens 1        
auxiliaires et câbles BT
Essais sur site et mise en service ar-
  moires de commande, comptage et de si- ens 1        
gnalisation
Sous-total, ESSAIS ET MISE EN
             
SERVICE
               
               
TOTAL GENERAL            

RECAPITULATIF

             

1 Fourniture    
       

Etudes, Travaux de Montage des équipe-

2    
ments et GENIE CIVIL

       
               

  TOTAL HT/HD  
        -

LOT 2
DQE LIGNE MONOTERNE 225 KV EN TREILLIS AKOUPE ZEUDJI- YOP3 / LOT 2

N° Désignation Unité Qu Prix de Vente Prix de Vente

an- Fournitures Travaux
  tité Prix Prix To-
Prix uni- Total Prix tal
taire HTVA Unitaire HTVA
HTVA (FCF HTVA (FCFA)
(FCFA) A) (FCFA)
Art  
               
1 LIGNE 225 KV YOP3 -            
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 131

AKOUPE ZEUDJI
               
1.1 ETUDES            
               
  Plan et schémas ens 1        

  Statique des pylônes+ Divers maté- ens 1        

riels (MALT, Chaînes, etc.)
  Etudes géotechniques ens 1        

  Essais de béton ens 1        

  Calcul des Fondations ens 1        

               
               
  Sous Total            
               
1.2 TRAVAUX PREPARA-            
TOIRES
               
  Bureau de chantier ens 1        

  Aire de stockage ens 1        

  Abattage, débroussaillage km 14        

  Reprise d'alignement km 14        

  Implantation des pylônes sur le ter- u 36        

rain
  Amenagement des pistes carros- km 14        
sables larg 3 m sur couloir
  Amenagement des pistes d'accès km 14        

               
  Sous Total            
               
1.3 FONDATIONS            
               
13.1 PYLONES QUADRIPODES            
EN TREILLIS
               
               
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 132

  Exécution complète des fonda-            

tions
               
  Pylône d'alignement u 24        
  Pylône d'ancrage u 10        
  Pylône d'arrêt et alignement en arrêt u 2        
               
               
  Sous Total            
               
1.4 MISE A LA TERRE          
           
  Fil de mise à la terre ens 1        
  Blocs simples ens 1        
  Mise à la terre par pylône u 36        
  Amélioration de la terre simple par u 36        
pylône
               
  Sous Total            
               
1.5 PYLONE ET EMBASES            
               
15.1 PYLONES TYPE QUADRI-            
PODE EN TREILLIS
               
  Pylône d'alignement u 24        
  Pylône d'ancrage u 10        
  Pylône d'arrêt et Alignement en ar- u 2        
rêt
  Pylône spécial ( à préciser) u 0        
               
               
1.6 ISOLATEURS ET ACCES-            
SOIRES DE LIGNES
               
  Chaîne de suspention simples u 0        
  Chaîne de suspention double u 72        
  Chaîne d'ancrage simples u 0        
  Chaîne d'ancrage doubles u 36        
  Bloc de suspension du câble de u 33        
garde ACS 95
  Bloc d'ancrage du câble de garde u 12        
ACS 95
  Bloc de suspension du câble de u 33        
garde OPGW
  Bloc d'ancrage du câble de garde u 12        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 133

OPGW
  Fourniture - Manchons de raccorde- u 42        
ment Câble de phase
  Fourniture - Manchons de raccorde- u 14        
ment Câble de garde
  Fourniture - Manchons de répara- u 9        
tion Câble de phase
  Fourniture - Manchons de repara- u 3        
tion Câble de garde
  Fourniture - Sphères de balisage aé- ens 1        
rien
               
  Sous Total            
               
1.7 FOURNITURE DEROULAGE            
ET REGLAGE CONDUC-
TEURS ET CABLES DE
GARDE
               
  Câble ASTER 570 mm²: km 46,2        
  Câble ACS 95 mm² km 15,4        
  CGFO (km) km 15,4        
  Déroulage des câbles conducteurs km 46,2        
  Déroulage des câbles de garde (ACS km 30,8        
& CGFO)
  Reglage des câbles km de 77        
ligne
  Mises sur pince, jonction, bretelles, ens 1        
travaux de finition
               
  Sous Total            
               
1.8 TRAVAUX ANNNEXES            
             
  Fourniture & Pose des plaques de u 36        
numérisation et danger
  Fourniture & Pose des plaques de u 12        
repérage par hélicoptère
  Fourniture & Pose des amortisseurs ens 1        
de vibration des câbles conducteurs
  Fourniture & Pose des amortisseurs ens 1        
de vibration des câbles de garde
  Raccordement au portique du poste ens 2        
               
  Sous Total            
               
1.9 ACCESSOIRES POUR            
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 134

FIBRES OPTIQUES et
CABLES D'APPROCHES
             
  Boites d'épissures optiques en lignes ens 1        
  Boites d'épissures optiques en an- ens 1        
crage
  Boites d'extrémité ens 2        
  Répartiteur optiques u 2        
  Câbles d'approches optiques ens 2        
               
  Sous Total            
1.10 RECEPTION ET ESSAIS EN    
USINE        
               
  FAT Pylones pour 3 personnes pen- u 3
dant 5jr (Billets d’avion + per diem
+ frais de sejour)        
  FAT Conducteurs pour 3 personnes u 3
pendant 5jr (Billets d’avion + per
diem + frais de sejour)        
  FAT Cables de garde pour 3 per- u 3
sonnes pendant 5jr (Billets d’avion
+ per diem + frais de sejour)        
  FAT Isolateur et accesoires pour 3 u 3
personnes pendant 5jr (Billets
d’avion + per diem + frais de sejour)        
               
1.11 RECEPTION ET ESSAIS SUR            
SITE
               
  Essais et Mise en service ens 1        
  Documentation et schémas ens 1        
               
  Sous Total            
               
1.12 LOT DE PIECES DE RE- ens 1        
CHANGE
               
               
  TOTAL LIGNE 225 KV YOP3 - AKOUPE ZEUD-      
JI
           
  TOTAL LIGNE 225KV YO-        
POUGON3 - AKOUPE ZEUD-
JI - Fournitures et Travaux
               

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 135

LOT 3

DQE LOT3 / RECAPITULATIF RESTRUCTURATION HTA POSTES

DE REFLEXION, POSTES H59 ET RESEAU BT AERIEN

   
MONTANT DELAI DE REALISA-
MONTANT MONTANT TION
ITEM DESIGNATION FOURNI-
TRAVAUX TOTAL
TURE EN MOIS

3.1 POSTES DE REFLEXION      

3.2 POSTES H59       Dix-huit (18) mois

3.3 RESEAU BT AERIEN      

TOTAL FCFA HT/HD

         
LOT 3

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 136

LOT / DQE 3-1 : ITEM 3-1 RESTRUCTURATION HTA YOPOU-

GON3/ POSTES DE REFEXION BIMBRESSO, GESCO, AWALE et
EXTENSION PK24 PR2

U
Quan-
N° DESIGNATION ni FOURNITURE MONTAGE TOTAL
tité
té (FCFA) (FCFA) (FCFA)
Prix
Uni- Prix
       
taire- Prix To- Prix Uni- Total -
HT tal-HT taire-HT HT  
1 ETUDES              
en
Electromécanique
1.1 s 4   -   - -
Etude génie civil en
1.2 (bâtiment) s 3   -   - -
en
Plans et Schémas
1.3 s 4   -   - -
SOUS TOTAL,
  ETUDES           - -
                 
TRAVAUX DE
2 GENIE-CIVIL              
Construction bâti-
ment ( cellules
HTA, télécom-
mande, TSA) y
compris les cani-
veaux et les vides en
2.1 techniques 12/8 m s 3   -   - -
Autres travaux, si
nécessaire, pas in-
clus dans la liste (à en
2.2 préciser) s 2   -   - -
Sous-total, TRA-
VAUX DE GENIE-
  CIVIL       -   - -
                 
ÉQUIPEMENTS
HTA DU POSTE
3 INTÉRIEUR              
Fourniture et Pose
3.1 cellules 33 kV              
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 137

Cellules interrup-
3.1. teur réseau motori-
1 sé 33 KV type GIS u 21   -   - -
Cellules couplage
3.1. interrupteur moto-
2 risé 33 kV type GIS u 5   -   - -
3.1. Cellules disjoncteur
3 type DM GIS u 2   -   - -
3.1. Cellule PM protec-
4 tion transformateur u 2   -   - -
Sous-total, ÉQUI-
PEMENTS HTA
 
DU POSTE INTÉ-
  RIEUR 33 KV     -   - -
                 
Fourniture et Pose
3.2 cellules 24 kV              
Cellules interrup-
3.2. teur réseau motori-
1 sé 24 KV type GIS u 4   -   - -
Cellules couplage
3.2. interrupteur moto-
2 risé 24 kV type GIS u 0   -   - -
3.2. Cellules disjoncteur
3 type DM GIS u 2   -   - -
3.2. Cellule PM protec-
4 tion transformateur u 1   -   - -
Sous-total, ÉQUI-
PEMENTS HTA
 
DU POSTE INTÉ-
  RIEUR 24KV     -   - -
                 
Sous total ÉQUI-
PEMENTS HTA
 
DU POSTE INTÉ-
  RIEUR     -   - -
                 
Transformateurs et
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET
4 CC DU POSTE            
Transformateur
2
4.1 33000/400 VA de u   -   - -

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 138

630 KVA
Auto transforma-
teur 30/15 kV 10
4.2 MVA u 2   -   - -
TUR 800 A – 4 dé-
4.3 parts équipées u 3   -   - -
Transformateur
24000/400 VA de 1
4.4 630 KVA u   -   - -
Sous-total, TFO,
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET
  CC DU POSTE     -   - -
                 
Contrôle Com-
mande Numérique
 
(Supervision, Télé-
5 conduite,)            
( Voir lot 6 Télé-
 
  com)            
Sous-total,
Contrôle com-
mande Numérique  
(Supervision, Télé-
  conduite,)            
                 
ACCESSOIRES
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
SANCE BT ET
CÂBLES DE COM-
6 MANDE              
Câble de puissance en
6.1 CA et CC s 3   -   - -
Câble de mesure et
contrôle commande
multibrins type en
6.2 HN33S34 s 3   -   - -
Accessoires d'ins-
tallation des câbles
(les passages, éti-
quettes des câbles, en
6.3 etc.) s 3   -   - -
6.4 Autres fournitures, en 1    
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 139

si nécessaire, pas
inclus dans la liste
(à préciser) s - - -
Sous-total,
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
SANCE BT ET
CÂBLES DE COM-
  MANDE       -   - -
                 
                 
ESSAIS ET MISE
7 EN SERVICE              
Essais sur site et
mise en service de
tous les équipe-
7.1 ments u 4       - -
Autres fournitures,
si nécessaire, pas
inclus dans la liste en
7.2 (à préciser) s 1       - -
Sous-total, ESSAIS
ET MISE EN SER-
  VICE       -   - -
                 
                 
OUTILS D'EX-
8 PLOITATIONS              
Ensemble d'équipe-
ments d'exploita-
tion comprenant : 1
Coffret mural pour
gants, 1 Tabouret
de poste, 1 Paire de
gants 36 KV, 1
Perche de sauve-
tage, 1 Support mu-
ral de perche, 1
Tige de détection
d'absence de ten-
sion 36 kV, 1 Tapis
isolant, 1 Extinc-
teurs CO2, 1 en- en
8.1 semble Panneaux s 3   -   - -
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 140

de signalisation ré-
glementaires
  Sous total OUTILS      
D'EXPLOITA-
TIONS   - - -
                 
                 
FORMATION, AS-
SISTANCE ET EN-
9 TRETIEN              
Formation sur site
pour les cellules
HTA sur la base de
5 personnes - 5 en
9.1 jours s 1   -   - -
Participation du en
Maitre d'Ouvrage s
aux essais en usine
pour les cellules
HTA sur la base 5
jours pour 3 per-
9.2 sonnes 1   -   - -
  Sous total forma-        
tion, assistance et
entretien - - -
                 

Etudes
1       -   - -
Travaux de genie-
2 civil       -   - -
Équipements HTA
 
3 du poste intérieur     -   - -
Transformateurs et
services auxiliaires
4 CA et CC du poste       -   - -
Contrôle com-
5 mande numerique       -   - -
Accessoires HTA,
câbles de puis-
 
sance bt et câbles
6 de commande     -   - -
7 Essais et mise en        
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 141

service - - -
Outils d’exploita-
8 tion       -   - -
Formation, Assis-
9 tance et entretien       -   - -
                 
TOTAUX HT/HD
  FCFA       -   - -

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 142

LOT3 / DQE 3-2 : ITEM 3-2 RESTRUCTURATION HTA YOPOU-

GON3 / POSTES H59 ET SECTIONNEMENT / ANGUEDEDOU,
DG CNRA, SECTIONNEMENT DE GESCO

U TO-
Qua
N° DESIGNATION ni- FOURNITURE MONTAGE TAL
ntité
té (FCFA) (FCFA) (FCFA)
Prix Prix Prix Prix
        Unitire- Total - Unitaire Total-
HT HT -HT HT  
1 ETUDES              
en
Electromécanique
1.1 s 7          
Etude génie civil (bâ- en
1.2 timent,) s 3          
en
Plans et Schémas
1.3 s 7          
SOUS TOTAL,
  ETUDES              
                 
TRAVAUX DE GE-
2 NIE-CIVIL              
Construction bâti-
ment ( cellules HTA,
télécommande, TSA)
y compris les cani-
veaux et les vites en
2.1 techniques 12/8 m s 4          
Autres travaux, si né-
cessaire, pas inclus
dans la liste (à préci- en
2.2 ser) s 4          
Sous-total, TRA-
VAUX DE GENIE-
  CIVIL              
                 
ÉQUIPEMENTS
HTA DU POSTE IN-
3 TÉRIEUR              
Fourniture et Pose
3.1 cellules 33 kV              
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 143

Cellules interrupteur
réseau motorisé 33
3.1.1 KV type GIS u 12          
Cellules de protection
transformateurs type
3.1.4 GIS u 3          
Autres fournitures, si
nécessaire, pas inclus
dans la liste (rail, fixa- en
3.1.5 tions) s 3          
Sous-total, ÉQUIPE-  
MENTS HTA DU
  POSTE INTÉRIEUR            
                 
3.2 Fourniture et Pose              
cellules 16,5 kV
Cellules interrupteur
réseau motorisé 16,5
3.1.1 KV type GIS u 3          
Cellules interrupteur
réseau motorisé 16,5
KV type SM6 compa-
tible aux cellules exis-
3.1.2 tantes u 3          
Cellules de protection
transformateurs type
3.1.4 GIS 16,5 kv u 1          
Autres fournitures, si
nécessaire, pas inclus
dans la liste (rail, fixa- en
3.1.5 tions) s 3          
Sous-total, ÉQUIPE-  
MENTS HTA DU
  POSTE INTÉRIEUR            
                 
Transformateurs et
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET CC
4 DU POSTE            
Transformateur 3
33000/400 VA de 630
4.1 KVA u          
4.2 Transformateur u 1          
16500/400 VA de 630
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 144

KVA
TUR 800 A – 4 départs
4.3 équipées u 3          
Autres fournitures, si
nécessaire, pas inclus
dans la liste (à préci- en
4.4 ser) s 3          
Sous-total, TFO,
SERVICES AUXI-
 
LIAIRES CA ET CC
  DU POSTE            
                 
Contrôle Commande
Numérique (Super-  
5 vision, Téléconduite,)            
( Voir item télécon-
 
  duite 3.6 )            
Sous-total, Contrôle
commande Numé-
 
rique (Supervision,
  Téléconduite,)            
                 
ACCESSOIRES
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
SANCE BT ET
CÂBLES DE COM-
6 MANDE              
Câble de puissance en
6.1 CA et CC s 7          
Accessoires d'installa-
tion des câbles (les
passages, étiquettes en
6.3 des câbles, etc.) s 7          
Autres fournitures, si
nécessaire, pas inclus
dans la liste (à préci- en
6.4 ser) s 7          
Sous-total, CÂBLES
HTA, CÂBLES DE
PUISSANCE BT ET
CÂBLES DE COM-
  MANDE              
                 
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 145

                 
ESSAIS ET MISE EN
7 SERVICE              
Essais sur site et mise
en service de tous les en
7.1 équipements s 7          
Autres fournitures, si
nécessaire, pas inclus
dans la liste (à préci- en
7.2 ser) s 7          
Sous-total, ESSAIS
ET MISE EN SER-
  VICE              
                 
                 
OUTILS D'EXPLOI-
8 TATIONS              
Ensemble d'équipe-
ments d'exploitation
comprenant : 1 Cof-
fret mural pour gants,
1 Tabouret de poste, 1
Paire de gants 36 KV,
1 Perche de sauve-
tage, 1 Support mural
de perche, 1 Tige de
détection d'absence
de tension 36 kV, 1
Tapis isolant, 1 Ex-
tincteurs CO2, 1 en-
semble Panneaux de
signalisation régle- en
8.1 mentaires s 3          
  Sous total OUTILS            
ET ÉQUIPEMENTS
D'ENTRETIEN,
PIÈCES DE RE-
CHANGE  
                 
                 
1 ETUDES              
TRAVAUX DE GE-
2 NIE-CIVIL              

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 146

ÉQUIPEMENTS
HTA DU POSTE IN-  
3 TÉRIEUR            
Transformateurs et
SERVICES AUXI-
LIAIRES CA ET CC
4 DU POSTE              
CONTRÔLE COM-
MANDE NUME-
5 RIQUE              
ACCESSOIRES
CÂBLES HTA,
CÂBLES DE PUIS-
 
SANCE BT ET
CÂBLES DE COM-
6 MANDE            
ESSAIS ET MISE EN
7 SERVICE              
OUTILS D'EXPLOI-
8 TATIONS              
9 #REF!              
                 
TOTAUX HT/HD
  FCFA              

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 147

LOT3 / DQE 3-3 : ITEM 3-3 RESEAU BTA

Fourniture Travaux
N° Désignation Unité Qua Prix Prix
Prix Quan- Prix
uni- uni-
ntité total tité total
taire taire
1 ETUDES              
010- Relevés d'itinéraire au
km        
01 1/5000   -
010- Relevés du profil en long
km      
73 1/2500   - -
011- Etude mécanique ligne
km      
22 BTA   17,00 -
011- Report définitif sur
km      
32 calque ligne BTA   17,00 -
011-
Piquetage BTA km      
72   17,00 -
030-
Tirage plans m²      
52   10,00 -
040- Dossier technique en 11
u      
31 exemplaires   10,00 -
  TOTAL          
  -
                 
                 
RESEAU BTA/EP AE-
2          
RIEN    
2.1 POTEAU BETON              
121- 28
PBA 9-200 u 289    
11 - 9,00 -
121-
PBA 9-400 u 26    
13 - 26,00 -
121-
PBA 9-650 u 93    
15 - 93,00 -
121-
PBA 9-800 u 17    
16 - 17,00 -
42
  TOTAL   425    
- 5,00 -
                 
2.2 CABLE ALUMINIUM              
514- Déroulage câble PRC
km        
11 <=35 mm²   -
514- Déroulage câble PRC >35
km      
12 mm²   17,00 -
621- Câble PRC 3 X 35 + 54,6 +
km        
11 16 mm² -  
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 148

621- Câble PRC 3 X 50 + 54,6 +

km        
12 16 mm² -  
621- Câble PRC 3 X 70 + 54,6 +
km 17,510      
13 16 mm² -  
  TOTAL          
- -
                 
ACCESSOIRES AE-
2.3          
RIENS    
452-
Terre du neutre u 7    
13 - 7,00 -
461-
Circuit terre u 43    
11 - 43,00 -
462-
Prise de terre par piquet u 43    
14 - 43,00 -
511- 43
Ensemble alignement u 430    
11 - 0,00 -
512- 12
Esemble Ancrage simple u 122    
11 - 2,00 -
513-
Ensemble ancrage double u 14    
11 - 14,00 -
581- Raccordement par fais- 40
u 400    
11 ceau DP S < 70 mm² - 0,00 -
581- Raccordement par 10
u 100    
13 conducteur EP - 0,00 -
584- 50
Capuchon extrémité u 501    
11 - 1,00 -
  TOTAL          
-  
                 
2.4 ECLAIRAGE PUBLIC              
530- 42
Lanternes SHP 150 W u 425    
38 - 5,00 -
530- Lampes SHP 150 W tubu-
u 425      
55 laire -  
801- 42
Crosse EP 1,2 m u 425    
13 - 5,00 -
801- 20
Ferrure fixation EP u 200,4    
14 - 0,40 -
811- Fourniture équipement
u 425      
11 lanterne crosse 1,2 m -  
812- Fourniture pour pose cof-
u 10      
11 fret EP -  
812- Fourniture pour pose cel-
u 10      
12 lule photoélectrique -  
813-
Coffret EP TRIPH 60 A u 10    
11 - 10,00 -
813-
Cellule photo u 10    
14 - 10,00 -
  TOTAL          
- -

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 149

                 
2.5 DIVERS BTA              
126- PV pour fouille en terrain
m3        
32 dur   -
126- PV pour fouille au com-
m3        
42 presseur   -
126- Volume de béton supplé-
m 3
       
52 mentaire   -
Numérotation peinte au
422- 42
pochoir (peinture com- u      
22 5,00 -
prise)  
  TOTAL          
- -
                 

 
 
RECAPITULATIF 
   
                 
1 ETUDES              
                 
RESEAU BTA/EP AE-
2 RIEN              
  2,1 POTEAU BETON              
2,2 CABLE ALUMI-
  NIUM              
2,3 ACCESSOIRES AE-
  RIENS              
2,4 ECLAIRAGE PU-
  BLIC              
  2,5 DIVERS BTA              
                 
                 
  TOTAUX              
                 
TOTAL FOURNITURES ET TRA-
  VAUX HT/HD FCFA          
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 150

                 

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 151

LOT 4

DQE LOT4 / RECAPITULATIF RESTRUCTURATION HTA YOPOU-

GON3 DEPARTS 1,2,3,4,5,6 / RESEAU SOUTERRAIN CIS ET FIBRES
OPTIQUES
   
ITE MONTANT MONTANT MONTANT DELAI DE REALISATION
DESIGNATION
M FOURNITURE TRAVAUX TOTAL EN MOIS
RESEAU HTA SOUTER-
4.1      
RAIN
Dix-huit (18) mois
RESEAU FIBRES OP-
4.2      
TIQUES
TOTAL FCFA HT/HD
         
LOT 4

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 152

LOT4 / DQE 4-1 : ITEM 4-1/ RESTRUCTURATION HTA/ RE-

SEAU HTA SOUTERRAIN DEPARTS 1,2,3,4,5,6

Fourni-
Travaux
tures
Uni- Quan- Prix Quan-
N° Désignation Prix Prix
té tité Uni tité Prix To-
To- Uni-
tair tal
tal taire
e
1 ETUDES km            
Relevés d'itinéraire au
1,1 1/5000 km       30,50    
Relevés du profil en long
1,2 1/2500 km            
Etude mécanique ligne
1,3 HTA km       30,50    
Report definitif sur calque
1,4 ligne HTA km            

1,5 Piquetege HTA km       30,50    

Report sur calque au
1/200 d un pIan de voirie
1,6 pour HTA km       30,50    
Report sur calque au
1/200 d un pIan de voirie
1,7 pour BTA km            
Etablissement dun plan
1,8 sommaire au 1/200 km       30,50    
Etablissement plan
conforme HTA de l'en-
1,9 semble km       30,50    

1,10 Tirage plans m²       30,50    

Dossier technique en 11
1,11 exernplaires u       1,00    
  TOTAL              
RESEAU HTA SOUTER-
2 RAIN              
Ouverture de tranchée
2,1 0,50 x 0,80 m            
2,2 Ouverture de tranchée 0,5 m            

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 153

x 1,0
Ouverture de tranchée 0,8 30
2,3 x 0,8 m       500,00    
Ouverture de tranchee 0,5
2,4 x 1,5 m            
Ouverture de tranchée 0,5
2,5 x 1,6 m            

2,6 Fouille entrée poste m       40,00    

1
2,7 Fouille de jonction m       08,00    
11
2,8 Volume de terre m3       480,00    
Utilisation dun pousse- 7
2,9 tube 1 de profondeur m       18,00    
Utilisation d'un pousse-
2,10 tube 1,5m de profondeur m            
2,11 Sable dapport m3 3 726,00     3 726,00    
3
2,12 Evacuation de deblais m3       726,00    
Grillage avertisseur 0,40 30 30
2,13 m m 500,00     500,00    
Grillage avertisseur 1,00
2,14 m m            
2,15 Fourreau "RYB" 160 HD m            
2,16 Fourreau"RYB" 214 HD m            
6 6
2,17 Borne de repérage u 10,00     10,00    
Demolition bitume e > 15
2,18 cm m3            
Demolition beton maigre
2,19 e < 15 cm m3       99,00    

2,20 Refection beton maigre m3       99,00    

2,21 Refection bitume m3            
PV pour cleroulage sous
2,22 Buse m            
Cable HTA CIS - 12/18
2,23 KV 3 x 240 rnm. km 9,00     9,00    
Cable HTA CIS - 18/36
2,24 KV 3 x 240 mm2 km 41,50     41,50    
Remontée aéro-souter-
2,25 raine u 8,00          

2,26 Obturation pénétration u       26,00    

2,27 Confection jonction u       1    
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 154

20,00
Boite de jonction CIS-CIS 1
2,28 J3UR3 3x240 m 18-36 KV u 20,00          
Boite de jonction CIS-CIS
2,29 J3UR3 3x240 m 12-24 KV u 25,00          
Extremite simplifiée exte- 3
2,30 rieure 18-36 KV ens -          
Extremite simplifiée exte- 3
2,31 rieure 12-24 KV ens            
Extremfte simplifiée inter- 3
2,32 ieure 18-36 KV ens 45,00     45,00    
Extremfte simplifiée inter- 3
2,33 ieure 12-24 KV ens 14,00     14,00    
Pancarte de signalisation
2,30 de travaux u       15,00    
  TOTAL              
ESSAIS ET MISE EN
3 SERVICE              
Essais dieleclriques et
mise en service des cables
CIS ( en tenant compte du
3,1 poste relais) ens       12,00    
  TOTAL              
4 DIVERS              
4,1 Ouverture de la voie pour
le passage de la ligne ens       1,00    
  TOTAL              
                 
1 ETUDES              
RESEAU HTA SOUTER-
2 RAIN              
ESSAIS ET MISE EN
3 SERVICE              
4 DIVERS              
  TOTAUX              
                 
TOTAL FOURNITURES
  ET TRAVAUX              
  TOTAL HT/HD              

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 155

LOT4 / DQE 4-2 : ITEM 4-2 FIBRES OPTIQUES

DESIGNA- Un Quanti- FOURNITURE MONTAGE TOTAL

N°
TION ité té (FCFA) (FCFA) (FCFA)
Prix Prix Prix
        Unititai- Prix To- Unitaire Total-
reHT tal HT -HT HT  
1 ETUDES              
Réseaux de té-
lécommunica- en
1.2 tions optiques s 1   -   - -
Plans et Sché- en
1.3 mas s 1   -   - -
SOUS TO-
TAL,
  ETUDES           - -
                 
FIBRES OP-
2
TIQUES              
voir voir voir voir voir
Fouilles 05x08 m
2.1   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
Utilisation
d'un pousse-
m
tube 1m de voir voir voir voir voir
2.2 profondeur   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
Utilisation
d'un pousse-
m
tube 1,5m de voir voir voir voir voir
2.3 profondeur   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
voir voir voir voir voir
Sable d'apport
2.4 m3   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
Evacuation de voir voir voir voir voir
2.5 déblais m3   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
Grillage aver- voir voir voir voir voir
2.6 tisseur 0,40 m m   item4.1 item4.1 item4.1 item4.1 item4.1
2.7 Câbles op- m 18 000    
tiques micro - - -
gaines armé
pleine terre
'24 fibres
G650, CEI
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 156

60794
Tiroirs op-
tiques équipés
2.8 24 fibres u 10   -   - -
Chambres
d'épissures
équipées type
2.9 L3T u 6   -   - -
Test de réflec-
tométrie, Bi- en
2.10 lans optiques s 5   -   - -
Sous-total,
  Fibre optique       -   - -
                 
ESSAIS ET
MISE EN
3 SERVICE              
Essais sur site
et mise en ser-
vice des fibres en
3.1 optiques s 5       - -
Autres fourni-
tures, si néces-
saire, pas in-
clus dans la
liste (à préci- en
3.2 ser) s 1     - - -
Sous-total,
ESSAIS ET
MISE EN
  SERVICE       -   - -
                 
                 
1          
ETUDES - -
FIBRES OP-
2 TIQUES       -   - -
ESSAIS ET
MISE EN
3 SERVICE       -   - -
TOTAUX
  HT/HD FCFA       -   - -

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 157

LOT 5

CONSTRUCTION DU POSTE 225/30 KV DE YOPOUGON3

  DQE Lot 5, Télétransmission et Téléconduite HTB ET HTA

Prix Uni-
     Unité Quantité
taire Prix total
HT/HD HT/HD
       
FCFA FCFA

A ETUDES        
1 Etudes d'ingénierie préliminaire télétransmission lot 1    
2 Etudes d'exécution télétransmission lot 1    
3 Etudes Télécom et Téléconduite restructuration HTA lot 1    
  Sous-total A, ÉTUDES        

B FOURNITURES        
B1/Poste de YOPOUGON3        
3 Circuit bouchon 0,5 mH u 1    
4 Boite d’accord phase terre u 1    
5 Equipement CPL numérique 2-3 canaux en ar- u 1
   
moire vitrée
6 Cable coaxial m 300    
7 Equipement Optique STM16 en armoire vitrée u 1
   
intégrant PDH
8 Autocommutateur HFnumérique en armoire vi- u 1
   
trée
9 Postes téléphoniques numériques u 4    
10 Poses téléphoniques analogiques u 6    
11 Répartiteur type KRONE pour 1000 paires u 1    
12 Ens petit matériel de montage pour l installation ens 1
   
des équipements
13 Chargeurs de Batterie 48 VCC; 3,8 KVA u 2    
14 Groupe de Batterie pour alimentation CC 48
u 1  
VCC  
15 Armoire TGBT pour départs télécom 48 VCC u 1    
16 Ensemble câbles de puissance pour installation
ens 1  
atelier d'énergie 48 VCC  
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 158

B2/Poste de AKOUPE ZEUDJI    

   

17 Circuit bouchon 0,5 mH u 1    

18 Boite d’accord phase terre u 1    
19 Equipement CPL numérique 2-3 canaux en ar- u 1
   
moire vitrée
20 Cable coaxial m 300    
21 Extension Equipement Optique FOX615 Exis- u 1
   
tant
22 Migration et Extension Autocommutateur u 1
   
HFIS3030 Existant
23 Ens petit matériel de montage pour l installation ens 1
   
des équipements
B3/ Téléconduite postes de réflexion re-    
structuration HTA et postes de section-    
nement
24 RTU HTA pour poste de réflexion u 3    
25 RTU HTA pour poste de sectionnement u 2    
26 Modems optiques U 10    
28 Ens petit matériel de montage pour l installation u 5
   
des équipements
           
B5/Prestations liées à la fourniture        
         
29 Réception en usine pour trois personnes in- ens 1    
cluant les billets d’avion et les frais de séjour
   
30 Formation locale sur les équipements optiques, ens 1    
CPL et Autocoms et RTU proposés pour 5 per-
sonnes    
31 Documentation sur les Terminaux optiques, ens 1
CPL, AUTOCOM HF et RTU    
32 Fourniture d'ordinateurs portables intégrant logi- u 2
ciels équipement de transmission et téléphonie    
           
  SOUS TOTAL B        
       
   

C TRAVAUX        
C1/ Travaux d'installation et de cablage , y compris    
   
petit matériel de montage
34 Travaux d'installation au poste de ABOBO ens 1
ANYAMA 225 kV    

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 159

35 Travaux d'installation au poste de AKOUPE ens 1

ZEUDJI 225 KV    

36 Travaux d'installation dans les postes de ré- u 5

flexion et sectionnement    

C2/ Essais et travaux de mise en service    

   
37 Essais et Travaux de mise en service au poste ens 1
de YOPOUGON3    
38 Essais et Travaux de mise en service au poste ens 1
de AKOUPE ZEUDJI    

39 Essais et Travaux de mise en service des mo- u 5

dems optiques et RTU dans les postes de ré-    
flexion
40 Intégration des RTU HTA des postes de ré- u 5
flexion dans le CCN HTA du poste de YOPOU-    
GON3
  Sous total C    
   
   
D SYNTHESE Prix Unit Prix total
A Etudes, Ingénierie, Documentation    
   
B Fournitures et prestations liées à la fourniture    
   
C Travaux de d'installation, de cablage et de mise    
   
en service
  GRAND TOTAL HT/HD    
   
Délai de réalisation des Travaux   Dix-huit
 
(18) mois

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 160

Le cadre de sous-détail des prix

Un sous-détail expose toutes les étapes d’établissement d’un prix de vente. Aussi, constitue-t-il un
élément important d’appréciation de la qualité du prix proposé par un soumissionnaire

Il n’est pas nécessaire d’imposer un modèle de présentation à tous les soumissionnaires, compte
tenu de la grande diversité de logiciels de détermination des sous-détails de prix. En revanche, ils
devront comporter les éléments suivants :

a. détail du coefficient de vente suivant le modèle présenté après la présente note ;

b. coût en prix secs des matériels prévus pour le chantier ;
c. coût en prix secs des fournitures nécessaires au chantier ;
d. coût de la main d’œuvre locale et expatriée ;
e. pour chaque prix du bordereau, une fiche issue des points 1, 2, 3 et 4 susvisés, indiquant les
rendements conduisant aux prix unitaires ;
f. le sous-détail précis des forfaits d’installation du camp de base, d’amenée et de retour du
matériel, du laboratoire et ses équipements, d’aménagement d’une carrière (le cas échéant),
etc. ;
g. le sous-détail précis des forfaits d’aménagement, d’entretien des locaux et de fourniture des
moyens mis à la disposition de l’Administration ;
h. le sous-détail des impôts et taxes.

1 - Cadre de présentation du coefficient de vente, encore appelé coefficients de frais généraux

A) Frais généraux de chantier
- Etudes …..
-… …..
-… _______
Total C1
B) Frais généraux de siège
- Frais de siège …..
- Frais financiers …..
-… …..

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 161

- Aléas et bénéfice …..

________
Total C2
Coefficient de vente k = 100/(100-C) avec C=C1

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 162

Libellé des prix dans la ou les monnaies de l’offre

A utiliser seulement avec l’Option A Prix libellé entièrement dans la monnaie nationale
spécifiée dans les Données particulières de l’Appel d’offres avec un pourcentage en monnaies
étrangères.
(Clause 15.1 des IS et DPAO)

Récapitulatif du (des) montant(s) de la soumission pour --------- [insérer l’intitulé de la section de Travaux](1)

A) B) C) D)
Nom des monnaies Montant Taux de Equivalent en Pourcentage du
change monnaie spécifiée Montant de l’Offre
dans les DPAO (100 x C)
(C = A x B) (Montant de l’offre)

Monnaie nationale
spécifiée dans les DPAO
Monnaie étrangère 1
Monnaie étrangère 2
Monnaie étrangère 3
Sommes provisionnelles
exprimées en monnaie
nationale (2)
Total
(Montant de l’offre) 100

Signature du Soumissionnaire

A utiliser seulement avec l’Option B : Prix libellé directement dans la monnaie nationale
spécifiée dans les Données particulières de l’Appel d’offres et dans d’autres monnaies. (Clause
15.1 des IS et DPAO)

Récapitulatif du (des) montant(s) de la soumission pour --------- [insérer l’intitulé de la section de Travaux]3

Nom des monnaies Montants de l’offre

Monnaie nationale spécifiée dans les DPAO

Autre monnaie 1

1
Des tableaux distincts seront nécessaires quand les différentes sections de Travaux auront un contenu en
monnaies étrangères et nationale substantiellement différent en proportion. Le Maître de l’Ouvrage insérera les
intitulés de chaque section de Travaux.
2
Montant à indiquer par le Maître de l’Ouvrage, le cas échéant, les sommes provisionnelles sont exclues du
montant de l’offre évaluée (Clause 32.3 a) des IS).

3
Des tableaux distincts seront nécessaires quand les différentes sections de Travaux auront un contenu en
monnaies étrangères et nationale substantiellement différent en proportion. Le Maître de l’Ouvrage insérera les
intitulés de chaque section de Travaux.
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 163

Autre monnaie 2
Autre monnaie 3
Sommes provisionnelles exprimées en monnaie
nationale 1

Signature du Soumissionnaire

Facteurs à utiliser pour les formules de révision des prix en application de

l’Article 11.4 du CCAG
Section(s) des Travaux : [L’indication de sections différentes et de tableaux distincts sera nécessaire si des
sections des Travaux (ou du Détail quantitatif et estimatif) ont un contenu en monnaies étrangères et nationale
notablement différent.]

Tableau des paramètres de pondération

Facteur et description Valeur des Valeur des paramètres de pondération par type de Totaux
fourchettes monnaie (3)
autorisées pour (2)
les paramètres
(1) (monnaie (monnaie (monnaie (monnaie
nationale) étrangère 1) étrangère 2) étrangère 3)
X Fixe
a) Main-d’oeuvre
b)
c)
etc.

Total 1

[Le Maître d’Ouvrage indiquera dans la colonne (1) un seul chiffre correspondant à la partie fixe X
de la formule de révision (qui sera également porté dans la colonne « Totaux » au droit de X) et des
chiffres reflétant la fourchette acceptable le cas échéant pour chacun des paramètres a), b), c), etc.
des facteurs révisables de la formule.]

Le Soumissionnaire indiquera dans les colonnes (2) les valeurs des paramètres de chaque facteur au
titre de la monnaie ou des monnaies de son offre, et dans la colonne (3) les sous totaux
correspondants pour chaque facteur et qui doivent s’inscrire dans la fourchette spécifiée par le
Maître d’Ouvrage dans la colonne (1); de plus le total des sous totaux inscrits dans la colonne (3)
doit être égal à 1.

Une formule sera appliquée pour chaque monnaie de paiement et sera déduite du tableau ci-dessus
comme suit : les paramètres à inclure dans chacune des formules seront déduits des valeurs
relatives à chaque monnaie, chacune d’elle étant d’abord toutefois divisée par le total des valeurs
correspondantes à la monnaie considérée, comme indiqué dans la colonne correspondante.

1
Montant à indiquer par le Maître de l’Ouvrage, le cas échéant, les sommes provisionnelles sont exclues du
montant de l’offre évaluée (Clause 32.3 a) des IS).

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 164

L’exemple qui suit à la fin de cette annexe représente un cas où interviennent trois facteurs de
pondération et deux monnaies de paiement.
Origine des indices

Monnaie nationale

[Le Maître d’Ouvrage complétera le tableau qui suit au moment de la préparation du Dossier
d’Appel d’Offres.]

Code de l’indice Description/ Publication Valeur de

identification d’origine de base au
l’indice [mois] (2)
(T)
(S)
( )

Monnaie étrangère

Le Soumissionnaire complétera, le cas échéant, un tableau semblable à celui qui suit pour chaque
monnaie étrangère de paiement.

Code de l’indice Description/ Publication Valeur de

identification d’origine de base au
l’indice [mois](1)
(T)
(S)
( )
Signature du Soumissionnaire
Exemple

L’exemple qui suit représente un tableau des paramètres de pondération et les formules de révision des prix
qui en découlent; il est basé sur les éléments suivants :

- trois facteurs de pondérations : un facteur (X) correspondant à la partie fixe non révisable et deux
facteurs (a et b) sujets à révision sur la base de l’évolution de deux indices (T et S), et dont les
fourchettes et valeurs des paramètres de pondération sont indiquées dans le tableau et seront
utilisées dans les formules de révision;

- deux monnaies de paiement, la monnaie nationale (n) et une monnaie étrangère (e); les indices T et
S se référeront aux indices en cours dans les pays correspondants;

- les valeurs imprimées en caractères gras sont spécifiées par le Maître d’Ouvrage dans le Dossier
d’Appel d’Offres, les autres seront fournies par le Soumissionnaire dans son offre ou par

2
Inscrire le mois applicable, c’est-à-dire le mois fixé pour le dépôt des offres suivant les dispositions de la
Clause 23 des Instructions aux soumissionnaires.
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
 Section III. Formulaires de soumission 165

l’Entrepreneur lors des demandes de paiements.

Tableau des paramètres de pondération :

Valeur des fourchettes autorisées pour Valeur des paramètres

Facteurs les paramètres de pondération Totaux
n e

X 0,15 0,05 0,10 0,15

a 0,30 - 0,50 0,15 0,25 0,40

b 0,25 - 0,45 0,20 0,25 0,45

Total 0,40 0,60 1,00

Formules à appliquer pour le calcul du facteur de révision, lors des paiements :

Paiements en monnaie nationale (n) :

0,05 0,15 Tn 0,20 Sn

REV (n)= + +
0,40 0,40 Tno 0,40 Sno

Paiements en monnaie étrangère (e) :

0,10 0,25 Te 0,25 Se

REV (e)= + +
0,60 0,60 Teo 0,60 Seo

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 166

Curriculum Vitae du Conciliateur proposé (le cas éhéant)

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 167

Formulaires de Proposition technique

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 168

Personnel affecté aux Travaux

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 169

Matériel affecté aux Travaux

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 170

Organisation des travaux sur site

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 171

Méthode de réalisation

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 172

Programme/Calendrier de Mobilisation y inclut la mobilisation du matériel et

du personnel

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 173

Programme/Calendrier de Construction

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 174

Autres

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 175

Formulaires de qualification
[L’Autorité contractante doit ne retenir que les formulaires qui sont nommés dans
les critères de qualification selon qu’une pré qualification a précédé l’appel
d’offres ou non]

Formulaire ELI – 1.1

Formulaire de renseignements sur le Candidat

[Le Candidat remplit le tableau ci-dessous conformément aux instructions entre crochets. Le
tableau ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne sera admise.]

Date: [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AAO Numéro: [insérer le nom de l’Avis d’Appel d’Offres]

1. Nom du Candidat : [insérer le nom du Candidat]

2. En cas de groupement, noms de tous les membres : [insérer le nom de chaque membre du
groupement]

3.a Pays où le Candidat est légalement 3.b (Numéro d’Identification nationale des
enregistré : [insérer le nom du pays Entreprises) : [insérer le numéro]
d’enregistrement]
4. Année d’enregistrement du Candidat: [insérer l’année d’enregistrement]

5. Adresse officielle du Candidat dans le pays d’enregistrement: [insérer l’adresse légale du

Candidat dans le pays d’enregistrement]

6. Renseignement sur le représentant dûment habilité du Candidat:

Nom: [insérer le nom du représentant du Candidat]
Adresse: [insérer l’adresse du représentant du Candidat]
Téléphone/Télécopie: [insérer le numéro de téléphone et de Télécopie du représentant du
Candidat]
Adresse électronique: [insérer l’adresse électronique du représentant du Candidat]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 176

7. Ci-joint copie des originaux des documents ci-après: [cocher la (les) case(s)
correspondant aux documents originaux joints]
 Document d’enregistrement, d’inscription ou de constitution de la firme nommée en 1 ci-
dessus, en conformité avec la clause 4.1 des IC
 En cas de groupement, lettre d’intention de constituer un groupement, ou accord de
groupement, en conformité avec la clause 4.1 des IC.

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]

Signature [insérer la signature]

Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]

En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 177

Formulaire ELI – 1.2

Formulaire de renseignements sur les membres de groupement

[Le Candidat remplit le tableau ci-dessous conformément aux instructions entre crochets. Le
tableau ne doit pas être modifié. Aucune substitution ne sera admise.]

Date: [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AAO Numéro : [insérer le nom de l’Avis d’Appel d’Offres]

1. Nom du Candidat : [insérer le nom du Candidat]

2. Nom du membre du groupement : [insérer le nom du membre du groupement]

3.a Pays où le membre du groupement est 3.b Numéro d’Identification nationale des
légalement enregistré : [insérer le nom du Entreprises : [insérer le numéro]
pays d’enregistrement du membre du
groupement]
4. Année d’enregistrement du membre du groupement : [insérer l’année d’enregistrement du
membre du groupement]
5. Adresse officielle du membre du groupement dans le pays d’enregistrement : [insérer
l’adresse légale du membre du groupement dans le pays d’enregistrement]
6. Renseignement sur le représentant dûment habilité du membre du groupement :
Nom: [insérer le nom du représentant du membre du groupement]
Adresse: [insérer l’adresse du représentant du membre du groupement]
Téléphone/Télécopie: [insérer le numéro de téléphone et de Télécopie du représentant du
membre du groupement]
Adresse électronique: [insérer l’adresse électronique du représentant du membre du
groupement]
7. Ci-joint copie des originaux des documents ci-après: [cocher la (les) case(s)
correspondant aux documents originaux joints]
 Document d’enregistrement, d’inscription ou de constitution de la firme nommée en 2
ci-dessus, en conformité avec la clause 4.1 des IC

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 178

Formulaire FIN – 2.1

Situation financière
Nom du candidat : _______________________ Date : _________________
Nom de la partie au GE : ___________________ __ Numéro AAO : ___
A compléter par le candidat et, dans le cas d’un GE, par chaque partie.

Données financières en Antécédents pour les ______ (__) dernières années

équivalent [insérer la (équivalent milliers de [insérer la monnaie] )
monnaie]
Année 1 Année 2 Année 3 Année … Année n

Information du bilan
Total actif (TA)

Total passif (TP)

Patrimoine net (PN)
Disponibilités (D)
Engagements (E)

Information des comptes de résultats

Recettes totales (RT)
Bénéfices avant impôts
(BAI)

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

 On trouvera ci-après les copies des états financiers certifiés (y compris toutes les notes y affé-
rents, et comptes de résultats) pour les années spécifiées ci-dessus et qui satisfont aux condi-
tions suivantes :
a) Ils doivent refléter la situation financière du candidat ou de la Partie au GE, et non pas
celle de la maison-mère ou de filiales
b) Les états financiers des trois dernières années financiers certifiés par un expert comptable
ou un comptable agréé inscrit à un ordre national des experts comptables et comptables
agréés et pour les entreprises naissantes, les justificatifs requis de leurs capacités
financières (bilan d’ouverture) ; la page de certification du membre l’Ordre visé plus haut
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 179

doit être en original ou en copie légalisée. Les entreprises naissantes et celles qui n’ont
pas encore trois années d’existence devront fournir leur bilan d’ouverture et leurs états
financiers de leurs années d’existence. Les soumissionnaires étrangers devront fournir les
états financiers en conformité avec la législation de leur pays d’origine certifié ou attesté
par leur représentation consulaire ou diplomatique éventuelle au dans le pays de
l’Autorité Contractante.
c) Les états financiers doivent être complets et inclure toutes les notes qui leur ont été
ajoutées
d) Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà terminées et vé-
rifiées (les états financiers de périodes partielles ne seront ni demandés ni acceptés)

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 180

Formulaire FIN – 2.2

Chiffre d’affaires annuel moyen des activités commerciales

Nom du candidat : ________________________ Date: _________________

Nom de la partie au GE : _________________ Numéro AAO : ___

Données sur le chiffre d’affaires annuel (activités commerciales)

Année Montant et monnaie Equivalent [insérer la
monnaie]
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
_________________________________________ __________________
*Chiffre d’af- _________________________________________ __________________
faires moyen
des activités
commerciales

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 181

Formulaire FIN 2.3

Capacité de financement
Indiquer les sources de financement (liquidités, actifs réels non grevés, lignes de crédit et autres
moyens financiers nécessaires pour les besoins de trésorerie liés aux travaux afférents au(x)
marché(s) considéré(s), nets des engagements pris par le Candidat au titre d’autres marchés
comme requis.
Source de financement Montant ([insérer la
monnaie] équivalents)
1.

2.

3.

4.

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 182

Formulaire FIN 2.4

MODELE D’ATTESTATION BANCAIRE DE LIGNE DE CREDIT

Nous soussignés, [indiquer le nom et le statut de la banque), au capital social de [indiquer le capital en
chiffres et en lettres] F CFA, dont le siège est à [indiquer le siège social de la banque et l’adresse
correspondante], immatriculée au registre de commerce et du crédit mobilier sous le numéro [indiquer le
numéro d’immatriculation au RCCM], représentée par Monsieur / Madame [indiquer le nom et prénoms
et la fonction du représentant de la banque], attestons par la présente que la société [indiquer le nom et
l’adresse de l’entreprise], est titulaire du compte numéro [indiquer le numéro de compte de l’entreprise]
ouvert dans nos livres.

[Indiquer le nom de l’entreprise] bénéficie d’une ligne de crédit à hauteur de [indiquer le montant en
chiffre et en lettre de la ligne de crédit] F CFA, pour financer le marché objet de l’appel d’offres N°
[indiquer le numéro et l’objet de l’appel d’offres].

En foi de quoi, nous lui délivrons la présente attestation pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à …… le, [date en toutes lettres]

Signature du représentant de la banque
Cachet de la banque

NB: l’attestation de ligne de crédit bancaire doit être rédigée sur papier entête de la banque. Les si-
gnatures et cachet ne doivent pas être détachés du texte.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 183

Formulaire EXP – 4.1

Expérience générale de construction
Nom du candidat : ________________________ Date: __________________
Nom de la partie au GE : ______________ _________ Numéro AAO : ____

Mois/ Mois/ Identification du marché Rôle du candidat

année de année
départ* final(e)
Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

Nom du marché :
______ ______ Brève description des Travaux réalisés par le candidat : ______________
Nom de l’Autorité contractante :
Adresse :
Nom du maître d’ouvrage

*Inscrire l’année civile en commençant par la plus ancienne.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 184

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 185

Formulaire EXP – 4.2 a)

Expérience spécifique de construction

Nom du candidat : _________________________ Date: ________________

Nom de la partie au GE : ____________________ Numéro AAO : ________

Numéro de marché similaire : ___ Information

Identification du marché ________________________________________
Date d’attribution ________________________________________
Date d’achèvement ________________________________________

Rôle dans le marché

  
Sous-traitant
Entrepreneur Ensemblier
Montant total du marché _____________________ [insérer la
monnaie]
Dans le cas d’une partie à un GE ou d’un
sous-traitant, préciser la participation au __________% _____________ [insérer la
montant total du marché monnaie]
_______
Nom de l’Autorité contractante : ________________________________________
Adresse : ________________________________________
________________________________________
Numéro de téléphone/télécopie : ________________________________________
Adresse électronique : ________________________________________

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 186

Formulaire EXP – 4.2 a) (suite)

Expérience spécifique de construction (suite)
Nom du candidat : ___________________________
Nom de la partie au GE : ___________________________

Numéro du marché similaire : Information

Description de la similitude conformé-
ment au Sous-critére 4.2 a) :

Montant  _________________________________

Taille physique _________________________________

Complexité _________________________________

Méthodes/Technologie _________________________________

Autres caractéristiques _________________________________

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 187

Formulaire EXP – 4.2 b)

Expérience spécifique de construction dans les principales activités

Nom du candidat : ________________________ Date: __________________

Nom de la partie au GE : ______________ _________ Numéro AAO : ____

Information
Identification du marché _______________________________________
Date d’attribution ___________________________________________
Date d’achèvement ___________________________________________
Rôle dans le marché
  
Sous-traitant
Entrepreneur Ensemblier
Montant total du marché ____________________________ [insérer la
monnaie]
Dans le cas d’une partie au GE ou
d’un sous-traitant, préciser la parti- ____________% _____________ [insérer la
cipation au montant total du mar- monnaie]
ché _________
Nom de l’Autorité contractante : ___________________________________________

Adresse : ___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Numéro de téléphone/télécopie : ___________________________________________
Adresse électronique :

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 188

Formulaire EXP – 4.2 b) (cont.)

Expérience spécifique de construction dans les activités principales
(suite)
Nom du candidat : ___________________________
Nom de la partie au GE : ___________________________

Information
Description des principales activités
conformément au Sous-critére 3.2 (b) :

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 189

MODELE D’ATTESTATION DE BONNE EXECUTION (ABE)

Je soussigné (Nom, prénoms, fonction, adresse, téléphone) ...................................................…

certifie que l’Entreprise : ............................………………………………………………
Représentée par..............................………………………………………………………
a mené à bien, dans les délais prévus les travaux de : ...................……………………………

Réalisé à …………………………………………….. ……………………..

……………………………………………

Le montant des travaux réalisés en propre par l’Entreprise s’élevait à la somme de :

............FCFA TTC et a fait l’objet de marché N°………….

Ces travaux, qui ont été réalisés du ............. au ..........., ont été exécutés en conformité avec les
clauses des cahiers de charges.

Le délai contractuel était de ………………………………… mois.

En foi de quoi, je délivre la présente attestation pour lui servir et valoir ce que de droit.

Fait à .............. …………………le …/…./20…

Signature et cachet de l’autorité qui délivre l’ABE

Signature et cachet
de l’autorité qui délivre l’ABE

NB : Pour être recevable, la présente attestation de bonne exécution doit être :

- Rédigée sur papier en-tête de la structure émettrice ;

 Délivrée par une Autorité publique ou privée ;
 Remplie conformément au présent modèle.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 190

MODELE D’ABE EN CAS DE GROUPEMENT OU COTRAITANCE

Je soussigné (Nom, prénoms, fonction, adresse, téléphone) ...................................................…

certifie que le groupement d’entreprises : ............................…………………………………
Représentée par..............................………………………………………………………
a mené à bien, dans les délais prévus les travaux de : ...................…………………………

Réalisé à …………………………………………….. …………………….. ……………

Le montant des travaux réalisés en propre par l’entreprise s’élevait à la somme de

………………. F.CFA TTC et a fait l’objet de marché N°………/ Contrat N°…… / Convention
N°………./ Bon de commande N°…………..
Le volume des travaux exécutés par chaque membre du groupement est reparti comme suit :

Entreprise 1 :…………………..(insérer la raison sociale du membre du groupement, le volume et

le montant de la part des travaux exécutés par le membre du groupement)

Entreprise n : :…………………..(insérer la raison sociale du membre du groupement, le volume

et le montant de la part des travaux exécutés par le membre du groupement)

Ces travaux, qui ont été réalisés du ............. au ..........., ont été exécutés en conformité avec les
clauses des cahiers de charges.

Le délai contractuel était de ………………………………… mois.

En foi de quoi, je délivre la présente attestation pour lui servir et valoir ce que de droit.

Fait à .............. …………………le ………………………/20

Signature et cachet
de l’autorité qui délivre l’ABE

NB : Pour être recevable, la présente attestation de bonne exécution doit être :

- Rédigée sur papier en-tête de la structure émettrice ;

 Délivrée par une Autorité publique ou privée ;
 Accompagnée du contrat de sous-traitance approuvé par l’Autorité Contractante ;
 Remplie conformément au présent modèle.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 191

MODELE D’ABE EN CAS DE SOUS-TRAITANCE

Je soussigné (Nom, prénoms, fonction, adresse, téléphone de l’autorité qui délivre

l’ABE) ...............certifie que (Nom, adresse, téléphone de l’entreprise) ………..représentée par
(Nom, fonction du représentant de l’entreprise sous-traitante) ………..a mené à bien en tant que
sous-traitant, dans les délais prévus, les travaux de (objet de l’appel d’offres) : ………, objets du
marché numéro (numéro du marché) …… dont le titulaire est l’entreprise (Nom, adresse,
téléphone de l’entreprise titulaire du marché) …….. représentée par (Nom, fonction du
représentant de l’entreprise principale) ……….

le montant total du marché est de ……………...F CFA TTC. Le montant des prestations
exécutées par l’entreprise sous-traitante s’élevait à la somme de
..........……… F CFA TTC, correspondant à (indiquer le pourcentage des travaux réalisés par le
sous-traitant) …………. pour cent du volume total des travaux réalisés.

Ces travaux qui ont été réalisés à (lieu de réalisation des travaux) ……… du …… au …..ont été
exécutés en conformité avec les clauses des cahiers de charges.

Le délai contractuel était de ………….. mois

En foi de quoi, je délivre la présente attestation pour lui servir et valoir ce que de droit.

Fait à .............. …………………le ………………

Signature et cachet de l’autorité publique Signature et cachet du Dirigeant de

qui délivre l’ABE l’entreprise titulaire du marché

NB : Pour être recevable, la présente attestation de bonne exécution doit être :

- Rédigée sur papier en-tête de la structure émettrice ;

 Délivrée par une Autorité publique ou privée ;
 Accompagnée du contrat de sous-traitance approuvé par l’Autorité Contractante ;
 Remplie conformément au présent modèle.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 192

Matériel
Formulaire MAT
Le Candidat doit fournir les détails concernant le matériel proposé afin d’établir qu’il a la
possibilité de mobiliser1 le matériel clé dont la liste figure dans les critères de qualification. Un
formulaire distinct sera préparé pour chaque pièce de matériel figurant sur la liste, ou pour du
matériel de remplacement proposé par le Candidat.

Pièce de matériel

Renseignement Nom du fabricant Modèle et puissance

sur le matériel
Capacité Année de fabrication

Position Localisation présente

courante
Détails sur les engagements courants

Provenance Indiquer la provenance du matériel

oo en possessionoo en locationoo en location venteoo fabriqué
spécialement

Les renseignements suivants seront omis pour le matériel en possession du Candidat.

Propriétaire Nom du Propriétaire

Adresse du Propriétaire

Téléphone Nom et titre de la personne à

contacter
Télécopie Télex
Accords Détails de la location / location-vente / accord de fabrication

1
Le candidat doit pouvoir justifier par tout document à l’appui de cette liste de la réalité de la disponibilité du
matériel sauf au cas où il doit l’acheter.
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 193

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 194

ATTESTATION DE LOCATION DE MATERIEL

DELIVREE PAR

Je soussigné (Nom, prénoms, fonctions loueur), directeur de l’entreprise de location d’engins

(insérer nom de l’entreprise qui loue) située à…….. BP. …… Téléphone …………….certifie que
l’entreprise …..(insérer le nom de l’entreprise locataire), représentée par Monsieur / Madame…..
(insérer les noms, prénoms et fonctions du représentant de l’entreprise locataire) a signé avec
mon entreprise, une convention de location des matériels suivants (insérer les noms et
références des matériels objets de la location) pour l’exécution des travaux concernant l’appel
d’offres N°…….. (insérer le numéro de l’appel d’offres) relatif à ……. (insérer l’objet de l’appel
d’offres).

Cette convention est ferme et irrévocable.

En foi de quoi, je lui délivre la présente attestation pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à Abidjan, le (date en toutes lettres)

Signature du représentant de l’entreprise qui loue
Cachet de l’entreprise qui loue

NB : L’attestation de location de matériels doit être rédigée sur papier entête de l’entreprise
qui loue pour être valable. Les signatures et cachet ne doivent pas être détachés du texte.

Joindre à la présente attestation, les cartes grises pour les véhicules, attestations
d’assurance ou facture d’achat pour les engins et les reçus d’achat pour le reste du
matériel au nom du loueur.
Les particuliers peuvent délivrer une attestation de location. Celle-ci doit être accompagnée
des copies des cartes grises pour les véhicules, attestations d’assurance ou factures d’achat
pour les engins ou les factures d’achat pour les autres au nom du particulier qui les loue.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 195

Personnel

Formulaire PER -1

Personnel proposé
Le Candidat doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises exigées. Les
renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-dessous à
remplir pour chaque candidat.

1. Désignation du poste

Nom

2. Désignation du poste

Nom

3. Désignation du poste

Nom

4. Désignation du poste

Nom

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 196

Formulaire PER-2

Curriculum vitae du Personnel proposé

Nom du Candidat

Poste

Renseignements Nom Date de naissance

personnels

Qualifications professionnelles

Employeur Nom de l’employeur

actuel

Adresse de l’employeur

Téléphone Contact (responsable / chargé du

personnel)

Télécopie E-mail

Emploi tenu Nombre d’années avec le présent

employeur

Résumer l’expérience professionnelle des 20 dernières années en ordre chronologique inverse. Indiquer
l’expérience technique et de gestionnaire pertinente pour le projet.

De À Société / Projet / Position / expérience technique et de gestionnaire

pertinente

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 197

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]

Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 198

Formulaire MTC

Marchés/Travaux en cours

Les Candidats et chaque partenaire de groupements doivent fournir les renseignements

concernant leurs engagements courants pour tous les marchés attribués, ou pour lesquels ils ont
reçu une notification d’attribution, etc.…, ou pour les marchés en voie d’achèvement, mais pour
lesquels un certificat de réception provisoire sans réserve n’a pas été émis par l’Autorité
contractante .

Intitulé du l’Autorité Valeur des Date d’achèvement Montant moyen mensuel

marché contractante, contact travaux restant à prévue facture au cours des 6
adresse/tél/télécopie exécuter derniers mois
([insérer la [insérer la monnaie]
monnaie] /mois)
équivalents)
1.

2.

3.

4.

5.

etc.

Nom [insérer le nom complet de la personne signataire de l’offre]

En tant que [indiquer les fonctions du signataire]
Signature [insérer la signature]
Ayant pouvoir à signer l’offre pour et au nom de [insérer le nom complet du Candidat]
En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 199

Modèle de garantie de soumission (délivrée par un orga-

nisme financier)
[L’organisme financier ou le garant remplit ce modèle de garantie de soumission comformément
aux indications entre crochets]

[Insérer le nom de la banque ou organisme financier habilité, et l’adresse de l’agence émettrice]

Bénéficiaire : [insérer nom et adresse de l’Autorité contractante]

Date : [insérer date]

Garantie de soumission numéro : [insérer numéro de garantie]

Nous avons été informés que [insérer nom du Candidat] (ci-après dénommé « le Candidat ») a
répondu à votre appel d’offres numéro [insérer numéro de l’avis d’appel d’offres] pour la
réalisation des Travaux de [insérer description des travaux] et vous a soumis son offre en date
du [insérer date du dépôt de l’offre] (ci-après dénommée « l’Offre »).
En vertu des dispositions du dossier d’Appel d’offres, l’Offre doit être accompagnée d’une
garantie de soumission.
A la demande du Candidat, nous [insérer nom de la banque ou organisme financier habilité]
nous engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer, à première
demande, sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure ou d'une démarche judiciaire quelconque,
toutes sommes d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de [insérer le montant en en
chiffres et en lettres] représentant les…% (La garantie de soumission doit être d’un montant fixé
par l’Autorité contractante et compris entre……et…..pour cent du montant prévisionnel du
marché conformément à l'article [insérer l’article concerné] du Code des Marchés Publics et
délégations de Service Public en vigueur en République du [insérer le nom du pays de l’Autorité
contractante] du montant de sa soumission.
Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le Candidat
n'a pas exécuté une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l’Offre ou a fait l'objet de
sanction dans le cadre de la procédure de passation du marché conformément aux dispositions de
l’article [insérer l’article concerné] du Code des Marchés Publics et délégations de Service
Public en vigueur en République du [insérer le nom du pays de l’Autorité contractante], à
savoir :

a) s’il retire l’Offre pendant la période de validité qu‘il a spécifiée dans la lettre de soumission
de l’offre ; ou

b) s’étant vu notifier l’acceptation de l’Offre par l’Autorité contractante pendant la période de

validité telle qu’indiquée dans la lettre de soumission de l’offre ou prorogée par l’Autorité
contractante avant l’expiration de cette période :
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 200

1. s’il n’accepte pas les modifications de son offre suite à la correction des erreurs de
calcul ; ou

2. s’il ne signe pas le marché ; ou

3. s’il ne fournit pas la garantie de bonne exécution du marché, s’il est tenu de le faire
ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux candidats ; ou

c) s'il a fait l'objet d'une sanction de la Commission Disciplinaire de l'Autorité de Régulation

des Marchés Publics ou d'une juridiction administrative compétente, ayant pour objet la
confiscation des garanties qu'il a constituées dans le cadre de la passation du marché, confor-
mément à l’article [insérer l’article concerné] du Code des Marchés Publics et délégations
de Service Public en vigueur en République du [insérer le nom du pays de l’Autorité
contractante].
La présente garantie expire (a) si le marché est octroyé au Candidat, lorsque nous recevrons une
copie du marché signé et de la garantie de bonne exécution émise en votre nom, selon les
instructions du Candidat ; ou (b) si le marché n’est pas octroyé au Candidat, à la première des
dates suivantes : (i) lorsque nous recevrons copie de votre notification au Candidat du rejet de
son offre ou (ii) de la publication de l’avis d’attribution définitive du marché.

Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue à cette date au plus
tard.

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]

Cette garantie1 est délivrée en vertu de l’agrément n°………………….du …………… Ministère

en charge des Financesqui expire au …………………………

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]

En date du _________________ jour de ____________________, ______. [Insérer date]

1
La présente garantie de soumission doit être établie en conformité avec l’Acte Uniforme OHADA portant
organisation des surétés (chapitre 2) 15 décembre 2010 (JO OHADA du 15 février 2011, 15 ème année, n°22) dont les
articles 40 et 41 sont respectivement relatifs aux règles de souscription de la garantie et aux mentions obligatoires
que doit comporter la lettre de garantie.

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 201

Garantie de soumission
(Cautionnement émis par une compagnie de garantie ou d’assurance)

[La compagnie de garantie remplit cette garantie de soumission comformément aux indications
entre crochets]

Garantie No [Insérer No de garantie]

Attendu que [Insérer le nom du Candidat] (ci-après dénommé « le Candidat») a soumis son offre
le [Insérer date] en réponse à l’AAO No [Insérer no de l’avis d’appel d’offres] pour la réalisa-
tion des Travaux de [Insérer description des travaux] (ci-après dénommée « l’Offre »).
Faisons savoir que NOUS [Insérer le nom de la société de garantie émettrice] dont le siège se
trouve à [Insérer l’adresse de la société de garantie] (ci-après dénommé « le Garant »), sommes
engagés vis-à-vis de  [Insérer nom de l’Autorité contractante] (ci-après dénommé « l’Autorité
contractante ») pour la somme de [Insérer le montant en monnaie du Pays de l’Autorité contrac-
tante ou un montant équivalent dans une monnaie internationale librement convertible], [Insérer
le montant en lettres] que, par les présentes, le Garant s’engage et engage ses successeurs ou as-
signataires, à régler intégralement à ladite Autorité contractante. Certifié par le cachet dudit Ga-
rant ce __ jour le ______ [Insérer date]
Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le Candidat
n'a pas exécuté une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l’Offre ou a fait l'objet de
sanction dans le cadre de la procédure de passation du marché conformément aux dispositions de
l’article [insérer l’article concerné] du Code des Marchés Publics et délégations de Service
Public en vigueur en République du [insérer le nom du pays de l’Autorité contractante], à
savoir :

a) s’il retire l’Offre pendant la période de validité qu‘il a spécifiée dans la lettre de soumis-
sion de l’offre ; ou

b) s’étant vu notifier l’acceptation de l’Offre par l’Autorité contractante pendant la période

de validité telle qu’indiquée dans la lettre de soumission de l’offre ou prorogée par l’Au-
torité contractante avant l’expiration de cette période :

1. s’il n’accepte pas les modifications de son offre suite à la correction

des erreurs de calcul ; ou

2. s’il ne signe pas le marché ; ou

3. s’il ne fournit pas la garantie de bonne exécution du marché, s’il est

tenu de le faire ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux candi-
dats ; ou

c) s'il a fait l'objet d'une sanction de la l'Autorité de Régulation des Marchés Publics ou
d'une juridiction administrative compétente, ayant pour objet la confiscation des garanties
CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV
DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 202

qu'il a constituées dans le cadre de la passation du marché, conformément à l’article [in-

sérer l’article concerné] du Code des Marchés Publics et délégations de Service Public
en vigueur en République du [insérer le nom du pays de l’Autorité contractante].

La présente garantie expire (a) si le marché est octroyé au Candidat, lorsque nous recevrons une
copie du marché signé et de la garantie de bonne exécution émise en votre nom, selon les
instructions du Candidat ; ou (b) si le marché n’est pas octroyé au Candidat, à la première des
dates suivantes : (i) lorsque nous recevrons copie de votre notification au Candidat du rejet de
son offre ou (ii) de la publication de l’avis d’attribution définitive du marché.

Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue à cette date au plus
tard.

Cette garantie1 est délivrée en vertu de l’agrément n°………………….du …………… Ministère

en charge des Finances qui expire au …………………………

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [fonctions de la personne signataire]

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]

En date du _________________ jour de ____________________, ______. [Insérer date]

1
La présente garantie de soumission doit être établie en conformité avec l’Acte Uniforme OHADA portant
organisation des surétés (chapitre 2) du 15 décembre 2010 (JO OHADA n° 03 du 15 décembre 2010)

CI-ENERGIES / CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV

DE RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT/EP
Section III. Formulaires de soumission 203

Modèle de déclaration (à utiliser si requis par la règlementation natio-

nale)

A : [nom et adresse de l’Autorité Contractante]

Madame/Monsieur,

Après avoir examiné, en vue de la soumission de notre proposition pour [insérer ici l’objet de la
consultation ou du marché], nous, soussignés, avons bien pris connaissance des dispositions relatives
à la lutte contre la corruption, les conflits d’intérêt, la répression de l’enrichissement illicite, l’éthique
professionnelle et tout autre acte similaire et nous engageons à respecter toutes les dispositions de ce
texte nous concernant, pendant la procédure de passation du marché et, si notre soumission est
acceptée, pendant son exécution.
Nous savons, qu’à titre de sanction, nous pouvons être écartés temporairement ou définitivement du
champ des marchés publics, conformément à la réglementation, s’il est établi que nous nous sommes
livrés à une ou plusieurs des pratiques, ci-après, dans le cadre de la passation et de l’exécution du
marché :
 activités corruptrices à l’égard des agents publics en charge de la passation du marché ;
 manœuvres frauduleuses en vue de l’obtention du marché ;
 ententes illégales ;
 renoncement injustifié à l’exécution du marché si notre soumission est acceptée ; et,
 défaillance par rapport aux engagements que nous aurons souscrits.
Nous savons aussi que ces sanctions administratives sont sans préjudice des sanctions pénales
prévues par les lois et règlements en vigueur.
Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Fait le 20

Signature en qualité de
dûment autorisé à signer le Candidat pour et au nom de [nom du Candidat ou du groupement d’entreprises suivi
de “conjointement et solidairement”]

203
Section IV. Eligibilité 204

SECTION IV.Eligibilité

1. Eligibilité du soumissionnaire

1.1. Les conditions de participation au marché sont limitées aux capacités requises
pour exécuter les prestations.

Toutefois par dérogation au point 1 ci-dessus, les entreprises d’un pays peuvent être exclues si :
i) la législation ou la réglementation du pays de l’autorité contractante interdit
les relations commerciales avec ledit pays, sous réserve qu’il soit établi à la
satisfaction de la Banque que cette exclusion n’empêche pas le jeu efficace de
la concurrence pour l’exécution des prestations de servic, ou

ii) en application d’une décision prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies au
titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le pays de l’Autorité contractante
interdit toute prestations de services en provenance dudit pays ou tout paiement aux
personnes physiques ou morales dudit pays.

1.2 Les entreprises publiques ou les institutions du pays de l’Autorité contractante

sont admises à participer aux marchés uniquement si elles peuvent établir :

i) qu’elles jouissent de l’autonomie juridique et financière,

ii) qu’elles sont gérées selon les règles du droit commercial et
iii) qu’elles ne sont pas des agences qui dépendent du pays de l’Autorité
contractante.

1.3. Toute entreprise exclue de la participation à une procédure de passation

des marchés, en vertu d’une décision rendue par l’Autorité de Régulation des
Marchés Publics, pour cause de violation de la réglementation en matière de mar-
chés publics, ne pourra pas participer à la présente procédure.

2. Eligibilité des travaux

l'entrepreneur doit d’abord satisfaire aux critères d'éligibilité soit en tant que
personne physique, ou comme société, groupements ou association ; ensuite, le
personnel, les équipements et les matériaux nécessaires à l'exécution des travaux
doivent provenir de pays éligibles conformément au paragraphe 1 ci-dessus.

204
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 205

DEUXIÈME PARTIE - Spécification des

Travaux

205
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 206

Section V. Cahier des Clauses techniques et

plans
Table des matières

Cahier des Clauses techniques…………………………………………………………..206

Plans………………………………………………………………………………………640

206
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 207

Union – Discipline – Travail

Union-Discipline-Travail
----------

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET

DES ENERGIES RENOUVELABLES

----------
FINANCEMENT : BOAD

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° T 262/2020

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE

225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RE -
STRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BT

PARTIE 2 : CCTP

Spécifications techniques
FEVRIER 2020

207
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 208

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION 220

DISPOSITIONS GÉNÉRALES 220

EMPLACEMENT DES SITES..............................................................................................................................................220

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE LA CÔTE D’IVOIRE............................................................................221

CONDITIONS DE TRANSPORT ET DE DESSERTE DU CHANTIER.........................................................................221

DESCRIPTION DU PROJET................................................................................................................................................221

DÉFINITIONS........................................................................................................................................................................225

COORDINATION LIÉS AUX DIFFÉRENTS LOTS.........................................................................................................225

INTERFACES ENTRE LOTS...............................................................................................................................................227

PLANNING GÉNÉRAL DU PROJET.................................................................................................................................236

PLANS REMIS A L’ENTREPRISE DE TRAVAUX...........................................................................................................236

ÉTUDES À LA CHARGE DE L’ENTREPRISE DE TRAVAUX.......................................................................................236

AXES ET NIVEAU DE RÉFÉRENCES...............................................................................................................................236

NORMES ET RÈGLEMENT................................................................................................................................................237

RÉUNIONS..............................................................................................................................................................................238

DOCUMENTS À REMETTRE PAR L’ENTREPRISE......................................................................................................239

ACQUISITION DE SITES ET COULOIR..........................................................................................................................244

PLAN DE HIGIÈNE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT (PHSE)................................................................................244

PLAN ASSURANCE QUALITE...........................................................................................................................................245

QUALITÉ DU TRAVAIL ET DES MATÉRIAUX..............................................................................................................246

LIEU DE PRÉPARATION DES MATÉRIELS - INSPECTION.......................................................................................246

TRANSPORT ET STOCKAGE DE LA FOURNITURE...................................................................................................246

CONTRÔLE DE QUALITÉ - ESSAIS.................................................................................................................................247

INSTALLATIONS TEMPORAIRES DU CONSTRUCTEUR..........................................................................................250

MAINTIEN DES SERVICES EXISTANTS.........................................................................................................................251

MAÎTRISE DES EAUX ET PROTECTION CONTRE LES PHÉNOMÈNES NATURELS.........................................251

PUBLICITÉ.............................................................................................................................................................................252

SERVICES FOURNIS AU MAÎTRE D’ŒUVRE...............................................................................................................252

FORMATION DU PERSONNEL DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE..................................................................................252

208
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 209
PIÈCES À REMETTRE À LA RÉCEPTION.....................................................................................................................253

REPLIEMENT DU CHANTIER...........................................................................................................................................256

RÉCEPTION PROVISOIRE.................................................................................................................................................256

GARANTIE.............................................................................................................................................................................256

RÉCEPTION DÉFINITIVE..................................................................................................................................................256

TABLEAU DES PIÈCES À REMETTRE PAR L’ENTREPRISE.....................................................................................257

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU POSTE SOURCE 259

DISPOSITIONS SPECIFIQUES...........................................................................................................................................259

DISPOSITIONS GENERALES DU MATERIEL ELECTRIQUE....................................................................................264

DISJONCTEURS....................................................................................................................................................................281

SECTIONNEURS...................................................................................................................................................................284

TRANSFORMATEURS DE MESURES..............................................................................................................................288

PARAFOUDRES.....................................................................................................................................................................296

CIRCUITS – BOUCHON.......................................................................................................................................................297

CONDENSATEURS DE COUPLAGE.................................................................................................................................299

JEU DE BARRES....................................................................................................................................................................299

TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE...........................................................................................................................303

TRANSFORMATEURS HTA/BT.........................................................................................................................................332

RESISTANCE DE MISE A LA TERRE...............................................................................................................................335

CELLULES HTA SOUS ENVELOPPE METALLIQUE...................................................................................................335

SERVICES AUXILIAIRES....................................................................................................................................................399

CABLES DE PUISSANCE HTA ET CABLES BT..............................................................................................................401

CÂBLES DE PUISSANCE HTA................................................................................................................................................401
CÂBLES BASSE TENSION......................................................................................................................................................402

PROTECTIONS ELECTRIQUES ET AUTOMATISMES ASSOCIES...........................................................................403

MESURE ET COMPTAGE...................................................................................................................................................412

SYSTÈMES DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE........................................................................................................413

CHARPENTES ET CHASSIS SUPPORTS.........................................................................................................................436

MISE A LA TERRE................................................................................................................................................................440

GENIE CIVIL ET AMENAGEMENT EXTERIEUR DU POSTE....................................................................................445

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA LIGNE 225 kV 472

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES...........................................................................................................................................472

209
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 210
CABLES CONDUCTEUR ET DE GARDE.........................................................................................................................475

ISOLATEURS.........................................................................................................................................................................481

ACCESSOIRES DES CHAINES D'ISOLATEURS ET DES CABLES............................................................................483

PYLONES................................................................................................................................................................................491

MISE A LA TERRE DES PYLONES....................................................................................................................................498

FONDATIONS.........................................................................................................................................................................502

TRAVAUX DE REALISATION.............................................................................................................................................506

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES POSTES HTA ET DU RESEAU BT 529

DISPOSITIONS TECHNIQUES...........................................................................................................................................529

TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL...............................................................................................................................................532

BATIMENTS...........................................................................................................................................................................532

MISE À LA TERRE................................................................................................................................................................548

POSTES RÉFLEXION ET POSTES HTA/BT....................................................................................................................554

RACCORDEMENTS ET LIAISONS DANS LES POSTES.............................................................................................579

RÉSEAUX BT.........................................................................................................................................................................581

MOYEN DE RÉALIMENTATION.......................................................................................................................................587

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RESEAU HTA 600

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES...........................................................................................................................................600

RÉSEAUX SOUTERRAINS..................................................................................................................................................602

DÉROULEMENT DES TRAVAUX.......................................................................................................................................613

MOYEN DE RÉALIMENTATION.......................................................................................................................................614

SPECIFICATION TECHNIQUES DU SYSTÈME DE TELETRANSMISSION 627

DISPOSITIONS SPECIFIQUES...........................................................................................................................................627

SYSTÈME DE TRANSMSSION OPTIQUE........................................................................................................................631

COURANT PORTEUR EN LIGNE......................................................................................................................................632

SYSTÈME DE TELEPHONIE..............................................................................................................................................635

ATELIER D’ENERGIE 48VCC............................................................................................................................................636

SYSTÈME DE TELETRANSMISSION ET TELECONDUITE POUR LE RESEAU HTA..........................................638

ANNEXES/ PLANS ET SCHEMAS, FICHES TECHNIQUES, DQE 640

210
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 211

INTRODUCTION

Les présentes spécifications techniques ou Cahier des Charges Techniques Particulières (CCTP) sont gé-
nérales et sont relatives à la fourniture et à l’installation des équipements, objet du présent Appel
d’Offres.

Les différentes descriptions et exigences ne sont pas nécessairement répétées pour chaque partie de la
fourniture ou travaux. Elles s’appliquent à toute partie des travaux ou fourniture où elles sont appli-
cables, même s’il n’y est pas fait référence.

Les présents CCTP ont pour objets :

la précision des données de conception des ouvrages telles que les conditions climatiques, les normes et
standards, les niveaux d’isolement, etc. ;
la définition des spécifications techniques des équipements HTB et HTA ;
la définition des équipements de Contrôle Commande Numérique (CCN), de protection, de télécommu-
nications et d'exploitation des postes ;
la définition des ateliers d’énergie ;
la définition des ouvrages de génie civil, de bâtiments d’assainissement et les pistes bitumées du poste
(hors voies d’accès au site) ;
un ensemble de plans et schémas unifilaires est joint en annexe à titre indicatif.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Ces dispositions concernent l’ensemble du projet et sont valables pour tous les lots (si applicables).

EMPLACEMENT DES SITES

Le projet se déroule à Abidjan au Sud de la Côte d’Ivoire et précisément dans la commune de Yopou-
gon et dans le village d’Akoupé Zeudji où est situé le poste source de PK24.

211
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 212

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE LA CÔTE D’IVOIRE

Les conditions climatiques de la région se présentent comme suit :

Intérieur Extérieur
Température ambiante maximale 50°C 50°C
Température moyenne sur les 24 heures :
Maximum 30°C

Minimu 15 °C 20°C
Humidité 90% 100%
Accélération sismique 0,15 g
Niveau kéraunique 120 Td/an
Précipitations moyennes annuelles 1900 mm
Vitesse du vent 36 m/s
Altitude < 1000
Niveau de pollution (CEI6021-2) IV
Radiation solaire 1100 W/m²

CONDITIONS DE TRANSPORT ET DE DESSERTE DU CHANTIER

L’Entreprise s’informera sur les conditions de transport et prendra toutes les dispositions requises pour
desservir le chantier. Elle se conformera aux instructions des divers fournisseurs et fabricants pour le
transport des fournitures.
DESCRIPTION DU PROJET
L’envergure des prestations couvre l’ensemble de la fourniture et l’ensemble des travaux nécessaires
pour la réalisation des travaux décrits ci-après. Le projet concerne globalement la création d’un poste
source 225/33 kV dénommé Yopougon 3 qui sera raccordé au poste de PK24 par une ligne 225 kV de 14
km et la construction ou l’extension de postes HTA, la construction de réseau HTA souterrain et de ré-
seau aérien BTA et enfin la mise en place d’un système de télétransmission et de téléconduite.
L’allotissement retenu pour l’exécution de l’ensemble des travaux comprend les 5 lots ci-dessous :

LOT INTITULE

CREATION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3 ET EXTENSION DU

1
POSTE SOURCE DE PK24

CONSTRUCTION DE LA LIGNE 225 kV PK24- YOPOUGON 3 LONGUE D’ENVIRON

2
14 km

CONSTRUCTION DE POSTES DE REFLEXION HTA, DE POSTES DE DISTRIBUTION

3
H59 ET DE RESEAU AERIEN BTA/EP

4 CONSTRUCTION DE RESEAUX SOUTERRAINS HTA EN CIS ET DE FIBRES OP-

212
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 213
TIQUES

5 INSTALLATION DE SYSTEME DE TELETRANSMISSION ET DE TELECONDUITE

LOT 1 : CRÉATION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3 ET EXTENSION DU POSTE

SOURCE DE PK 24

1. Envergure du sous projet création du poste source 225/33 kV de YOPOUGON 3

Partie Poste 225 kV

Le poste 225 kV sera composé comme suit :

1 travée ligne 225 kV, départ PK24 ;

2 travées transformateurs 225/33 kV-60 MVA ;
2 Transformateurs de puissance 225/33 kV-60 MVA ;
2 jeux de barre 225 kV;
1 travée couplage des jeux de barre ;
1 Contrôle Commande Numérique pour la HTB ;
1 Bâtiment de commande intégrant des salles HTA conforme aux normes utilisées par CI-ENERGIES
avec des vides techniques ;
2 logements d’exploitation et un studio d’exploitation ;
3 bâtiments de relayage ;
1 parking ;
1 guérite.

Partie poste 33 kV
Le poste 33 kV sera composé comme suit :

1 Contrôle Commande Numérique pour la HTA ;

2 rames, soit une rame par transformateur 225/33 kV ;
o Rame N° 1 : raccordée au transformateur 225/33 kV-N°1 et comprend :
 1 cellule arrivée 33 kV ;
 4 cellules départs 33 kV ;
 1 cellule départ secours froid ;
 1 cellule condensateur 33 kV;
 1 cellule TT barre ;
 1 cellule de couplage ;
 1 banc de condensateurs 33 kV de 3 gradins de 2,4 MVARS.

o Rame N° 2 : raccordée au transformateur 225/33 kV-N°2 et comprend :

 1 cellule arrivée 33 kV ;
 4 cellules départs 33 kV ;
 1 cellule départ secours froid ;
 1 cellule condensateur 33 kV ;
 1 cellule TT barre ;
 1 cellule de couplage ;
 1 banc de condensateurs 33 kV de 3 gradins de 2,4 MVARS ;

213
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 214

2. Envergure du sous projet Extension du poste source 225/33 kV de PK24

L’envergure de ce sous projet se décline comme suit :

1 travée ligne 225 kV-départ YOPOUGON 3 ;

1 Extension du CCN HTB.

LOT 2 : CONSTRUCTION DE LA LIGNE 225 KV PK 24- YOPOUGON 3

L’envergure se décline comme suit :

une ligne 225 kV du poste de PK24 au poste source 225 kV de YOPOUGON 3 comprenant des supports
type treillis avec des conducteurs ASTER 570 mm². La longueur de la ligne est de 14 km.
la ligne sera construite avec un câble OPGW à 24 fibres pour les besoins de télétransmission.

LOT 3 : CONSTRUCTION DE POSTES DE RÉFLEXION, DE POSTES DE DISTRIBUTION H59 ET DU RÉSEAU

AÉRIEN BTA/EP

L’envergure du lot 3 se décline comme suit :

3. Création de nouveaux postes de réflexion PR - BIMBRESSO, PR - GESCO et PR - AWALE

1 Poste de Réflexion (PR) BIMBRESSO 33/33 kV comprenant :

o 12 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 4 cellules couplage 33 kV de type GIS ;
o 1 cellule PM 33 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 630 kVA - 33/0,4 kV ;
o 1 TUR 8 1200 A ;
o 1 coffret de téléconduite ;
o 1 Atelier d’énergie.

1 Poste de Réflexion PR GESCO 33/15 kV comprenant :

o 5 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule couplage 33 kV de type GIS ;
o 1 cellule Disjoncteur DM1 30 kV de type GIS ;
o 1 cellule PM 33 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 630 kVA - 33/0,4 kV ;
o 1 TUR 8 1200 A ;
o 2 cellules « départ » 15 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule Disjoncteur DM1 15 kV de type GIS ;
o 1 Transformateur 30/15 kV de 10 MVA ;
o 1 coffret de téléconduite ;
o 1 Atelier d’énergie.

1 Poste de Réflexion PR AWALE 33/15 kV comprenant :

o 3 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule Disjoncteur DM1 33 kV de type GIS ;
o 2 cellules départ 15 kV de type GIS motorisées ;

214
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 215
o 1 cellule Disjoncteur DM1 15 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 33/15 kV de 10 MVA ;
o 1 cellule PM 15 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 630 kVA 15/0,4 kV
o 1 TUR 8 1200 A ;
o 1 coffret de téléconduite ;
o 1 Atelier d’énergie.

4. Extension de Postes de Réflexion existants PR PK24 N°2

Extension du poste de réflexion PR PK24 N°2 en intégrant :

o 1 cellule « départ » 33 kV de type GIS motorisée.

5. Création de 3 nouveaux postes H59

Poste sectionnement CNRA ANGUELEDOU équipé de :

o 6 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule PM 33 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 33/0,4 kV de 630 kVA;
o 1 TUR 8 1200A ;
o 1 coffret de téléconduite ;
o 1 Atelier d’énergie.

Poste sectionnement SODEFOR équipé de :

o 4 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule PM 33 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 33/0,4 kV de 630 kVA;
o 1 TUR 8 1200A ;
o 1 coffret de téléconduite ;
o 1 Atelier d’énergie.

Poste H59 CNRA DG équipé de :

o 2 cellules « départ » 33 kV de type GIS motorisées ;
o 1 cellule PM 33 kV de type GIS ;
o 1 transformateur 33/0,4 kV de 630 kVA;
o 1 TUR 8 1200A

6. Extension de 4 postes H59 existants

Poste cabine ZI YOP N°5730 à équiper de :
o 1 cellule « départ » 15 kV de type SM6.

Poste cabine ZI YOP N°5582 à équiper de :

o 1 cellule « départ » 15 kV de type SM6.

Poste cabine ZI YOP N°5888 à équiper de :

o 1 cellule « départ » 15 kV de type SM6.

215
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 216
Poste cabine ZI YOP N°5438 à équiper de :
o 3 cellules « départ » 15 kV de type GIS,
o 1 cellule PM 15 kV de type GIS.

7. Construction de réseau aérien BTA/EP

17 kms de lignes aérienne à construire en PRC 3x70+54+16, dont huit (8) km de réseau sur les sites
CNRA de la direction générale et d’ANGUELEDOU. Le reste autour des postes de réflexion de
GESCO, d’AWALE et de BRINBRESSO.

LOT 4 : CONSTRUCTION DE RÉSEAUX SOUTERRAINS HTA EN CIS ET DE FIBRES OPTIQUES

L’envergure du lot 4 se décline comme suit :

41,5 kms de lignes souterraines 33 kV à construire en CIS 240 mm2 ;

09 kms de lignes souterraines 15 kV à construire en CIS 240 mm² ;
18 kms de fibres optiques souterraines à construire en 24 fibres optiques micro-gaines pleine terre.

LOT 5 : SYSTÈME DE TÉLÉTRANSMISSION ET TELECONDUITE

L’envergure du lot 5 se décline comme suit :

1 liaison CPL équipée de :

o 2 E/R CPL numérique 3 canaux en armoire vitrée ;
o 2 circuits bouchons 0,5 Mh ;
o 2 boites de couplage phase terre.

1 liaison optique SDH STM16 équipée de :

o 1 terminal optique SDH/PDH en STM16 en armoire au poste de YOPOUGON 3,
o 1 extension du terminal optique STM16 du poste de PK24.

1 système de téléphonie HF équipé de :

o 1 autocommutateur HF numérique en armoire au poste de YOPOUGON 3,
o 1 extension du terminal optique STM16 du poste de PK24.

1 atelier d’énergie 48 VCC au poste de YOPOUGON 3

10 modems optiques RS232 + LAN à installer pour les liaisons entre YOPOUGON 3 et les 3 nouveaux
Postes de Réflexion et entre YOPOUGON 3 et les 2 postes de sectionnement.

5 RTU pour les 3 postes de réflexion PR BIMBRESSO, PR GESCO, PR AWALE et les 2 postes de sec-
tionnement.

DÉFINITIONS

Maitre d’Ouvrage : Côte d’Ivoire énergies (CI- ENERGIES) ;

Maitre d’œuvre : Côte d’Ivoire énergies (CI- ENERGIES) ;
Exploitant : Compagnie Ivoirienne d’Electricité (CIE).

216
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 217
COORDINATION LIÉS AUX DIFFÉRENTS LOTS

COORDINATION

Chaque entreprise est tenue d’assister aux réunions de coordination organisées par le Maître d’œuvre.
Ces réunions pourront avoir lieu dans les bureaux du siège du Maître d’œuvre et sur le chantier pen-
dant la phase de travaux. Elles se feront de manière mensuelle, à la demande du maitre d’œuvre et
chaque fois qu'il y a un transfert de responsabilité (processus par lequel la Maître d’Ouvrage reçoit par-
tiellement un ouvrage). Les documents nécessaires pour le transfert de responsabilité sont les suivants :
le procès-verbal de mise en service ;
le procès-verbal de réception provisoire ;
les plans et schémas à jour de l’ouvrage ;
la documentation technique ;
les rapports d’essais et la liste des réserves ;
la liste des pièces de rechanges et outils spécialisés.

Le maitre d'œuvre est responsable de la coordination du projet. Il mettra en place une équipe-projet pour
le suivi, la gestion et la coordination du projet.

Chaque adjudicateur doit fournir un organigramme détaillé de son équipe-projet comprenant un référent
pour la coordination entre les différents lots.

Au début du projet, les adjudicateurs devront chacun fournir au maitre d’œuvre un planning sous forme
de diagramme de Gantt dans un délai de deux mois après la mise en vigueur du marché. Le Maître
d’œuvre établira un planning général sous la même forme intégrant tous les plannings des différents lots
y compris des délais de sécurité. Ce planning comprendra :

pour chaque lot toutes les activités et le responsable associé ;

les jalons des points d'interaction ;
le chemin critique du projet ;
les dates de fins et de démarrages des différents travaux.
Ce planning sera mis à jour à chaque réunion de coordination.

ANALYSE DES RISQUES

Chaque adjudicataire soumettra une analyse des risques liés à l’exécution de son lot, notamment aux in-
terfaces avec les autres lots, au maître d’œuvre dans les deux mois suivant la mise en vigueur du marché.
Le maitre d’œuvre en collaboration avec les adjudicataires identifiera les risques susceptibles d'affecter
les jalons de l’ensemble du projet et des mesures seront prises pour les atténuer.

Le Maître d’œuvre pourra exiger si nécessaire une coopération pour effectuer des essais communs entre
différents lots.

217
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 218

INTERFACES ENTRE LOTS

Le Maître d’œuvre est responsable de la transmission des informations et de la coordination des travaux. Il validera les travaux exécutés par chaque entre -
prise concernant les interfaces.

MATRICE DES INTERFACES

Le tableau ci-après clarifie les interfaces entre les différents lots afin d’avoir une coordination plus aisée.
Responsable Poste (S) Ligne aérienne HTB (L) Télé (T) Postes HTA (P) Lignes souterraines(I)
LOT 1 LOT 2 LOT 5 LOT 3 LOT 4
Objets / Interfaces
Pylônes d’arrêt. _ Conception, fourniture et montage. _
(L) informe (S).

Portiques poste. Conception, fourniture et _ _

montage.
(S) informe (L) et (T) de la
conception
Connexion des conducteurs et (S) informe (L) concernant les Conception, fourniture et montage. _
des câbles de garde entre le por- dimensions et les matériaux. Fourniture d’une boucle de CGFO au
tique et le pylône d’arrêt. portique du poste d’une longueur suf-
fisante. (L) informe (S) et (T)

Connexions des équipements du Conception, fourniture et mon- (S) doit être informé concernant les di- _
poste entre le pylône d’arrêt et le tage. (S) informe (L) concer- mensions du conducteur et des acces-
portique. nant les dimensions et les maté- soires.
riaux.

Equipements de télécom HTB y Prise en compte des dimensions Conception, fourniture et mon-
compris réservation pour prises des équipements et besoins pour tage.
téléphoniques le dimensionnement du bâtiment (T) informe (S) des dimensions
de commande des équipements.
Assemblage du CGFO et le - Conception, fourniture et montage.
câble de fibres souterrain au por- (L) informe (S) et (T)
tique, y inclus le coffret termi-
nal connecteurs FC
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 219

Responsable Poste (S) Ligne aérienne HTB (L) Télé (T) Postes HTA (P) Lignes souterraines(I)
LOT 1 LOT 2 LOT 5 LOT 3 LOT 4
Objets / Interfaces
souterrain optiques du portique à Conception, fourniture et montage.
la salle de commande. (L) informe (S) et (T)

Circuit Bouchon (S) communique les dimensions fourniture et montage avec

de l’embase du Transformateur prise en compte des dimen-
capacitif de tension sions du transformateur de
tension de (S)

Tirage de câble télécom en salle (S) informe de la période de ti- (T) exécute le tirage dans la
de commande et dans les Loge- rage des câbles avant pose des re- période indiquée par (S)
ments vêtements

Raccordement des câbles HTA Prise en compte des besoins de (I) Prise en compte des besoins Conception, fourniture et
aux cellules du poste source et de (I) montage.
des postes HTA (I) informe (S) et (P)

Raccordement des câbles de Prise en compte des besoins de Prise en compte des besoins de Prise en compte des besoins Conception, fourniture et
fibres optiques au poste source et (T) (T) de (T) montage.
dans les postes HTA (T) informe (I) et (P)

Calendrier. Seul responsable pour la partie de Seul responsable pour la partie de (L). Seul responsable pour la par- Seul responsable pour la par- Seul responsable pour la
(S). Les interfaces doivent être Les interfaces doivent être coordon- tie de (T). Les interfaces tie de (P). Les interfaces partie de (I). Les inter-
coordonnées avec (L), (P) et (T). nées avec (S) et (T). doivent être coordonnées doivent être coordonnées faces doivent être coor-
avec (L), (P), (I) et (S). avec (I) et (T). données avec (P), (T) et
(S).
Tests et mise en service des ins- Doit être coordonné avec (L) Doit être coordonné avec (S) Doit être coordonné avec (L), Doit être coordonné avec (T), Doit être coordonné avec
tallations. et (T). et (T). (P), (I) et (S). (I) et (S). (P), (T) et (S).
*Les responsables de chaque interface sont les adjudicataires des lots sous lesquelles il y a marqué «  conception, fourniture et montage ». Concernant les mises en service le responsable est le titulaire du lot
concerné. Toutefois le maitre d’œuvre demeure le responsable de la coordination des travaux.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 220

DESCRIPTION DES INTERFACES PAR LOT

8. Interfaces entre Lot 1 et Lot 2

Les interfaces concernées sont les suivantes :
connexions des conducteurs de phases et câbles de garde entre le pylône d’arrêt et le portique d’arrivée ;
connexions des équipements du poste (parafoudres et TCT) aux conducteurs de phase ;
passage du câble d’approche à fibre optique dans le poste depuis le portique d’arrivée vers la salle HF.

Connexions des conducteurs de phases et câbles de garde entre le pylône d’arrêt et le portique d’arrivée

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o conducteurs de phase Aster 570 ;
o câble de garde type PHLOX ;
o portique d’arrivée ;
o pylône d’arrêt ;
o accessoires d’ancrage ;
o chaines d’isolateur d’ancrage.

Responsabilités
Le titulaire du lot 2 (ligne) est responsable de :
o la fourniture des conducteurs de phase Aster 570, des câbles de garde type PHLOX, des
accessoires d’ancrage et des chaines d’isolateur d’ancrage ;
o la conception, de la fourniture et de la réalisation du pylône d’arrêt ;
o la conception, de la fourniture et de la réalisation du raccordement des conducteurs de
phases et des câbles de garde au portique du poste ;
o la descente du câble de garde à fibre optique le long du portique d’arrivée, de la jonction
de la fibre optique issue du câble de garde au câble d’approche (câble à fibre optique sou-
terrain venant de la salle Télécom) dont il est aussi responsable.

Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :

o la conception, de la fourniture et de la réalisation du portique d’arrivée,
o la conception, de la fourniture et de la réalisation de la jonction du câble de garde de type
phlox de la ligne à celui du poste.

Connexions des équipements du poste (parafoudres et TCT) aux conducteurs de phase

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o conducteur de phase ;
o conducteurs de descente (Aster 570) ;
o parafoudres ;
o transformateurs de tension capacitifs
o circuit bouchon ;
o accessoires de raccordement.

Responsabilités

220
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 221

Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :

o la fourniture de tout le matériel de l’interface hormis les conducteurs de phases,
o la conception, de la fourniture et de la réalisation des raccordements entre les conducteurs
de phases et les équipements du poste.

Passage du câble d’approche à fibre optique dans le poste depuis le portique d’arrivée vers la salle HF

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o Câble d’approche à fibre optique.

Responsabilités
Le titulaire du lot 2 (ligne) est responsable de :
o la fourniture, de la pose et du raccordement du câble d’approche à fibre optique dans le
poste depuis le portique d’arrivée vers la salle HF.
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :
o la définition et réalisation du passage de câble d’approche à fibre optique dans le poste
depuis le portique d’arrivée vers la salle HF.

(i) Interfaces entre Lot 1, Lot 2 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
pose et raccordement de coffrets optiques,
pose d’armoires de télécommunications.

Pose et raccordement de coffrets optiques

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o coffret optique,
o jarretière optique.

Responsabilités
Le titulaire du lot 2 (ligne) est responsable de :
o la fourniture, de la pose et du raccordement du coffret optique.
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :
o l’emplacement du coffret optique dans la salle HF et de la mise à disposition de celle-ci.
Le titulaire du lot 5 (Télécom) est responsable de :
o la fourniture, de la pose et du raccordement des jarretières optiques et autres nécessaires
pour le raccordement des équipements de télécommunications au coffret optique.

Pose d’armoires de télécommunications

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o armoires de télécommunications ;
o jarretières optiques ;
o coffret optique.

Responsabilités
Le titulaire du lot 5(Télécom) est responsable de :

221
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 222
o la fourniture, de la pose et du raccordement des équipements de télécommunications via
jarretière optique au coffret optique.
Le titulaire du lot 2 (ligne) est responsable de :
o la fourniture, de la pose et du raccordement du coffret optique au câble d’approche.
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :
o l’emplacement du coffret optique dans la salle HF et de la mise à disposition de celle-ci.

(ii) Interfaces entre Lot 1 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
installation de circuits bouchon sur les transformateurs capacitifs de tensions et leur raccordement;
passage des câbles téléphoniques au sein du poste ;
passage du câble coaxial au sein du poste.

Installation de circuits bouchon sur les transformateurs de tensions capacitifs et leur raccordement
Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o circuit bouchon ;
o transformateur capacitif de tension ;
o conducteurs de descente (Aster 570) ;
o accessoires de raccordement ;
o boite d’accord ;
o charpente métallique.

Responsabilités
Le titulaire du lot 1 (poste) est responsable :
o de la fourniture, de la pose du Transformateur capacitif de tension,
o des raccordements Haute tension du circuit bouchon.

Le titulaire du lot 5 (Télécom) est responsable de :

o la fourniture, de l’installation du circuit bouchon, de la boite d’accord et des raccorde-
ments basse tension,
o la fixation de la boite d’accord sur les charpentes métalliques.

Passage des câbles téléphoniques au sein du poste

Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
o câbles téléphoniques ;
o prises téléphoniques ;

Responsabilités
Le titulaire du lot 5 (Télécom) est responsable de :
o la fourniture, de pose des câbles téléphoniques et du raccordement de ceux-ci aux prises
téléphoniques.
Le titulaire du lot 1 (poste) est responsable :
o des réservation des pour passages des câbles téléphoniques depuis la salle Télécom vers
les différents lieux à desservir dans le bâtiment de commande, dans les logements et dans
la guérite,
o de la fourniture, de pose des prises téléphoniques.

222
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 223
Passage du câble coaxial au sein du poste
Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Câble CIS 33kV ;
- Boite d’accord.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 5(Télécom) est responsable :
- de la fourniture, de pose du câble coaxial et du raccordement de celui-ci à la boite d’accord ;
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable :
- de la réservation de passage pour le câble coaxial.

9. Interfaces entre Lot 1 et Lot 4

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Connexions des départs aux cellules HTA primaires ;
- Sortie des départs du poste source ;
- passage de la fibre optique au poste source ;

Connexions des départs aux cellules

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Cellules HTA primaires ;
- Extrémités intérieures ;
- Câbles CIS 33kV.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 4 (lignes souterraines HTA) est responsable :
- de la fourniture et de la pose des câbles CIS 33kV ;
- de la conception, de la fourniture et de la réalisation des extrémités intérieures ;
- du raccordement des câbles CIS aux cellules HTA primaires ;
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable de :
- la conception, la fourniture et l’installation des cellules HTA primaires.

Sortie des départs du poste source

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Câbles CIS 33kV ;
- Caniveaux munis de supports pour passage de câbles CIS.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable :
- de la conception, de la fourniture, et de la réalisation des caniveaux pour passage de câbles dans
le poste;
Le titulaire du lot 4(lignes souterraines HTA) est responsable :
- de la fourniture et du déroulage des départs dans le poste jusqu’aux cellules cibles.

223
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 224
Passage du câble d’approche à fibre optique dans le poste source

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Câble à fibre optique.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 4 (ligne HTA souterraine) est responsable :
- de la fourniture, de la pose et du raccordement du câble à fibre optique dans le poste, depuis le
portique jusqu’à la salle HF ;
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable :
- de la définition et de la réalisation du passage de câble à fibre optique dans le poste, depuis le por-
tique jusqu’à la salle HF.

(iii) Interfaces entre Lot 1, Lot 4 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Pose et raccordement de coffrets optiques ;

Pose et raccordement de coffrets optiques

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Coffret optique ;
- Jarretière optique ;

 Responsabilités
Le titulaire du lot 1(poste) est responsable :
- de la mise à disposition de la salle HF et de l’emplacement du coffret optique ;

Le titulaire du lot 4 (lignes souterraines HTA) est responsable :

- de la fourniture, de la pose et du raccordement du coffret optique dans la salle HF.

Le titulaire du lot 5(Télécom) est responsable :

- de la fourniture, de la pose et du raccordement des jarretières optiques au coffret optique.

10. Interfaces entre Lot 3 et Lot 4

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Connexions des départs aux cellules HTA secondaires ;
- Sortie et arrivée des départs des postes HTA;
- passage de la fibre optique dans les postes de réflexion.

Connexions des départs aux cellules HTA secondaires

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Cellules HTA secondaires ;
- Extrémités intérieures ;
- Câbles CIS 33kV ;

224
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 225
 Responsabilités
Le titulaire du lot 4 (lignes souterraines HTA) est responsable :
- de la fourniture et de la pose des câbles CIS 33kV ;
- de la conception, de la fourniture et de la réalisation des extrémités intérieures ;
- du raccordement des câbles CIS aux cellules HTA secondaires ;
Le titulaire du lot 3 (postes HTA) est responsable de :
- la conception, la fourniture et l’installation des cellules HTA secondaires.

Sortie et arrivée des départs dans les postes HTA

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Câbles CIS 33kV ;

 Responsabilités
Le titulaire du lot 3 (postes HTA) est responsable :
- de la conception, de la fourniture, et de la réalisation des passages de câbles dans les postes;
Le titulaire du lot 4(lignes souterraines HTA) est responsable :
- de la fourniture et du déroulage des câbles dans le poste jusqu’aux cellules cibles.

Passage de la fibre optique dans les postes de réflexion HTA

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Câble à fibre optique.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 4 (lignes HTA souterraines) est responsable :
- de la fourniture, de la pose et du raccordement du câble à fibre optique dans le poste ;
Le titulaire du lot 3(poste HTA) est responsable :
- de la définition et de la réalisation du passage de câble à fibre optique dans le poste.

11. Interfaces entre Lot 3 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Pose et connexions des coffrets de téléconduite  aux cellules HTA secondaires;

Pose et connexions des coffrets de téléconduite  aux cellules HTA secondaires

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Cellules HTA secondaires ;
- module de connexions cellules HTA - coffrets de téléconduite ;
- coffrets de téléconduite.

 Responsabilités
Le titulaire du lot 5 (Télécom) est responsable :
- de la fourniture et de l’installation des coffrets de téléconduite  ;
- de la fourniture et de l’installation du module de connexion cellules HTA - coffrets de télé-
conduite;

225
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 226
- du raccordement du module de connexion cellules HTA - coffrets de téléconduite du côté du
coffret de téléconduite ;
Le titulaire du lot 3 (postes HTA) est responsable de :
- de la conception, de la fourniture et de l’installation des cellules HTA secondaires ;
- de la mise à disposition de l’emplacement du coffret de téléconduite ;
- de la mise à disposition du passage du module de connexion cellules HTA - coffrets de télé-
conduite ;
- du raccordement du module de connexion cellules HTA - coffrets de téléconduite du côté des
cellules secondaires.

(iv) Interfaces entre Lot 3 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Pose de coffrets de télécommunications ;

Pose d’équipements de télécommunications

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- équipements de télécommunications ;
- Jarretières optiques
- Coffret optique

 Responsabilités
Le titulaire du lot 5(Télécom) est responsable :
- de la fourniture, de la pose et du raccordement des équipements de télécommunications

Le titulaire du lot 3(poste HTA) est responsable :

- de la mise à disposition de la salle HF et de l’emplacement des équipements de télécommunica-
tion.

(v) Interfaces entre Lot 3, Lot 4 et Lot 5

Les interfaces concernées sont les suivantes :
- Pose et raccordement de coffrets optiques ;

Pose et raccordement de coffrets optiques

 Liste du matériel
La liste du matériel non exhaustive de l’interface est :
- Coffret optique ;
- Jarretière optique ;

 Responsabilités
Le titulaire du lot 3 (poste) est responsable :
- de la mise à disposition de la salle HF et de l’emplacement du coffret optique ;

Le titulaire du lot 4 (lignes souterraines HTA) est responsable :

- de la fourniture, de la pose et du raccordement du coffret optique dans la salle HF.

226
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 227
Le titulaire du lot 5 (Télécom) est responsable :
- de la fourniture, de la pose et du raccordement des jarretières optiques au coffret optique.

12. Coordination
Des réunions de coordination seront organisées par le maitre d’ouvrage et chaque titulaire de lot est
tenu d’y participer. Elles auront pour objectifs de surveiller et maitriser les risques susceptibles d’em-
pêcher la bonne conduite du projet et seront sanctionnées par des comptes rendus de réunions.
Le maitre d’ouvrage ou son représentant est responsable de :
- la communication et la coordination pour la réalisation des travaux communs d’interfaces. ;
- la définition, la validation et la diffusion de la liste des matériels d’interfaces ;
- valide les travaux communs d’interfaces.
Le titulaire d’un lot en interface avec d’autres lots, même s’il n’est pas en charge de l’exécution des
travaux communs d’interfaces, se doit de participer à la réalisation de ces travaux afin que ses
contraintes soient prises en compte.
A la fin des travaux d’interface, le maitre d’ouvrage ou son représentant réceptionne les travaux et
fournit un procès-verbal de réception provisoire. Il communique dès lors a toutes les parties concer-
nées l’achèvement des travaux.
Un calendrier sera définit pour les travaux communs d’interfaces et chaque titulaire de lot sera tenu de
le respecter. En cas de non-respect, les retards occasionnés seront imputés au(x) titulaire(s) respon-
sables du retard.

PLANNING GÉNÉRAL DU PROJET

Le projet est prévu durer dix-huit (18) mois au total. Tous les adjudicataires doivent prendre toutes les
dispositions pour se conformer à cette durée. Au début de l’exécution du projet, un planning détaillé sera
produit par le maitre d’œuvre, à partir des plannings des différents adjudicataires.

PLANS REMIS A L’ENTREPRISE DE TRAVAUX

L’Entreprise de travaux ne recevra pas d’autres plans que les plans contenus dans le Marché.
Les dimensions principales des fournitures sont données à titre indicatif. Elles ne sont pas impératives.
Elles peuvent être adaptées aux modes et conceptions de l’Entreprise sous réserve de l’approbation du
Maître d’œuvre.

ÉTUDES À LA CHARGE DE L’ENTREPRISE DE TRAVAUX

Les études d’exécution (élaboration de plans, schémas, notes de calcul, etc., ...) des différentes four-
nitures sont entièrement à la charge de l’Entreprise.
La liste précise des plans, schémas et notes de calcul à soumettre au Maître d’œuvre devra être établie
au début des études d’un commun accord avec cette dernière. Cependant, le Maître d’œuvre se réserve
le droit de demander ultérieurement la fourniture de plans de détail d’exécution pour une meilleure com-
préhension des fonctions des ouvrages.

227
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 228
AXES ET NIVEAU DE RÉFÉRENCES

REPÈRES REMIS À L’ENTREPRISE DE TRAVAUX

L’emplacement et l’orientation exacte du poste ainsi que l’implantation des portiques d’ancrage des
lignes dans les postes seront conjointement déterminés entre le Maître d’œuvre et l’Entreprise et tien-
dront compte de l’emplacement et de l’orientation des pylônes d’arrêt des lignes. Il en sera de même
pour tout autre ouvrage du projet.

REPÈRES COMPLÉMENTAIRES

Lors de l’exécution des travaux, l’Entreprise complétera l’implantation générale par autant de re-
pères, gabarits qu’il est nécessaire.

NORMES ET RÈGLEMENT

RÉFÉRENCES GÉNÉRALES

Les présents documents techniques font référence à des normes, codes ou recommandations, préparés
par différents organismes et notamment ceux dont la dénomination, l'adresse et le sigle qui les dési-
gnent dans ces Spécifications sont indiqués ci-après :
CEI : Commission Électrotechnique Internationale ;

AFNOR : Association Française de Normalisation ;

ISO : Organisation Internationale de Normalisation ;

DIN : Deutsches Institut fur Normung ;

BSI : British Standards Institute ;

ASTM : American Society for Testing Materials ;

ANSI : American National Standards Institute ;

EN : Normes Européennes;

ACI : American Concrete Institute.

Les documents émis par ces organismes pourront aussi servir de référence en l'absence de Spécifica-
tions détaillées précises dans le Marché et les plus récentes seront applicables.

DOCUMENTS DE BASE RELATIFS AUX GARANTIES DE PEINTURE ET AUX EMBALLAGES.

Les différents niveaux de garantie de peinture et de préparation des surfaces sur lesquelles les peintures
seront appliquées, sont définis par les documents suivants édités par le Comité Européen des Associa-
tions de Fabricants de Peintures, d'Encres d'Imprimerie et de Couleurs d'Art (42 avenue Marceau,
75008 Paris) :

228
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 229
code des Conditions Générales des Garanties de Peinture et Spécifications Techniques de décapage par
projection d'abrasif (Office National d'Homologation des Garanties de Peinture Industrielle, 29 rue
François 1er, 75008 Paris),
échelle européenne de degrés d'enroulement pour peinture antirouille.

Les conditions d'emballage sont, sauf indication contraire du Marché, définies dans le Cahier des
Charges du Syndicat de l'Emballage Industriel (SEI) édité par le Bureau Technique du Syndicat de
l'Emballage Industriel, 36 avenue Hoche, 75008 Paris.

RÈGLES APPLICABLES À CERTAINES NATURES D’OUVRAGES

La conception et l'exécution des ouvrages devront être d'une qualité au moins égale à celle définie par
les documents spécifiés ci-dessous dans le domaine d'application de chacun de ces documents :
Normes et règlements en vigueur en Côte d’Ivoire ;

Règles et recommandations de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI) ;

"Tests procedures" et "tests codes": Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) ;

Traduction française des "Bases de Calcul des Constructions en Acier pour Ouvrages Hydrauliques"
(DIN 19704) chez AFNOR.

AUTRES NORMES ET RÈGLEMENTS

Sous condition d'accord préalable du maître d’œuvre, il pourra faire l’application d'autres normes et rè-
glements que ceux spécifiés. Si l’Entreprise fait la preuve que la qualité des matériaux, la qualité de la
sécurité des ouvrages en cours de construction et après achèvement seront au moins équivalentes à
celles prescrites. Dans ce cas, l’Entreprise fournira, en trois exemplaires, la traduction en langue
française de ces normes et règlements. Au cas où les documents du Marché comportent des spécifi-
cations plus sévères ou particulières, celles-ci prévaudront toujours sur les normes et règles techniques
mentionnées ci-dessus. Il devra être admis que les normes, règlements et spécifications introduits par
l’Entreprise sont supérieurs ou équivalents à ceux prescrits.

RÈGLES APPLICABLES À TOUTES NORMES, CODES ET RÈGLEMENTS

Les documents applicables sont, sauf stipulations contraires, ceux en vigueur à la date de mise en vi-
gueur du Marché.

RÉUNIONS

Pendant la durée du chantier, le Maître d’œuvre ou son représentant organisera des réunions pour le
bon déroulement des travaux et pour la coordination des travaux au niveau des interfaces entre diffé-
rents lots.
L’Entreprise ou son représentant délégué, assistera à toutes ces réunions.
Le Maître de l'ouvrage assistera à toutes ces réunions en tant que président de séance, et le Maître
d’œuvre sera le rapporteur.

229
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 230
L'ordre du jour comprendra l'approbation du compte rendu de la réunion précédente, l'avancement des
travaux en référence aux programmes et l'analyse des difficultés rencontrées dans l'exécution du Mar-
ché.
Le compte rendu rédigé par le maître d’œuvre sera considéré, après approbation par les autres parties,
comme confirmation écrite des déclarations faites, instructions données et décisions prises au cours de
la réunion.
Comme mentionné dans le tableau des pièces à soumettre par l’Entreprise, celui-ci transmettra directe-
ment certaines pièces au Maître d’Ouvrage. Après analyse de ces documents et des projets de ré-
ponse, le Maître d’Ouvrage soumettra ses avis et observations au constructeur.
Le Maitre d’œuvre se réserve le droit d’organiser aussi des sessions de travail pour la validation des do-
cuments relatifs aux études s’il le juge nécessaire ou sur demande du Constructeur. L’Entreprise ou son
représentant délégué, assistera aussi à toutes ces sessions de travail.

DOCUMENTS À REMETTRE PAR L’ENTREPRISE

Tous les documents seront en langue française.

PROCÉDURES

Sous réserve d’autres stipulations du marché ou d’instructions différentes du maître d’œuvre, les procé-
dures sont définies comme suivent :
Les pièces à soumettre seront délivrées au maître d’œuvre et au Maître d’Ouvrage aux adresses préci-
sées pour les notifications dans le cahier des clauses administratives particulières. Elles seront sous la
forme approuvée par le Maître d’œuvre.
Le nombre de pièces indiqué dans le présent dossier est le total des documents à remettre par l’Entre-
prise. La répartition entre maître d’œuvre et Maître d’Ouvrage sera précisée par le Maître d’Ouvrage.
L'ensemble des documents sera répertorié suivant une numérotation spécifique, indépendamment de la
numérotation de chaque constructeur. Cette numérotation reprendra :
le numéro de poste ;
le numéro de sous-ensemble partiel du poste ;
le numéro d'ordre du plan.

Le cartouche et la présentation à adopter pour l'ensemble des documents seront définis par le maître
d’œuvre dès la notification du marché. Les numérotations de poste et des sous-ensembles partiels
des postes seront soumises à l'accord préalable du Maître d’œuvre.
Tous les documents seront au format international (base 210 x 297 mm). Les pièces à remettre par
l’Entreprise seront remises également sous forme de fichiers informatiques.
Dans les pièces soumises à l'approbation du Maître d’œuvre, l’Entreprise de travaux devra mettre en
évidence tout écart par rapport au Marché.

Les documents soumis à l'approbation du Maître d’œuvre sont ceux dont l'exécution des opérations
concernées est conditionnée par cette approbation. Toutes modifications approuvées par le Maître
d’œuvre pendant la fabrication, le montage ou les essais devront être étendues à tous les appareils de
même type. Certains documents pour lesquels le Maître d’œuvre demande des corrections impor-

230
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 231
tantes ne seront pas approuvés. Ces documents seront systématiquement représentés, après correction, à
l'approbation du Maître d’œuvre.
Chaque rapport sera révisé par l’Entreprise de travaux, suite aux remarques du Maître d’œuvre. Il lui
sera soumis à nouveau après révision.
Lorsque la soumission de certaines pièces est liée à l'avancement des travaux, cette soumission devra
tenir compte du programme et les pièces ayant trait à des articles connexes seront soumises de façon
coordonnée.
Outres les rapports remis par l’Entreprise de travaux décrit ci-après, des rapports mensuels et pério-
diques seront établis en présence de toutes les parties. Ceux-ci seront signés par toutes les parties
présentes.

RAPPORTS MENSUELS

L’Entreprise remettra des rapports mensuels. Ces rapports seront fournis 10 jours après la fin de chaque
mois en version électronique et présenté au Maitre d’œuvre jusqu’à la réception des travaux. Ces rap-
ports devront au moins indiquer :
l’état d’avancement des Travaux par rapport au Programme des Travaux approuvé par le Maître
d’œuvre;

la liste des matériels et engins utilisés et disponibles sur le Chantier ;

la liste de tout le personnel employé sur le site par l’Entreprise ;

un résumé des travaux effectués pour le mois en question ;

un descriptif des conditions climatiques rencontrées ;

la situation par rapports au respect des paiements ainsi que les dates auxquelles l’Entreprise a remis les
documents nécessaires aux paiements ;

les photographies renseignées mégapixels ;

une liste exhaustive des matériaux de construction et équipements stockés sur le Chantier ;

les essais en cours ou effectués au cours du mois en question ainsi que les dates et essais prévus pour le
mois suivant.

RAPPORTS PÉRIODIQUES D’AVANCEMENT

L’Entreprise remettra des rapports trimestriels d'avancement des fabrications en usine. Ces rapports se-
ront fournis 10 jours après la fin de chaque trimestre par voie électronique adressée au maitre d’œuvre
et jusqu'à la date d'expédition de la dernière fourniture. Ces rapports devront indiquer pour chaque four-
niture :
l'état d'avancement des études d’exécution ;
l'état d'avancement des fabrications en usine ;
les dates des essais en usine déjà effectués au cours du trimestre ou prévus dans le trimestre suivant ;

231
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 232
les expéditions prévues, en cours ou déjà effectuées au cours du trimestre ;
les photographies prises en usine.
La forme de présentation de ces rapports sera soumise à l’approbation du Maître d’œuvre.

Le dernier rapport d’avancement inclura un résumé du déroulement des travaux depuis la mise en vi-
gueur du contrat. Il présentera en particulier :
le planning de réalisation ;
les coûts finaux ;
les points importants de la réalisation ;
les difficultés rencontrées ;
l’évolution des effectifs de personnel de l’Entreprise de travaux .

PHOTOGRAPHIES

A intervalles réguliers, le Maître d’œuvre prendra des photographies numériques montrant l’avance-
ment des Travaux, ainsi que des détails ou des phases particulières de ceux-ci. Ces photographies se-
ront jointes aux rapports mensuels et aux rapports périodiques d’avancement.
Les photographies d’ouvrages montrant l’avancement des Travaux seront toujours prises d’un
même endroit et suivant le même angle.
Le Entreprise de travaux prendra un nombre suffisant de photos à chaque mois pour bien montrer
l’évolution des Travaux de génie civil et des Travaux de montage et d’assemblage.
Les photos numériques devront être prises avec un appareil de définition supérieure à 2 millions de
pixels, en Haute Définition. Les fichiers seront remis en format lisible par les logiciels Microsoft Office
2010.

PLANS, SCHÉMAS ET NOTES DE CALCULS ÉTABLIS PAR L’ENTREPRISE

Chaque spécification technique inclus dans ce chapitre contient une clause indiquant à l’Entreprise
de travaux les documents qu’il devra fournir.

Le nombre d’exemplaires des documents à remettre par l’Entreprise ainsi que les délais de remise et
les destinataires sont définis dans le tableau des documents à remettre joint à la fin de la présente spé-
cification.

DONNÉES RELATIVES AUX MATÉRIAUX

Lorsque des matériaux ou des appareils destinés aux ouvrages sont définis par des notices de fournis-
seurs, l’Entreprise marquera sur chaque exemplaire de notice les produits, modèles, options et autres
données utiles se rapportant aux produits fournis. Il complétera aussi les données standards des fournis-
seurs pour fournir les informations concernant spécifiquement les travaux. L’Entreprise de travaux
joindra en plus les instructions d’installation ou d’utilisation du fabricant, lorsque les spécifications le
demandent.

232
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 233
DOCUMENTS D’APPROVISIONNEMENT DES MATIÈRES PREMIÈRES

A la demande du Maître d’œuvre, l’Entreprise fournira les documents prouvant la réception dans ses
ateliers des matières premières nécessaires à la fabrication des fournitures.
Les documents feront apparaître les pourcentages du tonnage réceptionné en fonction des masses men-
tionnées par l’Entreprise dans les tableaux pour chaque numéro d’équipement.

LISTES, PROGRAMMES ET PROCÉDURES DE CONTRÔLES ET D’ESSAIS

Dans les trois mois suivant la date de mise en vigueur du marché, l’Entreprise soumettra à l’appro-
bation du Maître d’œuvre un programme sous forme de tableau récapitulatif des contrôles et essais pré-
vus tant en atelier que sur le site pour chaque type de fourniture.
Le programme indiquera la désignation des lieux où seront effectués les contrôles et essais en ateliers.
Il fera ressortir, grâce à un signe distinctif, les contrôles ou essais auxquels le Maître d’œuvre assistera
ou n’assistera pas. La décision se faisant préalablement d’un commun accord entre l’Entreprise et le
Maître d’œuvre.
Le programme fera, pour chaque type de fourniture, la distinction entre :
les contrôles et essais de matières premières ;
les contrôles et essais en atelier (pièces ou appareils, sous-ensembles, ensembles montés avec essais à
blanc) ;
les contrôles et essais sur le site (contrôles en cours de montage, essais à blanc ou à sec, essais de mise
en service, essais de réception).
Au moment des contrôles et essais sur le site, le programme sera adopté d’un commun accord entre le
Maître d’œuvre et l’Entreprise pour tenir compte des disponibilités et mises en service des autres four-
nitures ou ouvrages concernés.
Les procédures détaillées de contrôles et d’essais en atelier et sur le site que l’Entreprise compte utili-
ser pour l’ensemble des Fournitures seront soumises à l’approbation du Maître d’œuvre dans un délai
de deux mois précédant l’opération de contrôles et d’essais. Ces documents comporteront :
la description des méthodes de contrôle ;
les fiches d’essais ou de contrôle, avec des cadres laissés en blanc pour l’inscription des valeurs réelles ;
la description des essais et des plates-formes d’essais.

DOCUMENTS DE CONTRÔLE ET D’ESSAIS

Pour chaque Fourniture, l’Entreprise de travaux :

fournira au Maître d’œuvre un rapport complet de ses propres contrôles et essais dits de première phase ;
ce rapport sera adressé au Maître d’œuvre avec la demande de contrôle ;
tiendra à la disposition du Maître d’œuvre les documents nécessaires pour les essais de deuxième phase ;
soumettra à l’approbation du Maître d’œuvre le rapport définitif des contrôles et essais réalisés.

Pour les contrôles en usine de certaines fournitures, qui ne justifient pas la présence du Maître d’œuvre,
un seul rapport de contrôles et d’essais réalisés sera soumis par l’Entreprise à l’approbation du Maître
d’œuvre. Pour les fournitures simples, l’Entreprise remettra au Maître d’œuvre un certificat de confor-

233
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 234
mité aux Normes et aux Spécifications et éventuellement de conformité au « type » pour la fourniture
de série.
Le nombre d’exemplaires ainsi que les délais de remise et les destinataires des documents de contrôle
et d’essais sont définis dans le tableau des documents à remettre, joint à la fin de la présente Spécifi-
cation.

DOCUMENTS D’EXPÉDITIONS

13. Bordereaux
Pour chaque expédition, l’Entreprise de travaux fournira les bordereaux portant la référence de la four-
niture expédiée. Ils comporteront le détail du contenu de chaque caisse ou colis expédié ainsi que les
numéros d’identification de chaque colis, les dimensions, les poids nets et bruts, éventuellement les
indications particulières de stockage, le type d’emballage exécuté.

14. Documents annexes d’expédition

Les qualités, nombres et destinataires des documents annexes d’expédition seront définis en temps
opportun.

DOCUMENTS DE MONTAGE ET DE DÉMONTAGE

L’Entreprise de travaux fournira, sous la forme de manuels, les documents et schémas synoptiques de
montage et, éventuellement, de démontage des équipements importants. Ces documents comporteront
tous les renseignements et croquis nécessaires à la bonne compréhension du premier montage ainsi que,
le cas échéant, des opérations de démontage et remontage pour l’entretien, en particulier :
l’utilisation des plates-formes de montage avec croquis d’encombrement ;

les moyens de levage utilisés ;

les détails de succession des opérations ;

les jeux et tolérances de montage.

ÉCHANTILLONS, MODÈLES MARQUETTES, ÉPROUVETTES

Des échantillons (modèles, maquettes ou éprouvettes) seront soumis à l’approbation du Maître d’œuvre
un mois avant la date requise par l’Entreprise pour la construction ou la commande.
Les échantillons soumis par l’Entreprise seront accompagnés de tous les accessoires de fonctionnement
et de fixation nécessaires. L’Entreprise coordonnera la soumission des échantillons avec le déroulement
des Travaux qui leur sont esthétiquement ou physiquement liés.

L’Entreprise de travaux devra identifier chaque échantillon qui sera accompagné des documents décri-
vant sa constitution, son fonctionnement, son montage ou sa méthode de fixation.
L’Entreprise de travaux soumettra le nombre spécifié d’échantillons et, dans tous les cas, un spécimen
devra rester à la disposition du Maître d’œuvre.

234
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 235
PROGRAMME DE TRAVAUX

Outre le programme général qu’il doit remettre conformément au Cahier des Clauses Administratives,
l’Entreprise établira et remettra au Maître d’œuvre un programme mensuel détaillé des Travaux. Ce
programme mensuel sera accompagné si nécessaire d’une édition corrigée du programme général.

Tous les programmes seront remis au Maître d’œuvre en trois exemplaires version papier et en version
numérique par courriel adressé au maitre d’œuvre.

CONSERVATION DES ORIGINAUX DE L’ENSEMBLE DES DOCUMENTS D’ÉTUDES ET DE FABRICATION

L’Entreprise de travaux conservera, pour un temps minimal de 10 ans, tous les plans de fabrication,
modèle de fonderie et tous les renseignements d’études susceptibles d’aider à effectuer les réparations
ou remplacements éventuels de pièces de la fourniture.

ACQUISITION DE SITES ET COULOIR

Le maitre d’ouvrage mettra à disposition des Entreprises les sites pour les constructions des postes (HTB
et HTA) et le couloir pour le passage de la ligne HTB.
Il est responsable de l’acquisition de ces espaces.

PLAN DE HIGIÈNE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT (PHSE)

L’Entreprise de travaux soumettra au Maître d’œuvre, dans un délai maximum d’un mois précédant le
début des travaux, le plan d’hygiène, de sécurité et d’environnement applicable à l’ensemble du Chan-
tier.

SÉCURITÉ DU PERSONNEL ET DES INTERVENANTS

En dehors des mesures prises par CI-ENERGIES pour assurer les conditions d’accès en sécurité à ses
ouvrages, l’entreprise aura à charge d’assurer la prévention des risques sur ses chantiers ainsi que les
conditions d’hygiène des travailleurs.
Pour cela, elle mettra en place tous les moyens nécessaires pour y contribuer.
Pour cette mise en œuvre dans le domaine de la sécurité :
elle rédigera des consignes de sécurité qui seront présentées et expliquées au personnel pour les diffé-
rentes phases de travail ;
le personnel non habilité pour le travail au voisinage d’installations électriques devra être sous sur-
veillance d’une personne habilitée et nommément désignée ;
une explication des risques et présentation des zones du poste devra être faite à ces personnes ;
les conditions d’hygiène pour les intervenants devront être assurées, tant pour les employés de l’entre-
prise, que pour les intervenants de CI-ENERGIES ou prestataires;
elle dotera tout son personnel de moyen de protection individuel adapté à son intervention ;
elle veillera que tout intervenant sous sa responsabilité soit équipé de façon adaptée ;
elle mettra en place les protections collectives par pose de barrières ou clôtures afin de bien délimiter les
zones sous et hors tension et les zones de travaux ;
elle mettra en place des gabarits de limitation en hauteur des engins à proximité des éléments sous ten-
sion surplombant :
- une zone de travail ;
- ou une zone de circulation des engins motorisés dont le gabarit où les manœuvres pourraient en-
trer dans la zone de voisinage ;

235
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 236
elle fera poser des protections sur les câbles et accessoires de connexion chaque fois que du personnel
devra franchir ces matériels ;
elle veillera à l’utilisation de gants isolants adaptés à la tension lors des manipulations au contact de
câbles restants sous tension (mise en place supports provisoires, déplacement de câbles, pose de pro-
tections) ;
l’utilisation de sangles avec un tour mort sur le câble sera privilégiée à la prise directe à la main ;
chaque fois que des franchissements de tranchée ou de caniveau ouvert sont nécessaire, un ponceau sera
mis en place afin d’éviter les chutes de plain-pied. Les accès du personnel aux fouilles seront facilité
par la mise en place de rampes ou marches ;
pour tous travaux risquant de produire des projections incandescentes, la protection des autres interve-
nants sera intégrée, mais sera prise également une prévention des risques d’incendie (écran anti pro-
jection, extincteur à pied d’œuvre, etc.). 

HYGIÈNE.

La propreté et l’organisation des chantiers fait partie intégrante de la sécurité. L’entreprise devra y ap-
porter un soin particulier. Une vigilance particulière sera apportée sur les points de lavage des mains et
sur les WC. L’entreprise devra les maintenir opérationnels et propres durant toutes les opérations de tra-
vaux et de réceptions.

ENVIRONNEMENT DU CHANTIER

L'entreprise prendra des mesures nécessaires pour respecter l'environnement du site :

elle différenciera les zones de stockage matériel neuf et de dépose, matériaux d’apport et déblais. Elle
veillera que ces zones soient accessibles sans circulation au voisinage d’ouvrage sous tension ou de
tranchée ouverte ;
une vigilance sera apportée à tous les matériaux et déchets pouvant être déplacés par le vent. Ceux-ci se-
ront stockés dans des caisses ou conteneurs possédant des couvercles ou filets ;
lors de travaux de terrassement ou manutention avec des engins mécaniques à proximité d’ouvrage en ou
hors service, toutes les mesures nécessaires seront prises pour éviter la dégradation de ces ouvrages
par surveillance, voir mise en place de protections mécaniques ;
elle veillera en outre à ce que les engins intervenant pour son compte, sur le site, soit en état de bon
fonctionnement et qu’ils ne polluent pas le site (fuite) ;
elle s’assurera que des moyens d’intervention de première urgence de lutte contre la pollution soit dispo-
nible sur les chantiers notamment par la présence d’un kit de dépollution (traitement des déverse-
ments accidentels) et d’une bâche étanche mobile.

Le plan sera tenu à jour par l’Entreprise qui en signalera les modifications au Maître d’œuvre.
L’ensemble de ces prestations fait partie intégrante de l’offre et ne pourra pas faire l’objet de plus-value
même si des prestations, non prévues par l’entreprise, sont exigées par CI-ENERGIES pour des raisons
d’hygiène ou de sécurité.

PLAN ASSURANCE QUALITE

L'Entreprise devra soumettre à l'agrément du Maître d’Œuvre un Plan d'Assurance Qualité (PAQ) dans
un délai maximal d’un1 mois à compter de la notification du marché.
Ce PAQ devra comprendre les parties suivantes :
affectations des tâches ;
moyens de l'Entreprise ;
approvisionnements ;
contrôle interne à la chaîne de production ;
contrôle externe à la chaîne de production.

236
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 237

Le PAQ devra aussi couvrir l'ensemble des travaux (études d'exécution, réalisation, essais et réceptions,
dossier de récolement).

QUALITÉ DU TRAVAIL ET DES MATÉRIAUX

GÉNÉRALITÉS

Sous réserve d’autres stipulations dans le Marché, tous les matériaux, appareils et accessoires fournis se-
ront neufs. Tout travail d’assemblage ou de montage sera d’exécution nette et soignée. Les matériaux
seront exemptés de tout dommage ou défaut.
Tous les matériaux et l’exécution des Ouvrages Provisoires et définitifs seront en accord avec le
contrat, en ce qui concerne leurs caractéristiques, propriétés, type, réalisation, constituants, qualité,
poids, résistance, formes et dimensions, etc.

ACQUISITION DE MATÉRIAUX ET FOURNITURES

Les fournisseurs de matériels électriques de postes et de réseaux : câbles souterrains, boîtes de jonction,
cellules HTA, transformateurs, tableaux BT, coffrets EP, connecteurs et accessoires, proposés dans le
cadre du présent projet devront impérativement être certifiés ISO 9001 ou 9002 pour le matériel considé-
ré et le site de production concerné.
Lorsqu’il demandera des prix pour des fournitures devant faire partie des Travaux ou y être incorporés,
l’Entreprise communiquera au Fournisseur les informations complètes qui peuvent être nécessaires
dans le cas considéré pour assurer la conformité au Marché. De toute façon, il rappellera le texte des ali-
néas ci-dessus audit Fournisseur.
Avant toute acquisition, l’Entreprise soumettra au Maître d’œuvre, pour approbation, les noms des
firmes qui construiraient ou élaboreraient des fournitures qu’il se propose d’acquérir pour faire
partie des Travaux ou y être incorporés. Il soumettra aussi les informations sur les caractéristiques,
capacités, propriétés, rendements, taille de ces fournitures, et toute autre information que peut deman-
der le Maître d’œuvre.

Toute fourniture installée ou utilisée sans approbation du Maître d’œuvre est sujette à rebut.

LIEU DE PRÉPARATION DES MATÉRIELS - INSPECTION

Pour permettre une éventuelle inspection des matériels et de l’équipement en cours de préparation ou
de fabrication ou d’achèvement, l’Entreprise fournira au Maître d’œuvre une liste écrite des lieux de fa-
brication et de stockage des matériels et équipements. L’Entreprise devra aviser le Maître d’œuvre de
leur état de préparation, fabrication ou achèvement de manière à ce que l’inspection ait lieu à une
période appropriée qui ne retarde pas l’envoi des matériels et équipement sur le site.

237
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 238
TRANSPORT ET STOCKAGE DE LA FOURNITURE

EMBALLAGE

L’emballage sera conditionné au « transport maritime ». Toutefois, dans la conception et la réalisation

de cet emballage, l’Entreprise doit prendre en considération le transport complémentaire par voie
terrestre jusqu'au point de livraison.
L’Entreprise des travaux prendra toutes les précautions nécessaires pour emballer la Fourniture de ma-
nière qu’elle ne subisse aucune détérioration. Toute réparation ou changement suite à une détérioration
de la fourniture sera à la charge du constructeur Les pièces de rechange seront emballées séparément.
Sur chaque emballage, un signe d’identification en couleur pour le site sera peint distinctement, de fa-
çon que la destination finale de chaque pièce soit facilement identifiable sur le site. Ces marques spé-
ciales d’identification seront à inscrire en sus des marques habituelles pour le transport.
Les conducteurs et câbles seront fournis sur des tourets adéquats, adaptés et traités permettant un dérou-
lage facile et de longueur permettant un manœuvre et une installation aisée.

Les poids nets et bruts des grosses pièces et les poids bruts des caisses seront peints en chiffres facile-
ment lisibles sur les emballages avant l’expédition des ateliers de fabrication.

TRANSPORT ET MANUTENTION

L’Entreprise des travaux s’informera dans le détail des conditions de chargement, de transport et de dé-
chargement sous toutes ses formes. En particulier, il se chargera de toutes les opérations de décharge-
ment, dont celle à pied d’œuvre, y compris l’amenée des Fournitures, de leur lieu de stockage sur le
chantier à leur lieu d’installation.

STOCKAGE SUR LE SITE

L’Entreprise des travaux devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour stocker les four-
nitures qui ne pourront être installées directement à leur emplacement définitif.
Deux mois avant l’arrivée des premières fournitures sur le chantier, il soumettra à l’accord préalable du
Maître d’œuvre le plan des magasins et des installations qu’il prévoit d’installer ainsi que les disposi-
tions prévues pour le gardiennage, la manutention et la conservation de la fourniture.

Au fur et à mesure de l’arrivée sur le site de la fourniture, l’Entreprise fournira au Maître d’œuvre une
liste de cette fourniture précisant son emplacement de stockage.

CONTRÔLE DE QUALITÉ - ESSAIS

GÉNÉRALITÉS

Les fabrications spécifiques (Transformateurs HTB/HTA, HTA/HTA, les rames HTA de poste source,
les pylônes, câbles HTB et accessoires, etc…) et les travaux ne pourront commencer qu'après la valida-
tion des études par CI-ENERGIES.
Sur le projet, il y aura deux types de réception, les réceptions de matériels et les réceptions des travaux.

238
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 239
Avant d'être installés, certains matériels doivent être réceptionnés au préalable chez l’Entreprise. Après
réception, les matériels pourront être expédiés et installés sur site.
En fin de chantier, avant les mises en service, les installations qui auront été construites, devront être ré-
ceptionnées. Les réceptions peuvent être totales ou partielles selon l'avancement des travaux.

L’Entreprise devra effectuer en usine et sur site tous les essais suivants :
contrôles et essais de matière première ;

contrôles et essais en ateliers ;

pièces ou appareils ;
o sous-ensemble,
o ensembles montés avec essais à blanc.
contrôles et essais sur le site ;
o contrôles et essais en cours et/ou en fin de Travaux,

o essais de réception opérationnelle,

o le cas échéant, essais en fin de Période de Garantie.

D’une manière générale, les contrôles et essais en atelier et sur le site seront effectués en deux phases :
contrôles et essais de première phase exécutés par l’Entreprise pour son propre compte;
contrôles et essais de deuxième phase exécutés en présence du Maître d’œuvre et de l’exploitant.

Cette demande doit être accompagnée du rapport de contrôle et d’essais de première phase.
Les contrôles et essais en atelier sur les matériels d’équipement des postes, câbles, isolateurs, pylônes de-
vront se faire en présence de 4 représentants du Maître d’Ouvrage. Il en sera de même pour les ré-
ceptions en usine des transformateurs de puissance, des équipements de comptage et de protection et
des équipements informatiques de supervision « de téléconduite », des pylônes, des câbles HTB et
tous équipements clairement définis auxquels cela s’applique.

Les équipes du Maître d’Ouvrage chargées du suivi des essais, contrôles et réceptions en usine pour-
raient être différentes du personnel à former qui sera chargé de l’exploitation et de la maintenance des
ouvrages.
Les frais relatifs aux contrôles et essais en usine, y compris le montant des frais de voyage (avion en
classe économique, et train en première classe), de séjour et per-diem (350 Euros pour la catégorie 01
et 200 Euros pour la catégorie 02 / jour, du jour de départ au jour de retour) des représentants du Maître
de l’ouvrage sont à la charge de l’Entreprise.
Catégorie 1 : chefs de projets, Directeurs, Chefs de services,
Catégorie 2 : Ingénieurs et techniciens

239
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 240
CONTRÔLES ET ESSAIS DE MATIÈRES PREMIÈRES

Les matériaux qui serviront à la fabrication du matériel feront l’objet de certificats d’essais mécaniques,
chimiques, radioscopiques, etc. exécutés conformément aux normes. Les certificats seront fournis au
Maître d’œuvre avec la demande d’inspection en atelier.

CONTRÔLES ET ESSAIS EN ATELIER

Chaque ensemble de fourniture achevé sera soumis à l’inspection du Maître d’œuvre. L’Entreprise devra
un mois à l’avance prévenir par écrit le Maître d’œuvre du lieu et de la date où la fourniture peut être ins-
pectée. Il fournira dans le même temps les protocoles d’essais et tout autre document nécessaires à
l’inspection. Le Maître d’œuvre notifiera au Constructeur, 8 jours à l’avance, son intention de procé-
der à l’inspection. Si le Maître d’œuvre n’arrive pas à inspecter la fourniture à la date indiquée par le
Constructeur, ce dernier procédera à une nouvelle programmation en accord avec le Maitre d’œuvre. Si
le Maitre d’œuvre n’arrive toujours pas à inspecter le matériel da ns les 10 jours qui suivent la nou-
velle date ; L’Entreprise pourra procéder aux essais ou contrôles qui seront alors considérés comme
ayant été effectués en présence du Maître d’œuvre.

Pour les contrôles de certaines fournitures qui ne justifient pas la présence du Maître d’œuvre, il
n’y aura qu’une seule phase de contrôle et essais effectués par l’Entreprise, en présence ou non du
Maître d’œuvre.
Le rapport de contrôle et d’essais dits de 1ère phase comprendra (si applicable) :
 certificat de conformité aux spécifications du Marché de la Fourniture ou partie de fourni-
ture concernée ;
 radiographies : emplacement des clichés et interprétation ;
 ultrasons : procès-verbaux et interprétation ;
 ressuage, magnétoscopie : procès-verbaux et interprétation ;
 contrôles dimensionnels sur les croquis spécifiés précédemment ;
 épreuves hydrauliques : procès-verbaux et interprétation ;
 performances: procès-verbaux et interprétation ;
 pour les matériels de série: certificats d’essais de type.

L’Entreprise tiendra à la disposition du Maître d’œuvre, aux cours des contrôles et essais dits
de deuxième phase, les documents suivants (si applicable) :
 clichés radiographiques ;
 matière première : certificats d’essais mécaniques et d’analyse chimiques ;
 électrodes : certificats d’essais concernant les lots ;
 soudeurs : certificats de qualification ;
 soudures : certificats d’essais sur témoins et procédés de soudure ;
 protocole des traitements effectués ;

240
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 241
 description et type d’emballage utilisés.

Après réception des documents à remettre, après contrôles et essais de deuxième phase éventuels
et sous réserve que les résultats de ces contrôles et essais soient satisfaisants, le Maître d’œuvre établira
et remettra au Constructeur le « Certificat d’inspection en atelier » relatif à chaque Fourniture. Le
Constructeur sera alors en mesure de procéder aux opérations de peinture, emballage et expédition
sur le site de la Fourniture concernée par le « Certificat d’inspection en atelier ».

Essais de type des équipements : lorsque des essais de type sont spécifiés, l’Entreprise pourra sou-
mettre des rapports d’essais réalisés sur des équipements identiques et certifiés par des organismes
agréés.

CONTRÔLES ET ESSAIS SUR LE SITE EN COURS OU EN FIN DE TRAVAUX

Contrôles et essais avant bétonnage

Au fur et à mesure du montage, et avant tout scellement dans le béton, le contrôle du montage sera effec-
tué à la demande du Constructeur. Sous réserve que les résultats du contrôle soient satisfaisants, le
Maître d’œuvre notifiera l’aptitude au scellement ou au bétonnage.
L’Entreprise tiendra à la disposition du Maître d’œuvre (pour les fournitures où cela serait néces-
saire) les certificats d’essais des lots d’électrodes utilisés et les certificats de qualification des soudeurs.

ESSAIS À BLANC ET DE MISE EN SERVICE

Lorsque la Fourniture sera montée, des essais à blanc (hors tension) puis de mise en service (mise
sous tension) seront exécutés.

ESSAIS DE RÉCEPTION OPÉRATIONNELLE

Les résultats de ces contrôles et essais seront consignés par l’Entreprise dans un rapport remis au
Maître d’œuvre dans les conditions prévues dans le Cahier des Clauses Administratives. Certains
contrôles effectués et mesures prises au cours des essais de mise en service seront utilisés par l’Entre-
prise pour les inclure dans ce rapport. La réception des ouvrages sera réalisée en premier lieu par le
contrôleur. Elle est suivie par une réception faite par les intervenants sur les installations, exploitants et
agents de maintenance.
La remise d'ouvrage "officielle" à l'exploitant sera effective s’il n'y a aucune remarque sur les ouvrages.
Toutes remarques entraîneront des modifications et des mises à niveau à la charge de l'entreprise.
La remise d'ouvrage sera accompagnée d'un document officiel, la garantie des ouvrages débutera à la
date de remise du document.

INSTALLATIONS TEMPORAIRES DU CONSTRUCTEUR

BÂTIMENTS ET INSTALLATIONS DU CONSTRUCTEUR

L’Entreprise soumettra à l’agrément du Maître d’œuvre le lieu d’implantation et les plans de ses bâti-
ments et installations éventuels.

241
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 242
FOURNITURE DE L’EAU ET DE L’ÉLECTRICITÉ

La fourniture sur le chantier de l’eau, y compris l’eau potable, et l’électricité en quantité adé-
quate, tant pour les Travaux que pour l’usage du personnel et des ouvriers ainsi que pour les be-
soins du Maître de l’Ouvrage et du Maître d’œuvre, sera à la charge du Constructeur.

TÉLÉPHONE, TÉLÉCOPIE, TÉLEX ET RADIOS

L’Entreprise fera son affaire des liaisons téléphone, télécopie, télex et radios éventuels.

DISPOSITIONS SANITAIRES

Pour tous les bâtiments de chantier, les eaux usées seront épurées. Le dispositif d’épuration com-
prendra :

 une fosse septique;

 un plateau bactérien.
L’ensemble du chantier sera maintenu dans un état net et ordonné. Tous les détritus à l’exception
des éléments non biodégradables qui devront subir un traitement approprié seront déposés dans une zone
réservée à cet effet, puis recouverts à la fin du chantier de 50 cm de terre.

MAINTIEN DES SERVICES EXISTANTS

La distribution de l'énergie électrique au travers des installations existantes devra être maintenue le
plus possible. Les coupures indispensables, pour les raccordements et les essais des protections élec-
triques (défaut disjoncteur, différentielle jeu de barres, …), seront réduites au maximum, et leur durée
devra être optimisée.

L’Entreprise devra éviter de couper les voies de communication telles que les routes, pistes, etc. de ma-
nière à assurer la continuité des services publics. L’Entreprise sera responsable de la coordination néces-
saire avec les autorités concernées. L’Entreprise devra informer un mois à l’avance le Maître d’œuvre
des Travaux à effectuer aux abords des services publics.

Les travaux d'aménagement (génie civil, équipements, électricité) nécessaires pour permettre
de réduire au maximum le nombre et le temps des coupures sont inclus dans le présent marché. Une note
spécifique devra être fournie dans l'offre pour montrer le phasage des travaux, le nombre et la durée des
coupures, et les travaux d'aménagement envisagés par l’Entreprise.

MAÎTRISE DES EAUX ET PROTECTION CONTRE LES PHÉNOMÈNES NATURELS

RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES DU CONSTRUCTEUR

Sous réserves d’autres stipulations dans le Marché, toutes les sujétions dues à la présence ou aux
risques d’eau, tous les hors profils qui pourraient s’avérer nécessaires de ce fait, tous les dommages cau-
sés par l’eau, tous les pompages, tous les ouvrages non mentionnés dans le Marché que l’Entreprise
pourrait être amené à construire pour la maîtrise des eaux seront à la charge du Constructeur.

242
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 243
L’Entreprise sera responsable de tout dommage causé à la fondation, aux ouvrages ou à toute
autre partie des Travaux et occasionné par les crues, par les eaux de nappes, de ruissellement, ou par la
rupture d’une partie quelconque des ouvrages de dérivation ou de protection exécutés par lui ; les répa-
rations éventuelles seront à sa charge.

PROTECTION CONTRE LES PHÉNOMÈNES NATURELS

L’Entreprise protégera les travaux contre les dommages pouvant résulter :

 des eaux de ruissellement ;
 des crues ;
 de la nappe ;
 des tempêtes ;
 des vents.

Il adaptera son programme de travaux de manière à minimiser les risques. Les travaux de protec-
tion entrepris par l’Entreprise pourront incorporer des dispositifs d’écoulement existants, mais ne de-
vront pas mettre en cause l’efficacité de ces systèmes.
L’Entreprise construira et entretiendra tout ouvrage provisoire de protection. Dès qu’ils n’auront plus de
justification, ces ouvrages seront démolis de manière à ne pas gêner la mise en service des ouvrages
ou l’écoulement naturel des eaux.

MISE À SEC DES FONDATIONS, LIEUX DE MONTAGE ET DE RÉPARATION

L’Entreprise prévoira, installera, maintiendra et fera fonctionner tout matériel de pompage et

autres pour mettre à sec les zones du chantier où cela sera nécessaire, et aussi longtemps qu’il s’avérera
nécessaire pour la réalisation des Travaux.

PUBLICITÉ

Toute publicité sera interdite sur les chantiers. Cette interdiction ne s’applique pas aux panneaux in-
diquant la raison sociale du Constructeur, la nature des travaux exécutés et les différents organismes
concernés. Ces panneaux seront mis en place par l’Entreprise.

SERVICES FOURNIS AU MAÎTRE D’ŒUVRE

BUREAUX DU MAÎTRE D’ŒUVRE ET DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE

Des bureaux chantier sont prévus pour certains lots et y seront définis de manière spécifiques.

VÉHICULES FOURNIS AU MAÎTRE D’ŒUVRE ET MAÎTRE DE L’OUVRAGE

Aucun véhicule n’est fourni.

243
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 244
FORMATION DU PERSONNEL DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE

Un Programme de suivi sera mis en place par le Contractant dans le cadre de ce Contrat. Ce pro-
gramme portera sur les principaux équipements et comprendra :

Etape 0 : Etude

Les fiches techniques constructeur renseignés et les plans & schémas des équipements seront soumis
à l’approbation du maitre d’œuvre pour approbation. La soumission des fournitures seront accompa-
gnées de certifications internationales du fabricant.

Etape 1 : Approvisionnement

Au cours de la phase d’approvisionnement, deux cadres de la cellule coordination (catégorie 01) se
rendront auprès du fabricant pour s’assurer de la bonne exécution de cette phase. La mission sera en
charge de valider le choix du fabricant respectant les normes en vigueur. La durée à considérer est de
deux semaines.

Etape 2 : Fabrication

A mi parcours de la phase de fabrication, deux cadres de la cellule coordination (catégorie 01) se
rendront auprès du fabricant pour s’assurer de la bonne exécution de cette phase. La durée à considé-
rer est d’une semaine.

Etape 4 : Réception en usine

Les réceptions en usine seront programmées en fonction des spécialités. La durée à considérer est de
deux semaines par spécialité. Les équipes de spécialité comprendront quatre membres (1 membre de
la catégorie 01 et 3 membres de catégorie 02).

Une formation théorique et pratique aux techniques de maintenance et d’exploitation sera organisée.
Elle concernera 6 personnes et se déroulera sur 1 semaine par spécialité sur site par le constructeur.
Elle portera sur l’entretien des principaux matériels qui seront fournis (disjoncteur, sectionneurs,
transformateurs, protection, CCN, cellules).

Tous les frais seront à la charge du Constructeur y compris les coûts des voyages (avion en classe
économique, business pour la catégorie 1 et train en première classe) et des per diem (350 Euros
pour la catégorie 01 et 200 Euros pour la catégorie 02) / jour, du jour de départ au jour de retour du
pays concerné). La catégorie 01 concerne les directeurs, les chefs de service, les coordonnateurs et le
chef du projet ; La catégorie 02 tous les autres membres du projet.

En outre, le personnel du Maître de l’Ouvrage sera intégré aux équipes de montage et d’essais du
Constructeur pour suivre une formation pratique sur site.

PIÈCES À REMETTRE À LA RÉCEPTION

LISTE DÉFINITIVE D’OUTILLAGES SPÉCIAUX ET DE PIÈCES DE RECHANGE

L’Entreprise fournira, pour chaque fourniture, une liste complète et mise à jour des outillages spé-
ciaux et pièces de rechange devant être remis au Maître de l’Ouvrage au moment de la réception. Il sera
remis 2 exemplaires minutes de cette liste avant vérification et 6 exemplaires de la liste définitive après
vérification.

244
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 245
La remise au Maître de l’Ouvrage des outillages spéciaux et des pièces de rechange en conformité
avec la liste sera une des conditions de la délivrance du Certificat de Réception, ainsi que l’étiquetage et
le stockage de ces pièces sur des étagères à fournir et à installer par l’Entreprise.

DOSSIER DE RÉCOLEMENT EN FIN DE TRAVAUX

En fin de travaux, l’Entreprise remettra un dossier de récolement complet comportant la totalité des
documents mis à jour en conformité avec les travaux effectués sur le chantier, en tenant compte :

 des plans approuvés en cours d’étude ou pendant les travaux ;

 de la version modifiée des plans approuvés avec réserve ;
 des modifications mineures (approuvées par le Maître d’œuvre) qu’auraient imposées les
mises au point effectuées sur le chantier. En particulier, les schémas électriques seront remis strictement
conformes à l’exécution après mise au point définitive de tous les détails des séquences d’automatisme et
finalisation des actions des protections.

Les profils en long, les carnets de piquetage seront mis strictement conformes à l’exécution.

Les nombres et destinataires de ces documents définitifs seront précisés sur le tableau des docu-
ments à remettre joint à la fin de la présente Spécification.

MANUEL D’ENTRETIEN

15. Objet
Les manuels donneront toutes informations sur le fonctionnement, l’entretien et le dé-
montage de la Fourniture.

16. Procédure
L’Entreprise soumettra au Maître d’œuvre, en 2 exemplaires, les minutes de chaque manuel 3
mois avant la Réception de la Fourniture correspondante. Un exemplaire sera expédié au siège du
Maître d’œuvre et un exemplaire au Représentant du Maître d’œuvre sur le site.
Dès l’approbation écrite du Maître d’œuvre concernant la minute soumise, l’Entreprise remettra 5 co-
pies des manuels d’instruction pour le Maître de l’Ouvrage et 2 copies pour le Maître d’œuvre (une au
siège et une sur le chantier). Les exemplaires définitifs auront une reliure identique pour l’ensemble
des manuels. Cette reliure sera réalisée sous forme rigide, et le dos comportera l’identification du
matériel concerné suivant l’ordre de la fourniture. Le format maximal autorisé pour les reliures sera de
24 x 32 cm pour une épaisseur maximale de 8 cm. Celles-ci seront exactement conformes à la minute
qui a été approuvée.

17. Généralités concernant la rédaction des manuels

Les notices techniques de type commercial, qui contiennent les informations requises, pourront
être utilisées entièrement ou en partie.
Des plans, schémas, images ou photographies seront utilisés lorsque cela facilitera la compréhension
et la clarté.
Les précautions et les avertissements concernant la sécurité des personnes et de la fourniture se-
ront énoncés. Les sections ci-après du manuel doivent être disposées dans l’ordre suivant :

245
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 246
 Page du titre;
 Table des matières;
 Section I – Fonctionnement;
 Section II – Entretien;
 Section III – Démontage en pièces;
 Publications correspondantes;
 Perspectives, plans à l’échelle, schémas, etc.

Section I (Fonctionnement)
Cette section comprendra :
 la description générale ;
 les instructions de mise en marche :

- Elles indiqueront, dans l’ordre, les opérations à effectuer pour mettre en marche la
Fourniture. Les précautions à prendre et les points critiques à observer seront mis en évidence. Ces ins-
tructions seront réparties sous les titres suivants :

- mise en marche initiale ;

- mise en marche normale ;
- mise en marche après révision.
 Instructions de fonctionnement:
- Elles préciseront les précautions à prendre et les points critiques à observer et re-
commanderont une méthode permettant de relever des indications périodiques et d’établir un dossier
du fonctionnement. Un tableau indiquera les difficultés possibles de fonctionnement avec, pour chacune,
les causes probables et la façon d’y remédier.
 Instructions d’arrêt:
- Elles indiqueront, dans l’ordre, les opérations à effectuer pour arrêter le
fonctionnement de la Fourniture. Les précautions à prendre et les points critiques à observer seront mis
en évidence. Ces instructions doivent être réparties sous les titres « Arrêt normal » et « Arrêt d’urgence
».
 Mesures de sauvegarde en cas d’arrêt prolongé:
- Les contrôles et opérations à effectuer pendant toute la durée de l’arrêt seront
précisés avec indication de leur périodicité.
 Données de réalisation:
- La puissance, la tension, l’ampérage, la pression, la température, le nombre de
tours par minute, etc.
 Courbes:
- Les courbes caractéristiques doivent être fournies lorsqu’il est spécifié ou lorsqu’il
est d’usage de la fournir avec la Fourniture considérée.

Section II (Entretien)
Cette section contiendra :

246
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 247
 Instructions de démontage:
- Elles préciseront la marche à suivre, opération par opération. Les soins
exceptionnels et les précautions à prendre seront mis en évidence.
 Instructions d’entretien:
- Elles comprendront les instructions d’entretien préventif et les informations pour le
graissage. Des programmes indiqueront les arrêts et les vérifications à effectuer, après les diverses
périodes de fonctionnement. Une description sommaire et l’identification des outils spéciaux nécessaires
feront partie de ces instructions.
 Paramètres de fonctionnement:
- Des informations sous forme de tableau concernant le réglage des instruments, les si-
gnaux d’alarme et d’arrêt, les jeux de fonctionnement et les réglages nécessaires à un fonctionnement
correct, doivent être fournies. Elles doivent fournir, également sous forme de tableau, les conditions de
fonctionnement telles que la tension, température, la pression, le débit, etc.
- Les caractéristiques ci-dessus doivent être disposées sous 2 titres « Re-
commandées » ou « Normales » et « Maximales » ou « Limites » ; lorsque les jeux, tension, tempéra-
ture, pression, débits, etc., atteignent les valeurs maximales ou limites, doivent être mentionnées les ins-
tructions à suivre pour retrouver les caractéristiques recommandées ou normales de fonctionnement.

Section III (Démontage des pièces)

Les instructions doivent contenir toutes les informations nécessaires pour commander des pièces
de rechange telles que le nom et le numéro de la pièce, le numéro de série de l’équipement, etc. Le
mode spécial de stockage ou de manutention de certaines pièces particulières doit être noté.

REPLIEMENT DU CHANTIER

Sauf si de Maître de l’Ouvrage accepte de conserver gratuitement certains bâtiments ou ins-

tallations non démontables que l’Entreprise aurait érigés soit au site des installations générales,
soit en d’autres points particuliers du chantier, tous les bâtiments, toutes les installations, tous les
matériels devront être enlevés, démontés, détruits si nécessaire. Les sites devront être rendus dé-
barrassés de toutes structures, plate-forme en béton ou métallique ; ils seront correctement nive-
lés en fin de repliement pour obtenir un terrain d’aspect similaire à celui qu’il avait avant l’arri-
vée du Constructeur.

RÉCEPTION PROVISOIRE

Dès l'achèvement des travaux spécifiés dans le contrat en fonction du lot, chaque Attributaire avi-
sera par écrit le Maître d'Ouvrage pour solliciter les contrôles et essais en vue de la réception provisoire
qui se fera en conformité avec les dispositions du contrat.

247
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 248
GARANTIE

Le soumissionnaire déclare et garantit que les équipements faisant l’objet des présentes spécifica-
tions sont faits de matériaux et de composants neufs, de fabrication récente, de première qualité,
exempts de toute défectuosité et de vice de fabrication, y compris les vices cachés et qu’ils sont rigou-
reusement conformes aux spécifications.
Le contractant doit en outre garantir que les types d’équipements qu’il nous propose sont de conception
récente et que la fabrication continuera encore pendant au moins dix (10) années.
La période de garantie sera de 12 mois à compter de la date de réception provisoire. Les répara-
tions, modifications ou corrections pendant cette période se feront conformément aux dispositions du
contrat.

RÉCEPTION DÉFINITIVE

L'agrément définitif de l'ouvrage sera prononcé à la demande de l'Attributaire après la période de

garantie conformément aux dispositions du contrat.

TABLEAU DES PIÈCES À REMETTRE PAR L’ENTREPRISE

Tableau 1 : Tableau des pièces à remettre par l’Entreprise

ère
1 phase
approbation ème
2 phase Définitif, conforme à exé-
ou informa- cution fourni en fin de travaux
Désignation des tion Délais maximaux de remise des
ère
documents pour approbation (1
documents
Format**** Format **** phase)
Contre
normal normal Réduction calque
29,7 x 42 stabiphane

3*
Rapports mensuels 1** 10 jours après la fin du mois
1***
3*
1** 10 jours après la fin du trimestre
Rapports trimestriels 1*** et jusqu'à la date d’expédition de
la dernière fourniture

Plans et notes de cal- 3*

2** 1** 3 mois avant le début de la construc-
cul relatifs au Travaux 1** 3*
1*** tion
de Génie Civil 1***
3* 3* 3*
Plans 1** 1** 1** 3* 3 mois avant le début de la fabrication
1*** 1*** 1***
3* 3* 3*
Notes de calcul 2** 1** 1** 3* 3 mois avant le début de la fabrication
1*** 1*** 1***
3* 3* 3*
Schémas électriques 1** 1** 1** 3* 3 mois avant le début de la fabrication
1*** 1*** 1***
2*
Documents d’appro- En cours de réception
2**
visionnement des approvisionnements

248
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 249
Programme de 3*
3*
2** 3 mois après la mise en vigueur du
contrôles et d’essais 1**
1*** Marché
en atelier 1***

Programme de 3* 3*
2** 3 mois après la mise en vigueur du
contrôle et d’essais 1**
sur le site 1*** 1*** Marché

Procédures de 3*
3*
2** 2 mois précédant l’opération
contrôles et d’es- 1**
1*** de contrôle et d’essais
sais sur le site 1***

Procédures de 3* 3*
2** 1** 2 mois précédant l’opération
contrôle et d’essais en
1*** de contrôle et d’essais
atelier 1***

249
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 250

ère
1 phase ap- 2
ème
phase Définitif, conforme à
probation ou exécution fourni en fin de travaux
information Délais maximaux de remise des do-
Désignation des ère
documents cuments pour approbation (1
Contre phase)
Format**** Format**** Réduction calque
normal normal 29,7 x 42
stabiphane

Documents de 3* 3* Au fur et à mesure des essais

contrôles et d’essais 2** 1** Pour les essais contractuels : 2 mois
sur le site 1*** 1*** après le déroulement des essais

ère
Rapports d’essais de la 1 phase : 15
3* 3* jours avant la date des essais de la
ème
Documents de contrôle 2 phase
2** 1**
et d’essais en atelier
1*** 1*** Rapports définitifs : 1 mois après les
ème
essais de 2 phase

Bordereaux 3*
1** Dès l’expédition du matériel
d’expédition 1***
Documents de 3* 3*
montage et de 1** 1** 15 jours avant l’expédition du matériel
démontage 1*** 1***

Programme général : 2 mois après la

3* mise en vigueur du Marché
Programmes 2**
1*** Programme mensuel : 10 jours avant le
début du mois
3*
Plan de sécurité 1** Quatre mois avant le début des travaux
1***
Liste d’outillages spé- 3*
3*
ciaux et de pièces de 2** A la réception
1**
rechange 1***
3*
Dossier de récolement A la réception
1**
Manuel de fonction- 5*
1** 3 mois avant la Réception de la
nement et d’entre- 1**
1*** Fourniture correspondante
tien 1***
* Exemplaires à expédier au Maître de l’Ouvrage
** Exemplaires à expédier au Maître d’œuvre (siège)
*** Exemplaires à expédier au Maître d’œuvre (chantier)
**** Les documents seront aussi transmis sous forme numérique par courriel ou sur clé usb.

250
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 251

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU POSTE SOURCE

DISPOSITIONS SPECIFIQUES

DESCRIPTION DES OUVRAGES

Le nouveau poste 225/33 kV sera du type extérieur à isolation dans l’air avec double jeux
de barres. Il sera conçu de manière qu'aucune ambiguïté ne se pose sur l'appartenance d'un maté-
riel par rapport à sa travée.
Le poste sera conçu pour permettre une extension aisée limitant la durée de coupure qui sera né-
cessaire pour l'adjonction de nouvelles travées. Les jeux de barres HTB seront réalisés en tubes
aluminium rigides supportés par des isolateurs.
Pour faciliter la maintenance du poste, il sera prévu des pistes légères de manutention des dis-
joncteurs, des sectionneurs et des transformateurs de mesure. Pour faciliter la circulation dans le
poste, une piste légère ceinturant les ouvrages du poste extérieur sera construite. Pour la manu-
tention des transformateurs de puissance, il sera prévu des pistes lourdes munies de voies ferrées
de desserte avec des points d’hallage.
L’adduction en eau et l’accès à l’énergie seront à la charge du constructeur tout au long du pro-
jet.
Les postes 33 kV seront de type intérieur.

18. Etendue des travaux

L’étendue des travaux sur les postes couvre la conception, la fabrication, les essais en usine et
l’acheminement vers le chantier - y compris le dédouanement au port et l’assurance à partir de
l’entrepôt vers le chantier, les travaux de génie civil, l’installation et le montage, la mise en ser-
vice et la garantie des matériaux et des équipements requis pour l’exécution du contrat.

Tout le matériel et les prestations non expressément exigés dans les spécifications, mais qui
s’avèreraient nécessaires pour réaliser une installation complète et entièrement fonctionnelle,
sera fourni par l'Entreprise sans coûts supplémentaires à la charge du maître d´ouvrage.
L'étendue des travaux est prévue comme suit :
a) Prestations générales de gestion et d’exécution de projet
§ Les exigences requises pour gérer l’exécution du projet sont définies dans les disposi-
tions générales.
b) Etudes, dimensionnement et documentation associée
§ Conception générale des ouvrages de génie civil ; implantation de toutes les struc-
tures, l'équipement électrique, les tranchées de câbles, bâtiments, réseaux enterres (eau,
égout, drainage), aire de stockage, routes/pistes/voies sur rails, clôture... ;
§ Calculs des fondations des équipements du poste et de toutes les structures de génie-ci-
vil du poste ;
§ Calculs détaillés des supports en acier et de la structure des portiques ;
§ Calcul des charges mécaniques sur les équipements haute-tension et leurs supports
(plage de raccordement, colonnes isolantes, chaine d’ancrage, etc.) ;
§ Calculs de l'effet couronne sur les conducteurs et les tubes d'aluminium ;
§ Calculs de flux de charge et de courant de court-circuit ;

251
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 252
§ Etude de coordination d’isolement des équipements haute et moyenne tension (en ac-
cord avec les recommandations de la CEI) ;
§ Dimensionnement des transformateurs de mesure ;
§ Etude et dimensionnement des installations de protection contre la foudre (en accord
avec les recommandations de la CEI) ;
§ Etude de coordination des protections complète avec calcul et définition des para-
mètres des relais de protection ;
§ Etude de sélectivité des systèmes de protection ;
§ Préparation et soumission du calcul de la force de court-circuit et de sélection d'isola-
tion pour les bus tendues et rigides ;
§ Liste de consommateurs et bilan de puissance des auxiliaires à courant alternatif (CA) et
à courant continu (CC) ;
§ Dimensionnent des batteries et chargeurs des systèmes auxiliaires CC ;
§ Dimensionnement des systèmes de mise à la terre (prise en compte de l’existant) ;
§ Etude du système d'éclairage extérieur et calculs du niveau d’éclairement.

c) Travaux de construction - Génie civil

§ Visite(s) et reconnaissance des sites de construction, familiarisation avec les condi-
tions locales ;
§ Reconnaissances du terrain et études nécessaires à la conception des installations (fon-
dations, réseaux de terre, etc.) y compris relevés topographiques, études géotechniques,
mesures des caractéristiques des sols (corrosivité, résistivité électrique et thermique, etc.)
;
§ Aménagement du terrain en rapport avec la nouvelle aire du poste : remblais et dé-
blais, compactage, nivellement, excavation’;
§ Fondations pour les équipements et ouvrages ou structure béton connexes ;
§ Travaux en acier structurel (plaques de support extérieurs pour ligne d'interconnexion
etc.) ;
§ Construction des bâtiments tels que spécifiés - y compris les services associes : air
conditionnée, éclairage, protection incendie, réseau informatique (bureautique) et de clo-
ture ;
§ Réalisation des routes d'accès (nouveau poste), des parkings, et des routes et pistes
dans l'enceinte du poste ou de son extension ;
§ Réalisation/extension du système de drainage ;
§ Réalisation/extension des systèmes d'adduction d'eau potable (y compris forage si be-
soin) et d'assainissement ;
§ Tranchées des câbles et conduits ;
§ Revêtement de surface ;
§ Traitement des talus ;
§ Le nettoyage du site en fin de chantier y compris démontage des ouvrages provisoires.

d) Travaux de fourniture et d’installation - Electromécanique

§ Portiques d’ancrage des lignes aériennes ;

252
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 253
§ Charpentes métalliques compris tous les matériaux de connexion ;

§ Jeux de barres et toutes connexions haute-tension y compris les supports isolants et

matériels de raccordement ;
§ Equipements haute-tension : disjoncteurs, transformateurs de mesure, sectionneurs, pa-
rafoudres et supports isolateurs, complets avec leurs supports et accessoires ;
§ Transformateurs de puissance ;
§ Câbles de puissance (MT, BT) et de contrôle BT pour la connexion des équipements
four- nis en cadre du contrat ;
§ Tous équipements de distribution des auxiliaires à courant alternatif (CA) et à cou-
rant continu (CC) ;
§ Armoires de protection, de contrôle et de signalisation pour chaque travée ;
§ Equipements de communication;
§ Système Centralise de Protection, Contrôle-commande et Surveillance (SPCS);
§ Systèmes d’éclairage extérieur des postes ;
§ Systèmes de mise à la terre du poste ;
§ L’outillage spécial et l'équipement de maintenance ; en particulier, le Contractant four-
nira les équipements de manutention adéquat qui sont requis pour le démontage/remon-
tage de composant dont le poids unitaire dépasse 25 kg ou lorsque ces composants sont
installés à une hauteur supérieure à 3 mètres.
§ Dans le cas d’une extension :
- Intégration des nouveaux équipements dans les installations existantes
;
- Modification des panneaux, armoires, appareillage, plans et documents, etc.
existants.

Une description spécifique des divers types de travaux et prestations est fournie dans les para-
graphes suivants.

L'intention de ces spécifications n’est pas de préciser tous les détails de conception. Il est lais-
sé à l'expérience et la pratique de l'Entreprise, qui doit fournir l'équipement, de le sélectionner
en fonction du niveau de performances et de disponibilité requis et pour un fonctionnement sa-
tisfaisant.

Certains matériaux, les caractéristiques et les exigences de conception sont spécifiés ici. Tout
écart par rapport à ces exigences spécifiques doit être immédiatement reporté par l’Entreprise.
Toute déviation doit être soumise par écrit à l'accord de l’employeur.

Le travail doit inclure fourniture de tous les dessins et autres informations requises ici, y
compris les manuels d'exploitation et de maintenance et les calculs de conception. En géné-
ral, des plans détaillés et les calculs de conception sont nécessaires, avec des listes de com-
posants, de tous les équipements et les plans de recollement "Conforme à Exécution" de tous
les équipements installés ainsi que des ouvrages eux-mêmes.
L'Entreprise doit avoir ses propres matériels de montage et d'essais, instruments de mise en
service. L'employeur ne fournit aucun matériel ou équipement pour le travail.

253
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 254
19. Architecture des travaux

Poste source 225/33 KV de YOPOUGON 3

L’architecture de la composante création du poste source de YOPOUGON 3 du lot 1 se décline

comme suit :

.1 Partie Poste 225 kV

Le poste HTB 225 kV sera composé de :
1 travée ligne 225 kV, départ PK24
2 travées transformateur 225/33
2 Transformateurs de puissance 225/33 kV 60 MVA
2 jeux de barre 225 kV
1 travée couplage des jeux de barre
1 CCN HTB
1 Bâtiment de commande intégrant 6 salles HTA (pouvant accueillir chacune 12 cellules) aux
standards de CI-Energies avec des vides techniques de 2 m avec protection incendie et para-
foudre
2 logements d’exploitation et 1 studio d’exploitation
3 bâtiments de relayage
1 parking
1 guérite

.2 Partie poste 33 kV
Le poste HTA 33 kV sera composé de:
Un CCN HTA

2 rames, soit une rame par transformateur 225/33 kV

Rame 1 raccordée au transformateur 225/33 kV n°1 comprend
o 1 cellule arrivée 33 kV
o 4 cellules départs 33 kV
o 1 cellule départ secours froid
o 1 cellule condensateur 33 kV
o 1 cellule TT barre
o 1 cellule de couplage
o 1 banc de condensateurs 33 kV de 3 gradins de 2,4 MVARS chacun
Rame 2 raccordée au transformateur 225/33 kV n°2 comprend
o 1 cellule arrivée 33 kV
o 4 cellules départs 33 kV
o 1 cellule départ secours froid
o 1 cellule condensateur 33 kV
o 1 cellule TT barre
o 1 cellule de couplage
o 1 banc de condensateurs 33 kV de 3 gradins de 2,4 MVARS chacun

Extension poste source 225/33 kV de PK24

L’architecture de la composante Extension Poste PK24 se décline comme suit :
1 travée ligne 225 kV, départ YOPOUGON 3 et extension de génie civil associé
1 Extension CCN HTB
1 Bâtiment de relayage
1 Extension des systèmes d’alimentation auxiliaires AC et CC

254
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 255
20. Limite des travaux

La limite de la fourniture / interface entre la ligne de transmission, le poste et les télécom-

munications est définie comme suit:
§ Portiques seront fournis par l'Entreprise en charge du poste haute-tension ;
§ L'installation des conducteurs de la ligne de transmission et des câbles de garde aux
structures d’ancrage / portiques ne sont pas compris dans ce contrat ;
§ Les connexions entre les conducteurs de la ligne haute-tension et les équipements
du poste (par ex. parafoudres) y compris la fourniture des connecteurs type cavalier
et/ou des pinces nécessaires sont à la charge de l'Entreprise du poste. Le même prin-
cipe est applicable au raccordement de la partie métallique des câbles de garde : la
fourniture du matériel nécessaire à leur raccordement au réseau de terre et/ou au
système de protection contre la foudre du poste est à la charge de l’Entreprise du
poste.
§ L'interface du système de fibre optique doit être à la boîte de jonction montée en bas
des portiques d’arrivée des lignes. L'Entreprise du poste fournira le câble de fibre op-
tique souterrain entre la boite de jonction et le reste du réseau de fibre optique. Le
code de couleur des fibres optique fournies doit être coordonné avec d'autres docu-
ments / spécifications si applicable. La boite de jonction et les travaux d'épissage né-
cessaires à la connexion des fibres optiques (FO) du câble de garde de la ligne de
transmission avec le câble souterrain interne au poste ne font pas partie du présent
contrat
§ L'interface du système de fibre optique dans le poste doit être le tiroir optique en
salle HF. Il sera fourni par l’Entreprise en charge du poste. Les prises téléphoniques
seront installées par l’Entreprise du Poste mais les raccordements et le câblage seront
faits par celui des Télécommunications.
§ Les Circuits bouchon seront fournis et montés par l’Entreprise en charge de la partie
Télécommunications.

BUREAU CHANTIER MAITRE D’ŒUVRE

L’Entreprise mettra à disposition du maitre d’œuvre un bureau chantier climatisé et équipé

(chaises, tableau, vidéo projecteur, armoire de rangement etc….) non loin du sien. Tous les
équipements deviendront à la fin du chantier la propriété du maitre d’œuvre.

FORMATION

Des formations (théoriques et pratiques) aux techniques de maintenance des équipements se-
ront organisées sur site. Le contenu des formations est validé par le maitre d’œuvre. Elles sont
faites par les fournisseurs respectifs et concernent 10 personnes par spécialité. Elles porteront sur
les transformateurs de puissance, les disjoncteurs HTB, les cellules HTA et le système de
contrôle commande numérique et protection.
Une autre formation à la maîtrise du système de contrôle commande Numérique, des équipe-
ments de protections électriques et des calculateurs sera organisée chez le fabricant pour 2 ingé-
nieurs en contrôle commande et deux en protections lors de la réception en usine. Ces ingénieurs
assisteront le metteur en service du poste.

255
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 256
PROGRAMME DE SUIVI

Un Programme de suivi sera mis en place par le Contractant dans le cadre de ce Contrat. Ce
programme portera sur les principaux équipements et comprendra :

Etape 2 : Fabrication

A mi-parcours de la phase de fabrication des transformateurs de puissance, trois cadres de
la cellule coordination (catégorie 01) se rendront auprès du fabricant pour s’assurer de la bonne
exécution de cette phase. La durée à considérer est d’une semaine.

Etape 3 : Réception en usine

Les réceptions en usine seront programmées en fonction des spécialités. Elles concernent
les transformateurs de puissance, le système de protection et contrôle commande numérique. La
durée à considérer est d’une semaine pour le transformateur de puissance et d’une pour le
contrôle commande numérique et deux semaines de formations. Les équipes de spécialité com-
prendront quatre membres.
Des rapports d’essais de type réalisés par un laboratoire reconnu seront toutefois fournis
pour les équipements non réceptionnés.

DISPOSITIONS GENERALES DU MATERIEL ELECTRIQUE

DONNÉES DE CONCEPTION DES OUVRAGES

21. Conditions climatiques

Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages sont définies au
paragraphe 2.3

22. Normes et standards

Les prescriptions techniques et normes en vigueur pour l'étude, la réalisation et la réception des
installations techniques et du génie civil des postes du présent projet sont les prescriptions et
normes les plus récentes reconnues sur le plan international telles que définies au paragraphe 2.1
Les principales recommandations CEI prises en compte sont :

CEI 114 Appareillage basse tension,

CEI 60034 Machines tournantes,
CEI 60044 Transformateurs de mesure (sera transféré en CEI 61869),
CEI 60051 Appareils de mesure électriques,
CEI 60060 Techniques des essais à HT,
CEI 60071 Coordination de l'isolement,
CEI 60076 Transformateurs de puissance,
CEI 60085 Isolation électrique - Evaluation et désignation thermiques,
CEI 60086 Piles électriques,
CEI 60099 Parafoudres à résistance variable,
CEI 60137 Traversées isolées pour tensions alternatives supérieures à 1000 V,
CEI 60214 Changeurs de prises en charge,
CEI 60255 Relais électriques,

256
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 257
CEI 60273 Caractéristiques des isolateurs extérieurs et intérieurs,
CEI 60282 Fusibles HT,
CEI 60296 Huile isolante pour transformateurs,
CEI 60289 Bobines d’inductance,
CEI 60353 Circuits-Bouchons,
CEI 60354 Guide de charge pour transformateurs de puissance immergés dans l’huile,
CEI 60358 Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs,
CEI 60364 Installation électrique dans bâtiments,
CEI 60376 Spécifications de la qualité technique de SF6,
CEI 60439 Ensemble d'appareillage à basse tension,
CEI 60502 Câbles de puissance à isolation extrudée de 1 à 30 kV,
CEI 60529 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP),
CEI 60542 Guide d'application pour changeurs de prises en charge,
CEI 60815 Guide pour le choix des isolateurs sous pollution,
CEI 60870 Matériels et systèmes de téléconduite,
CEI 60947 Appareillage basse tension,
CEI 61850 Réseaux et systèmes de communication dans les postes,
CEI 62052 Equipement de comptage de l’électricité (CA) ; prescriptions générales,
CEI 62053 Equipement de comptage de l’électricité (CA) ; prescriptions particulières,
CEI 62219 Conducteurs pour lignes électriques aériennes,
CEI 62271 Appareillage à haute tension.
CI-ENERGIES  Guides Techniques Réseau de Distributions Partie 1, 2 et 3

Le calcul des charpentes en acier sera exécuté en concordance avec les règlements suivants :

- CECM (Convention Européenne de la Construction Métallique)

- EURONORM 25 « Aciers de construction d'usage général »

Dans le présent document les dimensions des charpentes et des massifs ne sont données qu'à titre
indicatif, la hauteur et le poids des appareils pouvant varier suivant les constructeurs.

23. Courants de court-circuit

Le niveau des court-circuits pour lesquels les équipements des réseaux sont prévus a une inci-
dence sur :
la tenue thermique et mécanique de l'appareillage, des structures support de celui-ci et des
connexions,
le dimensionnement du réseau de terre,
la performance de coupure et de réenclenchement des disjoncteurs,
le dimensionnement des lignes aériennes et des câbles.

La valeur de courant de court-circuit maximum pour lesquelles les installations sont dimension-
nées a une influence directe sur le coût.

257
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 258

Les valeurs maximales à considérer dans le cadre du présent projet seront :

Niveau de tension Valeur maximale du courant de court-circuit

225 kV 40 kA
90 kV 40 kA
33 kV 25 kA
15 kV 25 kA

Les valeurs à choisir pour les circuits aux différents niveaux spécifiés seront supérieures aux va-
leurs de courant de court-circuit mentionnées.

24. Niveau d’isolement

La coordination de l'isolement est la sélection de la tenue diélectrique des matériels en fonction
des tensions qui peuvent apparaître dans le réseau auquel le matériel est destiné. Elle a pour but
de trouver un optimum entre le point de vue économique et celui de l'exploitation de façon à ce
que la probabilité de défaut due aux contraintes électriques imposées au matériel demeure à un
niveau acceptable.

Contraintes diélectriques sur le matériel

Le matériel est soumis à des contraintes diélectriques qui peuvent être engendrées par différents
types de tension :
les surtensions à fréquence industrielle qui peuvent apparaître en exploitation,
les surtensions temporaires engendrées soit par des manœuvres, soit par des phénomènes atmo-
sphériques.

Niveau d'isolement
La Commission Électrotechnique Internationale (CEI), dans ses publications 60071.1 et
60071.2 a pour la gamme de tensions normalisées, recommandé les niveaux d'isolement en fonc-
tion des différentes surtensions décrites précédemment.
Il est à noter que pour le matériel des gammes de tension A et B, c'est à dire pour les tensions su -
périeures à 1 kV et inférieures ou égales à 245 kV, l'essai traditionnel de 1 min. à fréquence in-
dustrielle sous la tension recommandée par la CEI réserve généralement une marge de sécurité
convenable à l'égard des surtensions de manœuvres et temporaires.
Pour ces gammes de tension, des essais avec tiges plaques ont été menés et une distance mini-
male CEI définie.
Compte tenu du fait que la région où se situe le projet possède un niveau kéraunique assez élevé
(voir Conditions Climatiques, section 21.), et que la fiabilité du réseau est un critère important,
les matériels seront dimensionnés pour des tensions de tenue aux chocs les plus sévères permises
par les technologies actuelles de construction.
Nous préconisons donc les valeurs suivantes :

Désignation Unité 225 kV 90 kV 33 kV 16,5 kV 0,4 kV

Tension normale du réseau kV 225 90 33 16,5 0,40
Tension maximale du réseau kV 245 123 36 24 0,42
Tension de tenue aux ondes de kV crête 1050 550 170 125 -

258
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 259
choc
Tension de tenue à 50 Hz 1 mi-
kV crête 460 210 70 50 2,5
nute

25. Régime du point neutre

Point neutre 225 kV

Les réseaux THB sont normalement constitués de lignes aériennes et exploités avec neutre
effectivement mis à la terre (rapport impédance homopolaire/impédance directe à l'endroit du dé-
faut compris entre 1 et 3).
Le neutre 225 kV sera mis directement à la terre au point neutre de l’enroulement étoile des
transformateurs 225/33 kV.

Points neutres
Le mode de mise à la terre des réseaux moyenne tension dépend d'un certain nombre de
facteurs et fait l'objet d'approches parfois très différentes par les exploitants de réseaux.
Le mode de mise à la terre a évidemment une incidence sur le groupe de couplage des transfor-
mateurs associés à ces réseaux.
Dans les réseaux aériens à conducteurs nus, le défaut a très souvent un caractère momentané;
après élimination du défaut, par ouverture du disjoncteur, les chances de réussite de réenclenche-
ment sont grandes.
Il est recommandé d'exploiter le réseau moyen tension avec mise à la terre du point neutre par
une résistance limitant le courant à une valeur de 300 A pour des réseaux mixtes et 1000 A pour
des réseaux souterrains.
Pour la présente installation, une résistance de mise à la terre sera utilisée pour limiter le courant
de défaut à 300 A

Point neutre BT
Le neutre BT des transformateurs auxiliaires sera mis directement à la terre.

26. Distances dans l’air dans les postes

La détermination des distances d'isolement dans l'air dans les postes HT entre phases et entre
phases et masses met en jeu différent critères :
la coordination des isolements ;
l'exploitation du poste ;
la construction du poste.

Distances d'isolement
Distance de base db
Cette distance est déduite de la distance de non amorçage CEI 60071-2 majorée de 10% pour la
gamme de tension intéressant le projet, nous prenons.

Pour le niveau 225 kV : db = 2200 x 1,1 = 2,42 m soit 2,45 m

Distance entre phase dp

259
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 260
C'est la distance de base db majorée de 15% environ. Ces valeurs distance à la masse et distance
entre phases sont déterminées par des considérations des propriétés diélectriques et ne tiennent
donc pas compte des tolérances de construction, des effets du vent ou des court-circuits ainsi que
de la sécurité du personnel.
Pour le niveau 225 kV : dp = 2,45 x 1,15 = 2,8175 m soit 2,85 m

Distances en fonction de la sécurité du personnel

Outre les distances à la masse ainsi définies, il est nécessaire de prévoir la possibilité de circula-
tion pour le personnel et les véhicules ainsi que la possibilité d'entretien et de dépannage du ma-
tériel installé.
Pour cela, il est donc nécessaire de majorer les distances de base db d'une valeur fonction de :
la taille des opérateurs,
la nature et le mode opératoire des interventions,
les zones de circulation des véhicules.

.1 Dimensions normalisées des opérateurs

Les mensurations moyennes conventionnelles des opérateurs sont indiquées sur la figure ci-
après:

.2 Distance de circulation du personnel

La partie la plus basse des pièces sous-tension doit être à une hauteur au-dessus du sol égale à:
dh = db + 225 cm (valeur minimale de 300 cm)
pour le niveau 225 kV : dh = 2,45 + 2,25 = 4,70 m

.3 Distance pour circulation des véhicules

Les parties sous-tension doivent se situer :
en hauteur à dh = hauteur du gabarit + db (minimum de 300 cm)
en largeur à dl = largeur de gabarit + 2db

Le gabarit traditionnel prévoit une latitude de 70 cm sur la largeur du véhicule.

260
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 261

.4 Distance d'intervention du personnel

La zone d'intervention est définie par l'enveloppe de toutes les positions que peuvent occuper le
personnel muni de ses outils ainsi que le matériel manutentionné. Tous les points de cette zone
d'intervention doivent se situer à une distance minimale db des parties sous tension.

La zone d'opération est l'enveloppe de toutes les positions que peut prendre le personnel. Cette
zone d'opération est définie par la partie ombrée sur la figure ci-après; toutes les distances
doivent avoir une valeur minimale de 300 cm.

Distances en fonction de la sécurité du personnel

Les distances pratiques de construction découlent des distances définies dans les sections et , des
dimensions du matériel et des balancements des connexions dus au vent ou aux court-circuits.

261
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 262
.1 Distance entre l'axe des conducteurs et la masse
Pour les connexions rigides

La distance pratique doit tenir compte des dimensions du conducteur et des pièces sous tension.

Pour les connexions souples

La distance pratique doit tenir compte des dimensions du conducteur (ou des faisceaux) et du ba-
lancement des conducteurs dû au vent ou à des court-circuits.

e = flèche des conducteurs

.2 Distance entre l'axe des phases

Distance entre parties sous tension
Entre parties sous tension du matériel ou conducteurs rigides, les distances pratiques sont défi-
nies sur le schéma ci-après :

262
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 263
Entre axes de conducteurs
A la suite d'un court-circuit, les conducteurs souples peuvent prendre n'importe qu'elle position
dans le volume de révolution engendré par le conducteur autour de la droite joignant les points
d'ancrage.

La distance minimale entre conducteurs est égale à :

dpp=2( f+r )+de

de étant la distance de réglage des éclateurs et les autres paramètres étant ceux de la figure ci-
après.

.3 Distance entre conducteurs alimentés indépendamment

Conducteurs d'une même travée : dch et dcv
Les distances pratiques horizontales et verticales sont définies respectivement par l'éloignement
nécessaire entre un emplacement d'intervention et un retour de tension de la ligne (ou jeu de
barres) et par un conducteur situé ci-dessus.

Entre conducteurs de travées adjacentes

263
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 264
Dans le cas de conducteurs rigides ou de matériel, cette distance pratique minimum entre axe de
conducteurs est la plus grande des deux valeurs dth (distance de travail horizontale) ou 2 dm tels
que définis ci-avant. Dans le cas de conducteurs souples, cette distance pratique est dpp telle que
définie ci-avant.

.4 Distance entre appareils d'une même phase

La distance entre partie sous tension et masse de deux appareils se succédant doit être supérieure
à db.

Largeur des travées

La largeur d'une travée dépend de la disposition adoptée pour le poste. Les valeurs suivantes sont
données à titre d'exemple pour des connexions rigides ou tendues.

En général, la largeur minimale de la travée est L=3dpp, dpp étant tel que défini ci avant.

Dans le cas de sectionneurs rotatifs à 2 colonnes, la distance entre phases doit tenir compte du re-
tour de tension possible à l'extrémité des couteaux en position « ouvert ».

264
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 265

Distance minimale des câble de garde

La protection contre la foudre des postes est assurée par un filet de garde constitué par un en-
semble de conducteurs couvrant la surface des installations à une hauteur et avec une disposition
telle que tous les matériels se trouvent dans la zone de protection.

Détermination de la zone de protection contre les surtensions atmosphériques

D'après la théorie du modèle électrogéométrique, la distance d'amorçage critique Ac est liée au
courant critique Ic par la relation :

Ac étant exprimé en mètres et Ic en kA.

Le courant critique est défini comme étant le rapport entre la tension de tenue aux chocs de
foudre du poste (Ut) et l'impédance de celui-ci (Z) vue par le coup de foudre, soit :

avec Ic exprimé en kA, Ut en kV et Z en .

Le cas le plus défavorable consiste en un foudroiement du jeu de barres d'un poste alimenté par
une seule ligne, alimentant un seul transformateur et un seul départ. La foudre voit donc l'impé-
dance du transformateur en série avec l'impédance de la seconde ligne. Or, pour une onde à front
raide, l'impédance d'un transformateur est capacitive et nettement plus élevée que celle d'une
ligne. Le courant s'écoule donc par une seule ligne.

D'autre part, l'impédance de la ligne à considérer pour une onde à front raide est sensiblement
l'impédance caractéristique de la ligne, soit environ 320 .

265
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 266

2
3
avec Ac=( 9 . 4Ic )

Ic en KA, Ut en KV, Z en ohm, Ac, h, d en m

h doit être obligatoirement supérieur à la distance à la masse dm.

Cas de dispositions avec jeux de barres posés en partie haute

266
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 267
Dans cette disposition, les câbles de garde sont perpendiculaires aux barres omnibus.

La même formule est applicable :

La hauteur d'accrochage des câbles de garde est donc :

Pour des zones à niveau isokéraunique élevé, la protection doit être renforcée; pour ce faire on
utilise la formule :

dans laquelle  varie de 1,0 à 1,2, ce qui augmente la hauteur des points d'ancrage des câbles de
garde ainsi que l'angle de protection.

Normalement on retient pour h une valeur de manière à ce que la distance entre le conducteur et
de phase le plus proche du câble de garde et ce dernier soit au moins égale à deux fois la valeur
distance masse dm.

2dm= √l 2 +h2

h= √2 dm−l 2

Distances électriques minimales

Pour les postes, on retiendra pour les niveaux de tension 225 kV et de tension 90 kV les valeurs
des distances électriques ci-après couramment appliquées dans les installations.

valeur valeur
Distance
(225 kV) (90 kV)
Distance minimale dmCEI (CEI 60071) 2,20 m 1,50 m
Distance de base db 2,45 m 1,65 m
Distance minimale entre phases dpp 3,15 m 1,75 m
Distance minimale entre le sol et l'embase inférieure d'une co-
2,25 m 2,25 m
lonne isolante ou pillar m
Distance minimale entre le sol et une partie sous tension (dis-
4,70 m 3,90 m
tance de circulation du personnel)
Distance de travail horizontale dth 4,70 m 3,90 m
Distance de travail verticale dtv 4,05 m 3,25 m
Distance minimale pour la circulation des véhicules :
- hauteur dh = hauteur du gabarit + db (minimum = 3m) 7,00 m 7,00 m
- largeur dl = largeur du gabarit + 2db 8,00 m 8,00 m

267
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 268

Les distances réelles utilisées dans la conception d'un poste sont en général supérieures aux dis-
tances minimales requises, ce qui facilite l'exploitation et les extensions futures. Les plans de
masse en annexe nous donnent toutes les distances réelles. Les distances principales sont :

225 kV 90 kV
largeur de travée 16,00 m 8,00 m
distance min entre l'axe des phases 4,00 m 3,50 m
Distance minimale entre le sol et une partie sous
6m 5m
tension (distance de circulation du personnel)

268
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 269

CONNEXIONS TENDUES ET RIGIDES

27. Connexions tendues

Pour des raisons de standardisation, les conducteurs des postes seront identiques à ceux utilisés
pour les lignes 225 kV, c’est à dire, pour les phases le câble Almélec type ASTER 570 mm² et
pour le câble de garde le câble Almélec/Acier type PHLOX 94.
Le tableau suivant donne les caractéristiques principales de ces câbles conformes à la norme
française NFC34-125.

CARACTERISTIQUES UNITES ASTER 570 PHLOX 94

Section nominale mm² 570 94
Section effective almélec mm² 570,22 51,95
Section effective acier mm² - 42,12
Section totale mm² 570,22 94,07
Diamètre extérieur Mm 31,1 12,70
Poids moyen non graissé daN/m 1,574 0,481
Module d'élasticité final daN/mm² 5500 11600
Coefficient de dilatation linéaire 10-6/C 23,0 14,7
Charge de rupture calculée daN 18360 8035
Résistance ohmique en CC à 20 C /km 0,058 0,642
Intensité admissible en régime per-
A 840
manent
Nombre de fils almélec - 61 15
Diamètre des fils almélec mm 3,45 2,10
Nombre de fils d'acier - - 19
Diamètre des fils d'acier mm - 1,68

28. Tubes rigides

Pour réaliser certaines connexions, on utilisera des tubes en alliage d'aluminium qui présentent
les avantages suivants :
une grande rigidité et donc une flèche minimale,
une indéformabilité qui permet de respecter plus facilement les distances électriques,
une section généralement importante qui autorise le passage de fortes densités.
Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques mécaniques et électriques des tubes normalisés
dans le cadre du projet.

269
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 270
Caractéristiques unité 50x5 80x5 100x5 120x8 200x8
Diamètre intérieur mm 40 70 90 104 184
Diamètre extérieur mm 50 80 100 120 200
Section mm² 707 1178 1492 2815 4825
Moment d'inertie I cm4 18,08 83,05 168,5 443 2227
Module de flexion I/v cm3 7,23 20,76 33,70 74 223
Portée maximale m 7,33 10,29 12,10 15,00 21,20
Masse linéique kg/m 1,91 3,18 4,03 7,65 13,03
Intensité admissible en
A 1737 2555 3065 4439 6785
régime permanent
Intensité admissible en
A 1980 2980 3654 5679 9598
régime de surcharge

La portée maximale correspond à la portée d'un tube appuyé à une extrémité et encastré à l'autre,
soumis à son propre poids et à l'effort d'un vent de 48 daN/m², avec une température ambiante de
25°C, sa flèche étant égale au 1/150ème de sa longueur. Les tubes du jeu de barre sont de caracté-
ristique 120x8 pour le niveau de tension 225 kV et 80x5 pour le niveau de tension 30 kV. Ces
différents tubes seront lestés. L’Entreprise devra prendre des dispositions (soutènement par co-
lonnes isolantes,..) pour que la déformation des barres ne soit pas visible.

APPAREILLAGE HAUTE TENSION

Les appareils mentionnés ci-après seront déterminés en fonction :

- de la tension de service,
- de la coordination de l'isolement,
- des conditions climatiques,
- des calibres normalisés suivant les normes,
- du courant traversant,
- du courant de court-circuit du réseau considéré.
Les appareils concernés sont :
- disjoncteurs,
- sectionneurs,
- parafoudres,
- transformateurs de mesure,
- circuit-bouchons et condensateurs de couplage,
- colonnes isolantes,
- jeux de barres.
Les caractéristiques suivantes sont applicables à tout l'appareillage.

29. Isolation
L'isolation externe est réalisée par isolateur en porcelaine de couleur brune et devant résister aux
écarts de température et aux contraintes mécaniques.
L'isolation externe des transformateurs de tension et de courant sera réalisée par isolateur en sili-
cone.

270
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 271
30. Bornes de raccordements
Les bornes seront constituées de plages planes en aluminium ou cuivre, la surface de plaque et le
nombre de trous de fixation sont déterminés par l'intensité nominale de l'appareil.

31. Résistance mécanique

Les appareils doivent pouvoir résister aux contraintes suivantes :
- efforts dus au vent correspondant à une pression dynamique de 80 daN/m²,
- les efforts mécaniques permanents dus aux connexions extérieures et sollicitant les bornes,
- les efforts dynamiques de court-circuit transmis aux bornes par les connexions de raccorde-
ment.

32. Courants assignés

Les valeurs des courants assignés doivent être conformes aux recommandations de la CEI. Les
valeurs minimum des courants assignés sont données dans les schémas unifilaires et les fiches
techniques des caractéristiques techniques minimum garanties relatives à chaque appareil.

33. Armoires de commande et coffrets

Les armoires et coffrets seront prévus pour installation extérieure de type blindé, protection mé-
canique IP55. Les raccordements extérieurs par câble seront réalisés au moyen de presse-étoupes
montés dans une plaque placée à la partie inférieure. Afin d'éviter la condensation, des résis-
tances de chauffage commandées par thermostat sont à prévoir. Les schémas développés et de
câblage sont à joindre dans une pochette fixée dans l'armoire.

34. Alimentation des auxiliaires

L'alimentation des auxiliaires de l'appareil sera :
- 127 Vcc circuits de commande, de verrouillage et de signalisation,
- 127 Vcc moteur des dispositifs de manœuvre, éclairage secours, gardiennage ;
- 400/230 Vca résistances de chauffage, éclairage, prises de courant et auxiliaires des
transformateurs, les logements, etc.
- 48Vcc alimentation des équipements télécoms

35. Installation et raccordement

Les appareils seront prévus pour installation extérieure ou intérieure, conformément aux plans
d'implantation. Les raccordements de puissance entre appareils seront réalisés en tubes ou en al-
mélec 570. Quant au couplage Barre 225kV, il sera réalisé avec des barres cintré. Les raccorde-
ments des circuits auxiliaires (AC et DC) seront réalisés avec des câbles BT isolés et immuniser
aux champs électromagnétiques.

36. Conditions de service

Les appareils doivent être conçus pour être installés sous les conditions climatiques et géogra-
phiques précitées

INSTALLATION

37. Montage en atelier

Sauf si spécifié, chaque armoire, pupitre, tableau, coffret, appareil ou ensemble d’équipement
sera complètement monté dans les ateliers du Constructeur et chaque pièce repérée de façon à
assurer un assemblage correct lors du montage sur le site. Tous les réglages qui pourront être

271
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 272
faits en atelier le seront de façon à minimiser les réglages sur le chantier. Les ensembles montés
seront soumis à l’inspection du Maître d’œuvre.

38. Montage sur le site

Les massifs de fondation, aciers en béton, dalles en béton, passage de câbles et filerie, ca-
niveaux, plots provisoires de montage, seront fournis et exécutés par l’Entreprise. L’Entreprise
sera responsable de l’installation du matériel sur les fondations ; tous les ajustements, ni-
vellements nécessaires pour la mise en place correcte du matériel seront effectués par l’Entre-
prise avant le bétonnage final. Si les plans de fondations et les renseignements nécessaires tels
que plans de montage généraux mettant en cause le génie civil ne sont pas fournis aux dates
prévues ou sont erronées, toutes les modifications des travaux de génie civil demandées par
l’Entreprise ou nécessaires pour une installation correcte des équipements, seront à la charge du
Constructeur.
Les dispositifs de protection de ses équipements contre les intempéries et les pous-
sières (housses, enceintes de protection bâchées, etc.) seront à la charge du Constructeur.

272
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 273

DISJONCTEURS

SPÉCIFICATION GÉNÉRALES

Les disjoncteurs devront respecter la recommandation CEI 62271-100. Ils seront du type
vertical et à coupure dans l’hexafluorure de soufre (SF6) à l’état gazeux comme fluide diélec-
trique et agent extincteur de l’arc, à un seul élément de coupure par pôle, accouplé à une com-
mande de type à ressort avec réarmement par un moteur à courant continu. Le fonctionnement du
disjoncteur pourra également être effectué sur place par commande manuelle.
Ce genre de disjoncteur offre les avantages suivants :
- coupure des courants de court-circuit importants avec des vitesses de rétablissement de ten-
sion élevée,
- coupure de courants capacitifs sans réamorçage,
- temps de coupure inférieur ou égal à 2 cycles (facteur important pour la stabilité des ré-
seaux et la réduction des dommages éventuels),
- conservation des pouvoirs de coupure et de fermeture assignés pour toutes les opérations du
cycle de manœuvre,
- coupure des courants magnétisants avec un faible niveau de surtension,
- faible entretien (presque pas d'usure des contacts lors des coupures).

Outre l’armoire de commande contenant les dispositifs auxiliaires, chaque disjoncteur sera équi-
pé :
- d’un compteur de manœuvre (par pôle pour les disjoncteurs à commande monophasée),
- un compteur du nombre de démarrage du moteur,
- un voyant mécanique local répéteur de la position ouverte ou fermée de l’appareil par pôle.
- D’un pressostat de contrôle de la pression du gaz SF6 par pôle.

FONCTIONNEMENT

Après fermeture suivie d’ouverture, la refermeture du disjoncteur est interdite si l’ordre de ferme-
ture est maintenu (anti-pompage). En cas de commande unipolaire, un dispositif d’anti-pompage
par pôle est à prévoir.
Les chambres de coupure seront conçues pour permettre la coupure des courants capacitifs sans
réamorçage et la coupure des faibles courants inductifs sans arrachement (par exemple transfor-
mateurs en fonctionnement à vide).
La réserve d'énergie stockée dans le dispositif de commande devra permettre de réaliser la sé-
quence 0 - FO tripolaires sans apport d'énergie extérieure. Après un cycle de manœuvre 0 - FO, le
temps total de regonflage permettant d'effectuer un nouveau cycle FO tripolaire, doit être infé-
rieur à 1 minute. Après un cycle de manœuvre 0 - FO - 1min. - FO, le temps total de regonflage
permettant d'effectuer un nouveau cycle FO tripolaire, doit être inférieur à 3 minutes.
La construction et le choix des matériaux doivent être tels que les travaux d'entretien soient ré-
duits au minimum; en particulier le nombre de graissages est à limiter.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 274

Le gaz SF6 devra être conforme à la recommandation CEI 60376. Le disjoncteur sera transporté
et stocké avec du SF6 en légère surpression, le complément sera fait sur place. Le dispositif d’ap-
point de gaz sera fourni par l’Entreprise.

CONTACTS AUXILIAIRES ET PROTECTIONS

Les contacts auxiliaires pour les circuits extérieurs (répétiteurs de position des chambres de cou-
pure, contacts de signalisation) seront au nombre de vingt-quatre (12 pour chaque position), du
type à double coupure et d'intensité nominale minimum de 10 A. Les contacts auxiliaires seront
associés à chaque pôle dans le cas de commande unipolaire.
Les moteurs de commande seront protégés par des contacteurs avec relais magnétothermiques.
Des verrouillages de manœuvre sont à prévoir, si les réserves des dispositifs à accumulation
d'énergie pour ces manœuvres sont insuffisantes. Si les réserves ne sont pas suffisantes une signa-
lisation extérieure par contact de fermeture doit être donnée.
L'enclenchement électrique à distance sera effectué par voie bipolaire (double coupure du circuit
d'enclenchement), le déclenchement électrique à distance sera effectué par voie unipolaire. Tous
les circuits auxiliaires à relier à l'installation devront être regroupés dans l'armoire de commande.
La densité du gaz SF6 sera surveillée par une jauge de densité avec deux contacts électriques, un
pour la signalisation et un pour le déclenchement et le verrouillage du disjoncteur (un pressostat
par pole).
Le circuit de fermeture du disjoncteur sera commandé par un électro-aimant, celui d'ouverture par
deux électro-aimants branchés dans des circuits indépendants.

ARMOIRE

L'armoire comprendra les contacteurs d'ouverture et de fermeture, un commutateur LO-

CAL/DISTANT, les bouton-poussoir de commande, les relais de protection, les résistances anti-
condensation (régulées par des thermo-hygrostats), les borniers de raccordement et prises de cou-
rant monophasé, l’éclairage intérieur de type LED. Tous les circuits d’alimentation (AC et DC)
de l’armoire principal et les coffrets des pôles, seront surveillés par des relais de présence tension
et des disjoncteurs équipés de contacts auxiliaires.
Le circuit de la résistance anti-condensation sera régulé par un hygrostat. Des goulottes vides
sont à prévoir pour les câbles de connexion. Une barre de terre sera prévue. Les entrées des
câbles seront protégées par des presses étoupes.
Les coffrets installés seront à hauteur d’homme pour faciliter l’accès.

PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES

La commande sera unipolaire et le réenclenchement monophasé pour les disjoncteurs de

travées lignes. La commande sera tripolaire pour les disjoncteurs des travées transformateurs et
les bobines de réactance.
La séquence de fonctionnement assignée, correspondant à l'utilisation du réenclenchement rapide
sur les lignes est de :
O - 0,3s - FO - 1 min. - FO
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 275

La commande du disjoncteur devra être réalisée de la façon suivante :

- commande électrique à distance à partir du tableau de commande,
- commande électrique manuelle en cas d'urgence et commandée à partir de l'armoire locale,
le disjoncteur pouvant être sous tension.
Les caractéristiques suivantes sont préconisées.
caractéristiques unités valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)
Type SF6
Commande – disjoncteurs lignes MONOPOLAIRE
Commande disjoncteurs Transforma-
TRIPOLAIRE
teurs
Tension la plus élevée du réseau kVeff 245 123
Courant nominal A 3150 3150
Surintensité courte durée (3s) kA 40 40
Surintensité de courte durée (crête) kA 100 80
Pouvoir de coupure assigné en court-cir-
kA 40 (1,5)* 40 (1,5)*
cuit
Tension de tenue à fréquence industrielle
(50 Hz,
1 min)
kVeff 460 275
- à la terre et entre pôles
kVeff 460 325
- sur la distance de sectionnement

Tension nominale de tenue aux chocs de

foudre (1,2/50 ms) :
750
- à la terre et entre pôles kVcrête 1050
840
- sur la distance de sectionnement kVcrête 1050
Cycle de fonctionnement O – 0,3s – FO – 1 min. - FO
Commande électrique à moteur Vcc 127
Commande et signalisation Vcc 127
Endurance mécanique M2
Endurance électrique E2
Nombre de bobines d’enclenchement 1
Nombre de bobines de déclenchement 2
Alimentation chauffage, éclairage et PC Vca 230
facteur de premier pôle (first pole-to-
1.5
clear factor)
Perturbation radio électrique ≤ 500mV
Type de commande Commande à ressort
Nombre de contacts auxiliaires 12 NF et 12 NO
* facteur de premier pôle (first pole-to-clear factor)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 276

ESSAI DE CONFORMITÉ

39. Essais de type

Le Disjoncteur doit satisfaire aux essais de qualification et au besoin à des essais de type inscrits
au chapitre 6 de la norme CEI 62271-100.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 62 271- 100. Les es-
sais de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité.

40. Essais de réception

Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence
Les essais de réception en usine conformément à la norme CEI 62271-100 sont indiqués dans les
paragraphes 6 et 7.

EXÉCUTION –MONTAGE

41. Installation
Les disjoncteurs seront montés sur une charpente en acier galvanisé, solidement fixée
sur un massif en béton.

42. Essais sur site

Essais à blanc hors tension

 Mesure de la résistance d’isolement ;
 Essai de fonctionnement mécanique des appareils ;
 Vérification des verrouillages et sécurités ;
 Mesure des résistances de contact sur les contacts principaux ;
 Mesure de la résistance d’isolement sur les circuits auxiliaires.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 277

Essais de mise en service

 Essai de fonctionnement normal en charge (fermeture et coupure de courant)
;
 Contrôle du cycle de fonctionnement.

SECTIONNEURS

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Les sectionneurs devront respecter la recommandation CEI 62271-102.

Ils sont constitués principalement des éléments suivants :
- les bras ou capteurs assurant le contact électrique,
- les isolateurs en porcelaine,
- les charpentes en acier galvanisé supportant les isolateurs,
- l'armoire de commande,
- la tringlerie.
Le sectionneur joue le rôle primordial d'appareil de sécurité garantissant l'indépendance totale des
deux parties du réseau. Outre les contraintes électriques, les sectionneurs sont soumis à des
contraintes d'environnement comme pollution atmosphérique et contraintes climatiques.
Les exigences d'exploitation nécessitent des organes auxiliaires divers et fiables : commandes
mécaniques ou électriques, systèmes de signalisation de position, verrouillages.
Les sectionneurs d’aiguillages sont équipés de couteaux de mise à la terre unilatérale et ceux de
la ligne sont équipés de couteaux bilatéraux de mise à la terre.

CONTACTS PRINCIPAUX

Le sectionneur doit, selon qu'il est ouvert ou fermé, assurer le passage du courant de service
tout en supportant les surintensités normales ou accidentelles et cela sans échauffement supérieur
à celui autorisé par la norme des contacts. Les contacts seront du type à haute pression de contact,
assuré soit par ressorts, soit par l'élasticité des bras. Ils seront constitués de cuivre argenté électro-
lytique ou de plaquettes d'argent rapportées. La position enclenchée et déclenchée sera maintenue
par dépassement de point mort. Ils seront du type à glissement lors de la fermeture et de l'ouver-
ture avec action autonettoyante. Ils seront munis d’éclateurs pour limiter les arcs à l’ouverture et
à la fermeture des contacts.

RACCORDEMENT

Les raccordements des câbles se font sur des bornes cylindriques ou des plages parallélépi-
pédiques. Les liaisons entre les bornes ou plages de raccordement et les bras mobiles font appel,
suivant les intensités nominales et les types de sectionneurs, à des tresses, des contacts frottant ou
des contacts tournants à galet. Des couteaux de mise à la terre peuvent être installés sur l'une des
entrées, ou sur les deux entrées du sectionneur.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 278

VERROUILLAGE

Un asservissement mutuel interdit l'action simultanée de la commande manuelle et de la

commande électrique. Il sera également possible de condamner à la fois la commande manuelle
et la commande électrique. Le verrouillage se fera par des cadenas ou des serrures. Il doit obliga-
toirement avoir un verrouillage mécanique et électrique entre le sectionneur terre et le section-
neur.

COMMANDE

Le dispositif de commande est soit monopolaire, soit tripolaire. En cas de commande moto-
risée, l'utilisation de la commande manuelle de secours assure automatiquement l'isolement des
circuits électriques de commande. Les contacts auxiliaires (répétiteurs de position, contacts de si-
gnalisation) seront au nombre de vingt quatre24 au minimum (12 pour chaque position), du type
à double coupure et d'intensité nominale minimum de 10 A. Les moteurs de commande seront
protégés par des contacteurs avec des relais magnéto-thermiques. Le coffret de commande sera
sur l’une des phases extrêmes.
La commande sera réalisée de sorte que lors d’une manœuvre au pied, l’opérateur ne soit pas
sous l’ouverture des pôles.

ARMOIRE

L'armoire aura les mêmes spécificités que celles du disjoncteur décrites au paragraphe
3.3.4.

SPÉCIFICATIONS PARTICULIÈRES

Les sectionneurs de jeu de barres et de ligne seront du type rotatif à ouverture horizontale.
Les sectionneurs de ligne seront du type tripolaire à pôles tringlés, équipés de couteaux de mise à
la terre bilatéral avec verrouillage mécanique et électrique sur les pôles des phases. Les couteaux
de mise à la terre de la ligne seront motorisés et manœuvrés au pied de l’équipement.
Les sectionneurs du jeu de barres seront du type unipolaire
Pour des simplifications d'exploitation, tous les sectionneurs seront à commande électrique. Ils
seront commandés depuis la salle de commande. Ils seront également équipés d'une commande
mécanique de secours avec manivelle.
Les sectionneurs seront prévus avec un dispositif de cadenassage en position "ouvert" sur la trin-
glerie, assurant aussi une sécurité lors des entretiens.
Les support des sectionneurs d’aiguillage seront différents de ceux des jeux de barres.
Les caractéristiques générales sont résumées dans le tableau suivant :

Caractéristiques unités valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)

Type Tripolaire
Tension la plus élevée du réseau kVeff 245 123
Courant nominal A 2500 2500
Courant nominal (sectionneur couplage) A 2500 2500
Surintensité de courte durée (3s) kA 40 40
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 279

Caractéristiques unités valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)

Surintensité de courte durée (crête) kA 100 80
Tension de tenue à fréquence industrielle
(50 Hz, 1 min)
kVeff 460 275
à la terre et entre pôles
kVeff 530
sur la distance de sectionnement
Tension nominale de tenue aux chocs de
foudre (1,2/50 s)
kVcrête 1050 750
à la terre et entre pôles
kVcrête 1050
sur la distance de sectionnement
Effort mécanique admissible sur les
bornes
daN
effort vertical
daN
effort longitudinal
daN
effort transversal
Commande électrique à moteur VCC 127
Endurance mécanique M2
Endurance électrique E2
Perturbation radio électrique ≤ 500mV
Commande et signalisation VCC 127
Alimentation chauffage, éclairage et PC Vca 230

ESSAI DE CONFORMITÉ

43. Essais de type

Le sectionneur doit satisfaire aux essais de qualification et au besoin à des essais de type inscrits
dans la norme CEI 62271-102.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 62271- 102. Les es -
sais de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité.

44. Essais de réception

Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 280

Les essais de réception en usine doivent être conformes à la norme CEI 62271-102.

INSTALLATION

Les sectionneurs devront être montés sur une charpente métallique galvanisée, rigidement
fixée sur un socle en béton.

45. Essais sur site

Les essais suivants devront être réalisés sur le site :
 essais de résistance sur les contacts principaux ;
 mesure de résistance d’isolement sur les circuits auxiliaires ;
 Essais de fonctionnement ;
 essais des verrouillages.

TRANSFORMATEURS DE MESURES

TRANSFORMATEURS D’INTENSITÉ

Les transformateurs d’intensité seront conformes aux spécifications de la norme CEI 60044-1.
Ils seront de construction complètement étanche, fermés hermétiquement. La partie supérieure
sera constituée d'un isolateur en porcelaine ou en silicone renfermant la partie supérieure de l'en-
roulement primaire en forme de U. La partie inférieure du transformateur sera une cuve galvani-
sée à chaud dans laquelle les noyaux secondaires sont placés autour d'une branche de l'enroule-
ment primaire.
Les enroulements seront isolés en papier spécial à résistance mécanique et diélectrique élevée, à
faibles pertes diélectriques et à bonne résistance au vieillissement. Les transformateurs de courant
devront pouvoir être commutés sur l'enroulement primaire. Les joints d'étanchéité utilisés seront
résistants à l'huile jusqu'à une température de 100 °C.
Les accessoires suivants doivent être prévus au minimum :
- coffret de regroupement des enroulements secondaires,
- bornier de type barrière à vise sur cosse en fourche

- bouchons de remplissage,
- robinets de vidange d'huile,
- borne de mise à la terre extérieure du coffret,
- indicateur de signalisation extérieur permettant de détecter tout dégagement de gaz éven-
tuel ou toute baisse de niveau d'huile, équipé de deux (02) contacts auxiliaires dont un
pour la signalisation et l’autre pour le déclenchement.
- plaque signalétique selon CEI,
- anneaux de levage.
Des variantes plus sécurisées peuvent être proposées sous validation du maitre d’œuvre.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 281

46. Courant nominal

Courant primaire
Le courant nominal primaire du transformateur sera déterminé en fonction du courant de charge
maximale circulant dans la ligne ou le câble haute tension.
Il est recommandé de toujours choisir un courant nominal primaire se trouvant au moins 20 % au-
dessus du courant permanent maximum de service. De cette façon, le transformateur de courant
ne supportera pas cette valeur de courant et sera ainsi mieux apte à supporter par la suite des puis-
sances de réseau accrues et des surcharges.
La valeur du courant nominal primaire devra être prise dans les valeurs normalisées dans la re-
commandation CEI 60044-2.
Pour les noyaux de protection, il est conseillé de choisir un courant nominal primaire aussi élevé
que possible. Ces noyaux présentent déjà en soi, pour un courant nominal élevé, une meilleure
caractéristique linéaire et de plus, l'écart par rapport au courant de court-circuit à envisager, dimi-
nue. Dans le cas particulier concernant le projet, il a été décidé de choisir des transformateurs
avec deux rapports de transformation pour pouvoir avoir un courant secondaire de valeur suffi-
sante au fur et à mesure de l'augmentation de la charge.

Courant secondaire
Il a été décidé de choisir un courant secondaire de 1 A. Cette valeur présente les avantages sui-
vants par rapport à la valeur de 5 A :
- coût du transformateur de courant plus faible,
- perte dans les conducteurs 25 fois plus réduite, donc puissance de précision plus faible,
- possibilité d'utiliser des conducteurs de section plus faible, donc plus facile à raccorder,
- possibilité à section égale, d'avoir des distances plus grandes entre les TI et les relais.
Cette valeur a été choisie également grâce au choix de l'utilisation de relais numériques dont la
consommation est beaucoup plus faible que celles des relais électromécaniques.

47. Classe de précision

La classe de précision désirée pour un transformateur d’intensité dépend du genre d'appareil au-
quel il est raccordé. Pour les utilisations suivantes, nous pouvons prendre les classes de précision
ci-dessous :
- classe de précision 0,2S pour les compteurs d'énergie active et réactive, comme demandé
par le WAPP (West African Power Pool ; voir « Operation Manual for WAPP Intercon-
nected Power Systems »)
- classe de précision 0,5 pour les mesures, les relais de puissance et directionnels, les ampè-
remètres.
Pour les enroulements alimentant les relais de type protection de distance, la classe de précision
est définie en fonction de l'erreur composée qui dépend à la fois du déphasage et des valeurs ins-
tantanées des courants primaire et secondaire. Cette erreur composée est exprimée en % et deux
classes ont été définies dans la recommandation CEI 60044-2 : 5 et 10 % (5P et 10P).
Les protections utilisées étant de type numérique, la classe 5% (5P), la plus précise sera retenue.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 282

48. Puissance de précision

Enroulements mesure
La puissance de précision d'un transformateur de courant est la puissance apparente en VA que le
transformateur peut fournir au secondaire en respectant la classe de précision choisie. La détermi-
nation de cette puissance de précision est liée aux équipements raccordés au transformateur. La
consommation des relais et appareils de mesure ainsi que les pertes dans les lignes doivent être
prises en compte.
Comme il a déjà été expliqué, le courant nominal secondaire de 1A limite les pertes dans les
câbles. Par exemple, un câble de liaison 100m en cuivre de 4mm² de section crée une perte de 0,9
W.
Quant aux relais et appareils modernes, leur consommation est inférieur à 5 VA.
Pour éviter d'avoir différentes puissance de précision, il a été choisi une puissance unique de 30
VA.
Les transformateurs prévus pour la réalisation des protections différentielles auront des noyaux
particulièrement équilibrés et devront être coordonnés avec les autres noyaux intervenant dans
cette protection.

Enroulements protection
Pour des enroulements de protection, c'est le facteur limite de protection qui doit être défini. Il est
déterminé par le rapport entre le courant primaire le plus élevé pour lequel un transformateur de
courant conserve les exigences relatives à l'erreur composé 5P et le courant nominal primaire.
Les valeurs normalisées dans la recommandation CEI sont 5, 10, 15, 20 et 30 et les fabrications
les plus courantes sont 10 et 20.
Les constructeurs de relais de distance conseillant les transformateurs 5P30, il a été décidé de re-
tenir cette valeur.

49. Caractéristiques
Les caractéristiques des transformateurs d'intensité de phase sont indiquées dans le tableau sui-
vant. Ces caractéristiques sont à vérifier par l’Entreprise en tenant compte de la relation avec les
relais de protection et des dispositifs de mesure et comptage.

uni-
Caractéristiques valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)
tés
Type silicone
Tension la plus élevée du réseau kVeff 245 123
Courant nominal A 2000 2000
Surintensité de courte durée (1s) kA 40 40
Surintensité de courte durée (crête) kA 100 100
Tension de tenue à fréquence industrielle (50
kVeff 460 210
Hz, 1 min)
Tension nominale de tenue aux chocs de
kVcrête 1050 550
foudre (1,2/50 s)
Nombre d’enroulements primaires U 2
Nombre d’enroulements secondaires U 5
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 283

uni-
Caractéristiques valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)
tés
Rapport de transformation pour ligne - 800-1600/11111A 600-1200/11111A
Rapport de transformation pour couplage - 1000-2000/11111A 1000-2000/11111A
Rapport de transformation pour transforma-
- 100-200/11111A 200-400/11111A
teur
Puissance nominale et précision
5P30, 15-30 VA
noyau 1 (protection)
5P30, 15-30 VA
noyau 2 (protection)
5P30, 15-30 VA
noyau 3 (protection)
Cl0,5, 15-30 VA
noyau 4 (mesure)
cl0,2S, 15-30 VA
noyau 5(comptage)

TRANSFORMATEURS DE TENSION

Deux types de transformateurs de tension sont utilisés. Les transformateurs type inductif et les di-
viseurs capacitifs qui permettent l'installation de dispositif de couplage par courant porteur pour
la télétransmission entre les postes.
Le choix de transformateurs de tension inductifs se justifie pour les raisons suivantes :
Les surtensions de manœuvre pouvant se manifester sur une phase saine et résultant de réenclen-
chements triphasés suite à des défauts polyphasés sont atténuées par les transformateurs au tra-
vers de leurs enroulements. A cet effet, les transformateurs de tension doivent être dimensionnés
du point de vue mécanique et thermique pour décharger la phase saine dans les 300 ms de durée
du cycle de réenclenchement. L'écoulement de cette charge capacitive à travers un transformateur
de tension capacitif n'est pas possible dans 300 ms, notamment s'il s'agit de longues lignes en an-
tenne. D'où le choix d'un transformateur de type inductif est préféré.
Les transformateurs de tension devront être au moins conformes à la recommandation CEI
60044.

50. Conditions générales et définition

a) Facteur de tension nominal
Les neutres des réseaux étant mis à la terre, le facteur de tension nominal doit être de 1,5. Cepen-
dant, par soucis de sécurité, on adoptera une valeur de 1,9 pour tous les appareils ce qui permet
de lui associer un échauffement supplémentaire de 10°C au bout de 30 secondes.
b) Puissance d'échauffement
Les circuits secondaires pouvant être le siège de surintensités transitoires, les fusibles de protec-
tion doivent avoir un calibre minimal assez élevé, ce qui oblige de prévoir une puissance
d'échauffement harmonisée avec le calibre de ces fusibles. La puissance d'échauffement est fixée
à 1500 VA.
c) Rapports de transformation
Les tensions secondaires seront égales à 2 fois 100V/3 pour tous les appareils, ceux-ci étant rac-
cordés entre phase et terre.
Le rapport de transformation nominal sera :
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 284

225000 √3
100 √3 /100 √ 3 V

51. Transformateurs de tension inductifs

Description
Les transformateurs de potentiel doivent répondre aux exigences de la classe 0,2 pour la fonction
mesure avec une puissance de précision de 30 VA pour les appareils à 225 kV. Ils répondront
aussi à la norme 60044-2
Le facteur de puissance spécifique de la charge est considéré égal à 0,8 (inductif).
Les transformateurs doivent également répondre aux exigences de la classe de précision 3P défi-
nie dans la recommandation CEI 60044-3. Cette classe correspond à une erreur de rapport de ten-
sion +- 2° entre 5% et 1,9 fois la tension nominale pour toute charge comprise entre 25% et 100%
de la charge nominale.

Caractéristiques
Les caractéristiques pour les transformateurs de potentiel du type inductif sont données ci-après
pour les niveaux de tension 225 et 90 kV.

valeurs (225
Caractéristiques unités valeurs (90 kV)
kV)
Type Silicone
Tension la plus élevée du réseau kVeff 245 123
Surintensité de courte durée (1s) kA 40 40
Tension de tenue à fréquence industrielle (50 Hz, 1
kVeff 460 230
min)
Surintensité de courte durée (crête) kA 100 100
Tension nominale de tenue aux chocs de foudre
kVcrête 1050 550
(1,2/50 s)
Valeur de tension primaire nominale kV 225/3 90/3
Valeur de tension secondaire nominale V 100/3
Puissance de précision – mesure VA 30
Puissance de précision – protection VA 30
Classe de précision – mesure - 0,5
Classe de précision – comptage - 0,2
Classe de précision – protection - 3P, 3P
Nombre de noyaux primaires U 1
Nombre de noyaux secondaires U 4
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 285

52. Transformateurs de tension capacitifs

Description
Fonction mesure
La précision doit être de la classe 0,5 pour une puissance de précision de 30 VA dans les condi -
tions fixées par les normes CEI 60044-5.
Fonction comptage
La précision doit être de la classe 0,2 pour une puissance de précision de 30 VA dans les condi -
tions fixées par les normes CEI 60044-5.
Fonction protection
La précision en régime transitoire devra être respectée dans les cas suivants :
- mise sous tension brusque, la tension appliquée pouvant atteindre 1,5 fois la tension nomi-
nale,
- cycle constitué par la succession de deux créneaux de baisse momentanée de la tension sé-
parée par le temps de pause d'un cycle de réenclenchement automatique, la tension passant
de 0,8 à 1,2 Un à 0,05 Un,
- même cas que précédemment, mais à partir d'une valeur de U égale à 1,5 Un,
- cycle constitué par la succession de deux créneaux de surélévation momentanée de la ten-
sion passant de 1,1 Un à 1,9 Un.
Dans les quatre cas précédents les précisions suivantes doivent être :
- pour le module de 10%,
- pour le déphasage de 6°.
- pendant la période comprise entre 4/100 et 6/100 de seconde après la variation de tension.
- pour le module de 5%,
- pour le déphasage de 3°
- après 6/100 de seconde suivant la variation de tension.
Cette précision est demandée pour une puissance de précision de 100 VA à 50 Hz pour un facteur
de puissance de la charge compris entre 0,2 et 1 (circuit inductif).

En régime établi, la classe de précision doit être de 3P jusqu'à 1,5Un et de la classe 6P entre 1,5
Un et 1,9 Un pour une puissance de précision de 160 VA. L'amortissement des régimes transi-
toires doit satisfaire à l'article 43 de la CEI 60044-5.

Caractéristiques
Les caractéristiques pour les transformateurs de potentiel de type capacitif sont données dans le
tableau suivant.
Caractéristiques unités valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)
Type silicone
Tension la plus élevée du réseau kVeff 245 145
Surintensité de courte durée (1s) kA 40 40
Surintensité de courte durée (crête) kA 100 100
Tension de tenue à fréquence industrielle
kVeff 460 230
(50 Hz, 1 min)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 286

Caractéristiques unités valeurs (225 kV) valeurs (90 kV)

Tension nominale de tenue aux chocs de
kVcrête 1050 550
foudre (1,2/50 s)
Valeur de tension primaire nominale kV 225/3 90/3
Valeur de tension secondaire nominale V 100/3 100/3
Puissance de précision – mesure VA 30
Puissance de précision – protection VA 30
Classe de précision – mesure - 0,5
Classe de précision – comptage - 0,2
Classe de précision – protection - 3P, 3P
Nombre de noyaux primaires u 1
Nombre de noyaux secondaires u 4

ESSAI DE CONFORMITÉ

53. Transformateur de courant

Essais de type
Les transformateurs de courant objet doivent satisfaire aux essais de qualification définis au cha-
pitre 7 de la norme CEI 60044-1.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 60044-1. Les essais
de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité

Essais de réception
Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Le Client procédera à la vérification de la conformité des fournitures par les essais de type et in-
dividuel prévus dans la norme CEI 60044-1, en particulier :
 Vérification du marquage des bornes
 Détermination des erreurs.
 Relevé de la courbe de magnétisation des enroulements (mesures et protections).
 Vérification du sens d’enroulement
 Essai des rapports de transformation
 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure des dé-
charges partielles.
 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaires et sur
les enroulements secondaires.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 287

 Essais de surtension entre spires

Les essais de réception peuvent être réalisés par un laboratoire accrédité ou dans le laboratoire du
fabricant en présence du représentant du Client.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence

54. Transformateur de Tension

Essais de type
Les transformateurs de tension inductifs doivent satisfaire aux essais de qualification définis aux
chapitres 7, 8 et 9 de la norme CEI 60044-2.
Les transformateurs de tension capacitifs doivent satisfaire aux essais de qualification définis au
chapitre 9 de la norme CEI 60044-5.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis des différentes normes citées ci-dessus.
Les essais de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité

Essais de réception
Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Le Client procédera à la vérification de la conformité des fournitures par les essais de type et in-
dividuel prévus dans les normes CEI 60044-2 et CEI 60044-5, en particulier :
 Vérification du marquage des bornes
 Détermination des erreurs.
 Relevé de la courbe de magnétisation des enroulements (mesures et protections).
 Vérification du sens d’enroulement
 Essai des rapports de transformation
 Essais de tenue à fréquence industrielle sur les enroulements primaires et mesure des dé-
charges partielles.
 Essais de tenue à fréquence industrielle entre sections des enroulements primaires et sur
les enroulements secondaires.
 Essais de surtension entre spires
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 288

Les essais de réception peuvent être réalisés par un laboratoire accrédité ou dans le laboratoire du
fabricant en présence du représentant du Client.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence

EXÉCUTION-MONTAGE

55. Installation
Les transformateurs seront installés dans les règles de l’art et conformément aux prescriptions
du fournisseur. Ils seront montés sur des charpentes métalliques.

56. Essais sur le site

 Contrôle du montage ;
 Mesure de la résistance d’isolement ;
 Opération de fusibles ou d’un micro-disjoncteur ;
 Essais d’injection de courant primaire permettant de contrôler le rapport
de transformation et la polarité ;
 Caractéristique tension/courant

PARAFOUDRES

CONDITIONS GÉNÉRALES DE MISE EN ŒUVRE

Les postes sont protégés contre l'action directe de la foudre par des câbles de garde judicieuse-
ment disposés. En ce qui concerne les protections contre les surtensions atmosphériques, seules
sont donc prise en considération celles résultant de coups de foudre sur les lignes aériennes.
Il est recommandé d’installer et de raccorder des parafoudres aux endroits suivants :
- aux bornes HT des transformateurs de puissance pour la protection des enroulements,
- à la borne des neutres des enroulements des transformateurs de puissance en cas d'exploita-
tion à neutre isolé,
en raison du niveau isokéraunique élevé, il est également recommandé d'installer des parafoudres
à l'entrée des lignes aériennes dans les postes. Outre la protection des réducteurs de mesure, ces
parafoudres assurent une protection efficace du disjoncteur lorsque celui-ci est en position ou-
verte après l'élimination d'un défaut.
Le facteur de sécurité minimum recommandé par les normes (rapport entre la valeur de tenue du
matériel et le niveau de tension du dispositif de protection) est de 1,4 pour les tensions assignées
de 52 à 245 kV. Pour les parafoudres à résistance variable (oxyde métallique), la tension nomi-
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 289

nale du parafoudre dépend de la tension alternative maximale en service continu et des surten-
sions temporaires à fréquence industrielle.
Les normes en vigueur pour les parafoudres à oxyde métallique sont la CEI 60099-4 et CEI
60099-5.

CARACTÉRISTIQUES DES PARAFOUDRES

Le tableau suivant donne les caractéristiques des parafoudres 225, 90, 33 et 15 kV :

Caractéristiques unités
Tension nominale du réseau kV 225 90 33 15
Type
Tension assignée (Ur) kVeff 192 100 36 16,3
Tension de régime permanent kV 154 67 25 *)
Classe de décharge 4 4 4 4
Courant de décharge nominal kA 20 20 20 20
Tension résiduelle choc de manœuvre
. maxi à 1 kA 375 257 30
kVcrête
. maxi à 2 kA 390 266 31,5
. maxi à 3 kA 400 272 33
Tension résiduelle onde 8/20 s
. maxi à 5 kA 445 304 34
.maxi à 20 kA kVcrête 485 332 36
. maxi à 20 kA 535 365 39
. maxi à 40 kA 45
*) à définir par l’Entreprise
Les parafoudres doivent être munis de compteurs de décharges.

ESSAI DE CONFORMITÉ

57. Essais de type

Les parafoudres doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin à des essais de type
inscrits aux chapitres 8 et 10 de la norme CEI 60099-4.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 60099-4. Les essais
de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité ou

58. Essais de réception

Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 290

Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence
Les essais de réception en usine conformément à la norme CEI 60099-4.

EXÉCUTION - MONTAGE

59. Installation
Les parafoudres seront montés sur une charpente en acier galvanisé, solidement fixée
sur un socle en béton.

60. Essais sur site

Contrôle du montage.

CIRCUITS – BOUCHON

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Les lignes construites dans le cadre du projet sont équipées d’un câble de garde à fibres optiques
(CGFO) qui permettra la transmission d’informations diverses telles que les télémesures, télé-
commandes ou téléphonie.
Le couplage à haute fréquence phase – terre proposé dans le cadre du projet doit servir unique-
ment de secours en cas de défaillance du système à fibres optiques.
Le circuit-bouchon est placé en série sur la phase concernée par le couplage entre le point de rac-
cordement du condensateur de couplage et le sectionneur de terre. Il laisse passer les fréquences
industrielles et bloque les fréquences utilisées pour la transmission à courants porteurs. Le cir-
cuit-bouchon est composé d'une inductance, d'un circuit d'accord et d'un parafoudre.
La bobine principale, traversée par le courant nominal, est conçue en fonction du courant de
court-circuit maximal et consiste en une inductance d'aluminium ou cuivre bobiné sur champ. La
valeur de l'inductivité varie de 0.1 à 2 mH. Le bloc d'accord est installé à l'intérieur de la bobine.
Le circuit-bouchon peut être monté en suspension par un anneau d'ancrage ou installé sur un sup-
port (condensateur de couplage, transformateur capacitif de potentiel, isolateur support).
Nous proposons le montage à l'extérieur sur les têtes des transformateurs de potentiel capacitifs.
Les caractéristiques demandées sont données dans le tableau suivant.

Les circuits-bouchons devront respecter la recommandation CEI 60353.

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Tension la plus élevée du réseau kVeff 245
Inductivité nominale mH 0,5
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 291

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Intensité nominale A 2000
Courant de court-circuit (1s) kA 40

ESSAI DE CONFORMITÉ

61. Essais de type

Les circuits bouchons doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin à des essais de
type inscrits au chapitre 19 de la norme CEI 60353.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 60353. Les essais de
qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des
essais accompagnés éventuellement d'un certificat de conformité

62. Essais de réception

Il sera effectué en usine aux frais du CONTRACTANT et en présence d’un représentant du
Client (CI-ENERGIES), les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données
par l’Entreprise.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENER-
GIES ou son Représentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à
la charge du Constructeur après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations né-
cessaires à son matériel qui aura été laissé à sa disposition.
La conformité des essais aux garanties techniques fournies par l’Entreprise est une des conditions
qui entraînent la réception provisoire du matériel prévues au Cahier des spécifications techniques
garanties. Il est spécifié que l’Entreprise doit effectuer tous les essais qui prouvent le bon fonc-
tionnement du matériel conformément aux normes de référence
Les essais de réception en usine conformément à la norme CEI 60353.

CONDENSATEURS DE COUPLAGE

Les condensateurs de couplage constituent la liaison entre le matériel haute fréquence et les
lignes haute tension. Les éléments principaux constituant le condensateur sont le diviseur capaci-
tif et le boîtier de raccordement.
La colonne du condensateur est constituée de 1 à 3 unités, logées à l'intérieur du corps en porce-
laine. Les parties actives sont composées d'éléments bobinés de forme plate, empilés et compri-
més. Le diélectrique est composé de papier cellulosique très pur et d'un film de polypropylène, le
tout étant imprégné d'une huile synthétique. La force de compression des éléments est choisie de
manière à éviter la variation de capacité du condensateur en fonction du temps et de la tempéra-
ture. Les connexions entre les éléments du condensateur sont dimensionnées pour assurer une ex-
cellente résistance aux ondes de chocs.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 292

Le côté basse tension du condensateur de couplage doit être relié à la terre. C'est le rôle de la bo-
bine de drainage d'assurer cette mise à la terre. Cette self présente cependant une impédance pour
les signaux à haute fréquence et assure ainsi la transmission de cette énergie à travers le conden-
sateur de couplage. Un sectionneur de mise à la terre est disposé en parallèle de cette self. Un pa -
rafoudre monté en parallèle avec la bobine de drainage sert à écouler à la terre les surtensions. Un
boîtier étanche de raccordement abrite la bobine de drainage, le parafoudre, le sectionneur de
mise à la terre et les bornes haute fréquence pour le raccordement au secondaire.
Les condensateurs de couplage sont prévus pour le montage suspendu ou debout. Dans le cas des
tensions supérieures à 36 kV on préfère le montage debout sur charpente métallique. Le circuit-
bouchon est souvent monté dessus.

JEU DE BARRES

GÉNÉRALITÉS

Le jeu de barres sera constitué en tubes d'alliage d'aluminium et de magnésium rigides qui de-
vront supporter toutes les sollicitations mécaniques et thermiques provoquées par les court-cir-
cuits. Le jeu de barres sera supporté par des isolateurs support montés sur des châssis électriques.

DIMENSIONNEMENT

Le dimensionnement du jeu de barres exige de calculer au préalable sa résistance aux sollicita-

tions mécaniques provoquées par les courants de court-circuit. A partir de là, on peut aisément
déterminer les forces exercées sur les supports isolants des barres du poste.

RÉSISTANCE MÉCANIQUE DES BARRES AUX COURT-CIRCUITS

D'après la loi de Biot-Savart, la force Fh subie par les conducteurs parallèles parcourus par le
même courant I s'écrit :

avec :
Is : courant parcourant le conducteur (A),
L : longueur du conducteur (m),
a : distance séparant les deux conducteurs (m),
0 : perméabilité magnétique de l'air équivalent à 4.10-7 (Hm-1).

Si l'on applique la formule donnée plus haut dans le cas d'un jeu de barres, la formule peut être
écrite d'après la norme VDE 013 sous la forme :

avec :
a : distance entre deux barres (m),
Is3p : courant parcourant le conducteur (A),
L : distance entre deux supports de barre (m).
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 293

Le facteur 0,93 tient compte du plus grand effort que le conducteur du milieu doit supporter. En
effet, la contrainte subie par la phase médiane est la résultante des forces exercées par les deux
autres conducteurs. La valeur maximale du courant I s3p est prise égale au courant de court-circuit
du disjoncteur (31,5 kA).

On obtient : = 458 N

Cette force Fh déforme la barre et provoque une tension de flexion h pour le conducteur princi-
pal (ici la phase médiane) égale à :

avec :
W : moment résistant (cm³),
 : facteur de proportionnalité, caractéristique de la disposition du jeu de barres suivant qu'il
s'agit des travées médianes ou extérieures,
L : largeur de la travée (cm),
h : tension de flexion (N/cm²).
En cas de court-circuit, la tension de flexion h ne doit pas dépasser le seuil de sollicitation limite
02, des matériaux conducteurs utilisés.

Le moment résistant W pour une barre de section cylindrique est donné par la formule suivante :

avec :
D : diamètre extérieur du tube,
d : diamètre intérieur du tube.
Connaissant la valeur de W, il devient aisé de déterminer les contraintes de flexion ha et hb cor-
respondants respectivement aux supports du jeu de barres.
En prenant le facteur de proportionnalité βa = 0,73 et βb = 0,5, on obtient les efforts de flexion ha
et hb suivants en fonction du tube :

Désignation h (N/cm²) ha (N/cm²) hb (N/cm²)

50 x 5 6330 4620 3165
80 x 5 2206 1610 1103
100 x 5 1359 992 680
120 x 8 619 452 310
200 x 8 206 150 103
Pour que les sollicitations mécaniques des barres soient admissibles, les tensions de flexion ha et
hb doivent être inférieures ou égales à 1,5. min 02 = 1,5.7000 N/cm² = 10 500, min 02 étant le seuil
minimal de flexion. Cette condition est remplie pour tous les tubes du tableau.
Le choix du tube est donc déterminé non pas par une contrainte électrique, mais par la contrainte
mécanique, la flèche maximale admissible. Cette condition est remplie dans notre cas pour tous
les tubes.
Le tube 120 x 8 standard auprès de la plupart des fabricants est préconisé.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 294

Forces exercées sur les supports isolants des barres

Par suite de la contrainte provoquée par la force électromagnétique F h, un effort est exercé sur les
supports de la barre valant :
F=ν f ∗α∗F h∗ν r
avec :
f = 1 pour h  0,8. '02
f = (0,8.'02) / h pour  < 0,8. '02
 est comme le facteur  une constante de proportionnalité en fonction de la disposition et du
mode de fixation des barres. Pour les postes, on peut prendre A = 0,5 et B = 1,1.
Dans notre cas on trouve ha et hb <0,8. '02; en prenant Fh = 458 N (tel que calculé précédem-
ment), on peut établir le tableau suivant :

Conducteur fa fb Fa Fb

50 x 5 1,82 2,65 416,32 1338
80 x 5 5,22 7,62 1194,69 3837
100 x 5 8,47 12,35 1939,17 6224
120 x 8 18,58 27,10 4255,74 13652
200 x 8 56 81,55 12824 41312

Les forces Fa et Fb doivent être supportées par les isolateurs supports ; le tableau montre que la
force Fb détermine le choix des isolateurs.

INSTALLATION

Les tubes seront maintenus à l’aide d’isolateurs supports. Ils seront disposés de sorte à
éviter que les tubes ne présentent des déformations. Un lestage des tubes sera fait.

ISOLATEURS SUPPORTS 225 KV

Les isolateurs supports seront conformes à la recommandation CEI 60273.

Les isolateurs supports, du type à long fût, avec armatures métalliques extérieures, servent à tenir
les tubes du jeu de barres et devront être conçus pour supporter toutes les sollicitations méca-
niques et thermiques provoquées par les court-circuits sur le jeu de barres. L'isolateur retenu de-
vra avoir les caractéristiques données dans le tableau suivant.

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Type (selon CEI 60273) PD-1050/2
Classe de ligne de fuite 4
Ligne de fuite nominale minimale Mm 31mm/kV
Hauteur du support isolant Mm 2450
Tension de tenue à fréquence industrielle kVeff 460
Tension de tenue aux ondes de choc 1,2/50
kVeff 1050
s
Diamètre nominal de la partie isolante Mm 660
Charge de rupture à la flexion N 18900
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 295

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Type (selon CEI 60273) PD-1050/2
Charge de rupture à la torsion Nm 8500

Par conséquent le choix du tube 120 x 8 standard est confirmé et les isolateurs choisis sont
comme indiqués dans le tableau ci-dessus.
Pour des raisons d’harmonisation, les chaînes d’isolateurs 225 et 90 kV installées dans les postes
seront identiques à celles utilisées pour les lignes.

TYPES D’ISOLATEURS

Les chaînes d’isolateurs seront composées d’isolateurs du type « capot et tige » en verre trempé
présentant les caractéristiques suivantes.

CARACTERISTIQUES UNITES VALEURS

Désignation CEI - U160 BS
Effort de rupture électromécanique kN 160
Diamètre nominal maximal de la partie isolante mm 280
Pas nominal mm 146
Ligne de fuite nominale minimale mm 300
Ligne de fuite annoncée mm 370
Norme d'assemblage suivant publication 120 de la
- 20
CEI
Poids approximatif daN 6,3
Tension de tenue à fréquence industrielle (1 minute)
-à sec kV 75
-sous pluie kV 45
Tension de tenue aux ondes de choc 1,2/50 μs à sec kV 110
Tension minimum de perforation kV 130

COMPOSITION DES CHAÎNES

Il est admis que le niveau de pollution par poussière de sable et éventuellement par suie lors des
feux de brousse produit une pollution légère à laquelle correspond une longueur de ligne de fuite
par tension phase - terre comprise entre 3,0 et 3,5 cm/kV eff tel que prescrit dans la recommanda-
tion CEI 60815.
Une valeur moyenne de 3,25 cm/kVeff a été retenue.
Le nombre total d'isolateurs devant composer une chaîne est de 15 pour les lignes 225 kV et de 8
pour les lignes 90 kV.
Le tableau suivant résume les caractéristiques électriques d'une telle chaîne en conformité avec
les recommandations CEI.

63. En 225 kV
DESIGNATION CHAINES DE 14 ELEMENTS U160 BS pas 146
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 296

sans cornes de protec- avec cornes de pro-

tion tection
Tension de tenue à fréquence in-
dustrielle
- à sec 690 kVeff 620 kVeff
- sous pluie 495 kVeff 445 kVeff
Tension de tenue aux ondes de
choc, à sec (onde pleine 1,2/50 1100 kVcrête 1000 kVcrête
μs)

Les valeurs pour la chaîne avec cornes de protection sont les valeurs pour la chaîne sans cornes
réduites approximativement de 10 %.
Le tableau ci-dessus montre que les valeurs pour une chaîne composée de 14 éléments U160 BS
en 225 kV et de 7 éléments F100 BS en 90 kV, munies de cornes de protection, correspondent
aux valeurs du niveau d'isolation recommandé par la CEI.
Les chaînes d'ancrage seront donc constituées de 15 isolateurs U160 BS en 225 kV et de 8 isola-
teurs F100 BS en 90 kV.

TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE

Le tableau suivant précise les transformateurs de puissance à installer dans le cadre du projet.

POSTES TRANSFORMATEURS
YOPOUGON 3 2 Transformateurs 225/33 kV - 60 MVA

Caractéristiques spécifiques
 2 Transformateurs de puissance 225±10x1.15% /33 kV ONAN/ONAF (80/100%)de
puissance 60 MVA
CF : Choc de foudre 1,2/50 s
FI : Tension d’essai à fréquence industrielle de 50 Hz, 1 min.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Les équipements doivent répondre aux recommandations les plus récentes de la CEI. Les princi-
pales recommandations de la CEI prises en considération sont :
CEI 60060 Techniques des essais à haute tension,
CEI 60071 Coordination de l’isolement,
CEI 60076 Transformateurs de puissance,
CEI 60137 Traversées isolées pour tensions alternatives supérieures à 1000 V,
CEI 60214 Changeurs de prise en charge,
CEI 60296 Spécification des huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs,
CEI 60354 Guide de charge pour transformateurs de puissance immergés dans l’huile,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 297

CEI 60542 Guide d'application pour changeurs de prises en charge,

CEI 60567 Matériels électriques immergés – Guide d’échantillonnage de gaz et d'huile pour
analyse des gaz libres et dissous,
CEI 60599 Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service – Guide pour l'inter-
prétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres,
CEI 60616 Marquage des bornes et prises de transformateurs de puissance.
D’autres normes équivalentes ou supérieures, reconnues sur le plan international telles que les
normes françaises NF ou les normes allemandes DIN/VDE sont également acceptées.
La conception mécanique et électrique des transformateurs sera basée sur les conditions et spéci-
fications suivantes :
les conditions de service et d’installation définies à la section 21.,
l’échauffement maximal admissible de l’huile de transformateur qui ne doit pas dépasser 50K et
l’échauffement moyen de l’enroulement qui sera limité à 55K (hot spot 68K),
les transformateurs pourront fonctionner en service continu à leur puissance nominale, avec une
tension +/- 10% de la tension nominale (cela à toutes les prises des régleurs en charge et, dans
le cas de refroidissement forcé implique que tous les aéroréfrigérants soient en service),
la température la plus haute, à 110% de la tension nominale et sous conditions de surcharge, ne
doit pas excéder les limites spécifiées dans la recommandation CEI 60354,
les transformateurs, complètement montés avec traversées et boîtes de câble, seront conçus et
construits de manière à résister sans dommages aux effets de courants de court-circuits (voir
CEI 60076-5) pour au moins trois secondes à conditions nominales et à toutes les conditions
de charge spécifiées dans la recommandation CEI 60354,
les transformateurs seront conçus de façon à minimiser les harmoniques, surtout ceux de rangs 3
et 5, et éviter des déformations de l’onde sinusoïdale susceptibles de parasiter les circuits de
télécommunication,
les selfs incorporées pour limiter le courant de court-circuit, s’il y en a, ne doivent pas être instal-
lées dans une cuve séparée ajoutée à la cuve principale,
les points neutres seront raccordés à l'extérieur par des moyens appropriés et seront mis à la terre,
l’enroulement de compensation en triangle ouverts, s’il y en a, sera connecté à l’extérieur par des
traversées et sera court-circuité et mis à la terre par des barres de cuivre rigides.

ENROULEMENTS

Tous les enroulements de transformateur auront une isolation uniforme.

Les enroulements 225 kV, seront isolés pour une tension d’essai de choc de 1050 kV crête et pour
une tension d’essai à fréquence industrielle de 460 kVeff et moins. Les enroulements 90kV se-
ront isolés au minimum pour une tension d’essai de choc de 650 kV crête et pour une tension d’es-
sai à fréquence industrielle de 275 kVeff. Les enroulements 33kV seront isolés au minimum pour
une tension d’essai de choc de 170 kVcrête et pour une tension d’essai à fréquence industrielle de
70 kVeff et moins. Les enroulements 15kV seront isolés au minimum pour une tension d’essai de
choc de 125 kVcrête et pour une tension d’essai à fréquence industrielle de 50 kVeff et moins.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 298

Tous les enroulements secondaires de transformateur, isolés pour une tension d’essai de choc de
170 kVcrête et pour une tension d’essai à fréquence industrielle de 70 kVeff et moins, auront une
isolation uniforme.
Les points neutres devront être isolés comme les bornes de phases terminales correspondantes.
Sauf indication contraire, dans les diagrammes de connexion joints, les enroulements de régula-
tion seront prévus pour le réglage avec talon et réglage fin.
Les fiches techniques relatives aux transformateurs donnent le détail sur les niveaux d’isolement
requis.
Du cuivre électrolytique de haute conductivité (classe A, suivant les normes CEI) sera utilisé.
Le matériau d’isolement des enroulements et des connexions utilisé sera de première qualité et ne
devra pas se désintégrer, carboniser ou devenir cassant sous l’action d’huile chaude et les varia-
tions de charge.
Les enroulements seront conçus et construits afin de pouvoir résister aux ondes de choc ainsi
qu’aux efforts électrodynamiques causés par des courants de court-circuit dans le cadre d'une
protection avec des parafoudres et disjoncteurs. Des fixations adéquates devront être prévues
entre les enroulements et le noyau ainsi qu’entre les enroulements primaires et secondaires. Pour
les mêmes raisons, les connexions allant aux bornes seront parfaitement fixées.
Afin d’augmenter la résistance aux forces dynamiques dues aux court-circuits, une technologie
moderne sera appliquée dans la conception et la construction (par exemple densité de courant
faible, pré-séchage et pré-compression des enroulements avant le montage sur le circuit, etc.).

CIRCUIT MAGNÉTIQUE

Le circuit magnétique sera constitué de tôles magnétiques de haute qualité, à grain orienté et la-
miné à froid, de haute perméabilité (type Hi-B, W17/50, 1,12 W/kg max), à faible coefficient
d’hystérésis et à pertes réduites. Les tôles seront isolées par un isolant de haute qualité tel que la
carlite.
Le noyau sera du type à colonnes. Il formera une structure unitaire gardant sa forme et position
sous les contraintes sévères envisageables pendant le transport, l’installation et lors de court-cir-
cuits. Les efforts mécaniques devront être distribués uniformément sur toutes les tôles afin d’évi-
ter tout déréglage du circuit et pour limiter au minimum les vibrations et bruits en service.
Sauf indication contraire dans les fiches techniques, la densité maximale du flux magnétique ne
devra pas dépasser 1,7 Tesla en fonctionnement à tension et à fréquence nominales.
Afin d’éviter que le circuit magnétique ne se referme par la cuve, la structure supérieure du cir-
cuit magnétique principal ne devra pas être connectée au couvercle de la cuve. L’isolement cuve,
circuit magnétique et dispositif de serrage devra être entre eux au minimum de 100MΩ pour une
injection de 2500 V
Le circuit magnétique sera mis à la terre au couvercle de la cuve à un seul point par des brides re-
liées à une borne située dans une position accessible sur le couvercle de la cuve. De cette façon il
sera possible de déconnecter ultérieurement cette liaison et isoler le circuit magnétique de la cuve
du transformateur pour vérifier la qualité de l’isolement durant l’exploitation.
Les circuits magnétiques avec construction sectionnée isolées seront munis de brides séparées
pour chaque section.
La connexion principale de mise à la terre aura une section d’au moins 146 mm² de cuivre ; les
connexions secondaires auront une section minimale de 80 mm².
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 299

CUVE DE TRANSFORMATEUR

La cuve de transformateur sera de forme rectangulaire et de type avec couvercle boulonné au-
dessus. La cuve devra supporter sans déformation permanente le vide et la pression 60kPa, elle
sera construite en acier et sera suffisamment rigide pour résister au transport et au montage sans
subir aucune déformation. Le couvercle sera conçu pour éviter toute stagnation d’eau et les points
de fixation seront par conséquent inclinés.
Tous les cordons et joints, autres que ceux qui sont provisoires, devront être soudés avec chan-
frein en X pour assurer des connexions durables et étanches.
La partie inférieure de la cuve sera de structure rigide. Dans le cas où le fond de la cuve est auto-
portant et sans barres de stabilisation, la plaque de fond aura une épaisseur minimum de 40 mm.
Le transformateur complètement monté sera étanche au gaz et à l’huile et devra résister sans
dommages aux forces dues à des pressions dépassant de 25% la pression normale de service.
La cuve et les accessoires seront conçus de façon à éviter la création de poches de gaz. Au cas où
des poches ne peuvent être évitées, il sera prévu des tuyaux et dispositif de purge ramené à hau-
teur d’homme pour évacuer les gaz dans le tuyau principal de purge. Les tuyaux devront avoir un
diamètre intérieur minimal de 25 mm.
Tous les éléments raccordés à la cuve seront munis de joints résistant au gaz et à l’huile. Tous les
joints d’étanchéité seront placés dans des rainures de logement. L’herméticité devra être conser-
vée dans le temps (limiteur de serrage, qualité de joint) ; le liège imprégné n’est pas accepté.
Les cuves seront équipés de trous d’homme et d’orifices d’accès de dimensions appropriées pour
faciliter l’installation et la maintenance (par ex : pour changeurs de prises en charge, transforma-
teur de courant). Toutes les ouvertures, y compris pour les traversées, seront munies de colliers
adéquats pour la fixation. Il devra être possible de démonter chaque traversée sans enlever le cou-
vercle de la cuve.
Pour prévenir une déformation de la cuve lors de l’exploitation, une soupape de sécurité (soupape
de décompression) sera montée directement sur le couvercle de la cuve pour limiter la pression.
Cette soupape de décompression devra fonctionner à une pression statique qui sera inférieure à la
pression de test hydraulique.
Le couvercle devra être muni de plusieurs godets avec plaque d’obturation pour permettre la me-
sure de la température de l’huile. Tous les équipements de protection, de mesure et de sur-
veillance montés sur le couvercle seront spécialement protégés contre la pluie et la
poussière(IP66). La construction du couvercle sera faite de telle façon qu’aucune région thermi-
quement aveugle ne puisse se développer.
Chaque transformateur sera fourni avec les équipements suivants :

4 plaques renforcées pour permettre le soulèvement au moyen de vérins,

4 vérins hydrauliques,
4 anneaux pour le levage de l’ensemble du transformateur,
des œillets de levage pour lever le noyau, les enroulements, la cuve et/ou son couvercle,
des anneaux de halage pour les mouvements horizontaux,
des galets de roulements à bourrelets (selon DIN 42561), orientables dans les deux directions per-
pendiculaires avec dispositif de blocage. L’entraxe des galets transversale est de 1500mm et
longitidunale de 2200mm pour les transformateur HTB/HTA (3000mm pour les transforma-
teurs 225/90kV). L’isolement de la cuve par rapport à la terre se fera par l’insertion d’isolants
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 300

entre les galets et la cuve et la valeur d’isolement est au minimum 100MΩ pour une injection
de 2500 V,
des robinets de purge et de prise d’échantillon d’huile avec adaptateurs appropriés seront prévus à
hauteur d’homme,
des raccords pour la connexion de l'équipement de traitement de l’huile avec robinets de purge et
tuyaux seront prévus en nombre suffisant,
les auxiliaires (armoires transformateur et régleurs, ventilos) sont isolés de la cuve au minimum
100MΩ pour une injection de 2500 V,
2 bornes terminales de mise à la terre de grandeur appropriée, capables de conduire pendant 5 se-
condes le courant de court-circuit maximal (côté basse tension du transformateur), seront pré-
vus en diagonale en bas de la cuve du transformateur.

BORNES TERMINALES

Toutes les traversées seront au moins isolées pour le même niveau que ceux des enroulements
respectifs et le neutre.

64. Traversées
Les traversées seront du type extérieur, dimensionnées pour des régions à atmosphère polluée.
Elles répondront aux recommandations CEI 60137, seront libres de tout défaut et soigneusement
vitrifiées. Les isolateurs seront en porcelaine de couleur brune et de première qualité, homogènes
et non-poreuse, et seront faits d'une pièce. Toutes les pièces du transformateur seront soumises à
l’approbation du maitre d’œuvre..
Les traversées seront montées sur le couvercle de la cuve de sorte que leur démontage soit pos -
sible sans abaisser l'huile à un niveau où les enroulements sont exposés à l'atmosphère. Le dé-
montage et le montage seront possibles sans démonter le couvercle.
Les réducteurs d'intensité (TC Bushing)devront être montés autour de la partie inférieure du
corps isolant; leur remplacement devra pouvoir se faire par simple démontage de la borne.
Les traversées seront du type condensateur à isolation interne par papier imprégné de résine syn-
thétique et équipé de prises d'essai capacitives pour la mesure des propriétés diélectriques, reliées
à la masse en service normal.
Les traversées pour des tensions nominales de 52 kV ou inférieures pourront être du type à huile
selon le standard DIN ou équivalent (à soumettre pour approbation). Les traversées autres que
celles de l'enroulement en triangle ouvert seront équipées de cornes de protection ajustables.
Les bornes terminales neutres seront dimensionnées identiques aux bornes de phases de sorte que
le transformateur puisse être exploité selon les deux modes (être à la terre et neutre isolé) et pour
la surintensité la plus haute qui pourra traverser les enroulements.
Un schéma des traversées indiquant les dimensions essentielles et les coupes sera soumis pour
approbation au Maître d’Œuvre.
Pour la tension primaire, le fabricant fournira une traversée à l’huile de type condensateur RIP,
de préférence "draw lead type" pour faciliter son enlèvement et fournira également les acces-
soires suivants:
 un indicateur du niveau d’huile;
 un robinet de vidange et d’emplissage,
 une prise de mesure de la capacitance.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 301

Les traversées doivent pouvoir être enlevées sans démonter le transformateur de courant. Des rac-
cords d’un type et de grandeur convenables pour les conducteurs sont fournis sur les bornes des
traversées.
Les traversées primaires et secondaires seront centrées sur le transformateur. Le neutre secon-
daire est mis à la terre via une résistance de mise à la terre.

65. Boîtes à câble

Des traversées embrochables, du type câble multi-contact, blindées, corps de protection en alumi-
nium, du type équerre seront prévues pour la connexion des câbles 33kV, 15 kV et 0,4 kV (pour
les phases et le neutre). Elles seront hermétiquement fermées, complètement isolées, sans néces-
sité de maintenance, complètement étanches et pour l'usage extérieur.
Les traversées seront conçues pour la connexion des câbles XLPE unifilaires en parallèle et un
parafoudre hermétiquement fermé, complètement isolé. Les traversées pour neutres seront
conçues pour la connexion des câbles XLPE unifilaires du même type.
Le Titulaire fournira l'ensemble c'est à dire la partie femelle, la partie mâle et tous les accessoires.
Les parafoudres incorporés seront capsulés d'aluminium et seront équipés d'une membrane de
fracture résistante à la corrosion et qui s'ouvre en cas de défaut interne et permet une décompres-
sion sans causer de dommages aux boîtes.
Les traversées seront montées sur le couvercle de la cuve de sorte que leur démontage soit pos -
sible sans abaisser l'huile à un niveau où les enroulements sont exposés à l'atmosphère et sans dé-
monter le couvercle.
Tous les efforts mécaniques exercés par les câbles sur les boîtes sont à éviter.

TRANSFORMATEURS DE MESURE (BUSHING)

Les transformateurs de mesure répondront aux recommandations de la CEI 60044-2.

Ils seront équipés de :
- trois (3) transformateurs de courant au primaire, 1 TC par phase (TC 100-200/1-1-1A , 5P30,
5P30, Cls0.5 , 30VA).
- trois (3) transformateurs de courant au secondaire, 1 TC par phase (TC 800-1600/1A-1A-1A,
5P30, 5P30, Cls 0.5.
Le transformateur sera en plus équipé de TC image thermique ; une (1) sur la phase médiane au
primaire et pareil au secondaire..
Les caractéristiques des transformateurs d'intensité, notamment les courbes de magnétisation se-
ront soumises pour approbation au Maître d’Œuvre.
Les transformateurs de courant seront dimensionnés pour une surcharge de 150% afin de suppor-
ter les charges cycliques d'après CEI 60354.

REFROIDISSEMENT

Le système de refroidissement retenu est du type ONAN/ONAF 80/100%.

66. Refroidissement ONAN

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 302

Les radiateurs seront conformes aux normes DIN ou équivalentes. Ils devront être approuvés par
le Maître d’Œuvre. Les radiateurs seront raccordés par l'intermédiaire de vannes papillon de sorte
que chaque radiateur pourra être démonté sans vidanger de l'huile de la cuve.
Si les radiateurs sont branchés par une conduite commune (collecteur général) à la cuve, cette
conduite commune sera connectée par des vannes à disque soudées directement sur la cuve du
transformateur. L'accumulation d'air dans les radiateurs doit être évitée. Des radiateurs avec col-
lecteurs type coude ne seront pas acceptés. Des bancs de radiateurs montés sur la cuve ou montés
à part ne sont pas tolérés. Les radiateurs seront assemblés et fixés à la cuve de manière sûre et de
manière à éviter des vibrations, les affaissement et des efforts de torsion sur les conduites.
Les éléments de radiateurs seront fortifiés avec des brides soudées (horizontalement et diagonale-
ment) pour garantir la rigidité et éviter des vibrations lors de l'exploitation des transformateurs.
La distance entre brides horizontales ne dépassera pas 100 cm. Les radiateurs seront conçus pour
résister sans déformation permanente au vide et à la surpression (respectivement 60kPa et
0.03mbar) ; ils seront complètement étanches. Les radiateurs seront munis de dispositifs de drai-
nage et de purge permettant le remplissage complet. Tous les équipements doivent être facile-
ment accessibles pour l'inspection et l'entretien.
Les accessoires suivants seront prévus:
1 vanne papillon pour l'entrée et la sortie de chaque radiateur, directement accessible du niveau
du sol et du couvercle de la cuve,
1 vanne à disque pour la connexion de la conduite commune éventuelle (collecteur général) à la
cuve du transformateur
1 godet à thermomètre vissé et placée sur l'entrée et la sortie du collecteur général (si applicable),
1 bouchon de drainage avec capot de protection vissé au point bas de chaque collecteur général
1 bouchon de purge d'air avec capot de protection vissée au point haut de chaque collecteur gé-
néral
1 bouchon de drainage avec capot de protection vissé à la sortie de chaque radiateur et pouvant
servir à raccorder des sondes de mesure de température lors des essais d'échauffement,
1 bouchon de drainage avec capot de protection vissé à l'entrée de chaque radiateur et pouvant
servir à raccorder des sondes de mesure de température lors des essais d'échauffement.

67. Refroidissement ONAN/ONAF

Les transformateurs seront équipés d'un refroidissement du type auto-refroidissement / refroidis-
sement à l'air forcé (ONAN / ONAF).
Le refroidissement ONAN sera conforme aux spécifications du chapitre ci-avant « Refroidisse-
ment ONAN ».
Le refroidissement à l'air forcé sera réalisé avec au moins huit unités de ventilateurs actifs et deux
pour le secours, d'accès facile, montés sous les radiateurs spécifiés ci-dessus et sur une charpente
solidaire des deux groupes de radiateurs (à soumettre pour approbation), les ventilateurs seront
isolés parfaitement isolé de la cuve. Les ventilateurs seront répartis en deux groupes de cinq au
moins, dont quatre actif et un secours. Un minimum de 33 % de ventilateurs de réserve (connec-
tés complètement aux unités de démarrage) sera installé pour garantir une exploitation à 10 % de
surexcitation ou de sous-excitation du transformateur, à la température ambiante maximale ainsi
que dans toutes les conditions de charge cyclique normale, conformément à la norme CEI 60354
pour une température ambiante de 40°C (ceci sera vérifié durant les essais d'échauffement).
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 303

Sauf spécification différente, la capacité de refroidissement naturel (ONAN) sera au moins égale
à 80% du refroidissement nominal fourni par les radiateurs spécifiés ci-dessus.
Les plans d'ensemble et de montage des ventilateurs devront être soumis au Maître d’Œuvre pour
approbation.
Les ventilateurs seront isolés de la cuve principale et on devra pouvoir démonter chaque ventila-
teur sans influencer le fonctionnement des autres. Les pales de ventilateur seront protégées des
deux côtés par une grille en acier galvanisé ou inoxydable (IP2X). Les moteurs des ventilateurs
seront accessibles sans démonter les grilles de protection. Dans le cas contraire, une plaque signa-
létique additionnelle sera installée à l'extérieur des ventilateurs dans une position accessible.
Partant de l'état chaud (100% de charge à excitation nominale), le transformateur sera capable de
rester en service, sans dépasser la température du point chaud des enroulements de 125 °C à une
température ambiante maximale spécifiée, après la défaillance du refroidissement forcé pour au
moins 60 minutes après le défaut de tout refroidissement forcé.
L'équipement de réglage et de commande des ventilateurs, les relais auxiliaires et bornes de rac-
cordement (avec une borne de réserve 10A) seront incorporés dans un coffret étanche, degré de
protection IP55 monté sur le transformateur.

COMMANDE ET CONTRÔLE DES UNITES DE REFROIDISSEMENT

Les recommandations de la CEI, notamment CEI 60947, CEI 60439 et CEI 114, sont applicables
pour tous les circuits et appareils BT.
L'alimentation des ventilateurs sera faite en courant alternatif triphasé, interrupteur en charge
principal et disjoncteurs manuels par groupe de ventilateurs. Des fusibles ne sont pas prévus. Les
moteurs des ventilateurs ou groupes de ventilateurs seront commandés par relais en fonction de la
température de l'huile et de la température des enroulements du transformateur. Les critères d'en-
clenchement et de déclenchement automatique "on/off" seront la température d'enroulement
("on") et la température de l'huile ("off"). Les températures d'enclenchement et de déclenchement
seront ajustées sur les thermostats. Au moins deux groupes de ventilateurs indépendants seront
prévus.
Le premier groupe sera mis en service à température basse (i.e. 75°C température point chaud en-
roulement ou 65°C point chaud huile) et le deuxième groupe à température haute (i.e. 85°C tem-
pérature point chaud enroulement et/ou à 75°C point chaud de l’huile). La régulation sera telle
que, si le premier groupe ne démarre pas à la température d'enroulement de consigne, le
deuxième groupe, s'il démarre à sa température d'enroulement de consigne (supérieure à celle du
premier) met également en service le premier groupe. La mise hors service des ventilateurs ne
peut être faite que par la température de consigne du point chaud de l'huile. Le tableau suivant ré-
sume le mode d'opération des ventilateurs.

Groupe de ventila- Mode de mise en service Mode de mise hors

teurs service
Groupe 1 à 75°C point chaud de l'enroulement à 55°C point chaud de
ou à 65°C point chaud de l’huile l'huile
à 85 °C point chaud de l'enroulement à 65°C point chaud de
Groupe 2 et/ou à 75°C point chaud de l’huile; l'huile
si à ce moment le groupe 1 n'est pas
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 304

Groupe de ventila- Mode de mise en service Mode de mise hors

teurs service
en service il sera démarré.

Les valeurs actuelles de la température affichée en fonction des résultats de l'essai d'échauffement
seront indiquées dans les rapports d'essai.
Les moteurs individuels seront protégés par protection thermomagnétique. La défaillance d'un
ventilateur sera signalée par alarme regroupée; la mise hors service d'un ventilateur ne devra pas
influencer le fonctionnement des autres et devra mettre en service le ventilateur secours..
Le circuit électrique sera réalisé tel que le remplacement ou la réparation d'un ventilateur peut se
faire les autres étant en service.
Des relais de tension du type triphasé et monophasé seront installés pour la surveillance de la
tension dans les circuits d'alimentation.
Des commutateurs pour passer du service automatique au service manuel seront prévus et pour
changer l’ordre de priorité.
Les circuits puissances seront en 230/400 Vac et les circuits de commande en 127 Vcc
Les dispositifs d'alarme suivants ayant des contacts ouverts en position de repos seront prévus:
défaut de ventilateur de refroidissement pour chaque groupe de radiateurs.
Les contacts de signalisation à distance (position de repos ouverte) des états suivants sont
prévus :
démarrage ventilateurs de refroidissement,
système de refroidissement mode contrôle automatique,
système de refroidissement mode contrôle manuel.

CHANGEUR DE PRISES EN CHARGE

.Le changeur de prises en charge sera basé sur le principe « Dr. Jansen » comprenant un sélecteur
en charge avec commutateur et un interrupteur déviateur du type résistance de passage rapide. Il
sera motorisé, à commande locale manuelle et électrique, et à commande à distance.
Le changeur de prise en charge sera conforme aux recommandations CEI 60214 et CEI 60542.
Le commutateur de transfert sera monté dans la cuve de transformateur, accessible par trou
d'homme et logé dans un compartiment propre, indépendant de l'huile du transformateur et aura
une sous-section particulière dans le conservateur d'huile. La protection interne sera réalisée par
contrôle du flux d'huile et manomètre à gaz. En plus, une soupape de décharge avec contact de
déclenchement (soupape de décompression) sera montée directement sur le couvercle du chan-
geur de prise. Des contacts de déclenchement seront associés aux dispositifs de protection ther-
mique du changeur de prises de façon convenable et de capacité adéquate pour opérer les
contacts des relais d’alarmes de toute la chaîne de relais associés.
Le compartiment commutateur de transfert sera muni d'un tuyau aspirateur relié à un robinet de
purge et de prise d'échantillon. La tête du changeur de prise sera équipée d'une conduite reliée au
relais Buchholz de la cuve régleur pour éviter des poches de gaz en-dessous de la tête du chan-
geur de prise à l'extérieur du commutateur de transfert.
La tension d'alimentation pour le moteur sera de 380 Vac.
Tout le circuit de commande est alimenté en 127Vcc
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 305

La puissance du transformateur restera constante à toutes les prises. Le changeur de prise en

charge sera dimensionné pour le courant maximal de charge du transformateur (i.e. tous les cas
de charge spécifiés dans la recommandation CEI 60354, jusqu'à 180% du courant nominal maxi-
mal de prise).
Le moteur et tous les équipements auxiliaires du changeur de prise seront incorporés dans un cof-
fret en aluminium résistant aux intempéries IP65. Toutes les parties mobiles extérieures du cof-
fret seront protégées sur leur longueur entière.
Le moteur sera accessible sans démontage d'équipement et des câbles auxiliaires.
Les interrupteurs de fin de course en plus des butées mécaniques, ou un autre dispositif approuvé,
seront prévus pour prévenir le dépassement aux positions extrêmes.
Les équipements suivants seront installés dans l'armoire de commande:
un moteur avec équipement de protection,
un compteur de manœuvre,
2 boutons poussoir pour la commande locale, augmentation et diminution des gradins pas à pas
avec possibilité de verrouillage,
un commutateur de fin de course,
des arrêts mécaniques en fin de course,
un indicateur mécanique de position ("1" se réfère à la position avec la tension maximale) monté
dans l'armoire de commande et visible la porte fermée,
un commutateur local/distant,
des relais auxiliaires,
des relais de surveillance de la tension pour les circuits de contrôle,
un disjoncteur pour chaque circuit d'alimentation supplémentaire,
un dispositif de chauffage contrôlé par hygrostat,
un dispositif de chauffage contrôlé par thermostat,
une lampe baladeuse avec contact (fonctionnement avec ouverture de la porte),
des bornes de raccordements en céramique pour la connexion de conducteurs solides jusqu'à 10
mm². 10% de bornes de rechange seront prévues pour chaque bloc de bornes,
une commande à main par manivelle,
une couronne à décades pour la signalisation de position à distance et couronne pour le contrôle
de la marche en parallèle (potentiomètre et contacts)
Les contacts auxiliaires permettant d’identifier et de transmettre à distance chaque position
du changeur de prises seront disponibles. A défaut, l’Entreprise devra prévoir un dispo-
sitif de logique pour récupérer à chaque changement de prises le numéro de la prise. Ce
dispositif devra être compatible avec le système de contrôle commande du poste (trans-
ducteur 4-20mA) et approuvé par le Maitre d’œuvre,
des contacts de fin de course additionnels,
une prise de courant de rechange pour tension basse, 10 Aac,
une plaque indiquant tous les circuits de contrôle et tous les raccordements, fixée à l'intérieur de
la porte,
des cadenas ou serrures pour la porte avant et les boutons poussoirs.
Une poche pour abriter les schémas sera fixée à l'intérieur de la porte du coffret.
La commande du changeur de prises sera possible par :
commande à main par manivelle amovible dans le cas d'un défaut du système d'alimentation,
opération à distance par bouton poussoir à partir de la salle de commande locale,
opération automatique contrôlée par automate numérique de régulation de tension et contrôle de
la marche en parallèle,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 306

opération à distance à partir du centre de dispatching,

et permettre :
opération pas-à-pas avec arrêt automatique après chaque cran,
contrôle de passage automatique pour les prises centrales.
L'équipement du changeur de prise sera conçu et construit de sorte que les commutateurs des
changeurs de prise ne nécessitent pratiquement pas d'entretien, i.e. la durée de vie des contacts et
des mécanismes devra supporter 100.000 opérations sans entretien.
Les dispositifs et instruments nécessaires au contrôle télécommandé à partir de la salle de com-
mande locale ou un centre de distribution ainsi que les connexions et câbles de contrôle condui-
sant des transformateurs aux circuits externes et internes du poste ne font pas partie de la fourni-
ture et du montage mais doivent être coordonnés avec la conception du poste.

MARCHE EN PARALLÈLE ET RÉGULATION DE TENSION

Les transformateurs de puissance de chaque poste seront capables d'être exploités en parallèle
sans aucune restriction.
Les équipements de contrôle et de régulation pour la marche en parallèle devront être opérés à
partir du tableau de commande du poste et du centre de conduite du réseau.
Les équipements nécessaires pour la régulation automatique de la tension, tels que l'automatisme
de régulation de tension, relais auxiliaires, compteurs, indicateurs, commutateurs, lampes de si-
gnalisation, bornes terminales d'essai et autres accessoires nécessaires au fonctionnement (tels
que câbles de commande et de signalisation entre le transformateur et le bâtiment de commande)
font partie du projet.

CARACTÉRISTIQUES DES MOTEURS AUXILIAIRES

Les moteurs seront capables de fonctionner à puissance nominale et en mode continu aux
conditions de service suivantes :
variation de la tension d'alimentation nominale du moteur: ± 10%,
variation de fréquence nominale: ± 5%,
sur- ou sous-excitation combinée: ± 10%,
Le moteur sera capable de démarrer en direct sans dépasser la température d'enroulement à la ten-
sion d'alimentation de 85% de la tension d'alimentation nominale. Les vibrations des moteurs se-
ront dans les limites spécifiées dans les standards applicables. L'isolation aura un traitement tro-
pical et fongicide approprié au climat chaud et humide.

DIÉLECTRIQUE : HUILE ISOLANTE

Le contractant doit s’assurer que l’huile isolante ne contient ni PCB ni soufre corrosif.
L’huile isolante doit être une huile minérale neuve non inhibée et conforme aux dispositions lé-
gales.
L’huile isolante doit être une huile ne contenant pas d’additif antioxydant, mais pouvant contenir
d’autres additifs (agent anti-mousse).
Seules les huiles minérales non inhibées sont à utiliser. L’exigence du maître d’ouvrage a pour
origine la volonté de disposer d’huiles dont les qualités (initiales) soient liées aux propriétés in-
trinsèques du produit et non à celles d’adjuvants introduits, par exemple après un raffinage mé-
diocre.
 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 307

Il convient de noter que la présence d’additifs a des conséquences sur les modes de retraitement
applicables aux huiles (additifs susceptibles d’être éliminés ou dégradés par les techniques appli-
quées) et les pratiques d’exploitation (nécessité de contrôler la teneur en additifs).

Caractéristiques Méthode Valeur moyenne

L’huile ne doit pas Soufre corrosif DIN 51353 Non corrosif
contenir de soufre cor- Soufre potentielle- IEC 62535 Non corrosif
rosif ment corrosif
Soufre corrosif ASTM D 1275 B Non corrosif
L’huile ne doit pas IEC 60296 Ed.4(03)
contenir d’inhibiteur DBDS (mg/kg) IEC 62697-1 Non détectable
Antioxydant (% en IEC 60666 Non détectable
masse)
Additif passivant des IEC 60666 Non détectable
métaux (mg/kg)
L’huile ne doit pas PCB IEC61619 Non détectable
contenir de PCB (Poly-
chlorobiphényles)

CEI 60296 Spécification à CI-

Caractéristique Unité CEI 296
3ème édition ENERGIES
Viscosité mm2/S      
à 40°C   < 11 < 12 < 11
à - 30°C   < 1800 < 1800
à - 40°C     < 2500  
Point d'écoulement °C < - 45 < TMDP - 10 < - 45

< 30 (huile livrée en ci-

< 30 (huile livrée en citerne)
Teneur en eau mg/kg terne)
< 40 (huile livrée en fûts)
< 40 (huile livrée en fûts)

Teneur en eau après traitement <8

Tension de claquage        
à la livraison kV > 30 > 30
après traitement kV > 70 > 80
Masse volumique à 20°C kg/m3 < 895 < 895
Facteur de dissipation diélectrique
. < 0,005 < 0,005
(tan&) à 90°C
Limpide, exempte de ma-
Limpide, exempte de matières en
Apparence visuelle tières en suspension et de
suspension et de dépôts
dépôts
Indice de neutralisation mg KOH/g < 0,03   < 0,03
Acidité mg KOH/g   < 0,01 < 0,01 
Tension interfaçiale à 25°C mN/m > 40 > 40
Soufre corrosif        
 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 308

Cu . < 2e (x)   < 2e (x)

Ag .   non corrosif  
Soufre total %   < 0,15  
Additifs antioxydants      
Huile non inhibée (U) % non détectable   non détectable
Huile faiblement inhibée (T) %   < 0,08  
Huile inhibée (I) %   < 0,40  
Teneur en 2-furfural mg/kg   < 0,1  
Stabilité à l'oxydation        
Indice neutralisation mg KOH/g < 0,40   < 0,40
dépôts % < 0,10   < 0,10
Stabilité à l'oxydation        
U heures   164  
T heures   332  
I heures   500  
 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 309

CEI 60296 Spécification à CI-

Caractéristique Unité CEI 296
3ème édition ENERGIES
mg
Acidité totale KOH/g   < 1,2  
dépôts %   < 0,8  
FDD (tan&) à 90°C .   < 0,500  
Gazéification        
N2 cm3     pas d'exigence
H2 mL/min   <+5  
Point éclair °C > 130 > 135 > 130
HAP . < 3% d'extrait DMSO < 3% d'extrait DMSO
PCB mg/kg non détectable (< 0,1) non détectable
Vieillissement 1000 heures        
tan& huile non filtrée .     < 0,25
Souffre corrosif huile non filtrée .     < 3a (x)
Indice de neutralisation huile fil- mg
trée KOH/g     < 0,30

Selon les descriptions données dans la norme pour la classification des lames de cuivre.
(x) 2e= terminus modérée, bronze ou dorée
(x) 3a= terminus foncée, pellicule magenta sur lame dorée

CONSERVATEUR D’HUILE

Les réservoirs conservateurs seront montés dans une position où ils ne gênent pas les
connexions électriques au transformateur. Ils auront une capacité suffisante pour permettre l'ex-
pansion de l'huile ayant une température variable de 0°C à 120°C.
Afin d'éviter des contraintes mécaniques inadmissibles entre les compartiments du changeur de
prises en charge et celui de la cuve principale du transformateur, tous les compartiments du
conservateur seront conçus de sorte qu'à la même température d'huile tous les niveaux d'huile
soient presque égaux. Les réservoirs conservateurs seront complètement étanches au vide et
conçus de sorte qu'ils puissent être complètement purgés le transformateur étant en service.
Chaque réservoir conservateur aura un robinet de drainage; un robinet d'équilibre entre les
conservateurs sera prévu à une hauteur d’homme. Le conservateur doit avoir au moins 12 % du
volume total de liquide dans la cuve du transformateur et dans le système de refroidissement et
doit être muni d’ouvertures pour le nettoyage. La canalisation de liquide raccordée au conserva-
teur et à la cuve principale doit comporter un robinet d’arrêt à voyant et une vanne à clapet élec-
tromécanique de retenu d’huile.
Des indicateurs du niveau d'huile magnétiques indiquant la plage complète du niveau seront ins-
tallés sur tous les réservoirs d'huile avec un jeu de contacts électriquement indépendants pour
alarmes de bas et de hauts niveaux, d’un bouchon de remplissage d’huile et d’un robinet de vi-
dange d’huile; le niveau normal sera nettement marqué.
Chaque réservoir d'huile sera monté avec un assécheur ou déshumidificateur d’air à régénération
automatique. Les assécheurs parallèles seront connectés aux tuyaux menant aux conservateurs
par des vannes à trois voies permettant uniquement le service d'un seul.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 310

Le contractant devra s’assurer que la prise d’air est installée à une hauteur de 1400 mm au-dessus
du niveau supérieur des fondations.
Des déshumidificateurs à régénération automatique seront fournis en pièce de rechange pour
chaque type.

UNE VANNE À CLAPET DE RETENU D’HUILE ELECTROMECANIQUE.

C’est une vanne électromagnétique installé entre le conservateur et la cuve pour freiner tout écou-
lement excessif et anormal de l’huile du conservateur vers la cuve transfo en cas d’incident. Elle
est équipée de deux contacts signalisation et déclenchement.

SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION

Sur la cuve de chaque compartiment d’huile, sera monté un détendeur pour atténuer les sur-
pressions survenant à l’intérieur de ces compartiments. Ce dispositif est équipé de deux contacts,
un pour le déclenchement et l’autre pour la signalisation. Une tubulure de déversement est im-
plantée pour diriger le déversement vers la fosse transformateur.

RELAIS BUCHHOLZ

Un relais Buchholz sera fourni pour chacun des systèmes d’huile du transformateur équipés
d’un conservateur (s’assurer que tous les gaz développés dans le transformateur sont collectés
dans le relais approprié). Ce relais sera muni d’un robinet d’essai, convenable pour une canalisa-
tion flexible pour vérifier son fonctionnement. Une canalisation en cuivre raccordée à partir du
collecteur de gaz jusqu’à une vanne située approximativement à hauteur d’homme permettra de
faciliter le prélèvement d’échantillons, avec le transformateur en service. Le relais sera muni de
trois contacts électriquement indépendants et non reliés à la terre, un pour donner une alarme
d’accumulation de gaz et le second pour le déclenchement sur une élévation soudaine de pression
et le troisième pour la signalisation.
Pour le transformateur à cuve scellée, il sera fourni un relais de pression qui fonctionne sur l’aug-
mentation soudaine de la pression.
Le positionnement du tuyau porteur du relais buchholz ne doit pas empêcher le démontage du
corps insérable du régleur en charge. Le buccholz sera encadré par deux vanne type à boisseau.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE D’HUILE

Le transformateur sera muni d’un thermomètre à cadran d’un diamètre de 150 mm avec une
aiguille d’indication et avec une deuxième aiguille entraînée par la première pour indication de la
température maximale. L’indicateur de température est de type IP55, installé dans l’armoire
transformateur. Le thermomètre sera muni de contacts réglables de mise en route des groupes
ventilateur 1 et 2, d’alarmes et de déclenchement et signalisation associée  ; électriquement indé-
pendants et non reliés à la terre. Le fabricant devra :
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 311

Fournir un élément de détection de la température, installé dans une pochette convenable sur la
partie supérieure de la cuve. Raccorder cet élément au thermomètre au moyen d’une canalisa-
tion capillaire.
Installer, « à hauteur d’homme », les indicateurs de température de façon que la hauteur des
écrans du sol ne soit pas supérieure à 1600 mm. Prévoir une fenêtre vitrée d’une grandeur
convenable pour faciliter la lecture des indicateurs par l’exploitant sans la nécessité d’une
échelle ou d’un escabeau.

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE DES ENROULEMENTS

Le transformateur sera muni d’un dispositif à cadran d’un diamètre de 150 mm pour la me-
sure de la température des enroulements, par résistance, avec les composantes suivantes :
 un élément de détection de température;
 un transformateur de courant auxiliaire;
 un ampèremètre pour contrôler le circuit du transformateur de courant;
 un commutateur (ou liaisons amovibles) pour court-circuiter et débrancher le transforma-
teur de courant, à fin d’essais d’injection au circuit à image;
 les circuits pour un indicateur à distance dans le bâtiment de commande.
Le fabricant devra :
S’assurer que tous les instruments sont munis de contacts réglables de mise en route des groupes
ventilateur 1 et 2, d’alarmes, et de déclenchement et signalisation associée ; électriquement
indépendants et non reliés à la terre.
Installer l’indicateur « à hauteur d’homme » de manière à faciliter la lecture des indications par
l’exploitant sans la nécessité d’une échelle ou d’un escabeau. Ils seront d’indice IP55 et ins-
tallés dans l’armoire des auxiliaires transformateur.

INDICATEUR MAGNÉTIQUE DE NIVEAU D’HUILE

Un indicateur magnétique de niveau d’huile sera fourni, installé sur chaque compartiment
distinct et lisible du sol. Le diamètre du cadran doit être de 160 mm.
L’échelle doit indiquer le niveau à 25 °C, et les niveaux maximal et minimal. Un contact
d’alarme non relié à la terre pour un niveau bas et niveau haut non sécuritaire sera fourni. Ce ré-
glage ne doit pas donner de fausse alarme lorsque le transformateur est déconnecté. L’indicateur
sera installé de manière à faciliter la lecture des indications par l’exploitant sans la nécessité
d’une échelle ou d’un escabeau.

ARMOIRES DE COMMANDE

Les armoires et coffrets de commande seront étanches à l'eau (protection IP65). Les ar-
moires auront une porte métallique et semi-vitrée sur laquelle est montée les voyants, les affi-
cheurs de température et le commutateur d’exploitation. Il y sera réservé des goulottes vide pour
le câblage sur site et des barrettes de terre pour la mise à la terre des écrans câbles. L’armoire
auxiliaires sera isole de la cuve transfo par insertion d’isolant au point de fixation.
Des armoires de commande individuelles seront prévues pour chaque transformateur. Les circuits
de contrôle seront protégés par des disjoncteurs miniatures avec contacts auxiliaires d'alarme,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 312

convenablement câblés et intégrés dans le système d'alarme du poste. Des fusibles ne seront pas
acceptés. Tous les disjoncteurs et interrupteurs à coupure en charge seront montés dans une posi-
tion facilement accessible. Aucun équipement électrique ne sera installé sur la porte avant de l'ar-
moire de contrôle. Le câblage sera soigneusement rangé dans des goulottes.
Les câbles multifilaires utilisés seront du type armé, isolés au PRC, avec revêtement extérieur au
polyvinyle, section minimale de 2,5 mm², gaines de protection aux extrémités. Ces câbles seront
immunisés des champs électromagnétiques.
Des étiquettes d’identification seront prévues pour tous les instruments, relais, commutateurs de
contrôle, boutons poussoir, lampes signalétiques, disjoncteurs, etc. L’identification des équipe-
ments d’exploitation sur le cadre pivotant sera faite en français, expressive et rivetée ou vissée.
Les relais seront clairement marqués selon leur fonction dans les circuits. Les indications seront
identiques aux désignations utilisées dans les manuels.
Des plaques d'instruction en langue française des schémas de contrôle et des notices pour l'entre-
tien seront montées à l'intérieur de la porte de devant de l'armoire.
Tout le câblage connectant les moteurs et les dispositifs d'alarme et de déclenchement inclura un
conducteur de protection isolé de la même section.
Des conducteurs de terre appropriés seront prévus pour toutes les connexions de terre des ar-
moires de commande avec la cuve du transformateur ainsi que pour les connexion de terre de
protection entre les armoires de contrôle et les portes ou couvercles des boîtes terminales. La sec-
tion minimale sera 16 mm². Les conducteurs de terre isolés seront en tresse de cuivre nu.
A la partie inférieure des armoires et coffret sont à prévoir des presse-étoupes pour le raccorde-
ment des câbles vers les accessoires placés sur le transformateur. Une plaque amovible permet-
tant le montage des presse-étoupes des câbles de raccordement des circuits extérieurs sera égale-
ment mise.
Les câbles reliant les accessoires aux armoires de protection seront protégés sur toute la longueur
par des protections spiralées en métal inoxydable. Les seront de type HN33S34 ou équivalent.
L'utilisation de câbles blindés non résistants aux champs électromagnétiques ne sera pas considé-
rée comme protection suffisante. Tout le câblage aux moteurs de ventilation, dispositifs de me-
sure et de contrôle etc. sera conçu pour une température du conducteur minimale de 110 °C.
Des résistances de chauffage réglées par thermostat et hygrostat pour prévenir la condensation et
l'humidité seront montées dans les armoires. Les éléments ne seront pas montés sur la porte
avant.
Le dégraissage, la préparation de la surface et la peinture seront conformes aux spécifications.
La ventilation du coffret de contrôle sera protégée par une tôle d'acier ou d'aluminium additionnel
fixé à une certaine distance, pas supérieure à 5 mm, autour de l'armoire et de la porte.
Les armoires de contrôle seront éclairées par des baladeuses enclenchées par contact de porte.
Les portes pliantes seront équipées de dispositifs de fermeture à un levier (avec deux verrous du
côté arrière de la porte avant). Une poche métallique, pour abriter les schémas, sera fixée à l'inté-
rieur de la porte; une plaque métallique indiquant toutes les connexions de circuits et tous les
blocs de bornes sera également mise. Une prise de courant basse tension, 220 V, 10 A ca, pour uti-
lisation locale sera également installée.
Les bornes standard de raccordement seront en céramique pour recevoir un seul conducteur so-
lide jusqu'à 10mm²; les bornes pour le raccordement des câbles d'alimentation et transformateurs
de courant pour la protection pourront recevoir des câbles jusqu'à 35mm². Chaque bloc de bornes
aura au moins 10% de bornes de raccordement en réserve. Les borniers seront des borniers à vis.
Le coffret de commande sera étanche aux intempéries (IP65), en acier inox ou en aluminium, suf-
fisamment grand pour permettre le raccordement et l’installation de tous les circuits et dispositifs
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 313

de commande et indications, et de tous les circuits auxiliaires. Les équipements reliés au chan-
geur de prises doivent être installés dans un coffret séparé. Le fabricant doit :
S’assurer que le coffret de commande est installé « à hauteur d’homme ». Il doit être pourvu,
dans le bas, d’une plaque amovible sur laquelle des presse-étoupes sont montées pour l’entrée
des câbles. Les dimensions minimales de cette plaque sont de 180 mm par 540 mm.
Laisser un espace sous le coffret libre de toute obstruction susceptible de nuire à l’installation des
conduits d’entrée. Prévoir une goulotte vide client.
S’assurer qu’en aucun cas, l’équipement placé dans le coffret ne gêne le tirage des câbles. Les
plaques à bornes doivent être accessibles et installées de façon que leur serrage soit facile.
Entre l’entrée des câbles et les rangées de bornes, une distance suffisante doit être laissée
pour permettre l’épanouissement des conducteurs. La fermeture du coffret doit être assurée au
moyen de portes pivotantes avec poignées pouvant être cadenassées mais sans serrure, à fonc-
tionnement rapide. Les portes doivent être munies chacune d’un cran d’arrêt, autobloquant à
90  d’ouverture. De plus une fenêtre en verre de sécurité trempé ou laminé doit y être installée
pour permettre la lecture de l’indicateur de prise de l’extérieur. S’il y a des portes intérieures
au coffret, les mêmes types de cran d’arrêt doivent y être installés.
Recouvrir les isolants rigides ou comprimés d’un écran métallique prévenant le contact direct
avec ces isolants.
Recouvrir les bornes d’alimentation c.a. d’un écran protecteur pour prévenir un contact accidentel
lors d’un accès au coffret.
Munir le coffret d’un éclairage baladeur à LED et commandé par un interrupteur et un contact fin
de course et/ou détecteur de présence établissant le circuit à l’ouverture d’une porte. Une
prise de courant avec borne de terre et résistante à la corrosion doit être installée à l’intérieur
du coffret.
Installer au fond du coffret une barre en cuivre de 6 mm x 50 mm reliée à la terre, pré perforé et
suivant la pose du coffret doit être équipé d’isolateur afin d’être isolé de la masse de la cuve.
Fournir des éléments chauffants pour prévenir la condensation ou pour maintenir une température
ambiante minimale dans le coffret, ceux-ci doivent être à commande thermohygrostat.
En plus du coffret de commande spécifié ci-dessus, fournir un second coffret de commande pour
installer les dispositifs de commande et d’indications (locale et à distance) et les circuits auxi-
liaires du changeur de prises en charge. Le coffret doit comprendre les éléments suivants:
 un commutateur «En service / Hors service» pour le contrôle de l’alimentation du moteur;
 un commutateur «manuel / Local / Distant» pour sélectionner le mode d’opération du sys-
tème de contrôle du changeur de prises, soit à partir du coffret de commande local en
mode manuel ou électriquement, ou à distance à partir du tableau de commande du bâti-
ment de commande ou via le système de téléconduite; cette dernière sélection à distance
étant réalisée par un commutateur localisé au tableau de commande;
 des boutons-poussoirs pour la diminution ou l’augmentation de la tension;
 un compteur à cinq chiffres pour indiquer le nombre d’opérations complétées;
 un indicateur mécanique pour la position de la prise en service.

TUYAUTERIE, VANNES ET ROBINETS

Des vannes seront montées sur les conservateurs pour le sectionnement et le drainage.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 314

Tous les tuyaux de connexion, de remplissage ainsi que les vannes, robinets et bouchons néces-
saires pour retirer des échantillons, de purge, pour filtres à huile et pour connecter les radiateurs,
etc., seront inclus. Le diamètre intérieur de la tuyauterie ne sera pas inférieur à 25 mm.
Tous les robinets et vannes montés à hauteur d'homme seront verrouillables par cadenas. Les
raccords adaptés pour les tuyaux et conduites pour tous les robinets de prise d'échantillon d'huile
seront inclus dans les fournitures. Des plaques gravées et rivetées seront posées pour identifier
chacune des vannes.
Chacune des cuves du transformateur sera munie de robinets et accessoires suivants :
un robinet ou autre raccord de 100 mm de diamètre à la partie supérieure et un robinet de 100
mm de diamètre à la partie inférieure de la cuve, pour la connexion de l’équipement de traitement
d’huile, installés sur des côtés opposés en diagonale, de façon que le liquide puisse être filtré et
recyclé dans le transformateur;
un robinet à la partie supérieure et un robinet à la partie inférieure de la cuve principale pour pré-
lèvement d’échantillons d’huile. Le robinet inférieur doit pouvoir être utilisé pour vidanger ou
pomper le liquide jusqu’à 15 mm du fond de la cuve.
des robinets d’arrêt sur les connexions des radiateurs détachables de la cuve. Munir les radiateurs
de bouchons de vidange et d’évent.
des robinets de type pleinement scellé (of the fully sealing full-way type) et s’assurer qu’ils
ouvrent par rotation en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on regarde
les robinets. S’assurer que les robinets sont convenables pour un fonctionnement entre la tempé-
rature minimale et la température maximale de l’huile.
des cadenas pour fermer tous les robinets, excepté les robinets des radiateurs, dans les positions
"ouverte" ou "fermée". Munir tous les robinets, excepté les robinets de filtrage et de vidange,
d’un dispositif d’indication, facilement lisible du niveau du sol, pour indiquer clairement la posi-
tion du robinet.
un bouchon à brides de dégagement d’air installé au point supérieur pour toutes les parties conte-
nant de l’huile et pouvant garder de l’air pendant le remplissage. Les robinets de vidange doivent
être munis de bouchons de façon à ce que chaque section de tuyauterie puisse être vidée indépen-
damment.

EQUIPEMENTS DE MESURE ET DE PROTECTION

L'équipement de mesure et de protection sera raccordé aux blocs de bornes à l'intérieur du cof-
fret. Le câblage complet sera fait en conducteurs de cuivre isolés protégés aux extrémités.
Les thermomètres et les thermostats auront des contacts du type à ressort. Les contacts seront
ajustables sur le cadran et seront facilement accessibles.
Les thermomètres seront montés sur un dispositif de fixation approprié en matériel non-corrosif.
Les tubes capillaires seront protégés sur toute la longueur. Pour éviter des dommages aux points
de connexion des tubes capillaires et des détecteurs de température, toutes les extrémités seront
entièrement recouvertes par des gaines de protection.
Les accessoires standards suivants seront à prévoir pour chaque transformateur de puissance:
1 relais Buchholz à deux flotteurs (un pour accumulation de gaz, le second pour la circulation de
l'huile) pour la cuve du transformateur avec dispositif de prise d'échantillon de gaz et d'essai à
hauteur d'homme, muni de verres-regard, boîtier de raccordement électrique. Les tuyaux
connectant le relais Buchholz auront des vannes à disque du côté du conservateur (facilement
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 315

accessible du couvercle de la cuve) pour permettre le démontage du relais sans perte d'huile.
Les petits tuyaux sortant du relais Buchholz seront protégés par des gaines armées,
1 relais de protection « flux d'huile » avec contact de déclenchement pour l'interrupteur déviateur
du changeur de prise en charge. Les tuyaux connectant le relais auront des vannes à disque du
côté du conservateur (facilement accessible du couvercle de la cuve),
1 soupape de décompression du type à ressorts avec contact de déclenchement pour le commuta-
teur de transfert du changeur de prise en charge (soupape de sécurité),
1 manomètre avec contact de déclenchement pour le commutateur de transfert du changeur de
prise en charge,
1 dispositif de surpression du type à ressorts avec contact de déclenchement pour la cuve princi-
pale du transformateur (soupape de sécurité),
1 thermomètre à cadran et affichage du maximum, indication de la température de la couche su-
périeure de l'huile, montée à hauteur d'homme, équipé de 4 contacts réglables pour alarme et
déclenchement (température d'huile à 95°C et à 105°C) et contrôle des groupes de refroidisse-
ment. La plage de température sera de 0°C à 140°C,
1 thermomètre avec contacts ajustables pour le déclenchement sur température d'huile (à 105°C),
1 relais image thermique à être connectée à chaque enroulement (à l’exception des enroulements
de compensation) par des transformateurs de courant. Le transformateur de courant associé
(ext. 150 %) ne devra pas être de la classe P,
1 thermomètre à cadran avec indicateur de maximum (type résistance) pour chaque relais image
thermique avec indication à distance et quatre contacts ajustables pour l'alarme et le déclen-
chement par la température de point chaud de l'enroulement (à 115°C et à 125°C). La plage
de la température sera de 0°C à 160°C,
1 indicateur de niveau d'huile magnétique avec contact de déclenchement (niveau d'huile minimal
et maximal) pour chaque réservoir du conservateur,
1 indicateur de niveau d'huile magnétique avec contact de déclenchement (niveau d'huile minimal
et maximal) pour le réservoir du conservateur du commutateur de transfert du changeur de
prises en charge,
1 ampèremètre pour la mesure du courant du transformateur de courant de l'image thermique;
après déconnexion du circuit secondaire l'instrument pourra être utilisé pour la mesure de la
température d'huile,
1 thermomètre à godet de rechange à monter dans le couvercle de la cuve pour la connexion de
PT100 servant à la détermination de la température d'huile exacte lors de l'essai d'échauffe-
ment.

PLAQUES SIGNALÉTIQUES

Les plaques extérieures seront en acier inoxydable, poli, d'excellente qualité. Les plaques inté-
rieures pour les armoires de contrôle et de commande seront d'un matériel conforme au standard
des fabricants (à être soumis pour approbation)profondeur de gravure 1mm.
Les plaques suivantes seront prévues:
une plaque signalétique en conformité avec CEI 60076,
une plaque montrant les connexions et groupe vectoriel des enroulements et, de plus, un plan de
projection des transformateurs indiquant la position physique correcte des bornes,
une plaque montrant la position exacte et la fonction de toutes les vannes, robinets et bouchons,
une plaque avec les dimensions de transport,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 316

des plaques d'identification, pour les ventilateurs, les vannes, les bouchons, les armoires de
contrôle et les accessoires (taille minimale: 100 mm x 50 mm), fixées par des rivets sur des
plaques de base non-corrosive. La fonction (description) de l'appareil sera nettement indiquée
sur ces plaques. La taille des caractères sur les plaques d'identification sera bien lisible à par-
tir du sol,
des plaques montrant tous les circuits de contrôle, d'huile, de mesure et de surveillance et les
blocs de bornes. Ces plaques seront installées sur la face intérieure de la porte de l'armoire
respective,
des plaques montrant le circuit de contrôle complet du changeur de prises en charge. Ces plaques
seront installées dans l'armoire du changeur de prises.
La plaque signalétique du changeur de prise doit être placée à proximité du coffret de commande
du changeur de prises et contenir les renseignements suivants:
l’identification (type, modèle, numéro de série, etc.);
le courant nominal;
le nombre de positions;
l’échelon des prises;
la durée de vie des contacts de coupure, au courant nominal;
la valeur de la résistance de passage;
la température de blocage du changeur de prises;
le nombre d’intervalles d’entretien et de vérification après «x» commutations, mais au moins tous
les «y» années;
le degré de vide ou la pression positive que peut supporter le compartiment du changeur de prise.
Une note d’avertissement doit être incluse sur la plaque signalétique si le vide de la cuve princi-
pale affecte le compartiment du changeur de prises.

GALETS DE ROULEMENT

Le transformateur sera équipé de quatre (4) galets amovibles permettant le roulement du

transformateur sur des rails métalliques existants.
Les écartements des rails retenus sont :
Sens longitudinal : 2 200mm entre les axes des galets pour rails de 2140mm
Sens transversal : 1 500mm entre axes des galets pour rails de 1440mm
Concevoir les galets de manière que les transformateurs peuvent rouler sur les rails. Le type de
galets et ses caractéristiques dimensionnelles seront soumis à l’approbation du Maître d’Ouvrage
ou de son Maître d’Œuvre

PEINTURE ET PROTECTION ANTICORROSION

Toutes surfaces seront bien nettoyées, exempts de rouille, de crasse et de graisse et toutes
imperfections seront enlevées par des méthodes approuvées.
Les traitements suivants seront appliqués :

68. Surfaces extérieures

Toutes surfaces d'acier seront décapées au sable selon DIN 55928-4 (équivalent à SIS 055900) et
auront la peinture suivante :
Cuve solides, conservateurs, boîte à câbles, etc. :
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 317

 1 couche de primaire 80 m
 de phosphate de zinc à base de résine d’époxyde à 2 composants
ou de poudre de zinc à base de résine d’époxyde à 2 composants
 1 couche intermédiaire 100 m
d’oxyde de fer micacé à base de résine d’époxyde à 2 composants
1 couche de couverture 80 m
de polyuréthanne à 2 composants

Epaisseur des couches Total 260 m

Cuve de surface ondulée, radiateurs :

 1 couche de primaire 80 m
 de phosphate de zinc à base de résine d’époxyde à 2 composants
ou de zinc lamellaire à base de résine d’époxyde à 2 composants

 1 couche intermédiaire 100 m

d’oxyde de fer micacé à base de résine d’époxyde à 2 composants

1 couche de couverture 80 m
de polyuréthanne à 2 composants

Epaisseur des couches Total 260 m

La couche finale de la peinture sera sans porosité et de qualité homogène et aura la couleur
uniforme du code RAL 7032 (gris silex).
Pour les parties en acier galvanisé à chaud, la même méthode de peinture sera appliquée, mais au
lieu de la couche primaire, une couche adhésive de base sera appliquée. Dans ce cas l'épaisseur
générale sera de 55 m.

69. Surfaces intérieures

Le décapage au sable sera réalisé selon DIN 55928-4 (équivalent à SIS 055900). Après cela, des
couches exemptes de solvants et étanches à l'huile seront appliquées.
L'épaisseur minimale sera de 35 m.

ESSAIS

Des essais de réception seront effectués sur tous les transformateurs pour vérifier la conformité
des valeurs garanties et autres données de conception.
Les transformateurs devront être complètement assemblés y compris les traversées originales.
Cependant, les radiateurs peuvent n’être montés que pour le transformateur prévu pour les essais
d'échauffement. Les autres radiateurs doivent être disponibles pour l'inspection visuelle.
Les essais seront effectués selon les prescriptions des CEI 60076 et CEI 60060.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 318

70. Essais de type du transformateur

Il s'agit des essais suivants effectués une fois sur chaque type de transformateur :
 - essais du niveau de bruit selon CEI 60076-10,
 - essais d'échauffement pour les différents modes de refroidissement et conditions de sur-
charge à la position du changeur de prise donnant le courant le plus élevé (dans le cas où les
pertes sont plus élevées pour une autre position, l'échauffement, pour cette position sera dé-
terminé également selon les recommandations CEI 60076-2),
 - analyse chromatographique des gaz dissous dans l'huile avant et après les essais d'échauf-
fement,
 - mesure de la rigidité diélectrique de l'huile d'isolement,
 - mesure des harmoniques du courant à vide à 90%, 100% et 110% de la tension nominale,
 - mesure des tensions de court-circuit homopolaires pour la prise médiane et les prises ex-
trêmes (tensions de court-circuit homopolaires sur les côtés primaire et secondaire en court-
circuit et à vide),
 - mesure de la puissance absorbée du système de réfrigération.
Le fournisseur des transformateurs soumettra les copies des certificats d'essais de type réalisés.

71. Essais individuels du transformateur

Ces essais seront effectués sur chaque transformateur. Il s'agit des essais suivants :
 - mesure du rapport de transformation pour toutes les positions du changeur de prises,
 - vérification du groupe de couplage par voltmètre,
 - mesure de la résistance ohmique à chaque position du changeur de prises,
 - mesure de la capacité et du facteur de puissance après exécution des essais diélectriques,
 - mesure des pertes à vide et du courant à vide à 90%, 95%, 100%, 105%, 110%, 115% et
120% de la tension nominale ; la courbe de magnétisation respective sera jointe,
 - mesure des pertes en charge et tensions de court-circuit directes pour le rapport nominal et
les rapports extrêmes,
 - détermination du rendement pour des charges de 100%, 75%, 50% et 25% pour les fac-
teurs de puissance 1.0 et 0.8,
 - mesure de la résistance de l'isolement à 5000 Vcc (R15, R60, R180),
 - essais de rigidité à l'onde de choc. Les essais seront conduits selon la recommandation
CEI 60076-3, clause 13 et selon clause 12 pour les neutres. La séquence suivante pour les es-
sais est prévue :
 onde pleine réduite (phases et neutres) ;

 onde pleine (phases et neutres) ;

 onde réduite coupée (phases seulement) ;

 2 ondes pleines coupées (phases seulement) ;

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 319

 2 ondes pleines (phases et neutres) ;

 - essais diélectriques à tension induite selon CEI 60076-3, clause 11.3 (y inclus le contrôle
de charges partielles et mesure du courant de fuite entre les bornes haute tension non testées
et la terre),
 - des essais diélectriques séparés à tension appliquée (y inclus la mesure du courant de
charge des enroulements testés),
 - mesure du rapport et de la polarité des transformateurs de courant,
 - calibration du thermomètre point chaud par courant injecté (60 minutes) suite aux essais
d'échauffement,
 - essais fonctionnels du changeur de prises et de l'équipement de contrôle et de commande,
 - mesure de la résistance d'isolement entre le noyau, le circuit de serrage et la cuve, etc. à
2500 Vcc.
 - mesure de l’impédance homopolaire;
 - le calcul des pertes dues au système de refroidissement;
 - Essais de fuite d’huile
 - Essais du détendeur de pression. (Soumettre chaque type de détendeur de pression à un
essai de pression pour vérifier son opération avant que la pression d’huile atteigne la pression
normale de 35 kN/m2. La pression d’opération doit être inscrite sur le certificat d’essais).
 - Essai de la polarité et la relation des phases (Vérifier la polarité et la relation des phases
sur la prise principale et vérifier le marquage).
 - Mesure du courant magnétisant;
 - Mesure de l’impédance de court-circuit et des pertes dues à la charge, à la fréquence et au
courant assignés à la prise principale et aux prises extrêmes;
 - Essais en service pour vérifier le fonctionnement de tous les dispositifs connexes du trans-
formateur;
 - Essais d’isolement des dispositifs du câblage auxiliaires et du fonctionnement des circuits
auxiliaires.
 Essais des auxiliaires du transformateur (thermomètre, soupape, buccholz, etc…)
 -SFRA
 -DFR

72. Essai des traversées

Exécuter tous les essais de type, individuels et spéciaux conformément aux Normes applicables.

73. Essai de la cuve et des radiateurs

Exécuter tous les essais de type et individuels conformément aux Normes.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 320

.1 Essais de type
La cuve du transformateur, la cuve du changeur de prises et les radiateurs doivent être soumis à
un essai sous vide. Il ne doit y avoir aucune déformation des éléments raidisseurs. La déforma-
tion des panneaux entre raidisseurs ne doit pas dépasser la valeur spécifiée dans le tableau ci-
après.

Dimension principale du panneau entre les Déformation perma-

éléments raidisseurs verticaux ou horizontaux nente maximale

jusqu’à 1,5 m 3 mm

1,5 à 3 m 8 mm
au-dessus de 3 m 13 mm

Une cuve doit pouvoir résister à un essai de surpression égale à la pression normale plus 35
kN/m2 pendant 12 heures. Il ne doit y avoir aucune déformation des raidisseurs excédant les va-
leurs spécifiées. Cet essai peut être combiné à l’essai individuel de fuite d’huile.

.2 Essais individuels
Pour les essais de fuite d’huile, l’étanchéité de toutes les cuves et de tous les compartiments rem-
plis d’huile, incluant tous les radiateurs, doit être essayée en les remplissant complètement
d’huile à une température de 15 °C et, en les soumettant à une pression égale à la pression nor-
male plus 35 kN/m2. Cette pression doit être maintenue, pendant au moins 24 heures. Pendant
cette période, aucune fuite d’huile ne doit apparaître.
Il ne doit pas y avoir de déformation permanente des éléments raidisseurs et la déformation per-
manente des panneaux entre les éléments raidisseurs ne doit pas dépasser la valeur spécifiée dans
la présente section.
Les radiateurs amovibles peuvent être essayés en tant qu’unités indépendantes.

74. Essai huile isolante

Soumettre l’huile à des essais individuels avant son expédition pour en déterminer les propriétés
chimiques, physiques, électriques et diélectriques.
Fournir le certificat d’essais précisant l’absence de PCB (non detectable) avant expédition du
transformateur.
Avant la mise en service du transformateur, la résistance diélectrique de l’huile doit être mesurée
et les résultats approuvés par le Maître d’Œuvre.

75. Essai circuits secondaires

Soumettre tous les circuits secondaires, incluant le câblage, les circuits de commande et les dis-
positifs connexes, aux essais suivants :
 Essai de tension appliquée 2,5 kV eff. pour une minute;
 Essai de la résistance d’isolement à 1 000 V au moins.

76. Contrôle de la galvanisation

Soumettre aux essais de galvanisation conformément aux Normes, les échantillons choisis par le
Maître d’Œuvre.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 321

77. Vérification à l’usine avant l’expédition

Vérifier les dimensions de montage et l’interchangeabilité des différentes composantes du trans-
formateur.
Vérifier que l’emballage est adéquat et que toutes les précautions spéciales sont prises pour l’em-
ballage de tous les dispositifs et accessoires, tels que radiateurs, traversées, détendeurs de pres-
sion, relais Buchholz, conduits de connexion, etc.
Vérifier que l’entretoisement est convenable pour éviter le mouvement des noyaux et les enroule-
ments dans la cuve.
Si pour l’expédition, l’huile du transformateur est remplacée par de l’air sec ou un gaz inerte, vé-
rifier qu’il est maintenu à une pression minimale de 35 kPa. Dans ce cas, fournir un indicateur de
pression monté provisoirement sur une des ouvertures prévues pour la tuyauterie ou sur un des
robinets. Le manomètre doit être lisible du sol et doit être protégé contre les chocs et le vanda-
lisme. Déterminer le taux de fuite du gaz et prévoir une quantité adéquate de réserve de gaz.
Le transformateur sera livré avec un kit de pièces de rechanges comportant chaque type d’acces-
soires utilisés sur le transfo (transducteur, jeux auxiliaires BT, traversées, joints, sonde tempera-
ture ...)

GARANTIE ET CAPITALISATION DES PERTES

78. Pénalités
Les pénalités pour les garanties techniques des transformateurs concernent les aspects suivants :
(i) échauffement ; (ii) pertes à vide ; (ii) pertes dans le cuivre ; (iii) pertes par réfrigération ; (iv)
pertes totales.
La pénalisation sera égale à la valeur capitalisée du kW des pertes supplémentaires aux valeurs
garanties, soit :
 Les pertes à vide (pertes fer) : 3’500 € /kW ;
 Les pertes en charge (pertes cuivre) : 1’800 €/kW .

79. Pertes à vide ou pertes fer (prise principale)

Les pertes à vide feront l'objet d'une pénalité de 1% du prix du transformateur par kW dépassant
la valeur garantie.
Si les pertes à vide dépassent de plus de 25 % de la valeur garantie, tolérances de 10% comprises,
le droit de rebut sera appliqué.

80. Pertes en charge ou pertes cuivre

Les pertes dans le cuivre feront l'objet d'une pénalité de 1 % du prix du transformateur par kW
dépassant la valeur garantie. La pénalité s'applique au-delà d'une tolérance de 10 %.
Si les pertes à vide dépassent de plus de 25 % la valeur garantie, tolérances de 10% comprises, le
droit de rebut sera appliqué.

81. Pertes totales

La somme des pertes à vide, pertes dans le cuivre et pertes par réfrigération fera l'objet d'une pé-
nalité de 1 % du prix du transformateur par kW dépassant la somme des valeurs garanties.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 322

La pénalité s'applique au-delà d'une tolérance de 10 %.

82. Echauffement
Si les échauffements mesurés dépassent les valeurs garanties, le transformateur sera refusé.

83. Tension de court-circuit

La pénalité sera de 0,7 % du prix du transformateur par % d'écart au-delà des tolérances (± 7,5%)
et le transformateur pourra être refusé pour un dépassement de ± 10 %.

84. Courant à vide

La pénalité sur la valeur du courant magnétisant à vide (0,1% In) sera de 0,3 % du prix du trans-
formateur par % d'écart au-delà de la tolérance (225 %) et le transformateur pourra être refusé
pour un dépassement de 50 %.

85. Rapport de transformation à vide

La pénalité sur la valeur du rapport de transformation à vide sera de 1,4 % du prix du transforma-
teur par 0,1 % d'écart au-delà de la tolérance (1/200 du rapport garanti) et le rebut sera de droit si
le rapport diffère de 1/100 du rapport garanti.

86. Mauvais couplage

L'appareil sera refusé si le couplage est incorrect.

EMBALLAGE ET TRANSPORT

L’Entreprise sera responsable du transport des transformateurs et de leurs accessoires jus-

qu’aux sites. Il sera aussi responsable du déchargement du transformateur et de son installation.
Au moins 2 enregistreurs de chocs sur 3-axes devront être fournis pour chaque transport
de transformateurs. Le fabricant enverra un spécialiste pour interpréter les résultats des enregis-
treurs et pour superviser l’installation des transformateurs. Les enregistreurs devront être fixés
directement sur le transformateur : un enregistreur doit directement être monté sur le
couvercle principal de la cuve, l’autre doit être installé à l’opposée en diagonale au bas de la
cuve. Les enregistreurs de choc devront être blindés pour prévenir tout dommage durant le
transfert et pour maintenir un état fonctionnel total durant tout le transport. La date et l’heure du
début de l’enregistrement devront être clairement identifiées. En aucun temps l’enregistreur de-
vra être arrêté. L’enregistreur pourra être arrêté seulement à sa destination finale en présence
d’un représentant désigné du client.
Le Constructeur sera responsable de toutes les informations et des autorisations né-
cessaires par les autorités gouvernementales pour le transport des équipements dans les
meilleures conditions et sans délai additionnel.

INSTALLATION

Chaque transformateur de puissance sera posé sur sa fosse transformateur.

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 323

Les essais à blanc hors tension seront effectués sur les transformateurs de puissance tout
comme des inspections visuels d’éventuelle fuite d’huile.
L’essai de fonctionnement en charge sera aussi effectué.

CARACTÉRISTIQUES GARANTIES POUR LE TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE

Spécifications Spécifications
Désignation des données
techniques demandées techniques proposées
techniques garanties
CI-Energies par le constructeur
Présence documentation Oui
Huile Minérale non inhibée
Nombre d'enroulements 2
Nombre de phases 2
Tensions nominales de service 225/33 kV
Tensions assignées maximales 245/36 kV eff.
Tension d’isolement 460/70 kV
Fréquence assignée 50 Hz
Type de traversé RIP
Type d’isolation uniforme
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre :
 Enroulements 225 kV 1050 kV crête
 traversée 225 kV 1050 kV crête
 neutre 225kV 1050 kV crête
 Enroulements 33 kV 170 kV crête
 traversée 33 kV 170 kV crête
 neutre 33kV 170 kV crête
Tension de tenue électrique assignée à fréquence industrielle :
 enroulements 225 kV 460 kV eff
 traversée 225 kV 460 kV eff.
 neutre 225kV 460 kV crête
 Enroulements 33 kV 70 kV eff.
 traversée 33 kV 70 kV eff
 neutre 33kV 70 kV crête
Puissance assignée 50-60 MVA
Nature des enroulements Cuivre
ONAN /ONAF,
Mode de refroidissement
80/100%
Couplage YNyn0
Valeur de Ucc 12 %
Directement sans
Mise à la terre du neutre du
impédance via TC sans
primaire
sectionneur
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 324

Mise à la terre du neutre du

Par RMALT
secondaire
Sous charge sur
Changeur de prises l’enroulement
primaire côté neutre
Changement de prises Automatique
MR Allemagne
commutateur TYPE M
Type de changeur de prise et commande ED100S+
régulateur de tension
TAP CON EXPERT
Prise principale 225 kV eff.
Rapport de transformation à la
225/33
prise principale (prise médiane)
(225 ± 10 x
Gamme de tensions
1,15%) / 33 kV
21 (avec 3 positions
Nombre de prises
centrales 11a/11b/11c)
Prise à pleine puissance Oui
Échauffement au-dessus de la température ambiante de +40 °C
 enroulements, mesuré par ré-
65 °C
sistance
 huile à la partie supérieure 55 C
 température du point le plus
78 C
chaud
Fonctionnement en parallèle Oui
Niveau de bruit audible maximal <60 db
3 TC tores intérieurs (bushings) montés sur les traversées au primaire 225 kV du
transformateur
 nombre de secondaire mesure 1
 nombre de secondaires «pro-
2
tection»
 classe de précision Cl 0,5 5P20 5P20
 rapport de transformation 300/1 A
4 TC tores intérieurs (bushings) montés sur les traversées au secondaire 33 kV du
transformateur
 nombre de secondaire mesure 1
 nombre de secondaires «pro-
2
tection»
 nombre de secondaires
1
«comptage»
 classe de précision Cl 0,2 0,5, 5P20,5P20
 rapport de transformation 800-1600/1A
Encombrement limite (y compris le conservateur, les armoires de commande, les
radiateurs, les motoventilateurs, les galets de roulement et les traversées 225 kV) :
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 325

Largeur de travée 16 000 mm

Hauteur transfo (mm) <9000mm
Longueur transfo (mm)* <6000mm
Largeur transfo (mm)* <8000 mm
Galets de roulement
Entraxe longitudinale 2200 mm
Entraxe transversale 1500 mm
Valeurs garanties (à tension &
puissance nominale) :
 Perte à vide ** 18kW
 Perte cuivre à 75°C ** 80kW
 Pertes auxiliaires ** 1.5 kW
 Perte totales ** ≤120kW
Fabricant
Nom
Origine
Adresse
Lieu de fabrication
Certificat KEMA ou équivalent A fournir
Réception en usine Requis
Certificat de test A fournir

TRANSFORMATEURS HTA/BT

Deux transformateurs auxiliaires 33/0,4 kV de puissance 250 kVA sont à fournir dans le
cadre du présent projet. Le tableau suivant précise les transformateurs auxiliaires de puissance
250 kVA

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES

Transformateur de mise à la terre et de service auxiliaire

DESIGNATION UNITES VALEUR

Type - Triphasé
Nombre d'unités - 3
Tension nominale primaire kV 33 +/- 2 x 2,5
Tension nominale secondaire kV 0,4
Puissance nominale d’enroulement secondaire KVA 250
Courant de neutre HT de courte durée assignée A -
(10s) A -
Courant de neutre permanent assigné -
Groupe de couplage
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 326

Impédance homopolaire Dyn11

Emplacement Ω/ phase -
Niveau d’isolement : - extérieur
- borne de ligne primaire CF / FI
- borne secondaire FI kV 170/70
- Type de connexion moyenne tension kV -2.5
Borne embrochable
equerre

CF : Choc de foudre 1,2/50 s

FI : Tension d’essai à fréquence industrielle de 50 Hz, 1 min.
Il sera fourni un groupe électrogène IP55 installé en enclos sous abris, insonorisé (<70dB à 1m)
et de 10h d’autonomie à 100% de sa charge et supportant 20% de surcharge.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Les transformateurs seront du type hermétique à remplissage total pour un service exté-
rieur.
Ils répondent aux normes DIN 42 500, VDE 0532 ou aux normes françaises NF C 52-100, NF C
52-113 ainsi qu'aux recommandations CEI 60076 ou à une norme équivalente de réputation inter-
nationale. Ils sont munis de traversées MT embrochables hors tension (raccordement protégé) et
d'un capot de protection des bornes BT (bornes filetées avec écrous pour connexion de câbles BT
(plusieurs en parallèle) avec gaines de protection thermo-rétractables.
Tout isolant synthétique contenant des polychlorobiphényles notamment l'Askarel est prohibé. Ils
sont hermétiquement fermés (boulonnés) et possèdent une cuve à volume variable absorbant les
variations de volume d'huile en fonction de la température. Cette technique (transformateur
étanche à remplissage intégral) évite toute entrée d'humidité dans la cuve et tout risque d'oxyda-
tion du diélectrique liquide. La cuve sera conçue pour éviter la stagnation de l'eau. Le couvercle
sera boulonné.
L'enroulement MT sera muni d'un commutateur manuel de réglage de tension hors charge à 5 po-
sitions, avec réglage de ± 2.5% par position.
Les transformateurs reposeront sur un massif sur 4 points isolant en bakélite pour isoler le TSA
du massif. La cuve est pourvue de deux crochets de levage et de la plaque signalétique.
Le TSA sera doté de DGPT2 pour sa protection en plus du relais masse cuve TSA.

87. Boîtes à câble

Des traversées embrochables, du type câble multi-contact, blindées, corps de protection en alumi-
nium, du type équerre seront prévues pour la connexion des câbles 33 kV et 0,4 kV (pour les
phases et le neutre). Elles seront hermétiquement fermées, complètement isolées, sans nécessité
de maintenance, complètement étanches et pour l'usage extérieur.
Les traversées seront conçues pour la connexion des câbles XLPE unifilaires en parallèle et un
parafoudre hermétiquement fermé, complètement isolé. Les traversées pour neutres seront
conçues pour la connexion des câbles XLPE unifilaires du même type.
Le Titulaire fournira l'ensemble c'est à dire la partie femelle, la partie mâle et tous les accessoires.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 327

Les parafoudres incorporés seront capsulés d'aluminium et seront équipés d'une membrane de
fracture résistante à la corrosion et qui s'ouvre en cas de défaut interne et permet une décompres-
sion sans causer de dommages aux boîtes.
Les traversées seront montées sur le couvercle de la cuve de sorte que leur démontage soit pos -
sible sans abaisser l'huile à un niveau où les enroulements sont exposés à l'atmosphère et sans dé-
monter le couvercle.
Tous les efforts mécaniques exercés par les câbles sur les boîtes sont à éviter.

IDENTIFICATION DES TRANSFORMATEURS

Chaque transformateur portera une plaquette signalétique comportant en langue française et avec
des caractères lisibles et indélébiles les données suivantes :
- Nom du constructeur,
- Numéro de série du constructeur,
- Année de construction,
- Type de transformateur,
- Nombre de phases,
- Puissance assignée,
- Fréquence assignée,
- Rapport de transformation,
- Symbole de couplage,
- Tension de court-circuit,
- Masse totale,
- Masse et nature du liquide diélectrique,
- Matériau des enroulements.

PEINTURE ET PROTECTION ANTICORROSION

Pour les surfaces extérieures des transformateurs, il sera appliqué le même traitement que pour
les transformateurs de puissance.

ESSAIS

88. Essais de type

Il s'agit des essais suivants effectués une fois sur chaque type de transformateur:
- Essais d'échauffement,
- Essais diélectriques.
Le fournisseur des transformateurs soumettra les copies des certificats d'essais de type réalisés
prouvant que le matériel satisfait aux exigences des recommandations CEI 60076-2 et 60076-3
ou des recommandations NFC 52-113.

89. Essais individuels

Ces essais seront effectués sur chaque transformateur. Il s'agit des essais suivants :
- Mesure de la résistance des enroulements,
- Mesure du rapport de transformation et contrôle du couplage,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 328

- Mesure de la tension de court-circuit, de l'impédance de court-circuit et des pertes dues à la

charge,
- Mesure des pertes et du courant à vide.

IINSTALLATION

Les transformateurs de service auxiliaires seront installés sur une fosse transformateur re-
liée à la fosse déportée.
Des vérifications et inspections visuelles seront effectuées pour s’assurer de l’absence de fuites
d’huiles et de fonctionnement anormal. Il sera fait des essais de fonctionnement en charge.

RESISTANCE DE MISE A LA TERRE

Deux transformateurs auxiliaires 33/0,4 kV de puissance 250 kVA sont à fournir dans le cadre du
présent projet et une résistance de mise à la terre de 66 ohms.
Le tableau suivant précise les transformateurs auxiliaires de puissance 250 kVA et les résistances
de mise à la terre à installer dans le cadre du projet.

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES

Transformateur de mise à la terre et de service auxiliaire

DESIGNATION UNITES VALEUR

CF : Choc de foudre 1,2/50 s

FI : Tension d’essai à fréquence industrielle de 50 Hz, 1 min.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Des résistances de mise à la terre du point neutre seront installées.

INSTALLATION

Les résistances de mise à la terre du point neutre seront installées sur des plateformes en
béton (dalles).

CELLULES HTA SOUS ENVELOPPE METALLIQUE

Les cellules HTA des postes répondront aux recommandations CEI 62271-200.
Les présentes spécifications ont pour objet de fixer les conditions techniques pour la fourniture
des tableaux de distribution moyenne tension 36 kV pour les poste 225/33KV.
Le présent document technique spécifie:
- Les différentes cellules ainsi que les caractéristiques techniques, mécaniques et constructives
auxquelles elles doivent répondre.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 329

- La fourniture complète des tableaux et de tous les accessoires indispensables (rail de mon-
tage, vérin de réglage, fixation du tore EPATR, visseries, etc.) à un bon montage et à un bon
fonctionnement.
- Les contrôles usuels de fabrication, les essais de réception en usine et les essais des compo-
sants des éléments.
- Le lot de maintenance
- Les panneaux d’accessoires (coffret de rangement, manomètre, bouteille de gaz SF6, pavée
de terre, etc.)
- La formation en maintenance de niveaux2 ou 3 pour les nouveaux équipements
L’appareillage devra répondre aux dernières éditions des recommandations normatives
suivantes :
 CEI 60694 clauses communes pour les normes de l’appareillage H.T.
 CEI 60298 appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif H.T.
 CEI 60056 disjoncteurs à courant alternatif H.T.
 CEI 60129 sectionneurs à courant alternatif et sectionneurs de terre.
 CEI 60044-1 transformateurs de courant.
 CEI 60044-2 transformateurs de tension.
 CEI 60801 contrôle commande.
 CEI 60529. Degré de protection des enveloppes.

Le soumissionnaire fournira en plus tous les accessoires de fixation (rails, visseries, etc.) et
de réglage de la planéité (vérins de réglage, etc.) nécessaire au montage des cellules.

CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION

Les cellules seront préfabriquées entièrement en usine, fermées, sous enveloppe métallique,
isolées dans l’air, équipées de disjoncteurs montés sur chariot débrochable.
Le soumissionnaire fournira des cellules dans une salle de largeur = 4m + la profondeur de la cel-
lule permettant une manœuvre de débrochage du disjoncteur dans un espace de 2000mm.
Les tableaux répondront aux critères de l’appareillage d’intérieur, sous enveloppe métallique,
blindé, isolé dans l’air, conformément à la norme CEI 60298, section 3, édition 1990-12.
Leur environnement sera le suivant :
 Altitude : inférieure à 1000 m.
 Température ambiante : =< 42°
 Minimale : -15°C
 Maximale : +42°C.
 Hygrométrie :
 A +20°C : inférieure à 100%
 A +40°C : inférieure à 50%.
Les tableaux seront constitués d’éléments modulaires et extensibles sur site.
Ils seront constitués d’unités fonctionnelles, telles que définies par la norme CEI 60298, section
3.104 : «partie d’un appareillage sous enveloppe métallique comprenant tous les matériels des
circuits principaux et des circuits auxiliaires qui concourent à l’exécution d’une seule fonction».
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 330

Une unité fonctionnelle sera, par exemple, une unité « arrivée transformateur », une unité « dé-
part ligne », etc.
Les unités fonctionnelles, préfabriquées en usine, seront boulonnées entre elles sur le site d’utili-
sation.
Les circuits de puissance des unités fonctionnelles seront reliés entre eux au moyen d’un jeu de
barres uniformément calibré pour transiter le plus fort courant nominal pouvant parcourir le ta-
bleau.
Les circuits de terre des unités fonctionnelles seront reliés entre eux par un collecteur principal en
cuivre, dont la section devra permettre le passage du courant de court-circuit assigné.
Chaque unité fonctionnelle de classification IAC AFLR contiendra tous les éléments néces-
saires à assurer sa fonction.
Les Unités fonctionnelles seront constituées :
 D’une cellule sous enveloppe métallique, blindée, isolée dans l’air, pour utilisation d’inté-
rieur.
 D’un appareil débrochable à coupure dans le SF6, de type “systèmes à pression scellés”, se-
lon la norme CEI 60056-1987, annexe EE 1.2.3. scellé à vie et roulant au sol.
 D’une chaîne de protection et de contrôle numérique.
Chaque unité fonctionnelle sera repérée par une étiquette d’identification qui indiquera claire-
ment sa fonction et ses caractéristiques électriques.
Les unités fonctionnelles seront les suivantes :
 Arrivée transformateur : par disjoncteur.
 Couplage : par disjoncteur sur les 2 demi-rames.
 Mesure de tension sur le jeu de barres.
 Mise à la terre du jeu de barres par dispositif sectionneur terre avec interverrouillage ou dis-
positif embrochable..
 Départ ligne aérienne : par disjoncteur.
 Départ câble souterrain : par disjoncteur.
 Départ Condensateur : Par disjoncteur
Il sera impossible d’introduire une tige de 2,5 mm de diamètre dans le tableau en situation d’ex-
ploitation.
L’enveloppe extérieure des cellules sera d’indice de protection IP4X selon la norme CEI 60298.
L’enveloppe extérieure du compartiment de contrôle commande sera d’indice de protection IP4X
selon la norme CEI 60298.
Les cloisons entre les compartiments d’une même cellule assureront un indice de protection IP2X
selon la norme CEI 60298.
Le soumissionnaire prendra les dispositions nécessaires pour rendre disponible au caisson de re-
groupement de la filerie (CRF) toute les informations, mesures et commandes nécessaire au fonc-
tionnement des nouveaux ouvrages.
Chaque cellule comportera les 5 compartiments séparés par des cloisons métalliques :
compartiment disjoncteur,
compartiment jeu de barres,
compartiment raccordements HTA
compartiment BT,
compartiment transformateur de mesure.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 331

 Chaque cellule sera bâtie sur un châssis autoporteur en tôle pliée.

A l’exception des tôles peintes, les tôles constituant l’enveloppe seront réalisées en tôle galvani-
sée, de 2 mm d’épaisseur minimum.
Elles seront donc protégées contre la corrosion, sans traitement complémentaire.
Les tôles constituant la face avant du tableau, à savoir les portes des compartiments appareillage,
contrôle commande et le bandeau supérieur d’identification, seront peintes sur leurs deux faces.
Elles seront en acier électrozingué. La peinture sera de couleur blanche (RAL 9002) satinée gi-
vrée.
 Les tôles constituant le plancher des cellules seront en tôle galvanisée, de 3 mm d’épais-
seur minimum pour le compartiment jeu de barres et de 4 mm d’épaisseur minimum pour le com-
partiment disjoncteur.
Les cellules seront constituées de cinq compartiments électriquement indépendants organisés en
deux parties, selon la définition de l’appareillage blindé de la norme CEI 60298, section 3. Toutes
les cloisons entre compartiments seront métalliques et mises à la terre.
 Afin d’assurer la meilleure sécurité à l’exploitant, les volets mobiles inter compartiments
seront impérativement métalliques et mis à la terre. Leur accès sera cependant contraint par la
présence de sécurités et de verrouillages (voir partie “ Asservissements mécaniques internes aux
cellules”).
Chaque cellule sera constituée :
- de compartiments entièrement fermés sur toutes leurs faces, y compris celles reposant sur le
sol,
- d’une partie fixe et d’une ou plusieurs parties mobiles ;
- d’un système d’évacuation de gaz s’échappant vers le haut en cas de surpression

PARTIE FIXE 

La partie fixe comprendra:

- le compartiment « jeu de barres »,
- le compartiment « câbles »,
- le compartiment « disjoncteur »,
- le compartiment « basse tension ».
Un seul capot doit être démontable de l’extérieur. Ce démontage doit être possible à l’aide d’un
outillage d’usage courant. Son verrouillage sera asservi de façon à éliminer tous risques élec-
triques qui résulteraient de l’ouverture de ce capot.
Les autres capots ou cloisons ne doivent être démontables qu’après l’ouverture du premier capot,
à cet effet, leur dispositif de fixation n’est accessible que de l’intérieur du compartiment

90. Compartiment Disjoncteur

Ce compartiment comprendra :
le disjoncteur monté sur chariot extractible, raccordé au compartiment jeu de barres et au com-
partiment câble par fiches embrochages,
la commande du disjoncteur accessible de l’avant,
la fiche de raccordement des circuits BT du disjoncteur à la partie fixe de la cellule.
Ce compartiment destiné à la partie débrochable de chaque cellule sera délimité par des cloisons
métalliques assurant une parfaite séparation avec les compartiments de chaque cellule voisine.
Les cloisons comporteront des ouvertures par lesquelles les broches de la partie débrochable
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 332

peuvent venir en contact avec celles de la partie fixe ; ces ouvertures devront être équipées de vo-
lets.
Les volets d’une même cellule comporteront une commande mécanique commune. Le fonction-
nement des volets sera provoqué automatiquement par le déplacement de la partie débrochable.
Les volets et leur mécanisme de commande seront extérieurs au compartiment « jeu de barres » et
à celui qui donne accès aux raccordements HTA.
Les positions de service et sectionnement seront définies sans ambiguïté, le matériel sera conçu
de telle sorte que l’opérateur puisse être certain que la manœuvre d’embrochage ou de débro-
chage est complètement réalisée. Des contacts de fin de course qui seront utilisés dans les auto-
matismes doivent indiquer de façon sure, les positions « embrochée » ou « débrochée ».
Le compartiment sera équipé, avec l’option tenue à l’arc interne, de flaps d’évacuation de sur-
pression vers le haut de la cellule où il sera installé une soupape équipée de contacts auxi-
liaires.

91. Compartiment jeu de barres

Ce compartiment comprendra :
un jeu de barres simple en cuivre étamé électrolytique protegé par des gaines et de section uni-
forme pouvant supporter une charge de 2500A, monté sur des isolateurs supports,
les prises embrochages des disjoncteurs.
Il renfermera le jeu de barres HTA qui sera invulnérable, robuste par lui-même, dépouillé de tout
organe fragile ou nécessitant de l’entretien et la partie fixe du système de débrochage.
Il sera équipé, avec l’option tenue à l’arc interne, de flaps d’évacuation de surpression vers le
haut de la cellule où il est installé une soupape équipée de contacts auxiliaires. Il constituera
un volume unique tout au long du tableau et ne nécessitera aucun cloisonnement entre cel-
lules. Un détecteur thermique sera installé dans ce compartiment pour les échauffements ex-
cessifs.
Le jeu de barres sera constitué d’éléments en cuivre boulonnés entre eux et ne contiendra aucune
pièce pouvant être mise en mouvement lors de manœuvres d’exploitation.
La continuité du circuit principal entre le compartiment appareillage et le compartiment disjonc-
teur sera assurée par des traversées isolantes intégrales assurant un cloisonnement total. La ré-
sistance aux efforts électro - dynamiques devra être assurée par ces traversées sans besoin
d’ajout d’autre dispositif tel que des isolateurs de maintien.
La circulation de la puissance au sein du tableau sera assurée par un jeu de barres en cuivre étamé
gainé : les barres seront de section constante sur toute la longueur du tableau, parallèles, iden-
tiques au sein de chaque cellule. Elles seront raccordées sur le site d’exploitation, entre elles
et au circuit de puissance des cellules, par des connecteurs en cuivre étamé.
Des isolateurs appropriés supporteront le jeu de barres.
L’isolement entre les conducteurs du jeu de barres se fera dans l’air.
Les barres de cuivre représentant les différentes phases seront enrobées dans un isolant caou-
tchouté avec un repérage couleur normalisé.
Des panneaux latéraux, métalliques, démontables par visseries permettront d’assurer la prolonga-
tion des barres en cas d’extension de l’ouvrage.
L’intérieur du compartiment « jeu de barres » sera réputé inaccessible en exploitation normale du
tableau. Les capots et cloisons de ce compartiment seront fixes. Ils ne devront pas être dé-
montables sans un outil. Cet outil devra être d’usage courant.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 333

92. Compartiment câble HTA

Ce compartiment comprendra :
les boîtes à câbles,
le dispositif de mise à la terre,
les prises embrochages HTA du chariot mobile,
les témoins de présence tension, avec des bornes de mesure permettant de faire la concordance de
phase et de vérifier le champ tournant.
Le compartiment sera équipé, avec l’option tenue à l’arc interne, de flaps d’évacuation de sur-
pression vers le haut de la cellule où il sera installé une soupape équipée de contacts auxi-
liaires.
Un détecteur thermique sera installé dans ce compartiment pour les échauffements excessifs.
Pour chaque cellule, les éléments fixes individuels pourront être installés dans un compartiment
unique et comporterons:

Raccordements HTA 
Les cellules seront raccordées au moyen de câbles HTA, de tension assignée appropriée, dont
la section et le nombre par phase seront précisés dans le chapitre CARACTERISTIQUES
ASSIGNEES.
Toutes les structures de soutien des extrémités de câbles seront initialement prévues.
Les dispositifs de raccordement permettront la connexion des câbles unipolaires munie d’ex-
trémité couramment utilisée sur le réseau ivoirien.
Les cosses de raccordement câbles doivent être fournies par le soumissionnaire.
Le montage et la confection des extrémités de câbles devront être facilités au maximum, il est
notamment imposé que les cornières et autres profilés ou tôles risquant de gêner les opéra-
tions soit démontables. Il sera prévu une étanchéité (presse-étoupe) aux entrées câbles.

Sectionneur de terre 
La mise à la terre des câbles HTA s’effectuera au moyen d’un sectionneur de terre tripolaire, ins-
tallé à poste fixe.
Le sectionneur de terre devra disposer du plein pouvoir de fermeture (2,5 fois le courant ther-
mique de court-circuit pour lequel la cellule est calibrée), conformément à la norme CEI 60129.
Un inter verrouillage mécanique n’autorisera la manœuvre du sectionneur de terre que si
l’appareil principal est en position débroché. Toute solution de verrouillage par serrure, ca-
denas ou condamnation électrique pour assurer cette fonction ne sera pas autorisée.
 La commande du sectionneur de terre sera à fermeture brusque, elle devra être conçu pour
que lorsque la manœuvre est amorcée manuellement, la vitesse et la force de celle-ci soit indé-
pendante de celle de l’opérateur. Un dispositif assurera que le sectionneur de terre ne puisse pas
être ouvert par réflexe immédiatement après sa fermeture, afin d’éviter tout risque de génération
d’un arc entre ses contacts. Ce dispositif ne devra pas pouvoir être forcé.
A proximité immédiate de l’organe de commande du sectionneur de terre, un dispositif ren-
seignera l’opérateur de la présence de tension sur les têtes de câbles dans l’Unité Fonction-
nelle.
Un système de verrouillage ou cadenassage permettra de condamner le sectionneur dans la posi-
ton « sectionneur ouvert » ou la position « sectionneur fermé ». Ces positions seront repérées
sans ambiguïté.
 La position des contacts du sectionneur est indiquée de manière sûre sur l’avant de la cel-
lule par un indicateur, et sur l’arrière pour les cellules non anti arc.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 334

93. Compartiment BT
Ce compartiment comprendra :
les accessoires propres à la cellule tels que relais de protection, relais auxiliaires, borniers de rac-
cordements, compteurs, etc.,
la porte avant avec les appareils de mesure commutateurs de commande et de signalisation,
voyants de signalisation et les boites d’essais.
L’appareillage à basse tension de contrôle et de protection sera groupé dans un compartiment as-
socié à chaque cellule. Toutes dispositions constructives devront être prises pour que ce compar-
timent soit isolé des éléments fixes ou mobiles renfermant des connexions ou de l’appareillage à
moyenne tension, afin d’être protégé contre les amorçages et les risques d’avaries en cas de dé-
fauts affectant la partie moyenne tension.
Du fait de son intégration au plus près de l’appareillage, cette unité de Protection et Contrôle de-
vra satisfaire aux exigences les plus sévères de tenue à l’environnement, en particulier :
Normes CEI :
 60255-4 tenue à l’onde de choc 3 kV.
 60255-22-1 Onde 1Mhz Classe III.
 60255-22-4 transitoires rapides Classe IV.
 60255-22-3 rayonnement 20 V/m minimum
Electromagnétique (30 V/m souhaité).
La température de fonctionnement sera comprise entre - 5 et + 55° C.
La gamme d’unité Protection et Contrôle sera conçue pour permettre le choix de :
 tout type de tension d’alimentation auxiliaire 24, 48, 127V cc,
 tout type de capteurs de courant TC 1A, TC 5A,
 et tout type de capteurs de tension TP 100, 110 V, 100/√3, 110/√3V ac.
Le procédé de fabrication devra être certifié ISO 9002.
L’unité sera de type déconnectable ou débrochable pour faciliter son remplacement.
 Les connecteurs des circuits intensités pourront être débrochés sans court-circuitage préa-
lable.
 Chaque connecteur pourra accepter une filerie de 2,5 mm2, et 4 mm2 pour les circuits in-
tensité.
Les relais de sortie pourront supporter un courant permanent de 8 A.
Tous les appareils du compartiment « basse tension » seront identifiés sans ambiguïté. Tous leurs
éléments devront être parfaitement accessibles sans qu’il soit nécessaire de placer la partie mo-
bile en position de sectionnement.
Le compartiment « basse tension de contrôle, commande et de protection » sera accessible en ex-
ploitation normale du tableau. Les portes d’accès et les organes de manœuvres du châssis ou cha-
riot mobile éventuel seront manœuvrables à la main sans nécessiter l’utilisation d’aucun outil
(fermeture par loqueteau à billes.)
Le changement des couplages des TC se fera dans le compartiment « basse tension » au niveau
du secondaire des TC sur des bornes par une fiche mâle normalisée, aussi bien pour le circuit pro-
tection que pour le circuit comptage.
Le compartiment « basse tension » comprendra :
- le relayage, l’interrupteur de consignation de tranche, les disjoncteurs de protection des ten-
sions alternatives et les disjoncteurs de protection des circuits à courant continu.
- la filerie entre les différents appareils et les rangées de bornes de raccordement aux circuits
extérieurs,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 335

- les appareils de mesures indicateurs, les boîtiers de protection et d’automatismes, le commu-

tateur de signalisation et de commande (TPL), les boîtes à bornes et les boîtes d’essais.
- une prise de courant de 16 A + Terre,
- un éclairage d’appoint (réglette, néon, interrupteur, raccordements).
Tous les points de connexion devront être parfaitement accessibles après ouverture de la porte
d’accès ou manœuvre du châssis ou du chariot mobile éventuel, sans qu’il ne soit nécessaire de
débrocher aucune partie amovible BT. Les bornes de raccordements extérieurs devront être repé-
rées et groupées de façon à pouvoir être distinguées facilement des points de connexion des cir-
cuits internes du compartiment.
Les postes étant gardiennés, lorsque le commutateur de « local/télécommande » est en position
« LOCAL » ou en position « TELECOMMANDE », les positions « disjoncteur HTA ouvert » et
« disjoncteur HTA fermé » doivent être visibles et disponibles sur le poste opérateur du Bureau
central de conduite et dans le local poste.

94. Compartiment transformateur de mesure

Ce compartiment comprendra :
les transformateurs de tension, embrochable et protégé par fusible.
les connecteurs et protections BT associés,
les connecteurs HTA,
les transformateurs de courant de phase.
les transformateurs de courant homopolaire (EPATR) en fond de cellule.

PARTIE DEBROCHABLE

95. Dispositions générales 

La partie débrochable se rattachera à la partie fixe de la cellule par des dispositifs de sec-
tionnement.
En plus de la possibilité électrique d’enclenchement, de déclenchement et réarmement, il faut
prévoir la possibilité mécanique, d’enclenchement, de déclenchement et de réarmement.
La commande mécanique de la partie débrochable, les organes susceptibles d’être remplacé
(bobine de déclenchement et d’enclenchement, micro contacts, etc.) seront accessible, ne né-
cessiteront pas d’outils spéciaux ni d’opération nécessitant l’intervention du constructeur.
Les positions de service et sectionnement seront définies sans ambiguïté, le matériel sera conçu
de telle sorte que l’opérateur puisse être certain que la manœuvre d’ouverture ou de fermeture est
complètement réalisée dans les position « embrochée », « débroché », « après extraction ». Les
contacts de fin de course qui seront utilisés dans les automatismes doivent indiquer de façon sure,
les positions « fermée» ou « ouverte ».
la partie mobile sera munie d’un verrouillage mécanique en position embrochée et débrochée.

96. Disjoncteur débrochable

Le disjoncteur sera conçu selon la norme CEI 56. Il fera l’objet de rapports d’essais émis
par un organisme reconnu et affilié à une organisation internationale. Le milieu de coupure sera
le SF6.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 336

Dans tous les cas, le disjoncteur et sa commande devront vérifier au minimum les caractéristiques
d’endurance suivantes :
 Nombre de manœuvres : 10 000.
 Nombre de coupures à courant nominal : 10 000.
Le disjoncteur sera équipé d’une commande électrique à ouverture et fermeture brusques, indé-
pendantes de l’opérateur, manœuvrable au moyen d’un mécanisme à accumulation d’énergie.
La commande sera équipée de :
 Bouton-poussoir pour l’ouverture et la fermeture.
 Indicateur de position mécanique pour les positions “ouvert - fermé”.
 Levier d’armement du ressort d’accumulation d’énergie.
 Indicateur de position des ressorts “armé - désarmé”.
 Système mécanique de désarmement manuel du ressort.
 Système de désarmement automatique du ressort lors de l’extraction de l’appareil.
 Déclencheurs et contacts auxiliaires.
Les inters verrouillages mécaniques et électrique entre le disjoncteur et la cellule sont résu-
més dans le chapitre “Asservissements mécanique interne aux cellules”.
Les parties contenant du SF6 répondront à la définition des “systèmes à pression scellés”, selon la
norme CEI 60056-1987, annexe EE 1.2.3. Aucune manipulation de gaz ne sera autorisée pendant
la durée de vie (30 ans).
Les disjoncteurs nécessitant un entretien des contacts principaux et/ou de coupures ou un rem-
plissage de gaz en cours de vie ne seront pas autorisés.
 La pression relative de remplissage du SF6 devra être précisée sur la plaque signalétique.
L’appareil devra assurer la coupure de l’intensité de court-circuit à la pression atmosphérique de
SF6. Dans ces conditions, il devra assurer :
 La tenue à la tension de service.
 Une fois au moins, la coupure du courant nominal.
L’appareil sera équipé d’un dispositif de contrôle de la pression de SF6 qui signalera une
éventuelle chute de pression et/ou le verrouillage de la commande du disjoncteur par pres-
sion SF6 trop faible pour initier l’ouverture du disjoncteur.
L’appareil sera équipé d’un dispositif d’évacuation d’une surpression interne. Il s’agira d’une
zone de l’enveloppe calibrée pour s’ouvrir lorsque la pression interne dépasse 3,5 fois la pression
normale de service. Cette zone devra être située à un endroit tel que les gaz soient dirigés vers le
haut de la cellule.

97. Circuit de commande et circuits auxiliaires 

L’appareillage à basse tension des circuits de commande et des circuits auxiliaires d’un disjonc-
teur devra présenter les mêmes qualités de délimitation, d’identification et d’accessibilité que
l’appareillage qui est monté dans le compartiment à basse tension.
Les liaisons à basse tension entre une partie débrochable et le compartiment à basse tension cor-
respondant seront réalisées :
- soit à l’aide de connecteurs dont les parties fixes et débrochables se séparent lorsque la cellule
passe de la position de service à celle de sectionnement,
- soit par une prise de courant dont les fiches seront reliées à un ensemble de conducteurs
souples qui seront par ailleurs connectés à l’appareillage BT de la partie débrochable, dont le
socle sera monté sur la partie fixe et assurera la connexion vers le compartiment à basse ten-
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 337

sion. La manœuvre d’extraction de la prise s’effectuera manuellement lorsque la partie débro-

chable sera en position sectionnement.
Lorsque les connecteurs seront séparés, ou lorsque les deux parties de la prise de courant se se-
ront déconnectées, aucune des pièces raccordées aux éléments fixes à basse tension ne devra être
accessible au toucher.
En position « après extraction », les circuits BT de la partie débrochable devront pouvoir être rac-
cordés à ceux de la partie fixe afin de permettre une vérification du fonctionnement du disjonc-
teur HTA, des protections, automatismes et relayages. Ce raccordement pourra, si nécessaire, être
obtenu par mise en place d’une bretelle d’essais (Une bretelle d’essais sera alors fournie).

98. Mise à la terre de la partie débrochable  

Toutes les masses métalliques de la partie débrochable seront reliées au circuit de terre du
tableau par l’intermédiaire d’un contact glissant. Cette liaison sera permanente lorsque la partie
débrochable sera en position de service ou en position de sectionnement. Cette liaison ne sera
plus réalisée lorsque la partie débrochable sera en position « après extraction ». Dans ce dernier
cas, la mise à la terre des masses métalliques de la partie débrochable devra être assurée lorsque
les circuits BT sont connectés pour essais.

99. Accessibilité aux circuits HTA de la partie débrochable  

L’accès aux circuits HTA de la partie débrochable ne sera possible que lorsqu’elle est en
position « après extraction ».

100. Manœuvre et manutention des parties débrochables 

Les manœuvres et manutentions des parties débrochables devront être aisées et pouvoir
être effectuées par un homme de force moyenne. Aucun mode particulier de réalisation, aucun
sens de déplacement ne sera imposé; ni pour les manœuvres de mise en service ou de sectionne-
ment, ni pour la manutention des parties débrochables. Il est bien entendu souhaitable que ces
parties comportent en elles-mêmes le dispositif permettant de le manœuvrer ou de les déplacer.
On admet cependant qu’une partie débrochable puisse être manœuvrée, mise en position « après
extraction » et manutentionné à l’aide de dispositifs auxiliaires (leviers, vis sans fin, palans).
Un système de guidage devra permettre, même dans les conditions d’éclairage défectueuses, l’in-
troduction dans la partie fixe d’une partie débrochable afin que la mise en position de service soit
effectuée avec succès. La manœuvre ne devant pas nécessiter un effort excessif de l’agent au mo-
ment de l’extraction même au cas où celui-ci se présenterait de biais par rapport à la partie débro-
chable.

101. Condition d’interchangeabilité  des disjoncteurs

Les disjoncteurs de même courant nominaux doivent être interchangeables entre eux.
L’interchangeabilité de deux parties débrochées ayant des fonctions différentes pourra s’étendre
pour un service restreint compatible avec les possibilités des appareils utilisés.
Les circuits basse tension et leurs raccordements devront être réalisés de façon à permettre ces
différentes interchangeabilités.
Des détrompeurs doivent interdire l’embrochage d’un disjoncteur 630A dans une partie fixe de
1250 A ou 2500A. Toutefois pour permettre un dépannage exceptionnel, ces détrompeurs seront
démontables. OK si In supérieur, KO si In inférieur
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 338

DÉTAILS DE CONSTRUCTION

Les parois des cellules seront en tôle de 2 mm d’épaisseur séparant les cellules entre elles et les
différents compartiments. La porte frontale, étanche à la poussière et indépendante du chariot fer-
mera chaque cellule. Une barre de terre en cuivre nu sera prévue sur toute la longueur du tableau.
Chaque appareil HT sera raccordé à la barre de terre. Des dispositions seront prévues pour le rac-
cordement des cellules au réseau général du poste.
Les cellules devront permettre la mise en place aisée des câbles et de leurs boîtes d’extrémité.
Leur degré de protection sera IP 4X selon la CEI 60529.
Le jeu de barres sera inaccessible en exploitation normale, il sera isolé dans l’air et protégé méca-
niquement par une gaine de matériau synthétique.
La filerie BT sera séparée de la partie HTA par écrans métalliques mis à la terre. L’accès au ma-
tériel BT devra être possible avec la cellule en service.
Des résistances de chauffage réticulée par thermo-hygrostat, alimentées en courant alternatif mo-
nophasé 220 V, seront prévues dans chacun des compartiments afin d’empêcher la condensation.
Pour des raisons d’uniformisation (réduction des types de pièces de rechange, flexibilité de l’ex-
ploitation) les appareils seront standardisés sur la base de :
courants nominaux égaux,
caractéristiques de court-circuit,
dimensions des cellules identiques.

102. Chariot amovible

Le chariot pourra être arrêté dans trois positions (embrochée, intermédiaire, débrochée), ver-
rouillées mécaniquement.
Il sera impossible d’ouvrir la porte dans les positions intermédiaire et embroché. Les chariots
avec les équipements similaires doivent être interchangeables. Il sera prévu des contacts pour une
signalisation à distance de la position du chariot. En position débroché le disjoncteur devra pou-
voir être relié à son compartiment BT. Le retrait du chariot provoquera la fermeture automatique
des volets donnant accès aux parties sous tension.

103. Verrouillages
L’appareillage sera conçu et construit en tenant compte de la sécurité du personnel affecté aux
manœuvres et sera doté de verrouillages mécaniques adéquats.
Les verrouillages mécaniques doivent interdire les manœuvres suivantes en particulier :
embrochage ou débrochage du chariot avec le disjoncteur en position enclenché,
embrochage du chariot, le sectionneur de mise à la terre étant enclenché,
embrochage ou débrochage avec prise BT non enfichée.
La manœuvre d’un sectionneur ne sera possible que lorsque :
les portes ou capots de la cellule à laquelle il appartient sont fermés,
l’appareil de coupure associé (disjoncteur ou sectionneur) est ouvert,
le sectionneur de terre de la cellule est ouvert.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 339

La fermeture d’un sectionneur de terre ne doit être possible que lorsque l’appareil de sectionne-
ment de la cellule à laquelle il appartient est débroché. La commande du dispositif sera méca-
nique, locale, unique et cadenassable dans les deux positions ouvert et fermé.
Un dispositif de verrouillage sera prévu pour empêcher l’ouverture du panneau frontal donnant
accès au circuit principal HTA lorsque celui-ci est sous tension.
Des verrouillages seront associés à l’embrochage et au débrochage motorisé du disjoncteur.

104. Relais, instruments et câblage

Ces appareils seront montés dans le compartiment BT. Les appareils de mesure et les relais de
protection seront montés sur la porte frontale du compartiment. Les relais de protection seront ac-
cessibles en face avant afin de s’assurer de leur bon fonctionnement. Les relais de protection et
auxiliaires seront du type débrochable. Tous les circuits BT seront raccordés à des borniers à vis-
ser.

105. Repérage
Chaque équipement sera identifié par une plaque signalétique d’une façon univoque. Les circuits
de puissance auront des repérages horaires en couleur et inscription. Chaque cellule sera claire-
ment identifiée par une plaque indiquant son nom et son numéro. Des avertisseurs de sécurité se-
ront placés aux endroits nécessaires. Les câbles seront repérés et les repères de type tenant-abou-
tissant. Il sera réservé un espace pour y inscrire le nom affecté à la cellule lors de la mise en ser-
vice.

CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS

106. Sectionneurs et dispositifs de mise à la terre

Les sectionneurs répondront aux recommandations de la CEI 62271-102.
Les sectionneurs de jeu de barres seront à commande manuelle, par levier et poignée avec ver-
rouillage dans le cadre des postes extérieurs HTA. La tenue aux court-circuits en position fermée
correspondra au niveau de tenue du tableau.
Les sectionneurs de terre seront du type à enclenchement brusque. Un sectionneur de terre sera
prévu dans chaque cellule d’arrivée et de départ. La fermeture d’un sectionneur de terre n’est
possible que quand l’appareil de coupure de la cellule à laquelle il appartient est débroché et que
l’absence de tension est vérifié. La commande du dispositif sera mécanique, locale, unique et ca-
denassable dans les deux positions ouvert et fermé.
Les sectionneurs seront du type E2, M2

107. Disjoncteurs de puissance

Les disjoncteurs de puissance seront du type tripolaire à coupure dans le SF6 ou dans le vide, ils
seront aussi du type E2, M2 à commande à accumulation d’énergie par ressort réarmé manuelle-
ment et à moteur électrique.
Les disjoncteurs seront commandés localement par un commutateur « tourner-pousser-lumi-
neux » et à distance.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 340

Des contacts auxiliaires seront prévus pour assurer les verrouillages et les signalisations. Au
moins 4 contacts de réserve devront être prévus.
La séquence nominale de fonctionnement sera :
pour les disjoncteurs raccordés à des câbles isolés : O-0,3sec.FO-15sec.FO-15sec.FO.,
pour les disjoncteurs raccordés à des lignes aériennes : O-0,3sec.FO-15sec.FO-15sec.FO.

108. Transformateurs de mesure

Les transformateurs de mesure répondront aux recommandations de la CEI 60044.

Transformateurs de courant
L’Entreprise du poste sera responsable du choix des caractéristiques des transformateurs, leur
courant assigné et leur puissance, en particulier, seront coordonnés avec les caractéristiques des
équipements raccordés. Les valeurs figurant aux schémas sont données à titre indicatif.
Les caractéristiques à respecter sont les suivantes :
type monophasé à résine synthétique moulée,
courant secondaire assigné de 5A.
La puissance de précision sera à déterminer par l’Entreprise, mais sera au minimum 30 VA et
120% de la charge calculée et soumis pour approbation au maitre d’oeuvre.
Le transformateur de courant pour les défauts restreins (EPATR) aura un courant secondaire assi-
gné de 1A. Il sera de type circulaire ou rectangulaire, pouvant accueillir l’ensemble des câbles et
posé dans le compartiment transformateur de mesure en fond de cellule.
Les transformateurs de courant disposerons des sorties suivantes:

* une sortie protection de classe 5P20. DEPART AERIEN ET

* une sortie comptage et mesure de classe 0,2. DEPART CONDENSATEUR
* Deux sorties protection de classe 5P20. ARRIVEE ET
* une sortie comptage et mesure de classe 0,2. COUPLAGE

(Si les TC ne sont pas à double sortie alors fournir un TC pour la protection et un TC pour les
mesures).
Les transformateurs de courant devront être accessibles dès que le capot amovible d’accès à l’in-
térieur de ce compartiment sera ouvert.
L’accessibilité aux transformateurs de courant devra permettre d’effectuer aisément:
- l’échange d’un ou plusieurs appareils,
- le contrôle du rapport de transformation, effectué par l’injection d’un courant dans l’enroule-
ment primaire de chaque transformateur de courant, sans qu’aucun démontage préalable des
appareils ne soit nécessaire,
- le contrôle de l’isolement de chacun des enroulements secondaires et primaires,
- le câblage des couplages des TC à plusieurs rapports. Le changement de rapport se fera dans
le compartiment à basse tension.

La plaque signalétique de chaque transformateur de courant sera visible sans difficulté et dispo-
nible sur le TC.
Ces plaques devront nécessairement comporter les éléments suivants:
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 341

- le nom du constructeur
- le type
- le numéro de série
- la tension d’isolement
- la tension de service
- le courant nominal primaire efficace
- le courant nominal secondaire efficace
- les rapports de transformation et les puissances
- le courant de courte durée admissible assignée
- la durée de court-circuit
- le courant de surcharge admissible et sa durée
- le courant d’échauffement
- les classes de précision
- la fréquence
- l’année de fabrication

Transformateurs de tension
L’Entreprise des postes sera responsable du choix des caractéristiques des transformateurs de ten-
sion et en particulier de la coordination de leur puissance avec les caractéristiques des équipe-
ments raccordés. Les valeurs figurant aux schémas sont données à titre indicatif.
Les caractéristiques à respecter sont les suivantes :
type monophasé à résine synthétique moulée,
raccordement soit phase-terre, soit phase-phase.
La puissance de précision sera déterminée par l’Entreprise et soumis pour approbation au maitre
d’œuvre mais ne sera pas inférieure à 30 VA.
Les transformateurs de tension (cellules arrivée, couplage et mesure barre) seront debrochables et
munis de fusibles de protection placés dans la boîte de raccordement.
Les transformateurs de tension seront raccordés du coté primaire entre phase et terre et dispose-
ront trois sorties :
* de classe 3P pour les TT (sortie protection, Phase et neutre), couplage étoile
* de classe 3P pour les TT (sortie protection, homopolaire), couplage triangle
* de classe 0,2 pour les TT (sortie mesure et comptage), couplage étoile.
La plaque signalétique de chaque transformateur de tension sera visible sans difficulté.
Ces plaques devront nécessairement comporter les éléments suivants:
- le nom du constructeur
- le type
- le numéro de série
- la tension d’isolement
- la tension primaire nominale
- la tension secondaire nominale
- le rapport de transformation
- le nombre d’enroulement secondaire
- le type de connexion primaire
- la classe de précision et charge nominale
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 342

- la puissance de précision
- caractéristique de la protection primaire
- la fréquence
- l’année de fabrication

Transformateurs de tensions raccordées aux jeux de barre (TT barre)

Ils seront de type débrochable et raccordés sur le jeu de barre par l’intermédiaire de fusible
haute tension à haut pouvoir de coupure. Chaque circuit secondaire de TT sera connecté au ni-
veau du compartiment à basse tension de la cellule et du CEBT à un disjoncteur de protection ca-
denassable muni de contact auxiliaire SD et SO.

Transformateurs de tensions raccordées aux têtes de câbles HTA (TT câble)

Les transformateurs de tension seront de type débrochable et raccordés du côté primaire sur
les accessoires de fixation des têtes de câbles de puissance par l’intermédiaire de fusible haute
tension à haut pouvoir de coupure. Chaque secondaire des TT câbles sera connecté au niveau du
compartiment à basse tension de la cellule à un disjoncteur de protection cadenassable muni de
contact auxiliaire SD et SO.

109. Relais de protection

Les instruments et relais répondront aux recommandations de la CEI, notamment de la CEI
60255 pour les relais électriques et la CEI 60051 (appareils de mesures électriques multifonction
indicateurs à action directe et leurs accessoires).

La coordination des protections contre les défauts sera établie par l’Entreprise. Celui-ci remettra
au Maître de l’Œuvre un rapport avec les calculs justificatifs, pour approbation.

Les relais de protection seront du type numérique alimentés en courant continu 127 V. Les relais
secours quant à eux seront alimentés par les courants de défauts (montés sur les cellules arrivées
et couplages).Tous les relais seront montés dans des armoires ou compartiment BT des cellules
HTA correspondantes.

Dans le but de réduire le nombre de pièces de rechange le nombre de type de relais sera minimi-
sé.

110. Fusibles HPC

Les fusibles seront du type à haut pouvoir de coupure et répondront aux exigences de la recom-
mandation de la CEI 60282, de la norme allemande VDE 0670 ou de la norme française
NF C 13-10

DISPOSITIONS DIVERSES

111. Condensation
Lorsque les éléments sont isolés dans l’air et quel que soit leur type, des précautions doivent être
prises pour éviter la condensation à l’intérieur des enveloppes (Résistance de chauffage).
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 343

112. Mise à la terre

Un collecteur général de mis à la terre en barres de cuivre de section rectangulaire ou circulaire,
non isolé assurera le regroupement des circuits et masses métalliques qui devront être mis à la
terre. A chaque extrémité de l’alignement des cellules, ce collecteur sera terminé par une plage
percée d’un trou d’un diamètre au moins égal à 12mm, destinée au raccordement au réseau de
terre général de l’installation.
Ce collecteur devra pouvoir supporter une intensité égale à l’intensité maximale de défaut tripha-
sé pendant trois (3) secondes. Sauf indication contraire, cette intensité est de 25 kA pendant 3 se-
condes.
Les points suivants des éléments fixes seront à raccorder, par connexions rigides ou tresses
souples au collecteur général :
- couteau des sectionneurs de terre,
- extrémités des diviseurs capacitifs,
- secondaires des transformateurs de courant,
- masses métalliques de l’appareillage BT,
- Porte des différents compartiments de l’unité fonctionnelle
- contacts glissants assurant la mise à la terre des parties débrochables.

Les éléments fixes des contacts glissants seront raccordés au collecteur général de mise à la terre
par les collecteurs secondaires de section identique à celle du collecteur général.
Les capots et cloisons des éléments débrochables seront traités de la même façon que ceux des
éléments fixes. Les points suivants seront à raccorder par connexions rigides ou tresses souples
aux collecteurs secondaires :
- châssis-supports et masses métalliques des disjoncteurs, interrupteurs ou sectionneurs,
- points neutres primaires et secondaires des transformateurs de tension.
Les connexions souples ou rigides de raccordement aux collecteurs secondaires devront avoir la
même section que celle du collecteur général de mise à la terre dont la section est 90 mm2.
Le tableau devra également être équipé d’un collecteur de terre permettant d’assurer la mise à la
terre par des dérivations individuelles des cornets de boîtes à câbles HTA.

113. Niveau de protection des circuits auxiliaires BT

Toutes dispositions doivent être prises, au niveau de la filerie et au niveau des autres organes des
circuits auxiliaires BT, pour que les surtensions apparaissant lors des changements d’état HTA ou
BTA ne dépassent pas 2 kV en valeur crête, dans la bande de fréquence de 0 à 10 MHz.
A cet effet, il est nécessaire d’installer des dispositifs de limitation des surtensions sur les circuits
auxiliaires BT.

114. Rayonnement
Toutes dispositions doivent être prises, pour que le champ électrique apparaissant dans des condi-
tions normales de service et lors des changements d’état HTA ne perturbe pas le bon fonctionne-
ment du relayage au niveau du compartiment BT.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 344

115. Caisson de regroupement de fileries BT (CRF)

 Ce caisson sera prévu pour être installé à proximité de la rame sans toutefois être dans la
salle HTA et sera facilement repérable (intercalaires et étiquettes). Il comprendra essentielle-
ment :
- des borniers recevant la gaine de filerie inter-cellule et toutes les liaisons BT extérieures à
toute une rame d’au moins douze cellules,
- un collecteur de terre pour la mise à la terre des écrans des câbles BT,
- une barre de fixation des câbles BT,
- une prise de courant de 16 A + Terre,
- un éclairage d’appoint alimenté en 220Vac (réglette, néon, interrupteur, raccordements).
- Un disjoncteur de protection BT du circuit tension TT barre
- Un disjoncteur de protection BT du circuit tension TT câble
- Un calculateur de tranche communiquant avec toutes les protections des cellules (Arrivée,
Départ, etc.), dimensionné pour recevoir toutes les informations (non numérisé à la protec-
tion) devant être ramené au consignateur d’état. Il restituera sur une imprimante série stan-
dard les informations horodatées collectées.
- Il sera installé sur le CRF un synoptique de commande de la rame en TPL et/ou écran tactile.

 Dans le CRF, les signalisations ci-dessous devront être clairement repérées et accessibles de
façon à permettre une mise en œuvre aisée.

TRANCHE LIBELLES
Terre Résistante instantanée (TRI)
Terre Résistante temporisée 1.5 s
Terre Résistante temporisée 165 s
Délestage 1e échelon
Délestage 2e échelon
Délestage 3e échelon
BARRE COMMUNE Délestage 4e échelon
Délestage 5e échelon
Délestage 6e échelon
Relestage
Fusion fusibles TT barres
Fusion fusibles TT câbles
Protection EPATR hors service

S/ TRANCHE COUPLAGE BARRE Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Fusion fusible TT protection
Fusion fusible TT Mesure
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 345

Baisse pression SF6 seuil 1

Baisse pression SF6 seuil 2
Protection JDB en position test
Protection JDB inhibé par Sélectivité Logique
Mise en route protection principale maxi I phase
Mise en route protection principale maxi I homo
Déclenchement protection principale par protection
Mise en route protection secours maxi I phase
Mise en route protection secours maxi I homo
Déclenchement protection secours par protection
Mise en route protection Jeu De Barre (JDB)
Déclenchement Protection JDB
Inhibition de la prot JDB par sélectivité logique
Verrouillage protection JDB par BP SF6
Déclenchement HTA par la HTB
Déclenchement HTB par la HTA
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Commande disjoncteur non armée
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance disjoncteur
Discordance TPL
Défaut équipement protection principale
Défaut équipement protection secours
Verrouillage protection principale par SF6
Verrouillage protection secours par SF6
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 346

Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Fusion fusible TT protection
Fusion fusible TT Mesure
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6 seuil 1
Baisse pression SF6 seuil 2
Protection JDB en position test
Protection JDB inhibé par Sélectivité Logique
Mise en route protection principale maxi I phase
Mise en route protection principale maxi I homo
Déclenchement protection principale par protection
Mise en route protection secours maxi I phase
Mise en route protection secours maxi I homo
Déclenchement protection secours par protection
S/ TRANCHE ARRIVEE Mise en route protection Jeu De Barre (JDB)
Déclenchement Protection JDB
Inhibition de la prot JDB par sélectivité logique
Verrouillage protection JDB par BP SF6
Déclenchement HTA par la HTB
Déclenchement HTB par la HTA
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Commande disjoncteur non armée
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance disjoncteur
Discordance TPL
Défaut équipement protection principale
Défaut équipement protection secours
Verrouillage protection principale par défaut SF6
Verrouillage protection secours par défaut SF6

S/ TRANCHE MESURE Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Manque 220Vac Alimentation Chauffage
Mise en route Maxi Tension
Déclenchement Maxi Tension
Mise en route Mini Tension
Déclenchement Mini Tension
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 347

Fusion fusible TT protection

Fusion fusible TT Mesure

Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Disjoncteur tension TT protection Ouvert
Disjoncteur tension TT Mesure Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6 seuil 1
Baisse pression SF6 seuil 2
Mise en route maxi I phase
Mise en route maxi I homopolaire
Déclenchement par protection Principale
Protection EPATR hors service
Mise en route EPATR
S/TRANCHE DEPART EPATR supérieur à 15 A
Déclenchement par protection EPATR
Mise en route Maxi I Surcharge
Alarme surcharge
Déclenchement par Surcharge
Verrouillage protection par défaut SF6 seuil 2
Régime spécial d’Exploitation type A (RSE A)
Régime spécial d’Exploitation type B (RSE B)
Verrouillage Réenclencheur
Réenclencheur en service/hors service
Cycle en cours (Réenclencheur)
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance Disjoncteur

S/TRANCHE DEPART CONDESA- Sous tranche consigné

TEUR Manque +/- T
Manque +/- G
Manque +/- TG1 (Polarité Gradin 1)
Manque +/- TG2 (Polarité Gradin 2)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 348

Manque +/- TG3 (Polarité Gradin 3)

Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Disjoncteur tension TT protection Ouvert
Disjoncteur tension TT Mesure Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6
Mise en route maxi I phase
Mise en route maxi I homopolaire
Déclenchement par protection Principale
Protection EPATR hors service
Mise en route EPATR
EPATR supérieur à 15 A
Déclenchement par protection EPATR
Mise en route Maxi I Surcharge
Alarme surcharge
Déclenchement par Surcharge
Verrouillage protection par SF6
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 1
Déclenchement par protection Gradin 1
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 2
Déclenchement par protection Gradin 2
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 3
Déclenchement par protection Gradin 3
Gradin 1 Verrouillé par défaut déséquilibre
Gradin 2 Verrouillé par défaut déséquilibre
Gradin 3 Verrouillé par défaut déséquilibre
Acquittement Gradin 1
Acquittement Gradin2
Acquittement Gradin 3
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Interrupteur Gradin 1 Ouvert
Interrupteur Gradin 1 Fermé
Interrupteur Gradin 2 Ouvert
Interrupteur Gradin 2 Fermé
Interrupteur Gradin 3 Ouvert
Interrupteur Gradin 3 Fermé
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Interrupteur Gradin 1 ouvert par Télécommande
Interrupteur Gradin 1 fermé par Télécommande
Interrupteur Gradin 2 ouvert par Télécommande
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 349

Interrupteur Gradin 2 fermé par Télécommande

Interrupteur Gradin 3 ouvert par Télécommande
Interrupteur Gradin 3 fermé par Télécommande
Défaillance Disjoncteur
Discordance TPL Disjoncteur HTA
Discordance TPL Interrupteur Gradin 1
Discordance TPL Interrupteur Gradin 2
Discordance TPL Interrupteur Gradin 3
Commande disjoncteur non armée
Demande de Délestage
Demande de Relestage
Défaut équipement Protection Principale
Défaut équipement Protection Gradin 1
Défaut équipement Protection Gradin 2
Défaut équipement Protection Gradin 3

Il sera fourni une armoire de comptage par demi-rame. Les compteurs seront de
type communicant (IEC61850) et les informations seront ramenées au CCN et à la télécon-
duite. Les intensités destinées aux comptages issues de chaque cellule (DEPART et ARRI-
VEE) et les tensions issues des TT barres et câbles devront être disponibles dans le caisson
de regroupement de filerie BT.
Chaque CRF gèrera aussi la télémesure, la commande déportée en salle de commande ainsi
que les télécommandes de tous les ouvrages et les borniers de polarité (+T,- T, + G, - G).
La fermeture de la portière de chaque compartiment se fera par serrure avec poignet à ra-
bat et non par vis.
De façon générale, la filerie BT sera de qualité non-propagateur d’incendie; les sections des
conducteurs sont:
- circuit contrôle commande : 1,5 mm2
- circuit tension : 1,5 mm2
- circuit courant : 2,5 mm2
- circuit de terre : (minimum de 2,5 mm2)
Le repérage de la filerie sera du type équipotentiel (bidirectionnelle – Tenant/Aboutissant) aux 2
extrémités du conducteur. Les caractéristiques des différents circuits sont données dans le tableau
ci-après.

Circuits Section filerie (mm²) couleur

Circuit courant 2.5 Vert
Circuit tension 1.5 Gris
Circuit de terre Au moins 2.5 Jaune - Vert
Circuit contrôle commande 1.5 Rouge polarité
+
Bleu polarité -
Circuit alternatif 2.5 Rouge pour
phase
Bleu pour
neutre
Interconnexion tension 2.5 Gris
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 350

Logique 2.5 Rouge (+)

Bleu (-)
Interconnexion de l’ali- 2.5 Rouge (+)
mentation Bleu (-)

116. Asservissements mécaniques internes aux cellules

En standard, sont fournis les interverrouillages suivants:

- Partie mobile en position service - Interdire l’ouverture de la porte M.T.

- Interdire la fermeture du SMALT
- Partie mobile en cours de manœuvre - Interdire la fermeture de la partie mobile
- Interdire la fermeture du SMALT
- Interdire l’ouverture de la porte M.T.
- Partie mobile fermée en position service - Interdire le débrochage de la partie mobile
- Interdire la fermeture du SMALT

 Disjoncteur fermée en position test, interdire l’embrochage de la partie mobile

 SMALT en position fermé, interdire l’embrochage de la partie mobile
 Prise B.T. non connectée, interdire l’embrochage de la partie mobile
 Compartiment MT consigné, interdire l’introduction de la partie mobile
 Porte M.T. ouverte Interdire l’embrochage de la partie mobile
 Porte câbles ouverte Interdire l’introduction de la partie mobile
 Porte câbles ouverte Interdire l’embrochage du chariot des TT câbles
 Porte M.T. ouverte Interdire l’embrochage du chariot des TT barres

Les unités fonctionnelles bénéficieront d’un grand nombre de sécurités mécaniques intrinsèques,
afin de sécuriser l’utilisation de l’appareillage :
 Déclenchement imposé au disjoncteur avant l’embrochage ou le débrochage.
 Fermeture impossible du SMALT lorsque la partie mobile est embrochée,
 Impossible d’embrocher la partie mobile lorsque le SMALT est fermé.
 Impossibilité de débrocher un appareil fermé.
 Désarmement automatique du ressort d’accumulation d’énergie de l’appareil en cas de dé-
brochage
 Impossibilité d’ouvrir la porte d’accès au compartiment appareil lorsqu’il n’est pas débroché.
 Impossibilité d’accéder aux transformateurs de tension et à leurs fusibles de protection
lorsque ceux ci ne sont pas débrochés.
 Impossibilité d’embrocher le chariot des TT barres ou du disjoncteur lorsque la porte du
compartiment MT est ouverte
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 351

La réalisation d’une quelconque de ces sécurités ci-dessus par serrure ou cadenas ne sera pas au-
torisée.
 Interdire le débrochage du pont de barre lorsque le disjoncteur de couplage est embroché.
 Interdire l’embrochage du pont de barre lorsque le disjoncteur de couplage est embroché.
 Autoriser la fermeture du SMALT du couplage lorsque le disjoncteur de couplage est débro-
ché et le pont de barre est débroché
 Autoriser la fermeture du SMALT du pont de barre lorsque le disjoncteur de couplage est dé-
broché et le pont de barre est débroché
 Interdire l’embrochage du pont de barre lorsque le SMALT du couplage ou le SMALT du
pont de barre sont fermés.
L’appareillage devra, au minimum, disposer des possibilités de verrouillage et de condamnations
par serrures ou cadenas.

117. Traitement des charpentes et tôleries

Le matériel sera galvanisé et peint en raison de son utilisation sous un climat tropical. La teinte
des couches de finition sera « gris rocaille » aspect « grain dur » sur la face avant, « lisse ordi-
naire » sur les autres faces intérieures et extérieures.
Les revêtements de peinture seront réputés ignifuges ou tout au moins à très faible pouvoir calori-
fique.

118. Couleurs des schémas synoptiques

La face avant des tableaux moyenne tension reproduit en diagramme synoptique le circuit
moyenne tension tel qu’il est en réalité en incluant les indicateurs correspondants, disjoncteur de
puissance et/ou sectionneur de mise à la terre et/ou interrupteurs.
Pour le tableau 36 kV, le schéma sera en gravé en Bleu (ral 5002) (pour exploitation en 36KV).

119. Repérage
Les plages de raccordement des câbles HTA des cellules ainsi que les jeux de barres en extrémité
du tableau, auront un repérage conventionnel.
Toutes les cellules seront repérées en face avant et en face arrière par une étiquette ‘’dilophane’’
(lettre blanche sur fond noir) dont les libellés seront précisés par la CI-ENERGIES à la mise en
service.
L’étiquette interchangeable sera dans un emplacement en plexi glace transparent.

EQUIPEMENT DES CELLULES

120. Cellules arrivée transformateur de puissance

Les cellules arrivées transformateur de puissance seront équipées des appareils précisés dans les
tableaux suivants :

APPAREILS QUANTITES
Disjoncteur tripolaire avec deux bobines de déclenchement 1
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 352

APPAREILS QUANTITES
dont une mitop
Sectionneur de mise à la terre 1
Voyant indicateur de présence de tension câble 3
Protection Principale 1
Protection Secours autonome 1
TC tore Protection homopolaire (EPATR) (ensemble protec-
1
tion ampérométrique terre résistante)
Transformateur de courant 3
Transformateur de tension câble 3
Indicateur numérique de tableau (P, Q, U, I, F, Cos phi) ou
1
centrale de mesure multifonction
Compteur d’énergie communicant en IEC 61850 (active et
1
réactive)

La cellule « ARRIVEE HTA » 36 kV est une cellule préfabriquée pour service intérieur prévue
pour recevoir la charge débitée par un transformateur de puissance 60MVA. Le Type de Classi-
fication à l’Arc Interne (IAC) de la cellule est AFLR

Compartiment Jeux de Barre

Cellule 33kV Cellule 15kV

Tension de service 33 kV 15kV
Tension assignée 36 kV 24kV
Tension de tenue à 50 Hz
pendant 1 mn
des circuits HTA 70 kV efficace 50 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 3 kV 3kV
des circuits de contacts BT 2 kV 2kV
ouverts
Tension de tenue au choc de
foudre (1,2/50 microse-
conde)
des circuits MT 170 kV efficace 125 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 5 kV 5kV
- Fréquence 50 Hz 50Hz
Courant de courte durée ad- 25 kA efficace en 3 sec 25 kA efficace en 3 sec
missible
Intensité nominale Jeux de 2500A 2500A
barres
Tenue arc électrique interne 25 kA / 3 sec 25kA 3s
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 353

Compartiment Câbles

- un sectionneur de mise à la terre (SMALT)

pouvant établir un courant de 31,5 kA eff
nombre de contacts auxiliaires 12
- indicateurs de présence tension : 3 (1 par phase)
- plage de raccordement pour trois câbles unipolaires secs de section 630 mm2 Aluminium.
- extrémités simplifiées pour câbles
Type unipolaire longue (EUI) pour 36kV pour 24kV
Isolement sec sec
Conducteur Aluminium Aluminium
Section 630 mm 2
630 mm2
Nombre de conducteurs par phase 3 3
Tension spécifiée 18/30 kV 12/20kV

- Transformateurs de courant
33kV 15kV
Nombre de transformateurs de courant 3 3
Rapport de transformation 800–1600/5-5-5 1250–2500/5-5-5 A
A
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
classe de précision circuit protection 5P20 5P20
puissance de précision circuit mesure 15/30 VA 15/30 VA
puissance de précision circuit protection 15/30 VA 15/30 VA

Les transformateurs de courant doivent avoir trois couplages secondaires de 5 A pour permettre
la séparation du circuit de protection et le circuit de mesure. Si les TC ne sont pas à triple sortie
alors fournir deux TC pour la protection et un TC pour les mesures (TC tore).

- transformateurs de tension câbles (TT câbles)

33kV 15kV
Nombre de transformateur 3 3
Rapport de transformation 33000/3/100/3 15000/3/100/3
Nombre d’enroulements secondaires 3 3
classe de précision circuit protection (couplage étoile) 3P 3P
puissance de précision circuit protection 30 VA 30 VA
classe de précision circuit protection Homopolaire 3P 3P
(couplage Triangle)
puissance de précision circuit protection homopolaire 30 VA 30 VA
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
puissance de précision circuit mesure 30 VA 30 VA

Partie Mobile
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 354

Le disjoncteur est tripolaire, débrochable pour installation intérieure. Son mécanisme sera muni
de percuteur pour le fonctionnement de la protection autonome de type EPAMI.
Les caractéristiques du disjoncteur sont les suivantes :

33kV 15kV
milieu diélectrique pour la coupure SF6 SF6
Tension nominale de service 33 kV eff 15 kV eff
Tension assignée maximale 36 kV eff 24 kV eff
Intensité nominale 2500 A 2500 A
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Tension de tenue assignée 36 kV eff 24 kV eff
Tension de tenue à la fréquence industrielle 70 kV eff 50kV eff
Tension de tenue à l’onde de choc à la terre 170 kV 125 kV
crête crête
Tenue onde de choc sur la distance de sectionnement 195 kV 195 kV
crête crête
Pouvoir de coupure symétrique assignée 25 kA eff 25 kA eff
Pouvoir de fermeture assignée sur un court-circuit triphasé mo- 63 kA crête 63 kA
mentané crête
Nombre de Pôles 3 3
Séquence de manœuvres assignée O – 0,3s – FO – 15s – FO –
15s – FO
Durée maximale de coupure inférieur à 100 ms 100 ms
Tension de commande 127 V c.c. 127 V c.c.
Bobine de déclenchement 2 2
Bobine d’enclenchement 1 1
Nombre de relais anti-pompage 1 1
Nombre de contact du manomètre indicateur de pression SF6 2 2
Nombre de relais Baisse pression SF6 2 2
Nombre d’interlocks 16 16
Un (01) moteur de réarmement électrique alimenté en 127 V cc 127 V cc
Un (01) percuteur (pour la protection secours EPAMI) 1 1

Compartiment basse tension

Sur la face avant

- Une centrale de mesure communicante en IEC 61850, donnant les grandeurs suivantes :
 Tension (Monophasé et triphasé)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Puissance P, Q, S (Monophasé et triphasé)
 Energies Actif, réactif (Monophasé et triphasé) import, export et cumule programmable
 Fréquence
 Facteur de puissance (Monophasé et triphasé)
 Diagramme P/Q
- un tournez-poussez- lumineux (TPL),
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 355

- deux boutons poussoir lumineux « manque pression SF6 » (1 pour le seuil 1 et 1 pour le
seuil 2),
- Neuf (9) boîtes à bornes d’essai conforme à l’existant dont :
 Une « intensité » pour les mesures,
 Une « intensité » pour la protection principale,
 Une « intensité » pour la protection secours,
 Une « intensité » pour la protection homopolaire,
 Une « tension » pour circuit mesure des TT câbles,
 Une « tension » pour le circuit protection des TT câbles,
 Une « tension » pour le circuit protection homopolaire des TT câbles,
 Une « polarité » câblé comme suit +T, –T, +G et –G,
 Une « déclenchement »,
- un (1) commutateur « local-distance ».

A l’intérieur du compartiment
La conception du relayage devra tenir compte du fait que dans notre mode d’exploitation, il
n’existe pas de disjoncteur SHUNT. Par conséquent l’automatisme de protection comprendra :
- une protection principale de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numé-
rique (alimentation par source auxiliaire 127 V) avec les plages de réglages suivantes :
 phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- une protection secours de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numé-
rique et autonome (type EPAMI par action sur percuteur) avec les plages de réglages sui-
vantes :
 phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- un boîtier de relayage déclenchement et de discordance réglage de 6 à 65 s,
- un boîtier de relayage télécommande de sous-tranche comprenant :
 un relais d’enclenchement 127 Vcc (TE),
 un relais de déclenchement 127 Vcc (TD),
 un relais passage en local 127 Vcc (TL).
- un interrupteur de consignation de tranche (ICT),
- un (1) commutateur de mise « En Service » ou « Hors Service » Protection Jeu de Barre.
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A, deux pôles protégés avec contacts F/O dont :
 un à ouverture sur défaut
 un à ouverture manuelle
- Un convertisseur de grandeur électrique statique Triphasé d’entrée 5A et 100/3V et de sortie
0 à 10mA, donnant en sortie les grandeurs S, P, Q, I, U
- Tous les borniers seront de type à visser.
- un Bornier Appelé Bornier Test de maintenance qui regroupera les informations nécessaires à
la maintenance de l’ouvrage dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessous
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 356

Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Fusion fusible TT protection
Fusion fusible TT Mesure
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6 seuil 1
Baisse pression SF6 seuil 2
Protection JDB en position test
Protection JDB inhibé par Sélectivité Logique
Mise en route protection principale maxi I phase
Mise en route protection principale maxi I homo
Déclenchement protection principale par protection
Mise en route protection secours maxi I phase
Mise en route protection secours maxi I homo
S/ TRANCHE ARRIVEE Déclenchement protection secours par protection
Mise en route protection Jeu De Barre (JDB)
Déclenchement Protection JDB
Inhibition de la prot JDB par sélectivité logique
Vérrouillage protection JDB par BP SF6
Déclenchement HTA par la HTB
Déclenchement HTB par la HTA
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Commande disjoncteur non armée
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance disjoncteur
Discordance TPL
Défaut équipement protection principale
Défaut équipement protection secours
Vérrouillage protection principale par défaut SF6
Vérrouillage protection secours par défaut SF6

La cellule comprendra en plus :

- une prise de courant de 10 A + terre
- une résistance de chauffage
- un éclairage fluorescent de dimension 0,60 mm
- un Bornier de signalisation qui regroupera les informations transmises au consignateur d’état
dont un exemplaire non exhaustif est listé plus haut,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 357

A la place des boîtiers et tiroirs de protection et automatismes évoqués plus haut, le fournis-
seur peut proposer un boîtier de type numérique assurant les mêmes fonctions et communiquant
sur le protocole IEC 61850.

Contrôle commande

Le contrôle commande fonctionnera sur les principes suivants :

• Ouverture du disjoncteur arrivée par la protection principale à maximum d’intensité à
temps constant sur défaut homopolaire et phase,
• En cas de perte de la tension continue, l’ouverture du disjoncteur arrivée sur défaut homo-
polaire et phase sera ordonnée par la protection secours au bout de la temporisation de la pro-
tection principale augmentée de 200ms en utilisant l’énergie du courant de défaut pour faire
fonctionner le percuteur du disjoncteur.
• En cas de disfonctionnement de la protection principale
* la protection autonome à maximum d’intensité à temps constant ordonnera l’ouver-
ture du disjoncteur arrivée sur défaut homopolaire et phase au bout de la temporisation
de la protection principale augmenté de 200ms,
* L’ouverture du disjoncteur HTB sera ordonnée sur défaut homopolaire et phase au
bout de la temporisation de la protection principale augmentée de 400ms
• En cas de non ouverture du disjoncteur arrivée sur fonctionnement protection principale
l’ouverture du disjoncteur HTB sera ordonnée au bout de la temporisation de la protection
principale augmentée de 400ms
• En cas de non ouverture du disjoncteur arrivée sur fonctionnement protection secours l’ou-
verture du disjoncteur HTB sera ordonnée au bout de la temporisation de la protection se-
cours augmenté de 200ms
• Accélération de l’ouverture du disjoncteur arrivée lors de l’enclenchement sur défaut ho-
mopolaire et phase.
• Ouverture du disjoncteur arrivée lors des déclenchements sur défaut initié par les protec-
tions transformateurs (TRT 165s, Déclenchement HTA/HTB, surcharge, etc.). L’ordre de dé-
clenchement sera initié par la protection principale et la protection secours.
• La Protection logique « JEU DE BARRE » sera implémenté dans les protections (princi-
pale et secours) et fonctionnera selon le principe suivant :
* Inhibition du fonctionnement de la protection si le commutateur associé est sur la posi-
tion « Hors Service » et le disjoncteur HTA est débroché
* Activation du fonctionnement de la protection si le commutateur associé est sur la po-
sition « En Service » et le disjoncteur HTA est débroché
La position Embroché du disjoncteur initialisera la mise « EN SERVICE » de la Protec-
tion logique « JEU DE BARRE »
* Déclenchement temporisé à 200ms si la protection principale détecte un défaut
« MAXI I PHASE » et aucune des protections des unités fonctionnelle « DEPART » ne
détecte de défaut « MAXI I PHASE »
* Déclenchement temporisé à 200ms si la protection principale détecte un défaut
« MAXI I PHASE » et aucune des protections des unités fonctionnelle « DEPART » ne
présente de défaut équipement
* Le fonctionnement de cette protection entrainera :
_ L’ouverture du disjoncteur de la cellule « ARRIVEE »,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 358

_ L’ouverture du disjoncteur du disjoncteur 90kV du transformateur alimentant cette

« ARRIVEE »,
_ L’ouverture du disjoncteur de la cellule « COUPLAGE » de la rame,
_ L’émission de la signalisation « DECLENCHEMENT PAR PROTECTION JEU DE
BARRE »,
_ Le verrouillage du transfert automatique de source (Transformateur).
• L’ouverture et la fermeture du disjoncteur arrivée déporté en salle de commande.
• L’ouverture et la fermeture du disjoncteur arrivée par télécommande.
Le verrouillage de l’ouverture par protection (principale et secours) du disjoncteur HTA
sur défaut SF6 seuil 2.
L’autorisation de l’ouverture volontaire du disjoncteur sur défaut SF6 seuil 2 et absence
de défaut Maximum intensité (Phase ou Homopolaire)
L’autorisation de l’ouverture volontaire du disjoncteur sur défaut SF6 seuil 1.
Le Blocage de la fermeture du disjoncteur sur défaut SF6 seuil 1 ou 2.

RELAIS DE PROTECTION CELLULE ARRIVEE

Fonctions de protection :

Item Code ANSI Désignation

1 50/51/67 Maxi I phase sur 3 TC phase (signalisation instantanée et déclenche-
ment temporisé) avec option directionnalité (3U/3I)
2 50N/51N/67N Maxi I homopolaire sur 3 TC phase montés en TC sommateur (signa-
lisation instantanée et déclenchement temporisé) avec option direc-
tionnalité
3 50/51 alimen- Maxi I phase secours autonome sans alimentation auxiliaire sur 3 TC
tation auto- phase (signalisation instantanée et déclenchement temporisé su percu-
nome teur)
4 50N/51N ali- Maxi I homopolaire secours autonome sans alimentation auxiliaire sur
mentation au- 3 TC phase montés en TC sommateur (signalisation instantanée et dé-
tonome clenchement temporisé sur percuteur)
5 TCS/52BF Supervision circuit de déclenchement bobine A (alarme temporisée)
6 50BF Défaillance disjoncteur (signalisation instantanée et déclenchement
temporisé)
7 SOTF Protection enclenchement sur défaut (signalisation instantanée et dé-
clenchement temporisé)
8 30BB Protection jeu de barre HTA réalisée en câblage logique entre maxi I
arrivée et départs
9 59/91 Maxi U phase sur 3 TT phase/Neutre (signalisation instantanée et dé-
clenchement temporisé) avec option directionalité (3U/3I)
10 Centrale de mesure intégrée à la protection principale (U, I, P, Q)
11 Comptage externe par compteur CEWE sur enroulements TC dédiés
et sur enroulements TT câbles arrivée dédiés de classe 0,2

121. Cellules départ

Lea cellule « DEPART HTA » 36 kV est une cellule préfabriquée pour service intérieur.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 359

Le Type de Classification à l’Arc Interne (IAC) de la cellule est AFLR

Les cellules départ 15 kV et 33 kV seront équipées des appareils précisés dans le tableau suivant :

APPAREILS QUANTITES
Disjoncteur tripolaire 1
Sectionneur de mise à la terre 1
Témoin de présence de tension 3
Transformateur de courant 3
Transformateur de courant EPATR 1
Transformateur de tension 3
Relais ampèremétrique à temps constant 1
Relais de protection terre 1
Relais de protection EPATR 1
Réenclencheur triphasé à cycle lent et rapide 1
Indicateur numérique de tableau (P, Q, U, I, F, Cos phi) ou
1
centrale de mesure multifonction
Compteur d’énergie (active, réactive) 1

Compartiment Jeux de Barre

Cellule 33kV Cellule 15kV
Tension de service 33 kV 15kV
Tension assignée 36 kV 24kV
Tension de tenue à 50 Hz
pendant 1 mn
des circuits MT 70 kV efficace 50 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 3 kV 3kV
des circuits de contacts BT 1 kV 1kV
ouverts
Tension de tenue au choc de
foudre (1,2/50 microse-
conde)
des circuits MT 170 kV efficace 125 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 5 kV 5kV
- Fréquence 50 Hz 50Hz
Courant de courte durée ad- 40 kA efficace en 1 sec 40 kA efficace en 1 sec
missible
Intensité nominale Jeux de 2500A 2500A
barres
Tenue arc électrique interne 25 kA / 3 sec 25kA / 3s
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 360

Compartiment Câbles

- un sectionneur de mise à la terre (SMALT)

pouvant établir un courant de 31,5 kA eff
nombre de contacts auxiliaires 12
- indicateur de présence tension 3 (1 par phase)
- plage de raccordement pour deux câbles unipolaires secs de section 240 mm2 Aluminium
- extrémités simplifiées pour câbles
Type unipolaire courte (EUIC) 33kV 15kV
Isolement sec sec
Conducteur Aluminium Aluminium
Section 240 mm2 240 mm2
Nombre de conducteurs par phase 3 3
Tension spécifiée 18/30 kV 12/20kV

- Transformateurs de courant type TORE

33kV 15kV
Nombre de transformateurs de courant 3 3
Rapport de transformation 200–400/5– 600/5-5A
5A
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
classe de précision circuit protection 5P20 5P20
puissance de précision circuit mesure 15/30 VA 15/30 VA
puissance de précision circuit protection 15/30 VA 15/30 VA

Les transformateurs de courant doivent avoir deux couplages secondaires de 5 A pour permettre
la séparation du circuit de protection et le circuit de mesure. Si les TC ne sont pas à double sortie
alors fournir un TC pour la protection et un TC pour les mesures.

- Transformateurs de courant de type « TORE » ouvrant pour la protection de terre résis-

tante muni d’un système de fixation sur l’arrière de la cellule.
Nombre de transformateurs de courant 1
Intensité nominale In 50 A
classe de précision circuit protection 5P10
puissance de précision circuit protection 5 VA
Diamètre minimum intérieur À convenir
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 361

Partie Mobile

Le disjoncteur est tripolaire, débrochable pour installation intérieure. Les caractéristiques du dis-
joncteur sont les suivantes :

milieu diélectrique pour la coupure SF6 SF6

Tension nominale de service 33 kV eff 15 kV eff
Tension assignée maximale 36 kV eff 24 kV eff
Intensité nominale 630A 1250A
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Tension de tenue assignée 36 kV eff 24 kV eff
Tension de tenue à la fréquence industrielle 70 kV eff 50 kV eff
Tension de tenue à l’onde de choc à la terre 170 kV crête
125 kV
crête
Tenue onde de choc sur la distance de sectionnement 195 kV crête 195 kV
crête
Pouvoir de coupure symétrique assignée 25 kA eff 25 kA eff
Pouvoir de fermeture assignée sur un court-circuit triphasé momen- 63 kA crête 63 kA
tané crête
Nombre de Pôles 3 3
Séquence de manœuvres assignée 0,15s – O – 0,3s – F – 0,5s –
O – 15s – F – 0,5s – O – 15s – F – 0,5s – O
Durée maximale de coupure 100 ms 100 ms
Bobine de déclenchement 1 1
Bobine d’enclenchement 1 1
Tension de commande 127 V c.c. 127 V c.c.
Nombre de relais anti-pompage 1 1
Nombre de contact du manomètre indicateur de pression SF6 2 2
Nombre de relais Baisse pression SF6 2 2
Nombre d’interlocks 16 16
Un (01) moteur de réarmement électrique alimenté en 127 V cc 127 V cc

Compartiment basse tension

Sur la face avant

- un tournez-poussez- lumineux (TPL),

- deux voyants de signalisation ou boutons poussoir lumineux « manque pression SF6 » (1 pour
le seuil 1 et 1 pour le seuil 2) ou équivalent,
- Sept (7) boîtes à bornes d’essai essailec conforme à l’existant dont :
 Une « intensité » pour les mesures,
 Une « intensité » pour les protections principales,
 Une « intensité » pour la protection homopolaire,
 Une « intensité » pour la protection EPATR,
 Une « polarité, déclenchement »,
 Une « Tension » protection,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 362

 Une « Tension » mesure,

- un commutateur « local-distance »,
- un commutateur de sélection du régime d’exploitation (RNE, RSE A, RSE B),
- un commutateur de mise en ou hors service du réenclencheur.
- Une centrale de mesure communicante en IEC 61850, donnant les grandeurs suivantes :
 Tension (Monophasé et triphasé)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Puissance P, Q, S (Monophasé et triphasé)
 Energies Actif, réactif (Monophasé et triphasé) import, export et cumule programmable
 Fréquence
 Facteur de puissance (Monophasé et triphasé)
 Diagramme P/Q

A l’intérieur du compartiment

La conception du relayage devra tenir compte du fait que dans notre mode d’exploitation, il
n’existe pas de disjoncteur SHUNT. Par conséquent l’automatisme de protection comprendra :
- une protection de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numérique (ali-
mentation par source auxiliaire 127 V) avec les plages de réglages suivantes :
 phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- une protection ampèremétrique de terre résistante à temps inverse de courbe b (EPATR type b
 Seuil de détection : plage de 0,7 à 5 A
 Seuil de validation du réenclencheur : 15 A à 10 secondes
 Terre résistante temporisée : 1,2 secondes
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 150 ms
- une protection de surcharge de courant de phase à temps constant de type numérique avec les
plages de réglages suivantes :
 réglage ampèremétrique de la surcharge ; de 0,7 à 1,4 de l’intensité nominale du TC
 réglage de la temporisation de l’alarme surcharge ; de 0 à 30mn par pas de 1mn
 réglage de la temporisation de déclenchement ; de 0 à 120mn avec un pas de 10mn
- Un commutateur à 7 positions permettant de sélectionner les 6 stades de délestage et un stade
de relestage fréquencemétrique associé à un relayage de découplage.
- un boîtier de relayage déclenchement de discordance réglable de 0 à 65 s.
- un interrupteur de consignation de tranche (ICT),
- un boîtier de relayage télécommande de sous-tranche comprenant :
 une bobine d’enclenchement 127 Vcc (TE),
 une bobine de déclenchement 127 Vcc (TD),
 une bobine passage en local 127 Vcc (TL).
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A, deux pôles protégés avec contacts F/O dont :
 un à ouverture sur défaut
 un à ouverture manuelle
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 363

- un dispositif de réenclenchement « LENT et RAPIDE » avec un « RAPIDE » et deux

« LENT » (tempo de déclenchements différents) réglables :
 Pour le rapide : réglage temps d’isolement de 0,1 à 0,5s par pas de 0,01s
réglage temps de verrouillage de 0 à 30s par pas de 1s
 pour le premier LENT : réglage temps d’isolement de 0 à 60s par pas de 1s
: réglage temps de verrouillage de 0 à 15s par pas de 1s
 pour le deuxième LENT : réglage temps d’isolement de 0 à 60s par pas de 1s
: réglage temps de verrouillage de 0 à 15s par pas de 1s
- la séquence de manœuvres de réenclenchement sera :
0,15s – O – 0,3s – F – 0,5s – O – 15s – F – 0,5s – O – 15s – F – 0,5s – O
- un relayage associé au sélecteur de régime d’exploitation (RNE, RSE A, RSE B),
- Un convertisseur statique de grandeur électrique Triphasé d’entrée 5A et 100/3V et de sortie
0 à 10mA, donnant en sortie les grandeurs S, P, Q, I, U
- la cellule comprendra en plus :
 une prise de courant de 10 A + terre,
 une résistance de chauffage.
 une réglette d’éclairage
- un Bornier Appelé Bornier Test de maintenance qui regroupera les informations nécessaires à
la maintenance de l’ouvrage dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessous,
S/ TRANCHE DEPART Sous tranche consigné
Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Disjoncteur tension TT protection Ouvert
Disjoncteur tension TT Mesure Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6 seuil 1
Baisse pression SF6 seuil 2
Mise en route maxi I phase
Mise en route maxi I homopolaire
Déclenchement par protection Principale
Protection EPATR hors service
Mise en route EPATR
EPATR supérieur à 15 A
Déclenchement par protection EPATR
Mise en route Maxi I Surcharge
Alarme surcharge
Déclenchement par Surcharge
Vérrouillage protection par défaut SF6 seuil 2
Régime spécial d’Exploitation type A (RSE A)
Régime spécial d’Exploitation type B (RSE B)
Verrouillage Réenclencheur
Réenclencheur en service/hors service
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 364

Cycle en cours (Réenclencheur)

Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance Disjoncteur
Discordance TPL
Commande disjoncteur non armée
Demande de Délestage
Demande de Relestage
Défaut équipement
- un Bornier de signalisation qui regroupera les informations transmises au consignateur d’état
dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessus,
La cellule comprendra en plus :
 Une prise de courant de 10 A + terre,
 Une résistance de chauffage.
 Une réglette d’éclairage
A la place des boîtiers et tiroirs de protection et automatismes évoqués plus haut, le fournisseur
peut proposer un boîtier de type numérique compatible avec le système de contrôle commande
numérique sur approbation du maitre d’œuvre.

Contrôle commande
Le contrôle commande gérera le « régime normal d’exploitation », le « régime spécial d’exploita-
tion type A » et le « régime spécial d’exploitation type B ».
1. Le Régime Normale d’Exploitation
Ce régime est utilisé en mode d’exploitation courant où les équipes TST n’interviennent
pas sur le départ, ce mode d’exploitation entraîne :
• Le déclenchement avec reenclenchement par la protection à maximum d’intensité à
temps constant sur défaut homopolaire et phase,
• Verrouillage de 10s du réenchencheur sur enclenchement volontaire du départ
• Le déclenchement sur défaut résistant par la protection à temps inverse courbe B
(EPATR type B) fondé sur le principe suivant :
 déclenchement définitif à 100s pour un courant de défaut de 0,7A HTA.
 déclenchement définitif à 10s pour un courant de défaut de 15A HTA.
 Mise en route du réenclencheur pour les courants de défaut supérieur à 15A,
en cas de non fonctionnement du réenclecheur, l’EPATR fait déclencher le
départ au bout de la temporisation donnée par la courbe à temps inverse
augmentée de 0,3s.
• L’inhibition du réenclencheur lors de l’enclenchement sur défaut phase ou homopo-
laire.
• Le retardement du déclenchement lors de l’enclenchement sur defaut (Pendant Une
seconde suppression des réenclencheurs et déclenchement en instantannée si
RSE).
• Le déclenchement sans reenclenchement par le relayage de délestage.
• L’enclenchement par le relayage de relestage.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 365

2. Le Régime Spécial d’Exploitation type A (RSE A)

Il permet l'intervention par une équipe TST sur un départ HTA radial, il entraîne :
• L’inhibition des automatismes de réenclenchement du départ concerné ;
• L’élimination de la temporisation des protections du départ, pour permettre le dé-
clenchement instantané en phase et homopolaire,
• Le déclenchement temporisé en 1,2 s pour les défauts détectés par la protection terre
résistante à temps inverse du départ,
• Le déclenchement en secours temporisé de 1,5 s pour les défauts détectés par la pro-
tection de terre résistante centralisée.
3. Le Régime Spécial d’Exploitation type B (RSE B)
Il permet d'effectuer des liaisons entre deux départs HTA issus d'un même transformateur,
il entraîne :
• L’inhibition des automatismes de réenclenchement ;
• L’élimination de la temporisation du départ ;
• Le shuntage des protections homopolaires (EPATR et protection à temps constant).
Ceci permet d'éviter le déclenchement du ou des départs lors du défaut fictif provoqué
par le déséquilibre dû au pontage, le raccordement des trois phases n'étant pas simul-
tané ;
• Le déclenchement instantané par la détection de terre résistante centralisée.
4. La gestion de la fonction EPATR
L’Entreprise prévoira dans son système de contrôle commande, la possibilité de mettre en
service ou hors service la protection EPATR. Cette commande agira sur toutes les protec-
tions départ de la même rame (ou demis rame), de même que sur la protection terre résis-
tante centralisée du transformateur 90/15kV.
Des bornes seront réservées dans le CEBT à cet effet sur la barre commune.

RELAIS DE PROTECTION CELLULE DEPART

Fonctions de protection :

Item Code ANSI Désignation

1 50/51/67 Maxi I phase sur 3 TC phase (signalisation instantanée et déclen-
chement temporisé) avec option directionnalité (3U/3I)
2 50N/51N/67N Maxi I homopolaire sur 3 TC phase montés en TC sommateur (si-
gnalisation instantanée et déclenchement temporisé) avec option
directionnalité
3 64N Maxi I terre résistante sur tore tripolaire (signalisation instantanée
1er et 2em seuil, déclenchement suivant courbe à temps inverse
type EPATR B, validation réenclencheur au 2em seuil)
4 79 Automatisme réenclencheur à 1 cycle rapide et 2 cycles lents
5 TCS/52BF Supervision circuit de déclenchement bobine A (alarme tempori-
sée)
6 50BF Défaillance disjoncteur (signalisation instantanée et déclenche-
ment temporisé)
7 SOTF Protection enclenchement sur défaut (signalisation instantanée et
déclenchement temporisé)
8 50/51 Maxi I surcharge sur 3 TC phase (signalisation instantanée,
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 366

alarme tempo1=2mn et déclenchement tempo2=60mn)

9 30 Relais de gestion de gestion des travaux sous tension HTA (RSE
A et RSE B)
10 43/30 Relais de gestion des 6seuils de délestage et 1 seuil de relestage
fréquencemétrique venant de la TG 15KV (commutateur à 7 posi-
tions et relayage de gestion des ordres)
11 59/91 Maxi U phase sur 3 TT phase/Neutre (signalisation instantanée et
déclenchement temporisé) avec option directionalité (3U/3I)
12 Centrale de mesure intégrée à la protection principale (U, I, P, Q)
13 Comptage externe par compteur CEWE sur enroulements TC dé-
diés et sur enroulements TT barres HTA dédiés de classe 0,2

122. Cellules de couplage

La cellule « COUPLAGE » 36 kV est une cellule préfabriquée pour service intérieur de type de
classification IAC « AFLR ».
Les cellules de couplage seront équipées des appareils précisés dans le tableau suivant.

APPAREILS QUANTITES
Disjoncteur tripolaire avec deux bobines de déclenchement
1
dont une mitop
Sectionneur de mise à la terre 1
Voyant indicateur de présence de tension 3
Protection Principale 1
Protection Secours autonome 1
Protection EPATR (ensemble protection ampérométrique
1
terre résistante)
Transformateur de courant 3
Transformateur de tension câble 3
Transformateur de tension barre 3
Indicateur numérique de tableau (P, Q, U, I, F, Cos phi) ou
1
centrale de mesure multifonction
Compteur d’énergie (active et réactive) 1

Compartiment Jeux de Barre

Cellule 33kV Cellule 15kV
Tension de service 33 kV 15kV
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 367

Tension assignée 36 kV 24kV

Tension de tenue à 50 Hz
pendant 1 mn
des circuits MT 70 kV efficace 50 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 3 kV 3kV
des circuits de contacts BT 1 kV 1kV
ouverts
Tension de tenue au choc de
foudre (1,2/50 microse-
conde)
des circuits MT 170 kV efficace 125 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 5 kV 5kV
- Fréquence 50 Hz 50Hz
Courant de courte durée ad- 40 kA efficace en 1 sec 40 kA efficace en 1 sec
missible
Intensité nominale Jeux de 2500A 2500A
barres
Tenue arc électrique interne 25 kA / 3 sec 25kA 3s

Compartiment Câbles
- un sectionneur de mise à la terre (SMALT)
pouvant établir un courant de 31,5 kA eff
nombre de contacts auxiliaires 12
- indicateurs de présence tension : 3 (1 par phase)
- plage de raccordement pour deux câbles unipolaires secs de section 240 mm2 Aluminium.
- extrémités simplifiées pour câbles
Type unipolaire longue (EUI) 36kV 24kV
Isolement sec sec
Conducteur Aluminium Aluminium
Section 630 mm2 630 mm2
Nombre de conducteurs par phase 3 3
Tension spécifiée 18/30 kV 17/20

- Transformateurs de courant
Nombre de transformateurs de courant 3 3
Rapport de transformation 800–1600/5-5-5 2500/5-5-5 A
A
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
classe de précision circuit protection 5P20 5P20
puissance de précision circuit mesure 15/30 VA 15/30 VA
puissance de précision circuit protection 15/30 VA 15/30 VA

Les transformateurs de courant doivent avoir trois couplages secondaires de 5 A pour permettre
la séparation du circuit de protection et le circuit de mesure. Si les TC ne sont pas à triple sortie
alors fournir deux TC pour la protection et un TC pour les mesures (TC tore).
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 368

- transformateurs de tension câbles (TT câbles)

Nombre de transformateur 3 3
Rapport de transformation 33000/3/100/3 15000/3/100/3
Nombre d’enroulements secondaires 3 3
classe de précision circuit protection (couplage étoile) 3P 3P
puissance de précision circuit protection 30 VA 30 VA
classe de précision circuit protection Homopolaire (cou- 3P 3P
plage Triangle)
puissance de précision circuit protection homopolaire 30 VA 30 VA
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
puissance de précision circuit mesure 30 VA 30 VA

Partie Mobile
Le disjoncteur est tripolaire, débrochable pour installation intérieure. Son mécanisme sera muni
de percuteur pour le fonctionnement de la protection autonome de type EPAMI.
Les caractéristiques du disjoncteur sont les suivantes :

milieu diélectrique pour la coupure SF6 SF6

Tension nominale de service 33 kV eff 15 kV eff
Tension assignée maximale 36 kV eff 24 kV eff
Intensité nominale 2500 A 2500 A
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Tension de tenue assignée 36 kV eff 24 kV eff
Tension de tenue à la fréquence industrielle 70 kV eff 70 kV eff
Tension de tenue à l’onde de choc à la terre 170 kV 125 kV
crête crête
Tenue onde de choc sur la distance de sectionnement 195 kV 195 kV
crête crête
Pouvoir de coupure symétrique assignée 25 kA eff 25 kA eff
Pouvoir de fermeture assignée sur un court circuit triphasé momen- 63 kA crête 63 kA
tané crête
Nombre de Pôles 3 3
Séquence de manœuvres assignée O – 0,3s – FO – 15s – FO –
15s – FO
Durée maximale de coupure inférieur à 100 ms 100 ms
Tension de commande 127 V c.c. 127 V c.c.
Bobine de déclenchement 2 2
Nombre de relais anti-pompage 1 1
Nombre de contact du manomètre indicateur de pression SF6 2 2
Nombre de relais Baisse pression SF6 2 2
Nombre d’interlocks 16 16
Un (01) moteur de réarmement électrique alimenté en 127 V cc 127 V cc
Un (01) percuteur (pour la protection secours EPAMI)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 369

Compartiment basse tension

Sur la face avant

- Une centrale de mesure communicante en IEC 61850, donnant les grandeurs suivantes :
 Tension (Monophasé et triphasé)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Puissance P, Q, S (Monophasé et triphasé)
 Energies Actif, réactif (Monophasé et triphasé) import, export et cumule programmable
 Fréquence
 Facteur de puissance (Monophasé et triphasé)
 Diagramme P/Q
- un tournez-poussez- lumineux (TPL),
- deux boutons poussoir lumineux « manque pression SF6 » (1 pour le seuil 1 et 1 pour le
seuil 2),
- Neuf (9) boîtes à bornes d’essai essailec conforme à l’existant dont :
 Une « intensité » pour les mesures,
 Une « intensité » pour la protection principale,
 Une « intensité » pour la protection secours,
 Une « intensité » pour la protection homopolaire,
 Une « tension » pour circuit mesure des TT câbles,
 Une « tension » pour le circuit protection des TT câbles,
 Une « tension » pour le circuit protection homopolaire des TT câbles,
 Une « polarité » câblé comme suit +T, –T, +G et –G,
 Une « déclenchement »,
- un (1) commutateur « local-distance ».

A l’intérieur du compartiment
La conception du relayage devra tenir compte du fait que dans notre mode d’exploitation, il
n’existe pas de disjoncteur SHUNT. Par conséquent l’automatisme de protection comprendra :
- une protection principale de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numé-
rique (alimentation par source auxiliaire 127 V) avec les plages de réglages suivantes :
 phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- une protection secours de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numé-
rique et autonome (type EPAMI par action sur percuteur) avec les plages de réglages sui-
vantes :
 phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- un boîtier de relayage déclenchement et de discordance réglage de 6 à 65 s,
- un boîtier de relayage télécommande de sous-tranche comprenant :
 un relais d’enclenchement 127 Vcc (TE),
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 370

 un relais de déclenchement 127 Vcc (TD),

 un relais passage en local 127 Vcc (TL).
- un interrupteur de consignation de tranche (ICT),
- un (1) commutateur de mise « En Service » ou « Hors Service » Protection Jeu de Barre.
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A, deux pôles protégés avec contacts F/O dont :
 un à ouverture sur défaut
 un à ouverture manuelle
- Un convertisseur de grandeur électrique statique Triphasé d’entrée 5A et 100/3V et de sortie
0 à 10mA, donnant en sortie les grandeurs S, P, Q, I, U
- un Bornier Appelé Bornier Test de maintenance qui regroupera les informations nécessaires à
la maintenance de l’ouvrage dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessous,

S/ TRANCHE COUPLAGE Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Fusion fusible TT protection
Fusion fusible TT Mesure
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6 seuil 1
Baisse pression SF6 seuil 2
Protection JDB en position test
Protection JDB inhibé par Sélectivité Logique
Mise en route protection principale maxi I phase
Mise en route protection principale maxi I homo
Déclenchement protection principale par protection
Mise en route protection secours maxi I phase
Mise en route protection secours maxi I homo
Déclenchement protection secours par protection
Mise en route protection Jeu De Barre (JDB)
Déclenchement Protection JDB
Inhibition de la prot JDB par sélectivité logique
Vérrouillage protection JDB par BP SF6
Déclenchement HTA par la HTB
Déclenchement HTB par la HTA
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Commande disjoncteur non armée
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Défaillance disjoncteur
Discordance TPL
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 371

Défaut équipement protection principale

Défaut équipement protection secours
Vérrouillage protection principale par SF6
Vérrouillage protection secours par SF6

- un Bornier de signalisation qui regroupera les informations transmises au consignateur d’état

dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessus,
La cellule comprendra en plus :
 Une prise de courant de 10 A + terre,
 Une résistance de chauffage.
 Une réglette d’éclairage
A la place des boîtiers et tiroirs de protection et automatismes évoqués plus haut, le fournis-
seur peut proposer un boîtier de type numérique assurant les mêmes fonctions et compatible avec
le protocole IEC 61850

Contrôle commande

Le contrôle commande fonctionnera sur les principes suivants:

• Ouverture du disjoncteur « COUPLAGE » par la protection principale à maximum d’inten-
sité à temps constant sur défaut homopolaire et phase,
• En cas de perte de la tension continue, l’ouverture du disjoncteur « COUPLAGE » sur dé-
faut homopolaire et phase sera ordonnée par la protection secours au bout de la temporisation
de la protection principale augmentée de 100ms en utilisant l’énergie du courant de défaut
pour faire fonctionner le percuteur du disjoncteur.
• En cas de disfonctionnement de la protection principale
* la protection autonome à maximum d’intensité à temps constant ordonnera l’ouverture
du disjoncteur « COUPLAGE » sur défaut homopolaire et phase au bout de la tempori-
sation de la protection principale augmenté de 100ms,
* L’ouverture du disjoncteur « ARRIVEE » sera ordonnée sur défaut homopolaire et
phase au bout de la temporisation de la protection principale augmentée de 250ms
• En cas de non ouverture du disjoncteur « COUPLAGE » sur fonctionnement protection
principale l’ouverture du disjoncteur « ARRIVEE » sera ordonnée au bout de la temporisa-
tion de la protection principale augmentée de 250ms
• En cas de non ouverture du disjoncteur « COUPLAGE » sur fonctionnement protection se-
cours l’ouverture du disjoncteur « ARRIVEE » sera ordonnée au bout de la temporisation de
la protection secours augmenté de 150ms
• Accélération de l’ouverture du disjoncteur « COUPLAGE » lors de l’enclenchement sur
défaut homopolaire et phase.
• L’ouverture et la fermeture du disjoncteur « COUPLAGE » déporté en salle de commande.
• L’ouverture et la fermeture du disjoncteur « COUPLAGE » par télécommande.
• La Protection logique « JEU DE BARRE 24kV » sera implémenté dans la protection prin-
cipale et fonctionnera selon le principe suivant:
* Inhibition du fonctionnement de la protection si le commutateur associé est sur la posi-
tion « Hors Service »
* Activation du fonctionnement de la protection si le commutateur associé est sur la po-
sition « En Service »
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 372

* Déclenchement temporisé à 200ms si la protection principale détecte un défaut

« MAXI I PHASE » et aucune des protections des unités fonctionnelle « DEPART » ne
détecte de défaut « MAXI I PHASE »
* Déclenchement temporisé à 200ms si la protection principale détecte un défaut
« MAXI I PHASE » et aucune des protections des unités fonctionnelle « DEPART » ne
présente de défaut équipement
* Le fonctionnement de cette protection entrainera:
_ L’ouverture du disjoncteur de la cellule « ARRIVEE » associée,
_ L’ouverture du disjoncteur du disjoncteur 90kV du transformateur alimentant
cette « ARRIVEE »,
_ L’ouverture du disjoncteur de la cellule « COUPLAGE » de la rame,
_ L’émission de la signalisation « DECLENCHEMENT PAR PROTECTION JEU
DE BARRE »,
_ Le verrouillage du transfert automatique de source (Transformateur).

RELAIS DE PROTECTION CELLULE COUPLAGE

Fonctions de protection :

Item Code ANSI Désignation

1 50/51/67 Maxi I phase sur 3 TC phase (signalisation instantanée et déclenche-
ment temporisé) avec option directionnalité (3U/3I)
2 50N/51N/67N Maxi I homopolaire sur 3 TC phase montés en TC sommateur (signa-
lisation instantanée et déclenchement temporisé) avec option direc-
tionnalité
3 50/51 alimen- Maxi I phase secours autonome sans alimentation auxiliaire sur 3 TC
tation auto- phase (signalisation instantanée et déclenchement temporisé su percu-
nome teur)
4 50N/51N ali- Maxi I homopolaire secours autonome sans alimentation auxiliaire sur
mentation au- 3 TC phase montés en TC sommateur (signalisation instantanée et dé-
tonome clenchement temporisé sur percuteur)
5 TCS/52BF Supervision circuit de déclenchement bobine A (alarme temporisée)
6 50BF Défaillance disjoncteur (signalisation instantanée et déclenchement
temporisé)
7 SOTF Protection enclenchement sur défaut (signalisation instantanée et dé-
clenchement temporisé)
8 30BB Protection jeu de barre HTA réalisée en câblage logique entre maxi I
arrivée et départs
9 59/91 Maxi U phase sur 3 TT phase/Neutre (signalisation instantanée et dé-
clenchement temporisé) avec option directionalité (3U/3I)
10 Centrale de mesure intégrée à la protection principale (U, I, P, Q)
11 Comptage externe par compteur CEWE sur enroulements TC dédiés
et sur enroulements TT câbles arrivée dédiés de classe 0,2
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 373

123. Cellule départ condensateur

La cellule « DEPART CONDENSATEUR » 36 kV est une cellule préfabriquée pour service inté-
rieur de type de classification IAC « AFLR ».

Compartiment Jeux de barres

Cellule 33kV Cellule 15kV
Tension de service 33 kV 15kV
Tension assignée 36 kV 24kV
Tension de tenue à 50 Hz
pendant 1 mn
des circuits MT 70 kV efficace 50 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 3 kV 3kV
des circuits de contacts BT 1 kV 1kV
ouverts
Tension de tenue au choc de
foudre (1,2/50 microse-
conde)
des circuits MT 170 kV efficace 125 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 5 kV 5kV
- Fréquence 50 Hz 50Hz
Courant de courte durée ad- 40 kA efficace en 1 sec 40 kA efficace en 1 sec
missible
Intensité nominale Jeux de 2500A 2500A
barres
Tenue arc électrique interne 25 kA / 3 sec 25kA 3s

Compartiment Câbles

- un sectionneur de mise à la terre (SMALT)

pouvant établir un courant de 31,5 kA eff
nombre de contacts auxiliaires 12
- indicateur de présence tension 3 (1 par phase)
- plage de raccordement pour deux câbles unipolaires secs de section 240 mm2 Aluminium
- extrémités simplifiées pour câbles
Type unipolaire courte (EUIC) 33kV 15kV
Isolement sec sec
Conducteur Aluminium Aluminium
Section 240 mm2 240 mm2
Nombre de conducteurs par phase 3 3
Tension spécifiée 18/30 kV 17/20

- Transformateurs de courant
Nombre de transformateurs de courant 3 3
Rapport de transformation 200 – 400/5–5 600/5–5 A
A
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 374

classe de précision circuit mesure 0,2 0,2

classe de précision circuit protection 5P20 5P20
puissance de précision circuit mesure 15/30 VA 15/30 VA
puissance de précision circuit protection 15/30 VA 15/30 VA

Les transformateurs de courant doivent avoir deux couplages secondaires de 5 A pour permettre
la séparation du circuit de protection et le circuit de mesure. Si les TC ne sont pas à double sortie
alors fournir un TC pour la protection et un TC pour les mesures.
- Transformateurs de courant de type « TORE » ouvrant pour la protection de terre résistante
muni d’un système de fixation sur l’arrière de la cellule.
Nombre de transformateurs de courant 1
Intensité nominale In 50 A
classe de précision circuit protection 10P10
puissance de précision circuit protection 5 VA
Diamètre minimum intérieur A convenir

Partie Mobile

Le disjoncteur est tripolaire, débrochable pour installation intérieure. Les caractéristiques du dis-
joncteur sont les suivantes:

milieu diélectrique pour la coupure SF6 SF6

Tension nominale de service 33 kV eff
15 kV eff
Tension assignée maximale 36 kV eff
24 kV eff
Intensité nominale 630A 1250A
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Tension de tenue assignée 36 kV eff
24 kV eff
Tension de tenue à la fréquence industrielle 70 kV eff
50 kV eff
Tension de tenue à l’onde de choc à la terre 170 kV crête
125 kV
crête
Tenue onde de choc sur la distance de sectionnement 195 kV crête 195 kV
crête
Pouvoir de coupure symétrique assignée 25 kA eff 25 kA eff
Pouvoir de fermeture assignée sur un court-circuit triphasé momen- 63 kA crête 63 kA
tané crête
Nombre de Pôles 3 3
Séquence de manœuvres assignée 0,15s – O – 0,3s – F – 0,5s –
O – 15s – F – 0,5s – O – 15s – F – 0,5s – O
Durée maximale de coupure 100 ms 100 ms
Tension de commande 127 V c.c. 127 V c.c.
Bobine de déclenchement 1 1
Bobine d’enclenchement 1 1
Nombre de relais anti-pompage 1 1
Nombre de contact du manomètre indicateur de pression SF6 2 2
Nombre de relais Baisse pression SF6 2 2
Nombre d’interlocks 16 16
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 375

Un (01) moteur de réarmement électrique alimenté en 127 V cc 127 V cc

Compartiment basse tension

Sur la face avant

- Un tournez-poussez- lumineux (TPL) pour la commande du disjoncteur HTA,
- Un tournez-poussez- lumineux (TPL) pour la commande de l’interrupteur gradin 1,
- Un tournez-poussez- lumineux (TPL) pour la commande de l’interrupteur gradin 2,
- Un tournez-poussez- lumineux (TPL) pour la commande de l’interrupteur gradin 3,
- Deux voyants de signalisation ou boutons poussoir lumineux « manque pression SF6 », (1
pour le seuil 1 et 1 pour le seuil 2) ou équivalent,
- Un bouton poussoir lumineux « Gradin 1 verrouillé »,
- Un bouton poussoir lumineux « Gradin 2 verrouillé »,
- Un bouton poussoir lumineux « Gradin 3 verrouillé »,
- Neuf (9) boîtes à bornes d’essai essailec conforme à l’existant dont :
 Une « intensité » pour les mesures,
 Une « intensité » pour les protections principales,
 Une « intensité » pour la protection EPATR,
 Une « intensité » pour la protection homopolaire,
 Une « intensité » pour la protection déséquilibre gradin 1,
 Une « intensité » pour la protection déséquilibre gradin 2,
 Une « intensité » pour la protection déséquilibre gradin 3,
 Une « polarité, déclenchement »,
 Une « Tension » mesure,
 Une « Tension » protection,
- Un commutateur « local-distance »,
- Une centrale de mesure communicante en IEC 61850, donnant les grandeurs suivantes :
 Tension (Monophasé et triphasé)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Puissance P, Q, S (Monophasé et triphasé)
 Energies Actif, réactif (Monophasé et triphasé) import, export et cumule programmable
 Fréquence
 Facteur de puissance (Monophasé et triphasé)
 Diagramme P/Q

A l’intérieur du compartiment
La conception du relayage devra tenir compte du fait que dans notre mode d’exploitation, il
n’existe pas de disjoncteur SHUNT. Par conséquent l’automatisme de protection comprendra :
- une protection de courant de phase et homopolaire à temps constant, de type numérique (ali-
mentation par source auxiliaire 127 V) avec les plages de réglages suivantes :
 Phase A et C : plage de 3,2 à 12 A
 Neutre N : plage de 0,32 à 3 A
 Temporisation : plage de 0,01 à 3 s par pas de 0,01s
 Fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 376

- une protection ampèremétrique de terre résistante à temps inverse de courbe b (EPATR type
b),
 Seuil de détection : plage de 0,7 à 5 A
 Le déclenchement sur défaut résistant par la protection à temps inverse courbe B (EPA-
TR type b) est fondé sur le principe suivant :
 déclenchement à 100s pour un courant de défaut de 0,7A HTA.
 déclenchement à 10s pour un courant de défaut de 15A HTA.
 déclenchement à 0,8s pour tout courant de défaut supérieure 200A HTA.
 Fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 150 ms
- une protection de surcharge de courant de phase à temps constant de type numérique avec les
plages de réglages suivantes :
 réglage ampèremétrique de la surcharge ; de 0,7 à 1,4 de l’intensité nominale du TC
 Réglage de la temporisation de l’alarme surcharge ; de 0 à 30mn par pas de 1mn
 Réglage de la temporisation de déclenchement ; de 0 à 120mn avec un pas de 10mn
- une protection différentielle de gradin 1,
 Seuil de détection : plage de 0,5 à 5 A
 Temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 Fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- une protection différentielle de gradin 2,
 Seuil de détection : plage de 0,5 à 5 A
 Temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 Fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- une protection différentielle de gradin 3,
 Seuil de détection : plage de 0,5 à 5 A
 Temporisation : plage de 0,1 à 3 s par pas de 0,01s
 Fonctionnement protection : sur défaut supérieur à 100 ms
- Un commutateur à 7 positions permettant de sélectionner les 6 stades de délestage et un stade
de relestage fréquence métrique associé à un relayage de découplage.
- un boîtier de relayage déclenchement de discordance réglage de 6 à 65 s.
- un interrupteur de consignation de tranche (ICT),
- un boîtier de relayage télécommande de sous-tranche comprenant :
 Une bobine d’enclenchement disjoncteur HTA de tension 127 Vcc (TE1),
 Une bobine de déclenchement disjoncteur HTA de tension 127 Vcc (TD1),
 Une bobine d’enclenchement interrupteur gradin 1 de tension 127 Vcc (TE2),
 Une bobine de déclenchement interrupteur gradin 1 de tension 127 Vcc (TD2),
 Une bobine d’enclenchement interrupteur gradin 2 de tension 127 Vcc (TE3),
 Une bobine de déclenchement interrupteur gradin 2 de tension 127 Vcc (TD3),
 Une bobine d’enclenchement interrupteur gradin 3 de tension 127 Vcc (TE4),
 Une bobine de déclenchement interrupteur gradin 3 de tension 127 Vcc (TD4),
 Une bobine passage en local de tension 127 Vcc (TL).
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité de commande, deux pôles protégés
avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 377

- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité de signalisation, deux pôles protégés

avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité du moteur de réarmement du disjonc-
teur HTA, deux pôles protégés avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité de l’interrupteur de gradin 1, deux
pôles protégés avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité de l’interrupteur de gradin 2, deux
pôles protégés avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
- un disjoncteur de tranche de calibre 6 A pour la polarité de l’interrupteur de gradin 3, deux
pôles protégés avec contacts F/O dont :
 Un à ouverture sur défaut
 Un à ouverture manuelle
- Un convertisseur statique de grandeur électrique Triphasé d’entrée 5A et 100/3V et de sortie
0 à 10mA, donnant en sortie les grandeurs S, P, Q, I, U
- un Bornier Appelé Bornier Test de maintenance qui regroupera les informations nécessaires à
la maintenance de l’ouvrage dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessous,

S/ TRANCHE DEPART CONDEN- Sous tranche consigné

SATEUR Manque +/- T
Manque +/- G
Manque +/- TG1 (Polarité Gradin 1)
Manque +/- TG2 (Polarité Gradin 2)
Manque +/- TG3 (Polarité Gradin 3)
Disjoncteur Moteur Réarmement Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Disjoncteur tension TT protection Ouvert
Disjoncteur tension TT Mesure Ouvert
Disjoncteur Résistance chauffante Ouvert
Sectionneur de Terre Ouvert
Sectionneur de Terre Fermé
Baisse pression SF6
Mise en route maxi I phase
Mise en route maxi I homopolaire
Déclenchement par protection Principale
Protection EPATR hors service
Mise en route EPATR
EPATR supérieur à 15 A
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 378

Déclenchement par protection EPATR

Mise en route Maxi I Surcharge
Alarme surcharge
Déclenchement par Surcharge
Vérrouillage protection par SF6
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 1
Déclenchement par protection Gradin 1
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 2
Déclenchement par protection Gradin 2
Mise en route maxi I Déséquilibre Gradin 3
Déclenchement par protection Gradin 3
Gradin 1 Verrouillé par défaut déséquilibre
Gradin 2 Verrouillé par défaut déséquilibre
Gradin 3 Verrouillé par défaut déséquilibre
Acquittement Gradin 1
Acquittement Gradin2
Acquittement Gradin 3
Disjoncteur HTA Embroché
Disjoncteur HTA Débroché
Disjoncteur HTA ouvert
Disjoncteur HTA fermé
Interrupteur Gradin 1 Ouvert
Interrupteur Gradin 1 Fermé
Interrupteur Gradin 2 Ouvert
Interrupteur Gradin 2 Fermé
Interrupteur Gradin 3 Ouvert
Interrupteur Gradin 3 Fermé
Disjoncteur HTA ouvert par Télécommande
Disjoncteur HTA fermé par Télécommande
Interrupteur Gradin 1 ouvert par Télécommande
Interrupteur Gradin 1 fermé par Télécommande
Interrupteur Gradin 2 ouvert par Télécommande
Interrupteur Gradin 2 fermé par Télécommande
Interrupteur Gradin 3 ouvert par Télécommande
Interrupteur Gradin 3 fermé par Télécommande
Défaillance Disjoncteur
Discordance TPL Disjoncteur HTA
Discordance TPL Interrupteur Gradin 1
Discordance TPL Interrupteur Gradin 2
Discordance TPL Interrupteur Gradin 3
Commande disjoncteur non armée
Demande de Délestage
Demande de Relestage
Défaut équipement Protection Principale
Défaut équipement Protection Gradin 1
Défaut équipement Protection Gradin 2
Défaut équipement Protection Gradin 3
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 379

- un Bornier de signalisation qui regroupera les informations transmises au consignateur d’état

dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessus,
- la cellule comprendra en plus :
 Une prise de courant de 10 A + terre,
 Une résistance de chauffage.
 Une réglette d’éclairage
A la place des boîtiers et tiroirs de protection et automatismes évoqués plus haut, le four-
nisseur peut proposer un boîtier de type numérique compatible avec le PACIS (ou version ulté-
rieure) assurant les mêmes fonctions

Contrôle commande

Le contrôle commande de la cellule « départ condensateur HTA » sera détaillé dans les rubriques
interverroullage du disjoncteur « départ condensateur », automatismes gradins et gestion de la
fonction EPATR.
1. Interverroullage du disjoncteur « départ condensateur »
Cette rubrique décrit les conditions applicables à l’ouverture et la fermeture du disjoncteur
de l’unité fonctionnelle « DEPART CONDENSATEUR »:
 Condition de fermeture du disjoncteur :
 Absence de Baisse pression SF6 sur le disjoncteur.
 Absence de défaut équipement protection à maximum de courant phase et homo-
polaire.
 Absence de défaut équipement protection à maximum de courant terre résistante.
 Interrupteur de gradin 1 ouvert.
 Interrupteur de gradin 2 ouvert.
 Interrupteur de gradin 3 ouvert.
 Condition d’Ouverture volontaire (manuelle) du disjoncteur :
 Absence défaut « maximum intensité phase » et baisse pression SF6 seuil 2,
 Absence défaut « maximum intensité homopolaire » et baisse pression SF6,
 Absence défaut « maximum intensité terre résistante » et baisse pression SF6,
Si les conditions ci-dessus énuméré sont rempli alors le relayage auxiliaire de déclen-
chement assure successivement l'ouverture du disjoncteur condensateurs et des interrup-
teurs de gradins.
 Condition d’Ouverture sur défaut « maximum intensité phase », « maximum intensité
homopolaire » ou « maximum intensité terre résistante » du disjoncteur :
 Absence défaut « baisse pression SF6 Seuil 2 »,
 Absence défaut « défaillance disjoncteur »,
Si les conditions ci-dessus énuméré sont rempli alors le relayage auxiliaire de déclen-
chement assure successivement l'ouverture du disjoncteur condensateurs et des interrup-
teurs de gradins. La reprise de service est alors verrouillée pour le ou les gradins qui ont
vus un déséquilibre Gradin.
2. Automatismes gradins
L'ordre d'ouverture de l'interrupteur du gradin par la protection différentielle est temporisé
à une valeur fixe d'environ 0,25 seconde de telle façon qu'en cas d'apparition simultanée
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 380

d'un défaut phase ou terre, et d'un défaut "déséquilibre", l'ouverture de l'interrupteur de

gradin ne puisse s'effectuer qu'après déclenchement effectif du disjoncteur.
L'ordre d'ouverture du disjoncteur HTA entraine l’ouverture séquentielle des gradins de
condensateur de sorte que l'ouverture de l'interrupteur de gradin ne puisse s'effectuer
qu'après l’ouverture effectif du disjoncteur.
L’ordre de fermeture volontaire du Disjoncteur HTA entraine l’ouverture séquentielle des
interrupteurs de gradins resté fermé.
3. La gestion de la fonction EPATR
L’Entreprise prévoira dans son système de contrôle commande, la possibilité de mettre en
service ou hors service la protection EPATR. Cette commande agira sur toutes les protec-
tions départ de la même rame (ou demis rame), de même que sur la protection terre résis-
tante centralisée du transformateur 90/15kV.
Des bornes seront réservées dans le CEBT à cet effet sur la barre commune.

RELAIS DE PROTECTION CELLULE DEPART CONDENSATEUR

Fonctions de protection :

Item Code ANSI Désignation

1 50/51/67 Maxi I phase sur 3 TC phase (signalisation instantanée et déclen-
chement temporisé) avec option directionnalité (3U/3I)
2 50N/51N/67N Maxi I homopolaire sur 3 TC phase montés en TC sommateur (si-
gnalisation instantanée et déclenchement temporisé) avec option
directionnalité
3 64N Maxi I terre résistante sur tore tripolaire (signalisation instantanée
1er et 2em seuil, déclenchement suivant courbe à temps inverse
type EPATR B)
4 TCS/52BF Supervision circuit de déclenchement bobine A (alarme tempori-
sée)
5 50BF Défaillance disjoncteur (signalisation instantanée et déclenche-
ment temporisé)
6 50/51 Maxi I monophasé sur TC déséquilibre gradin 1 (signalisation ins-
tantanée et déclenchement temporisé)
7 SOTF Protection enclenchement sur défaut (signalisation instantanée et
déclenchement temporisé)
8 30 Relais de gestion des commandes et des verrouillages de l’inter-
rupteur de gradin 1
9 50BF Défaillance interrupteur et supervision circuit de déclenchement
de l’interrupteur de gradin 1
10 50/51 Maxi I monophasé sur TC déséquilibre gradin 2 (signalisation ins-
tantanée et déclenchement temporisé)
11 30 Relais de gestion des commandes et des verrouillages de l’inter-
rupteur de gradin 2
12 50BF Défaillance interrupteur et supervision circuit de déclenchement
de l’interrupteur de gradin 2
13 50/51 Maxi I monophasé sur TC déséquilibre gradin 3 (signalisation ins-
tantanée et déclenchement temporisé)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 381

14 30 Relais de gestion des commandes et des verrouillages de l’inter-

rupteur de gradin 3
15 50BF Défaillance interrupteur et supervision circuit de déclenchement
de l’interrupteur de gradin 3
16 59/91 Maxi U phase sur 3 TT phase/Neutre (signalisation instantanée et
déclenchement temporisé) avec option directionalité (3U/3I)
17 Centrale de mesure intégrée à la protection principale (U, I, P, Q)
18 Comptage externe par compteur CEWE sur enroulements TC dé-
diés et sur enroulements TT barres HTA dédiés de classe 0,5

BANCS CONDENSATEURS

Description générale
Le banc de condensateur est destiné à être installé sur des réseaux électriques jusqu’à 36KV et
équipé de condensateurs, d'inductances d'amortissement, de selfs de décharge et d’une protection
de déséquilibre.
Les condensateurs seront connectés en double étoile avec neutre isolé (Solution utilisée pour ob-
tenir une protection optimum des condensateurs contre les défauts internes) et d’une protection
de déséquilibre via un relais associé.
Pour obtenir des batteries de condensateurs régulées automatiquement plusieurs gradins doivent
être contrôlés par un régulateur.

Caractéristiques électriques

Caractéristiques globales Unité

Tension nominale réseau (Un) kV 30
Puissance Nominale Mvar 7.2
Fréquence Hz 50
Puissance nominale par Gradin Electrique Mvar 3 * 2.4
Puissance par Gradin physique Mvar 3 x 2.4
Fréquence Hz 50
Niveau d’isolement  :
36
Tension maxi pour le matériel kV
Tension d'essai à fréquence industrielle kV eff. 70
Tension d'essai à l'onde de choc (1,2 / 50 kV
170
µs) crête
Courant Nominal (I1) A 3 x 42
Courant maximum admissible A 130% x I1
Courant de court-circuit kA/sec 25 KA / 3s
Câblage /couplage Double étoile
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 382

Composants principaux

Caractéristiques condensateurs Unité Valeurs batterie

Type PROPIVAR
Fréquence nominale Hz 50
Tension nominale (Vc) V
Quantité 12
Puissance nominale Kvar 200
Résistances de décharge nominale V/min 75/10
Fusibles internes OUI
Niveau d’isolement:
Tension maxi pour le matériel kV 36
kV
Tension d'essai à fréquence industrielle 70
r.m.s.
Tension d'essai à l'onde de choc (1,2 / 50 kV
170
µs) crête
V
Surtension admissible
V
Nombre d’isolateurs par condensateur 2
Câblage Monophasé
(ΔC/
Variation de la capacité  3,5.10 4
C)/°C
Tolérance de la capacité % -0,+10
Facteur de pertes à 20°C après stabilisa- W/
< 0.2
tion kvar
W/
Tolérance +/- 0.04
kvar
Imprégnant Jarylec
Electrode Aluminium
Films Polypropylène
Compatibilité environnementale Oui
Bornes Résine époxy ou porcelaine
Lignes de fuites mm 615
Cuve Acier inoxydable
Epaisseur mm 1,5
Plaque de marquage Plastique
Finition et protection contre la corro-
sion:
Couche primaire Oui
Peinture Acrylique épaisseur 50µm
Couleur RAL 7032 (gris)
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 383

Appareil de manœuvre Units Valeurs

Type SF1
Quantité 1
Courant nominal A 630
Courant de court circuit kA/sec 12.5KA/1s
Dielectric SF6
nombre de manœuvres admissibles 10 000

Protection de déséquilibre Units Valeurs

Type Transformateur de courant
Nombre 1
Alarme OUI
Déclenchement OUI
Rapport de transformation A/A 2/2
Puissance VA 15
Classe de précision Classe 1

Selfs de choc Units Valeurs

Type Sec/Air, 1-phase
Installation Dans la batterie
Nombre 3 (1 par phase)
Inductance µH 150
Courant nominal A 75
Tenue de courant au court circuit kA/sec 12.5 / 1

Sectionneur hors charge combiné

Sectionneur Units Values
Type 3 poles
Courant nominal A 400
Courant de court circuit kA/sec 20 / 1
Quantité 1
Manuel Elec-
Operation
trique
Sectionneur de mise à la terre Units Values
Type 3 poles
Courant de court circuit kA/sec 20 / 3s
Position Amont
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 384

Quantité 1
Manuel Elec-
Commande
trique

Elément de condensateurs
Désignation des données techniques 36kV 24kV
garanties

1 Type Monophasé pour instal- Monophasé pour

lation extérieure installation exté-
rieure
2 Tension nominale de service 30 kV 15 kV
3 Tension assignée maximale 36 kV 24 kV
4 Courant assigné en service continu 11,43 A eff. 22,86 A eff
5 Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Nombre d’éléments par gradin 12 12
6 Puissance nominale 200kVar 200kVar
7 Tension de tenue assignée aux chocs 170 kV crête 125 kV crête
de foudre :
8 Tension de tenue électrique assignée 70 kV crête 50 kV crête
à fréquence industrielle
9 Capacité à 20° C 2,08 µ F 8,36 µ F
10 Température de fonctionnement 10 ° C à 50 ° C 10 ° C à 50 ° C
11 Protection interne Par fusible Par fusible
12 Facteur de perte moyen à 20° C 0,16 W/kVars 0,16 W/kVars
13 Fixation Par deux pattes, per- Par deux pattes,
çage pour vis normali- perçage pour vis
sée normalisée
14 Raccordement 2 bornes de sortie iso- 2 bornes de sortie
lées en porcelaine isolées en porce-
laine
15 Essais en usine Requis Requis

Gradins de condensateurs
  Désignation des données 36kV 24kV
techniques garanties
1 Tension nominale 30 kV 15kV
2 Tension la plus élevée 36 kV 24kV
3 Puissance nominale 2,4 MVars 2,4 MVars
4 Nombre d'éléments de conden- 12 à confirmer par le 12 à confirmer par le
sateurs monophasés Contractant. Contractant.
5 Mode de couplage double étoile double étoile
Protection  
6 - Self de choc 100
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 385

7 - Self de décharge A déterminer (Contrac- A déterminer

tant) (Contractant)
8 - TC de déséquilibre  1 1
9 Montage En cabine En cabine
10 Essais en usine Requis Requis

Disjoncteur de gradins
  Désignation des données techniques 36kV 24kV
garanties
1 Type Pour installation exté- Pour installation
rieure extérieure
2 Tension nominale de service 30 kV eff 15 kV eff
3 Tension assignée maximale 36 kV eff. 24 kV eff.
4 Courant Capacitif nominal 630 A eff. 630 A eff.
5 Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
6 Pouvoir de coupure 12.5 kA 12.5 kA
7 Tension de tenue assignée aux chocs 170 kV crête 125 kV crête
de foudre :
8 Tension de tenue électrique assignée à 70 kV crête 50 kV crête
fréquence industrielle
9 Pouvoir de fermeture (courant maxi à 63,5 kA 63,5 kA
l'enclenchement)
  Tenue thermique aux surintensités :    
10 - 1 seconde 15 kA 15 kA
11 - 2 secondes 12,5 kA 12,5 kA
- 3s 25 kA 25 kA
12 Tension de commande 127 Vcc 127 Vcc
13 Temps d'ouverture A définir A définir
14 Temps de fermeture A définir A définir

15 Nombre maximum de manœuvres 10 000 10 000

avant inspection
16 Nombre de contacts auxiliaires 6O+6F 6O+6F
17 Mécanisme de commande Moteur électrique Moteur électrique

20 Essais en usine Requis Requis

Inductance de choc
  Désignation des données tech- 36kV 24kV
niques garanties
1 Type Pour installation exté- Pour installation ex-
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 386

  Désignation des données tech- 36kV 24kV

niques garanties
rieure térieure
2 Tension nominale de service 30 kV eff 15 kV eff
3 Tension assignée maximale 36 kV eff. 24 kV eff.
4 Courant nominal permanant 100 A eff. 200 A eff.
5 Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
6 Inductance nominale A définir par le A définir par le
contractant contractant
7 Tenue thermique aux surintensités : 12,5 kA, 1 s 12,5kA, 1 s
25kA 3s 25kA 3s
8 Tenue Electrodynamique 25 kA 25kA
  Tension de tenue assignée à la fré- 70 kV crête 50 kV crête
quence industrielle
9 Tension de tenue assignée aux 170 kV crête 125 kV crête
chocs de foudre
10 Nombre d'inductance de choc A définir par le A définir par le
contractant contractant
11 Essais en usine Requis Requis

Tc de déséquilibre
  Désignation des données techniques 36kV 24kV
garanties
1 Type Pour installation exté- Pour installation ex-
rieure térieure
2 Tension nominale de service 30 kV eff 15 kV eff
3 Tension assignée maximale 36 kV eff. 24 kV eff.
4 Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
5 Rapport de transformation 50/5 A eff 50/5 A eff
6 Classe et Puissance de précision 5P20 15 VA 5P20 15 VA
7 Tension de tenue assignée à la fré- 70 kV crête 50 kV crête
quence industrielle
8 Tension de tenue assignée aux chocs 170 kV crête 125 kV crête
de foudre
9 Nombre d'inductance de choc A définir par le A définir par le
contractant contractant
10 Essais en usine Requis Requis
11 Réception Usine Requis Requis

Fabrication
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 387

Fournir des éléments de condensateurs monophasés conçus et fabriqués de façon à résister aux
efforts simultanés des conditions d’exploitation prescrites : température, vent, bourrasques de
vent.
S’assurer que chaque condensateur monophasé est équipé d’une protection interne (Disjoncteur)
conformément aux normes IEC 593 et IEC 871.
S’assurer que les éléments constitutifs internes du condensateur monophasé sont imprégnés avec
un liquide parfaitement biodégradable ne contenant aucune trace de PCB.
Prévoir la cuve de chaque élément de condensateur monophasé en acier d’une épaisseur supé-
rieure ou égale à 1,5 mm. La cuve devra être recouverte sur une épaisseur minimum de 30µm
d’une couleur RAL7038 (gris)
S’assurer que le moteur équipant le mécanisme de commande disjoncteur de gradins respecte les
exigences des normes en vigueur.
Concevoir le mécanisme de commande disjoncteur de gradins de sorte que la position « Ouvert »
ou « Fermé » de chaque pôle soit visible à hauteur d’homme sans démontage de quelque pièce
que ce soit.

Installation et montage
Installer le groupe de batteries de condensateurs à trois (3) gradins sur une plateforme bétonnée.
S’assurer que l’ensemble constitue une protection contre l’intrusion des reptiles oiseaux et ron-
geurs tels que les lézards, serpents, rats etc.
Installer les disjoncteurs de gradins, les condensateurs monophasés, les inductances de choc, les
inductances de décharge et autres accessoires de protection sur des châssis métalliques
Soumettre les plans de génie civil à l’approbation du Maître d’Ouvrage.
Monter chaque gradin de condensateurs monophasés selon le schéma « double étoile ».
Mettre les éléments de condensateurs en série par phase pour réaliser la tension nominale de ser-
vice et en parallèle pour obtenir la puissance nominale requise.
S’assurer que chaque gradin est parfaitement équilibré. Soumettre le plan de composition des gra-
dins à l’approbation du Maître d’Ouvrage.
Soumettre les plans de montage métallique et de montage électromécanique des trois (3) gradins
à l’approbation du Maître d’Ouvrage.
Dimensionner et installer des inductances de choc sans noyau magnétique sur chaque phase afin
de limiter le courant d’enclenchement à une valeur non destructive pour les condensateurs.
S’assurer que le courant d’enclenchement sur chaque phase est strictement inférieur à cent (100)
fois le courant de crête maximum des éléments de condensateurs monophasés.
S’assurer que les inductances de choc ont les caractéristiques suffisantes de tenue électrodyna-
miques et de tenue thermique aux surintensités momentanées.
Prévoir les fixations des inductances de choc de manière à leur permettre de résister aux efforts
électrodynamiques lors de l’enclenchement des interrupteurs de gradin.
Prévoir et installer des inductances de décharge capables de décharger instantanément la batterie
après le déclenchement du disjoncteur ou des interrupteurs de gradin.
S’assurer que lors des décharges, l’échauffement des inductances de décharge reste dans leur li-
mite admissible.
Prévoir les fixations des inductances de décharge de manière à leur permettre de résister aux ef-
forts électrodynamiques lors des manœuvres d’ouverture et d’enclenchement du disjoncteur de
gradin.
Prévoir et installer une protection de déséquilibre sur la liaison reliant les deux neutres du schéma
« double étoile » afin de limiter le courant de déséquilibre à 1 A.
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 388

Prévoir une protection de surcharge sur chaque phase afin de limiter le courant à 1,4 fois le cou-
rant nominal de la batterie.
Fournir les plaques signalétiques en acier inoxydable et les fixer à un endroit visible des équipe-
ments suivants : élément de batterie de condensateur, Interrupteur de gradin, self de choc et TC
de déséquilibre. Chaque plaque doit avoir une épaisseur minimale de 0,8 mm et porter les infor-
mations minimales suivantes, inscrites par gravure :
 Les mots « Batterie de condensateur », «Disjoncteur de gradin », « self de choc » ou « TC de
déséquilibre » ;
 Le code désignant le type et le numéro de série ;
 L’année de fabrication ;
 Le nom du fabricant ;
 La tension assignée maximale ;
 Les valeurs nominales ou le rapport de transformation assigné ;
 La fréquence assignée ;
 La puissance et la classe de précision ;
 Les niveaux d’isolement assigné ;
 La masse
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 389

124. Cellule « MESURE» 36 KV

La cellule « MESURE » 36 kV est une cellule préfabriquée pour service intérieur

Compartiment Jeux de barres

-
Cellule 33kV Cellule 15kV
Tension de service 33 kV 15kV
Tension assignée 36 kV 24kV
Tension de tenue à 50 Hz pen-
dant 1 mn
des circuits MT 70 kV efficace 50 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 3 kV 3kV
des circuits de contacts BT ou- 1 kV 1kV
verts
Tension de tenue au choc de
foudre (1,2/50 microseconde)
des circuits MT 170 kV efficace 125 kV efficace
des circuits auxiliaires BT 5 kV 5kV
- Fréquence 50 Hz 50Hz
Courant de courte durée admis- 40 kA efficace en 1 sec 40 kA efficace en 1 sec
sible
Intensité nominale Jeux de 2500A 2500A
barres
Tenue arc électrique interne 25 kA / 3 sec 25kA 3s

Appareillage HTA

- transformateurs de tension barres (TT barres)

Nombre de transformateur 3 3
Rapport de transformation 33000/3/100/3 15000/3/100/3
Nombre d’enroulement secondaire 3 3
classe de précision circuit protection (couplage étoile) 3P 3P
puissance de précision circuit protection 30 VA 30 VA
classe de précision circuit protection Homopolaire (Couplage 3P 3P
triangle)
puissance de précision circuit protection 30 VA 30 VA
classe de précision circuit mesure 0,2 0,2
puissance de précision circuit mesure 30 VA 30 VA

Compartiment basse tension

Sur la face avant

- un (1) voltmètre indicateur (l’option numérique n’est pas à écarter) mesurera les tensions
simples et les tensions composées à l’aide d’un commutateur.
- un (1) commutateur de voltmètre
- Trois boîtes à bornes d’essai essailec conforme à l’existant dont :
 Une « tension mesure » pour la tension TT câbles,
 Une « tension protection » pour la tension TT câbles,
 Une « polarité, déclenchement »,
- un (1) commutateur « local-distance ».
- Une centrale de mesure communicante en IEC 61850, donnant les grandeurs suivantes :

389
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 390
 Tension (Monophasé et triphasé)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Puissance P, Q, S (Monophasé et triphasé)
 Energies Actif, réactif (Monophasé et triphasé) import, export et cumule programmable
 Fréquence
 Facteur de puissance (Monophasé et triphasé)
 Diagramme P/Q

A l’intérieur du compartiment

La conception du relayage devra tenir compte du fait que dans notre mode d’exploitation, il
n’existe pas de disjoncteur SHUNT. Par conséquent l’automatisme de protection comprendra :
- un interrupteur de consignation de tranche (ICT),
- Trois disjoncteurs de tranche de calibre 6 A, deux pôles protégés avec contacts F/O dont :
 un à ouverture sur défaut
 un à ouverture manuelle
- Un convertisseur de grandeur électrique statique Triphasé d’entrée 5A et 100/3V et de sor-
tie programmable de 0 à 10mA, donnant en sortie les grandeurs S, P, Q, I, U
- une protection volt métrique de surtension, sous-tension et synchronisme (phase et neutre) à
temps constant de type numérique avec les plages de réglages suivantes :
 Réglage volt métrique de la surtension ; de 0,7 à 1,4 de la tension nominale du TT
 Réglage de la temporisation de l’alarme surtension ; de 0 à 30ns par pas de 0,1s
 Réglage de la temporisation de déclenchement ; de 0 à 30mn avec un pas de 1s
- un Bornier Appelé Bornier Test de maintenance qui regroupera les informations nécessaires
à la maintenance de l’ouvrage dont un exemplaire non exhaustif est listé ci dessous,

Sous tranche consigné

Manque +/- T
Manque +/- G
Manque 220Vac Alimentation Chauffage
Mise en route Maxi Tension
S/ TRANCHE MESURE
Déclenchement Maxi Tension
Mise en route Mini Tension
Déclenchement Mini Tension
Fusion fusible TT protection
Fusion fusible TT Mesure

- un Bornier de signalisation qui regroupera les informations transmises au consignateur d’état

dont un exemplaire non exhaustif est listé ci-dessus,
La cellule comprendra en plus :
 une prise de courant de 10 A + terre
 une résistance de chauffage
- un éclairage fluorescent de dimension 0,60 mm;

EXÉCUTION - MONTAGE

125. Installation

Les cellules seront solidement fixées sur le plancher dans la salle 33 kV du bâtiment de
commande au-dessus du vide technique et correctement alignées afin de faciliter les ma-
nœuvres mécaniques et l’alignement du jeu de barre.

390
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 391
126. Essais sur site

Essais à blanc hors tension

 Mesure de la résistance d’isolement ;
 Essai de fonctionnement mécanique des appareils ;
 Vérification des verrouillages et sécurités ;
 Mesure des résistances de contact sur les contacts principaux ;
Mesure de la résistance d’isolement sur les circuits auxiliaires.

Essais de mise en service

 Essai de fonctionnement normal en charge (fermeture et coupure de courant) ;
 Contrôle du cycle de fonctionnement.

127. caracteristiques electriques

Les caractéristiques générales des tableaux 15 kV et 33 kV sont résumées dans le tableau sui-
vant.

VALEURS A GARANTIR VALEURS A GARANTIR

DESIGNATION UNITES
15 kV 33 kV
Tension assignée kV 15 33
Fréquence Hz 50 50

Tenue diélectrique :
- 50 Hz kV 50 70
- ondes de choc (1,2/50 µs) kVcrête 125 170
Courant assigné du jeu de
barres A 2500 2500
Tenue aux court-circuits :
- thermique 3 sec kA 25 25
- dynamique (valeur crête) kAcrête 63 80
- pouvoir de coupure des
disjoncteurs kA 25 25
Indice de protection - IP 4X IP4X

391
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 392

SERVICES AUXILIAIRES

Les services auxiliaires du poste sont constitués par les sources et les circuits de distribution des
différentes formes d'énergie nécessaires pour assurer le fonctionnement des installations HTB,
HTA et BT.
Ce sont principalement:
les services à courant alternatif,
les services à courant continu.
L’alimentation des services auxiliaires peut se faire par :
Les transformateurs de service auxiliaires 33/0,4 kV connectés au secondaire des transformateurs
de puissance 225/33 KV ;
Un groupe électrogène secours de 160 kVA à démarrage automatique connecté au tableau géné-
ral des auxiliaires.

Il sera installé un permutateur de source automatique entre les différentes sources auxiliaires.

SERVICES À COURANT ALTERNATIF 0.4 KV

L'unité des services auxiliaires à courant alternatif est constituée du tableau de distribution équi-
pé de disjoncteurs d'arrivée, d’un système de permutation automatique, du comptage et de dis-
joncteurs divisionnaires.
L'armoire de distribution est composée d'une armoire préfabriquée du type intérieur, à deux
types de jeux de barres en cuivre :
- Un jeu de barre des essentiels ;
- Un jeu de barre des non essentiels.
Ils assurent la distribution de l'énergie en triphasé sur plusieurs départs protégés par des disjonc-
teurs. Tous ces disjoncteurs seront munis de contacts auxiliaires témoins de position. Des lampes
de signalisation indiqueront si le disjoncteur est enclenché. Un indicateur numérique (U, I) sera
situé sur le tableau.
Le tableau alimente:
l'appareillage du bâtiment, du poste (éclairage, climatisation) ;
les circuits de prises intérieurs et extérieurs ;
les circuits extérieurs d'éclairage ;
les chargeurs 48V ;
les chargeurs 127V ;
les logements d’exploitation.

SYSTÈME ONDULEURS

Il sera installé des onduleurs modulaires avec deux (2) heures d’autonomie, pour les circuits
d’urgence et aussi pour les éléments du Contrôle Commande Numérique ne fonctionnant pas en
127Vcc.

392
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 393
SERVICES À COURANT CONTINU

Conçu à partir d'un ensemble de redresseur, de batteries d'accumulateurs et de tableaux de distri-

bution, les services à courant continu alimentent:
les moteurs d'armement des disjoncteurs, interrupteurs et sectionneurs,
le moteur de commande des régleurs en charge des transformateurs,
les polarités des différentes tranches,
les équipements de télécommunication,
les équipements de protection,
le synoptique de commande et de signalisation,
le système d'alarme,
le Système de Protection, Contrôle-commande et Surveillance (SPCS),
l'éclairage de secours.
Les circuits sont alimentés par des batteries de 127V à l'exception des équipements de télécom-
munication et télécommande, qui sont alimentés par des batteries 48V.
Deux jeux de batteries seront installés pour chaque tension, permettant d’alimenter les systèmes
redondants de contrôle, protection et communication par des batteries différentes. Chaque batte-
rie est connectée à un tableau de distribution et alimentée par un chargeur-redresseur particulier
afin de garder le principe de redondance pour tout le système.

128. Chargeur
L'alimentation du chargeur-redresseur est assurée en courant alternatif triphasé. Le redresseur est
régulé en tension et courant. Il est prévu pour alimenter les circuits d'utilisation en parallèle avec
la batterie d'accumulateurs (fonctionnement en floating). Toutefois, lorsque la batterie est hors
service, il peut assurer seul l'alimentation des installations raccordées.
Un commutateur permet le choix entre fonctionnement manuel et automatique :
en manuel le réglage de la tension de sortie est ajustable entre ±10% par potentiomètre,
en automatique le redresseur fonctionne normalement en floating ou en égalisation si l'alimenta-
tion alternative a été interrompue pour plus de 5 minutes.
Le matériel est monté en armoire métallique avec porte frontale; tout l'appareillage interne est
accessible et facilement démontable. Les appareils de mesure, les lampes de signalisation de dé-
faut et le commutateur marche-arrêt sont montés sur la face avant.
Les chargeurs ci-dessous sont prévus dans le cadre de ce projet :

Sites Chargeur 127 Vcc, 13 kVA Chargeur 48 Vcc, 5 kVA

YOPOUGON 3 2 2

Les redresseurs – chargeurs devront respecter les exigences suivantes :

Désignations Normes exigées

Dispositions générales CEI 43-1,439-2,439-3
Semi-conducteurs de conversion CEI 146-1-1,146-1-3, 146-2
Degré de protection Armoire IP 20 21 22 40 41 42, CEI  529

393
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 394
Transformateurs de puissance CEI 76
Compatibilité Electromagnétique EN 50 091-2
Contacteurs CEI 947-4-1
Disjoncteurs et autres organes de coupure CEI 947-2, CEI 947-3
Câbles CEI 332-1
Fusibles CEI 269-2
Indicateurs de mesure face avant CEI 51-1

129. Batteries d'accumulateurs

Il est préconisé d’utiliser des batteries alcalines, constituées de plaques en Cadmium/Nickel ;
l'électrolyte utilisé est l'hydroxyde de potassium.

130. Capacité des batteries et des chargeurs associés

Batterie d'accumulateurs 127 V,

Pour le poste, les charges à alimenter sont estimées à 60A pendant 10h. Cette durée conduit à
une capacité de 600 Ah pour la batterie.
En ce qui concerne le chargeur, son courant permanent est choisi égal à 100 A.
Le tableau suivant montre les valeurs choisies pour chaque poste :

Capacité des batteries Courant de char-

Poste 127 V gement
YOPOUGON 3 600 Ah 100 A

Pour vérifier ces valeurs, l’Entreprise doit effectuer sa propre étude, tout en considérant les
consommations réelles des équipements.

Batterie d'accumulateurs 48 V (Lot télécom)

Le soumissionnaire doit prévoir une autonomie de 4 à 6h.

Capacité des batteries Courant de char-

Poste 48 V gement
YOPOUGON 3 220 Ah 65 A

131. Armoire de distribution

Le tableau de distribution est équipé de disjoncteurs bipolaires avec contact de déclenchement
auxiliaire. Une lampe de signalisation est activée à partir de ces contacts en cas de déclenche-
ment d'un des disjoncteurs. Les polarités ± 127 V sont isolées de la terre. La polarité +48V est
mise à la terre.

CABLES DE PUISSANCE HTA ET CABLES BT

CÂBLES DE PUISSANCE HTA

Les câbles de puissance HTA sont destinés à réaliser les liaisons suivantes :
entre les transformateur 225/33 kV et les cellules 33 kV arrivée transformateur du poste inté-
rieur avec deux câbles unipolaires Alu 630 mm² par phase. Le transformateur étant en
simple attache, le soumissionnaire doit prévoir six câbles de liaison par transformateur ;

394
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 395
Entre les cellules couplage avec deux câbles unipolaires Alu 630 mm² par phase soit un total de
six câbles par couplage ;
entre cellules départ et les pylônes d’arrêt des lignes aériennes avec des câbles CIS 240 mm².
Les câbles seront posés dans des caniveaux à câble ou à l’air libre pour les remontées au support
d’arrêt des lignes aériennes ou transformateurs de puissance.

132. Caractéristiques techniques

Le tableau suivant donne les caractéristiques techniques des câbles préconisés.

LIAISON ENTRE CELLU- LIAISON CELLE

LIAISON GRILLE HTA –CEL-
CARACTERISTIQUES UNITES LUE COUPLAGE DEPART- PYLONE
LULE ARRIVEE
D’ARRET

Désignation
Tension assignée kV 36 36 36
Section nominale mm² 1X630 1X630 3X240
Nature de l’âme Alu Alu Alu
Nature de l’isolant CIS CIS CIS
Tension d’essai de tenue à 50 Hz, 70 70
kVeff 70
1 min.

133. Boites d’extrémité HTA

Les câbles sont raccordés au compartiment HTA au moyen d'extrémités de câbles du type « enfi-
lable » pour installation intérieure. Le corps isolant est en PVC et l'enveloppe constituée de sili-
cone.

Les extrémités de câble qui sont à raccorder au secondaire du transformateur de puissance

225/33kV seront de type extérieur avec cosse à plage. Celles qui sont à raccorder aux transfor-
mateurs de source auxiliaire (TSA) seront munies de fiches embrochables hors tension, type
équerre. Les fiches seront verrouillées mécaniquement par une douille. L'enveloppe extérieure
des fiches sera conductrice et mise à la terre. Ceci permet d'obtenir une protection totale contre
les contacts (IP65).
Les boîtes d'extrémité pour le raccordement des câbles aux lignes aériennes seront du type exté-
rieur.
Toutes les boîtes d'extrémité seront fournies avec les cosses de raccordement et manchons adé-
quats.

CÂBLES BASSE TENSION

Tous les câbles à basse tension devront pouvoir tenir à une tension spécifiée minimum de
0.6Kv/1 kV et seront à âme cuivre câblée de classe 2 pour des sections de 1.5 mm 2 à 95 mm2 in-
clus. Au-delà de cette section l'âme pourra être réalisée indifféremment en cuivre ou en alumi-
nium.

Les conducteurs seront isolés au polyéthylène réticulé chimiquement (PRC) pour les câbles de
puissance.

Les câbles des circuits à courant continu seront tous munis d'une protection contre les perturba-
tions électromagnétiques. Cette protection sera réalisée par une gaine continue en cuivre ou alu-
minium du type annelé permettant le cintrage des câbles.

395
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 396
En ce qui concerne les circuits en courant alternatif, leur emploi est également obligatoire, sauf,
pour certains circuits d'alimentation auxiliaire tels que chauffage, éclairage.
Tous les câbles BT AC et DC seront de type HN33S34 (protection mécanique et immunité aux
champs électromagnétiques)

PROTECTIONS ELECTRIQUES ET AUTOMATISMES ASSOCIES

PRESCRIPTIONS

Les équipements de protection des installations HTB comprendront :

- la protection des lignes,
- la protection jeux de barres,
- la protection des transformateurs.
Les relais et automatismes concernés par la présente spécification sont :
- les protections destinées à protéger les équipements électriques contre les défauts d’isolement,
les court circuits et les conditions de fonctionnement anormales, le but étant d’isoler le circuit
en défaut en un temps minimum et d’une façon sélective,
- les automatismes de réenclenchement des lignes, les régulateurs de tension qui agissent sur les
commutateurs en charge et les localisateurs de défaut.
Chaque travée disposera d’une armoire de protection et d’une armoire de contrôle muni de synop-
tique. Tous les relais, les compteurs et les centrales de mesures seront du type numérique alimenté
en courant continu et communicant en 61850.
Les équipements de protection seront montés dans des coffrets de degré de protection IP 55, eux-
mêmes assemblés dans une armoire fermée. Outre les relais de protection, ces armoires contien-
dront également tous les relais auxiliaires, commutateurs, disjoncteurs, compteurs, convertisseurs
de mesure, régulateurs de tension (travée transformateurs), automates de réenclenchement etc. Des
fenêtres seront prévues à l’avant des relais afin de permettre un accès aisé et la lecture des ré-
glages. Les armoires contenant les différents châssis seront munis d’une porte vitrée à l’avant.
Les Constructeurs et les marques seront agréés par CI-ENERGIES. Prière se conformer à
l’existant.
La coordination des relais de protection et leurs réglages seront réalisés par l’Entreprise après ap-
probation de l’étude de sélectivité par le maître d’œuvre.
Dans son étude l’Entreprise tiendra compte également des protections du réseau et de la coordina-
tion nécessaire.

GÉNÉRALITÉS

Les armoires renfermant les équipements de protection et automatismes seront installées dans le
bâtiment de commande et dans les salles spécialement prévues à cet effet.
Les équipements seront conçus pour être utilisés dans les conditions climatiques définies au cha-
pitre4.1. Ces locaux seront climatisés. Les appareils devront être tropicalisés.
Les relais de protection, les calculateurs ou contrôleur de tranche, les centrales de mesures et les
compteurs seront équipés d’une interface pour la communication en protocole CEI 61850 pour
communiquer avec le Système de Protection, Contrôle-commande et Surveillance (SPCS)
La protection différentielle installée au poste tiendra compte de celle déjà installée au poste de
PK24.

396
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 397
PROTECTION DE DISTANCE

Le principe de la protection de distance est de réaliser le déclenchement des disjoncteurs en un

temps dépendant de la distance les séparant du défaut. Ceci étant réalisé par la mesure de la réac-
tance apparente de la ligne entre la protection et le défaut.
La protection de distance comportera :
- un sélecteur de phases fournissant des ordres de déclenchement monophasés qui permettent la
technique du télédéclenchement-réenclenchement monophasé ou triphasé ;
- des éléments de mise en route à minimum d’impédance permettant la mise sous tension des re-
lais de mesure directionnelle et empêchant les fonctionnements intempestifs de la protection ;
- des éléments de mesure permettant une mesure de distance indépendante de résistance de dé-
faut à la terre et du courant de charge par mesure de réactance. Ils comprendront un système de
mesure (relais de réactance et relais directionnel) commuté sur la boucle de défaut par le sélec-
teur de phases ;
- un élément directionnel ayant pour but de contrôler la direction du défaut pour verrouiller le re-
lais de mesure de réactance, si le défaut affecte un tronçon de ligne situé dans une direction op-
posée à celle que surveille la protection. Il est doté d’un dispositif réduisant la zone morte de la
protection en cas de défaut triphasé ;
- un dispositif d’accélération des stades utilisant une liaison de téléaction entre les protections
des deux extrémités de la ligne ;
un dispositif de déclenchement de sécurité permettant un déclenchement très rapide en cas d’en-
clenchement sur une ligne en défaut ;
un dispositif de verrouillage en cas d’anomalie dans le circuit d’alimentation tension.
- un dispositif antipompage ;
- un dispositif de contrôle de synchronisme ;
- un dispositif de réenclenchement monophasé et triphasé.
Deux protections principales (une protection de distance et une protection différentielle de ligne)
de constructeurs différents seront installées par travée ligne.

PROTECTION COMPLEMENTAIRE

La protection complémentaire sera sensible aux défauts très résistants qui ne peuvent pas être dé-
tectés par la protection de distance. Ce sera une protection de terre de type directionnel à maximum
de puissance résiduelle à temps inverse.
Le fonctionnement de celle-ci ne devra pas gêner le fonctionnement normal de la protection de dis-
tance et devra être rendu inopérante pendant la durée du cycle de réenclenchement monophasé.
Elle déclenchera en triphasé et n’actionnera pas le dispositif de réenclenchement. Cette protection
est réalisée par :
- un relais directionnel homopolaire, polarisé par tension,
- un relais à maximum de courant à retard dépendant.

PROTECTION DE SURINTENSITE

La protection joue le rôle de réserve pour la protection de distance. Pour cette raison, elle sera re-
liée à un autre noyau du transformateur de courant et se trouve dans un autre appareil. Elle est réa-
lisée par :
- un relais à maximum de courant triphasé ou de courant de terre à retard indépendant, avec
échelon temporisé (normalement inverse ou très inverse) et déclenchement instantané (ce relais
ne démarre pas le réenclencheur).

397
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 398
PROTECTION DÉFAILLANCE DISJONCTEUR

Si un disjoncteur reçoit une commande de déclenchement suite à un défaut et ne réagit pas en

l’espace d’un délai défini, la protection défaillance disjoncteur agit sur les disjoncteurs adjacents,
c.à.d. provoque un déclenchement de tous les disjoncteurs connectés au même jeu de barres.

PROTECTION DE FRÉQUENCE

La protection de fréquence sert à ouvrir les disjoncteurs ligne en cas d’écroulement de la fré-
quence (Seuil fixe ou gradient de fréquence).

PROTECTION DE SURTENSION

La protection de surtension sert à protéger les transformateurs contre des surtensions d’une durée
plus longue que les courts chocs absorbés par les parafoudres. Le mode de déclenchement sera à
temps fixe entre 1s et 60 s avec deux seuils réglables de fonctionnement temporisé.

PROTECTION DE GRADIENT TENSION/FREQUENCE

Les transformateurs sont conçus pour un niveau maximal du flux magnétique. A travers cette li-
mite de conception, les courants de Foucault dans le noyau et les composants conducteurs autour
du noyau génèrent un sur-échauffement qui peut endommager rapidement un transformateur.
Le flux magnétique dans le noyau est proportionnel à la tension de l’enroulement divisée par
l’impédance de l’enroulement, qui est proportionnel à la fréquence.
Cette protection prend les valeurs de tension et fréquence du transformateur de tension et dé-
clenche le transformateur, si le réseau dépasse une valeur fixe (qui dépend de la construction du
transformateur) du terme U/f.

PROTECTION MASSE CUVE

La protection est constituée d’un relais à maximum de courant à retard dépendant, à un échelon
temporisé (inverse ou très inverse) et déclenchement instantané. L’échelon temporisé joue le rôle
de protection de réserve. Pour que cette protection puisse fonctionner la cuve du transformateur
doit être isolée du sol.

RELAIS DE VERROUILLAGE

Après le déclenchement d’un disjoncteur par un autre relais de protection, le relais de ver-
rouillage bloque la bobine d’enclenchement du disjoncteur. Pour le déblocage, il faut qu’un opé-
rateur remette manuellement le relais en position initiale.

PROTECTION DE FRÉQUENCE

Le relais de fréquence est utilisé pour la protection contre la sur/sous fréquence en contrôlant la
fréquence en monophasé et triphasé.

RÉENCLENCHEUR

Le réenclencheur triphasé-monophasé permet, soit le déclenchement de la seule phase en défaut

pour les défauts monophasés, soit le déclenchement triphasé pour les défauts polyphasés et le réen-
clenchement mono ou triphasé après un temps réglable, permettant l’extinction de l’arc.

398
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 399
Associé à la protection de distance qui le démarre, il permet un réenclenchement monophasé ou
triphasé après un temps réglable entre 0,25 et 5 secondes. Il est asservi à un dispositif de vérifica-
tion de la tension temporisé également de 0,25 à 5 secondes.
Le réenclencheur sera muni d’un dispositif complémentaire de commutation de l’état des tensions
qui, en cas d’enclenchement par commande extérieure (manuelle, locale ou par télécommande),
autorise ou interdit l’exécution de l’ordre d’enclenchement suivant l’état des tensions lignes et
barres. Ce dispositif doit également permettre de remettre sous tension un jeu de barres en cas de
remise sous tension d’un poste.
Les ordres de fonctionnement du réenclencheur sont fournis par un ordre de déclenchement venant
des relais de protection. L’appareil autorisera les manœuvres de disjoncteurs en l’absence de défaut
et ne fonctionnera pas de manière intempestive.
Différentes commutations doivent permettre la mise en ou hors service du réenclencheur :

- en cas de défaut monophasé :

 le déclenchement monophasé avec réenclenchement ;
 le déclenchement triphasé avec réenclenchement.
- en cas de défaut triphasé :
 le déclenchement triphasé sans réenclenchement ;
 Le déclenchement triphasé avec réenclenchement, dans ce cas le dispositif de contrôle
des tensions assure, au choix le renvoi de tension ou le rebouclage, si les valeurs de ten-
sions permettant ces opérations (tension ligne, tension barres, tension différentielle).
Toute manœuvre d’enclenchement manuel ou de déclenchement automatique doit provoquer un
verrouillage du réenclencheur pendant une durée de 60 secondes environ.
Dans le cas où le réenclenchement triphasé ne peut avoir lieu en raison du fait que les conditions
de renvoi de tension ou de rebouclage ne sont pas satisfaites le dispositif réenclencheur doit désar-
mer au bout de 60 secondes.
D’autre part le réenclencheur doit pouvoir être bloqué puis désarmé au cours d’un cycle par un
ordre de verrouillage issu du disjoncteur si les conditions de celui-ci ne sont pas réalisées.
D’une façon générale il doit permettre le verrouillage lors de l’exécution d’un cycle de tout dispo-
sitif d’exploitation ou d’alarme équipant le départ.

CONTRÔLE DE SYNCHRONISME

Le contrôle de synchronisme (Synchrocheck) fait une scrutation permanente des conditions de

synchronisme au niveau de fréquence et de tension. La commande d’enclenchement du disjonc-
teur passe par ce relais et sera bloquée en cas d’absence de synchronisme.

RELAIS ET AUTOMATISMES DE PROTECTION DES LIGNES

Le système de protection et de contrôle commande de la ligne est constitué de deux (02) armoires,
une pour la protection et le second pour le contrôle commande de la tranche.

134. Armoire de protection

L’armoire de protection sera installée dans l’un des bâtiments de relayage (BR) et constituée des
équipements suivants :
- Un relais de protection principale 1 (PP1) dans laquelle les fonctions suivantes seront implé-
mentées : 87L ; 21,21N ; 81 ; 50BF ; 25 ; 79 ; 27/59 ; 50/51 ; 50N/51N ; 85 ; FR ; 67/67N.

399
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 400

- Un deuxième relais de protection principale 2 (PP2) dans laquelle les fonctions suivantes se-
ront implémentées : 21/21N ; 27/59 ; 50BF ;25 ;79 ;50/51 ; 50N/51N ; 85 ; FR ; 67W ; 81.

- Une protection différentielle barre déportée 87BU ou PU dans laquelle sera implémentée les
fonctions suivantes : 50BF ;52BF, 50/51.

- Deux équipements d’aiguillage tension barre 225kV VS1 et VS2 (un pour la PP1 et l’autre
pour la PP2).

- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacune des
protections ; chaque court-circuiteur sera de type socomec et équipé de contacts auxiliaires.

- Les boites d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiches d’essai pour MMLG)
pour chacune des protections ( PP1, PP2 et protection de diff barre deporté)

- Deux relais de verrouillage

- Six relais pour la supervision des circuits de déclenchement (1 relais pour chaque bobine de
déclenchement).

- Un ICT muni de contacts auxiliaires

- 2 Switches programmable ayant au minimum 24 ports Ethernets et 4 ports optiques, par bâti-
ment de relayage (BR)
En outre, chaque relais relais sera équipé au minimum de deux ports RJ45 et de deux ports
optiques et communiquer directement en IEC61850. Chaque relais sera connecté aux deux
switches du BR et ces derniers seront connectés chacun à l’un des switches principaux du
CCN.

135. Armoire de contrôle

L’armoire de contrôle commande sera installée dans la salle de commande et chaque équipement
sera connecté directement aux deux switches principaux du CCN. Cette armoire accueillera tous
les équipements de contrôle y compris le synoptique TPL (tournez-poussez- lumineux) de la tra-
vée avec des voyants lumineux sur chaque barre pour identifier la présence tension.
Les équipements  de l’armoire de contrôle sont donnés ci-après:
- Un compteur d’énergies communicant directement en IEC 61850 sans passer par un adapta-
teur et donnant les grandeurs de la ligne suivantes :
 Tensions (monophasées et triphasées)
 Intensité (I1, I2, I3)
 Energies active et réactive (monophasé et Triphasé) import et export.
 Puissance ( P, Q, S) et f, Cosf.

- Une centrale de mesure communicante directement en IEC 61 850 sans passer par un adap-
tateur et donnant les mesures suivantes :
 Tensions (monophasées et triphasées)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Energies (active et réactive).
 Puissance (P, Q, S) et f, Cosf.

400
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 401
- Un calculateur de tranche communicant directement en IEC 61 850 avec au minimum deux
(02) ports RJ45 et deux (02) ports optiques.
- Un synoptique TPL (tournez-poussez-lumineux) de la Travée ligne (avec TPL pour la com-
mande locale des organes motorisés et voyants sémaphores pour la visualisation des posi-
tions des organes non motorisés). Chaque barre du synoptique sera animée par un voyant in-
diquant la présence tension barre. Les couleur par niveau de tension sur le synoptique :
 Rouge pour la 225kV
 Vert pour la 90kV
 Marron pour la 15kV
 Bleu pour la 33KV
Le nom des organes représenté par les TPL sur le synoptique :
 Disjoncteur (DJ) code ANSI
 Sectionneur d’aiguillage 1 ou 2 (SA1 ou SA2)
 Sectionneur ligne (SL)
 Sectionneur terre 1 ou 2…. (ST1 ou ST2……)
- Un équipement externe pour la gestion de la synchrocheck (la commande de fermeture du
disjoncteur dans le mode rebouclage à partir du synoptique sera autorisée par la vérification
de la synchro à travers l’équipement externe).
- Un équipement d’aiguillage tension barre 225kV qui alimentera le calculateur de tranche et
la centrale de mesure.
- Boite d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiche d’essai pour les MMLG) pour
chacun des équipements suivants : la centrale de mesure, le compteur et le calculateur de
tranche.
- Différents commutateurs :
 Un commutateur de point de contrôle S01 à 3 positions (CCN, BCU, Synoptique)
 Un commutateur S02 du mode de sélection de la synchrocheck à 4 positions (Renvoi
simple, Renvoi inversé, Rebouclage, Auto).
 Un commutateur S03 à 2 positions TST (en service, Hors service).
 Un commutateur S04 du mode de sélection du réenclencheur à 4 positions (3ph : Tri-
phasé, 1ph-3ph : Mono-Triphasé, 1ph : Mono, HS : hors service).
 Un commutateur S05 27/59 (en service, hors service)
- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacun de ces
équipements cités ci-dessus (compteur, centrale de mesure, calculateur de tranche). Chaque
court-circuiteur sera de type SOCOMEC et équiper de contacts auxiliaires.
- Un interrupteur de tranche (ICT)

RELAIS ET AUTOMATISMES DE PROTECTION DES TRANSFORMATEURS

Le système de protection et de contrôle commande des transformateurs est constitué de deux (02)
armoires, une pour la protection et le second pour le contrôle commande de la tranche.

136. Armoire de protection

L’armoire de protection sera installée dans l’un des bâtiments de relayage (BR) et constituée des
équipements suivants :
- Un relai principal de protection différentielle transformateur 225/33kV dans lequel il sera
implémenté les fonctions suivantes : 87T, 87N, 50/51, 50N/51N, 67/67N, 27/59,
SOTF,50BF, 52BF.

401
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 402
- Un relais de protection secours coté 225kV dans lequel sera implémenté les fonctions sui-
vantes :50/51, 50N/51N, 50BF, 52BF, 67/67N, 64REF.
- Un relais de protection secours coté secondaire du TFO (33kV) dans laquelle sera implé-
menté les fonctions suivantes : 50/51, 50N/51N, 50BF, 52BF, 67/67N, 64REF.
- Un relais de protection pour la gestion de la terre résistante.
- Un relais électrique pour la gestion de toutes les fonctions mécaniques du TFO dans laquelle
sera implémenté les fonctions suivantes :
 80TL : Buchholz TFO
 80TH : Buccholz régleur
 71 : Protection niveau d’huile
 49 : Protection température
 63 : soupape de surpression
 24 : La Surexcitation.
- Relais de protection diff barre 87B ou PU de la travée dans laquelle sera implémenté les
fonctions suivantes : 50BF, 52BF(TCS).
- Boite d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiches de test pour les boites d’essai
MMLG) pour chacun des équipements cités ci-dessus : le relais principal, le relais secours
coté 225kv, le relais secours coté 33kV, le relais de protection terre résistante, l’unité de tra-
vée diff barre).
- Deux équipements d’aiguillage tension barre 225kV (1 VS pour le relais principale et 2eme
VS pour le relais secours coté 225Kv.
- Un équipement d’aiguillage tension 33Kv pour la secours 33Kv (Tension provenant des
deux cellules arrivée 33Kv).
- Deux relais de verrouillage
- Deux relais externes pour la supervision du circuit de déclenchement.
- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacun de ces
équipements cités ci-dessus. Chaque court-circuiteur sera de type SOCOMEC et équiper de
contacts auxiliaires.
- Un ICT muni de contacts auxiliaires.
- 2 Switches programmable ayant au minimum 24 ports Ethernets et 4 ports optiques, par bâti-
ment de relayage

En outre chaque relais doit être équipé au minimum de deux ports RJ45 et de deux ports op-
tiques et communiquer directement en IEC61850. Chaque relais sera connecté aux deux
switches du BR et ces derniers seront connectés chacun à l’un des switches principaux du
CCN.

137. Armoire de contrôle

L’armoire de contrôle commande sera installée dans la salle de commande et chaque équipement
sera connecté directement aux deux switches principaux du CCN. Cette armoire accueillera tous
les équipements de contrôle y compris le synoptique TPL (tournez-poussez- lumineux) de la tra-
vée avec des voyants lumineux sur chaque barre pour identifier la présence tension.
Les équipements de l’armoire de contrôle sont donnés ci-après:
- Un régulateur de tension de type (………) Communicant directement en IEC 61850 sans
passer un convertisseur de protocole qui aura des entrées courant et tension.
- Une centrale de mesure communicante directement en IEC 61 850 sans passer par un
convertisseur de protocole et donnant les mesures suivantes :
 Tensions (monophasées et triphasées)

402
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 403
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Energies (active et réactive).
 Puissance (P, Q, S) et f, Cosf.
- Un calculateur de tranche communicant directement en IEC 61 850 avec au minimum deux
(02) ports RJ45 et deux (02) ports optiques ; ce calculateur pour afficher la vue électrique du
TFO avec les organes suivant (les deux sectionneurs d’aiguillage, le disjoncteur 225Kv et le
TFO)
- Deux afficheurs numériques 4 digits chacun dont un afficheur affichera la position des prises
et l’autre les températures (huile et enroulement).
- Des boutons poussoirs augmenter, diminuer, arrêt prise.
- Commutateurs :
 Un commutateur de point de contrôle à trois positions (CCN, BCU, SYNOPTIQUE)
 Un commutateur à deux positions local/distant pour le régulateur
 Un commutateur à deux positions marche en parallèle/indépendant.
 Un commutateur mode EPATR à deux positions en service/hors service.
 Un commutateur Auto/Manu pour le régulateur.
- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacun de ces
équipements cités ci-dessus. Chaque court-circuiteur sera de type SOCOMEC et équiper de
contacts auxiliaires.
- ICT avec contacts auxiliaires.
- Un synoptique TPL (tournez-poussez-lumineux) de la Travée TFO 225/33kV (avec TPL
pour la commande locale des organes motorisés et voyants sémaphores pour la visualisation
des positions des organes non motorisés). Chaque barre du synoptique sera animée par un
voyant indiquant la présence tension barre. Ce synoptique comprendra (Les deux section-
neurs d’aiguillage, le disjoncteur 225kv, le TFO, le disjoncteur arrivé et le sectionneur terre),
les organes tels que le disjoncteur arrivé et le sectionneur terre seront représentés par des
voyants sémaphores pour la visualisation de leurs positions uniquement. Les couleurs par ni-
veau de tension sur le synoptique :
 Rouge pour la 225kV
 Vert pour la 90kV
 Marron pour la 15kV
 Bleu pour la 33Kv
Le nom des organes représenté par les TPL sur le synoptique :
 Disjoncteur (DJ) code ANSI
 Sectionneur d’aiguillage 1 ou 2 (SA1 ou SA2)
 Sectionneur terre 1 ou 2…. (ST1 ou ST2……)
 Disjoncteur arrivée (DJ AR)
 Sectionneur terre arrivée (DJ AR)
- Boite d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiches de test pour les boites d’essai
MMLG) pour chacun des équipements cités ci-dessus (centrale de mesure, le calculateur de
tranche, le régulateur, le compteur).

RELAIS ET AUTOMATISMES DE PROTECTION DES JEUX DE BARRES

Le système de protection et de contrôle commande des transformateurs est constitué de deux (02)
armoires, une pour la protection et le second pour le contrôle commande de la tranche.

403
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 404
138. Armoire de protection

L’armoire de protection sera installée dans l’un des bâtiments de relayage (BR) et constituée des
équipements suivants :
- Un relais de protection de surintensité dans lequel sera implémenté les fonctions suivantes :
50/51, 50N/51N, 50BF, 52BF.
- Un relais de protection (PU ou 87B) qui jouera le rôle de l’unité de travée barre dans la-
quelle sera implémenté les fonctions suivantes : 50BF.
- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacun de ces
équipements cités ci-dessus. Chaque court-circuiteur sera de type SOCOMEC et équiper de
contacts auxiliaires.
- ICT équipé de contact auxiliaire de signalisation.
- 2 Switches programmable ayant au minimum 24 ports Ethernets et 4 ports optiques
- Le système de protection différentielle barre utilisé sera du type décentralisé. Cela suscitera
la présence d’une unité centrale (UC ou 87BB) diff barre installée dans le couplage en plus
de l’unité de travée diff barre 87B ou PU. Cette UC ou 87BB aura 28 port optiques permet-
tant le raccordement avec les unités de travée barre de chaque ouvrage et deux ports optiques
communicant en IEC 61 850. Chaque PU ou 87B (unité de travée barre) sera équipé d’au
minimum deux ports optiques.
- Boite d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiches de test pour les boites d’essai
MMLG) pour chacun des équipements cités ci-dessus.
Comme définis dans le CCN ci-dessous, dont la topologie est double Etoile avec mode de com-
munication PRP, chaque relais doit être équipé au minimum de deux ports RJ45 et deux ports
optiques et communiquer directement en IEC61850.
Le poste sera équipé d’une protection différentielle de barres décentralisée. La conception du
système est à soumettre au Maître d’Œuvre pour approbation. A PK24, le prestataire intègrera la
nouvelle travée ligne dans la protection différentielle de barre existante.

139. Armoire de contrôle

L’armoire de contrôle commande sera installée dans la salle de commande et chaque équipement
sera connecté directement aux deux switches principaux du CCN. Cette armoire accueillera tous
les équipements de contrôle y compris le synoptique TPL (tournez-poussez- lumineux) de la tra-
vée avec des voyants lumineux sur chaque barre pour identifier la présence tension.
Les équipements de l’armoire de contrôle sont donnés ci-après:
- Une centrale de mesure communicante directement en IEC 61 850 sans passer par un
convertisseur de protocole et donnant les mesures suivantes :
 Tensions (monophasées et triphasées)
 Intensité (I1, I2, I3 et Io)
 Energies (active et réactive).
 Puissance (P, Q, S) et f, Cosf.
- Un calculateur de tranche communicant directement en IEC 61 850 avec au minimum deux
(02) ports RJ45 et deux (02) ports optiques ; ce calculateur pourra afficher la vue électrique
du couplage, servira aussi de mesure des deux tensions barre, du courant, faire le contrôle de
synchrocheck, les commandes….
- Un équipement externe pour la gestion de la synchrocheck (la commande de fermeture du
disjoncteur dans le mode rebouclage à partir du synoptique sera autorisée par la vérification
de la synchro à travers l’équipement externe).
- Un synoptique TPL (tournez-poussez-lumineux) de la Travée couplage (avec TPL pour la
commande locale des organes motorisés et voyants sémaphores pour la visualisation des po-

404
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 405
sitions des organes non motorisés). Chaque barre du synoptique sera animée par un voyant
indiquant la présence tension barre. Les couleurs par niveau de tension sur le synoptique :
 Rouge pour la 225k
 Bleu pour la 33kV
- Des court-circuiteurs de courant pour chaque circuit de courant entrant dans chacun de ces
équipements cités ci-dessus. Chaque court-circuiteur sera de type SOCOMEC et équiper de
contacts auxiliaires.
- ICT avec contact auxiliaire.
- 2 Switches programmable ayant au minimum 24 ports Ethernets et 4 ports optiques, par bâti-
ment de relayage (BR).
- Boite d’essai de type ESSAILEC ou MMLG (fournir les fiches de test pour les boites d’essai
MMLG) pour chacun des équipements cités ci-dessus.

TRANCHE GENERALE ET GARDIENNAGE

L’armoire tranche générale est composé des équipements suivants :

- 2 BCU (calculateur dédié à la tranche générale) ;

- 1 commutateur « LOCAL/TELECOMANDE » ;
- 1 ICT.

ARMOIRE CCN HTB

L’Armoire CCN HTB est composé des équipements suivants :

- 2 Postes d’operateur1 et 2 de 32 pouces
- 2 Gateway 1 et 2
- 1 Routeur firewall
- 1 GPS
- 4 KVM
- 2 Switches A et B (PRP)

MESURE ET COMPTAGE

Les recommandations des publications CEI 60051, CEI 60052, et CEI 60053 sont à appliquer.
Tous les instruments de mesure numériques seront du type encastré, à connexion arrière avec
lecture directe sur écran. Les bobines de courant seront capables de supporter 40 fois le courant
nominal pendant 2 secondes.
Les compteurs seront du type triphasé. Ils seront adaptables aux transformateurs d’intensité et de
potentiel. Ils doivent communiquer avec le CCN en IEC 61850.

MESURE

Les mesures seront assurées par des équipements numériques type centrales de mesure pouvant
assurer les mesures P, Q, U, I, F, facteur de puissance Ils doivent communiquer avec le CCN en
IEC 61850

405
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 406
COMPTAGE ET ENREGISTREURS

Les appareils devront garantir une grande stabilité de mesure dans un environnement sévère, la
sauvegarde des résultats de comptage en cas de coupure des tensions et courants de mesure, l'in-
sensibilité aux microcoupures jusqu'à 400 ms, l’immunité aux champs électromagnétiques
rayonnés et aux parasites conduits. Les appareils seront branchés sur des transformateurs de me-
sure et devront être adaptables aux rapports.
Les compteurs d’énergie permettront:
- la mesure de l’énergie active ou réactive par phase et pour le total des 3 phases et en émis-
sion et en réception ;
- l’émission d’impulsions représentant l’énergie mesurée pour la transmission vers d’autres ap-
pareils tels que totalisateurs, ordinateurs ou enregistreurs ;
- la visualisation des consommations mesurées par lecture directe.
Ils seront communicants (valeurs ramenées au PO).
Les enregistreurs permettront l’affichage ou le tracé dans le temps de toutes les grandeurs pou-
vant être représentée sous forme de tension ou de courant.

BOITE D’ESSAIS

Les boites d’essais seront installées pour faire les injections dans les compteurs, relais de protec-
tion, contrôleur de tranche, centrale de mesure. Ces boites devront être de type ESSAILEC
conforme à l’existant dans le cas d’une extension. Elles seront installées en face avant des ar-
moires et seront facilement accessibles.

SYSTÈMES DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE

CONTRÔLE LOCAL DES POSTES

Le poste sera équipé par un Système de Protection, Contrôle-commande et Surveillance (SPCS)

intégré. L’exploitation du poste se fera à partir des deux PC opérateur équipé de deux écrans 32
pouces chacun, dans la salle de commande.
Les postes operateurs avec écran 32 minimum seront équipés avec un système d’exploitation
WINDOWS pour visualiser, contrôler et commander tout élément autorisé du SPCS.
Au niveau des travées, comme redondance, une autre interface opérateur (IHM) avec un écran
LCD détachable des unités de contrôle décentralisées sera fournie. Les unités sont installées dans
des armoires de contrôle, qui se trouvent dans le Bâtiment de commande ou dans les bâtiment de
relayage (BR). Chaque BR sera équipé de coffrets de distribution 127Vcc pour l’alimentation
des armoires et deux switches programmable de 24 ports RJ45 et quatre ports optique au mini-
mum chacun pour le raccordement avec les IEDs.
L’unité de contrôle gérant des disjoncteurs HTA ne sera pas installée dans la salle HTA.
La fourniture du CCN devra inclure un grand écran LCD 52 pouces pour l’affichage des vues du
poste implémenté dans les postes operateurs. Cet écran pourra afficher plusieurs vue du CCN si-
multanément et sera connecté aux deux unités centrales (Hot et standby).

ACTIONNEMENT DIRECT DES DISJONCTEURS ET SECTIONNEURS :

Le soumissionnaire doit prévoir la possibilité d’actionner les disjoncteurs et sectionneurs de leur

coffret de commande.
Afin de protéger le personnel contre un actionnement à partir d’un poste de commande éloigné,
un interrupteur sélecteur permettra de déconnecter les circuits d’enclenchement et déclenche-
ment de l’environnement.

406
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 407
TRANSFERT D’ALARME AUX HABITATIONS DES AGENTS D’EXPLOITATION :

Des alarmes de haute priorité déclenchent un klaxon extérieur destiné à avertir le personnel d’ex-
ploitation. Le système permettra le report de ces alarmes et du téléphone dans les habitations.
Dans la salle de commandes seront installées des sonneries qui seront activés par les alarmes.
Des pupitres sont installés dans la salle de commande et les logements pour visualiser les
alarmes, les acquitter et faire du report temporisé. Un système d’envoi de messages courts (SMS)
est associé.

LE SYSTEME DE PROTECTION, CONTROLE-COMMANDE ET SURVEILLANCE (SCPS)

Le système sera conçu en toute conformité avec la norme CEI 61850. Les équipements doivent
répondre aux recommandations les plus récentes de la CEI :
CEI 60068-2 : Essais d’environnement ;
CEI 61000-4 : Compatibilité électromagnétique (CEM) ;
IEEE C37.90: Standard for relays & relay system associated with electric power apparatus;
EN 55022 : Appareils de traitement de l'information, caractéristiques des perturbations radio-
électriques, limites et méthodes de mesure.
NB : Le fabricant et la marque des équipements seront approuvé par CI-ENERGIES. Prière se
conformer à l’existant.

ARCHITECTURE DU SCPS (VOIR ANNEXE)

Le SPCS sera en double étoile avec communication de type PRP et il sera constitué de :
- Un ensemble de tranches standardisées en armoires ou en panneaux, interconnectées entre
elles par un réseau de communication utilisant un protocole normalisé et ouvert. Une
tranche standard contient l’ensemble des équipements permettant d’assurer la protection,
les automatismes et le contrôle local de la tranche. Une tranche peut être un départ, une ar-
rivée, un banc de condensateurs ou une tranche générale. Chaque tranche possède un com-
mutateur Local/Distant permettant la gestion du contrôle local de la tranche ;aa
- Deux passerelles type RTU de téléconduite assurant l’interface entre le poste électrique et
les centres de gestion du réseau électrique (Dispatching). Elle est active quand le mode de
conduite du poste est Distant. Le protocole utilisé est CEI 60870-5-101 et CEI 60870-5-
104. Chaque passerelle sera munie de deux liens 101 et de deux liens 104 pour communi-
quer à la fois avec les dispatchings d’Abidjan et de Yammoussokro.
- Deux interfaces opérateurs (IHM) et un poste mobile redondants, réalisant la supervision et
le contrôle local du poste, la consignation d’états, l’archivage, l’impression, l’ingénierie, la
maintenance du SPCS et l’analyse post-mortem des données du système et du poste. Elle
est active quand le mode de conduite est Local.
La communication entre les tranches, l’IHM et la passerelle sera conforme à la norme CEI
61850.
Pour les tranches HTA et HTB, il est admis que les protocoles standards de la CEI seront utili -
sés. Lorsque d’autres protocoles différents doivent être utilisés, leur utilisation sera justifiée.
Au niveau des équipements centraux (unité centrale, IHM, passerelle de communication), toutes
les licences nécessaires au bon fonctionnement du système doivent être prévues et fournies :
- Licences pour réaliser une fonction ;
- Licences pour gérer une quantité d'informations (nombre de points de l'IHM, nombre
d'IEDs pour l'unité centrale, …) ;
- Licences de "run time" (celles qui permettent de faire fonctionner le système)
- Licences de configuration (celles qui permettent de configurer les équipements)
- Licences pour réaliser des extensions et modifications.

407
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 408

Les switches, les HMI, les passerelles seront parfaitement redondantes avec une double alimen-
tation.
Les deux écrans devront fonctionner à la fois avec l’unité centrale hot et le standby par un sys-
tème kVM (switches) pour assurer la redondance. Il sera toutefois possible de basculer un écran
sur le standby pour d’éventuelles vérifications.
Le SPCS doit être bâti suivant le concept de tranche (Voir schéma de principe en annexe) :
- L’ajout d’une nouvelle travée doit être facile par simple évolution de la configuration et ajout
du matériel correspondant.
- Chaque tranche doit avoir une gestion et un comportement indépendant du reste du système
(gestion du mode d’exploitation, interverrouillage, consignation d’états, etc.) Elle est connec-
tée aux autres tranches par des échanges de données logiques associées à la topologie, mais,
en cas de perte de la communication avec les autres tranches, elle peut avoir un comporte-
ment en mode dégradé assurant l’intégralité des fonctions de protection, automatisme et
contrôle de la tranche.
- Chaque tranche doit posséder son propre commutateur Ethernet avec possible exception pour
les tranches HTA.
Une panne d’un équipement ou d’une tranche ne remet pas en cause le fonctionnement du reste
du système du point de vue du contrôle tant local que distant depuis le dispatching.
Le SPCS devra permettre l’exploitation d’une tranche en local ou en maintenance indépendam-
ment du reste du poste. Dans ce cas la tranche ne sera gérée qu’à partir de l’IHM locale : suivant
le cas, les informations issues de cette tranche seront ou non transmises.
Il sera configuré de sorte à ce que le poste puisse être toujours commandé en local au cas où les
passerelles seraient en panne et commandé à distance au cas où les unités centrales seraient en
panne.
Les équipements du SPCS seront installés dans des armoires équipées de ventilateurs électriques
On sera fourni 2 klaxons pour le gardiennage : un en 127v et 1 autre en 48v.
Les compteurs seront conforme à l’existant, de classe 0,2 et seront communicants (valeurs rame-
nées au PO).
Il sera fournir un ordinateur portable de maintenance conformément au synoptique du SPCS. Ce
PC sera équipé de toutes les applications utiles pour la maintenance et l’exploitation du SPCS et
de tous les équipements numériques du poste. Il y sera stocké toute l’ingénierie du poste.
Le système devra disposer de suffisamment de mémoire pour l’archivage des historiques ; avec
possibilité de transférer les sauvegardes sur un disque dur externe mobile qui sera fourni avec
option et programmation de sauvegarde.
Plusieurs opérateurs pourront être définis avec différent niveau de droit sur le système.

SPCS HTA
Le soumissionnaire fournira un CCN séparé.
La solution préconisée est l'installation d'un RTU connecté sur un réseau de communications
CEI 61850. Chaque cellule du poste HTA est équipée d'un relais IED avec fonction de protection
et module d'acquisition. L’équipement doit être redondé ou à défaut ses modules de base le se-
ront.
La transmission des informations du RTU vers le Centre de Conduite Distribution utilisera les
protocoles de la norme CEI 60870-5-101 et 104. Le rôle de la passerelle de transmission pourra
être assuré par le RTU qui dialogue donc localement en protocole CEI 61850.
Description du réseau de communications CEI 61850:
 Chaque cellule du poste HTA est équipée d'un relais IED permettant la fonction de pro-
tection et module d'acquisition.
 Les IEDs sont connectés entre eux avec des câbles cuivre RJ45 via un ou plusieurs
switchs installés dans un des caissons Basse Tension du tableau HTA.
 Un IED module d'acquisition général est installé dans chaque salle HTA (un par demi-
rame HTA) afin de récolter toutes les informations générales et indépendantes des dé-
parts

408
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 409
 Le RTU est installé dans un des caissons BT des cellules HTA ou dans un CRF et
connecté au switch ;
 Un IHM local est installé sur le pupitre de commande de l'agent de poste dans le local
HTB ayant pour but d'avoir une vue complète sur le réseau HTA ;
 Un récepteur GPS + serveur de temps NTP propre au poste HTA est installé pour la syn-
chronisation des IEDs ;
 Un routeur installé dans la tranche générale HTB permet d'assurer l'échange d'informa-
tions avec le CCN HTB en vue d'une bonne exploitation du poste HTB/HTA.

INTERFACE AVEC LE PROCÉDÉ ÉLECTRIQUE

Le SPCS sera directement interfacé avec les équipements primaires du poste électrique avec (ou
sans) relais de découplage et transducteurs (type 4-20mA). Les relais de sortie des équipements
secondaires assureront au minimum un courant de 5mA en 48 Vcc et 3 mA en 127 Vcc. Les in-
terfaces avec les équipements de comptage et de mesure (Changeur de prise de Transformateur,
bobine de point neutre,…) seront du type BCD ou code Gray.
Il faudra aussi tenir compte des informations provenant du système de détection d’incendie et de
la gestion de la climatisation (VRV) qui devront être ramenées et disponibles au SPCS.

SWITCHS :
• Compatibilité CEI 61850 (mécanisme nécessaire pour remédier au non déterminisme du
réseau Ethernet TCP/IP).
• Gestion des messages GOOSE.
• Comportement vis-à-vis des interférences électromagnétiques conforme aux normes et
recommandations en vigueur et en particulier la partie 3 de la norme CEI 61850.
• Possibilité de surveillance du réseau via SNMP (Simple Network Monitoring Protocol).
• Réseau de communications auto-cicatrisant : En cas de perte d'un des composants du ré-
seau Ethernet, reconfiguration rapide via RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) ou équi-
valent.
• Les alarmes des switches Ethernet doivent être acquises pour la constitution de l'image
système dans l'IHM. Cette alarme ne peut évidemment pas être acquise par un IED rac-
cordé à ce switch

409
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 410
• En poste HTB, on prévoit un switch par tranche. Ce switch devra être équipé d'un
nombre de ports pour le raccordement de tous les IEDs de la tranche. Un port de réserve
est à prévoir pour pouvoir y connecter un PC.

INTERFACE DE COMMUNICATION

La communication avec le centre de contrôle distant sera assurée par un lien redondant de
chaque CCN (HTB et HTA) utilisant le protocole CEI 60870-5-104 vers les Dispatchings EMS
et DMS d’ABIDJAN et les Dispatchings EMS et DMS de YAMOUSSOUKRO selon les spécifi-
cations du projet Nouveau Dispatching. Un lien redondant utilisant le protocole CEI 60870-5-
101 vers les Dispatching sera aussi prévu. La communication avec l’IHM déportée sera assurée
une liaison de données filaire ou sans fils.

140. Interfaces operateur 

Les interfaces opérateurs sont localisées :
- Au niveau de chaque tranche sous forme d’un écran LCD détachable avec une résolution suf-
fisante pour garantir l’affichage des éléments unifilaires de la tranche avec les mesures et
alarmes associées, la gestion des commandes et des contrôles et l’affichage de la consigna-
tion d’états. Il devra être possible de connecter un PC portable sur le réseau Ethernet TC/IP
UCA2/CEI 61850 avec la représentation globale du SPCS pendant les phases de réception et
de maintenance.
- Au niveau du poste : C’est un PC avec écran 32”minimum et une présentation de type WIN-
DOWS pour visualiser, contrôler et commander tout élément autorisé du SPCS.
- A distance : sur un PC reproduisant les IHM disponibles en local
Toutes les fonctions de visualisation, contrôle et commande sont soumises à une gestion par mot
de passe et profil d’utilisateur déterminant pour chacun les droits d’accès et d’action.
- Seuls les Opérateurs et Administrateurs doivent introduire un mot de passe pour acquérir
leurs privilèges.
- L'exploitation normale se fait à partir du poste Opérateur, dans la salle de commande, où une
vision de l'ensemble du poste est disponible sur écran.
Sur le poste Opérateur, une clé Local/Distance logicielle est prévue par tranche, permettant les
commandes à partir du poste Opérateur lorsqu'elle est en mode Local, et à partir du Dispatching
lorsqu'elle est en mode Distance.

LA VIDÉO SURVEILLANCE :

Un système de vidéo surveillance sera installé dans le poste.

Ce système est composé de : d’une vingtaine de camera intérieures et extérieures étanche à vison
nocturne. Les cameras seront raccordés à deux NVR redondant de 16 canaux avec 8tera de mé-
moire. L’ensemble sera à trois écrans 42pouces ; un écran au poste de gardiennage, un dans la
salle de commande et le troisième sera déporté via système de transmission du poste.
Le système devra intégrer :
- La gestion des intrusions au poste ;
- L’archivage et la sauvegarde des enregistrements ;
- La synchronisation des enregistrements avec le GPS du poste ;
- La couverture complète du poste par les cameras ;
- La définition des droits d’accès au NVR et au système d’intrusion ;
- La redondance du NVR ;
- La résistance des équipements à l’environnement sévère du poste lié aux champs électro-
magnétiques générer par la haute tension ;
- La possibilité d’extension de la vidéo surveillance au bureau d’exploitation à la base.

410
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 411
GARDIENNAGE :

Dans le poste HTB l'assistance prend la forme d'un écran déporté du couplé à un système d'envoi
de SMS par le SPCS en cas d'événement dans le poste.
L'architecture serveur-client est applicable pour les systèmes non redondants et pour les systèmes
redondants. Elle peut être mise à profit pour la réalisation de la fonction de gardiennage (IHM
client mobile).Un poste de configuration ingénieur séparé (PC portable ou fixe) permet:
L'affichage de toutes les vues. Cette possibilité permet notamment à l'agent de poste d'utiliser ce
poste de configuration ingénieur à son domicile (fonction de gardiennage) moyennant l'extension
du réseau CEI 61850 jusqu'à son domicile.
Les fonctions de maintenance, visualisation des défauts et incidents systèmes.

141. Généralité
Le gardiennage était réalisé par le dispositif de renvoi de signalisation d’alarmes et de téléphone
(DRST). Actuellement, avec les systèmes numériques, il comprend un circuit d’alarmes et un
circuit de renvoi de téléphone.
Le DRST est situé dans la salle de commande, les BR (bâtiment de relayage) et les maisons
d’habitation (en général 3). Il signale les défauts par un signal sonore et visuel. Il comprend des
commandes à partir des pupitres ou coffrets tactiles ou à boutons poussoirs et les alarmes en pro-
venance du système d’exploitation.
L’alarme sonore est donnée par :
- Une sonnerie dans la salle de commande
- Deux Klaxons, l’un alimenté en 127V et l’autre par le 48V. Les klaxons sont situés à l’exté-
rieur du bâtiment d’exploitation. Le niveau sonore doit être très élevé pour être entendu partout
dans le poste et les logements (même dans les BR fermés)
- Des sonneries situées dans les maisons d’habitation (en position de renvoi uniquement) et dans
les BR.
Le signal visuel est donné par les lampes dans les boutons sur les pupitres ou les coffrets.

Description des équipements

Le DRST est constitué de :
- un automate programmable avec des entrées et des sorties numériques ;
- des pupitres ou coffrets dans la salle de commande et les logements, parfois dans les BR.
Les pupitres sont soit tactiles soit à boutons poussoirs qui s’illuminent lorsqu’ils sont ac-
tifs ;
- des sonneries et des klaxons ou gueulards dans les salles de commandes, logements, bâti-
ments d’exploitation et parfois dans les BR ;
- l’autocommutateur et les postes téléphoniques associés.

L’automate programmable
C’est un équipement numérique ou a relais qui comprend des interfaces d’entrée et de sortie. Les
interfaces d’entrées sont polarisées à 127Vdc par les signaux en provenance du système d’ex-
ploitation du poste et les signaux en provenance des pupitres et du coffret en 48Vdc. Il est ali-
menté en 48Vdc, en 127Vdc ou en 220Vac secouru. Les interfaces de sorties sont en 48Vdc pour
les sorties vers le pupitre de la salle de commande ou coffrets des logements et l’un des gueu-
lards ou en 127Vdc vers l’autre gueulard.

Les pupitres ou coffrets d’exploitation

Dans la salle de commande, il est installé le pupitre sur le bureau de la salle de commande ou un
coffret mural à la portée de l’exploitant. Dans chaque logement, il est aussi installé un coffret
tactile ou à bouton poussoir. Les coffrets signalent les défauts visuels et permettent d’envoyer

411
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 412
des commandes. Lorsque cela est nécessaire, cas d’interventions fréquentes des agents de poste
dans les BR, un coffret est installé dans les BR.

Les sonneries et les klaxons ou gueulards

Dans la salle de commande et dans chaque logement, il est installé une sonnerie qui sonne suite à
un défaut. C’est eux qui indiquent le signal sonore. Les deux gueulards sont activés simultané-
ment afin d’éviter des pertes d’information en cas de défaillance d’une alimentation secourue. Ils
complètent les sonneries. Lorsque cela est nécessaire, cas d’interventions fréquentes des agents
de poste dans les BR, une sonnerie est installée dans les BR. Après plusieurs sonneries télépho-
niques du poste principal sans décrocher, un signal est envoyé dans le gardiennage pour faire
sonner les gueulards.

L’autocommutateur et les postes associés

Le poste principale de la salle de commande est un poste numérique programmable. Quatre de
ses touches sont programmées pour faire les renvois et l’annulation de ce renvoi vers les loge-
ments.

Données de fonctionnement

.1 Données d’entrées
En provenance du système d’exploitation
 Défauts urgents (DFU)
Défauts relatifs à tous les départs HTA en 125Vcc
Défauts relatifs aux tranches HTB en 125Vcc
Défauts chargeurs 127Vcc n°1 et 2
Tension batterie 127Vcc anormale
Défaut chargeurs 48Vcc n°1 et 2
Manque 48Vcc et manque 48Vcc gardiennage
Manque SA (source auxiliaire)
Manque 127Vcc + ou – G et manque 127Vcc gardiennage
Manque U
 Défauts non urgents (DNU)
Auxiliaire tableau de bord
Fin de papier du consignateur d’état
Poste en local
Défaut télécoms 1 : transmission
Défaut télécoms 2 : calculateur
Défaut télécoms 3 : autocommutateur
Défaut gardiennage
 Surcharge
Surcharge des transformateurs*
 Fusion fusible

En provenance des pupitres ou coffrets

Les entrées en provenance des pupitres et des coffrets sont des activations de boutons poussoirs
(BP) qui se maintiennent ou non. L’appel klaxon et l’essai ne se maintiennent pas. Les boutons
de renvois sont exclusifs ; un seul est maintenu enfoncé à la fois.
 Salle de commande (pupitre)
Appel Klaxon,
Klaxon immédiat,
Renvoi pupitre,

412
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 413
Acquit/Report
Renvoi logement 1,
Renvoi logement 2,
Renvoi logement 3
Ouverture porte
Danger
Eclairage poste 90kV
Eclairage poste 225kV
Eclairage abords
Essai lampes et sonneries,
 Logements (coffrets)
Acquit/Report
Appel Klaxon,
Klaxon immédiat,
Report logement 1
Report logement 2
Report logement 3
Essai lampes et sonnerie (interne au coffret),

 Bâtiments de relayage (coffrets)

Danger
Klaxon immédiat,
Appel Klaxon,
Eclairage poste 90kV
Eclairage poste 225kV
Ouverture porte
Acquit/Report

.2 En provenance de la porte
Un appel par le portier génère une sonnerie sur la gardiennage. Après ouverture du portail, un si-
gnal est émis vers le gardiennage
Appel porte
Porte ouverte

.3 En provenance de l’alimentation
C’est la source d’alimentation du gardiennage
Alimentation 48Vdc ou autres

Données de Sorties

.1 Vers la salle de commande

Les sorties vers la salle de commande ne sont jamais désactivées même en cas de renvoi vers les
logements. Elles sont affichées sur les pupitres en signal lumineux ou en sonnerie et gueulard
(klaxon).
Défauts HTA urgents (lumineux et sonore)
Défauts HTB urgents (lumineux et sonore)
Défaut non urgent (lumineux et sonore)
Surcharge (lumineux et sonore)
Danger (lumineux et sonore)
Klaxon immédiat (lumineux et sonore)
Appel téléphonique (lumineux et sonore)
Porte ouverte (lumineux et sonore)
Appel porte (lumineux et sonore)

413
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 414
Sonnerie (sonore sur tout défaut)
Klaxon/Gueulards (sonore après temporisation sur défaut urgent)

.2 Vers les 3 logements

Seul le coffret en renvoi en salle de commande est activé et les 2 autres sont inactifs. Les sonne-
ries sont installées dans les couloirs.
Défaut urgent (lumineux et sonore)
Défaut non urgent (lumineux et sonore)
Danger (lumineux et sonore)
Sonnerie (sonore sur tout défaut)
Alimentation 48Vdc

.3 Vers les bâtiments de relayage (BR)

Défauts HTA urgents (lumineux et sonore)
Défauts HTB urgents (lumineux et sonore)
Surcharge (lumineux et sonore)
Danger (lumineux et sonore)
Klaxon immédiat (lumineux et sonore)
Appel téléphonique (lumineux et sonore)
Porte ouverte (lumineux et sonore)
Appel porte (lumineux et sonore)
Sonnerie (sonore sur tout défaut)
Gueulards (sonore après temporisation sur défaut urgent)

.4 Vers les éclairages et la porte

Ces commandes sont délivrées par l’automate afin d’activer les contacteurs qui alimentent
l’éclairage ou la gâchette de la porte.
Ce sont des télécommandes en provenance de l’automate.
Eclairage poste 90kV
Eclairage poste 225kV
Eclairage abords du poste
Commande ouverture porte

Lorsque cela est nécessaire, le coffret des BR est en parallèles avec la salle de commande. Il est
alors activé et désactivé localement.
Remarque :
En contrepartie, un système de SMS sera prévu pour informer l’agent en déplacement dans le
poste ou d’autres responsables d’astreinte. En cas de défaut, un message est transmis sur un
portatif avec la fonction vibreur, affichage SMS, sonnerie, etc. Le message peut être acquitté. Si-
non après soixante seconde (60 s) le gueulard se déclenche.

Autocommutateur et ses postes associés

Le poste principale de la salle de commande est un poste numérique. Il comprend :
une touche de renvoi de ce poste vers celui du logement 1
une touche de renvoi de ce poste vers celui du logement 2
une touche de renvoi de ce poste vers celui du logement 3
une touche d’annulation de renvoi
Les postes des logements et le second poste de la salle de commande sont analogiques. Ils
peuvent être numériques s’il n’est pas nécessaire de monter en parallèle une sonnerie.
Dans les logements, un second poste est installé dans la chambre principale en parallèle sur le
poste du salon.
Le renvoi vers le BR se fait par programmation volontaire de l’agent de poste. Les postes des BR
sont tous en parallèle ou programmés en groupe sur un numéro unique.

414
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 415
142. Principe de fonctionnement
Les délais mentionnés pour l’acquittement des défauts ou l’appui du bouton report pourront tou-
jours modifiés à l’installation. Leur temps est généralement entre 1 et 3 mn.

Voyants Et Boutons Poussoirs des logements

.1 Défauts urgents
Causes et origines
C'est un voyant qui s'allume en cas de:
1- Défauts relatifs à tous les départs HTA en 127/48Vcc
2- Défauts relatifs à toutes les tranches HTB en 127/48Vcc
3- Défaut chargeurs 127Vccn°l et 2
4- Tension batterie 127Vccanor-
male
5- Défaut chargeurs 48Vcc n°l et 2
6- Manque U 220Vac
7- +/- Manque 48Vcc
8- Manque SA (source auxi-
liaire) 9- Manque 127Vcc + ou
-G

Manifestation et conséquences
:>- Logement de renvoi : exemple renvoi1 (logement1): alarme sonore (sonnerie) +
voyant lumineux du bouton « Défauts Urgents »
:>- Logement 2 et 3 : voyant lumineux du bouton « Défauts Urgents »
:>- Bâtiment de commande : alarme sonore sonnerie + voyant lumineux bouton
« Défaut HTA » ou « Défaut HTB » ou « Surcharge » ou « Défaut alim »
Actions au logement 1
L'appui sur le bouton poussoir «Report» dans un délai d’ une (1) ou trois (3) minutes selon la
programmation convenue lors de l’installation, arrête la sonnerie au logement 1 et en salle de
commande et déclenche une temporisation de 10mn pour le gueulard. La temporisation per-
met à l ’ agent d'exploitation de se rendre obligatoirement au poste HTB.
Les voyants « Défauts Urgents » des logements et« Défaut HTA » ou « Défaut HTB » ou
«Surcharge» ou « Défaut alim » de la salle de commande restent allumés.
Si après trois (3) minutes, le bouton poussoir «Report» n'est pas enclenché, le gueulard et
les sonneries retentissent automatiquement et sonnent de façon cadencés : sonne 1mn s'arrête
30s et ainsi de suite. Dans ce cas l'appui sur le bouton poussoir « Report» n'a plus d'ef-
fet. L'arrêt du gueulard se fait après acquittement dans le bâtiment de commande du poste.

Actions au bâtiment de commande :

Pendant le report, la barre klaxon est paralysée ; de nouveaux défauts n'ont pas d'effets sur
les sonneries.
a) Acquittement dans le délai de 10mn
L'appui sur le bouton poussoir «Acquit» pour l'acquittement dans la tranche générale
(ou un clic sur le bouton acquittement du PO) en salle de commande désactive l'infor-
mation du défaut urgent. Cet acquittement arrête la temporisation de 10mn et les voyants
s'éteignent et la barre klaxon est à nouveau disponible.
b) Acquittement au-delà de 10mn

415
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 416
Au cas où l'acquittement n'est pas fait dans un délai de 10mn, alors toutes les sonneries,
gueulards retentissent et le voyant alarme danger s'allume dans tous les logements, BR et
au bâtiment de commande.
i. Pour les Défauts HTA et HTB :
Mettre le TPL de l'ouvrage en concordance sur le tableau synop-
tique.
L'appui sur le bouton poussoir «Acquit» dans la tranche générale
(ou un clic sur le bouton acquittement du PO) en salle de commande
désactive l'information du défaut urgent. Cet acquittement arrête les
sonneries et les klaxons, les voyants s'éteignent, la barre klaxon est à
nouveau disponible.
ii. Pour Défauts alimentation 48V. 127V. 220V
et onduleur: 2 redresseurs 48V N°1&2 127V
N°1&2:
Les 4 signaux défaut redresseurs sont câblés sur le gardiennage. Le déclen-
chement des redresseurs est alarmé.
Mettre le bouton de fonctionnement de l'ouvrage en concordance avec
son état sur le tableau synoptique. Un bouton a deux positions est installé
dans le circuit de l'information défaut alimentation de l'équipement :
Position normal, le circuit défaut est fermé :
Position panne, le circuit défaut est ouvert. Cela permet d'éviter le
blocage du gardiennage en cas de panne.
iii. Pour Défauts manque SA:
Mettre un relai à manque tension sur le SA.

.2 Défauts non urgents

Causes et origines
C'est un voyant qui s'allume en cas de:
1- Fin de papier du consignateur
d’état
2- Poste en local
3- Défaut télécoms 1 : transmission
4- Défaut télécoms 2 : calculateur
5- Défaut télécoms 3 : autocommutateur
6- Alimentations non critiques (auxiliaire tableau de bord, etc.)
Manifestation et conséquences
>" Logement de renvoi : exemple renvoi1 (logement1): alarme sonore (sonnerie) +
voyant lumineux du bouton « Défauts Non Urgents »
>" Logement 2 et 3 : voyant lumineux du bouton « Défauts Non Urgents »
>" Bâtiment de commande : alarme sonore sonnerie + voyant lumineux bouton « Dé-
fauts Non Urgents »

Actions aux logements

L'appui sur le bouton poussoir « Report» au logement (exemple : renvoi logement1)
dans un délai de trois (3) minutes arrête la sonnerie et éteigne les voyants. Sinon la sonnerie
s'arrête après deux (2) minutes et les voyants « Défauts Non Urgents » restent allumés.

416
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 417
.3 Danger
Causes et origines
C'est un bouton poussoir lumineux qui ne se maintient pas et qui s'allume en cas de:
>" un agent peut alerter ses collègues en appuyant sur la touche « Danger». La sonne-
rie et les Klaxons retentissent immédiatement (partout: BR, logements, bâtiment
d'exploitation);
>" une signalisation d'un défaut urgent non acquitte 10mn après l'appui sur le bouton
poussoir « Report »;
>" une présence d'un défaut urgent au-delà de trois (3) minutes sans report.
Manifestations et conséquences
>" Logements 1. 2 et 3, BR et bâ timent de commande : alarmes sonores (sonneries
et gueulard) et voyants lumineux bouton « Danger».
Actions aux logements
>" Cas d'alerte par un agent : relâcher la touche et les sonneries et klaxons s'arrêtent,
les voyants s'éteignent partout.
>" Cas de défaut urgent non acquitte 10mn après le report: éliminer le défaut
urgent. Les sonneries et klaxons s'arrêtent, les voyants s'éteignent partout.
>" Cas de défaut urgent au-delà de trois (3) minutes sans report: éliminer le défaut
urgent. Les sonneries et klaxons s'arrêtent, les voyants s'éteignent partout.

.4 Report
Causes et origines
C'est un bouton poussoir lumineux clignotant qui ne se maintient pas et qui s'al-
lume en cas d'apparition d'un défaut urgent ou d'un défaut non urgent.

Manifestation et conséquences
>" Logement de renvoi : exemple renvoi1 (logement1): II commence à clignoter dès
l'apparition du défaut.

Actions au logement
Pour un défaut urgent, l'appui sur «Report» éteint la lampe «Report» du logement et arme
une temporisation de dix (10) minutes. Si au bout de dix (10) minutes l'agent qui a effectué
la fonction «Report» n'est pas intervenu en salle de commande pour acquitter le défaut sur le
PO ou le tableau synoptique de la tranche générale; «Acquit», une signalisation générale
«Danger» avec retentissement des Klaxons est déclenchée. Si lors de l'appui de ce bouton «
Report», un autre est en cours, ce nouveau report est abandonné.

.5 Appel téléphonique
Cause et origines
C'est la réception d'un appel téléphonique sur le poste principal de la salle de
commande qui allume ce voyant.
Manifestations et conséquences
>" Logement de renvoi : exemple renvoi1 (logement1): alarme sonore sonnerie
+ voyant lumineux bouton « Appel Téléphonique »
>" Dans les autres logements: le voyant lumineux « Appel Téléphonique » s'allume.
A la réception d'un appel téléphonique sur le numéro HF affecte au gardiennage (appel
cadence), le pupitre le signale par ce voyant et active !es sonneries.

Actions au logement
Une fois l'appel décroche dans la salle de commande ou dans le logement de renvoi (ex.

417
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 418
Logement 1) le voyant s'éteint,
Si au bout d'une minute l'appel n'est pas été décroché alors le gueulard déclenche et
sonne de façon cadencée ; sonne 60s, s'arrête 30s jusqu'à la fin de l'appel.
NB : Pour le poste numérique, l'autocom surveille le poste téléphonique et sort un contact sec vers le
gardiennage, ce qui déclenche !es sonneries.

.6 Essai lampes et sonneries

Cause et origines
L'appui par un agent de maintenance ou d'exploitation pour tester le bon fonctionne-
ment des lampes et de la sonnerie.

Manifestation et conséquences
C'est un bouton poussoir qui ne se maintient pas. L'action sur cette touche « Essai
Lampes » allume toutes les lampes du coffret d'habitation et fait sonner la sonnerie. Cette
commande est locale. Elle permet de détecter les lampes défaillantes et de les remplacer.
Le test est fait régulièrement ; et de manière hebdomadaire dans le cadre de la maintenance
niveau 1 du gardiennage par l'agent de poste.

VOYANTS ET BOUTON POUSSOIRS AU BATIMENT DE COMMANDE

.1 Défauts HTA ou HTB

Cause et origines
C'est un voyant qui s'allume en cas de défaut relatif à tous les départs HTA ou HTB en
127/48Vcc
Manifestation et conséquences
>-" Bâ timent de commande : alarme sonore sonnerie + voyant lumineux bouton « Dé-
faut HTA » ou « Défaut HTB ».
>" Logement 1. 2 et 3 : voyant lumineux bouton « Défauts Urgents »
Actions au bâtiment de commande :
L'appui sur le bouton poussoir « Report» dans un délai de trois (3) minutes, arrête la sonne-
rie en salle de commande et déclenche une temporisation de 10mn pour le gueulard. La tem-
porisation permet à l'agent d'exploitation d'acquitter le défaut.
Les voyants « Défauts Urgents » des logements et « Défaut HTA » ou « Défaut HTB »
de la salle de commande restent allumés.
Si après trois (3) minutes, le bouton poussoir « Report» n'est pas enclenché, le gueulard
et les sonneries retentissent automatiquement et sonnent de façon cadencée : sonne 1mn
s'arrête 30s ainsi de suite. Dans ce cas l'appui sur bouton poussoir «Report» n'a plus d'effet.
Le gueulard s'arrête après acquittement du défaut.
Pendant le report, la barre klaxon est paralysée : de nouveaux défauts n'ont pas d'effet
sur les sonneries.
NB : Dans /es postes numériques ou le contrôle commande et le gardiennage sont réalisés dans
le même PO, la fonction report et la temporisation 10 ne sont pas nécessaires dans le PO.
a) Acquittement dans le délai de 10mn
Idem acquittement défaut urgent
b) Acquittement au-delà de 10mn
Idem acquittement défaut urgent pour défaut HTA et HTB (seulement le point i)

418
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 419
.2 Défauts alim
Cause et origines
C'est un voyant qui s'allume en cas de:
1- Défaut chargeurs 127Vcc n°l et 2
2- Tension batterie 127Vcc anormale
3- Défaut chargeurs 48Vcc n°l et 2
4- Manque 48Vcc
5- Manque SA {source auxiliaire)
6- Manque 127Vcc + ou - G
7- Manque U 220V
8- Déclenchement des disjoncteurs des redresseurs {48Vet 127V)

Manifestation et conséquences
).> Bâ timent de commande : alarme sonore sonnerie + voyant lumineux bouton «
Défaut Alim».
).> Logement 1. 2 et 3 : voyant lumineux bouton « Défauts Urgents»

Actions au bâtiment de commande :

L’action est la même que lors des défauts HTB et HTA. Seuls les voyants diffèrent.
En effet les voyants « Défauts Urgents » des logements et « Défaut Alim» de la salle de
commande restent allumés.
a) Acquittement dans le délai de 10mn
Idem acquittement défaut urgent
b) Acquittement au-delà de 10mn
Idem acquittement défaut urgent (i, ii, iii)

.3 Défaut surcharge
Cause et origines
C'est un voyant qui s'allume en cas de surcharge d’un transformateur HTB/HTA (dépassement
de seuil).
Manifestation et conséquences
> Bâ timent de commande : alarme sonore sonnerie +voyant lumineux bouton « Surcharge
».
Si au bout de trois (3) minutes, un agent n’est pas intervenu pour faire un report (arrête
l'alarme sonore), les klaxons retentissent immédiatement.
Logement 1, 2 et 3 : voyant lumineux bouton « Défauts Urgents ».

Actions au bâtiment de commande

L’action est la même que lors des défauts HTB et HTA. Seuls les voyants diffèrent. En effet
les voyants « Défauts Urgents » des logements et « Surchage » de la salle de commande res-
tent allumés.
a) Acquittement dans le délai de 10mn
Idem acquittement défaut urgent
b) Acquittement au-delà de 10mn
Au cas où l’acquittement n’est pas fait dans un délai de 10mn, alors toutes les sonne-
ries, les gueulards retentissent et le voyant alarme « Danger » s'allume dans tous les
logements, aux BR et au bâ timent de commande.
Décharger le transformateur HTB/HTA jusqu’à la disparition du défaut.
L’appui sur le bouton poussoir « Acquit» dans la tranche générale (ou un clic sur le bouton
acquittement du PO) en salle de commande désactive l'information du défaut de surcharge.

419
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 420
Cet acquittement arrête les sonneries et les klaxons, les voyants s’éteignent, la barre klaxon
est à nouveau disponible.

.4 Danger
Cause et origines
C'est un bouton poussoir lumineux, ne se maintient pas, qui s'allume en cas de :
1- un agent peut alerter ses collègues en appuyant sur la touche « Danger ». La sonnerie et les
Klaxons retentissent immédiatement (partout : BR, logements, bâtiment d’exploitation);
2- une signalisation d’un défaut urgent non acquitté 10mn après l'appui sur le bouton poussoir «
Report »;
3- une présence d’un défaut HTA, HTB ou Alim urgent au-delà d’une (1) mn sans report.
Manifestation et conséquences :
Bâtiment de commande : alarmes sonores (sonneries et gueulard) et voyants lumineux boutons
«Danger».
Logements 1, 2 et 3 et BR : alarmes sonores (sonneries et gueulard) et voyants lumineux boutons
« Danger ».
Actions au bâtiment de commande :
Cas d'alerte par un agent: relâcher la touche « Danger » et les sonneries et klaxons s'arrêtent, les
voyants « Danger » s’éteignent partout.
Cas de défaut urgent non acquitté 10mn après le report : éliminer le défaut HTA, HTB Surcharge
ou Alim. Les sonneries et klaxons s'arrêtent, les voyants « Danger » s'éteignent partout.
Cas de défaut urgent au-delà d’une (1) mn sans report: éliminer le défaut HTA, HTB surcharge
ou Alim.
Les sonneries et klaxons s'arrêtent, les voyants « Danger » s'éteignent partout

.5 Report
Cause et origines
C'est un bouton poussoir lumineux clignotant qui ne se maintient pas et qui s'allume en cas
d'apparition d’un défaut.
Manifestation et conséquences
> Bâ timent de commande : Il commence à clignoter dès l’apparition du défaut.
Actions au bâtiment de commande
Pour un défaut, l'appui sur « Report » éteint la lampe « Report» du pupitre et arme une
temporisation de 10mn. Si au bout de 10 minutes l’agent qui a effectué la fonction « Report
» n’est pas intervenu en salle de commande pour acquitter le défaut sur le PO ou le tableau
synoptique de la tranche générale ; « Acquit », une signalisation générale « Danger » avec
retentissement des Klaxons est déclenchée.
Si lors de l’appui de ce bouton « Report », un autre est en cours, ce nouveau report est
abandonné.
Si lors de l’appui de ce bouton, un report est en cours, ce nouveau report est abandonné.
NB : Dans les postes numériques où le contrôle commande et le gardiennage sont réalisés dans
le même PO, la fonction report n’est donc pas élaborée dans le PO.

.6 Appel téléphone
Cause et origines
C'est la réception d’un appel téléphonique sur le poste principal de la salle de commande
qui allume ce voyant.
Manifestation et conséquences
Logement 1, 2 et 3 : Néant Bâtiment de commande: sonnerie + voyant lumineux bouton « Appel
Téléphone ».

420
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 421
A la réception d’un appel téléphonique sur le numéro HF affecté au gardiennage (appel caden-
cé), le pupitre le signale par ce voyant et active les sonneries. Une fois l’appel décroché le
voyant s'éteint.
Si au bout d’une minute l’appel n’est pas décroché alors le gueulard déclenche et sonne de façon
cadencée sonne 60s, s'arrête 30s jusqu’à la fin de l’appel.
NB : Pour le poste numérique, l’autocom surveille le poste téléphonique et sort un contact sec
vers le gardiennage, ce qui déclenche les sonneries.
Les téléphones des BR et le poste principal du bâtiment de commande sont mis en parallèle.

.7 Essai lampes et sonneries, klaxon et gueulards

Cause et origines
Idem Logements
Manifestation et conséquences
Idem Logements

.8 Renvoi logement 1, renvoi logement 2 et renvoi logement 3

Cause et origines
Ce sont des boutons poussoirs lumineux de maintien. Il serve à sélectionner le logement de ren-
voi.
Manifestation et conséquences
Bâtiment de commande: voyant lumineux bouton « Renvoi Logement x », exemple logement 1
Logement 1 ou 2 ou 3 : néant. En cas d'incident, le « Report » est clignotant et la sonnerie reten-
tit seulement au logement de renvoi. Dans tous les logements, les défauts concernés s’allument.
Actions au bâtiment de commande
L'action sur une de ces touches permet le renvoi au logement de l’un des agents d’exploitation,
des signalisations lumineuses et sonores (y compris le téléphone). Même en renvoi, le pupitre de
la salle de commande est toujours actif (voyants, sonneries).
Le renvoi du téléphone se fait sur le poste téléphonique principal. Le téléphone de la salle de
commande sonne en même temps que dans le logement de renvoi, avec possibilité de récupérer
l’appel depuis le pupitre en appuyant le bouton poussoir pupitre.
Un seul Renvoi est possible en même temps.

.9 Renvoi pupitre
Cause et origines
Ce bouton poussoir lumineux de maintien qui permet d'annuler un renvoi vers un logement. En
position de maintien « renvoi pupitre » le téléphone sonne au pupitre seulement.
Manifestation et conséquences
> Bâtiment de commande: voyant lumineux bouton « Renvoi Pupitre »,
Logement 1, 2 et 3 : néant. En cas de défaut, le signal lumineux correspondant s'affiche au cof-
fret.

Actions au bâtiment de commande

L'action sur cette touche annule le renvoi logement et inhibe dans les logements : le report, les
sonneries téléphonique et suite à un défaut. Les voyants restent actifs à titre d’information: « Dé-
faut Urgent », « Défaut Non Urgent », « Appel Téléphonique », « Danger ».
Le logement peut déclencher un « Danger ».

.10 Appel klaxon

Cause et origines
C’est un bouton poussoir lumineux qui ne se maintient pas.
Manifestation et conséquences

421
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 422
> Bâtiment de commande: voyant lumineux bouton « Appel Klaxon »,
Actions au bâtiment de commande
Un agent peut alerter ou appeler ses collègues en appuyant sur cette touche de manière entrecou-
pée. En cas de danger il permet d'alerte les autres collègues par appui continu. L’appui sur ce
bouton poussoir déclenche les klaxons sans temporisation. Si un report est en cours il est aban-
donné. Il n’agit pas sur les « Danger ».

.11 Klaxon immédiat

Cause et origines
C’est un bouton poussoir lumineux, auto-maintien.
Manifestation et conséquences
Bâtiment de commande: Renvoi pupitre activé+ voyant lumineux bouton «Klaxon Immédiat », +
alarme sonore sonnerie + voyant lumineux bouton « Défaut HTA» ou « Défaut HTB », « Défaut
Alim », « Surcharge »
Actions au bâtiment de commande
L'action sur le bouton-poussoir « Klaxon Immédiat » supprime la fonction de temporisation de
3mn sur un non acquittement, et fait retentir immédiatement les Klaxons sur défaut.
En cas de défauts HTA, HTB, Surcharge et Alim les gueulards et les sonneries de la salle de
commande et des BR retentissent immédiatement de façon cadencée : sonne 1mn s’arrête 30s.
Les voyants des logements et salle de commande restent allumés
Dans ce cas l’appui sur bouton poussoir « Report » n’a plus d'effet. L'arrêt du gueulard se fait
après acquittement dans le bâtiment de commande du poste.
L'appui sur le bouton poussoir « Acquit » dans la tranche générale (ou un clic sur le bouton ac-
quittement du PO) en salle de commande désactive l'information du défaut HTA HTB, Alim,
surcharge. Cet acquittement arrête les klaxons et les voyants s’éteignent.

.12 Appel porte

Cause et origines
C'est un appel en provenance de l'entrée du poste au portail. L’appui par le visiteur sur la sonne-
rie envoie un signal au système de gardiennage qui allume le bouton « Appel Porte » et permet
de communiquer au décrochage du téléphone avec le visiteur.
Manifestation et conséquences
Bâtiment de commande : Renvoi pupitre activé+ voyant lumineux bouton « Appel Porte», +
alarme sonore sonnerie
Actions au bâtiment de commande
Au décrochage du téléphone, la sonnerie s'arrête et le voyant s'éteint. La sonnerie de la porte en-
voie un signal dans le gardiennage pour signaler l’appel.

.13 Porte ouverte / ouverture porte

Cause et origines
C'est un bouton poussoir lumineux qui surveille l’ouverture de la porte/le portail du poste.
Manifestation et conséquences
Bâtiment de commande : Renvoi pupitre activé+ voyant lumineux bouton « Porte Ouverte» +
alarme sonore sonnerie
Actions au bâtiment de commande
Après identification d’un visiteur au portail, l'appui sur le bouton « Porte Ouverte » déclenche la
gâchette pour ouvrir le portail du poste. Il s'allume pour signalé que la porte est ouverte. Il
s'éteint quand la porte est fermée.

422
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 423
.14 Eclairage abords, éclairage 90, éclairage 225
Cause et origines
Ce sont des boutons poussoirs bistables qui ne se maintiennent pas. Ils servent à l'allumage et à
l'extinction des éclairages.
Manifestation et conséquences
Bâtiment de commande : Renvoi pupitre activé+ bouton « Eclairage Abords », « Eclairage 90 »
et « Eclairage 225 »
Actions au bâtiment de commande
L’appui sur la touche « Eclairage Abords » envoie un signal de commande vers le circuit de
commande de l'éclairage de la clôture du poste pour l’allumer et pour l’éteindre.
L’appui sur la touche « Eclairage 90 » envoie un signal de commande vers le circuit de com-
mande de l'éclairage du poste 90kV pour l’allumer et pour l’éteindre
L'’appui sur la touche « Eclairage 225 » envoie un signal de commande vers le circuit de com-
mande de l'éclairage du poste 225kV pour l’allumer et pour l’éteindre.

143. Schéma de principe

ENTREES SORTIES
Pupitre salle de 48Vdc 48Vdc Pupitre Salle de
commande commande
Appel Klaxon >>>>>> >>>>>> Défauts HTA Ur-
Klaxon Immédiat >>>>>> >>>>>> gents
Renvoi Pupitre >>>>>> >>>>>> Défauts HTB Ur-
gents
Défaut Non Urgent
Acquit >>>>>> >>>>>> Surcharge
Renvoi L1 >>>>>> >>>>>> Danger
Renvoi L2 >>>>>> >>>>>> Klaxon immédiat
Renvoi L3 >>>>>> >>>>>> Appel téléphonique
Ouverture porte >>>>>> >>>>>> Porte ouverte
Danger >>>>>> >>>>>> Appel porte
Eclairage poste >>>>>> >>>>>> Sonnerie / Klaxon
90kV
Eclairage poste >>>>>> 48Vdc Logement 1
225kV
Eclairage abords >>>>>> >>>>>> Défauts Urgents 1
Essai et sonnerie >>>>>> AUTOMATE >>>>>> Défaut Non Urgent
1
Logements 1, 2, 3 48Vdc PROGRAMMABLE >>>>>> Danger 1
Acquit/Report >>>>>> INDUSTRIEL >>>>>> Sonnerie 1
Appel Klaxon >>>>>> A P I >>>>>> Alimentation
48Vdc1
Klaxon immédiat >>>>>> PLC 48Vdc Logement 2
Report 1 >>>>>> >>>>>> Défauts Urgents 2
Report 2 >>>>>> >>>>>> Défaut Non Urgent
2
Report 3 >>>>>> >>>>>> Danger 2
Essai et sonnerie >>>>>> >>>>>> Sonnerie 2
>>>>>> Alimentation
48Vdc2
48Vdc Pupitre Logement
3

423
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 424
Bâtiments de re- 48Vdc >>>>>> Défauts Urgents 3
layage
Danger >>>>>> >>>>>> Défaut Non Urgent
Klaxon immédiat >>>>>> 3
Appel Klaxon >>>>>> >>>>>> Danger 3
Eclairage poste >>>>>> >>>>>> Sonnerie 3
90kV
Eclairage poste >>>>>> Alimentation
>>>>>>
225kV 48Vdc3
Ouverture porte >>>>>> 48Vdc BR
Acquit/Report >>>>>> >>>>>> Défauts HTA ur-
gents
Porte 48Vdc >>>>>> Défauts HTB Ur-
gents
Appel porte >>>>>> >>>>>> Surcharge
>>>>>> Danger
Porte ouverte >>>>>> >>>>>> Klaxon immédiat
>>>>>> Appel téléphonique
Système d’exploita- 127Vdc >>>>>> Sonnerie
tion
Défauts Urgents >>>>>> >>>>>> Gueulard
HTA
Défauts Urgents >>>>>> 48Vdc Eclairages et porte
HTB
Défauts Non Ur- >>>>>> >>>>>> Eclairage poste
gents 90kV
Surcharge >>>>>> >>>>>> Eclairage
poste225kV
Alimentations 48Vdc >>>>>> Eclairage abord-
sposte
Alimentation 48 >>>>>> >>>>>> Cde ouverture porte

PROTOCOLES DE COMMUNICATION INTERNES AU POSTE

Le protocole CEI 61850 est imposé pour l’échange de données entre les différentes tranches du
poste, les IHM locales et les passerelles de téléconduite. Il sera utilisé pour la synchronisation
des équipements, le contrôle, les rapports, les échanges point-à-point et les transferts de fichiers
de perturbographie, de formes d’onde et de qualimétrie.
Ce protocole est fondé sur un réseau Ethernet TCP/IP 100 Mbps. La communication entre les
tranches est assurée sur fibre optique mono ou multimode suivant les distances. L’architecture
physique sera double étoile redondée. Chaque tranche devra intégrer son propre commutateur
Ethernet afin de garantir la disponibilité fonctionnelle. Chaque commutateur devra posséder en
réserve un port électrique libre afin de permettre le raccordement d’un PC portable.
Le protocole CEI 60870-5-103 peut être utilisé pour les échanges de données au sein des
tranches HTA ou pour les échanges d’information non-prioritaire entre équipements dans les
tranches HTB.

INTÉGRATION EN ARMOIRES

Comme principe général, toutes les tranches devront :

424
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 425
- posséder un commutateur local/distant permettant la commutation du mode de conduite de la
tranche,
- avoir un écran LCD ou équivalent présentant au minimum le schéma unifilaire de la tranche,
les valeurs RMS des courants et tensions, les puissances actives et réactives, la fréquence,
cos phi, énergie active, énergie réactive, les alarmes de la tranche, les positions des chan-
geurs de prise de transformateur. Il permettra suivant les droits de l’utilisateur le contrôle to-
tal de la tranche et des équipements primaires associés.
Les équipements des tranches HTA pourront être directement intégrés dans les caissons BT des
disjoncteurs.
Les autres armoires devront :
- permettre l’intégration de châssis 19” dans une structure rigide et stable dans toutes les
conditions normales d’utilisation et de maintenance,
- être conformes à la norme CEI 60529, protection IP50 ou supérieure,
- posséder une porte transparente de plexiglas verrouillable, qui garantit la protection des per-
sonnes quand elle est fermée,
- assurer l’isolation des entrées et sorties logiques, des entrées analogiques et des alimentations
auxiliaires par des moyens conformes aux réglementations actuelles.
- être mises à la terre par un conducteur d’au moins 16mm2,
- assurer la protection contre les échauffements, contre l’humidité et les moisissures.

FUTURES EXTENSIONS DU SPCS

Les équipements du SPCS doivent être capables de gérer au moins 2 bases de données de confi-
guration afin de permettre des évolutions simples et efficaces. Une seule base de données est ac-
tive par équipement, l’autre étant en réserve. La cohérence des bases de données des différents
équipements est garantie au niveau du SPCS. Le changement de base de données est réalisable
soit par l’IHM soit par la plate-forme d’ingénierie.
Le SPCS devra assurer l’intégration future d’équipements tant en UCA2/CEI 61850 qu’en CEI
60870-5-103 ou MODBUS.
Le SPCS supportera le format XML pour la configuration conformément à la CEI 61850.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE :

L’écran de conduite de l’IHM devra toujours présenter :

- au moins les 3 dernières alarmes survenues,
- la date, l’heure, le nom de l’opérateur connecté et le nom du poste
- un ensemble d’icônes regroupées en bandeau avec les commandes de copie d’écran,
connexion/déconnexion de l’opérateur, arrêt du klaxon, lancement d’applications tierces (lo-
giciel de paramétrage des relais, analyse de la perturbographie,, etc.) ;
- les logos de CI-ENERGIES et de l’exploitant CIE ;
- un bandeau de navigation permettant d’accéder directement par simple clic aux différentes
vues de détail, au visualiser d’alarme, consignateur d’états, panneau de mesures, etc.
Dans chaque unifilaire, les lignes, jeux de barre, organes seront représentés en couleur en fonc-
tion du niveau et de la présence de tension selon le tableau ci-après. Les différentes vues seront
animés en fonction des niveaux de tension.

Réseau 225 kV rouge

Réseau 90 kV vert
Reseau 33 kV bleu
Réseau 15 kV marron
Auxiliaires alternatifs 0,4 kV noir

425
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 426
Auxiliaires courant continue orange

Afin de distinguer les différents états, les représentations suivantes seront utilisées :
- Sous-tension  fond et bordures de la couleur de la tension,
- Hors tension  fond vide, bordures de la couleur de la tension,
- Tension inconnue  fond hachuré, bordures de la couleur de la ten-
sion,
- Mise à la terre  fond en jaune, bordures en vert.

FONCTIONS PRINCIPALES 

L’IHM doit réaliser les fonctions de supervision, contrôle, archivage et maintenance. Les fonc-
tions les plus importantes sont détaillées dans la spécification.
Contrôle
Contrôle des équipements primaires, via des fenêtres dédiées (pop-up) permettant, suivant la
configuration de l’organe, des commandes directes ou du type Sélection avant exécution (SBO),
le forçage de l’interverrouillage ou la validation du synchro-check.
Contrôle du statut des composants électroniques (IED) : maintenance, test, fonctionnement.
Supervision
Présentation de la topologie unifilaire : vue générale du poste, vue de chaque niveau de tension,
vue de détail de chaque tranche. Cela inclut la position dynamique des disjoncteurs, la valeur des
mesures, compteurs, la représentation graphique des alarmes, etc. Tout changement spontané,
comme l’ouverture d’un disjoncteur, sera représenté avec une couleur et un état spécifiques.
Présentation de la liste d’alarmes, des boutons d’acquittement et d’effacement.
Présentation des changements d’état.
Présentation des courbes de mesure en temps réel ou extraites des archives.
Présentation des fichiers de perturbographie et de qualimétrie.
Présentation d’une vue des rapports des différents compteurs, exportable sur fichier excel.
Surveillance disjoncteur
Le SPCS :
- assurera  le comptage du nombre de cycles d’opération de chaque disjoncteur ou organe
de manœuvre ;
- évaluera la somme du courant coupé I2t ;
- surveillera un temps de fonctionnement excessif.
Surveillance du circuit de déclenchement
La filerie de chaque circuit de déclenchement de disjoncteur sera surveillée par un processus
continu (agissant de façon permanente quelle que soit la position du disjoncteur) qui transmettra
une alarme à l’opérateur local et distant (téléconduite) en cas de détection d’une défaillance.
Surveillance des appareils de mesure
Les appareillages de mesure TT et TC seront surveillés en permanence de façon à détecter la
moindre défaillance d’une ou plusieurs phases. La surveillance des TC sera fondée sur le prin-
cipe du courant homopolaire. La surveillance des TT permettra de discriminer les défauts de fu-
sion fusible de ceux affectant directement le TT (défaut interne). Elle sera basée sur la tension
inverse.
Archivage
Stockage des changements d’état, mesures, fichiers de perturbographie, qualimétrie et de toutes
les actions de l’opérateur
Stockage de toutes les bases de données du SPCS et des documents techniques de chacun des
IEDs.
Maintenance

426
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 427
Modification et évolution des bases de données de configuration du SPCS
Paramétrage des IEDs
Chargement des données de paramétrage des IEDs
Affichage des informations de chaque équipement du SPCS avec présentation détaillée et claire

PROCEDURE DE COMMANDE

Une commande peut être exécutée suivant deux modes : Commande directe ou Sélection avant
exécution (SBO). En cas de refus de commande, une fenêtre dédiée est présentée à l’opérateur
avec une indication claire et textuelle de la cause du refus. En cas de blocage à la suite d’une non
concordance d’interverrouillage ou d’un verrouillage manuel, l’utilisateur peut dans cette fe-
nêtre, s’il possède les droits afférents, outrepasser ce verrouillage. Avant exécution, l’utilisateur
peut visualiser de manière simple et graphique les équations non conformes.
Plusieurs conditions définies lors de la configuration seront vérifiées sur le passage de com-
mande :
- Durée de commande (temps entre deux séquences de commande sur le même organe)
- Mode d’exploitation de la tranche et du poste
- Interverrouillage topologique
- Cycle d’automate en cours sur l’organe ou l’équipement
- Contrôle de synchronisme (Synchro-check)
- Verrouillage de l’équipement
- Unicité de commande : Une seule commande à un instant donné pour un même organe

GESTION DES ALARMES

Les alarmes sont en général engendrées lors du changement d’état d’une information lo-
gique, du franchissement d’un seuil de mesure ou d’un défaut interne au système. Les alarmes
sont définies en traitement immédiat ou différé (avec un temps pré-défini) et peuvent être asso-
ciées à un signal sonore ou lumineux (lui aussi immédiat ou différé). Les alarmes doivent pou-
voir être associées à n’importe quel changement d’état (ouverture, fermeture, incohérence, etc..)
ou à chaque seuil d’une mesure (franchissement positif ou négatif). Elles peuvent avoir différents
niveaux de gravité.
Les alarmes sont présentées via l’IHM au niveau du poste en utilisant :
- une fenêtre dédiée avec :
- la liste chronologique des alarmes combinable à des critères de tri par équipement et ni-
veau de tension,
- les N dernières alarmes (N étant fixé lors de la configuration) avec différentes couleurs
pour chaque niveau d’alarme,
- des symboles graphiques définis durant la configuration et associés à chaque organe, permet-
tant de connaître directement les alarmes et leur localisation dans les différentes vues.
Chaque alarme peut être acquittée et effacée depuis l’IHM, suivant les droits de l’opérateur.
L’opérateur peut acquitter les alarmes unitairement ou par groupe. Indépendamment de l’acquit-
tement, le signal sonore ou visuel peut être arrêté par l’opérateur manuellement ou automatique-
ment après un délai donné (défini lors de la configuration). Une alarme peut-être effacée unique-
ment si la cause de son apparition n’est plus valide (alarme inactive) et si elle a été au préalable
acquittée par l’opérateur. Il sera possible de configurer chaque alarme comme « effacée automa-
tiquement » si et seulement si elle a été acquittée et que la cause de celle-ci a disparu.

427
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 428
AUTOMATISMES

144. Interverrouillage
La gestion de l’interverrouillage du poste doit être prioritairement faite sur une base topologique.
L’interverrouillage topologique doit analyser les positions de tous les disjoncteurs du poste et au-
toriser ou inhiber les commandes suivant les règles prédéfinies, par exemple en fonction des ca-
ractéristiques mécaniques et électriques des organes. La fonction peut être soit centralisée soit to-
talement répartie dans les tranches.
La fonction d’interverrouillage topologique s’applique aux équipements suivants :
- Disjoncteurs
- Sectionneurs
- Sectionneurs de mise à la terre
La fonction d’interverrouillage topologique pourra être associée à des équations de types
booléen afin de satisfaire les besoin de maintenance. La gestion des ouvertures et la gestion
des fermetures via l’inter verrouillage sont indépendantes. L’interverrouillage peut être outre
passé par l’opération s’il dispose des droits suffisants.
Les commandes issues du contrôle local pourront, suivant le niveau de tension, être
contrôlées par un automatisme d’interverrouillage, si la tranche est électriquement connectée au
reste du système. Si la communication avec les autres tranches via le réseau Ethernet UCA2/CEI
61850 n’est pas disponible ou si certaines informations sont manquantes, une fonction locale
d’interverrouillage sera utilisée, ne prenant en compte que les informations de la tranche. Un
opérateur possédant les droits peut outrepasser l’interverrouillage.

145. Régulation de tension

La fonction de régulation de tension est utilisée pour maintenir au secondaire d’un transforma-
teur une tension dans les limites fixées par l’exploitant. La tension secondaire est contrôlée par
l’intermédiaire d’un changeur de prise.
La régulation de tension doit être capable de gérer un transformateur ou plusieurs en parallèle.
La régulation de tension devra assurer également :
- le « homing » (retour à une position neutre) pour prendre en compte la tension primaire du
jeu de barre sur lequel est raccordé le transformateur,
- la minimisation du courant circulant.

MESURES

Par acquisition directe sur des TC et TT, les mesures suivantes seront disponibles :
- Valeur RMS des courants et tensions
- Fréquence
- Puissances actives
- Puissances réactives
- Puissances apparentes
- Facteur de puissance
- Valeurs Id, Ii, I0, Vd, Vi, V0
- Déphasage
- Distorsion totale d’harmoniques (THD) & Distorsion totale de la demande (TDD) – les har-
moniques seront mesurées jusqu’au rang 15
- Amplitudes
- Information de synchronisme : F, V, 

428
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 429
TESTS

Tests génériques du système

Le fournisseur devra, à la demande du client, montrer le plan de test et les rapports des tests exé -
cutés sur un système d’architecture équivalente à celle proposée pour le présent projet.
Matériels de test
Tous les équipements auront passé avec succès les tests de conformité requis avant leur intégra-
tion dans le SPCS
Les rapports de tests de chaque équipement seront fournis lors des tests d’acceptation en usine.
Tests d’acceptation en usine (FAT)
Les tests de validation du SPCS en usine seront réalisés par le fournisseur en présence du client
ou de son représentant sur le matériel du SPCS et avec les outils de tests et de validation agréés.
L’objet de ces tests est de démontrer la totale conformité du SPCS aux spécifications fonction-
nelles définies contractuellement. L’objectif principal est de réduire le temps de réception et tests
sur site.
Les tests d’acceptation en usine sont réalisés conformément au plan de test soumis par le fournis-
seur et accepté par le client.
A l’issue de ces tests, l’acceptation sera prononcée par le client ou par son représentant désigné.
Mise en service et tests sur site
La mise en service sur site du SPCS sera réalisée par les équipes du fournisseur sur les équipe-
ments préalablement acceptés lors de la recette en usine. Cette mise en service intégrera entre
autres :
- la mise en service et les tests des différents sous-ensembles,
- la mise en service et les tests des réseaux de communication,
- la mise en service et les tests fonctionnels du SPCS.
Ces mises en services et tests devront être réalisés en présence d’un représentant du client.
La mise en service s’appliquera sur l’ensemble de l’application.

Tests d’acceptation sur site (SAT)

L’objet des tests d’acceptation sur site sera l’inspection du fonctionnement correct et satisfaisant
du SPCS à la suite de la mise en service sur site.
Les tests and inspections seront réalisés suivant le plan de tests soumis par le fournisseur et ac-
cepté par le client. A l’issue de ces tests, l’acceptation sera prononcée par le client ou par son re-
présentant désigné.
Tous les éléments essentiels du SPCS (P.O., Gardiennage, passerelle, consignateur d’etat etc )
prendront du mieux que possible les informations directement sur le réseau de sorte à ce que
l’absence ou la panne d’un élément n’empêche pas le bon fonctionnement des autres.

CHARPENTES ET CHASSIS SUPPORTS

Les charpentes et châssis supports du poste 225 kV seront de construction métallique permettant
une préfabrication complète en usine.
Le dimensionnement et la structure des charpentes seront de sorte à permettre la réalisation des
étapes ultérieures, sans modification des éléments de même classe.
Les charpentes comprennent :
- les portiques et poteaux d'amarrage des conducteurs tendus ;
- les éléments d'amarrage pour câble de terre ;
- les supports des appareils HTB des travées (disjoncteurs, sectionneurs, transformateurs de
mesure, parafoudres) ;

429
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 430
- les supports isolateurs de jeu de barres ou supports isolateurs des câbles ;
- les supports des boîtes à câbles et des liaisons souterraines ;
- et plus généralement, les ferrures indispensables à l'installation de tout le matériel extérieur.

ACIER

Le choix des profilés constituant les membrures et profilés, de la boulonnerie et des différentes
pièces constituant les supports est orienté par les critères suivants :
- recherche du poids minimum compatible avec les conditions de travail et de sécurité impo-
sées ;
- recherche de la simplicité de fabrication et de mise en œuvre par la réduction de la variété et
de l'échantillonnage.
Les caractéristiques mécaniques minimales à considérer dans les calculs sont celles spécifiées
dans les normes AFNOR relatives aux aciers de construction, laminés, tôles, articles de boulon-
nerie, etc.

Cornières
Deux qualités d'acier sont retenues pour la fabrication de cornières. Ce sont les aciers E 24 (A
37) et E 36 (A 52) qui présentent les caractéristiques suivantes :

CARACTERISTIQUES ACIERS
E 24 (A 37) E 36 (A 52)
Limite de rupture moyenne (daN/cm²) 3900 5600
Limite d'élasticité (daN/cm²)
- moyenne 2550 3800
- minimale 2350 3550

Il sera fait usage de cornières amincies à ailes égales. L'usage de ce type de profilé apporte une
économie sensible sur le poids par rapport aux cornières au 1/10ème et améliore la tenue au
flambement.
La minceur des cornières (rapport de la largeur de l'aile à son épaisseur) sera limitée à 15 du fait
de l'apparition de certains phénomènes au-delà de ce chiffre (flambement local et flambement
spatial). Les cornières des supports seront vérifiées au flambage.
Les cornières utilisées se situeront dans la gamme des fabrications courantes dont les dimensions
sont fixées par les Euronormes, le plus petit échantillon étant la cornière 40x40x3.

BOULONNERIE

Les boulons de la charpente présenteront les caractéristiques suivantes :

CARACTERISTIQUES BOULONS
CLASSE 4.6 CLASSE 8.8
Limite de rupture minimale en traction (daN/cm²) 3900 7840
Limite élastique minimale en traction (daN/cm²) 2350 6270

430
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 431
Les dispositions suivantes seront considérées :
- la gamme des boulons utilisés sera aussi réduite que possible afin de simplifier les opérations
de montage ;
- il sera fait usage d'une seule nuance d'acier pour éviter les confusions sur le chantier lors du
montage ;
- le diamètre nominal minimal sera de 12 mm ;
- l'épaisseur des rondelles ne sera pas inférieure à 4 mm.
Les coefficients de sécurité minimum garantis seront :
- de 1,8 par rapport à la limite élastique moyenne dans le cas de sollicitations normales,
- de 1,2 par rapport à la limite élastique moyenne dans le cas de sollicitations accidentelles,
- définis par le fournisseur pour d'autres cas de sollicitations exceptionnelles.
L'ensemble des boulons utilisés pour l'assemblage des éléments des structures seront des boulons
à tête hexagonale galvanisés à chaud, conformément aux normes NFE 27-005. Chaque boulon
sera accompagné de rondelles (plates ou Grower).
Les boulons (vis et écrous) utilisés pour l'assemblage des membrures et cornières seront de
classe de qualité 8.8. Les boulons servant d'échelons et ceux destinés à la fixation d'accessoires
pourront être de la classe de qualité 4.6.

CALCUL DES CHARPENTES

Les charpentes seront calculées en admettant les cas les plus défavorables sur l'élément le plus
chargé.
Deux méthodes de calcul pourront être employées :
- les portiques pourront être considérés comme hyperstatiques du type poutres à béquilles en-
castrées,
- l'ensemble pourra être considéré comme isostatique.

ÉNUMÉRATION

Les charpentes principales, nécessaires à la réalisation du poste sont à énumérer par l’Entreprise
(les listes ci-jointes ne sont pas exhaustives). Le dimensionnement exact des charpentes sera aus-
si fait par l'Entreprise en fonction de la masse des appareils utilisés et validé par le maitre
d’œuvre.
Portiques
- supports pour les poutres transversales d'ancrage et les paratonnerres ;
- poutres transversales de portique pour l'ancrage des conducteurs ;
- Les portiques auront des hauteurs de 13m et seront équipés d’échelons, les poutres seront de
longueur 16m.
Jeu de barres
- supports pour les isolateurs d'appui du jeu de barres ;
- supports pour les sectionneurs du jeu de barres ;
- supports pour les transformateurs de potentiel.

431
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 432
Travées
- supports pour les parafoudres des lignes, des transformateurs et de la réactance,
- supports pour les transformateurs d'intensité,
- supports pour les transformateurs de potentiel (ne supportant pas des circuit-bouchons),
- supports pour les transformateurs de potentiel supportant des circuit-bouchons,
- supports pour les sectionneurs des lignes,
- supports pour les disjoncteurs,
- pillards pour la mise à la terre de point neutre 225 kV des transformateurs de puissance.

POTEAUX ET POUTRES

Les poutres chargées verticalement ne subiront pas de déformation supérieure au 1/300e de leur
flèche. Pour le calcul de déformation, une charge verticale de 1 kN appliquée au milieu de la
poutre sera considérée en supplément aux charges permanentes dues aux équipements et aux
connexions.
La déformation maximale des poteaux sera inférieure à 1/150e de leur hauteur au-dessus du sol.
En aucune circonstance, la ligne ne sera ancrée au portique de support ligne. Un pylône d'arrêt à
portée réduite assurera cette fonction. Autant que possible, les conducteurs formeront un angle
droit avec le portique de support ligne.

EXÉCUTION-INSTALLATION

Les aspects suivants doivent être considérés lors de l'exécution et l'installation :

§ Coordination de la conception des éléments en acier structurels avec la conception
des structures en béton connexes ;
§ Vérification des boulons d'ancrage, de leur installation et réglage avant de couler les
piédestaux / fondations ;
§ Érection complète de la structure d'acier en conformité avec les plans de montage
approuvés et instructions/recommandations du fabricant.
§ Serrage des boulonneries à l’aide de clé dynamométrique lorsque possible.

432
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 433

MISE A LA TERRE

OBJET

La présente spécification est relative aux conditions techniques générales auxquelles doit ré-
pondre le réseau de terre. Elle s'applique aux études, à la fourniture et à l'installation des équipe-
ments ainsi qu'à tous les travaux ou modification s'y rapportant.
Le réseau de terre comprend les éléments suivants :
- le réseau de terre enterré (réseau de base),
- les diverses boucles de terre intérieures et extérieures,
- les systèmes de limitation du gradient de potentiel,
- les électrodes de terre.

RECOMMANDATIONS ET NORMES

Le matériel doit répondre aux recommandations les plus récentes. Les principales recommanda-
tions prises en considération sont :

- la norme allemande VDE 0141,

- la norme française UTE C11-001, C15-106.

Les calculs du réseau de terre seront effectués selon la méthode préconisée dans ANSI/IEEE
Standard 80 (IEEE guide for safety in AC substations groundings).

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

146. Prescriptions générales

Toutes les parties non conductrices du poste, en particulier les pièces de charpentes métalliques,
les panneaux, les armoires, les parafoudres, la borne secondaire des transformateurs de courant et
de tension, les bornes du neutre des transformateur de puissance, les voies ferrées, la clôture et
les portails, les conduites d'eau, les supports de câbles, etc. seront connectées avec le réseau de
mise à la terre des postes.
Les réseaux de terre doivent être réalisés dans un matériau qui puisse remplir les conditions sui-
vantes :
- supporter la charge thermique provoquée par le courant de terre,
- présenter une résistance mécanique suffisante,
- résister à la corrosion chimique et électrolytique,
- avoir une conductivité suffisante, afin de ne pas contribuer à des différences de potentiel lo-
calement dangereuses.
Le circuit de terre sera réalisé en câble de cuivre nu, torsadé, enterré à une profondeur de 1
mètre. Dans le cas de pose dans un sol agressif, le câble nu sera recouvert d'une enveloppe de
plomb. Le maillage doit être assez serré pour éviter les tensions de pas et de contact à des valeurs
dangereuses. Par ailleurs, pour éviter qu'un appareil, par suite de la rupture d'un câble de terre ne
soit isolé du réseau général de terre, aucune connexion en antenne n'est admise. Les conducteurs
de terre seront reliés entre eux par des raccords appropriés. Au cas où la résistance de terre du
poste serait trop élevée, il est envisageable de relier ce circuit général de terre à des électrodes
cylindriques (puits de terre) enfoncées à la périphérie du réseau de terre. Les conducteurs seront

433
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 434
fixés le long des charpentes et maintenus éloignés de celles-ci pour éviter que le contact char-
pente câble en cuivre ne provoque de corrosions électrolytiques. Une borne principale de terre
sera prévue permettant la mesure de résistance de terre.
Des plans, documents et notes de calculs donnant des informations suffisantes sur la mise
à la terre générale, des équipements et des structures, des systèmes de protection contre la foudre
seront soumis à l’approbation du maitre d’œuvre.

147. Prescription particulières

Le tableau ci-dessous indique les sections de câbles correspondant à chaque niveau de court-cir-
cuit normalisé :

Icc eff 20 kA 31,5 kA 40 kA 63 kA

Section 74,9 mm² 116 mm² 146 mm² 182 mm²
Les sections minimales des raccordements de l'appareillage au réseau de terre sont les suivantes :
- appareillage HTB et HTA : 95 mm²
- transformateurs de puissance : 95 mm²
- tableaux BT : 95 mm²
- portes clôtures : 75 mm²
- étagères à câbles, coffrets de regroupement de filerie : 16 mm²
- circuits de protection des câbles BT : 16 mm²

Réseau de terre de base

Le réseau de terre de base du poste extérieur sera constitué d'un réseau maillé avec un pas maxi-
mum de 7 m entre les mailles, réparti uniformément sur toute la surface de poste HT. Les mailles
seront plus serrées au voisinage des équipements HT, afin de limiter la tension de pas durant le
passage du courant de court-circuit maximum à la terre. Le conducteur torsadé sera en cuivre de
146mm². Le raccordement aux boucles extérieures sera effectué à des intervalles de 20 m maxi-
mum.
Le maillage sera fait de manière continue avec des remontées (mou) pour les mises à la terre des
équipements et structures métalliques.

Électrodes de terre
Des électrodes additionnelles, constituées par des tiges « Copperweld », d'une longueur mini-
male de 3 m et d'un diamètre minimum de 19 mm seront raccordées au réseau maillé, aux en-
droits suivants :
- point neutre des enroulements en étoile des transformateurs,
- neutre des résistances et réactances de mise à la terre des réseaux HTA,
- parafoudres,
- couteaux de terre des sectionneurs HT,
- mise à la terre des diviseurs capacitifs et dispositifs de couplage des équipements à courants
porteurs sur ligne.
Leur dimensionnement et profondeur d’enfouissement seront toutefois soumis à l’approba-
tion du maitre d’œuvre.

434
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 435
Raccordement aux équipements extérieurs
Toutes les charpentes et équipements du poste extérieur seront raccordés au réseau de terre par
des « boucles ».
Les clôtures métalliques des postes seront raccordées au réseau de terre. Un câble sera enterré à
une profondeur de 0,5 m et à moins de 1 m à l'extérieur de celle-ci, afin de contrôler le gradient
de potentiel. Des regards de puits de terre seront installés dans le poste pour effectuer des me-
sures de résistance du réseau de terre. Les portes d'accès seront raccordées à la clôture par
connexions en cuivre torsadé flexible.

Réseau de terre intérieur

Un réseau de terre intérieur sera également prévu au fond des fouilles des bâtiments de service.
Tous les châssis support, tableaux et appareils placés dans le bâtiment de service y seront raccor-
dés. Il aura une section de 95mm². Les armatures des fondations seront également connectées à
ce réseau intérieur.

Connexions entre les circuits de terre des différents éléments d'un poste
Pour que les courants de défaut aient le plus grand nombre possible de chemins d'écoulement, il
est nécessaire de connecter entre eux les circuits de terre des différents niveaux de tension d'un
même poste. Cette connexion doit être faite par au moins trois câbles de terre, ceux-ci étant éloi-
gnés le plus possible les uns des autres.

Interconnexion des réseaux de terre de base et intérieur

Le réseau de terre intérieur et le réseau de terre de base seront interconnectés. Des mesures de ré-
sistance devront pouvoir être effectuées séparément pour les deux réseaux.

148. Calcul du réseau

La résistance de terre d'un réseau de conducteurs enterrés, couvrant de façon plus ou moins régu-
lière le terrain dont le périmètre est P, en négligeant les parties rentrantes, se compose d'un terme
représentant la résistance de la plaque pleine de même contour et d'un terme complémentaire
fonction de la densité du maillage, c'est à dire de la longueur développée totale des conducteurs
enfouis. Ce second terme, généralement petit vis-à-vis du premier, exprime la chute de tension
moyenne entre les conducteurs et la couche de terrain dans laquelle ils sont plongés et que le pre-
mier terme assimile à une plaque pleine.

Si la longueur du terrain n'excède pas considérablement le double de la largeur, on peut em-

ployer la formule :

La formule simplifiée est :

La formule simplifiée donne une approximation généralement suffisante; la résistance est de

l'ordre de deux fois celle d'une électrode hémisphérique de même contour moyen.

Des mesures de résistivité du sol devront être réalisées par l'Entreprise aux emplacements défini-
tifs des postes afin de calculer avec précision les dimensions du circuit de terre. Le réseau de

435
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 436
terre sera dimensionné pour les courants de défauts mentionnés dans la section 23. « Courants de
court-circuit ». La tension de pas et de contact ne pourra dépasser 125V en tout point du réseau.

La résistance de terre doit être inférieure à la valeur de 1 en tout point du réseau et en saison
sèche. Les terres du poste et de la ligne devront être raccordées

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX DIFFÉRENTS ÉQUIPEMENTS

149. Masse des transformateurs de puissance

Pour assurer le fonctionnement correct de la protection de cuve des transformateurs de puissance
et une mise à la terre efficace des écrans des câbles basse tension, les dispositions suivantes
doivent être prises pour le raccordement au réseau général de terre :

- la cuve étant isolée des galets et rails, ceux-ci doivent être reliés directement au circuit de
terre,
- la prise de terre des transformateurs doit être reliée au plus près du circuit général de terre
(longueur de connexion inférieure à 5 m) ; cette connexion est faite au travers du transforma-
teur de courant masse cuve,
- les armoires du régleur seront reliées au circuit de terre séparément.
La connexion venant de la borne du neutre du transformateur, soit directement, soit par l'inter-
médiaire d'une impédance, est isolée par rapport aux masses et descendue jusqu'à un point de
connexion avec le réseau maillé, dans un tube isolant allant du niveau du sol jusqu'à une hauteur
de 2,25 m. Le raccordement de cette connexion au réseau maillé, qui doit être accessible, se fait
dans un regard protégé par une dalle. A ce point de raccordement doivent aboutir au moins deux
mailles du réseau général de terre. Alternativement le câble de raccordement peut aussi être un
câble de cuivre isolé au polyéthylène de 120 mm².
Un maillage resserré sera réalisé sous la fosse transformateur permettant une meilleure conducti-
vité dans la travée transformateur.

150. Disjoncteurs, sectionneurs

Leur mise à la terre se fait par l'intermédiaire du châssis. Pour permettre la mise en place des
terres pour travaux lors de l'intervention sur l'appareil, il est nécessaire de disposer de deux
conducteurs de terre perpendiculaires à l'axe des pôles de disjoncteurs, de part et d'autre de ceux-
ci. Chacun de ces conducteurs est fixé à la base du châssis de l'appareil par des sabots de terre à
ailettes.

151. Parafoudres, TC, TT

La connexion venant de la borne d'un parafoudre, TC et TT sera isolée par rapport aux masses et
descendue jusqu'à un point de connexion avec le réseau maillé, dans un tube isolant allant du ni-
veau du sol jusqu'à une hauteur de 2,25 m. Les charpentes métalliques de support du parafoudre
seront mise à la terre séparément et ne seront en aucun cas utilisées comme connexion à la terre
des équipements. Alternativement le câble de raccordement peut aussi être un câble de cuivre
isolé au polyéthylène de 120 mm². Chacun de ces conducteurs est fixé à la base du châssis de
l'appareil par des sabots de terre à ailettes.

152. Couplage électromagnétique

En vue de diminuer le couplage électromagnétique entre les câbles BT et le matériel HT, il sera
nécessaire de protéger les câbles BT par une gaine métallique mise à la terre aux deux extrémités
du câble.

436
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 437
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

Le Contractant fournira, installera et mettra en service tous les systèmes exigés pour la
protection contre la foudre incluant des conducteurs, des tiges de mise à la terre, des équipe-
ments de protection et toutes sortes de matériels de fixation afin de former un système com-
plet, sûr et fiable.
Les Systèmes de Protection contre la foudre consisteront à l’étude, la fourniture et l’ins-
tallation de système de protection extérieur (c'est à dire des tiges de chasse, des conducteurs
de descente, le système de sous-sol de mise à la terre, etc.), qui est nécessaire pour traiter les
différences de tension qui peuvent endommager les équipements électriques et/ou électro-
niques.
Le bâtiment de commande disposera de Paratonnerre et le poste extérieur sera protégé par
un maillage réalisé à l’aide du câble de garde PHLOX au-dessus de lui.
Les systèmes seront connectés au système principal de mise à la terre.
Toutes les connexions et les articulations seront installées mécaniquement et électrique-
ment de manière efficace (serrées, vissées, rivetées ou soudées) pour convenir aux conditions
climatiques locales.

ASSURANCE QUALITÉ

Les équipements devront être conformes aux normes en vigueur et notamment les
suivantes
:
 IEEE Std 80-2000 ;
 IEEE Std 837-1989 ;
 IEEE Std C37.102-1995 ;
 IEEE Std C37.101-1993 ;
 British Standard Code of Practice CP 1013 ou équivalent.

EXÉCUTION-INSTALLATION

L’Entreprise devra faire les mesures et vérifications ci-dessous et les enregistrer :

 vérification des connexions de mise à la terre de toutes les masses métalliques ;
 l’impédance de chaque électrode de terre ;
 après installation et raccordement des circuits : mesure de la résistance de la
prise de terre, isolée des circuits de prise à la terre (et des interconnexions avec
les boucles existantes) ;
 l'impédance à la terre du système complet de mise à la terre ;
 l'impédance à la terre du système de protection contre la foudre.

437
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 439

GENIE CIVIL ET AMENAGEMENT EXTERIEUR DU POSTE

Généralités
Les travaux de génie civil du poste comprennent :
les travaux de préparation, de développement et d'installation des sites (décapage, débroussaillage, toutes
autres activités …) ;
les travaux de terrassement y compris le traitement des talus par blocs de dallette;
les différentes fondations des structures, transformateurs et bâtiments ;
les travaux d'infrastructures tels que :
- Caniveaux ;
- Routes d’accès, pistes, parking ;
- Système de drainage des eaux ;
- Système d’alimentation en eau (Forage doté d’un château 5 mètre cube ) ;
- Ventilation et conditionnement de l’air ;
- Clôture, murs ;
- Protection, incendie
Les critères suivants seront appliqués pour la réalisation des bâtiments et structures :
la conception et l'exécution des travaux de génie-civil se conformeront aux lois et règlements locales en
application et seront régis par des normes, codes et standards internationalement reconnus ;
le dimensionnement détaillé des postes afin de déterminer les dimensions de l'équipement installé, sa
puissance ainsi que les exigences quant aux structures ;
les fondations seront en béton armé et dimensionnées selon les données statiques et les résultats définitifs
d'investigation des sols menés par l’Entreprise et validés par le Maitre d’œuvre.
Les structures et bâtiments dépendent en général des exigences au niveau du fonctionnement, de la durée
de construction, des matériaux disponibles et des coûts et de la construction.
Il faudra éviter les constructions métalliques eu égard aux conditions climatiques locales, aux frais d'en-
tretien et aux périodes de non-maintenance.
Préparation du site
La superficie du poste de Yopougon 3 est de 10 ha, l’ensemble de cette surface sera terrassé. Les travaux
consistent à faire :

 Le décapage de la terre végétale sur une épaisseur de 20cm minimum

 Le terrassement de la plateforme (10ha) sera à un seul niveau. une légère pente inférieure à 2% pour-
rait être tolérée pour l’assainissement de celle-ci.
 La cote projet sera de 112.

La côte projet devra être de +0.30m minimum par rapport à la côte Z de la voie menant au poste.

Page 439 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 440

3.21.2.1. Visite de site

Le levé topographique du site sera fourni dans les pièces annexes au DAO.
Toute fois avant la soumission, les entreprises devront effectuer une visite du site afin de mesurer l'am-
pleur des contraintes qui y sont liées et en tenir compte dans leur offre technique et financière.
Ainsi, par le fait de soumissionner, l’Entrepreneur reconnaît la possibilité́ d’exécuter les travaux. Il recon-
naît avoir visité le(s) site(s), s’être rendu compte exactement de leur état entre autres, leur accessibilité,
leur contenu, leur niveau, leur voisinage, leur orientation, la configuration du sol, la nature du sous-sol, la
résistance réelle et la nature des terrains destinés à recevoir les ouvrages, les conditions climatiques, le ré-
gime des pluies et les eaux superficielles, ceci à toute époque de l’année.
En conséquence, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucune réclamation ou demande de prolongation
du délai contractuel du fait d’erreurs ou d’omissions dans les divers documents du présent dossier ou sous
prétexte de n’avoir pas compris le sens de leurs stipulations.
3.21.2.2. Consistance des travaux
Les travaux généraux et de terrassement comprennent :
 l’abattage éventuel d’arbres avec enlèvement des racines ;
 la démolition de clôture en haie vive grillagée et restes de maçonnerie en existantes et évacuation des
gravats et éléments constitutifs ;
 le décapage de la terre végétale ;
 le nivellement du terrain ;
 Le traitement des talus par bocs de dallette
 L’implantation des ouvrages ;
 les fouilles pour les fondations et les ouvrages enterrés ;
 les remblais et/ou les déblais.
Les niveaux d'arasement seront les suivants :
 +0,00 pistes lourdes, voies des transformateurs
 -0,30 surfaces brutes de nivellement,
 -0,03 niveau de gravillonnage
 +0,05 niveau supérieur des caniveaux à câbles, niveau des massifs
 +0,15 trottoir, caillebotis
 +0,30 RDC des bâtiments
Clôtures du site
Clôture de l’ensemble du site
Il sera réalisé une clôture en maçonnerie sur tout le périmètre de la parcelle, elle sera constituée comme
suit :
 Semelles isolées et filantes en béton armé
 Mur de fondation en parpaings pleins de 15x20x40cm
 Un (01) chaînage bas
 Mur d’élévation en parpaings creux double alvéolé de 15x20x40cm
 Un (01) chaînage intermédiaire à 2m
Page 440 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 441

 Un (01) chaînage de couronnement

 Des ferrures galvanisées à chaud et la pose de barbelés de sécurité galvanisés (25microns) et mis à la
terre.
La hauteur totale en tout point du sol sera de trois mètres (03m). A cela sera ajouter 50 cm minimum de
barbelé type « concertina »
La clôture sera constituée de trois accès comme suit :
 Portillon de 1.20m ouvrant à la française donnant à la guérite inclus dans l’offre de celle-ci,
 Portail entre poteaux de 6.00m coulissant motorisé de poids inférieur à 2 tonnes donnant sur la piste
lourde,
 Portail de 4.00m donnant sur la piste des logements ouvrant à la française également, plus un portillon
de 1m.
 Clôture des logements
Les logements d’exploitation seront clôturés en parpaing. La clôture aura une hauteur de 2,2m hors fon-
dation.
Clôture des ouvrages extérieurs du poste
Une clôture grillagée sera construite de sortes à empêcher l’accès aux ouvrages du poste extérieur sans auto-
risation de l’agent d’exploitation. Cette clôture tiendra compte de la piste légère encerclant les ouvrages du
poste extérieur, sera mise à la terre et équipée de serrure.
Le grillage aura pour support un muret de 50cm hors sol couronné d’un chainage d’épaisseur 10.

Caniveaux à câbles
Le tracé des caniveaux devra être étudié par l’Entreprise avec soin, être simple, comporter le moins possible
de changements brusques de direction, éviter le plus possibles les passages sous les pistes ou la proximité de
routes pour charges lourdes, la proximité des transformateurs de puissance par suite des risques de propaga-
tion d'incendie par l’huile enflammée.
Les câbles d’alimentation et de commande y seront posés sur des chemins ou support de câbles appropriés.

Les dimensions des caniveaux à câbles devront être définies par l’Entreprise. Tous les caniveaux auront une
pente et seront drainés par raccordement au réseau de drainage et point d’infiltration de façon à éviter la stag-
nation de l'eau. Les parois verticales seront suffisamment hautes pour éviter les inondations par l'eau de ruis-
sellement provenant des surfaces environnantes. Les pénétrations dans les bâtiments seront suffisamment
étanches pour empêcher l’intrusion d’eau, de poussière et de vermine.

A l’intérieur du bâtiment principal, les couvercles des caniveaux devront être des plaques striées à cadre
métallique. Ces plaques devront être galvanisées. A l’extérieur, les couvercles des caniveaux devront
être en béton armé et devront être suffisamment résistants pour supporter toute charge et le passage de
véhicules.

Les couvercles devront être équipés des dispositifs de levage appropriés et devront être suffisamment légers
pour être soulevés par une ou deux personnes.

Page 441 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 442

L’Entreprise devra fournir des conduits non métalliques pour le passage des câbles des caniveaux princi-
paux aux structures métalliques ou aux fondations des équipements.
NB : Les caniveaux et les chambres de tirage des câbles HTB ; HTA et BT seront distinctes.
Des caniveaux seront utilisés pour relier les différentes enceintes et non des tubes PVC.
Les caniveaux des câbles HTA des liaisons Transfo - Cellule Arrivée seront séparés (les câbles qui
se secours mutuellement ne doivent pas être dans le même caniveau). La construction du poste intègre les
caniveaux des départs HTA allant de la salle HTA à la clôture et équipés de support de câbles.
Les caniveaux HTA ne doivent pas partager les mêmes parois. Pour les départs HTA chaque salle aura un
caniveau. L’entrepreneur doit s’assurer de la régularité du niveau des caniveaux afin de permettre un par-
fait équilibre des dallettes.
Massifs

153. Généralités
Les massifs des postes sont destinés à supporter les portiques d'ancrage et les châssis supports des appa-
reils. Ils seront réalisés en béton armé, coulé sur place.

Les caractéristiques du sol sur lequel sera implanté le futur poste sont des paramètres importants influen-
çant la conception des massifs. Le calcul des massifs doit être précédé d'une étude du sol, de la détermi -
nation du taux de travail du terrain et du niveau de la nappe phréatique.

154. Caractéristiques du terrain

Le calcul des efforts agissant sur les fondations met en évidence que chaque massif est soumis à des ef-
forts tranchants horizontaux mais surtout qu'il peut alternativement être sollicité à l'arrachement ou à la
compression.
Lorsqu'un massif est soumis à des efforts verticaux de compression, la stabilité est assurée si la pression
sous la semelle ne dépasse pas la valeur maximum admissible caractérisant le terrain en fond de fouille.
Dans ce type de sollicitations, on ne tient compte de l'action des terres environnantes que lorsqu'elles
constituent un élément de surcharge ou d'instabilité.
Lorsque le massif est soumis à des efforts verticaux d'arrachement, la situation est tout à fait différente et
il n'est plus possible de négliger le terrain environnant qui constitue l'élément essentiel de stabilité. La sta-
bilité à l'arrachement est obtenue en mobilisant la résistance du sol au soulèvement. Dans la plupart des
terrains rencontrés, (terrains à frottement et cohésion), les terres intéressées au soulèvement sont com-
prises à l'intérieur d'un cône ou pyramide tronqué dont les génératrices ou les faces font avec la verticale
un angle b.
La stabilité d'un massif dépend donc essentiellement des caractéristiques du terrain environnant qui sont :
- le poids spécifique g (kN/m3)
l'angle de frottement interne j (°)
l'angle de soulèvement des terres b (°)
la pression maximum admissible à fond de fouille sa (kN/m²)

Les valeurs des caractéristiques géophysiques des sols intéressés par le soulèvement doivent correspondre
au terrain et sol qui sera effectivement intéressé au soulèvement après la réalisation de la fondation. Ces
valeurs dépendent donc de la façon dont la fondation est réalisée.

Page 442 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 443

Si la fondation est exécutée dans un terrain permettant une excavation avec parois pratiquement verticales
et un bétonnage à pleine fouille de la semelle, on peut considérer que les surfaces de glissement se forme-
ront dans un terrain non remanié. A fortiori, si la semelle de fondation présente un redan correctement
exécuté en sous œuvre, juste avant les opérations de bétonnage.

Par contre, si la fondation est réalisée avec des fouilles largement ouvertes, avec dalle coffrée latérale-
ment, les surfaces de glissement se formeront dans un terrain de remblai, donc remanié dont les caracté-
ristiques géophysiques sont différentes du terrain d'origine. Ce terrain de remblai ne retrouvera jamais
complètement ses caractéristiques antérieures, même après plusieurs dizaines d'années.

Le tableau ci-dessous donne les grandeurs caractéristiques pour différents types de terrains rencontrés et
pour différents types de fondations.

g
Fonda- sa j b
TERRAINS kN/
tions kN/m² ° °
m3
U -
Pulvérulent, sable 17 à 200 à
A 30 à 35 18 à 25
meuble 19 400
S 16 à 22
U -
Cohérent, légère-
A 18 40 15 9 à 11
ment pétrissable
S 6à8
U 16 à 19
Cohérent, fortement
A 18 100 17,5 11 à 15
pétrissable
S 8 à 11
U 30 à 37
Cohérent, ferme et
A 18 400 27,5 23 à 28
dur
S 13 à 23

En attendant les résultats d'un sondage qui devra être effectué, les caractéristiques principales de trois
types de terrain sont données dans le tableau suivant.

TYPES DE TER- g sa j b(pour semelle coffrée)

RAIN kN/m3 kN/m² ° °
Terrain normal 18 250 30 17/22
Terrain faible 17 100 17 10
Terrain marécageux 17 50 15 8

Page 443 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 444

Pour des terrains rocheux et des terrains de qualité très inférieurs tels que les terrains marécageux, les
fondations doivent faire l'objet d'une étude particulière.

155. Calcul des fondations

Le calcul des fondations se base sur les caractéristiques des terrains précisés dans le tableau précédent.
Les poids spécifiques considérés supposent que le remblai et le tassement soient parfaits.

En présence d'une nappe phréatique, la portance du terrain est réduite en tenant compte dans le calcul du
niveau le plus défavorable de la nappe. La poussée d'Archimède est prise en considération en réduisant de
10,0 kN/m3 le poids du béton sur la hauteur de la nappe phréatique et en ramenant à 11 kN/m3 le poids
apparent du m3 de terrain immergé.

Les fondations sont réalisées en béton de classe de qualité C25/30 présentant une quantité de ciment
(classe Z35) d'au moins 350 kg/m3 de béton terminé. L'acier d'armement des fondations présente une li-
mite de traction admissible de 2800 daN/cm². Le poids spécifique du béton non armé est égal à 22 kN/m3.
Celui du béton armé est égal à 24 kN/m3.

Le calcul des fondations est réalisé en tenant compte des forces extérieures agissant sur les massifs ainsi
que de leur poids propre. Le calcul de la stabilité à l'arrachement d'un massif considère que le poids
propre du béton et le poids des terres comprises entre le massif et les plans de glissement issus des arêtes
supérieures de la semelle et faisant un angle b avec la verticale résistent à l'effort d'arrachement transmis
par la charpente.

156. Génie civil pour les transformateurs de puissances

Le massif du transformateur de puissance sera conçu pour supporter le poids total des transformateurs. Il
sera pourvu d'une enceinte de réception d'huile dimensionné pour recevoir le volume total de l’huile du
transformateur afin d’éviter la pollution du sous-sol.

Les dimensions de chaque fosse Transformateur devra couvrir l’envergure dudit Transformateur de sorte
à recueillir toute fuite d’huile. Il y sera installé des caillebotis galvanisés.

Chaque fosse transformateur sera réalisée en béton armé, et sera dimensionnée pour 200 T

Toutes les fosses Transformateur seront reliées à une fosse déportée équipé d’une pompe immergée
d’extraction mobile et d’un système de déshuileur par densité eau/huile. L’eau extraite de l’huile sera re-
jetée dans le réseau de drainage via un puit filtrant. La fosse déportée aura une capacité de rétention de
150% du volume de l’huile du transformateur de plus grande capacité.

Toutes les fosses seront étanches afin d’éviter la pollution du sous-sol.

Le transformateur sera placé sur 2 longrines en béton armé, incorporées à la fosse du transformateur. La
mise en place du transformateur, équipé de galets de roulement, est réalisée sur 2 rails, fixés sur des
plaques métalliques scellées en partie supérieure des longrines.
Page 444 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 445

En plus des longrines supportant les transformateurs, les fondations comportent les massifs relatifs aux
éléments suivants :
dispositifs de protection contre l'incendie,
dispositifs de manutention et montage

Les dispositifs de protection contre l'incendie sont constitués des enceintes de réception d'huile, des murs
pare-feu et des installations d'extinction (abris extincteur).
Les massifs seront également munis de points d'ancrage permettant le halage des transformateurs à l'aide
d'appareils de tirage.
Prévoir un point d’eau à proximité des transformateurs

Pistes et route d’accès

157. Route d’accès

La “Route d’accès” est destinée à relier l’ouvrage à desservir depuis le portail d’entrée du poste jusqu’au
point de raccordement à la voie publique. Elle sera traitée si elle existe ou réalisée par le contractant le
cas échéant. Elle permettra l’acheminement des charges les plus lourdes du poste. Elle sera réalisée en bé-
ton armé identique à la piste lourde.

158. Piste lourde

Le contractant doit créer la piste lourde assurant la desserte des transformateurs de puissance via son
convoi. Il doit tenir compte des travées à construire. Il y aura donc deux types de pistes lourdes ; une avec
voie de roulement (longrines et rails) et une sans.

La largeur de la piste lourde sera de 5,00 mètres minimum ce qui correspond au gabarit du véhicule le
plus encombrant (type remorque modulaire augmenté de part et d'autre d'une sécurité de 0,50 m). La piste
lourde est prévue pour
les charges suivantes :
• 15 tonnes par essieu
• pression des pneus : 9 bars.
NB : les pistes lourdes avec voie de roulement tiendront de la charge du transformateur à considérer de
200T. elle sera réalisée en béton armé.

159. Piste légère

Les pistes de circulation légère du poste permettant d'accéder facilement aux installations à haute tension,
aux bâtiments et aux lieux de stockage. Il s’agit, pour le contractant de les construire en tenant compte
des travées à construire.

La piste légère devra ceinturer les ouvrages du poste extérieur et le bâtiment de commande. Elle devra
permettre l’accès aisé aux installations électriques, plateforme condos et logements d’exploitation.
L’accès principal au poste doit être séparé de l’accès au logement d’exploitation.

Page 445 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 446

Les largeurs des pistes légères seront de 3,50 mètres minimum quel que soit l'échelon de
tension de l'ouvrage considéré. Les pistes légères sont prévues pour les charge suivantes :
• 13 tonnes à l'essieu
• pression des pneus 7,5 bars.
NB : La piste légère doit être prolongée jusqu’à la piste lourde sans voie de roulement.
elle sera réalisée en béton armé.

160. Mur pare-feu

Un mur pare-feu sera réalisé entre chaque fosse transfo afin de contenir la propagation des flammes en
cas d’incendie sur un transformateur
Ce mur sera constitué d’un seul ensemble de poteaux et voiles en béton armé, les dimensions seront fonc-
tion des transfos.
L’épaisseur minimum des voiles devra être de 20cm.

Revêtement de la plate-forme
La surface utile du poste est revêtue d'une couche de gravillons non compactés de 27cm d’épaisseur. Il
appartient au contractant de faire les déblais nécessaires à la réalisation des travaux.
En cas de travaux d’extension : A la fin de ces travaux, le contractant prendra le soin de remettre en place
le gravillonnage et le compléter.

Une couche de gravillonnage d’« embellissement » de 10cm sera prévue pour les zones non utiles du
poste.
Système de drainage

161. Généralités
Postes Existant :
Le réseau de canalisation et de drainage servant à évacuer les eaux usées et les eaux de pluies de l'aire du
poste existe. Il s’agit, pour le contractant de faire attention, afin de ne pas le détruire. A l’issue des tra-
vaux, toute destruction devra être reprise aux frais du contractant. Le contractant devra relier le nouveau
réseau de drainage construit au réseau de drainage existant sans altérer son fonctionnement.

Nouveau Poste :
Le réseau de canalisation et de drainage servant à évacuer les eaux usées et les eaux de pluies de l'aire du
poste n’existe pas. Le contractant devra prendre toutes les dispositions pour construire le réseau de drai-
nage des eaux pluviales du poste de préférence en caniveau.
Le constructeur réalisera un réseau de drainage suivant l’une et/ ou l’autre des propositions ci-après en as-
sociation :
o Un réseau de caniveau béton armé
o Un réseau d’avaloir et buse béton armé ou équivalent
Ces réseaux pourront être associés à des systèmes de PVC perforé pour le captage des eaux dans les
zones proches des équipements.
Page 446 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 447

Par ailleurs le contractant devra aussi réaliser des fosses septiques et puits perdu pour l’assainissement.
Les ouvrages d’assainissements des logements d’exploitation devront être séparés de ceux du poste.

Chaque logement d’exploitation doit avoir son propre système d’assainissement qui sera dimensionné
pour une famille de 10 personnes.

162. Éclairage des travées

Les éclairages seront réalisés en utilisant des lanternes équipées de lampes LED ou équivalent du type
étanche, fixés verticalement sur les charpentes du poste de 3 à 6 m du sol selon l’emplacement des ou-
vrages sous tension. Ils devront être faciles d'accès par le personnel chargé de l'entretien et placés de telle
manière que les distances de sécurité soient respectées.

Ces éclairages seront disposés de façon à obtenir un éclairement aux emplacements réservés aux ma-
nœuvres des divers appareils et armoires de commande.
Le réseau d'alimentation de cet éclairage sera réalisé en câbles souterrain posés dans des conduites appro-
priées.
Il devra être possible de mettre en service l'installation depuis le pupitre de commande ou le coffret
d’éclairage. Les accessoires du circuit d’éclairage doivent être reliés au réseau de terre du poste.
Étendue
L’Entreprise devra concevoir, fournir et installer le système d’éclairage extérieur incluant tous les lampa-
daires, luminaires, lampes, filerie, boîtes de distribution, dispositifs de commande et autres matériels né-
cessaires à la réalisation complète des travaux.
Données de base
Niveaux d’éclairement en service, minimum :
• Cour du poste extérieur se limitant à un espace de 1,5 m de largeur autour des équipements
300lux avec lampes double foyer (intérieur et extérieur de la clôture)
• Route d’accès 300lux
• Surface verticale des transformateurs, des disjoncteurs, sectionneurs, coffrets de commande 300
lux
• Facteur d’uniformité d’éclairement, maximum sur minimum, égal ou inférieur à 2
• Calibre minimal des conducteurssouterrains 6 mm2
• Tension d’alimentation 220 V c.a.
Poste extérieur
• Fixtures d’éclairage :
 Type crosse lampadaire et projecteur En aluminium, à l’épreuve des intempéries et de la poussière
 Montage Sur les charpentes de l’appareillage ou sur pylônes séparés
• Lampes :
 Type à led
 Puissance à déterminer par le Titulaire
 Vie effective 20 000 heures minimum
 Efficacité Supérieure à 120 lm/W
Page 447 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 448

 Facteur de puissance corrigé Supérieur à 0,9

Route d’accès, Aires adjacentes au bâtiment de commande
• Fixtures d’éclairage :
 Type En aluminium, à l’épreuve des intempéries et de la poussière, avec ballast incorporé
 Montage Sur poteaux ou sur le bâtiment
 Type de réflecteur Cut-off
• Lampes :
 Type 150 W à led
 Vie effective Supérieure à 20 000 h
 Facteur de puissance corrigé Supérieur à 0,9

Éclairage d’urgence

L’Entreprise installera un éclairage d’urgence dans la travée transformateur, conformément aux prescrip-
tions suivantes :

• Type de luminaire En aluminium, à l’épreuve des intempéries et de la poussière avec vitre armée
Pour installation extérieure
• Montage Sur les murs, les charpentes, ou sur les poteaux séparés

Des luminaires d’éclairage d’urgence, alimentés en courant continu, seront installés au-dessus des portes
d’entrée de l’extension de la salle HTA et dans la travée transformateur.

Une commande automatique pourra activer ou désactiver les lumières d’urgence, sur défaillance et res-
tauration de l’alimentation principale en courant alternatif. Un interrupteur manuel et un interrupteur au-
tomatique, temporisé serviront pour mettre hors service les lumières d’urgence, après une heure de ser-
vice.

Un bouton poussoir à la porte d’entrée principale du poste ainsi que sur le pupitre de commande permet-
tra de réactiver l’éclairage d’urgence.
Conception et installation
L’Entreprise devra :
 Concevoir et installer l’éclairage général de la travée transformateur de façon que le personnel puisse
circuler librement la nuit, sans des lampes portatives.
 Installer chaque luminaire de façon que les connexions entre les câbles du luminaire et les câbles
d’alimentation puissent être inspectés sans avoir besoin de déconnecter n’importe quelle partie du câ-
blage.
 Installer les luminaires de façon que les raccordements des circuits de dérivation et les raccordements
de terre soient accessibles pour inspection sans enlever les supports du luminaire.

Page 448 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 449

 Contrôler l’éclairage normal et d’urgence de la travée du transformateur et des routes d’accès au

moyen de boutons poussoirs et contacteurs. Installer les boutons poussoirs dans le bâtiment de com-
mande et aux entrées du poste.
 Lorsque le bouton arrêt est en mode manuel, les lampes doivent s’allumer. En mode automatique, le
système d’éclairage doit être contrôlé par l’opération de cellules photoélectriques existantes.
 Soumettre un échantillon de chaque type de luminaire pour approbation.
 Les éclairages seront réalisés sur les charpentes du poste et des poteaux isolés.
Prises de courant du poste extérieur
Il sera installé pour la travée, un circuit de prises de courant triphasées, du type étanche avec protection
incorporée.

Il sera prévu par travée une prise de courant force 380V 3 x 32/63A + N + T, avec protection incorporée
et une prise 220V 2x16A + T avec protection incorporée. Les prises de courant seront du type étanche
pour installation à l'extérieur. Elles seront fixées sur les charpentes et seront installées côte à côte sur le
même support. Elles seront judicieusement placées de façon à pouvoir desservir le maximum de surface
de la travée.
Il faudra également prévoir une Compact 250 A à la sortie de chaque TSA pour la machine de traitement
du transformateur.
Système de sécurité incendie
Il sera mis en œuvre un système de protection incendie dans la travée transformateur.
La travée sera dotée d’un abri extincteur équipé d’extincteur roulant 50kg.
un système RIA (Réseau Incendie Armé) qui sera installé près du transformateur. Cependant, il n’y aura
ni la fonctionnalité de détection d’incendie ni les extincteurs automatiques du transformateur.
Les salles du bâtiment de commande et le vide technique seront équipées d’extincteur et système de dé-
tecteur et de protection incendie.
Il sera construit des murs pare-feu. La longueur de ces murs pare-feu devra correspondre à la largeur du
transformateur (y compris son système de refroidissement) augmentée, de part et d’autre, d’au moins 1,5
mètre. Ils devront garantir une tenue au feu M0 (pendant au moins 4h).
Assurance qualité
Tous les équipements et matériaux ainsi que les procédures de fabrication, galvanisation et essais évoqués
dans cette section doivent être conformes aux normes, codes, manuels et spécifications cités ou à des
normes équivalentes approuvées par le Maître d’œuvre.
La conception et l’architecture générale des ouvrages seront conformes aux standards de
CI-ENERGIES. L’Entreprise fournira les documents ci-après énumérés et tout autre document donnant
des informations décisionnelles sur les ouvrages à construire
 L’étude topographique ;
 Les plans et détails de terrassement, des routes, des pistes, des clôtures, du drainage, etc ;
 Les plans et détails de fondations avec les bordereaux des quantités (incluant les murs coupe-feu et les
caniveaux de câbles) ;
 Les calculs pour la conception des fondations ;
 Les plans des réseaux d’eau potable et d’assainissement ;
 Plans d’exécutions de tous ouvrages génie civil
Page 449 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 450

Normes
 BS 1881 Méthodes d’essais du béton ;
 BS 3148 Test pour la fabrication du béton ;
 BS 4483 Acier de construction pour l’armature du béton ;
 BS 8810 Utilisation du béton de structure ;
 BAEL 99 Beton Armé et les DTU
 Eurocode
Les codes et règlements locaux seront respectés.
􀂉 Norme NFP 98-170 : Chaussées en béton de ciment
􀂉 Normes de la série NFP 98-200 : Essais relatifs aux chaussées
Exécution
Lors de l’exécution des travaux le maitre d’œuvre procèdera aux :
 Vérifications des résultats topographiques et géotechniques et validation des plans d’exécution (notes
de calculs, plans d’emplacements des ouvrages, etc…) ;
 Vérifications de la réalisation des plates-formes, du nivellement et du terrassement conformément aux
plans validés et documentations fournies ;
 Vérifications du ferraillage et du coffrage ;
 Essais du béton.
Batiments
Généralités
Les éléments principaux de la structure seront constitués de parpaings et dalles pleines en béton armé.

L'isolation thermique et l'étanchéité seront exécutées de manière à ce que l'eau ne puisse pénétrer dans le
bâtiment et y causer des dommages à l'équipement électrique.
La toiture sera composée d'une dalle pleine en béton. Deux couches d'étanchéité seront exécutées pour as-
surer cette étanchéité précédée d’une isolation thermique.
Les dimensions du bâtiment devront être suffisantes permettre la mise en place aisée des équipements.
Les surfaces planes, finies au béton seront parachevées à l'aide d'un composé à résine synthétique. La sur-
face sera ensuite recouverte d'une peinture à émulsion,
le Client peut aussi requérir des surfaces texturées. Dans ce cas, elles seront également recouvertes d'une
peinture à émulsion,
les faces apparentes du béton seront parachevées ou recouvertes d'un enduit au ciment, puis peintes à
l'aide d'une peinture à émulsion,
les maçonneries seront recouvertes intérieurement et extérieurement d'un enduit approprié et peintes avec
une peinture à émulsion.
les plafonds seront parachevés et recouverts d'une peinture à émulsion (peinture antiacide dans la salle
des batteries).
Les sols seront revêtus de la manière suivante :
chape en mortier de ciment renforcé par un treillis métallique, étanche, recouverte d'une peinture anti-
poussière à base de résine époxy dans toutes les salles HTA, ,
Page 450 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 451

carreler avec un carrelage en céramique anti acides dans la salle des batteries, tout le dispositif d’éclai-
rage doit être anti-deflagrant. Prévoir un robinet rince œil
carreler avec un carrelage céramique ou équivalent toutes les autres salles techniques (les couloirs, la
salle de contrôle et les bureaux, salle auxilliaire…)
Carreler avec un carrelage céramique anti derapant dans les sanitaires.
Les murs intérieurs seront peints à l'aide d'une peinture à émulsion après enduit au mortier de ciment ou
plâtrage.
Toutes les portes seront du type métallique à double parois et capables de résister au feu durant 90 mi-
nutes.
Les fenêtres seront à cadre métallique à double vitrage teinté réfléchissant les rayonnements solaires.
Les entrées de câbles dans les bâtiments seront scellées pour éviter la propagation des fumées à l'aide du
produit ininflammable (« Flammadur » ou similaire).
Le conditionnement d'air sera conçu de façon à garantir une température intérieure telle que spécifiée
dans les fiches techniques.
Toutes les parties souterraines en béton seront protégées efficacement contre l'humidité du sol.
Tous les aciers enrobés dans le béton autres que les armatures seront galvanisés à chaud.
L'installation de l'équipement électrique et la fourniture d'énergie sera conforme aux spécifications des
sections correspondantes.
Les mises à la terre des constructions seront réalisées conformément à la norme CEI 60364 ou autres pour
les installations jusqu'à 1 kV et VDE 0101 et VDE0141 pour les installations supérieures à 1 kV.
La structure principale du bâtiment sera en béton armé avec maçonnerie en briques ou blocs de béton vi-
brés. Les planchers et toitures sont également en béton armé.

Le type de fondation à utiliser pour chaque structure sera basé sur les résultats des investigations géotech-
niques exécutées par l'Entreprise.
Envergure
Il sera construit dans le cadre de ce lot les bâtiments ci-dessous énumérés et conformes aux spécifications
techniques en vigueur sur le réseau ivoirien. Il s’agit de :
* 1 bâtiment de commande
* 2 logements d’exploitation et un studio d’exploitation.
* 4 bâtiments de relayage

163. Bâtiment de commande

Il sera construit 1 bâtiment de commande dans le nouveau poste de YOPOUGON 3. Il sera composé de :
- 6 salles HTA pouvant accueillir chacune au moins 12 cellules par salle. La largeur entre nu des murs
de ces salles devra être d’au moins 7m,
- 1 Salle télécoms,
- 1 Salle batterie,
- 1 Salle des auxiliaires,
- 1 Salle de relayage,
- 1 Bureau équipé (Bureau, Chaises, Placard)
- 1 salle d’ingenierie (Bureau, Chaises, Placard)
- 1 Salle de réunion équipée (table de réunion, chaises, vidéo projecteur, etc...)
- 1 Salle de repos (studio) équipée de télévision, meuble, lit, table à manger, cuisine, toilette
Page 451 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 452

- 1 Salle sécurité
- 1 Salle d’archives équipée de meubles de rangement
- 1 Vestiaire
- 2 Salle d’eau (W-C + Lavabo Douche) …. Comportant un compartiment destiné aux hommes et un
aux femmes.
La hauteur du bâtiment de commande (sous Plancher-Dalle) sera de 4.2 m. La dalle supérieure de-
vra être une dalle pleine en béton armé. La climatisation du bâtiment de commande sera de type central,
système VRV avec Secours.

Vide Technique

Les salles HTA des bâtiments de commande seront construites avec des vides techniques de hauteur 2.00
m minimum en tout point de celui-ci avec eventuellement un seul poteau isolé pour reprendre les poutres
centrales. Les vides techniques seront éclairés et équipés de système de détection, d’extinction et protec-
tion incendie.
Chaque vide comportera deux accès (trémies) de part et d’autre avec un échelon en acier galvanisé.

164. Logements d’exploitation

Les logements d’exploitation seront construits et équipés (meubles, lits, table à manger, etc..).
Il s’agit de :
- 2 villas de quatre pièces
- 1 studio de deux pièces.

NB :
Chaque pièce sera dotée d’une salle d’eau (Chambre : Douche+ W-C + Lavabo ; Salon : W-C
+Lavabo).Chaque bâtiment d’exploitation aura un muret et une porte d’accès indépendante de celle des
autres bâtiments d’exploitation.
Une clôture séparera l’enceinte du poste à celle des bâtiments d’exploitation. Les deux enceintes seront re-
liées par une porte d’accès au niveau de la clôture.
Le soumissionnaire ajoutera dans son offre une provision de 15 millions de FCFA destinées à l’équipement
des logements. Cette provision sera utilisée par ce dernier après validation de la liste des équipements et des
échantillons par CI-ENERGIES.
La liste indicative des équipements à fournir se présente comme suit :
Equipements Quantité
0 Micro-onde 03
1
0 Gazinière 5 feux 03
2
0 Réfrigérateur 03
3
0 TV 03
Page 452 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 453

4
0 Matélas 07
5
0 Ensemble Lit 180x200 +Sommier+ 2 chevets+commode+miroir 03
6
0 Ensemble Lit 160x200 +sommier+ 2 chevets+commode+miroir 04
7
0 Ensemble Table à manger + chaises 03
8
0 Table basse pour salon 03
9
1 Ensemble salon 3+2+1 03
0
1 Autres
1

165. Bâtiments de relayage

4 bâtiments de relayage seront construits dont 3 au nouveau poste de YOPOUGON 3 et 1 au poste de
PK24.
Ils seront équipés de Climatiseurs (2 splits de 2 CV par BR) et comporterons au plus des équipements de
deux travées de préférence identiques.

166. Guérite
Une Guérite pour les agents de sécurité dotée d’une salle d’eau (W-C +Lavabo+ Douche), d’une cli-
matisation ( 1 split ) et d’un vestiaire.

Hypothèses de calcul et de charge

167. BETON
Selon les prescriptions techniques du cahier des charges nous avons :
Poids spécifique du béton armé : 25 KN/m3 ;
Béton de structure C25/30 ;
Résistance à la compression à 28 jours d’âge : fc28 = 25MPa ;
Résistance à la traction à 28 jours d’âge : ft28 = 2,10MPa
Enrobage des aciers : 5cm en fondation ; 3 cm en élévation ;

Dosage :
o 150 kg/m3 béton de propreté
o 350kg/m3 pour les semelles de fondation ;
Page 453 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 454

o 350kg/m3 pour les bétons en élévation : chainages, poteaux, voiles, poutres…

o 250 kg/m3 dallages
o 350kg/m3 pour la chape et forme de dallage ;

168. ACIERS

Les caractéristiques des armatures HA sont les suivantes :

Nuance : Fe E 400 ;
fsu= σe/Ys= 400/1,15= 347,83 MPa ; 
Module d’élasticité : E= 200 000 MPa ;
Coefficient d’équivalence acier-béton : η=15 pour le calcul des contraintes
Limite d’élasticité garantie fe = 400 MPa
NB : les aciers types Fe 500 pourront être également utilisés mais seront soumis à des essais de traction

169. GEOTECHNIQUES

Afin de vérifier les hypothèses de calcul des fondations, l’Entrepreneur devra faire établir par un Orga-
nisme d’Étude agréé par CI-ENERGIES (Laboratoire des TP) un contrôle du taux de travail du sol naturel
en fond de fouille.

170. Charges
Les charges réelles seront utilisées pour la conception et l'étude des structures. Une charge imposée de
2,5 kN/m² sera considérée pour les toitures. Sur les sols, elle sera de 5,0 kN/m² si les équipements ne re-
quièrent pas de valeurs plus élevées, de 3,0 kN/m² dans les couloirs et dégagements.
Les structures importantes seront aussi vérifiées à la charge séismique selon les normes américaines du
code de construction, zone 1 (U.S.B.C.) ou autre norme équivalente.
Ensemble septique de 20m3 et 30m3
 Ensemble septique comprenant :
o Élément de liquéfaction à 2 compartiments
o Filtre bactérien percolateur
o Regard de prélèvement
Cet ensemble sera réalisé entièrement en béton armé (450 kg/m3) sur béton de propreté́ de 5 cm d’épais-
seur minima et leurs parements intérieurs recevront un enduit hydrofuge. au mortier de 0.02 m d’épais-
seur, avec façon d’angles arrondis. Il comportera tous équipements nécessaires à son parfait fonctionne-
ment : matériaux poreux de tube de sortie coudé, gouttières de distribution, matériaux de 10/15 mm,
dalles perforées, ventilations hautes et basses, etc...

Page 454 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 455

Chaque compartiment sera accessible par un regard en béton armé muni d’un tampon de visite hermé-
tique. Compris coffrages, armatures, tous accessoires et toutes sujétions.
La section des canalisations EP, EU et EV sera calculée conformément à la norme NF. P. 41201 et leur
pente ne devra en aucun cas être inferieure à 1 cm par mètre. Pour les canalisations E.V jusqu'à la fosse
septique, cette pente ne devra être inferieure à 3 cm par mètre.
En amont, les réseaux enterrés d’évacuation prennent naissance :
o dans les regards en pied de chute pour les eaux pluviales
o à l’aplomb des appareils sanitaires, pour les eaux vannes et eaux usées
L’Entrepreneur du présent lot laissera en attente et provisoirement obturées, les canalisations sur les-
quelles l’entrepreneur du lot « plomberie » branchera ses évacuations.
Les terrassements, fouilles et remblais afférentes aux travaux d’assainissement (canalisations, regards,
fosse septique, puits perdu, etc...) sont prévus au & « II/1 -» Terrassements ci-avant
Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d’œuvre un
plan exact du réseau d’assainissement. Ce plan devra faire apparaître la section des diverses canalisations,
leur pente et les niveaux des fils d’eau dans les regards.
NOTA 1 : L’ensemble septique devra être d’un modèle agréé par le Service d’hygiène de l’État.
NOTA 2 : Au cas où le niveau de la nappe phréatique ne permettrait pas l’utilisation d’un filtre bactérien
percolateur, celui-ci serait remplacé par des filtres horizontaux à cheminement lent.
Nbre : 1 de 30m3
 Puits perdu
Confection de puits perdu de 1.50 m de diamètre et 3 m de profondeur constitué par une maçonnerie cir-
culaire de pierres sèches de 0.40 m d’épaisseur, surmontée en partie haute par une maçonnerie de moel-
lons de 0.80 m de hauteur hourdée au mortier avec parement inférieur rejointoyé, l’ensemble couvert par
une dalle en béton armé dotée d’un tampon de visite étanche avec anneau de levage escamotable.
Compris coffrages, armatures et toutes sujétions.
NOTA : La capacité du puits perdus sera fonction de la nature du terrain rencontré et devra permettre
l’absorption de tous les effluents reçus.
Si nécessaire, l’Ingénieur pourra prescrire en complément du puits perdus ou en remplacement de celui-ci
l’exécution de tranchées drainantes.

VARIANTE PROPOSEES PAR L’ENTREPRISE

Le Maître d’ouvrage prendra en compte toutes solutions de variantes proposées par l’Entreprise en ce qui
concerne le mode d’exécution des travaux (préfabrication, système de prédalles, voiles béton banché... )
ou le type de matériaux proposées aux seules conditions qu’elles soient accompagnées de notices tech-
niques justificatives quant à leur mise en œuvre et qu’elles présentent un intérêt économique dans la réali-
sation du projet à qualités techniques identiques ou un avantage réel dans le calendrier d’exécution et le
respect du planning ou l’accélération du délai de livraison.
COMPORTEMENT DES MATERIAUX AU FEU
Les matériaux et les éléments de construction et de décoration employés, tant pour le bâtiment que pour
les aménagements intérieurs, doivent présenter, en ce qui concerne leur comportement au feu, des quali-
tés de réaction et de résistance appropriées aux risques courus, conformément aux règlements en vigueur
concernant la protection, contre l’incendie, des bâtiments industriels.

Page 455 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 456

Menuiserie métallique

Généralités

Avant toute fabrication, l’Entrepreneur devra présenter au Maître d’œuvre les plans des ouvrages pour
approbation. Les ouvrages seront réalisés soit en profilé acier UTL (Menuiserie) soit en profilé du com-
merce suivant le cas.
Chaque ouvrage devra avant pose et après sablage et dégraissage recevoir une couche de peinture anti-
rouille.

Grille de protection de fenêtre comprenant :

o lisses haute et basse de fer cornière de 50 x 50 x 5

o barreaudage vertical en fer plat de 50 x 5 mm à espacement de 10 cm environ
o scellement en tableau
Compris coupes, soudures, toutes fournitures, peinture antirouille en 2 couches, scellement et toutes sujé-
tions.
Longueur et largeur variable avec l’ouverture
POUR :
 Ensemble fenêtres extérieures des logements et guérite

Portes métalliques

o Barre d’acier en tube carré de 60 x 60

o Quadrillage de 50cm x 50cm
o Deux faces tôlées avec une feuille de 2mm
Compris coupes, soudures, toutes fournitures, peinture antirouille en 2 couches, scellement et toutes sujé-
tions.
POUR :
 Toutes les portes métalliques en fonction des plans de calepinage de baies validés.

Portes métalliques coupe-feu

Pour ces portes l’entrepreneur fournira les rapports de tests au feu, la tenue au feux devra être d’au moins
1h30min dans les villes avec une caserne de sapeur-pompier et de 2h pour les autres villes.

Matériaux et exécution des travaux de finition

171. Murs et cloisons

Les murs et cloisons extérieurs seront en maçonnerie de parement en briques résistantes aux intempéries
avec une isolation interne et un enduit. Tous les murs extérieurs des pièces avec conditionnement d'air au-
ront un coefficient maximum de transmission de chaleur de 0,75 W/m² °C.

Page 456 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 457

172. Blocs et briques

Les briques, massives et de type perforée seront conformes aux spécifications mentionnées dans la norme
DIN 105 ou autre norme équivalente.
Les briques massives préfabriquées en béton léger respecteront la norme DIN 18152 ou équivalente.

173. Mortiers et liants

Les liants hydrauliques durcissant à l'air et les différentes variétés de gypse tels que plâtre semi-hydraté,
anhydre retardé, appliqué mécaniquement peuvent être employés.
Les liants de type anhydrite seront conformes à la norme DIN 4208 ou équivalente. Les ciments respecte-
ront les normes DIN 1164 ou BS 4027 ou équivalente. La composition des mortiers de maçonnerie se ré-
férera à la norme DIN 1053 ou équivalente.

174. Peinture

Généralités

Le présent lot comprend tous les travaux de peintures intérieures et extérieures de l'ensemble des ou-
vrages, y compris les ouvrages en bois et les ouvrages métalliques.
L'Entrepreneur fournira les peintures, vernis, matières pour rebouchage, etc. et préparations assimilées. Il
ne sera pas responsable du choix de tous les produits utilisés mais devra en particulier s'assurer que ces
produits conviennent parfaitement à l'emploi envisagé et qu'ils sont bien compatibles avec le subjectile à
recouvrir, avec la couche d'impression appliquée en atelier par le menuisier (menuiseries bois et métal-
liques). Dans le présent marché toutes les peintures seront de type SEIGNIERIE ou DROCOLOR.
L'Entrepreneur de peintures prendra toutes dispositions qui s'imposent pour s'assurer de manière efficace
la protection des surfaces qui pourraient être tâchées et détériorées par les peintures et vernis, ou leurs
composants. Il en sera de même pour les menuiseries, notamment celles en aluminium, leur serrurerie, les
appareils sanitaires, l'appareillage électrique, etc. (conformément au DTU N° 59 - Travaux de peinture).
Tous les produits utilisés : peinture, vernis, etc... sont approvisionnés sur chantier dans leur emballage
d'origine fermé.
Avant tout commencement, l'Entrepreneur procèdera à un examen des subjectiles et présentera éventuel-
lement ses réserves quant à leur état : humidité, alcalinité ou autre particularité. Ces réserves devront être
consignées dans un procès-verbal établi contradictoirement avec l'Ingénieur chargé du contrôle des tra-
vaux. Ultérieurement, l'Entrepreneur ne sera plus admis à faire des réserves, sauf pour vice reconnu caché
(DTU N° 59).
Par le fait de sa soumission, l'Entrepreneur garantit l'ensemble de ses travaux. Il est précisé que toutes les
fournitures et tous les travaux accessoires connexes aux travaux sont implicitement compris dans le mar-
ché.
L'Entrepreneur sera responsable des désordres pouvant provenir soit de l'emploi de produits inadaptés aux
subjectiles, soit d'une mauvaise mis en œuvre. En conséquence, il procèdera immédiatement à la remise
en état, fournitures et main d’Œuvre des ouvrages détériorées et à la réfection correcte de ses travaux de
peinture.
Dans la description des travaux énumérés ci-après, la teinte des peintures n'est pas indiquée. Une palette
de couleurs sera fournie par le Maître d'Œuvre, en temps utile, pour chaque type de peinture et suivant la
nature des ouvrages à peindre.

Description des travaux

Travaux préparatoires
Page 457 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 458

Dans chacune des énumérations ci-après sont à prévoir tous les travaux préparatoires tels que :
o brossage, égrenage, ponçage, dégraissage ou décalaminage éventuels de façon à rendre les surfaces à
peindre aptes à recevoir les différentes couches de peintures
POUR :
 pour mémoire et à inclure dans les travaux décrits ci-après
Peinture extérieure (ravalement)
o Enduit lisse en 1 couche et ponçage
o couche d'impression
o application 2 couches de peinture
o peinture mate résine acrylique en solution Pisolite
o Couche de vernis à eau sur l’ensemble
POUR :
 peintures extérieures verticalement et horizontalement
Peinture intérieure (locaux secs)
o Enduit lisse en 1 couche et ponçage
o couche d'impression
o Application 2 couches de peinture
o Peinture mâte à dispersion copolymère acrylique
o Couche de vernis à eau sur l’ensemble
Peinture glycérophtalique
Application 2 couches de peinture
Laque glycérophtalique brillante
POUR :
 Plafonds toilettes (placo plâtre)
Peinture glycérophtalique sur menuiseries bois
o Application 2 couches de peinture
o Laque glycérophtalique brillante
NOTA : Dans le présent marché toutes les portes seront vernis au pistolet.
POUR :
Logements d’exploitation toutes les portes et toutes les menuiseries bois
Nettoyage général (Rappel prise en compte)
L’Entreprise devra faire le nettoyage général en fin de travaux de toutes les parties du bâtiment et alen-
tours
POUR:
 sur l’ensemble du bâtiment à l’intérieur comme à l’extérieur et alentours.

Page 458 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 459

175. Plomberie et sanitaires

Généralités

L’ensemble des sanitaires seront de type JACOB DELAFON

Les travaux prévus au présent lot comprennent la fourniture et la pose des matériels et appareils néces-
saires aux installations suivantes :
o Installation du branchement d'eau à partir du réseau existant - compris regard, vanne et toutes sujé-
tions
o Canalisations enterrées jusqu'au bâtiment
o Réseaux de distribution d'eau froide en PVC type pression et PPR de section appropriée aux divers
appareils sanitaires
o Évacuation des eaux usées et eaux vannes, depuis les appareils jusqu'aux regards ou canalisations
laissées en attente au sol,
o Évacuation des eaux pluviales de toiture (par PVC chute)
o Équipement en appareils sanitaires et accessoires
o Ventilation des chutes des appareils sanitaires

réseaux d'alimentation et de distribution d'eau

L'alimentation générale se fera à partir d'un regard cité ci-dessus.

Dans ce regard, l'Entrepreneur installera :
o un raccord démontable 3 pièces
o un départ d'alimentation
A partir de ce regard, l'Entrepreneur devra l'installation complète du réseau d'alimentation jusqu'au bâti-
ment.
Les canalisations seront exécutées en PVC série Pression et PPR.
Elles seront posées, enterrées pour les parties hors des ouvrages. A l'intérieur de ceux-ci, elles seront en-
castrées en sol ou en maçonnerie.
Les raccordements aux divers appareils sanitaires seront exécutés en tube flexible de diamètre approprié à
la robinetterie des appareils à alimenter, sur 0,40 m de longueur minima.
Ces raccordements seront également encastrés et comporteront toutes pièces de liaison, raccords, etc...
nécessaires.
L'Entrepreneur devra la totalité des canalisations de distribution aux divers points à alimenter, compris
toutes dérivations et toutes pièces de raccord diverses : manchons, coudes, très, raccords de tous types,
colliers de fixation, rosaces, etc...
Avant recouvrement des canalisations et avant pose carrelage, l'Entrepreneur devra exécuter à ses frais
l'essai de son installation. Les canalisations seront mises en charge sous une pression supérieure de 5 kilo-
grammes à la pression de service. Tous les robinets de puisage et de vidange seront fermés après purge de
l'air dans les conduites, les robinets d'arrêt seront ouverts. Cette pression sera maintenue pendant quatre
heures au moins, et aucune fuite ne devra se révéler.
Les points à alimenter sont les suivants : Toilettes / W-C + lavabo + vasque + receveur de douche
Page 459 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 460

Évacuation des eaux usées - eaux vannes

Les eaux usées et eaux vannes seront collectées par les réseaux séparés et l'Entrepreneur devra l'évacua-
tion de tous les appareils jusqu'aux canalisations laissées en attente par l'Entrepreneur de gros œuvre.
Les évacuations comprennent :
o les canalisations d'évacuation proprement dites, compris tampons de dégorgement et accessoires de
canalisations tels que coudes, branchements, culottes, siphons, pièces de raccords, colliers de fixation,
etc.
o les ventilations primaires et secondaires prolongées jusqu'en toiture, compris lanternes et grilles pare-
insectes
Les évacuations seront réalisées en tube polyvinyle pour écoulement des eaux vannes et eaux usées (mar-
quage E.V.). Leurs diamètres seront calculés de manière à répondre aux spécifications de la Norme
NF.P.41.201.

Évacuation des eaux pluviales

o Par PVC type Évacuation

- appareils et equipements divers

Ensemble cuvette - réservoir

o dimensions : 065 x 042 m
o compris équipement de chasse complet standard (volume de chasse 9 litres)
o compris abattant double fermé, longueur 042 m
POUR :
 Toilettes

Vasque à encastrer et lavabo

Vasque
o Dimensions : 056 x 043 m
o Robinetterie : Robinet simple à bec orientable
Ensemble fourni et posé à encastrer par le dessus dans les paillasses béton compris équipements de
Vidange et siphon démontable.
LAVABO type JACOB DELAFON
POUR :
 Toilettes
Receveur de douche (pas de receveur de douche en porcelaine)
Le receveur de douche se composera comme suit :
o 1 décaissement carrelé de 5 cm avec les bords chanfreinés (pris en compte par les lots gros œuvre et
revêtement sol)
o 1 siphon de sol
Page 460 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 461

o 1 colonne de douche flexible y compris toutes les robinetteries pour eau froide et eau chaude
POUR :
douche
Miroir de lavabo et vasque
o Fourniture et pose de miroir
Dimensions Longueur : jumelés : 0.65 m pour 1vasque et 1.50m pour 2 vasques
Hauteur : 0.70 m
Épaisseur : 6 m/m
o fixation en maçonnerie par vis tamponnées et cabochons laiton chromé
POUR :
 au-dessus des vasques et lavabo
Distributeur de papier hygiénique
Modèle "en rouleau" avec axe bois ou plastique avec rabat à ressort en métal chromé.
POUR :
 Chaque ensemble cuvette-réservoir
Porte-serviettes chromé à 2 barres
Fixation en maçonnerie par vis laiton chromé.
POUR :
 toilettes à proximité des vasques et lavabo, douche
Porte-savon liquide
Près des vasques et lavabo
Porte-savon en porcelaine
Pour douche
Patère à 2 têtes en laiton chromé
Tablette de lavabo en porcelaine
Poste d’eau
Constitué par :
un robinet de puisage en laiton avec raccord au nez Compris fixation, raccordement au réseau d’alimenta-
tion.
POUR :
 à l’extérieur du bâtiment à des emplacements à définir sur place par l’Ingénieur chargé du contrôle
des travaux

176. Revêtement sols et murs

Généralités

Page 461 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 462

Avant toute commande, des échantillons de tous les carrelages dont les types sont définis aux articles ci-
après devront être soumis à l'agrément du maître d’Ouvrage par l'Entreprise du présent lot, et les carreaux
mis en œuvre devront être rigoureusement conformes aux échantillons présentés.
L'Entrepreneur prendra toutes les dispositions pour que les matériaux retenus soient approvisionnés en to-
talité sur le chantier avant commencement de mise en œuvre. Les épuisements de stocks sur place ou re-
tard dans les expéditions ne pourront être évoqués par l'Entrepreneur pour justifier un retard dans ses tra-
vaux ou le non-respect de la conformité́ avec les échantillons agréés.
L'Entrepreneur devra la totalité des pièces spéciales et diverses indiquées éventuellement aux plans ou
dans les dessins de détail : nez de marches, pièces de seuil, plinthes, etc.
La teinte des divers carrelages sera indiquée à l'Entrepreneur en temps utile, avant commande des maté-
riaux.
En outre, l'Entrepreneur devra l'exécution de tous joints de fractionnement nécessaire pour l'exécution
conforme aux prescriptions du DTU N° 52-1.

revêtements de sols

Tout le carrelage sera d'épaisseur 10 mm

Carrelage grès-cérame fin vitrifié 60 x 60 minimum et de premier choix, l’entrepreneur devra en tenir
compte dans son chiffrage car au moment des choix chez les fournisseurs l’ingénieur du Maître d’Ou-
vrage choisira le carreau qui le semble le meilleur pour être posé.
- Fourniture et pose à main de mortier dosé à 450kg/m3 sur forme de pose avec remplissage des joints à
la barbotine de ciment, sans exécution de motif, seuils exécutés avec des carreaux à un bord arrondi.
Compris coupes, façon de pente et nettoyage en fin de travaux
o Dimensions minimums : 60 x 60
o Épaisseur : 10 m/m
o Coloris : à choisir par CI-ENERGIES
Coupes, nettoyage soigné et toutes sujétions.

Carrelage grès-cérame fin Mat 30 x 30

- Fourniture et pose à main de mortier dosé à 450kg/m3 sur forme de pose avec remplissage des joints à
la barbotine de ciment, sans exécution de motif, seuils exécutés avec des carreaux à un bord arrondi.
Compris coupes, façon de pente et nettoyage en fin de travaux
o Dimensions : 30 x 30
o Épaisseur : 10 m/m
o Coloris : à choisir par CI-ENERGIES
POUR :
Plinthe en grès-cérame fin vitrifié et 5 mm d’épaisseur
o Fourniture et pose compris coupes et assemblage d'angle de plinthes
o Dimensions : Hauteur 0.10 m
o Épaisseur : 5 m/m
o Coloris : à choisir par CI-ENERGIES
Page 462 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 463

revêtement faïence

Carreaux de faïence 60x20

Fourniture et pose de carreaux de faïence avec remplissage des joints au ciment blanc, compris coupes et
tous les façons ou angles rentrants ou saillants.
 -  dimensions : 60 x 30
 -  épaisseur : 5,5 m/m
 -  coloris : BLANC ou ton pastel à validé toujours par CI-ENERGIES
POUR :
 habillage de tous les murs des groupes sanitaires sur 2.20 m de hauteur
 paillasses vasques des toilettes et espace vie

Barre de seuil et tapis brosse

Barre de seuil
 Pour séparation de 2 revêtements de sol différents.
Tapis brosse
 pour entrées principales .

177. Menuiserie ALU

Généralités

Les menuiseries aluminium proposées devront être de marque connue (préférence TECHNAL) et possé-
der de sérieuses références.
Tous les profilés utilisés seront des profilés extrudés à partir d'aluminium anodisé, qualité́ spéciale pour
l'architecture. Les vis et pièces de fixation seront soit en alliage d'aluminium, soit en acier inoxydable, ou
en matériau résistant à la corrosion.
Tous les ouvrages en aluminium, menuiseries, ensembles, châssis de tous types, etc... devront avoir reçu
une protection par anodisation. Cette protection sera de classe 15 et devra bénéficier du label de qualité́
répondant aux Normes Européennes EEWA. La finition des menuiseries sera de teinte " argent satiné".
Toutes les menuiseries seront livrées sous protection par film pelable et cette protection devra être
conservée jusqu'à la fin du chantier. Toutes menuiseries rayées ou tachées seront refusées, et les consé-
quences de ce refus seront entièrement à la charge de l'Entrepreneur.
Par ailleurs, toutes les menuiseries extérieures devront être parfaitement étanches et comporteront tous
joints et toutes pièces de rejet d'eau pour atteindre ce résultat (Classement A3 - E3 - V2).
Avant commande des matériaux et exécution des travaux, l'Entrepreneur devra soumettre à l'approbation
du maître d’Œuvre, des échantillons des principaux profilés et de la serrurerie qu'il envisage utiliser.
Les travaux dus par l'Entrepreneur comprennent tous les éléments et toutes les pièces nécessaires à la
bonne tenue des menuiseries, à leur étanchéité́ et à leur parfait fonctionnement tels que :
o profils de dormant
o rejets d'eau
o profils d'ouvrant
Page 463 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 464

o profils de battement
o organes de manœuvre et de condamnation, rails, galets, crémones, paumelles, pivots, ensembles de
fermeture, poignées, coquilles, etc...
o joints de toutes natures, pour prise de glace, de battement, closoirs, balais, etc.
o parcloses
o accessoires divers : cales, équerres, clips, butées, gâches, visseries, chevilles, etc...
Avant façonnage des menuiseries, l'Entrepreneur devra s'assurer "in situ" des dimensions exactes des
baies réalisées par l'Entrepreneur de gros-œuvre et tenir compte de ces dimensions réelles pour l'exécu-
tion des menuiseries.
Pour les menuiseries et ouvrages divers en aluminium indiqués aux articles ci-après, les travaux com-
prennent, outre la fourniture, la mise en place, le réglage, la fixation en maçonnerie, l'exécution des joints
d'étanchéité́ , compris tous accessoires et toutes sujétions.
Le repérage des diverses menuiseries, ainsi que leurs dimensions et leur composition, figurent aux plans.

descriptions des menuiseries

NOTA1 : Tous les ensembles extérieurs à vitrer sont en verre « Securit » Bronze de 8mm exécution com-
pris toutes fournitures dont joints divers, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions.
NOTA2 : Les fenêtres extérieures recevront des grillages moustiquaires.
Fenêtre extérieure ALU vitré
L’ensemble sur allège en maçonnerie de 23cm est constitué de :
o profil dormant
o profil d’assise
o traverses
châssis coulissant de dimensions variables, allège à 1,00 du sol fini par niveau et châssis fixe
double vitrage verre « Securit » bronze pour toutes les ouvertures extérieures.
tous accessoires de châssis, joints, fermetures avec poignée de manœuvre etc.;
Exécution conforme aux plans, compris fournitures, mise en place, réglage, fixation et toutes sujétions

178. Conditionnement d’air

3.22.5.2.1 Généralités
Le système d’air conditionné sera de type VRV à commande centralisée, avec Secours. L’Entreprise sera
responsable du calcul et du dimensionnement des systèmes de conditionnement d’air et de ventilation ain-
si que des travaux d’installation. Cela se fera toutefois sous approbation du maitre d’œuvre
3.22.5.2.2 Système de contrôle
Le conditionnement d’air et de ventilation du bâtiment de relayage seront contrôlés par thermostat.

3.22.5.3 Éclairage
L'éclairage des différents locaux des bâtiments sera du type LED. Les différents circuits seront comman-
dés depuis chaque local considéré.
Page 464 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 465

Les niveaux d'éclairement retenus sont :

- Salle de commande 500 lux
- Local HTA 500 lux
- Local batterie 300 lux
- Salle de relayage 300 lux
- Magasin circulation 300 lux
- Bureaux 500 lux
- Sanitaires, vestiaires 200 lux
- Salle Telecom 500 lux
- Salle auxiliaire 500 lux
- Salle de réunion 500 lux
- Salle de repos 300 lux
- Salle sécurité 300 lux
- Salle archive 500 lux

Pour une question d’esthétique, Les câbles et conduites de seront à la fin des travaux visibles le moins
possibles dans les bâtiments (sous gaine, encastrés ou sur des chemins de câbles à fermeture).

Page 465 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 466

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA LIGNE 225 kV

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES

DESCRIPTION DES TRAVAUX

La ligne qui fait l'objet du présent marché de travaux est une ligne aérienne mono terne de tension nominale
225 kV. Elle relie le futur poste de YOPOUGON 3 au poste existant de PK24.
La longueur totale de la ligne est approximativement de 14 km.

179. Etendue des travaux

L’étendue des travaux peut être résumée comme suit, sans être exhaustif :
- la réalisation des études préliminaires ;
- l’élaboration des notes de calcul, plans et schémas;
- la réalisation des études d’exécution
- la fournitures des matériels, notamment des conducteurs de phase, de garde et de fibre optique, des isola-
teurs et des chaînes d'isolateurs, des accessoires...;
- le dimensionnement, la fourniture des supports ;
- le dimensionnement et la réalisation des fondations avec les mises à la terre ;
- l’établissement du carnet de piquetage provisoire ;
- la réalisation des travaux de montage des pylônes
- le déroulage, la mise en pince et le réglage des conducteurs et câbles de gardes ;
- la mise en service de la ligne ;

180. Généralités
La ligne sera de tension nominale 225 kV. Elle sera construite à l'aide de pylônes en treillis métal-
liques». Les conducteurs de phase seront en almélec et présenteront une section nominale de 570 mm². La
ligne sera équipée de deux câbles de garde. Un de câble de garde sera en almélec/acier de section totale de 94
mm², l’autre sera équipé de fibres optiques de section 98 mm². Les chaînes d'isolateurs de suspension seront
équipées de 14 éléments en verre trempé, les chaînes d’ancrage de 15 éléments.
La longueur totale du tracé de la ligne est approximativement de 14km.

181. Etude tracé études préliminaires, études de profils

Les profils en longs sans habillage et les profils en long avec habillage sont joints au présent DAO.
A partir de ces itinéraires, le soumissionnaire devra déterminer le type, nombre et la dimension des supports.
Il lui appartient également de dimensionner les fondations.
La limite des prestations est le raccordement aux portiques des postes de part et d'autre des lignes.
Les prestations comprennent les études, les fournitures, le montage et la mise en service de l’ensemble du ré-
seau de raccordement HTB. Il est demandé au contractant de faire par lui-même l’ensemble des études méca-
niques des supports et du génie civil en tenant compte de la structure du sol et des particularités du tracé. En
aucun cas le Maître d’ouvrage ne sera tenu responsable d’un quelconque manquement dans les prestations à
réaliser.
Le soumissionnaire mènera toutefois une étude préliminaire / détaillée incluant l'axe de la ligne et les profils
longitudinaux pour le choix des itinéraires déterminés qui devront être approuvés par le Maitre d’Œuvre.

Page 466 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 467

Le soumissionnaire utilisera le logiciel PLS-CADD ou équivalent pour le dimensionnement et la localisation

optimale des pylônes de lignes de transport
Le soumissionnaire proposera les profils d'itinéraire de la ligne afin d'optimiser la position des pylônes à
l'aide d'un logiciel, et fournira les détails de l'optimisation de la localisation des pylônes.
Le layon sera à l'échelle de 1:50.000. Après l'obtention de l'approbation du contractant pour la voie de l’itiné-
raire préliminaire, le soumissionnaire procédera à spécifier l'emplacement exact et définitif de la ligne.
Les flèches et les calculs des hauteurs seront préparés par le soumissionnaire pour la ligne aux échelles de 1:
2,000 horizontalement et 1: 200 verticalement. Dans un terrain vallonné, une échelle verticale de 1:400 sera
utilisée.
Suite à la conception détaillée, une étude sera menée afin de vérifier les dégagements minimaux selon les
normes en vigueur.

BUREAU CHANTIER MAITRE D’ŒUVRE

L’Entreprise mettra à disposition du maitre d’œuvre un bureau chantier à l’abri des intempéries, climatisé,
équipé (bureaux, chaises, tableau, vidéo projecteur, imprimantes, armoire de rangement etc….) non loin du
sien. Tous les équipements deviendront à la fin du chantier la propriété du maitre d’œuvre.

FORMATION

Des formations (théoriques et pratiques) aux techniques d'exploitation et de maintenance des Lignes
HTB pour 5 personnes pendant 5 jours et seront organisées sur site. Le contenu des formations est validé par
le maitre d’œuvre. Elles sont faites par les fournisseurs.

PROGRAMME DE SUIVI

Etape 3 : Réception en usine

Les réceptions en usine seront programmées en fonction des spécialités. Elles concernent les conduc-
teurs, les câbles de garde, les pylônes et les isolateurs. La durée à considérer est d’une semaine par équipe -
ment. Les équipes de spécialité comprendront trois membres.
Des rapports d’essais de type réalisés par un laboratoire reconnu seront toutefois fournis pour les équi-
pements non réceptionnés.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

182. Conditions climatiques

Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages sont définies au para-
graphe 2.3

183. Recommandations de l’arrêté technique français

L’arrêté préconise les recommandations suivantes :
 A la température moyenne de référence de la région, le vent exerce sur les câbles d’une portée (sur la
surface diamétrale ou celle d’une section méridienne) une pression égale à 48 daN/m2 ce qui corres-
pond, à des vents égaux à 27,7 m/s.
 A la température minimum de référence de la région, le vent exerce sur les conducteurs d’une portée
une pression dynamique de 18 daN/m2 ce qui correspond, à une vitesse des vents égale à 17 m/s.
Comme il n’est pas possible d’établir, compte tenu des informations disponibles, de corrélation entre la tem-
pérature et la vitesse des vents, il est proposé de retenir la situation la plus contraignante.
Page 467 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 468

184. Définitions des EDS (Every Day Stress)

Le calcul des tensions et flèches des câbles de phase et de garde est basé sur la notion d'EDS (Every Day
Stress) d'un câble qui est par définition la composante horizontale de la tension de traction dans le câble qui
se produit sans charge due au vent, pour la moyenne annuelle des températures, lorsque la majorité des phé-
nomènes de relaxation sont pratiquement stabilisés.
L'EDS d'un câble s'exprime suivant les différentes recommandations existantes en % de la charge de rupture
du câble. Elle est en général comprise entre 15 et 25 % de la charge de rupture du câble suivant la protection
de celui-ci contre les vibrations d'origine éolienne.
Le choix de l'EDS doit tenir compte des phénomènes de vibration des câbles qui sont d'autant plus importants
que la tension interne des câbles est grande.

L'EDS du câble de phase ASTER 570 est fixée à 18 % de la charge de rupture.

La tension EDS du câble de garde est également choisie pour être dans la fourchette 15 - 25 % de la charge
de rupture. Cependant, la tension appliquée au câble de garde doit être telle qu'elle conduit à une réduction de
la flèche par rapport à celle du câble conducteur de l'ordre de 10 à 15 % de manière à obtenir une protection
convenable en prévision des coûts de foudre directs.
Comme la flèche d'un câble en milieu de portée est pratiquement inversement proportionnelle au paramètre
du câble, ce critère conduit à prendre pour le câble de garde un paramètre 10 à 20 % supérieur à celui du
câble de phase.
Les conditions EDS des câbles sont donc:
- Température EDS : 30 C
- Tension EDS du câble de phase : 5,8 daN/mm² (18 % charge de rupture)
- Tension EDS du câble de garde : 12,8 daN/mm² (15 % charge de rupture)

Hypothèse retenues par les recommandations de l’arrêté technique français.

Les tensions et flèches sont calculées dans les hypothèses suivantes.
HYPOTHESES TEMPERATURES [ C] PRESSION DYNAMIQUE DU
VENT
[daN/m²]
1 38 0
2 28 68
3 12 0
4 70 0

Tableau no 2.5.1 - Hypothèses de calcul suivant l'Arrêté Technique Français

L'hypothèse no 1 correspond aux conditions EDS.

L'hypothèse no 2 correspond à la température moyenne de la région avec vent maximum.
L'hypothèse no 3 correspond à la température minimum de la région sans vent
L’hypothèse no 4 correspond à la température maximum du câble sans vent
La force du vent sur les câbles est déterminée en appliquant à la pression dynamique un coefficient de
pression dynamique c fonction du diamètre du câble D comme précisé ci-dessous.

Page 468 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 469

En réalité la température maximale du câble conducteur est de 60°C. Mais pour des raisons de sécurité, la
température de répartition sera prise entre 45°C et 55°C. Pour se laisser une certaine marge pour tenir compte
des erreurs éventuelles du levé topographique.

CABLES CONDUCTEUR ET DE GARDE

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

185. Matériaux
Les câbles conducteurs et de garde seront constitués de fils d’aluminium-magnésium-silicium (almélec)
traité thermiquement contenant approximativement 0,5% de magnésium et approximativement 0,5 % de sili-
cium. La composition chimique de l’alliage assurera une résistivité électrique à 20 C ne dépassant pas
0,0328 Ω. mm²/m.
Les fils d’acier constituant l’âme du câble de garde seront en acier présentant une charge de rupture mini-
mum de 150 daN/mm². Les fils d’acier seront galvanisés par un procédé à chaud ou procédé électrolytique
assurant un recouvrement uniforme de zinc correspondant à au moins 180 gr/m².

Page 469 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 470

186. Graissage
Les câbles conducteurs almélec ne seront pas graissés. C’est à dire qu’aucune des couches, ni exté-
rieure comme intérieure, ne seront graissées.
L’âme d’acier du câble de garde sera légèrement graissée pour protéger l’acier contre l’oxydation. La graisse
employée sera une graisse pour pays tropicaux présentant un point de goutte voisin de 180 C. Cette graisse
sera chimiquement stable et neutre vis à vis de l’almélec et l’acier.
Le câble de garde à fibres optiques (CGFO) ne sera pas graissé.

CONDUCTEUR DE PHASE

Le conducteur de phase sera constitué d’un seul câble ASTER 570 mm². Le tableau suivant précise les
caractéristiques constructives, mécaniques et électriques auxquelles devra répondre le câble. Ces caractéris-
tiques seront conformes à la norme française NFC34-125.

CABLE DE PHASE : ASTER 570

CARACTERISTIQUES UNITES VALEURS
570
Section nominale mm²

570,22
Section effective almélec mm²

31,10
Diamètre extérieur mm

61
Nombre de fils almélec -

3,45
Diamètre des fils almélec mm

1,574
Poids moyen non graissé daN/m

5500
Module d’élasticité final daN/mm²

23,0
Coefficient de dilatation linéaire 10-6/C

18360
Charge de rupture calculée daN

0,058
Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km

FILS EN ALMELEC

61
Nombre de fils -

3,45
Diamètre nominal mm

Gauche
Sens de câblage de la couche extérieure -

Page 470 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 471

Tableau3 - Caractéristiques du câble ASTER 570

CÂBLE DE GARDE

Le câble de garde est un câble PHLOX 94 en E-AIMgSi-Acier. Le tableau suivant précise les caracté -
ristiques constructives, mécaniques et électriques auxquelles devra répondre le câble. Ces caractéristiques se-
ront conformes à la norme française NFC34-125.

CABLE DE GARDE PHLOX 94

CARACTERISTIQUES UNITES VALEURS
94
Section nominale mm²

51,95
Section effective almélec mm²

42,12
Section effective acier mm²

94,07
Section totale mm²

12,70
Diamètre extérieur mm

0,481
Poids moyen non graissé daN/m

11600
Module d'élasticité final daN/mm²

14,7
Coefficient de dilatation linéaire 10-6/C

8035
Charge de rupture calculée daN

0,642
Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km

FILS EN ALMELEC ET EN ACIER

15
Nombre de fils almélec -

2,10
Diamètre des fils almélec mm

Nombre de fils d'acier - 19

1,68
Diamètre des fils d'acier mm

Tableau no 2.8 - Caractéristiques du câble PHLOX 94

Page 471 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 472

CÂBLE DE GARDE À FIBRES OPTIQUES

Les caractéristiques dimensionnelles, mécaniques et électriques du CGFO se rapprocheront le plus pos-

sible des caractéristiques correspondantes du câble de garde du type PHLOX qui sont indiquées dans le ta-
bleau 2.8. En particulier les caractéristiques mécaniques devront être telles que la flèche du CGFO ne soit pas
supérieure à la flèche du câble de garde du type PHLOX pour toutes les conditions de service.
La construction du CGFO comprendra un noyau en alliage d’aluminium à gorges hélicoïdales contenant les
fibres optiques installées dans des gaines intermédiaires libres. Des câbles en acier plaqué d’aluminium ou un
mélange de câbles en acier plaqué d’aluminium et de câbles en alliage d’aluminium seront toronnés autour du
noyau pour obtenir les caractéristiques mécanique et électriques désirées.
Toutes les dispositions seront prises pour mettre les fibres optiques à l’abri de l’humidité et de l’hydrogène
(gel de bourrage dans les gaines de protection des fibres ainsi que dans le noyau optique). Il sera conforme à
la norme CEI 60794-4.

187. Caractéristiques
Les caractéristiques principales du câble sont les suivantes :
 longueur d’onde critique de câble : en conformité avec EIA/TIA 455 pour mesurer la longueur d’onde
critique d’une fibre optique et en utilisant une fonction de cartographie empirique. La longueur
d’onde critique de câble devra être < 1250 nm ;
 cycle de température : en conformité avec EIA/TIA 455, de – 40 °C à + 85 °C, deux cycles. Aucun
changement dans l’affaiblissement > 0,2 dB/km (monomodale : non décalée 1550 nm et 1310 nm, à
dispersion décalée, 1550 nm) ;
 Caractéristiques mécaniques :
 marge de déformation de fibre > 60 % de la résistance à la rupture nominale du câble ;
 résistance à la compression : 2kN/cm ;
 longueur de fibre en excès : environ 2 à 3 % ;
 tension maximale d’opération : 60 % de la résistance à la rupture nominale du câble ;
 tension normale (EDS) 15 % de la résistance à la rupture nominale du câble ;
 Tenue au court-circuit :
 I²t minimum > 50 kA²s ;
 courant de court-circuit (à 1 sec) > 8 kA ;
 courant de court-circuit (à 0,3 sec) > 14,5 kA ;
 Environnement :
 température d’exploitation : - 40 à + 85 °C ;
 température d’installation : - 20 à + 40 °C ;
 température moyenne journalière : 28 °C ;
 changement dans l’affaiblissement entre les extrêmes de températures < 0,05 dB/km (1310 et 1550
nm).

188. Fibres optiques

Les fibres optiques seront du type monomodal non décalée, conformes aux recommandations G.652 et
G655 de l’ITU. Elles seront contenues dans des tubes en plastique logés librement dans le noyau du câble.
Les tubes seront remplis d’un gel hydrophobe pour la protection et le support des fibres optiques. Les carac-
téristiques minimales des fibres optiques seront les suivantes :

CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION
Page 472 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 473

9,3  0,5 m
Diamètre de champ modal 1310 nm

 0,34 dB/km
Affaiblissement moyen à 1310 nm

 0,20 dB/km
Affaiblissement moyen à 1550 nm

2,8 ps/(nm.km)
Dispersion chromatique à 1310 nm

2,8 ps/(nm.km)
Dispersion chromatique entre 1285 et 1310 nm

2,8 ps/(nm.km)
Dispersion chromatique à 1550 nm

2,8 ps/(nm.km)
Dispersion chromatique entre 1525 et 1575 nm

entre 1300 et 1325 nm

Dispersion zéro

0,092 ps/(nm².km)
Pente de dispersion zéro

1280 nm
Longueur d’onde de coupure de la fibre

GEOMETRIE
125  2 m
Diamètre de la gaine

 2%
Non circularité de la gaine

250  15 m
Diamètre de revêtement

TENUE MECANIQUE
Essais de rupture par traction de toutes les fibres op-
tiques à une déformation de 1 % équivalent à 0,7
GN/m² ou 100 kpsi
Rayon de courbure 40 mm

Tableau no 2.9.1 - Caractéristiques des fibres câblées

OPGW-DAB 24 E9 (AAA/ACS 26/51

CARACTERISTIQUES UNITES VALEURS

Norme de fibres ¨fibres de SMF E9 selon ITU-TG652.D - 3x8=24
Résistance a la traction KN 80
Masse linéique calculée Kg/km 490
Section droite métallique total mm² 98
Section droite des fils AA / SectionI²t (T initial=40°C) avec 8,1 kA²1s 66
kA/1s
Capacité de court-circuit I mm² 26/51
Page 473 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 474

Résistance linéique en courant continu Ohm/km 0,48

Rayon de courbure, pendant l’installation / après l’installation mm >265/>200
Le délai de livraison standard / à prolonger le délai de livraison 3-7/sur demande 3-7/9,5 km
Températures extrêmes admissibles à l’installation °C -10à +50
Températures extrêmes admissibles de transport et opération °C -50 à +80
Coefficient d’affaiblissement moyenne SMF E9 à 1310mm /à dB/km 0,34/0,2
1550nm
Max. dispersion SMF E9 ; 1285 nm à 1310 nm / à 1550 nm Ps / (nm km) 2,8 / 18
Section effective acier mm² 51
Diamètre extérieur mm 13,1
Poids moyen non graissé daN/m 0,48
Module d’élasticité final kN/mm² 127
Coefficient de dilatation linéaire 10-6/°C 14.5
Charge de rupture calculée daN 8000
Longueur d’onde de coupure de la fibre nm 1260
Essais de rupture par traction de toutes les fibres optiques à une GN/m² ou kpsi 0,7/100
déformation de 1%

L’identification des fibres : Groupe de fibres empaquètes

Les fibres doivent être colorées. 12 couleurs différentes doivent être disponibles. Le tube central doit conte-
nir
3X8= 24 paires de fibres. Tenir compte des codes de couleurs.

HYPOTHÈSES DE CALCUL DES TENSIONS & FLÈCHES DES CÂBLES

Le calcul des dimensions caractéristiques des supports et le calcul de leur statique dépendent de nombreux
paramètres dont certains, tels que les tensions maximales dans les câbles, sont fonction des conditions qui
sont dérivées de paramètres climatiques de référence de la région. L’Entreprise remettra au Maître d’œuvre,
le résultat des calculs des tensions et flèches pour approbation.

189. Paramètres climatiques de référence

Les conditions climatiques retenues pour la conception des ouvrages des lignes 225 kV sont caractérisées par
plusieurs températures et une ou plusieurs forces des vents.
En ce qui concerne les températures, on distingue:
- la température minimum de référence : 10 C ;
- la température moyenne de référence : 30 C ;
- la température maximum de référence : 50 C.
En ce qui concerne l'action du vent sur les ouvrages, câbles et structures des supports, celle-ci est fonction
des normes ou recommandations prises en considération. Notamment en ce qui concerne la corrélation « tem-
pératures - vitesses des vents ».
Si l'on considère les recommandations de la norme NF EN 50341-16 en ce qui concerne la construction des
lignes aériennes de tension alternative supérieures à 45 kV, la force du vent à prendre en considération pour
le calcul des ouvrages est fonction des températures de référence (températures minimum et moyenne de ré-
férence).

Recommandations de la norme NF en 50341

Page 474 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 475

L'arrêté préconise les recommandations suivantes:

 Si cela est justifié, une température minimale à prendre en considération sans autre action climatique
(vent) ;
 une température ambiante normale de référence supposée pour la condition de vitesse de vent ex-
trême ;
 Si cela est justifié, une vitesse de vent réduite à prendre en considération combinée avec une condi-
tion de température minimum.
Comme il n'est pas possible d'établir, compte tenu des informations disponibles, de corrélation entre la tem-
pérature et la vitesse des vents, il est proposé de retenir la situation la plus contraignante.

ISOLATEURS

CONDITIONS D'EXPLOITATION

Les chaînes d'isolateurs des lignes aériennes sont soumises en permanence à la tension entre phase et
terre du réseau ou à la tension composée dans le cas d'un incident monophasé survenant sur une ligne à
neutre isolé. Il faut que ces tensions puissent être tenues en permanence par les isolements même dans l'état
le plus défavorable déterminé dans chaque cas par les conditions atmosphériques et l'environnement local.

190. Conditions climatiques et d'environnement

Les conditions climatiques sous lesquelles les lignes seront exploitées ont été précisées au paragraphe
2.3.

Conditions électriques
Outre la tension maximale d'exploitation de la ligne, un isolateur ou une chaîne est soumis à des surten-
sions de courtes durées provoquées par des manœuvres effectuées sur le réseau, qui peuvent atteindre des
amplitudes plusieurs fois supérieures à la tension de crête normale.
Une chaîne d'isolateurs est également soumise à des surtensions d'origine atmosphérique. Les coups de
foudre atteignant la ligne, pylônes, conducteurs soumettent les isolements à des ondes de surtension à mon-
tées assez rapides pour occasionner la perforation de certains isolateurs et d'amplitudes suffisantes pour pro-
voquer un contournement.
Le Tableau suivant résume les niveaux d'isolement de la ligne choisis en conformité avec la publication 71-
1/1976,

NIVEAUX D'ISOLEMENT
Tension nominale 225 kVeff
Tension la plus élevée du réseau 245 kVeff
Tension nominale de tenue de courte durée à fréquence indu-
460 kVeff
strielle
Tension nominale de tenue aux chocs de foudre 1050 kVcrête

Tableau no 3-1-1 Niveaux d'isolement de la ligne

Page 475 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 476

191. Conditions mécaniques

Les contraintes mécaniques sont appliquées aux isolateurs essentiellement par les conducteurs. Elles
sont continuellement variables car elles dépendent des caractéristiques des vents (vitesse, direction par rap-
port à la ligne), de la quantité de dépôt éventuel supportée par les câbles et même dans le cas des angles et
surtout des ancrages, de la tension des conducteurs, donc de leur température. La charge mécanique pour la-
quelle les isolateurs sont dimensionnés est une charge maximale correspondant aux conditions les plus sé-
vères résultant des hypothèses de calcul des tensions et flèches des câbles (cf. paragraphe 3.5).

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTROMÉCANIQUES

Les isolateurs utilisés sont des isolateurs en verre trempé du type capot et tige. Le tableau suivant ré-
sume les caractéristiques mécaniques et électriques des isolateurs qui sont retenus pour constituer les chaînes
d'isolateurs. Ces caractéristiques sont extraites de la CEI.
CARACTERISTIQUES UNITES VALEURS
Désignation CEI - U160 BLP
Effort de rupture électromécanique kN 160
Diamètre nominal maximal de la partie isolante mm 320
Pas nominal mm 170
Ligne de fuite nominale minimale mm 545
Norme d'assemblage suivant publication 60 120 de
- 20
la CEI
Poids approximatif daN 6,3
Galvanisation du capot et de tige µ.m > 85
Tension de tenue à fréquence industrielle
(1 minuite)-à sec kV 75
-sous pluie kV 45
Tension de tenue aux ondes de choc 1,2/50 μs à sec kV 110
Tension minimum de perforation kV 130

Tableau no 3.2 - Caractéristiques des isolateurs U160 BS

COMPOSITION DES CHAÎNES

Il est admis que le niveau de pollution par poussière de sable produit une pollution légère à laquelle corres-
pond une longueur de ligne de fuite par tension phase - terre comprise entre 3,0 et 3,5 cm/kV eff tel que pres-
crit dans la recommandation CEI 815.
Une valeur moyenne de 3,25 cm/kVeff a été retenue.
Le nombre total d'isolateurs devant composer une chaîne se déduit de la relation suivante:

Uas re-
U as L fp pré-
Ni = .
3 L fi sente
1 la ten-
sion
assignée de la ligne ;
Lfp représente la longueur de ligne de fuite compte tenu du degré de pollution retenu ;
Lfi désigne la longueur de la ligne de fuite nominale de l'isolateur retenu.
Page 476 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 477

Si on admet une ligne de fuite L fi de 335 mm, moyenne entre les lignes de fuite nominale et annoncée pour
les isolateurs U160 BS, le nombre d'isolateurs devant constituer la chaîne est égal à:
Cependant,
245 32,5 compte tenu
Ni = . = 13,7 = 14 que la distance
3 335
entre les pièces
2 sous tension et
la masse doit
être de 1900 mm (CEI 71-2 Tableau VI A tension de tenue aux ondes de choc de 950 kV) et que les chaînes
sont équipées de cornes de protection, le nombre d'isolateurs de la chaîne doit également vérifier la relation:
Ni re-
D masse + 1 pré-
Ni =
Lp sente
3 le

nombre d'isolateurs ;
Damasse représente la distance minimale entre pièces sous tension et la masse (mm) ;
Lp désigne le pas de l'isolateur retenu (mm) ;
+ 1 compte tenu des cornes de protection

Soit pour la ligne:

On retiendra
1900 donc la plus
Ni = + 1 = 14 grande valeur
146
résultant de
4
chacune des re-
lations servant
à déterminer le nombre d'isolateurs des chaînes, soit 14 comme indiqué par les deux relations précédentes.
Le tableau suivant résume les caractéristiques électriques d'une telle chaîne en conformité avec les recom-
mandations CEI.

DESIGNATION CHAINES DE 14 ELEMENTS U160 BLP

sans cornes de protection avec cornes de protection
Tension de tenue à fré-
quence 690 kVeff 620 kVeff
industrielle - à sec 495 kVeff 445 kVeff
- sous pluie
Tension de tenue aux ondes
de choc, à sec (onde pleine
1,2/50 μs) 1100 kVcrête 1000 kVcrête

Tableau no 3.3 - Tensions d'isolement des chaînes composées de 14 isolateurs U160 BLP

Les valeurs pour la chaîne avec cornes de protection sont les valeurs pour la chaîne sans cornes réduites
approximativement de 10 %.
Le tableau 3.3 montre que les valeurs pour une chaîne composée de 14 éléments U160 BS, et munies de
cornes de protection, correspondent aux valeurs du niveau d'isolation recommandé par la CEI.

Page 477 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 478

Les chaînes d'ancrage comporteront un élément capot et tige supplémentaire de manière à augmenter leur ni-
veau d'isolement et favoriser ainsi l'amorçage des surtensions éventuelles sur les chaînes de suspension moins
chargées mécaniquement.
Les chaînes d'ancrage seront donc constituées de 15 isolateurs U160 BS.
En cas de chaînes d’Isolateurs Double, il faut prévoir l’utilisation de Palonniers Double.
En ville, les chaînes d’isolateurs seront des chaînes d’isolateurs doubles.

ACCESSOIRES DES CHAINES D'ISOLATEURS ET DES CABLES

Les accessoires des chaînes d'isolateurs et des câbles de phase et de garde doivent respecter certaines
conditions mécaniques et constructives précisées ci-après.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Toutes les pièces entrant dans la composition des chaînes doivent appartenir à la norme d'assemblage
des isolateurs.
Tous les accessoires soumis à des efforts de traction en permanence doivent présenter une charge de rupture
nominale qui doit être au moins équivalente à celle des isolateurs. Le coefficient de sécurité des pièces d'as-
semblage des chaînes et des dispositifs de suspension et d'ancrage doit être au moins égal à:
 pour les pièces en acier:3,3
 pour les pièces en fonte malléable et en acier fondu:4,0
 pour les pièces en alliage de fusion:5,0
 pour les pièces en alliage de corroyage:3,3
Les pièces de suspension des câbles doivent pouvoir absorber les charges maxima auxquelles elles sont sou-
mises avec un coefficient de sécurité au moins égal à 2,5.
Les pièces d'ancrage et les raccords des conducteurs sous tension mécanique doivent pouvoir supporter 2,5 la
traction maximale des conducteurs ou 85 % de la force de rupture des conducteurs, selon la plus faible des
deux valeurs.
Les accessoires de conducteurs destinés au passage du courant ne doivent pas, pour le courant maximal ad-
missible en service permanent, atteindre des températures supérieures à celles des conducteurs et doivent
supporter les courants de court-circuit à prévoir.
Les pièces d'assemblage d'isolateurs doivent également résister aux contraintes de court-circuit à prévoir.
Une chaîne d'isolateurs équipée de tous ses accessoires est le siège de pertes par effet couronne et de pertur-
bations radioélectriques. Le niveau perturbateur global produit par une chaîne est la résultante des perturba-
tions produites par les accessoires et des perturbations produites par les isolateurs, qui sont dans une large me-
sure influencées par le dimensionnement des anneaux de garde (distribution longitudinale des potentiels de la
chaîne).
Tous les accessoires doivent donc être parfaitement usinés et leurs surfaces ne doivent pas présenter d'aspéri-
tés ou de pointes de manière à minimiser les pertes par effet couronne et les perturbations radioélectriques.
Tous les accessoires d'une chaîne d'isolation doivent être conçus de manière à ce que le niveau de perturba-
tion radioélectrique mesuré sur une chaîne complète soit en accord avec les modalités indiquées dans la recom-
mandation CEI 437, et ne dépasse pas 200 μV à la fréquence de 1 MHz et sous une tension d'essai de 155 kV.

ACCESSOIRES DES CHAÎNES DE SUSPENSION

Deux types de chaînes de suspension sont prévus pour l'habillage des supports. Ce sont:
Page 478 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 479

 la chaîne de suspension simple, employée en alignement et dans les petits angles souples;
 la chaîne de suspension double utilisée dans certaines traversées importantes telles que croisements de
route, etc. ;

192. Chaînes de suspension simple

Le schéma d'une chaîne de suspension simple est donné dans les annexes. Les principaux éléments constitu-
tifs de la chaîne, exception faite des isolateurs, sont:
 la chape tourillon;
 l'œillet à rotule chantourné;
 les cornes de protection supérieures;
 les raquettes de protection inférieures;
 le ball-socket.

Chape tourillon
La chape tourillon constitue l'organe de liaison entre la charpente du pylône et la chaîne proprement
dite. Avec sa double articulation, elle permet d'éviter les flexions qui apparaissent dans un étrier en cas d'ef-
fort longitudinal (rupture d'un conducteur, tension différentielle entre deux portées).
L'utilisation des chapes tourillon permet en outre d'assurer une continuité électrique satisfaisante, condition
indispensable dans une zone à niveau kéraunique élevé.
La chape tourillon permet une articulation dans deux directions perpendiculaires. L'axe horizontal de la chape
tourillon est orienté perpendiculairement à l'axe de la ligne. L'œillet de suspension fixé au plus petit axe de la
chape oscille dans le plan de celle-ci.

Œillet à rotule chantourné

L'œillet à rotule fait la liaison entre la chape tourillon et le capot du premier isolateur de la chaîne.
L'œillet est muni d'un dispositif permettant de fixer les cornes de protection supérieures qui sont placées dans
le plan du conducteur. Ce dispositif est tel qu'il interdit toute rotation des cornes dans un plan vertical.

Cornes de protection supérieures et raquettes de protection inférieures

Pour éviter la détérioration des conducteurs et des isolateurs par des arcs électriques, les chaînes seront
équipées à chaque extrémité de pièces de garde. Ces pièces seront constituées, côté masse par des cornes, et
côté conducteur par des raquettes qui présentent l'avantage d'avoir un encombrement réduit dans le sens
transversal.

Ces pièces de garde seront conçues et dimensionnées pour présenter les caractéristiques suivantes:
 une résistance mécanique minimale pour supporter les efforts électrodynamiques dus aux courants de
court-circuits;
 une forme et une section du point d'attache de l'arc pour continuer à assurer sa fonction après 3 courts-
circuits d'une seconde;
 une distance minimale entre ce point d'attache de l'arc et les jupes des isolateurs pour éviter les dété-
riorations du verre trempé par effet thermique, distance au moins égale au diamètre de la jupe de l'iso-
lateur;
 des dimensions fonction des courants de court-circuit et des courants de foudre à écouler et principale-
ment une section minimale de 500 mm² pour les tiges formant les cornes et les raquettes (tige massive
d'un diamètre minimum de 25 mm).
Les tiges ou électrodes seront en acier et non en aluminium qui fond beaucoup plus vite et dont les pro -
jections lors de la décharge peuvent polluer les éléments de la chaîne. Le dispositif de fixation de la pièce de
Page 479 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 480

garde à la chaîne sera réalisé de telle manière qu'il enraye tout phénomène de soudure pouvant être provoqué
par l'échauffement.

Ball-socket
Le ball-socket constitue la pièce de liaison principale entre l'isolateur inférieur de la chaîne et la pince de sus-
pension. Le ball-socket accroché au téton du dernier isolateur est verrouillé par une goupille, comme les iso-
lateurs. Il est muni d'un dispositif permettant de fixer les raquettes inférieures.

193. Chaînes de suspension doubles

Le schéma de la chaîne de suspension double est donné dans le document en annexes. Les deux chaînes
sont situées dans un plan parallèle au conducteur pour augmenter la mobilité dans le sens transversal de la
ligne.

Les principaux éléments constitutifs de la chaîne de suspension double, exception faite des isolateurs, sont:
 la chape tourillon;
 l'œillet double chantourné;
 les palonniers supérieur et inférieur;
 les œillets à rotule;
 les pièces de garde supérieure et inférieure;
 les ball socket.
Certains éléments sont identiques à ceux utilisés dans la composition d'une chaîne simple tels que chape tou-
rillon.

Œillet double chantourné

L'œillet double chantourné constitue la pièce de liaison entre la chape tourillon et le palonnier supérieur.

Palonniers
Les palonniers supérieur et inférieur maintiennent un écartement convenable entre les deux chaînes d'isola-
teurs et assurent la liaison entre chape tourillon et pince de suspension par l'intermédiaire des pièces de liai-
son correspondantes.
Le palonnier est constitué de deux plats en acier connectés entre eux. ce dispositif offre une résistance à la
flexion plus grande et permet des pièces de liaison droites qui présentent une charge de rupture plus grande
que les pièces à fourche.

Œillets à rotule
Les deux œillets à rotule font la liaison entre le palonnier supérieur et les capots des premiers isolateurs des
deux chaînes. Ils sont munis d'un dispositif permettant de fixer sur chacun une demi-corne. Ce dispositif de-
vra présenter les mêmes caractéristiques que celles décrites précédemment (œillet à rotule des chaînes
simples).

Ball socket
Les ball socket qui sont les pièces de liaison entre le palonnier inférieur et les tétons des derniers isolateurs
des deux chaînes seront munis d'un dispositif permettant la fixation d'une demi-raquette.

ACCESSOIRES DES CHAÎNES D'ANCRAGE

Pour des raisons de sécurité, il est proposé d'utiliser systématiquement des chaînes à deux files d'isola-
teurs situées dans un plan horizontal et comportant deux palonniers triangulaires, l'un du côté de la fixation à
la charpente et l'autre du côté du manchon d'ancrage du câble. L'adoption de chaînes à deux files d'isolateurs

Page 480 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 481

se justifie également par le fait que l'expérience a montré que les chaînes à une seule file d'isolateurs sont in-
stables en rotation en présence d'un arc de puissance.
Le schéma d'une chaîne d'ancrage est donné dans les annexes. Les principaux éléments constitutifs de la
chaîne, exception faite des isolateurs, sont:
 la chape tourillon;
 la rallonge;
 le tendeur d'ancrage;
 les palonniers supérieur et inférieur;
 les œillets à rotule chantournés;
 les ball socket chantournés;
 l'œillet double chantourné.
La plupart des pièces constitutives sont identiques à celles utilisées dans les chaînes de suspension.
Celles présentant des caractéristiques particulières sont décrites ci-après.

Chape tourillon
La chape tourillon des chaînes d'ancrage est fixée au pylône avec l'axe vertical, c'est-à-dire le plus long, dis-
posé verticalement de manière à ne pas soumettre l'ensemble à un moment de flexion dû à la traction des
conducteurs. Avec cette disposition, l'axe principal, et par conséquent, les cornières d'attache sur le pylône
ne sont soumis qu'à un moment de flexion résultant du poids des conducteurs. La rallonge est intercalée entre
la chape tourillon et l'œillet du tendeur d'ancrage. Elle augmente la mobilité de la chaîne et éloigne la partie
supérieure de celle-ci de la console du pylône dans le cas d'angles de déflexion importants. Elle facilite égale-
ment les reprises d'efforts lors des opérations de montage et d'entretien.

Tendeur d'ancrage
Le tendeur d'ancrage est utilisé en conjonction avec les pinces d'ancrage du type "manchons comprimés".
Pour la commodité du réglage, ils doivent permettre un rattrapage de l'ordre de 200 mm.

ACCESSOIRES DU CÂBLE DE PHASE

Les matériels des conducteurs de phase des lignes aériennes regroupent les accessoires suivants:
 pinces de suspension;
 pinces d'ancrage;
 manchons de raccordement et de réparation;
 dispositifs de protection contre les vibrations.

194. Pince de suspension

Lorsqu'une pince de suspension est chargée par le poids du câble qu'elle supporte, sa mobilité autour de
son axe de suspension à la chaîne est pratiquement nulle. Ce qui revient à dire que son articulation ne joue
aucun rôle. Le câble doit donc être considéré comme encastré dans la pince de part et d'autre de celle-ci.
Dans ces conditions, les contraintes de flexion qui prennent naissance sous l'effet des vibrations du câble
peuvent devenir considérables et il est nécessaire que la construction de la pince réponde à certains critères
pour minimiser les effets néfastes de la flexion alternée sur les brins élémentaires du conducteur.
La pince de suspension possède:
 un axe horizontal autour duquel elle peut pivoter facilement; cet axe de rotation se trouve pratiquement
à la hauteur du câble dans la pince de manière à éviter un moment de flexion supplémentaire par l'in-
termédiaire des biellettes de suspension qui forment la lanterne de la pince;

Page 481 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 482

 un poids réduit et un faible moment d'inertie pour qu'elle puisse le plus possible, suivre les mouve-
ments du conducteur; le corps de la pince sera donc en alliage d'aluminium qui présente comme avan-
tage supplémentaire de ne pas être le siège de pertes par induction magnétique;
 une fréquence propre différente de celle du conducteur pour éviter tout phénomène de résonance;
 une forme propre telle que tout martèlement entre conducteur et pince soit impossible (pas d'arêtes
vives aux extrémités de la gorge, pas de faible rayon de courbure);
 des sabots de serrage de longueur réduite de part et d'autre de son axe de façon à laisser libre sur le
grand rayon de la gorge un espace suffisant pour permettre des déplacements angulaires du câble de
chaque côté des sabots.

195. Pince d'ancrage

Il est proposé d'utiliser pour l'ancrage des câbles de phase des manchons comprimés. Ces manchons
sont soumis en permanence à l'effort de traction transmis par le câble. Leur résistance mécanique doit être
telle que les câbles se rompent aux essais en dehors des manchons et sans glissement. Chaque manchon sera
dimensionné de telle sorte que sa résistance ohmique soit inférieure à celle du câble et n'entraîne pas en ré-
gime permanent un échauffement anormal susceptible d'altérer les caractéristiques du métal.
Ces manchons d'ancrage sont munis d'une plage de dérivation sur laquelle vient se fixer par pression, à l'aide
de 4 boulons au minimum, une cosse de dérivation elle-même constituée par une plage et un manchon à com-
pression. La plage de dérivation du manchon, la cosse et son manchon doivent tenir, sans glissement ni rup-
ture, un effort au moins égal à 25 % de la charge nominale du câble de phase.
Les plages de dérivation ne doivent en aucun cas servir de point d'attache pour une connexion tendue.

196. Manchons de raccordement et de réparation

Les manchons de raccordement sont utilisés pour effectuer la connexion entre deux conducteurs d'une
même phase. Ils doivent présenter les mêmes caractéristiques mécaniques et électriques que les manchons à
compression utilisés dans les pinces d'ancrage.
Les manchons de réparation sont utilisés lorsqu'un câble présente des défauts ou des ruptures de brins qui lui
confèrent à cet endroit une résistance mécanique moindre et une résistance électrique plus grande.
Les manchons de réparation seront constitués de fils préformés en alliage d'aluminium présentant une très
bonne adhérence au conducteur.
Les manchons de réparation du type spirale préformés peuvent être utilisés lorsque la section totale des brins
rompus ne dépasse pas 25 % de la section totale du câble conducteur. Dans le cas contraire, il est nécessaire
d'utiliser des manchons de raccordement.

197. Dispositifs de protection contre les vibrations

Le phénomène de vibration des conducteurs est une propriété des cordes vibrantes. La fréquence des
vibrations est fonction, notamment, de la masse linéique du câble, de sa tension, de la portée entre supports.
En général, les vibrations des conducteurs s'observent le plus souvent généralement en plaine où les portées
sont à peu près égales et en présence d'une légère brise transversale soufflant régulièrement. En général, le
vent soufflant en tempête agit par rafales localisées dans l'espace et le temps et est rarement la cause de vibra-
tions importantes. Il aurait plutôt tendance à les étouffer en fonction de son irrégularité.
Ces vibrations se propagent le long des câbles et soumettent ceux-ci au droit des pinces de suspension à des
flexions locales alternées qui intéressent toujours les mêmes brins. En l'absence de dispositifs amortissant ces
vibrations, celles-ci peuvent conduire à une détérioration des brins au niveau des sabots de serrage.

Page 482 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 483

Les dispositions prises dans la conception des pinces de suspension peuvent jouer un rôle favorable en limi-
tant l'importance des flexions locales.
Les vibrations peuvent également être réduites en installant des amortisseurs "stock-bridge". Ceux-ci sont
constitués par deux masselottes à chaque extrémité d'une tige flexible. Celle-ci est rendue solidaire d'un bloc
de fixation disposé sur le câble. La période de vibration des masselottes est choisie différente de celle du câble
d'ou amortissement des vibrations.
Il est recommandé d'installer de tels amortisseurs sur les câbles au niveau des pinces de suspension et d’an-
crage. Le nombre, la position par rapport à la pince de suspension ou d’ancrage, les caractéristiques du stock-
bridge (masse, fréquence de résonance) devront être calculées par le fabricant.

ACCESSOIRES DU CÂBLE DE GARDE

Les accessoires des câbles de garde sont semblables à ceux des câbles de phase. Cependant, les câbles
de garde étant susceptibles d'écouler fréquemment des courants de foudre de valeur élevée, la liaison à la
masse du support doit présenter un maximum de sécurité.
A cet effet, on prévoira pour chaque câble de garde et sur chaque pylône les dispositifs suivants:
- sur les pylônes d'ancrage:
o mise à la masse de la bretelle de continuité électrique par un bloc de terre en acier galvanisé fixé soli -
dement par 2 boulons au moins à la charpente au-dessous du niveau des ancrages;
o installation d'une bretelle de doublement shuntant les deux ancrages et fixée à la charpente sur la par-
tie supérieure du pylône par un bloc identique au précédent. Cette bretelle est fixée à la ligne de part
et d'autre à 30 cm au minimum devant le manchon d'ancrage par une coquille de dérivation.

- sur les pylônes de suspension:

o afin d'éviter des détériorations de la pince de suspension et de ses accessoires par des courants de
foudre ou des courants de court-circuit, celle-ci est shuntée par une bretelle de doublement (comme
ci-dessus pour les pylônes d'ancrage); cette bretelle doit être très détendue de manière à ne pas entraver
le balancement de la pince de suspension. Elle est fixée au câble de garde de part et d'autre de la pince,
par une coquille de dérivation, à la masse du pylône par un bloc de terre;
o dans le but d'assurer une bonne continuité électrique, les bretelles de mise à la masse sont constituées
par une tresse souple ayant une conductibilité au moins équivalente à celle du câble de garde.
Les pinces de suspension des câbles de garde seront associées à une garniture de câble (armor-rod) per-
mettant d'utiliser des pinces plus robustes, réalisées pour une section supérieure.
La suspension du câble de garde sera réalisée à l’aide d’un bloc de suspension oscillant boulonné sur la tête
du pylône. Un tel dispositif est indispensable lorsque le câble de garde est sujet, sous l’action du vent, à des
angles d’inclinaison importants. Le bloc de tête est muni d’une pince de suspension (présentant les mêmes
caractéristiques que celles relatives aux câbles de phase) montée sur un système à cardan qui lui permet de se
mouvoir perpendiculairement et parallèlement à la ligne.
L’ancrage du câble de garde est réalisé par l’intermédiaire d’un bloc d’ancrage qui est boulonné sur la tête du
pylône. L’ancrage du câble de garde est effectué à l’aide de pinces d’ancrage semblables à celles utilisées
pour l’ancrage du câble de phase. Les pinces d’ancrage sont reliées aux œillets doubles chantournés du bloc
d’ancrage par l’intermédiaire de rallonges à fourche. Le bloc d’ancrage est muni d’un raccord bifilaire dans
lequel viennent se connecter les extrémités des tronçons de câbles qui sont connectés à la plage de dérivation
du manchon d’ancrage par une cosse de dérivation elle-même constituée par une plage et un manchon de
compression. La pression entre la cosse de dérivation du manchon d’ancrage et celle de la liaison au bloc bi-
filaire est assurée par 4 boulons au minimum.
Dans le cas d’utilisation de pinces d’ancrage à coincement conique, les extrémités du câble passant dans la
pince sont directement connectées au bloc bifilaire du bloc d’ancrage.
Page 483 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 484

ACCESSOIRES DU CÂBLE DE GARDE À FIBRE OPTIQUE (CGFO)

198. Ensemble de suspension

Il sera constitué d’un ensemble oscillant similaire à celui utilisé pour le câble de garde du type PHLOX.
Le CGFO sera protégé au niveau de la pince par un armor-rod.

199. Ensemble d’ancrage

Il sera constitué d’un ancrage spiralé en hélice fixés au bloc d’ancrage par l’intermédiaire d’une cosse
cœur et d’une rallonge. Le dispositif d’ancrage sera shunté par un câble d’aluminium de section au moins
équivalente à celle du CGFO. Une des extrémités du câble shunt sera connectée au bloc bifilaire du bloc
d’ancrage, l’autre sera connectée au CGFO à l’aide d’un bloc bifilaire.
Les spirales seront réalisées en alliage d’aluminium et seront de longueur suffisante pour distribuer uniformé-
ment sur le CGFO une pression radiale faible. Les ensembles d’ancrage devront résister à une charge égale à
90 % de la résistance en traction du CGFO.

200. Pinces de descente de câble

Les pinces de descente de câble seront fixées aux membrures du pylône à l’aide de boulons et écrous.
Leur nombre par pylône sera tel que le câble sera fixé à des intervalles minimum de 1,0 m.

201. Boîtes d’épissures en ligne

Leur rôle est d’assurer la connexion entre deux sections de CGFO. Les boîtes d’épissure seront situées au
plus près du CGFO. Les épissures seront réalisées par une seule jonction (fusion) de chacune des fibres des
deux sections de CGFO sans aucun raccord intermédiaire.
Un plan détaillé de la solution proposée par l’Entreprise (qui devra avoir fait ses preuves sur des lignes en
service) devra être fourni par l’Entreprise au moment de son offre ainsi que la procédure de réalisation des
épissures lorsque celle-ci ne peut se faire à terre.
L’enveloppe des boîtes d’épissure sera réalisée en métal résistant à la corrosion et assureront une étanchéité
parfaite contre l’eau, la vapeur et la poussière. Les boîtes seront munies de presse-étoupe étanches pour l’en-
trée des câbles.
A l’intérieur des boîtes d’épissures se trouvera un organisateur permettant la disposition de toutes les fibres
optiques à relier tout en réservant une longueur supplémentaire de fibre. Les fibres optiques seront reliées par
fusion protégées par des gaines thermo-rétractables et une plaque d’acier inoxydable. Une enveloppe exté-
rieure indépendante en aluminium protégera les boîtes de jonction contre le rayonnement solaire.

202. Boîtes de jonctions terminales

Leur rôle est d’assurer la connexion entre le CGFO et le câble le reliant aux têtes optiques d’émission et de
réception des signaux. Ces boites de jonction terminales seront situées au plus près du point d’ancrage du
CGFO sur le pylône.

ACCESSOIRES DIVERS

Les accessoires divers regroupent les matériels suivants:

 les sphères de balisage aérien;
 les peintures pour le balisage aérien;
 la peinture au zinc;
 les plaques de numérotation et de danger;
Page 484 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 485

 les plaques de repérage par hélicoptère;

 les herses de défenses de sécurité anti-escalade

203. Sphères de balisage aérien

Les sphères de balisage sont utilisées pour signaler la ligne :
 au voisinage des couloirs d'approche des aéroports ;
 au niveau de pylônes de grande hauteur ;
 dans les trois dernières portées d’approche des sites des postes de Transformations ;
 Au niveau des plantations industrielles.
Ces sphères sont montées sur les câbles de garde conformément aux règles du code international du balisage
aérien (distance entre deux sphères de l'ordre de 50 m).
Ces sphères présenteront les caractéristiques suivantes:
 diamètre : 600 mm
 poids : 8 kg
 couleurs : rouge et blanc
 matière : aluminium
Les sphères seront munies de trous d'un diamètre de 10 mm environ pour permettre l'écoulement de l'eau.
Ces trous seront disposés de manière telle qu'une rotation de la sphère autour du câble n'entraîne pas la for-
mation d'une poche d'eau.
Le système de fixation sera conçu pour permettre une pose sans enfilage, pour éviter tout glissement sur le
câble et pour permettre la pose d'armor-rods de protection.

204. Peintures pour balisage aérien

Les peintures rouge et blanche sont destinées à peindre la partie supérieure des pylônes situés dans le couloir
d'approche d'un aéroport et/ou les pylônes de grande hauteur, suivant le code international du balisage aérien.

Ces peintures seront spécialement prévues pour des surfaces galvanisées ou zinguées et devront résister à
l'action constante des rayons ultraviolets.

205. Peinture au zinc

La peinture au zinc est destinée à effectuer les retouches sur les parties endommagées des éléments de pylônes.

206. Plaques de numérotation et de danger

Les plaques de numérotation et de danger seront fabriquées en aluminium. Les indications et inscriptions se-
ront réalisées par emboutissage et peintes dans les couleurs spécifiées. La numérotation des plaques sera réa-
lisée à l'aide de plaquettes numérotées rivées sur la plaque principale.
Les plaques et indications seront protégées contre le rayonnement ultraviolet pour éviter toute décoloration.

207. Plaque de repérage par hélicoptère

Les plaques de repérage par hélicoptère seront également fabriquées en aluminium et les numéros seront réa-
lisés par emboutissage. Ces plaques seront également protégées contre les U.V.

Page 485 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 486

Elles seront installées à chaque 10 pylônes de la ligne et aussi pour signaler les croisements de lignes aé-
riennes.
Un exemple de plaque de repérage est fourni en annexe

208. les herses de défenses de sécurité anti-escalade

Chaque pylône de la ligne devra être muni de herses de défenses de sécurité anti-escalade.

PYLONES

Dans le cadre de ce projet, le choix est fait d’utiliser les pylônes en acier galvanisé de type treillis. Les
lignes seront de tension nominale 225kV. Les pylônes seront réalisés avec de boulons inviolables jusqu’à 8m
de hauteur.

DÉFINITION D’UNE FAMILLE DE SUPPORTS

Les différents types de pylônes retenus pour la réalisation de la ligne sont :

- le support de suspension DT (portées normales) ;
- le support d’ancrage d’angle D WA ;
- le support de fin de ligne DE.

Pylône d’alignement (désignation DT)

Il sert uniquement à supporter la ligne et n’est utilisé que dans des sections rectilignes ou pour des
angles de déflexion de ligne inférieurs ou égaux à 3 grades (2,7 °).
Il est conçu pour permettre des variations de hauteur du fût de + 12, + 6, - 6 m par rapport à sa hauteur nor-
male (désignation DT+12, DT+6, DT-6).
Le pylone de type DTA est un pylône d’alignement avec un angle de

Pylône d’ancrage d’angle (désignation WA)

Il sert à créer un point de fixation de la ligne et à supporter en outre l’angle de déflexion de la ligne.
Les pylônes d’ancrage d’angle sont conçus pour permettre des variations de hauteur du fût de + 6 et – 6 m
par rapport à leurs hauteurs normales.

Pylône de fin de ligne (désignation DE)

Le support d’arrêt de fin de ligne qui supporte la totalité de la traction unilatérale des conducteurs sera
utilisé :
- au départ et à l’arrivée des postes de PK24 et YOPOUGON 3 .
Ce support est prévu pour supporter un angle de déflexion de ligne de 30 degré. Le pylône E n’est pas prévu
pour permettre des variations de hauteur du fût par rapport à sa hauteur normale.

Le tableau suivant résume les différents types de pylônes ainsi que leurs caractéristiques déjà spéci-
fiées issus de l’étude préliminaire d’habillage effectuée dans le cadre de l’APD.

Bilan habillage ligne 225 kV YOPOUGON 3 /PK24

Généralités :
Paramètre d’habillage ; 1900
Nombre de cantons ; 05
Portée Maxi ; 502 m
Portée Mini ; 300 m
Page 486 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 487

Portée Moyenne 437, 209 m

Portée Equivalente ; à calculer = racine carrée de : Somme des 43 portées3/Somme des 43 portées.

Tableau 1: liste indicative des pylônes

NOMBRE PYLONES COMPRIS TYPES DE PYLONES
INTERVALLES [Degrés]
DANS L’INTERVALLE
0-3 24 DT
>3 - 10 0 DTA
10 - 30 5 DWA30
30 - 60 5 DWA60
Pylônes d’arrêts 2 DE
Total 36

DIMENSIONS DES PYLÔNES

Indépendamment des caractéristiques telles que largeur au niveau du sol, pentes des montants d'angle du
fût, hauteur des consoles au niveau du fût, dimensions qui résultent essentiellement de l'expérience et des
contraintes du calcul statique, un support est défini par des dimensions caractéristiques qui sont:
- les distances entre phases;
- les distances entre phase et câble de garde corrélées avec la position de ce dernier pour assurer une pro-
tection efficace des conducteurs de phase contre les coups de foudre direct;
- les distances à la masse;
- la hauteur par rapport au sol du point de fixation des chaînes de suspension et d'ancrage.

209. Distances entre phase

La distance entres phases en milieu de portée doit au moins être égale ou supérieure à la valeur mini-
male calculée par la relation suivante (VDE0210):

Dans cette
d pp = k. f + l k + S am formule, les
5 différents
paramètres
ont les significations suivantes:
- f : flèche médiane maximum d'une portée [m]
- lk : longueur d'une chaîne d'isolateurs de suspension [m]
- k : terme qui dépend d’une part de l’angle de balancement des chaînes de suspension sous l’action du
vent et d’autre part de la position relative d’un conducteur par rapport à l’autre (Cf. VDE0210-Tableau no
17). La valeur de k dépend donc du type d’armement du pylône.
- Sam : terme qui dépend de la tension de la ligne.

Page 487 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 488

210. Distances entre conducteurs et câbles de garde

Les distances entre conducteurs et câbles de garde sont calculées par les mêmes formules que celles
présentées au paragraphe précédent, mais en remplaçant la distance de tension S am par Sam/3 (0,90 au lieu de
1,55 soit une réduction de 0,65 m). Le paramètre du câble de garde étant supérieur à celui des conducteurs, la
flèche médiane à prendre en compte dans la formule est celle des conducteurs.
Les distances au pylône sont calculées sans tenir compte de la différence de flèche entre les deux câbles.

211. Distances à la masse

Lors d'un rapprochement à la masse consécutif aux oscillations dues au vent, un élément sous tension
doit présenter, par rapport à la masse, une distance minimum. Une distance minimum doit également être as-
surée en dehors de toute hypothèse de vent.
La distance devant séparer un élément sous tension d’un élément mis à la terre doit au moins être égale à S am
soit 1,55 m pour la tension 225

212. Hauteurs par rapport au sol

Les hauteurs par rapport au sol des consoles inférieures des différents types de supports sont détermi-
nées par la relation

Les différents
Hsc = f max + l k + h s paramètres ont
6 les significa-
tions suivantes.
- fmax : flèche maximum dans la portée normale ;
- lk : longueur de la chaîne de suspension (valeur nulle pour les pylônes d’ancrage) ;
- hs : distance de sécurité par rapport au sol.
La distance de sécurité par rapport au sol dépend de la nature du terrain surplombé par la ligne.

213. Silhouette des pylônes

Les silhouettes des pylônes et des têtes sont données dans les figures suivantes. Elles sont données à
titre indicatif et ne tiennent pas compte de considérations liées à la statique. Aussi, pour l’ascension des py-
lônes, deux rangés d’échelons seront placés sur les deux faces des pylônes.

Page 488 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 489

Figure no 4.1 - Pylône DT+0 – Armement « nappe-voûte »

Page 489 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 490

Figure no 4.2 - Pylône DTA+0 – armement « nappe-voûte »

Page 490 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 491

Figure no 4.6 - Pylône DWAAngle+0 – armement « nappe-voûte »

DÉFINITION DES EFFORTS AGISSANT SUR LES STRUCTURES

Les fûts des pylônes et leurs consoles sont calculés en fonction des forces verticales et horizontales qui
agissent simultanément sur leurs structures en conditions normales d'exploitation et en conditions acciden-
telles. Le calcul des forces horizontales et verticales sera conforme à la norme VDE0210.

214. Forces verticales

Les forces verticales agissant sur les structures sont:
- les poids propres des supports et des traverses;
- les charges permanentes provenant des poids de l'équipement et des conducteurs des portées intéressées;
- les charges de montage.
La charge verticale appliquée à l'extrémité d'une console par les conducteurs de deux portées adjacentes est
calculée en fonction de la portée poids suivant la relation:
dans laquelle
G = P p .p Pp représente la
portée poids
7
exprimée en m
et p le poids
propre du conducteur par m de longueur.
Le poids d'une chaîne simple d'isolateurs est estimé à 130 daN. Celui d'une chaîne double est de l'ordre de
240 daN.
Les charges de montage sont appliquées aux barres horizontales et inclinées d'un angle inférieur à 45  par
rapport à l'horizontale et accessibles au personnel. Il est admis une charge de montage de 100 daN appliquée
au centre de la barre, mais aucune autre charge.
Pour les traverses des pylônes d'alignement et d'angles faibles, la charge de montage est de 100 daN, appli -
quée à l'extrémité de la console. Pour les traverses des pylônes d'ancrage, la charge de montage est de 300
daN, appliquée à l'extrémité de la console.

215. Forces horizontales

Les forces horizontales agissant sur les structures sont:
- les efforts dus au vent sur les supports;
- les efforts dus au vent sur les conducteurs et les chaînes d'isolateurs;
- les forces horizontales dues à la traction des conducteurs (effet d'angle);
- les forces horizontales dues à la rupture d'un conducteur.

MATÉRIAUX

Les matériaux utilisés doivent être en mesure de :

 respecter les contraintes imposées par l'exploitation de l'ouvrage ;
 satisfaire aux contraintes environnementales conformément aux lois en vigueur en Côte d’ivoire.
Les aciers de construction et leur moyen d'assemblage doivent être conformes aux exigences de la
norme NF EN 50341.
En particulier, les aciers formés à froid doivent être conformes aux exigences de la norme NF EN 50341.

Page 491 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 492

D'une manière générale, les aciers utilisés doivent présenter de bonnes aptitudes à la galvanisation conformé-
ment à la norme NF A 35-503 (Produits sidérurgiques - Aciers pour galvanisation par immersion à chaud).

216. Cornières
Les qualités, nuances et tolérances pour les aciers seront conformes aux normes NF A 35 501 et NF A 45 001
ou équivalentes.
Deux qualités d'acier sont retenues pour la fabrication des cornières. Ce sont les aciers E 28 et E 36 qui pré-
sentent les caractéristiques suivantes.

CARACTERISTIQUES ACIERS
Classe S275 JO (E28) Classe S355 JR (E 36)
Limite de rupture minimale
410 490
en traction [N/mm²]
Limite d'élasticité minimale
[N/mm²]
275 355
.

Tableau no 5.3.3 - Caractéristiques mécaniques des aciers de construction

Pour l’acier (E 28), les teneurs en silicium et phosphore garantiront une galvanisation correcte.
Il sera fait usage de cornières amincies à ailes égales. L'usage de ce type de profilé apporte une économie
sensible sur le poids par rapport aux cornières au 1/10 ième et améliore au flanchement.
La minceur des cornières (rapport de la largeur de l'aile à son épaisseur) sera limitée à 15 du fait de l'appari-
tion de certains phénomènes au-delà de ce chiffre (flambement local et flambement spatial)
Les cornières utilisées présenteront les caractéristiques suivantes:
- minceur comprise entre 11 et 15;
- utilisation des aciers E 36 pour les barres principales de faible élancement telles que les membrures prin-
cipales et secondaires, les goussets et les embases;
- utilisation des aciers E 28 pour les autres barres.
Les cornières utilisées se situeront dans la gamme des fabrications courantes dont les dimensions sont fixées
par les Euronormes, le plus petit échantillon étant la cornière 40x40x3.

Boulons de charpente
Les boulons de charpente présenteront les caractéristiques suivantes.
CARACTERISTIQUES BOULONS
Boulons ISO 898 classe 8.8
(écrou classe 8) ou équi-
valent
Limite de rupture minimale en traction (N/
800
mm²)
Limite élastique minimale en traction (N/mm²) 640

Tableau no 5.3.4 - Caractéristiques mécaniques des boulons de charpente

Les dispositions suivantes seront considérées:

Page 492 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 493

- la gamme des boulons utilisés sera aussi réduite que possible afin de simplifier les opérations de montage;
- il sera fait usage d'une seule nuance d'acier pour éviter les confusions sur le chantier lors du montage;
- le diamètre nominal minimal sera de 12 mm;
- l'épaisseur des rondelles ne sera pas inférieure à 4 mm.
Les coefficients de sécurité minimum garantis seront :
- de 1,8 par rapport à la limite élastique moyenne dans le cas de sollicitations normales ;
- de 1,2 par rapport à la limite élastique moyenne dans le cas de sollicitations accidentelles ;
- définis par le fournisseur pour d’autres cas de sollicitations exceptionnelles.
Les boulons utilisés pour l’assemblage des éléments des pylônes ainsi que les boulons-échelons seront des
boulons à tête hexagonale galvanisés à chaud. Chaque boulon sera accompagné de rondelles (plates ou Gro-
ver).
Les boulons (vis et écrous) utilisés pour l’assemblage des membrures et cornières seront de classe de qualité
8.8. Les boulons servant d’échelons et ceux destinés à la fixation des accessoires pourront être de classe de
qualité 4.6.
Tous les boulons situés sur une hauteur minimale de 6 m à partir du raz du sol seront des boulons anti van-
dales assurant une impossibilité totale de déboulonnage des cornières. Ceux situés au-dessus seront matés.

MISE A LA TERRE DES PYLONES

Une résistance de la connexion de terre de moins de 10 Ohms doit être obtenue par l’Entreprise. La résis-
tance de terre doit être mesurée par l’entreprise mettant en application des techniques appropriées afin de
constater la conformité à cette exigence.
Les pylônes métalliques des lignes aériennes sont mis à la terre pour permettre qu'en cas de coup de foudre
direct sur la structure du support ou sur un câble de garde, les courants de foudre puissent s'écouler vers la
terre à travers une très faible impédance.
Cette condition évite une montée en potentiel de la structure du support et un éventuel contournement en re-
tour d'une chaîne d'isolateurs, ce qui équivaut pour la ligne à un court-circuit phase-terre.
L'impédance d'écoulement des courants de foudre dépend des grandeurs spécifiques à l'onde de choc qui sont
son amplitude et la raideur du front, ainsi que des caractéristiques du circuit de mise à la terre qui sont:
- la structure métallique du pylône;
- la prise de terre du support.
La structure métallique du support se comporte pratiquement comme une impédance de valeur égale à envi-
ron 0,4 μH/m de hauteur de pylône. L'impédance de la prise de terre du support comporte une composante ré-
sistive et une composante inductive. Toutes les composantes dépendent de la raideur du front d'onde de choc.
Les procédés utilisés pour la mise à la terre des pylônes sont très variés. Il faut remarquer que les massifs en
béton des pylônes de lignes constituent à eux seuls une prise de terre qui n'est pas négligeable.
Trois composantes interviennent dans l'impédance de terre d'un support:
- la résistance de contact entre la prise et le terrain
- la résistance de propagation dans le terrain;
- l'impédance propre de la prise.
La résistance de contact entre la prise et le terrain dépend du système utilisé (type de prise) mais surtout
du soin avec lequel il est mis en place. Cette résistance est d'autant plus faible que la pression du terrain sur
les composants de la prise est grande. D'où la nécessité d'un très bon compactage du terrain.

Page 493 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 494

RÉSISTANCE DE CONTACT ET DE PROPAGATION

La conductivité du sol a une influence décisive sur la résistance de contact et de propagation de la mise
à la terre d'un support. Différents facteurs tels que la nature du terrain, la granulométrie, l'humidité et la tem -
pérature y jouent un rôle important.
Le tableau ci-dessous donne, à titre indicatif, quelques valeurs de résistivité en fonction de la nature du terrain.

NATURE DU TERRAIN RESISTIVITE (Ω.m)

Terrains marécageux 5 à 40
Humus 10 à 150
Argile plastique 30 à 60
Sable argileux, latérite 50 à 500
Sable siliceux 200 à 3000
Gravier 2000 à 3000
Sol pierreux recouvert de gazon 300 à 500
Granits, gré, roches 1500 à 10000

Tableau no 6 - Résistivité du sol en fonction de la nature du terrain

La granulation du terrain intervient en affectant la rétention d'humidité par le sol ou la qualité du

contact avec les électrodes.
Les sols pour lesquels la résistivité est élevée (> 1000 Ω.m) tels que sable sec, roche et gravier, doivent être
catalogués "terrains difficiles.

2500

2000

1500
Résistivité (Ohm.m)

SOL SABLEUX
SOL ARGILEUX
SOL MARECAGEUX

1000

500

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Humidité relative (%)

Humidité-Résistivité.xls/A9
Figure no 4.3 - Influence du taux d’humidité du sol sur sa résistivité

Page 494 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 495

IMPÉDANCE PROPRE DE LA PRISE

L'impédance propre de la prise de terre dépend de sa forme et de son mode d'implantation. On distingue:
- la prise de terre horizontale enfouie, exécutée en faisceau, en anneau ou à mailles lorsque la conductivité
des couches superficielles du terrain est bonne;
- la prise de terre verticale constituée d'un profil tubulaire, circulaire ou cruciforme, enfoncé en profondeur
lorsque les couches profondes humides permettent une bonne conductivité;
- la prise de terre combinée, constituée d'une plaque ou d'une double boucle.
Les types de prise de terre ont un comportement inductif différent et une réponse impulsionnelle bien caracté-
ristique aux courants de foudre. Suivant la publication CIGRE 121-03, c'est la prise de terre à double boucles
qui donne les résultats d'impédance de terre les plus satisfaisants au régime transitoire similaire à celui pré-
senté par les courants de foudre.
Une telle prise de terre est constituée de deux boucles en fil métallique qui ceinturent le massif en béton d'une
fondation, l'une à mi-profondeur, l'autre au fond de la fouille. Ces boucles sont placées dans des rainures ho-
rizontales creusées dans les parois de la fouille et remplies de terre végétale soigneusement tassée, avant bé-
tonnage. Le schéma de principe d'une telle prise de terre est donné dans les annexes.
Une telle prise de terre présente par boucle une résistance de mise à la terre donnée par la relation:

L représente le
 10,2.L 2,5.L côté de la
R= .( log + log ) boucle, h sa
10,9.L d h
profondeur
8 d'enfouisse-
ment et d le
diamètre du fil la constituant. ρ est la résistivité du sol exprimée en Ω.m.
Les prises de terres doivent être réalisées dans un matériau qui puisse remplir certaines conditions qui sont:
- supporter la charge thermique provoquée par le courant de terre;
- présenter une résistance mécanique suffisante;
- résister à la corrosion chimique et électrolytique;
- avoir une conductivité suffisante, afin de ne pas contribuer à des différences de potentiel localement dan-
gereuses.
Il est proposé d'utiliser pour la réalisation des prises de terre, boucles et liaisons aux montants d'angle des
supports, du fil Armco de 8 mm de diamètre qui est un fer pur qui a la propriété d'être assez malléable et de
présenter une bonne résistance à la corrosion.

RÉSISTANCE DE MISE À LA TERRE D'UN PYLÔNE

D'une manière générale, il n'y a pas lieu de craindre de décharges en retour dans une ligne aérienne si,
dans un pylône qui la supporte, l'impédance de mise à la terre présente aux ondes de choc une résistance de
diffusion inférieure ou égale à:
avec:
U st RA : résis-
RA= -
I st tance de
9 diffusion de
la terre du
pylône (Ω);
Page 495 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 496

- Ust : tension de tenue aux ondes de choc de l'isolation de la ligne (kV);

- Ist : valeur de crête de l'intensité du courant de foudre dans le pylône (A).
Pour Ust = 950 kV et Ist = 48 kA (qui s'applique à 95 % de tous les courants de foudre dans le pylône), la ré-
sistance de diffusion au courant de choc d'un pylône doit être inférieure ou égale à :
Pour une lar-
950 geur de boucle
RA= = 19,8  20  L de l'ordre de
48
2 m, la résis-
10
tance de mise à
la terre d'un
massif vaut:

Ce qui
 montre,
R massif =  que pour
6,8 obtenir
11 une résis-
tance RA
avec un massif, la résistivité du sol ρ doit être inférieure à 136 Ω.m.
Pour des terrains latéritiques dont la résistivité varie en général entre 500 et 1000 Ω.m, les quatre massifs
doivent être munis d'une prise de terre telle que précisée.

AMÉLIORATION DES PRISES DE TERRE

Dans des terrains où la résistivité du sol est telle que la résistance totale de mise à la terre du pylône
(par l'intermédiaire des quatre massifs) est supérieure à 20 Ω, il est possible d'améliorer la valeur en compé-
tant le dispositif de mise à la terre par une terre complémentaire dont la plus efficace est constituée d'un
conducteur rectiligne enterré dans une tranchée de profondeur h.
Un tel conducteur en tranchée présente une résistance de terre donnée par la relation:
Le nombre de
 9. 2 massifs d'un
R = 0,366. .log L support sur les-
L 16.d.h
quels l'amélio-
12 ration doit être
réalisée ainsi
que la longueur L de chaque terre complémentaire sont à déterminer en fonction de la valeur de R A mesurée
et de la résistivité ρ.
L'impédance d'un contrepoids de longueur L peut s'écrire avec une bonne approximation:
R représentant
Z  R.(R + j. .s.L) la résistance de
terre du câble à
13 basse fré-
quence et s son
inductance linéique.
La longueur des contrepoids et leur nombre seront donc déterminés de manière que la composante inductive
de l'impédance de terre des pylônes reste petite devant l'impédance des pylônes.
D'une manière générale, la longueur L d'un contrepoids ne dépassera pas 25 m.
Les améliorations de terre sont constituées de conducteurs rectilignes et de piquets de terre de 3m enterrés
dans des tranchées de 0,8 m de profondeur

Page 496 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 497

Les dispositifs d'amélioration des terres proposés sont schématisés dans l'annexe no 9.3.
Les améliorations des prises de terre ne doivent pas être réalisées systématiquement sur les pylônes dont la
valeur de RA est supérieure à la valeur recommandée. Tout dépend de la position du pylône incriminé par rap-
port aux postes d'extrémités.

FONDATIONS

DÉFINITION DES FONDATIONS

La fondation d'un pylône tétrapode comprend 4 massifs séparés. Dans ce système, les fondations sont
disposées suivant les axes principaux, aux quatre sommets du rectangle ou carré de base du pylône.
Les massifs à cheminée et à dalle comportent:
 un ancrage scellé dans le béton constitué par:
o une embase du même échantillon et de la même qualité d'acier que la membrure du tronçon infe-
rieur du pylône;

o l’ancrage proprement dit de l'embase dans la dalle inferieure du massif; cet ancrage est générale-
ment assure par des cornières fixées à l'embase et formant un croisillon;
 une cheminée en béton en tronc de pyramide ou prismatique ;
 une dalle inférieure (semelle); suivant la consistance du terrain, la dalle peut être coulée à pleine fouille,
avec ou sans redan ou être coffrée.
Suivant les grandeurs des efforts auxquels sont soumis la cheminée et le fût, ces deux éléments peuvent être
armés ou non.
Sous l'action des forces extérieures, deux des massifs sont soumis à des efforts d'arrachement tandis que les
deux autres sont sollicités à la compression. En outre, les quatre massifs sont soumis à des efforts tranchants
horizontaux.

EFFORTS AGISSANT SUR LES FONDATIONS

D'une manière générale, les efforts agissant sur les massifs de fondation résultent:
- du poids propre des ouvrages qu'ils supportent;
- des forces extérieures qui agissent sur les ouvrages.
Les efforts agissant sur les quatre massifs de fondations sont définis et calculés dans le système de réfé-
rence suivant:

- l'axe de la ligne est supposé orienté Sud-Nord (axe y);

- le vent agissant sur les ouvrages est supposé agir perpendiculairement à la ligne dans la direction Ouest-
Est (axe x);
- l'axe vertical (axe z) orienté positivement vers le bas;
- chaque massif de fondation est défini par la direction géographique qu'il matérialise dans le système de
référence ci-dessus, à savoir: massif Nord-Est désigné NE; massif Sud-Est désigné SE; massif Sud-Ouest
désigné SO; massif Nord-Ouest désigné NO.
Sous l'action des forces extérieures, la structure métallique du pylône est soumise aux efforts et moments
suivants:

- un effort vertical total Fz;

Page 497 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 498

- un effort horizontal total perpendiculaire à la ligne Fx;

- un effort horizontal total parallèle à la ligne Fy;
- un moment des efforts horizontaux perpendiculaires à la ligne Mx;
- un moment des efforts horizontaux parallèles à la ligne My;
- un moment de torsion Mz;
- un moment Me dû à l'excentricité de l'effort vertical total.
Ces différentes forces et moments vont soumettre les massifs de fondation à des efforts verticaux et ho-
rizontaux qui dépendent de certaines dimensions caractéristiques du support qui sont:

- la largeur du fût du pylône au niveau du sol suivant la direction Ouest-Est (c'est à dire perpendiculaire-
ment à la ligne) désignée par a (m);
- la largeur du fût du pylône au niveau du sol, suivant la direction Nord-Sud (c'est à dire parallèlement à la
ligne) désignée par b (m);
- la double pente du fût dans un plan perpendiculaire à la ligne désignée par Δa (m/m);
- la double pente du fût dans un plan parallèle à la ligne désignée par Δb (m/m).

217. Efforts verticaux agissant sur les massifs

Les efforts verticaux agissant sur les massifs de fondation résultent de Fx, Mx, My, Me.

MASSIFS e>0 e<0

Fz Mx My Me Me
-
4 2.a 2.b 2.a 2.a
NE
5

Fz Mx My Me Me
- -
NO 4 2.a 2.b 2.a 2.a

Fz Mx My Me - Me
-
SE 4 2.a 2.b 2.a 2.a

Fz Mx My Me Me
- - -
SO 4 2.a 2.b 2.a 2.a

Tableau no 8.24 - Composantes des efforts verticaux agissant sur les massifs

L'effort de compression maximum vaut:

Page 498 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 499

L'effort d'arra-
Fz + M x + M y + Me chement maxi-
SD= mum vaut:
4 2.a 2.b 2.a
1
Compte tenu
Fz - M x - M y - Me de la symétrie,
SZ = ces efforts de
4 2.a 2.b 2.a
compression et
2 d'arrachement
peuvent se pro-
duire sur un quelconque des 4 massifs.

218. Efforts horizontaux agissant sur les massifs

Les efforts horizontaux agissant sur les massifs de fondation résultent de Fx, Fy, Mx, My, Mz, Me.

EFFORTS EFFORTS HORIZONTAUX SUR LES MASSIFS

EXTERIEURS AXE X AXE Y
Fx
Fx
4
Fy
Fy
4
Mx
Mx .a
4.a
My
My .b
4.b
Me
Me .a
4.a
Mz Mz
Mz
4.b 4.a

Tableau no 8.4 - Composantes des efforts horizontaux agissant sur les massifs

Les efforts agissant suivant les axes x et y sur chaque massif sont des combinaisons linéaires des forces
précisées dans le tableau 8.5.

CARACTÉRISTIQUES DES TERRAINS

Le calcul des efforts agissant sur les fondations a mis en évidence que chaque massif est soumis à des
efforts tranchants horizontaux mais surtout qu'il peut alternativement être sollicité à l'arrachement ou à la
compression.
Lorsqu'un massif est soumis à des efforts verticaux de compression, la stabilité est assurée si la pression sous
la semelle ne dépasse pas la valeur maximum admissible caractérisant le terrain à fond de fouille. Dans ce
type de sollicitations, on ne tient compte de l'action des terres environnantes que lorsqu'elles constituent un
élément de surcharge ou d'instabilité.

Page 499 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 500

Lorsque le massif est soumis à des efforts verticaux d'arrachement, la situation est tout à fait différente et il
n'est plus possible de négliger le terrain environnant qui constitue l'élément essentiel de stabilité. La stabilité
à l'arrachement est obtenue en mobilisant la résistance du sol au soulèvement.
Dans la plupart des terrains rencontrés, (terrains à frottement et cohésion) les terres intéressées au soulève-
ment sont comprises à l'intérieur d'un cône ou pyramide tronqué dont les génératrices ou les faces font avec
la verticale un angle ß.
La stabilité d'un massif dépend donc essentiellement des caractéristiques du terrain environnant qui sont:
- le poids spécifique  [kN/m3];
- l'angle de frottement interne  [];
- l'angle de soulèvement des terres ß [];
- la pression maximum admissible à fond de fouille σa [kN/m²].
Les valeurs des caractéristiques géophysiques des sols intéressés par le soulèvement doivent correspondre au
terrain et sol qui sera intéressé au soulèvement après la réalisation de la fondation. Ces valeurs dépendent
donc de la façon dont la fondation est réalisée.

CALCUL DES FONDATIONS

En présence d'une nappe phréatique, la portance du terrain sera réduite en tenant compte dans le calcul
du niveau le plus défavorable de la nappe. La poussée d'Archimède sera prise en considération en réduisant
de 10,0 kN/m³ le poids du béton sur la hauteur de la nappe phréatique et en ramenant à 11 kN/m³ le poids ap -
parent du m³ de terrain immergé.
Les fondations sont réalisées en béton de classe de qualité B25 présentant une quantité de ciment (CPA 45)
d'au moins 310 kg/m³ de béton terminé. L'acier d'armement des fondations présente une limite de traction ad-
missible de 2800 daN/cm². Le poids spécifique du béton non armé est égal à 22 kN/m³. Celui du béton armé
est égal à 24 kN/m³. Le béton de propreté présentera un dosage minimal en ciment d’au moins 250 kg/m³.
Le calcul des fondations tétrapodes sera réalisé en tenant compte des forces extérieures agissant sur les mas-
sifs ainsi que de leur poids propre. Le calcul de la stabilité à l'arrachement d'un massif considèrera que le
poids propre du béton et le poids des terres comprises entre le massif et les plans de glissement issus des arêtes
supérieures de la semelle et faisant vers l'extérieur un angle ß avec la verticale résistent à l'effort d'arrachement
transmis par la membrure du pylône.
La stabilité à l'arrachement des fondations en béton sera affectée d'un coefficient de sécurité minimum égal à
1,5. Pour les pylônes d'arrêt et les pylônes d'ancrage d'angle supportant des angles de déflexion de ligne
égaux ou supérieurs à 40 , le coefficient de sécurité minimum sera à multiplier par 1,3. Cette sécurité sup-
plémentaire résulte du fait que pour ces pylônes, les contraintes de traction qui agissent sur les fondations en
service normal peuvent représenter une charge permanente élevée par rapport à la contrainte de traction
maximale.
En terrain normal, les semelles des massifs de fondations des pylônes pourront être bétonnées à pleine fouille
et présenter un redan. Cela ne s'applique cependant pas aux pylônes de fin de ligne et d'ancrage d'angle supé-
rieur à 30  qui auront des massifs coffrés et armés (semelles prismatiques). En terrain faible, tous les massifs
seront coffrés et armés (semelle pyramidale). En cas de nappe phréatique, il sera admis que le niveau de
celle-ci monte jusqu'à la surface du sol.
Les massifs présenteront des dimensions caractéristiques qui respectent les critères suivants:
- la profondeur minimale de chaque massif est égale à 1,5 m de manière à vérifier les caractéristiques de
terrain considérées;
- la partie hors sol du fût de chaque massif a une hauteur de 0,3 m et est terminé par une pointe diamant
d'une hauteur de 0,1 m pour faciliter l'écoulement des eaux;
Page 500 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 501

- la profondeur de chaque massif est calculée sans tenir compte de la couche de béton de propreté à fond de
fouille. Celle-ci a une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 m.

TRAVAUX DE REALISATION

Les principales étapes des travaux à accomplir pour la construction de la ligne HT, objet du présent do-
cument, comprennent de manière non exhaustive :
- le relevé du profil en long sur base du plan de situation ;
- la répartition des pylônes sur le profil en long ;
- l'exécution des travaux préalables;
- le repérage des alignements et le report de l'implantation des pylônes sur le terrain;
- le transport et la manutention de tout le matériel jusqu'à pied d'œuvre;
- l'exécution des fondations, y compris, s'il y a lieu les épuisements;
- la mise en place des prises de terre ainsi que leur raccordement à la masse métallique des pylônes ou au
câble de garde;
- la mesure des résistances des prises de terre, effectuée en présence d'un représentant du Maître de l'Ou-
vrage;
- le montage des pylônes;
- l'installation des chaînes d'isolateurs et pose du matériel d'équipement pour la fixation aux pylônes des
connecteurs et des câbles de garde;
- la réalisation des ouvrages spéciaux pour l'exécution des travaux de traversées des voies publiques, che-
min de fer, lignes électriques, lignes de télécommunication;
- le déroulage, jonction, tirage et réglage des câbles conducteurs et du ou des câbles de garde, mise en
place des armor-rods, bretelles et accessoires;
- l'installation complète, incluant le montage des isolateurs de fin de ligne aux portiques des postes de
transformation, de tous les isolateurs, conducteurs, câble de terre et accessoires requis pour connecter
chaque extrémité des lignes aux portiques des postes;
- la mise en place des diverses plaques;
- la réalisation de tous les travaux de remaniement qui devraient être effectués même après achèvement de
la ligne, pour que l'installation réponde à toutes les prescriptions et règlements en vigueur;
- les retouches à la peinture au zinc sur la galvanisation des supports;
- la mise en place des balises et l'exécution des peintures des pylônes sur les portions de ligne dont le bali-
sage diurne est nécessaire pour la navigation aérienne;
- la remise en état des pistes et accès en fin de travaux, y compris les ponts;
- l'exécution de tous les travaux annexes spécifiés par ailleurs dans les présentes spécifications techniques.
L'énumération des principales étapes des travaux ne limite en aucun cas la responsabilité de l'Attributaire
pour l'accomplissement de tous les travaux et la fourniture de l'outillage, main d'œuvre, équipements et maté-
riels exigés par les documents du contrat.

RELEVÉ DU PROFIL EN LONG

Le relevé du profil en long se fera sur base du rapport de balisage approuvé par le Maître d’ouvrage ou son
délégué et sur base du plan de situation établi.
Le levé topographique aura une précision suffisante pour permettre l’établissement du profil longitudinal du
centre de la ligne. Un minimum d’un point chaque 50 m sera levé, la densité de points étant augmentée si re-

Page 501 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 502

quis par le terrain (obstacles, rivières, changement de pente, etc.). Le profil devra montrer tout changement
de niveau de plus de 300 mm le long des profils du tracé.
Les échelles utilisées pour les plans de profils en long seront :
- échelle horizontale : 1 :2500
- échelle verticale : 1 :500
Dans le cas où le terrain naturel présente une pente transversale égale ou supérieure à 1 :10, un profil en long
additionnel parallèle au tracé et situé à une distance de 10 m de l’axe de la ligne sera relevé. Il sera tracé en
pointillé sur le dessin du profil en long principal.
La précision du profil en long sera de 300 mm pour les niveaux relevés et de 0,2 % pour la mesure des dis-
tances horizontales.
Un tracé planimétrique du profil en long et des profils en travers au droit des traversées des routes, chemins
de fer, habitations, lignes HT, MT, BT, lignes téléphoniques, voies d’eau et zones très dénivelées ou présen-
tant des caractéristiques particulières sera établi.
Les profils en long seront complétés par des croquis indiquant les caractéristiques des terrains dans une bande
de 15 m de chaque côté de l’axe de la ligne (cultures, bois, habitations, etc.). Dans le cas de croisement de
lignes aériennes, les renseignements suivants seront indiqués :
- tension et type de construction ;
- niveau du sol au point de croisement et aux supports encadrants ;
- hauteur des conducteurs au point de croisement et aux supports encadrants ;
- angle de croisement ;
- température au moment des mesures.

RÉPARTITION DES PYLÔNES

La répartition des pylônes sur les profils en long est réalisée à l'aide de gabarits qui permettent de définir les
points d'implantation des pylônes de suspension (T) et d'ancrage d'alignement (A) de manière à respecter
dans les conditions les plus défavorables les distances de sécurité et contraintes pour lesquelles les différents
supports ont été calculés.

219. Gabarits de répartition

Les gabarits de répartition qui matérialisent la chaînette des câbles seront calculés en fonction:
- des conditions EDS;
- de la température maximale que peut atteindre le câble (ce qui correspond à une flèche maximum de ce
dernier);
- d'une portée idéale ou équivalente des pylônes de suspension.

220. Distances de sécurité

Les distances de sécurité et les hauteurs de surplomb au-dessus du sol, des voies de communication et des
constructions doivent être respectées pour une température maximale des conducteurs de 75 C, vent nul.
Dans le cas de traversées ou surplombs tels que précisés ci-dessous, l'Entreprise vérifiera que les distances de
sécurité sont respectées en cas de rupture du conducteur le plus bas dans une portée adjacente à la traversée
ou au surplomb. Cette vérification se fera à la température de répartition.
Les supports encadrant une traversée ou un surplomb seront implantés de manière telle qu'en cas de chute
dans le sens de la ligne, ils n'engagent pas le gabarit de la traversée ou le surplomb.
Les supports seront équipés de chaînes doubles dans la cadre de ce projet à titre de sécurité.
Page 502 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 503

Hauteur au-dessus du sol et des voies de circulation

NATURE DU SURPLOMB DISTANCES MINIMALES [M]
PORTÉES GRANDES POR-
COURANTES TÉES
-terrain ordinaire 7,0 3 + 0,6.f 1 + t12
-terrain agricole 7,5 3 + 0,6.f + t2
-aire d'évolution ou de passage d'engins agri-
H + 2,5 H - 2 + 0,6.f + t2
coles de grande hauteur H
-voies de circulation 8,50 3 + 0,6.f + t3
-itinéraires pour véhicules de grande hauteur
H + 2,5 H - 2 + 0,6.f + t2
H

Tableau no 9.2.2.5 - Distances de sécurité par rapport au sol

Les terrains ordinaires sont des sols non susceptibles d'être cultivés, sur lesquels la présence de personne est
exceptionnelle. Un terrain en friche, situé dans une zone de culture doit être considéré comme un terrain agri-
cole.
Dans le cas de terrain présentant des contrepentes importantes, la distance au sol devra également être véri-
fiée sous balancement des conducteurs à + 30 C avec vent réduit de 24 daN/m².
Dans le cas où les indications ci-dessus ne sont pas applicables les instructions de la norme EN50341-1 se-
ront à appliquer

Distances aux constructions

La vérification des distances aux constructions doit être faite dans les deux hypothèses suivantes:
- pour la température de répartition, vent nul;
- pour une température de + 30 C et sous vent réduit exerçant une pression des 24 daN/m².
Dans ces deux hypothèses, les distances minimales précisées dans le tableau suivant doivent être respectées.

HYPOTHÈSE DISTANCES MINIMALES [M]

position la plus basse des conducteurs, vent x
1 + 2. .(0,6. f - 1) + t 3
nul a
avec minimum égal à 5,50 m
+ 30 C et vent réduit de 24 daN/m² 4,50

Tableau no 9.2.2.6 - Distances de sécurité par rapport aux constructions

Les symboles utilisés dans la formule ci-dessus ont les significations suivantes:
- a : longueur de la portée [m]
- f : flèche dans la portée pour la température de répartition [m]
- x : distance de la construction au support le plus proche [m].

Page 503 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 504

Croisement de lignes aériennes

Les croisements de lignes aériennes sont réalisés de telle manière que la ligne de tension supérieure sur-
plombe la ligne de tension inférieure.
Les distances minimales des conducteurs par rapport aux éléments des lignes aériennes de toute nature éta-
blies sur supports indépendants sont égales à la somme d'une distance de base b et d'une distance de tension t.
La distance de base exprimée en m est donnée par : relation:
Lorsque les
x deux lignes
b = 1 + 2. .(0,6. f - 1) voisines sont
a
électriques,
2
cette distance
de base est dé-
terminée par rapport à chacune des deux lignes et la plus grande valeur obtenue est retenue. Elle ne peut être
inférieure à 1 m.
Pour des croisements de lignes BT, MT, PTT ou de câbles de garde, la distance de tension t (exprimée en m)
est donnée par la relation:

U étant la
plus t = 0,0075.U haute
3
ten- sion des
deux lignes qui se croisent.

Pour des croisements de lignes HT, la distance de tension est donnée par la relation précédente avec
U = U 1 + 0,4.U 2 U 1 > U 2 4 si les lignes sont de tensions différentes et U = 1,25.U 1 5 si les lignes sont de
même tension.
Les distances de croisement doivent être respectées pour toutes les températures que peuvent prendre simul-
tanément les deux lignes et en tenant compte si nécessaire, du balancement des câbles sous vent réduit.

TRAVAUX PRÉALABLES

L'Attributaire dégagera, autour du point d'implantation d'un support, une zone de travail de 25x25 m.
Pour la réalisation de ces travaux, l'Attributaire se réfère aux documents des cahiers des charges.

221. Reprise d'alignement

L'Attributaire exécutera les reprises d'alignements et vérifiera les bornes, piquets d'axes et les points
d'angles de la ligne. Il appartient à l'Attributaire d'implanter les pylônes sur le terrain. Toutefois, après avoir
effectué tous les contrôles, les inspections et reconnaissances le long du tracé de la ligne, l'Attributaire pourra
proposer au Maître de l'Ouvrage ou à son Délégué des modifications éventuelles de certains emplacements de
supports, pourvu qu'il en justifie l'opportunité. Une pareille modification du point d'implantation n'excèdera
en aucun cas 50 m dans une direction et ne sera permise qu'après vérification du respect de la garde au sol et
du non dépassement des charges admissibles pour lesquelles le pylône est calculé. Les modifications éven-
tuelles, acceptées par le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué, seront reportées sur les plans et documents
comme spécifié dans le cahier des charges.

Page 504 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 505

L'Attributaire procèdera à l'implantation définitive de tous les pylônes. Chaque pylône sera implanté et centré
avec une limite d'erreur transversale de 10 cm par rapport à l'axe de la ligne et à ± 0,5 % d'erreur sur la lon -
gueur de la portée (par rapport au pylône précédent) indiquée dans le plan de profil en long.
Les points d'implantation des supports seront matérialisés sur le terrain au moyen de piquets en bois numéro -
tés. Tous les piquets, ou tout centre-repère seront maintenus en place jusqu'à ce que le Maître de l'Ouvrage ou
son Délégué autorise leur enlèvement.
Les supports d'alignement seront localisés au moyen d'un piquet de centre jaune et d'un piquet de direction
rouge. Les supports d'angle seront orientés au moyen d'un piquet jaune au centre et de deux piquets rouges
indiquant les deux directions de la ligne.
L'Attributaire sera responsable de la localisation correcte des supports sur le terrain et de la longueur défini-
tive des portées dont les valeurs exactes seront reportées dans le carnet de piquetage.

222. Accès
L'Attributaire pourra utiliser les accès existants aux chantiers. Il aura à sa charge l'aménagement des
pistes, ponts, ouvrages spéciaux nécessaires pour l'approvisionnement du chantier ainsi que l'exécution des
travaux de construction.
L'Attributaire aménagera et entretiendra pendant les travaux de construction les accès aux pylônes depuis la
route la plus proche suivant un tracé défini par lui et approuvé par le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué.

L'Attributaire entretiendra en état carrossable les pistes d'accès nécessaires pour atteindre les pylônes. Toutes
les superstructures seront accessibles par la voie. Elles devront être en état à la mise en service de la ligne.
L'Attributaire limitera les dégâts dans le couloir de la ligne au minimum compatible avec un avancement nor-
mal du chantier. L'Attributaire veillera à prendre toutes les précautions possibles pour éviter des accidents
corporels ou matériels.
Les dégâts aux routes, sentiers, ponts, fossés, etc, imputables à l'Attributaire seront réparés par ses soins et à
ses frais. Il ne sera effectué aucun paiement séparé à l'Attributaire pour des travaux d'aménagement ou de ré-
parations des chemins d'accès.

FONDATIONS

Avant tout travail, l’Attributaire repérera les axes du support et les axes de fouille afin de conserver aux
lignes la direction exacte définie par le carnet de piquetage et d’obtenir une position parfaitement correcte de
chaque support.

223. Reconnaissance de sol

L’Attributaire devra effectuer des sondages pour chaque fondation de pylône. Les sondages seront ef-
fectués jusqu’à 2,5 fois la largeur de fondation en dessous du niveau d’assise de la fondation, sauf lorsque des
substrats rocheux sont concernés.
Ces sondages devront généralement être effectués au moyen d’un SPT ou de matériel de type Kunzelstabs ou
similaire. Dans le cas où la nature du sol ne permettra pas de réaliser ce type d’essai, un essai pressiométrique
sera réalisé.
A l’ouverture des fouilles, un examen visuel contradictoire sera réalisé pour chaque fondation avant la mise
en place des structures métalliques.
L’ensemble des résultats et les interprétations de ces études devront être rassemblés dans un document à re-
mettre pour approbation au Maître d’Ouvrage ou son Délégué avec les calculs et plans de fondations au
moins deux semaines avant le début de la réalisation de la fondation.

Page 505 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 506

En cas de doute concernant les caractéristiques du terrain, le Maître d’Ouvrage pourra demander des études
ou des essais supplémentaires en laboratoire. Ces essais seront réalisés à la charge de l’attributaire.
Lors de l’étude géotechnique du terrain de fondation, l’attributaire mesurera la résistivité du sol au moyen
des méthodes et appareils approuvés, fournira un plan indiquant les valeurs mesurées le long du tracé et pro-
posera au Maître d’Ouvrage, pour approbation, le mode de mise à la terre de chacun des pylônes. L’approba -
tion donnée ne dégagera pas l’Attributaire de sa responsabilité de mettre à la terre les pylônes de manière
adéquate, de telle sorte que la résistance du pylône ne dépasse pas la valeur spécifiée.

224. Catalogue des fondations

Il incombe à l'Attributaire des travaux de calculer les différents types de fondations en fonction des dif-
férents terrains rencontrés. Ces calculs seront exécutés en tenant compte des spécifications du contrat.

Six (6) mois après la signature du contrat, l'Attributaire remettra au Maître de l'Ouvrage le catalogue des fon-
dations ainsi que les plans d'exécution de chaque type de fondation.
Ce catalogue des fondations donnera pour chaque type de pylône et ses extensions un type de fondation pré-
vue pour les différents types de terrains rencontrés.
Pour chaque type de fondation, les plans indiqueront les formes et cotes, le nombre et les longueurs d'épingle,
les types d'embases, les dispositions des fouilles et des embases. Pour les fondations armées, les plans de fer-
raillage seront joints.
Le catalogue des fondations, les notes de calculs justificatifs, les plans seront soumis en une seule fois pour
l'ensemble des fondations. Le Maître de l'Ouvrage fera connaître son approbation dans les 15 jours qui
suivent la réception des documents.

225. Choix des fondations sur le terrain

Une fois le catalogue de massifs établi et fourni par l'Attributaire, il appartiendra à ce dernier de choisir
en accord avec le Maître d'oeuvre, les massifs appropriés pour chaque support et s'adaptant au terrain rencon-
tré.
Le choix définitif du massif est laissé à l'Attributaire après les premières excavations.
Cependant, le Maître de l'Ouvrage se réserve le droit de vérifier si le choix définitif fait par l'attributaire est
approprié.
Ainsi:
- si ce choix est erroné par excès, le Maître de l'Ouvrage ne paiera que pour la fondation qui aurait dû nor-
malement réalisée,
- si ce choix est erroné par défaut, le Maître de l'Ouvrage exigera que la fondation soit refaite aux frais de
l'Attributaire.

226. Orientation des fouilles

L'implantation des fondations sera réalisée par l'Attributaire. La vérification de la conformité des em-
placements avec le profil en long, la vérification des alignements des fondations restent du domaine de la res-
ponsabilité de l'Entreprise qui devra procéder elle-même aux travaux et repérages nécessaires.
Les fondations des pylônes de suspension et des supports d'ancrage d'alignement seront orientées pour que
les consoles des pylônes soient perpendiculaires à la direction de l'alignement.

Page 506 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 507

Les fondations des supports d'ancrage d'angle seront orientées pour que leurs consoles soient orientées sui-
vant la bissectrice de l'angle de la ligne.
L'alignement du centre de la base d'un pylône quelconque ne pourra s'écarter de plus de 1 cm de l'implanta -
tion réelle du support.

227. Exécution des fouilles

L'Attributaire effectuera les travaux de terrassement nécessaires au type de fondation retenu.
Les excavations des fondations des pylônes seront réalisées à des dimensions au moins égales à celles des
fondations mêmes et seront exécutées de façon que le terrain environnant soit remué le moins possible. Les
fonds de fouilles devront être maintenus à l'état de terrain naturel, parfaitement horizontaux, aux niveaux re-
latifs et d'ensemble corrects.
La profondeur des fondations sera mesurée par rapport au point le plus bas de la surface occupée par ces fon-
dations. L'Attributaire prendra toutes les mesures nécessaires pour éviter l'éboulement des terres entre l'exca-
vation et la coulée du béton.
L'Attributaire devra pouvoir disposer de tous les moyens et engins qui pourraient être requis, si des circons-
tances imprévisibles, telles que venue d'eau ou sable boulant, rendaient impossible l'exécution normale d'une
fondation.
Si, au cours des diverses opérations relatives à l'exécution des fouilles, il se formait de la boue au fond de la
fouille, celle-ci serait enlevée et remplacée par un lit de sable stabilisé, de gravier bien dense ou de béton
maigre.
L’accord écrit du Maître de l’Ouvrage devra être obtenu avant d’employer des explosifs pour excaver des
fondations dans la roche. L’Attributaire sera tenu de respecter la réglementation locale relative à l’emploi
d’explosifs et les mesures de sécurité à prendre pour le stockage et la manipulation de ceux-ci. Lors des opé-
rations impliquant la manipulation d’explosifs, l’Attributaire sera responsable de la sécurité du personnel, des
travaux entrepris sur le site et des personnes ou biens se trouvant à proximité du site. L’attributaire devra ré -
parer à ses frais tous dommages engendrés par l’utilisation d’explosifs ou par une mauvaise manipulation de
ceux-ci.
L'Attributaire devra prendre ses dispositions pour laisser le moins longtemps possible les fouilles ouvertes. Il
prendra toutes les mesures utiles pour éviter les accidents provenant de fouilles ouvertes laissées sans sur-
veillance.

228. Balisage des fouilles

Le balisage des fouilles par des cordes ou des dispositifs équivalents, l'éclairage de nuit et le gardien-
nage des fouilles, sondages, tranchées est sous l'entière responsabilité de l'Attributaire de même que l'établis-
sement des ponts et passages provisoires.
L'Attributaire répondra en conséquence, en lieu et place du Maître de l'Ouvrage, et à ses risques et périls aux
réclamations et poursuites qui pourraient être intentées soit par accidents survenus en cas d'insuffisance de
protection des fouilles, soit pour toute autre cause.

229. Réglage des embases

Les embases de fondations qui doivent être scellées dans le béton seront rigidement maintenues, de
telle sorte que leur inter distance et leur inclinaison soient correctement assurées.
Les embases de tous les types de pylônes seront réglées avec les tolérances suivantes:
- écart en alignement : ± 5 cm par rapport à l'implantation réelle du support;

Page 507 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 508

- orientation : ± 5 ‰ sur les distances qui séparent chacune des 4 embases à l'axe d'alignement de la ligne
ou à la bissectrice de l'angle formé par la ligne;
- horizontalité : les quatre embases auront leurs sommets contenus dans l'espace limité par deux plans hori-
zontaux distants verticalement de 5 mm ;
- verticalité : ± 3 ‰ d'écart de pente maximal.
Une attention particulière sera requise pour maintenir les embases dans leur position exacte durant les opéra-
tions de bétonnage et cela pour une période de 12 heures après le coulage du béton.

230. Béton
Le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué donnera son accord pour la provenance du béton. Si celui-ci est ap-
prêté sur chantier, l'Attributaire installera une bétonnière, une aire de stockage de matériaux et un procédé de
dosage et de mélange des matériaux. Tout mélange manuel est strictement défendu.

Composition du béton
Le béton sera composé de ciment PA 45, d'eau, de sable, et de gravier et, si cela est autorisé ou demandé par
le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué, d'adjuvants accélérateurs de prise.
La composition du mélange donnera une plasticité et une malléabilité au béton en rapport avec les difficultés
de mise en place et après sa mise en œuvre, une dureté, une imperméabilité et une résistance conformes aux
exigences des calculs des fondations.
Le rapport eau-ciment ne dépassera pas 0,60. Il sera tenu compte de la teneur en eau des agrégats pour déter-
miner la quantité d'eau nécessaire au mélange.
La quantité minimum de ciment pour les fondations en béton non armé sera d'au moins 350 kg par mètre
cube de béton terminé. Le béton pour ces fondations sera de la classe de qualité B25 suivant la norme DIN
1045 ou équivalente et présentera une résistance à la compression après 28 jours qui ne sera pas inférieure à
25 N/mm².
La quantité minimum de ciment pour les fondations en béton armé sera d'au moins 350 kg par mètre cube de
béton terminé. Le béton pour ces fondations sera de la classe de qualité B25 suivant la norme DIN 1045 ou
équivalente et présentera une résistance à la compression après 28 jours qui ne sera pas inférieure à 25 N/
mm².
La proportion de sable et de gravier sera déterminée suivant les dispositions locales pour obtenir la résistance
du béton demandée.

Matériaux pour béton

Ciment
Le ciment utilisé sera un ciment de la classe CPA 45. L'Attributaire est tenu de commander le ciment
à temps et de remettre une copie de la commande au Maître de l'Ouvrage ou à son Délégué. Il avertira immé -
diatement ce dernier de l'arrivée au chantier de tout le lot de ciment et en demandera la réception. Dès son ar-
rivée sur le site, le ciment sera entreposé dans un hangar sec et à l'abri des intempéries avec les moyens adé-
quats pour éviter ou absorber toute humidité. Tout ciment contenant des blocs, détérioré ou jugé inem-
ployable ne sera pas utilisé. La température du ciment au moment de son utilisation ne pourra pas excéder sen-
siblement la température ambiante.
L'Attributaire ne pourra évoquer la mauvaise qualité d'un lot de ciment pour demander une prolongation de
délai; il est tenu d'avoir sur chantier un stock suffisant de ciment de bonne qualité.
Si le dosage des ciments n'est pas effectué par balance spéciale, les mélanges doivent être prévus pour sacs
ou fûts entier. Le Maître d’œuvre a le droit de peser le contenu des emballages; la tolérance sur le poids est de
1 %.
Page 508 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 509

Sable
L'Attributaire choisira des endroits d'approvisionnement en sable qui devront être approuvés par le
Maître de l'Ouvrage ou son Délégué.
Le sable sera naturel ou de broyage et les grains n'auront pas de dimensions supérieures à 5 mm. Le sable na-
turel est constitué de grains secs crissant à la main: il est propre, débarrassé de toute partie de terre et d'autres
corps étrangers, et au besoin, passé à la claie. Le pourcentage en poids des matières terreuses et impalpables ne
peut dépasser 2 %. Le sable obtenu par concassage ne peut être utilisé s'il présente des éléments dont la plus
grande dimension dépasse 1,5 fois la plus petite dimension.
Le sable sera stocké de manière à éviter toute intrusion de corps étrangers dans le béton et toute ségrégation
ou détérioration.

Gravier
L'Attributaire choisira des endroits d'approvisionnement en gravier qui devront être approuvé par le Maître
de l'Ouvrage ou son Délégué.
Le gravier sera du type naturel ou de concassage de rocher dur, de dimensions comprises entre 5 et 33 mm.
Toutefois, pour les dalles dont l'épaisseur est supérieure à 50 cm, des graviers plus gros pourront être utilisés
sans que leur dimension supérieure ne puisse excéder 50 mm.
Le gravier doit être formé d'éléments bien proportionnés, de qualité dure et lourde. Chaque morceau doit pré-
senter au moins deux faces de brisure. Les pierres plates (plaquettes) ou allongées (aiguilles) sont exclus. Les
matériaux sont compacts, anguleux, rendant un son net et sont purgés de toutes matières terreuses ou orga-
niques.
L'aire de stockage sera aménagée pour éviter toute souillure des matériaux.

Eau de gâchage
L'eau de gâchage doit être propre et la teneur en matières nocives, telles que acides, alcalins, sulfates, ma-
tières sucrées, matières grasses, matières organiques, doit être limitée compte tenu de la nature du ciment. La
teneur en sulfate (exprimée en SO4) devra être inférieure à 2 g/litre.

Elle ne doit pas provenir de terrains marécageux ou bourbeux, ne doit pas contenir plus de 5 grammes d'im-
puretés en suspension et 20 grammes d'impuretés dissoutes par litre.

Les eaux douteuses ou susceptibles de contenir des matières organiques seront soumises obligatoirement à
l'analyse chimique aux frais de l'Attributaire.

Vérification de la qualité du béton

Au cours des travaux de bétonnage, des essais de contrôle sur cubes seront effectués régulièrement à
toute demande du Maître de l'Ouvrage ou de son Délégué.
L'Attributaire préparera à ses frais et conformément aux prescriptions du Maître de l'Ouvrage ou de son Délé-
gué des cubes de béton et les fera tester dans un laboratoire approuvé par ce dernier.
Un nombre suffisant de cubes sera fait pour obtenir un échantillonnage des résultats de la résistance du béton
chaque jour de coulée.
Le Maître de l'Ouvrage se réserve le droit de demander une modification de la composition du mélange, si la
résistance à l'écrasement est inférieure à la résistance demandée.

Page 509 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 510

Installations de fabrication et prescriptions de mise en place du béton

Les installations de fabrication et de mise en place du béton seront soumises à l'approbation du Maître
de l'Ouvrage ou de son Délégué qui pourra obliger l'Attributaire à améliorer ses installations ou en augmenter
la capacité, si la qualité du béton laissait à désirer ou si le rendement de la fabrication était insuffisant.
Le béton sera préparé dans une bétonnière à entraînement mécanique dont le type et la capacité auront dû être
approuvé; de plus, de par sa conception, cette bétonnière assurera une répartition uniforme de tous les élé-
ments au sein du mélange.
La cuve de la bétonnière déchargera le mélange sans qu'il y ait apparition de ségrégation. Les matériaux
constitutifs du béton seront soigneusement mesurés sur la plate-forme de chargement. Le ciment sera mesuré
au poids et le sable et les agrégats dans des cuves calibrées qui auront été approuvées par le Maître de l'Ou-
vrage ou son Délégué.

Transport et mise en place

Aucun béton ne pourra être mis en place sans la présence du Maître de l'Ouvrage ou de son Délégué, et ce,
seulement après qu'il ait inspecté les fonds de fouille, les coffrages, ainsi que les parties encastrées et éven-
tuellement renforcées.
La mise en place du béton sera interdite si le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué juge que les conditions
pour une mise en place convenable ne sont pas remplies.
Seules les méthodes de transport et de mise en place qui éviteront toute ségrégation et toute perte éventuelle
de béton seront permises. De plus, les moyens utilisés permettront d'amener à pied d'œuvre un béton de
consistance requise. Quoi qu'il en soit, le béton qui aura été transporté sur une distance appréciable sera
convenablement mélangé avant son déchargement au point d'utilisation.
Le béton sera mis en place avant la première prise du ciment et dans les 30 minutes qui suivent sa prépara -
tion, dans le meilleur des cas, le plus rapidement possible.
Les hauteurs de bétonnage ne dépasseront jamais 1,50 m, sauf là où l'on aura pris les moyens nécessaires
pour éviter toute ségrégation et où cela aura été spécialement autorisé par le Maître de l'Ouvrage ou son Délé-
gué.

Traitement et protection du béton

Le béton sera traité par application d'un produit de cure adéquat ou en maintenant le béton humide du-
rant une période minimum de 14 jours suivant une méthode approuvée par le Maître de l'Ouvrage ou son Dé-
légué.
Le produit de cure aura dû être approuvé par le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué et sera mis en place
conformément aux prescriptions du fabricant.
L'Attributaire aura, à portée de main et prêt à l'emploi, avant la mise en place du béton, tous les produits et
outillages nécessaires à son traitement.
Les réparations des imperfections du béton seront effectuées dans les 24 heures qui suivent le décoffrage.

Les bavures seront enlevées sur les surfaces visibles du béton. Le béton endommagé ou qui présente des cavi-
tés sera enlevé par fragment jusqu'au béton sain et sera remplacé par un mortier de ciment.

231. Coffrage
L'Attributaire fabriquera, assemblera et entretiendra tous les coffrages nécessaires pour maintenir le bé-
ton en lui donnant les surfaces et inclinaisons détaillées sur les plans. Si nécessaire, le coffrage sera muni
d'une ouverture pour le passage du fil de mise à la terre

Page 510 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 511

Les coffrages seront suffisamment résistants, rigides et étanches. Ils devront supporter les charges engendrées
par le bétonnage et la vibration et résister sans déformation préjudiciable aux actions extérieures (poussée des
terres, etc...).

Matériaux
L'Attributaire aura le choix pour les matériaux de coffrage. Les coffrages ordinaires peuvent être en
bois, métalliques ou autres matériaux dont l'aspect de surface correspond à celui de coffrage en bois non ra-
boté ou plus lisse.
Les bois employés seront de première qualité, sans gros nœuds, ou autres défauts, assemblés par joints en
"V" pour surfaces planes.
Les coffrages en bois bakélisés, métal, ou matériaux similaires, seront enduits d'une huile minérale, sauf aux
endroits où le béton doit recevoir un enduit imperméable. L'huile utilisée ne tâchera pas et ne contiendra au-
cune matière pouvant endommager le béton, ni aucun constituant volatil. Elle devra être entièrement absor-
bée par les matériaux de coffrage.

Mise en œuvre
Si l'Attributaire emploie des coffrages en bois, il doit avoir à pied d'œuvre, en un lieu protégé du soleil
et de la pluie, un dépôt suffisant de bois de bonne qualité.
Les coffrages sont réalisés de telle façon que les surfaces en contact avec le béton soient lisses et régulières.
Tous les coffrages seront nettoyés. Les coffrages en bois doivent être saturés d'eau avant le bétonnage.
L'huile en excès sur les surfaces des coffrages ainsi que l'huile répandue sur les armatures sera enlevée soi-
gneusement.
Le coffrage sera construit conformément aux dimensions de béton achevé, prévues aux plans. Il se fera avec
grand soin, alignement parfait, bien droit et d'aplomb. La tolérance d'implantation sera au maximum de 1 cm.
Les coffrages seront construits de façon que leur enlèvement puisse se faire sans choc et que la pose et le ré -
glage des armatures éventuelles puissent s'effectuer facilement.
Le coffrage sera suffisamment étanche pour prévenir des fuites de mortier. Les ancrages et les attentes éven-
tuels seront placés dans le coffrage conformément aux plans.

L'Attributaire prévoira des appuis appropriés dans le cas où il n'est pas possible d'obtenir des fondations adé-
quates pour les étançons.

Armatures
Les armatures seront bien disposées et fixées conformément aux plans de ferraillage. Un soin particu-
lier sera apporté aux ligatures pour que les armatures conservent leur position pendant le bétonnage.
Dans le cas de massif armé réalisé avec coffrage, l'Attributaire vérifiera l'emplacement et la forme de tous les
coffrages pour s'assurer qu'on peut y placer l'armature comme il est prescrit. La mise en dépôt d'acier d'arma-
tures se fera sur des appuis solides, éloignés du sol. Les armatures seront brossées avant leur emploi et net-
toyées avec soin, de manière à les débarrasser de toute trace de terre ou de rouille non solidement adhérente,
et surtout des traces d'huile ou de graisse.
Toutes les barres seront pliées à froid.
L'Attributaire prendra les précautions nécessaires pour éviter au maximum les dégâts aux aciers d'armature et
pour prévenir l'accumulation de toutes les matières pouvant compromettre la bonne adhérence du béton à l'ar-
mature.

Page 511 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 512

Matériaux
L'acier utilisé pour les armatures sera du type BST 420/500 RK, (tension maximum admissible 2400 daN/
cm²), conforme à la norme DIN 1045 ou équivalente.

L'Attributaire précisera dans son offre la norme de référence. De toute façon, les caractéristiques de l'acier
adopté ne pourront pas être inférieures à celles de l'acier BST 420/500 cité ci-dessus.
Dans un même ouvrage, il ne peut y avoir qu'une seule sorte d'acier, sauf pour les étriers.

Mise en œuvre
Les raccordements des barres seront exécutés avec un recouvrement suffisant pour obtenir la résistance
requise.
Les recouvrements des extrémités des barres adjacentes seront au minimum égaux à 40 fois le diamètre de la
barre la plus mince. Les assemblages de barres seront fermement ligaturés à chaque intersection au moyen de
fils recuits; les assemblages par soudure sont interdits.
Les armatures seront maintenues à l'écart des coffrages ou du sol par des dés ou prismes en mortier préfabri-
qués à l'exclusion de blochets en bois ou coupures d'acier.
Les armatures occuperont exactement les emplacements prévus aux plans et toute précaution sera prise pour
qu'elles ne puissent se déplacer pendant la coulée et le serrage du béton.
Les armatures seront maintenues à l'écart des coffrages ou du sol par des dés ou prismes en mortier préfabri-
qués à l'exclusion de blochets en bois ou coupures d'acier.

232. Décoffrage
Le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué donnera son accord pour procéder au décoffrage.
Le décoffrage pourra être exécuté au plus tôt 7 jours après la coulée du béton. Il sera effectué avec grand soin
et de façon à ne pas compromettre la sécurité de la structure et prévenir les dégâts au béton.
En aucun cas, on n'enlèvera les étançons avant que le béton n'ait atteint une résistance pour supporter en toute
sécurité son propre poids et toute autre charge qui lui est appliquée.

Aucun ragréage après décoffrage ne peut être effectué sans l'accord préalable du Maître de l'Ouvrage ou de
son Délégué. Ces ragréages seront effectués à l'aide d'un mortier de ciment.
L'aspect du béton après décoffrage doit être impeccable.
Les déchets de bois, clous, ligatures, qui resteraient apparents doivent être enlevés par et aux frais de l'Attri-
butaire.

233. Travaux de finition

Les réparations des imperfections du béton seront effectuées dans les 24 heures qui suivent le décof-
frage.
Les bavures seront enlevées sur les surfaces visibles du béton. Le béton endommagé ou qui présente des cavi-
tés sera enlevé par fragment jusqu'au béton sain et sera remplacé par un mortier de ciment.
Les dés de fondation dépasseront le niveau moyen du sol d'au moins 30 cm. Chaque dé sera terminé par une
pointe de diamant en mortier riche en ciment (cône pour les fondations forées) lissée à la taloche. Cette
pointe sera exécutée au plus tôt 2 heures après la fin de la coulée et au plus tard 4 heures après la fin de la
coulée de béton. Cette pointe de diamant présentera des facettes dont la pente sera au moins de 10 % pour fa-
ciliter l'écoulement de l'eau.
Après lavage et nettoyage, les surfaces hors sol des dés de béton des fondations seront rendues imperméables
par application de deux couches de peinture bitumeuse. Ces couches seront étendues à la brosse à partir de 30
Page 512 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 513

cm sous le niveau du sol jusqu'à 10 cm sur les embases dépassant le béton. La première couche sera appli-
quée diluée pour faciliter la pénétration dans le béton et servira de couche d'accrochage; la seconde couche
sera appliquée sans être diluée pour former un recouvrement parfait et épais des dés de béton.
L'Attributaire veillera à ce que les fissures éventuelles entre les socles et le béton soient parfaitement colma-
tées. Le produit utilisé sera du brai de houille ou un autre produit industriel semblable.

234. Remblayage
Aucun ouvrage ne pourra être remblayé sans l'autorisation du Maître de l'Ouvrage ou de son Délégué.
Le remblai débutera 7 jours minimum après la date de bétonnage et sera terminé à 50 % minimum avant de
débuter les travaux de montage des pylônes.
Tout blindage en bois et tout autre matériau utilisé pour la construction seront enlevés des fouilles avant le
remblayage. Les terres de remblai ne contiendront aucune substance organique ou tout élément putrescible.
Les matières telles que bois, déchets organiques, etc. extraits des fouilles et qui ne pourraient être utilisés
pour le remblai seront évacuées par les soins et aux frais de l'Attributaire, et déversées à un endroit approuvé
par le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué.
Les remblais de terre et cailloux seront compactés mécaniquement par couche de 30 cm au plus, et, selon les
circonstances, convenablement humectés de façon à remplir tous les vides et à reconstituer le mieux possible
la capacité du sol original, nécessaire pour assurer aux fondations la résistance voulue au soulèvement.
Pour toutes les fondations, le remblai atteindra un niveau minimum de 15 cm par rapport au niveau du sol si-
tué près des dés des fondations et sera incliné et en pointe pour éviter toute accumulation éventuelle d'eau.

235. Protections contre les eaux et l'érosion

L'Attributaire exécutera la protection des ouvrages de la ligne contre les eaux et l'érosion, partout où les
conditions locales l'exigent soit du fait de l'état de choses préexistante, soit du fait des terrassements exécutés
pour l'établissement des fondations.
Les protections seront réalisées soit en maçonnerie, soit en moellons, soit en terres rapportées avec planta-
tions adéquates, soit par l'exécution de tranchées d'écoulement en amont, soit par combinaisons de ces
moyens, suivant les besoins et selon les dispositifs à soumettre à l'approbation du Maître de l'Ouvrage ou de
son Délégué.

MISE À LA TERRE DES PYLÔNES

236. Exécution et contrôle

La mise à la terre des pylônes tétrapodes se fera sur les 4 pieds du pylône
Une résistance de connexion de terre de moins de 10 Ohms doit être obtenue par l’Entreprise. La résistance
de terre doit être mesurée par l’entreprise mettant en application des techniques appropriées afin de constater
la conformité de cette exigence.
La mise à la terre des pylônes sera exécutée conformément aux descriptions données et suivant les schémas
de principe précisés dans les documents du contrat.
Plus précisément les mises à la terre seront réalisées par deux (2) boucles de fils ARMCO de 8 mm de Dia-
mètre disposées au fond de la fouille d’une part et d’autre part autour de la cheminée de chaque fondation
dans la terre remblayée.

Le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué devra pouvoir inspecter la mise à la terre avant le remblayage des
tranchées.
Page 513 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 514

237. Mesure des résistances de terre

Les mesures des résistances de terre seront effectuées par l'Attributaire en présence du Maître de l'Ouvrage
ou de son Délégué, sur chaque pylône isolé de ses voisins, c'est à dire avant le tirage des conducteurs et du ou
des câbles de garde. La résistance de terre de chaque pylône devra être inférieure ou égale à 10 Ω.

238. Amélioration des terres

Si la résistance de terre d'un pylône présentait une valeur supérieure à celle indiquée ci-dessus, l'Attributaire
serait tenu d'en informer le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué qui prendra la décision de faire réaliser le
plus rapidement possible l'amélioration de mise à la terre conformément à la description donnée et suivant le
schéma de principe précisé dans les documents du contrat.
Si après la réalisation d'un dispositif d'amélioration des terres, la résistance de terre d'un pylône devait tou-
jours dépasser la valeur indiquée ci-dessus, l'Attributaire en informerait le Maître de l'ouvrage ou son Délé -
gué qui déciderait des mesures à prendre.

MONTAGE DES PYLÔNES

Les principales opérations relatives à la mise en place des pylônes métalliques galvanisés complets sont:
- les opérations de réception des pylônes sur l'aire de stockage du Maître de l'Ouvrage;
- le transport des colis à pied d'œuvre par camion ou tout autre moyen de transport;
- le déballage, le triage et le rassemblement des pièces;
- le montage des pylônes aux emplacements imposés, parfaitement axés, orientés d'aplomb et aux niveaux
corrects;
- la réparation par peinture des dégâts mineurs subis par la galvanisation, y compris la fourniture des ma-
tières premières rendues à pied d'œuvre;
- l'application de peinture pour le balisage diurne de certains pylônes;
- les opérations de réception du montage des pylônes.

239. Orientation des pylônes

Les pylônes seront orientés conformément aux prescriptions indiquées dans les documents du contrat.

240. Exécution des travaux de montage

Lors du stockage à pied d'œuvre, les paquets de profilés ne seront pas en contact direct avec le sol et
toutes les précautions nécessaires seront prises pour éviter des dommages aux cornières et à la galvanisation.
Les cornières endommagées, tordues ou pliées, seront remplacées par l'Attributaire sans intervention finan-
cière du Maître de l'Ouvrage. Là où la galvanisation est abîmée, les cornières seront peintes ou à nouveau
galvanisées.
L'Attributaire s'assurera de ce que toutes les fondations ont été traitées et que le remblai a été compacté jus-
qu'au niveau prescrit avant le commencement des travaux de montage.
Aucun montage de support sur sa fondation ne pourra avoir lieu avant un délai minimum de 7 jours à dater du
bétonnage de la fondation, sauf dérogation spéciale du Maître de l'ouvrage ou de son délégué.
Les pylônes seront montés verticalement avec une tolérance d'écartement maximum de 3 mm/m par rapport à
la verticale. Les pylônes seront assemblés conformément aux plans communiqués par le fournisseur de py-
lônes et montés suivant la méthode dite "à l'avancement" qui ne surchargera ni les bases ni les fondations du
pylône.

Page 514 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 515

L'utilisation des broches d'assemblage pour l'alignement des trous ne sera tolérée que dans la mesure où elle
n'entraîne ni l'élargissement des trous, ni la déchirure du métal, ni l'apparition d'efforts secondaires nuisibles
dans les assemblages terminés. Tous les boulons devront être mis en place avec des rondelles et serrés avec
des écrous. Chaque écrou sera serré à l'aide d'une clé à douille avec un couple suffisant sans être excessif. Le
couple de serrage sera fourni en temps opportun à l'Attributaire.
L'Attributaire fournira au Maître de l'Ouvrage ou à son Délégué une clé dynamométrique pour lui permettre
de vérifier les couples de serrage appliqués aux boulons. Ceux-ci seront vérifiés après déroulage des câbles
de phase et du ou des câbles de garde.
Il ne sera admis aucun jeu entre les vis et les écrous. L'extrémité des vis dépassera l'écrou de deux filets au
minimum.
Dans le cas d'utilisation de rondelles plates, après le serrage de l'écrou, la vis sera poinçonnée au premier filet
dépassant l'écrou. Sur les parties poinçonnées sera appliquée une peinture protectrice riche en zinc.
Les boulons échelons seront montés conformément aux plans depuis le point le plus bas qui soit accessible
jusqu'au sommet du pylône. Après le montage de la ligne, ils seront enlevés depuis la base du pylône jusqu'au
niveau de la ceinture de défense dont le montage incombe à l'Attributaire.
Les jambes de forces du pylône devront être montées de telle sorte qu’elle ne canalise pas l’eau de pluie vers
la fondation du pylône.

241. Pièces endommagées

Au cours des manutentions et du montage, l'Attributaire utilisera les dispositifs de protection pour em-
pêcher tout dommage aux éléments du pylône, notamment à la galvanisation des pièces métalliques.
Aucun fer plié, tordu ou autrement endommagé ne sera monté. Les pliures et déformations excessives seront
cause de rebut. Les pièces dont la galvanisation serait gravement endommagée seront rebutées. Toutes les
pièces des pylônes, socles compris, devront être propres et droites.
L'Attributaire est responsable des dommages qui seraient occasionnés aux pièces jusqu'à la réception provi-
soire de la ligne. Il sera tenu de réparer ces dommages à ses frais, soit par redressement si le Maître de l'ou -
vrage ou son Délégué l'autorise, soit par remplacement des pièces rebutées par des pièces identiques.

242. Peinture sur galvanisation

Les endroits des pylônes montés et équipés ou la galvanisation aurait été légèrement endommagée seront re-
touchées par peinture selon le procédé suivant:
- nettoyage à la brosse métallique ou au papier abrasif de façon à éliminer absolument toute trace de rouille
éventuelle et les pellicules de zinc non adhérentes. Lavage au white-spirit suivi d'un essuyage au chiffon.
Le traitement à l'acide phosphorique est proscrit;
- application de deux couches successives d'une peinture riche en zinc, à liant phénolique ou styréné à
mettre en œuvre selon les prescriptions du fabricant.
Les trous forés ou alésés sur place seront peints comme indiqué ci-dessus, avant montage des pièces. Dans
l'éventualité où la galvanisation aurait été fortement endommagée, les pièces devront être regalvanisées.

243. Balisage par peinture

Les couleurs utilisées pour le balisage diurne de protection des pylônes implantés en bordure des
routes dans des couloirs d'approche des boulevards sont le blanc et le rouge. L'Attributaire se conformera aux
règlements en vigueur dans le pays ou s’exécutent les travaux.

Page 515 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 516

Une peinture spéciale pour acier galvanisé sera ensuite appliquée dans un délai rapproché mais compatible
avec la durée d'action nécessaire du produit d'accrochage. Aux endroits où la galvanisation serait altérée acci-
dentellement, il y a lieu d'appliquer le traitement spécifique.
La préparation des surfaces et l'application de la première couche de peinture doivent progresser parallèle-
ment dans un délai réduit, en principe le même jour. Les précautions nécessaires seront prises pour éviter la
souillure des peintures fraîchement appliquées par les poussières provenant des travaux de décapage.
L'application des peintures se fera suivant les règles de l'art de façon à obtenir une pellicule homogène et
continue. La peinture présentant un aspect défectueux ou altéré par suite de malfaçon ou de négligences, sera
gratté et remplacée aux frais de l'Attributaire.
L'Addition de tout diluant est interdite sauf accord du Maître de l'ouvrage ou de son Délégué.
A tout instant, la bonne exécution du travail pourra être contrôlée par le Maître de l'Ouvrage ou par son Délé-
gué sans que ces contrôles diminuent en rien la responsabilité de l'Attributaire.

Toute condition particulière ou anormale qui rendrait difficilement applicable l'une ou l'autre des prescrip-
tions ci-avant doit immédiatement être signalée au Maître de l'ouvrage ou à son Délégué.
Par temps de pluie, brouillard, rosée, vents polluants, les travaux seront suspendus.

MONTAGE DES ISOLATEURS ET ACCESSOIRES DE LIGNE

Les principales opérations relatives à la mise en place des chaînes d'isolateurs et des accessoires de
ligne sont:
- le triage des pièces;
- la vérification de la concordance des différentes pièces avec les assemblages prévus aux plans;
- l'assemblage et le montage sur les pylônes.

244. Types de chaînes et accessoires

Les armements ainsi que les accessoires seront installés suivant les indications données dans le carnet
de piquetage.
Les significations des symboles pour les différents types de chaînes d'isolateurs et d'accessoires sont données
dans les documents du contrat.

245. Assemblage et montage des chaînes complètes

Les chaînes de suspension et de retenue de bretelle sont constituées de 14 éléments. Celles d'ancrage
sont constituées de 15 éléments.
Il appartient à l'Attributaire de constituer les chaînes d'isolateurs et de vérifier le bon verrouillage des gou-
pilles. L'Attributaire vérifiera également la propreté des isolateurs et le bon état du verre. Il en effectuera
éventuellement le nettoyage. Les isolateurs présentant des défauts seront écartés et remis au Maître de l'Ou-
vrage.
Les accessoires des chaînes seront transportés de manière à les prémunir de tout contact avec le sol. Chaque
élément sera nettoyé et contrôlé avant le montage pour écarter tous ceux qui présentent des défauts visibles.
L'assemblage sera effectué conformément aux plans et aux recommandations du constructeur. Les boulons
seront convenablement serrés, tout cela conformément aux règles de l'art régissant les constructions des
lignes aériennes.
Il appartient à l'Attributaire de placer les chaînes de retenue de bretelle aux pylônes qui en sont munis.
Les chaînes de suspension seront fixées aux armements de telle sorte que chaque goupille fasse face à la
membrure du pylône équipée d'échelons.
Page 516 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 517

Les capots d'isolateurs des chaînes d'ancrage seront placés de manière que l'ouverture de l'œillet soit dirigée
face au sol pour permettre un bon drainage de l'eau.

246. Nombre de chaînes d’isolateurs

Les chaînes d’isolateurs seront systématiquement doublées lors de la traversée des agglomérations ou le
surplomb de routes, d’étendue d’eau et autres ouvrages ou obstacle majeurs. Cette mesure permet de prévenir
les risques de chute de conducteurs en cas de perte d’une chaîne d’isolateur.

TIRAGE ET RÉGLAGE DES CÂBLES

Les principaux travaux à réaliser pour le tirage et le réglage des câbles sont, sans que cette énumération
soit limitative:
- établissement des tableaux des tensions et flèches de pose;
- approvisionnement de l'outillage, dérouleuses, freineuses, treuil, etc.;
- transport à pied d'œuvre;
- installations de gabarits de protection aux traversées de chemins de fer, routes, etc.;
- préparation des tourets, déroulage sous tension mécanique, tirage et réglage des câbles, confection des
manchons de raccordement et de réparation;
- confection des armor-rods, mise sur pince des conducteurs;
- réalisation des bretelles aux équipements d'ancrage des conducteurs;
- évacuation des matériaux d'emballage;
- remise en état des lieux.

247. Etablissement des tableaux des tensions et flèches de pose

Il incombe à l'Attributaire d'établir les tableaux définitifs de tirage en fonction des portées réelles rele-
vées entre pylônes, des dénivellations, des cantons d'ancrage et des conditions envisagées.
Ces tableaux seront soumis au Maître de l'Ouvrage pour approbation.

248. Tirage des câbles

La protection des tourets par l'Attributaire au cours de l'entreposage, des manutentions et des transports
sera telle qu'au moment du tirage, les tourets ne présentent pas de détériorations et les câbles aucun dom-
mage.
Les bois de protection placés autour des tourets ne seront retirés qu'après la mise en place sur le dévidoir.
Les câbles conducteurs seront déroulés suivant la méthode de déroulage sous tension mécanique.
L'Attributaire fournira tout l'outillage et les engins nécessaires qui auront dû être approuvés par le Maître de
l'Ouvrage ou son Délégué. En aucun cas, les câbles conducteurs ne toucheront le sol.
Les câbles conducteurs seront déroulés avec attention pour éviter toute tension, perte de brins, éraflures, en-
tailles ou tout autre dommage.
Durant les opérations de déroulage, l'Attributaire veillera à éviter toute surcharge aux supports, armements et
fondations. Tout dommage occasionné à ces éléments, survenu durant les travaux de déroulage seront réparés
par et au frais de l'Attributaire. Celui-ci prendra toutes les précautions nécessaires pour que les supports, ar-
mements, fondations, ne soient pas soumis, durant le déroulage des câbles, à des charges supérieures à celles
pour lesquelles ils ont été calculés. Les différentes hypothèses de charge pour le calcul des pylônes sont don-
nées dans les documents du contrat.

Page 517 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 518

Les poulies de déroulage qui seront utilisées ne devront causer aucun dégât aux câbles conducteurs. Les pou-
lies de déroulage seront à faible friction, de préférence à roulement à billes. Elles seront graissées de façon à
tourner aisément. Toute poulie que le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué jugera non conforme sera enlevée
et remplacée.
Les poulies de déroulage auront un diamètre minimum en fond de gorge de 25 fois le diamètre respectif du
câble conducteur et du câble de garde.
Les poulies seront accrochées aux chaînes d'isolateurs ou à des crochets ou élingues de longueur suffisante
pour que les câbles occupent respectivement la hauteur qu'ils occuperont après leur mise sur pinces.
Les gorges des poulies seront garnies de néoprène ou de caoutchouc. Les poulies seront conçues et utilisées
de manière que la force de tirage n'entraîne pas de dommage ou de dépôt de corps étrangers dans la couche
de néoprène ou de caoutchouc qui pourraient blesser le câble. Les joints ne passeront pas dans les poulies.
Les poulies ayant servi au tirage de câbles en cuivre sont proscrites.
Si par suite de mauvaises conditions atmosphériques ou d'une panne d'engin, il s'avère nécessaire de laisser le
câble sur poulie durant les travaux de déroulage, le câble devra être laissé suspendu avec une flèche corres-
pondant au moins à deux fois une flèche normale.
Le câble qui sera resté plus de 72 heures ou durant des vents violents sur poulie sera inspecté pour détecter
toute détérioration éventuelle.
L'Attributaire réparera alors chaque câble endommagé ou le remplacera à ses frais.
Les travaux de déroulage seront effectués en respectant les règles de sécurité des travaux de montage pour le
personnel et le public.
Durant les travaux de déroulage, de réglage et de mise sur pinces, tous les câbles conducteurs seront mis à la
terre à des endroits approuvés par le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué.
L'Attributaire notera les différents points de mise à la terre et, avant de signaler que la ligne peut être mise
sous tension électrique, il fournira, au Maître de l'Ouvrage ou à son Délégué, un document écrit certifiant que
toutes les mises à la terre ont été enlevées et que le personnel a été informé de ce qu'il n'y aurait dorénavant
plus d'intervention sur la ligne sans une autorisation écrite du Maître de l'Ouvrage ou de son Délégué.
L'Attributaire fournira et installera toute protection nécessaire aux croisements des lignes électriques et télé-
phoniques, chemins de fer, routes, autoroutes et obstacles pour leur protection et celle des câbles.
Immédiatement après la fin des travaux de déroulage d'une section de ligne, l'Attributaire démontera et enlè-
vera tous les portiques de protection.
L'Attributaire utilisera un système de communication radio fixe et/ou mobile pour conduire et contrôler les
travaux de déroulage. L'Attributaire se chargera de l'obtention des licences nécessaires à l'utilisation de tels
outils auprès des pouvoirs concernés.
Sauf si elles sont serrées sur des extrémités de câble à sacrifier, les pinces de tirage seront du type à mâ-
choires parallèles et à surfaces de contact lisses, sans ondulation. Elles seront de longueur propre à assurer la
mise sous tension du câble sans pliage, entaille, ni glissement des brins constituant le câble.
Les câbles ne seront pas soulevés au moyen d'outils à faible rayon de courbure ou de nature à causer des bles-
sures; La courbure de la surface de contact sera au moins égale à celle imposée ci-dessus pour les poulies.
Toute portion de câble présentant une blessure quelconque sera éliminée. Les chutes de câble inférieures à 100
m ne seront pas utilisées en ligne. Elles pourront servir à la confection des bretelles.

249. Confection des manchons de raccordement et de réparation

Les manchons de raccordement seront effectués avec des jonctions du type "à compression". Les man-
chons de réparation sont du type à brins préformés. Pour la réalisation de ces joints, l'Attributaire respectera
les prescriptions fournies par le fabricant.

Page 518 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 519

Lorsque la blessure d'un câble n'affecte pas plus de trois brins, soit qu'ils soient cassés, soit qu'ils soient bles-
sés sur une profondeur supérieure à 1/3 de leur diamètre, on utilisera un manchon de réparation. Là où les dé-
gâts sont plus importants, la section endommagée du câble conducteur sera coupée et les extrémités jointes
avec un manchon à compression.
Dans une même portée, il ne sera permis qu'un seul joint. Il n'y aura pas de joint à moins de 10 mètres de la
pince la plus proche.
Aucun manchon ne sera placé dans les portées de croisement de la ligne avec les routes, les cours d'eau, les
lignes de télécommunication ou de transport, ou de distribution moyenne tension d'énergie électrique.
Si cette disposition n'est pas respectée, le Maître d'Ouvrage peut exiger des mesures correctives dont l'Attri-
butaire supportera tous les frais.
Les manchons (jonction, réparation ou ancrage) une fois terminées ne devront présenter ni fissures, ni bords
aigus.
La tolérance de courbure du manchon (manchon banane) sera de 1 % de sa longueur.
L'Attributaire devra se faire délivrer un procès-verbal de réception pour chaque manchon posé avant le ré-
glage des câbles. Les manchons défectueux seront remplacés par l'Attributaire à ses propres frais.
Un inventaire de toutes les jonctions et des jonctions de réparation sera tenu à jour et transmis au Maître de
l'Ouvrage ou à son Délégué.

250. Réglage des câbles

Le réglage sera fait séparément pour chacun des cantons de pose, délimités par les pylônes à équiper de
chaînes d'ancrage; des réglages intermédiaires seront nécessaires chaque fois que l'on ne pourra garantir l'uni-
formité de la composante horizontale de la tension entre toutes les portées du canton, soit à cause des frotte-
ments dans les poulies, soit à cause des dénivellations.
Les opérations de mise sous tension et réglage seront conduites sous la responsabilité de l'Attributaire de fa-
çon à ne jamais surcharger les pylônes.
Il appartiendra à l'Attributaire d'haubaner éventuellement certains pylônes et certaines consoles, compte tenu
des cas de charge pour lesquels les différents supports et consoles sont calculés.
La tension sera appliquée aux câbles de façon à ne pas dépasser la tension indiquée au tableau de pose; celui-
ci sera établi en tenant compte de ce que le câble conducteur subira un certain fluage sous l'effet des sollicita-
tions auxquelles il sera soumis durant et après la pose. Les tableaux des tensions et flèches de pose des
conducteurs seront établis par l'Attributaire et soumis au Maître de l'Ouvrage ou à son Délégué pour appro-
bation.
Le réglage des câbles sera basé sur la température ambiante diminuée de X C pour tenir compte du fluage.
Le thermomètre à utiliser pour la mesure des températures sera un thermomètre à mercure, protégé par une
gaine d'aluminium avec rainure pour la lecture. La mesure sera faite une demi-heure après la pose du thermo-
mètre. Celui-ci sera placé à la hauteur moyenne du conducteur et sa gaine ne devra être en contact avec aucun
objet. Il sera exposé au même ensoleillement que le conducteur.

Au cours de chaque réglage, tous les conducteurs seront traités aussi uniformément que possible, afin qu'ils
subissent ultérieurement le même fluage. A cette fin, on veillera notamment à terminer autant que faire se
peut les opérations de réglage le même jour pour tous les conducteurs d'un même canton de pose.
Après réglage, les câbles seront maintenus tendus dans les poulies pendant au moins 48 heures. Passé ce dé-
lai, le réglage sera vérifié et les câbles pourront être fixés sur les chaînes d'isolateurs.
Les tableaux de pose indiqueront la composante horizontale de la tension à réaliser dans les câbles ainsi que
la flèche maximum en fonction de la portée équivalente et de la température à envisager. La portée équiva-
lente pour chaque canton de réglage sera calculée par l'Attributaire sur base des portées réelles et des dénivel-
lations qu'il aura relevées au préalable.
Page 519 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 520

Dès le réglage terminé, et sauf conditions météorologiques exceptionnelles, les conducteurs seront fixés aux
chaînes d'isolateurs suspendues de façon que ces dernières soient verticales. La tolérance sur la flèche de ré-
glage des câbles sera de ± 1,5 %. Par contre, dans une portée déterminée quelconque, les différences entre les
flèches des divers câbles ne pourront pas dépasser la moitié de la tolérance ci-dessus.
Les flèches des câbles seront contrôlées au moyen de mesures directes par visée de support à support ou à
l'aide du théodolite, sur simple demande du Maître de l'Ouvrage ou de son Délégué.
La flèche des câbles devra être vérifiée dans deux portées au moins par canton de pose, suffisamment écar-
tées l'une de l'autre pour pouvoir apprécier l'uniformité de la tension. Les mesures de flèches ne seront pas
basées sur les côtes de niveaux indiquées sur le profil en long, mais bien sur la situation réelle sur le terrain
après l'implantation des pylônes.
S'il est constaté que la distance d'un câble au sol est inférieure aux distances réglementaires, l'Attributaire en
avisera aussitôt le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué et proposera les mesures propres à y remédier.

251. Mise sur pinces

Les câbles conducteurs et de garde seront placés dans les pinces de suspension avec des armor-rods.
Ceux-ci seront convenablement centrés dans chaque pince de suspension. Une attention toute particulière
sera demandée lors de la mise en place des derniers brins pour éviter tout dommage à la surface des câbles
conducteurs.
Les pinces de suspension utilisées pour attacher les conducteurs aux chaînes d'isolateurs seront des pinces os-
cillantes. Pendant le montage des pinces de suspension, les chaînes d'isolateurs seront maintenues verticales.
Après la mise sur pince, les chaînes d'isolateurs ne devront présenter aucune inclinaison anormale dans le
sens de la ligne. Le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué se réserve le droit de vérifier la position de ces chaînes
ainsi que la valeur correcte de la flèche des conducteurs. Cette vérification aura lieu pour un canton donné,
après le réglage des deux cantons adjacents.

Les emballages et chutes de câbles seront rendus au Maître de l'Ouvrage. Il incombe à l'Attributaire de les
transporter et de les déposer dans le lieu qui lui sera précisé par le Maître de l'Ouvrage.

252. Spécifications particulières au CGFO

L’Attributaire devra établir l’emplacement des boîtiers d’épissures au fur et à mesure que le carnet de pique-
tage est approuvé par le Maître de l’Ouvrage. Il devra optimiser la répartition des boîtiers d’épissures de fa-
çon à minimiser le nombre d’épissures tout en respectant la longueur maximale de CGFO que peut contenir
un touret et qui est spécifiée par le fabricant. Au plus tard six (6) mois après la signature du contrat, l’Adjudi-
cataire devra remettre au Maître de l’Ouvrage une liste contenant l’emplacement des boîtiers, la longueur de
câbles entre chacun des boîtiers ainsi que la quantité requise des accessoires connexes tels que pinces de sus-
pension, ancrage et de descente. Pour déterminer la longueur de CGFO requise sur chacun des tourets, il de-
vra majorer la distance entre les deux pylônes en bout de section de déroulage d’un facteur de 0,08% et y
ajouter la hauteur de ces deux pylônes ainsi qu’une longueur excédentaire de 40 m pour la manipulation et les
épissures.

Outillage et équipement
Le diamètre et la forme de la gorge des poulies de déroulage et de la freineuse utilisées pour le dérou-
lage du câble de garde à fibres optique doivent être conformes aux exigences du fabricant de CGFO.
Comme pour les autres conducteurs, on utilisera des dispositifs d’accrochage des conducteurs ou des câ-
blettes de tirage qui empêchent, par des roulements à billes, de communiquer aux câbles des effets de torsion
au cours du déroulage. Si le fabricant du CGFO l’exige, l’Attributaire installera un système anti-giratoire

Page 520 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 521

entre le dispositif de tirage du câble de garde à fibres optiques et l’émerillon. Ce système anti-giratoire doit
être muni de contrepoids ayant une masse suffisante pour empêcher la rotation du CGFO durant le déroulage.
L’Adjudicataire devra s’assurer que les pinces de tirage ou autre dispositif de halage soit d’un modèle ap-
prouvé qui n’endommagera ni ne courbera indûment le CGFO durant son déroulage. L’utilisation de gre-
nouilles à mâchoires parallèles est interdite pour tirer le CGFO. Lors du réglage et de l’ancrage du CGFO,
l’Adjudicataire utilisera des pinces de tirage conformes aux exigences du fabricant de CGFO.

Descente des CGFO et raccordement des fibres optiques

Fixation du CGFO sur les pylônes
Lors de la manipulation et la fixation du CGFO en descente sur le pylône, on respectera partout le
rayon minimal de courbure du câble de garde à fibres optiques prescrit par le fabricant.

Vérification de la qualité optique des fibres

Après la mise sur pinces du CGFO et la fixation des câbles aux descentes mais avant d’effectuer le raccorde-
ment des fibres optiques, l’Attributaire vérifiera la qualité optique des fibres de chaque section de ligne com-
prise entre 2 pylônes munis d’un boîtier d’épissures. Pour ce faire, il utilisera un réflectomètre optique, appe-
lé communément OTDR (Optical Tune Domain Reflectometer), à une longueur d’onde de 1550 nm et enre-
gistrera les résultats sur un traceur.
La section de CGFO installée devra être modifiée ou remplacée selon les directives du Maître de l’Ouvrage si
elle ne répond pas aux exigences suivantes :
- les mesures de la longueur de chacune des fibres optiques sont équivalentes entre elles et correspondent
approximativement à la longueur du câble majorée du facteur de correction donné par le fabricant ;
- la valeur de l’affaiblissement optique linéaire de chacune des fibres optiques mesurées sur le site doit être
comparable à la valeur initialement mesurée en usine et doit être inférieure à la valeur maximale spécifiée
dans le tableau des caractéristiques techniques du CGFO ;
- en comparant la courbure de rétrodiffusion réalisée au chantier sur une fibre optique et celle réalisée en
usine, il ne doit pas y avoir apparition de nouveaux affaiblissements localisés.
Préparation du câble avant le raccordement des fibres optiques
La préparation du câble sera réalisée selon les directives du fabricant de CGFO, à la distance de l’extré-
mité qui est recommandée par le fabricant du boîtier d’épissures. Les groupes de fibres de chacun des CGFO
seront insérés dans les orifices du boîtier, les bagues de raccord seront installées et les fibres optiques seront
regroupées dans des tubes de groupement portant une étiquette avec le nom du poste d’origine. Le tout doit
être réalisé selon les directives du fabricant du boîtier d’épissures.
Le raccordement des fibres optiques doit se faire par fusion. Le retrait des gaines et du revêtement des fibres,
le dénudage, le clivage et la fusion doivent être exécutés par une équipe qualifiée, à l’abri des intempéries,
avec de l’outillage et des équipements automatique, parfaitement ajustés et calibrés au type de fibre optique à
raccorder.
L’affaiblissement maximal d’un raccordement par fusion doit être inférieur à 0,06 dB. Toute fusion ayant un
affaiblissement supérieur à 0,06 dB devra être reprise jusqu’à un maximum de 4 fois. La valeur de l’affaiblis-
sement d’une fusion est la moyenne des mesures prises dans les deux directions. Pour mesurer l’atténuation
d’une fusion, on utilisera un réflectomètre optique (OTDR) à une longueur d’onde de 1550 nm. La distance
entre le site de vérification et le site de fusion doit être inférieur à la portée du réflectomètre. Pour effectuer
les mesures bidirectionnelles, il sera nécessaire, au boitier suivant, de boucler temporairement deux à deux
les fibres optiques provenant du poste de départ en les fusionnant. Ces valeurs doivent être transmises au
Maître de l’Ouvrage.
Après l’acceptation d’une fusion, un protecteur de fusion sera installé sur le raccord. On identifiera sur la pla-
tine, pour chacun des modules de rangement, la provenance des fibres en inscrivant le nom du poste et on éti-
quettera les protecteurs de fusion avec le numéro correspondant à chaque fibre, selon le code de couleur des
fibres et des tubes. Les protecteurs de fusion seront fixés dans les modules de rangement des platines d’as-
Page 521 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 522

semblages, les fibres optiques seront enroulées sur les platines et le surplus des tubes de groupement des
fibres, dans le boîtier. Enfin le montage et la fermeture du boîtier d’épissures seront réalisés selon les direc-
tives du fabricant.
Les tiroirs optiques en salle de commande disposeront de modules de type FC.

TRAVAUX ANNEXES

253. Pose des plaques de numérotation et de danger

La numérotation des supports sera réalisée à l'aide de plaques de numérotation à river à même la plaque
de danger.
Il appartient également à l'Attributaire de fixer les plaques par vis et écrous à l'endroit réservé à cet effet au
niveau du collier de défense.
Les plaques seront fixées sur la face du pylône orientée du coté route ou voie carrossable pour qu'elle soit ra-
pidement lisible à partir d'un véhicule d'entretien.

254. Pose des plaques de repérage par hélicoptère

Il appartient à l'Attributaire de fixer les plaques par vis et écrous à l'endroit réservé à cet effet confor-
mément aux documents du contrat.

255. Mise en place des dispositifs antivibratoires

Les amortisseurs de vibrations des câbles sont du type "stock-bridge".
Les amortisseurs de vibration sur les conducteurs et câbles de garde seront installés à l'endroit et en nombre
spécifiés par leur fabricant. Les travaux de pose ainsi que l'outillage nécessaire incombent à l'Attributaire.

256. Mise en place des sphères de balisage aérien

Les sphères de balisage aérien seront posées en alternance sur les deux câbles de garde à 50 m de dis-
tance les unes des autres.
Ces sphères seront posées avec des armor-rods. Les travaux de pose ainsi que l'outillage nécessaire in-
combent à l'Attributaire.

257. Protection des pylônes

Tous les pylônes qui n’auront pu être tenus à distance convenable des bordures de voies devront être
protégés par un dispositif en béton dans le but de prévenir les dommages sur les pylônes lors des accidents de
la circulation. Le schéma du dispositif en béton sera soumis au maître d’œuvre pour approbation.

258. Raccordement aux portiques des postes

L'Attributaire effectuera tous les travaux nécessaires pour raccorder la ligne aux portiques des postes
de PK24 et YOPOUGON 3, y compris la pose des chaînes d'ancrage sur ces portiques.

Page 522 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 523

ESSAIS

Il appartient à l'Entreprise, d'une part d'informer le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué de ce que la ligne est
prête pour les essais et d'autre part, de mettre à disposition de celui-ci, du personnel qualifié et de l'outillage
nécessaire. Les essais seront conduits par le Maître d'Œuvre suivant un calendrier établi par le Maître d'Ou-
vrage et l'Exploitant.

259. Conductibilité de la ligne

Sur la ligne complètement montée, l'équipe d'essai du Maître d'œuvre et de l'Exploitant effectuera des me-
sures de résistance électrique des câbles de phase, afin de vérifier la concordance entre les valeurs de la ligne
montée et les valeurs d'essai des conducteurs en usine. La tolérance sera de 5 %.

260. Isolement de la ligne

Les essais d'isolement de la ligne seront effectués par application pendant 24 heures de la tension nominale
de la ligne entre deux phases. Le niveau d'isolement d'une phase sera mesuré avant la mise sous tension.
Toutes ces mesures auront lieu en présence de l'Attributaire qui devra se mettre à la disposition de l'équipe
d'essais pour effectuer à tout moment sur les lignes les modifications nécessaires.

INSPECTION FINALE DE LA LIGNE

A la fin des travaux et avant la mise en service des ouvrages, le Maître de l'Ouvrage ou son Délégué procé-
dera à une vérification générale de la ligne en présence de l'Attributaire.
Cette vérification portera sur la totalité des travaux (implantation des supports, assemblage des accessoires,
remblayage, nettoyage le long de la ligne, etc. Pour cette vérification, l'Attributaire doit mettre les moyens
nécessaires à la disposition du Maître de l'Ouvrage.
Pendant cette inspection finale, un rapport sera préparé, indiquant tous les contrôles faits sur la parfaite exé-
cution de la ligne, en particulier pour chaque support:

- type et hauteur du support;

- type de fondation mise en place;
- longueur et état des chaînes d'isolateurs;
- plaques de repérage;
- état de la galvanisation;
- nettoyage du support et des isolateurs;
- exécution et fixation des pinces;
- fixation des boulons et écrous, etc.
En outre, pour l'ensemble de la ligne:

- l'exécution du réglage des câbles et des jonctions;

- le parfait état des conducteurs et le respect des distances de sécurité;
- la parfaite exécution de la coupe des arbres et des plantes ainsi que la conservation des routes d'accès.

MISE EN SERVICE DE LA LIGNE

Une fois les essais terminés à la satisfaction du Maître d'Ouvrage, celui-ci procédera à la mise sous ten-
sion électrique de la ligne. Cette mise sous tension de l'Ouvrage conditionne la délivrance de l'acte de récep-
tion provisoire.

Page 523 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 524

Page 524 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 525

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES POSTES HTA ET DU RESEAU BT

DISPOSITIONS TECHNIQUES

DESCRIPTION DES TRAVAUX

261. Généralités
Le présent marché de travaux a pour objet la restructuration des réseaux HTA des zones de Songon, Yopou-
gon et dans les domaines du CNRA d’ANGUELEDOU et de la Direction Générale au PK17, suite à la créa-
tion du poste source de Yopougon 3. Il s’agira concrètement de la construction de treize (13) postes cabines
équipés, de deux (2) postes de réflexion HTA équipés de transformateurs 30/15kV et du réaménagement d’un
(1) poste de réflexion HTA existant.

262. Etendue des travaux

L’étendue des travaux peut être résumée comme suit, sans être exhaustive :
- réalisation des études préliminaires ;
- élaboration des notes de calcul, plans et schémas;
- réalisation des études d’exécution ;
- fourniture et installation des matériels, notamment les cellules, transformateurs de service auxiliaire, les
transformateurs de puissance, accessoires, etc ...;
- construction de poste cabine ;
- construction de poste de réflexion HTA ;
- reprise des réseaux basse tension existant ;
- création de réseaux basse tension ;
- la réalisation de terres de neutre et de masse ;
- la mise en service des postes et de tous les matériels fournis et installés ;
Tout le matériel et les prestations non expressément exigés dans les spécifications, mais qui s’avèreraient
nécessaires pour réaliser une installation complète et entièrement fonctionnelle, sera fourni par l'Entreprise
sans coûts supplémentaires.

263. Envergure des travaux

L’envergure est décrite ci-après (voir tableau d’envergure du réseau HTA en annexe)

Création de nouveaux postes de réflexion PRBIMBRESSO, PRGESCO et PRAWALE

1 poste de réflexion PR BIMBRESSO 30/30 KV comprenant :

o 12 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées
o 4 cellules couplage 30 KV de type GIS
o 1 cellule PM 30 KV de type GIS
o 1 transformateur 630 KV 33/0,4 KV
o 1 TUR8 1200 A
o 1 Coffret de téléconduite

1 poste de réflexion PR GESCO 30/15 KV comprenant :

o 5 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées
Page 525 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 526

o 1 cellule couplage 30 KV de type GIS

o 1 cellule Disjoncteur DM1 30 kV de type GIS
o 1 cellule PM 30 KV de type GIS
o 1 transformateur 630 KV 33/0,4 KV
o 1 TUR8 1200 A
o 2 cellules départ 15 KV de type GIS motorisées
o 1 cellule Disjoncteur DM1 15 kV de type GIS
o 1 Transformateur 30/15 kV de 10 MVA
o 1 Coffret de téléconduite

1 poste de réflexion PR AWALE 30/15 KV comprenant :

o 3 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées
o 1 cellule Disjoncteur DM1 30 kV de type GIS
o 2 cellules départ 15 KV de type GIS motorisées
o 1 cellule Disjoncteur DM1 15 kV de type GIS
o 1 Transformateur 30/15 kV de 10 MVA
o 1 cellule PM 15 KV de type GIS
o 1 transformateur 630 KV 15/0,4 KV
o 1 TUR8 1200 A
o 1 Coffret de téléconduite

Extension de postes de réflexion existants PR PK24 N°2

Extension du poste de réflexion PR PK24 N°2 en intégrant:

o 1 cellules départ 30 KV de type GIS motorisée

Création de 3 nouveaux postes H59

Poste sectionnement CNRA ANGUELEDOU équipé de :

o 6 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées
o 1 cellule PM 30 KV de type GIS
o 1 transformateur 30/0,4 KV de 630 kVA
o 1 TUR8 1200A
o 1 Coffret de téléconduite

Poste sectionnement SODEFOR équipé de :

o 4 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées
o 1 cellule PM 30 KV de type GIS
o 1 transformateur 30/0,4 KV de 630 kVA
o 1 TUR8 1200A
o 1 Coffret de téléconduite

Poste H59 CNRA DG équipé de :

Page 526 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 527

o 2 cellules départ 30 KV de type GIS motorisées

o 1 cellule PM 30 KV de type GIS
o 1 transformateur 30/0,4 KV de 630 kVA
o 1 TUR8 1200A

Extension de 4 postes H59 existants

Poste cabine ZI YOP N°5730 à équiper de :

o 1 cellule départ 15 kV de type SM6

Poste cabine ZI YOP N°5582 à équiper de :

o 1 cellule départ 15 kV de type SM6

Poste cabine ZI YOP N°5888 à équiper de :

o 1 cellule départ 15 kV de type SM6

Poste cabine ZI YOP N°5438 à équiper de :

o 3 cellules départ 15 kV de type GIS
o 1 cellule PM 15 kV de type GIS

Construction de réseau aérien BTA

17 kms de lignes aérienne à construire en PRC 3x70+54+16, dont huit (8) km de réseau sur les sites CNRA
de la direction générale et d’ANGUELEDOU. Le reste autour des postes de réflexion de GESCO,
d’AWALE et de BRINBRESSO.

Les tableaux HTA seront des cellules de type GIS pour les nouveaux postes et des cellules identiques à celles
sur place pour les postes existants.

BUREAU CHANTIER ENTREPRISE ET MAITRE D’ŒUVRE

Il n’y a pas de bureau chantier exigé tant pour l’Entreprise que pour le Maitre d’œuvre dans ce lot.

FORMATION

Des formations (théoriques et pratiques) aux techniques d'exploitation et de maintenance des cellules HTA et
des autotransformateurs pour 5 personnes pendant 5 jours et seront organisées sur site. Le contenu des forma-
tions est validé par le maitre d’œuvre. Elles sont faites par les fournisseurs des équipements.

PROGRAMME DE SUIVI

Un Programme de suivi sera mis en place par le Contractant dans le cadre de ce Contrat. Ce programme por -
tera sur les principaux équipements et comprendra :

Etape 3 : Réception en usine

Page 527 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 528

Les réceptions en usine seront programmées en fonction des spécialités. Elles concernent les autotransforma-
teurs.
Des rapports d’essais de type réalisés par un laboratoire membre de STL (Short Circuit Testing Liaison) seront
toutefois fournis pour les équipements non réceptionnés.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

264. Conditions climatiques

Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages sont définies au para-
graphe 2.3

265. Normes et standards

Tous les matériaux ou équipements, devront être conçus, fabriqués et testés conformément aux normes indi-
quées dans ce dossier.
Les prescriptions techniques et normes en vigueur pour l'étude, l'exécution et la réception des installations
techniques du projet seront les prescriptions et normes les plus récentes reconnues sur le plan international
telles que :
 Recommandation de la C.E.I (Commission Electrotechnique Internationale) dernière édition
 Normes européennes (EN) ;
 Les normes françaises (NF, UTE), allemandes (VDE, DIN) ;
 CI-ENERGIES  Guides Techniques Réseau de Distributions Partie 1, 2 et 3 ;
Pour ce projet, les valeurs maximales de courant de court-circuit à prendre en compte sont:

Niveau de tension Icc max Triphasés kA Icc max Monophasé

33 kv 25 25
15 Kv 25 25

TRAVAUX DE GÉNIE CIVIL

BATIMENTS

Dans ce chapitre, il est traité toutes les tâches pour la réalisation ou la rénovation des bâtiments. Ceux-
ci sont de structure traditionnelle comportant une ossature en béton armé avec remplissage d’agglos (par-
paings) de béton. Les règles de construction sont les mêmes pour tous les bâtiments à construire.

266. Mise en chantier

Les ouvrages de génie civil et bâtiment des postes comprennent principalement :
- la réalisation des accès aux postes ;
- les nivellements, déblais, remblais ;
- le réseau d'évacuation des eaux de pluie ;
- la démolition de cloisons existantes ;
- la construction de nouvelles cloisons ;
- la réalisation de caniveaux pour le passage des câbles HTA et BT ;
- la réfection des sols et des murs intérieurs et extérieurs ;
- la réalisation de ventilation ;
- la réalisation de fosses pour les transformateurs.

Page 528 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 529

Cette spécification technique s'applique aux bâtiments destinés à abriter du matériel électrique ou électro-
nique basse tension.

267. Règles de construction

Les travaux dans les locaux des postes de répartition ou de transformation doivent satisfaire à des règles de
calcul et de qualité :
 les règles pour le calcul et l'exécution des constructions en béton armé
 les règles de l'art et en particulier :
- DTU n° 11.1 : Cahier des charges applicable aux sondages des sols de formation.
- DTU n° 12 : Cahier des charges applicable aux travaux de terrassement de bâtiment.
- DTU n° 13.1: Cahier des charges applicable aux travaux de fondations
- DTU 13-12: Règles de calcul des fondations.
- DTU n° 20 : Cahier des charges applicable aux travaux de maçonnerie, béton armé, plâtrerie.
- DTU n° 20.1 : Cahier des charges applicable aux travaux de maçonnerie de petits éléments.
- DTU n° 21 : Exécution des travaux en béton.
- DTU n° 23.1 : Cahier des charges applicable aux constructions de parois et murs en béton ban-
ché.
- DTU n° 26 : Cahier des charges applicable aux travaux d'enduit.
- DTU n° 59 : Cahier des charges applicable aux travaux de peinture.
- Règles pour la conception et le calcul des constructions en béton armé.

Les Normes :
- NFP 14 01 agglomérés de béton manufacturés
- NF 14 101 blocs en béton pour murs et cloisons
- NF 24 201 emploi des blocs creux ou pleins
- Nf 15 300 conditions générales des liants
- NF 35 004 acier pour béton armé
- NF 93 350 banches pour ouvrages béton
- Spécifications et mise en œuvre suivant le fabricant pour les maçonneries à base de béton cellu-
laire.
- Règle BAEL 91 Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en
béton armé suivant la méthode des états limites

Avant l'ouverture des travaux, l’Entreprise vérifiera en présence du maitre d’œuvre ou de son représentant le
plan général d'implantation. Un procès-verbal relatant le détail de ces opérations sera dressé.
L’Entreprise doit donner pleine possibilité au maitre d’œuvre d’examiner et d'apprécier tout le travail et il
s'engage à avertir en temps utiles le maitre d’œuvre que des travaux, y compris dans le cas des fondations,
sont sur le point d'être prêts à être examinés. Aucun travail ne doit être recouvert ou masqué sans l'approba-
tion du maitre d’œuvre. L’Entreprise doit mettre à découvert, à ses frais, une partie ou des parties des travaux
afin qu'elles soient contrôlées et ensuite, elle doit selon les instructions du Maître d’Ouvrage ou du maitre
d’œuvre remettre en état ces parties, et ce, également à ses frais. Le Maître d’Ouvrage doit supporter à ces
frais, quand l'ordre de découvrir ces parties a été donné après que l'approbation ait été donnée de les recou -
vrir.

268. Matériaux
Tous les matériaux nécessaires à la construction des ouvrages sont fournis par l’Entreprise. Ils proviennent
directement et exclusivement des lieux d'extraction ou des usines choisis par le Maître d’Ouvrage, sur propo-
sition de l’Entreprise. Le sable sera exempt de matériaux étrangers. Sa granulométrie ne dépassant pas 2mm.
Le pourcentage du matériau passant à la passoire de 0,1 mm ne dépassant pas 10 % en poids. L'humidité ne
dépassera pas 8 % en poids. La qualité et la granulométrie du sable pour le béton, chape, mortier et les en -
Page 529 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 530

duits devront correspondre aux prescriptions des normes correspondantes. La granulométrie des sables pour
le béton peut être éventuellement corrigée par mélange de sables naturels et fabriqués. Les proportions des
constituants dans ce mélange doivent être constantes. La granulométrie des sables pour le mortier, les chapes
et pour la couche inférieure des enduits ne dépassera pas 3mm. Les couches extérieures sont réalisées avec du
sable dont le grain maximal est de 2mm.
Le contenu maximal des grains fins dans le gravier ne doit pas dépasser 2 % en poids et les constituants ne
devront pas être argileux. Les granulats pour emplir en gravier les massifs des transformateurs doivent être
fournis propres, nettoyés, si nécessaire, par lavage ou dépoussiérage. La granulométrie de ce matériau est
comprise entre 16 mm et 32,5 mm. Le diamètre des grains est de 6 mm à 30 mm. La majorité (80 %) de
l'agrégat pour le béton armé doit se composer de grains plus petits que la distance entre 2 armatures voisines.
L'agrégat doit être exempt de corps étrangers, de matières organiques et de sels. Il doit être mouillé un jour
avant la préparation du béton.
Le ciment utilisé est de sorte Portland PZ. Outre ses composants de base CaO, SiO2, Al2O3 et Fe2O3, il peut
contenir au maximum 5 pour cent de MgO, 3,5 pour cent de SO3, 2,5 pour cent de CO2 et au maximum 3
pour cent de résidus. La résistance du ciment à la compression correspond à la classe Z35 (min. 35 N/nm² et
max. 55 N/nm² après 28 jours). Le ciment doit être livré sur le chantier au minimum 15 jours avant son utili-
sation et mis à l'abri de toute altération par les agents atmosphériques. Le transport et l'emmagasinage du ci-
ment doivent assurer la qualité correspondante prévue aux normes. L’Entreprise construira, à ses frais, un
magasin bien ventilé et protégé contre la pluie, l'humidité et avec un sol en béton ou en bois. L’Entreprise
donnera la pleine possibilité au maitre d’œuvre d'examiner la qualité du ciment fourni. Le maitre d’œuvre re-
fusera l'utilisation du ciment qui ne correspondra pas aux normes.
L'eau employée au chantier pour la confection des bétons, mortiers et enduits, et même pour nettoyer les Ou-
vrages, doit être claire, exempte de matières organiques. Le contenu en sels est limité à 100 mg/l Mg2+, 200
mg/l SO2-, 15 mg/l NH+4, 15 mg/l CO2 et le pH-facteur de 6,5. La qualité de l'armature pour le béton armé
doit correspondre aux normes. Les aciers livrés en barres sur le chantier doivent être droits, non tordus, sans
souillure et autres endommagements. Les barres accidentellement tordues seront refusées. Les parties demeu-
rées droites, après élimination des parties tordues, peuvent être acceptées si elles sont encore utilisables.
Lorsque les armatures sont livrées façonnées et assemblées, elles seront transportées avec précaution de fa-
çon à ce qu'aucune ne subisse de déformation. Les armatures doivent être propres, sans rouille et sans
souillures de peinture, graisse, huile, ciment, mortier, argile, etc. Les aires de stockage de l'armature doivent
être propres et organisées de telle façon que les barres soient soustraites au contact du sol et que les aciers de
différentes qualités ne puissent pas être mélangés.
Les agglos (parpaings) seront de bonne qualité, pas endommagés par l'emmagasinage, le transport et les ma-
nipulations. Ils seront fabriqués à partir de sable et de ciment dosés à 300 kg. Les 170 à 180 litres de sable
(pour 3 brouettes) et 50 kg de ciment donnent :
- 13 agglos pleins de 0,20 m x 0,20 m x 0,40 m ou
- 15 agglos creux de 0,20 m x 0,20 m x 0,40 m ou
- 26 agglos pleins de 0,10 m x 0,20 m x 0,40 m ou
- 30 agglos creux de 0,10 m x 0,20 m x 0,40 m.
Les hourdis seront fabriqués à partir de ciment dosé à 300 kg et de sable de la même qualité que celle men-
tionnée pour les agglos. Les 170 à 180 litres (pour 3 brouettes) et 50 kg de ciment donnent 9 hourdis de 0,20
m x 0,20 m x 0,60 m. Les hourdis fournis et utilisés seront de bonne qualité et non endommagés par l'emma -
gasinage, le transport et les manipulations.

269. Béton
Les mortiers sont en général dosés pour les enduits à 350 kg et pour les chapes à 500 kg de ciment par
mètre cube de gâchage. Le béton est composé de ciment Portland, d'agrégats, d'eau de gâchage et d'adjuvants
éventuels.

Page 530 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 531

Le mélange contiendra un minimum d'eau et sera amené à la consistance convenable. La quantité d'eau né-
cessaire sera déterminée en fonction de l'obtention d'une consistance acceptable. La composition granulomé-
trique du mélange est définie par les pourcentages en poids des diverses catégories de granulats tels que le
gravier, le sable et selon les normes en vigueur à cet effet. Le dosage en liant est défini par le poids en liant
entrant dans un mètre cube de béton en œuvre. Le dosage en eau est défini par la quantité de mélange sec né-
cessaire pour obtenir un mètre cube de béton.
Le rendement du gâchage, permettant de spécifier les quantités exactes des différents constituants du béton,
des diverses catégories de granulats nécessaires pour obtenir un mètre cube de béton en œuvre, sera détermi-
né par des essais effectués dans des caisses de forme cubique ou cylindrique dont la plus petite dimension est
au moins égale à dix fois la grosseur du plus gros grain du granulat. Le béton de ces caisses sera compacté de
la même manière que dans l'ouvrage.
Les bétons utilisés pour les fondations, poutres et dalles seront composés à peu près de 0,80 m³ de gravier et
de 0,40 m³ de sable, d'eau et du ciment. Ils seront de trois classes de qualité. L'installation pour la fabrication
du béton sur le chantier doit permettre de doser avec précision les divers granulats, l'eau et les adjuvants
éventuels et d’assurer également l'homogénéité du mélange. Elle doit permettre de faire varier les proportions
par des réglages rapides. La composition du béton doit permettre :
- d'une part, d'obtenir les caractéristiques essentielles requises pour le béton et en particulier des résis-
tances au moins égales aux résistances nominales prescrites ci-dessus (bases techniques des justifi-
cations de sécurité)
- d'autre part, une maniabilité satisfaisante compte tenu des dispositions de l'Ouvrage et des condi-
tions de réalisation.
Lors de l'exécution, les tolérances de composition en plus ou en moins sur les masses de chacun des composants seront
au maximum de 5 % pour chaque catégorie de granulat, de 1 % pour l'eau et le ciment. Des contrôles seront effectués
par l'Ingénieur, pour vérifier si la composition effectivement utilisée est conforme à la composition prescrite ci-dessus
et dans les limites de tolérance indiquées. Suivant les observations du maitre d’œuvre, l’Entreprise devra immédiate-
ment apporter les corrections nécessaires.
Avant la mise en œuvre des bétons préconisés, les essais de convenance seront effectués conformément aux normes.
Ces essais devront montrer que les résistances nominales après 28 jours sont effectivement assurées sur le chantier. La
composition du béton doit être proposée et contrôlée par l’Entreprise dans un laboratoire de son choix, approuvé par le
Maître d’Ouvrage et le maitre d’œuvre.
En temps et lieux prescrits par le maitre d’œuvre, l’Entreprise effectuera les prélèvements pour essais sur chaque
charge de béton prise sur le chantier au moment de son emploi.

Page 531 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 532

Tableau de classification des bétons

Les bétons utilisés sont conformes à la norme EN 206.1

Pour les bétons provenant de centrales, les certificats de dosage des bétons, conformément à la norme EN 206.1, se -
ront collectés et archivés. Ils seront tenus à disposition de CI-ENERGIES.

270. Armature
La qualité de l'armature pour le béton armé doit correspondre aux normes. Les aciers livrés en barres
sur le chantier doivent être droits, non tordus, sans souillure et autres endommagements. Les barres acciden-
tellement tordues seront refusées. Les parties demeurées droites après élimination des parties tordues,
peuvent être acceptées si elles sont encore utilisables. Lorsque les armatures sont livrées façonnées et assem-
blées, elles seront transportées avec précaution de façon à ce qu'aucune ne subisse de déformation. Les arma-
Page 532 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 533

tures doivent être propres, sans rouille et sans souillures de peinture, graisse, huile, ciment, mortier, argile,
etc. Les aires de stockage de l'armature doivent être propres et organisées de telle façon que les barres soient
soustraites au contact du sol et que les aciers de différentes qualités ne puissent pas être mélangés.
Les armatures seront mises en place et calées avant bétonnage en assurant un enrobage selon recommanda-
tion Eurocode 2 EN 1992-1-1 afin de réaliser une bonne protection des aciers contre la corrosion et une
bonne transmission des efforts d’adhérence.

271. Hourdis
Les hourdis seront fabriqués à partir de ciment dosé à 300 kg et de sable de la même qualité que celle
mentionnée pour les agglos. Les 170 à 180 litres (pour 3 brouettes) et 50 kg de ciment donnent 9 hourdis de
0,20 m x 0,20 m x 0,60 m.
Les hourdis fournis et utilisés seront de bonne qualité et non endommagés par l'emmagasinage, le transport et
les manipulations.

272. Fondations
Les fondations seront exécutées par semelles isolées en béton armé, d'un empattement suffisant permet-
tant de vérifier simultanément les conditions de stabilité de l'ouvrage et les conditions de tassements différen-
tiels dus au terrain.

273. Chapes – Enduits

Chapes
Le dessus du plancher du local doit être établi entre 10 cm et 20 cm au-dessus du sol extérieur avoisi -
nant, afin de prévenir les pénétrations d’eau.
Le plancher sera en béton armé et sera calculé pour supporter des charges au moins égales à 500 daN/m² et
une charge roulante de 3 tonnes. La surface à recouvrir par une chape doit être repiquée, nettoyée et lavée et,
s'il est nécessaire, régularisée avec du béton, puis largement humidifiée. L’utilisation d’une résine d’accro-
chage sera privilégiée.
La chape est constituée par une couche de mortier très ferme, et d'épaisseur fortement comprimée. La surface
est limitée, de manière à éviter ou à fermer les gerçures, jusqu'à ce qu'elle soit devenue complètement dure et
résistance.
Les chapes ont 2 cm d'épaisseur et comportent 500 kg de ciment par m3 de sable.
Le sol devra présenter une pente légère d’au moins un centimètre par mètre en direction de la ou des portes
d’accès.

Enduits
Les enduits ont 2 cm d'épaisseur. Ils sont réalisés en deux couches, la première couche peignée et ru-
gueuse et la seconde couche lisse et bien plane. Ils sont dosés à 400 kg de ciment par mètre cube de sable
pour les enduits intérieurs et à 450 kg de ciment par mètre cube de sable, pour les enduits extérieurs.
Avant l'application de l'enduit, les surfaces à recouvrir doivent être soigneusement nettoyées. S'il s'agit de
surfaces de maçonnerie, elles sont grattées, brossées et lavées à grande eau. Leurs joints sont dégradés sur
deux centimètres (0,02 m) de profondeur. S'il s'agit de surfaces de béton, elles sont repiquées et lavées à
grande eau de façon à réaliser une humidification régulière en profondeur sans eau résiduelle apparente.
Pour un même ouvrage, au moins dans toutes les parties apparentes, les enduits doivent être faits avec des
granulats de même provenance, de même préparation et de même granulométrie, avec des ciments provenant
de la même livraison afin que l'aspect en soit rigoureusement uniforme. L'enduit est exécuté à la main.
Page 533 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 534

274. Joints de construction et joints de dilatation

On distingue :
- Les surfaces de reprise de bétonnage, définies par les plans d'exécution, en vue de la réalisation de
certains ouvrages par phases successives déterminées de bétonnage ;
- Les joints de retrait, ayant pour objet, de localiser la fissuration dans les ouvrages en béton l'espace-
ment des joints est laissé au choix de l'Entreprise ;
- Les joints de dilatation des bâtiments.
Les joints sont plans et à redans. Ils sont coffrés d'un seul côté, la première face servant de coffrage à la
deuxième (après grattage des laitances pour les joints de construction seulement).
Si l'on utilise des lames d'étanchéité préfabriquées, celles-ci sont en caoutchouc ou produits similaires (à faire
agréer par le maitre d’œuvre). Ces lames doivent être soudées bout à bout ; il en est de même pour les pièces
spécialement de croisement.
Les parties des organes d'étanchéité scellées dans le béton doivent être enrobées avec le plus grand soin.
Les joints sont exécutés avant toute apparition d'amorce de fissuration. Les bords des joints ne doivent pré-
senter ni épaufrures, ni bourrelets et, de part et d’autre des joints, le béton ne doit pas être désorganisé. Avant
remplissage par le produit d’étanchéité, les faces des joints doivent être dégarnies de toute laitance non adhé-
rente, et parfaitement propre et sèche. Par temps de pluie, cette opération est interdite.
Après exécution du joint, la surface du parement doit être continue et lisse et ne présenter aucune irrégularité
localisée au droit du joint supérieur à un centimètre (0,01 m).

275. Revêtements

Revêtements des sols

Des revêtements anti-acide et anti-poussière, à base de résine époxy ou de caoutchouc modifié peuvent
être appliqués sur le sol de certains locaux. Les résines utilisées et leur mode de mise en œuvre devront être
agréés par le Maître d'Œuvre.

Revêtement des pièces métalliques

Les pièces métalliques prévues pour l’installation en plein air seront galvanisées à chaud après la fabri-
cation. Les matériels ne seront pas soumis à une galvanisation tant que toutes les opérations de fabrication
n'auront pas été entièrement terminées. Si de légers dommages ont été occasionnés à la galvanisation pendant
le montage, ceux-ci seront réparés conformément aux spécifications techniques. La galvanisation se fera par
un procédé d'immersion dans un bain de zinc en fusion ; elle devra être conforme aux nonnes UTE C66-400,
NF A 91.12 1, DIN 50976 ou équivalente. La couche de zinc déposée devra être uniforme, d'une masse de
575 g/m² de surface de la pièce traitée (correspondant à une épaisseur moyenne de 80 μm).

Peinture
Les peintures sont en principe :
- des miniums et des peintures glycérophtaliques pour les éléments de charpente et de serrurerie,
- des peintures acryliques microporeuses, à l'intérieur des bâtiments,
- des peintures fongicides silicatées pour certains bétons,
- des peintures vinyliques ou copolymères acryliques en phase aqueuse, microporeuses, pour les en-
duits extérieurs, traitées anti UV et de classe I.3 ou I.4 (NFP84-403) pour résister aux fissurations,
- des vernis sur les bois.
Les produits de synthèse utilisés pour les revêtements de sol sont des résines à base d'époxy, ou de caou -
tchouc modifié, avec remontée en bas de murs sur 15 cm.
Le choix de ces peintures et de ces produits est soumis à l'agrément du maitre d’œuvre
Page 534 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 535

Les parties métalliques non galvanisées seront peintes. Les pièces destinées à l'extérieur recevront 3 couches
de peinture :
- une couche primaire, après la préparation des surfaces par grenaillage ou sablage SA 2, par application d'un
revêtement primaire antirouille riche en zinc avec liant type résine époxyde ou alkyde (épaisseur nominale
15μm) ;
- 1 couche intermédiaire avec liant à base d'huiles grasses ou résine alkyde et pigment à l'oxyde de fer mica-
cé ;
- 1 couche de finition de même composition que la couche intermédiaire adaptée à l'ensoleillement élevé de
la région. L'épaisseur totale du revêtement sera de 160 μm.
Les parois et plafonds seront peints de couleur claire. Les huisseries seront peintes de couleur claire.

276. Dimensions, trémies, cas de charge

Dimensions
Les dimensions du local seront assujetties aux dimensions des cellules.

Trémies
Les trémies à prévoir sont :
- une trémie sous les disjoncteurs pour permettre l’évacuation des câbles MT ;
- une trémie de 0.20 m x 0.20 m pour l’évacuation des câbles BT (quand il y a un poste HTA/BT).

Cas de charge
Dans les salles où seront installées les cellules HTA la manutention sur le sol des parties débrochables
doit être possible sur un plancher horizontal en béton recouvert d'une chape lisse de 0,02 m d'épaisseur et do -
sée à 500 kg de ciment PORTLAND avec incorporation d'abrasifs minéraux. Si un niveau de planéité supé-
rieur est requis par le fournisseur de cellules retenu, c’est celui-ci qui sera référent.

277. Toiture
Les toitures seront de type terrasse. Constituées de dalles flottantes isolées des structures porteuses par
un joint de glissement en matière plastique. Elles ont une pente de 2cm par mètre. L’étanchéité est de type
multicouche. Elles débordent des murs d’au moins 15cm. Une retombée assure la stabilité de la dalle sur
l’ouvrage. Une goutte d’eau est réalisée en sous face sur toute la périphérie.

Etanchéité
Les feutres toitures seront conformes aux normes DIN 18 190, DIN 52 117, DIN 52 118, DIN 52 121,
DIN 52 123, DIN 52 126, DIN 52 128 et DIN 52 129 ou autres normes équivalentes. Le Roofing et l'isolant
plastique seront en accord avec les normes DIN 52 149, DIN 16 935, DIN 16 937 et DIN 16 938 ou autres
normes équivalentes. Les matériaux isolants en fibre et plastiques expansé se conformeront à la norme DIN
18 165 ou équivalente. Le coefficient de transmission thermique maximum de 0,60 W/m² °C.
Aucune traversée ne sera admise dans les dalles de toiture si celle-ci n’est pas réalisée sous forme de chemi-
nées coulée avec la dalle et étanchée en périphérie, recouverte d’une dalle "chapeau" anti pluie.

278. Aménagements des bâtiments

Huisserie
Porte

Page 535 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 536

La ou les porte(s) assurant l’accès depuis la voirie publique des hommes et du matériel devra/devront
être métallique(s) et d’un modèle agréé pour l’utilisation dans un poste de transformation.
Les dimensions devront être adaptées au passage des éléments matériels les plus volumineux constituant le
poste de transformation (cellules HTA et transformateur) à savoir 2 100 mm +30 mm/-15 mm en hauteur et
1050 mm +30 mm/-0 mm en largeur.
Les portes doivent s’ouvrir vers l’extérieur, et se rabattre complètement sur le plan de la paroi. Elles doivent
être munies d’un dispositif d’arrêt les maintenant ouvertes à environ 90° et 180° (+0°/-10°).
Le seuil des portes devra se situer au même niveau que le plancher intérieur du poste. Elles devront être équi-
pées de serrures du modèle utilisé par la CI-ENERGIES. L'Entreprise se chargera de fournir des serrures
conformes.
L’huisserie est fixée à la maçonnerie au moyen de pattes de scellement. Un rejet d’eau équipera la partie su-
périeure de l’huisserie. Le seuil est constitué d’une cornière scellée dans la dalle du poste, et correspondant
au niveau du sol du poste.
Les portes des locaux transformateurs peuvent avoir une fonction ventilation.
Les portes pourront alors comporter une ventilation basse comme définie dans le plan ci-dessous. La surface
utile de la grille de ventilation doit être au minimum de 0,42m², les dimensions préférentielles étant de
800x600 mm.
Les portes d’accès à des pièces climatisées devront être à double parement avec interposition d’un isolant et
équipées de joint d’étanchéité.
Des dalles de propreté seront mises en œuvre devant les portes extérieures. Réalisées en béton à 250 kg de
ciment, la surface sera bouchardée avec une pente de 2cm par m pour l’écoulement des eaux de pluie.
Lorsque les portes sont reliées au circuit de terre des masses du poste, la dalle est ferraillée avec mise à la
terre du ferraillage, relié au circuit de MALT des masses du poste.

Ventilation
Les transformateurs installés dans les salles transformateurs, pour les postes HTA/BT, peuvent at-
teindre 1000kVA. Ils doivent pouvoir être utilisés sans risque d'échauffement Les échauffements diminuent
lorsque la surface des grilles et la différence de hauteur augmente
Une ou deux grilles, en fonction de la porte, de ventilation seront installées. Ces aérations devront être consti-
tuées par des grilles à chevron 90°.
Les "salles transformateurs HTA/BT» comportent une porte d’accès par transformateur :
- la ventilation basse sera réalisée par une grille de ventilation de dimension 800 x 600 mm (largeur x
hauteur) placée en partie basse de la porte d’accès ;
- la ventilation haute sera réalisée par une grille de ventilation de dimension 1200 x 300 mm (largeur x
hauteur) placée en partie haute de la façade avant du poste, côté transformateur.

Page 536 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 537

Fosses

Fosse appareillage HTA

La profondeur de fosse de l’appareillage HTA est fixée à 0,80 m minima. Les longueurs et largeurs de la
fosse HTA seront déterminées par le type et la marque de l’appareillage choisi, en veillant au respect des
points suivants :
 distances aux murs (arrière et latéral) préconisées par l’Entreprise du tableau. En l’absence de préco-
nisations constructeur, maintien d’une distance comprise entre 20 et 100 mm du mur latéral à l’appa-
reillage ; l’arrière de l’appareillage sera positionné contre le mur en conservant une distance minimale
de 100 mm.
En l’absence de donnée constructeur, un exemple type de fosse HTA est proposé ci-après pour cinq appa-
reils :

Page 537 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 538

 Côtes en mm
 Maçonnerie : dimensions intérieures 2000 mm x 1150 mm x 800 mm de profondeur
 Cadre métallique (Serrurerie) : L 80 mm x 60 mm x 7mm dimension hors tout 2100 mm x 1250
mm
 5 profils Normalisés en U (UPN) : U100 x 50 (NF A 45-202) Longueur de 1230 mm Epaisseur
de 7 mm

L'Entreprise assure la fourniture :

 de toutes les pièces métalliques prévues sur ce plan ;
 des plaques d’obturation (matériau classé M0 ou M1) de résistance mécanique minimale de 0,5
tonne/m² (ex : plaque d’agglo-hydrofugées de classe M1 et de 22 mm d’épaisseur minimum).
En fonction des côtes d’installation du tableau HTA, les UPN doivent être fixés préalablement au cadre. Les
plaques permettent d’obturer les espaces vides laissés après la pose et la fixation du tableau HTA sur les
UPN. La manutention du transformateur sur ces plaques est interdite. Les découpes des plaques seront réali-
sées par l'Entreprise en fonction de l’appareillage HTA installé.
Fosse transformateur
Sous chaque transformateur il sera réalisé une "fosse transformateur" afin de récupérer l'huile le cas échéant.
Les fers supports du transformateur seront constitués de profil UPN (conforme à la NF A 45-202 ) 19 de
140, de longueur 1260 mm, soudés sur deux plaques (Cf. figure suivante) en profil plat de 200 x 8 mm avec
retour à 90° sur 50 mm. Le volume de diélectrique à retenir est de 550 litres sous le niveau inférieur d’un lit
de galets de calibre 50 mm environ sur une épaisseur de 300 mm au-dessus d’une grille pare-feu ; un point
bas est ménagé dans le fond de la fosse pour permettre un pompage éventuel. NB. : Tout autre système de ré -
tention et d’extinction de diélectrique pourra être utilisé sous réserve de l’accord de le maitre d’oeuvre.

Page 538 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 539

Les supports et la grille seront dimensionnés pour soutenir une épaisseur de 0,30 m de galets (calibre 50).

Fosse tableau BT et UA
En l’absence de donnée constructeur, un exemple type de fosse BT est proposé ci-après :

Page 539 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 540

 Côtes en mm
 Maçonnerie : dimensions intérieures, 910 mm x 600 mm x 800 mm de profondeur
 Cadre métallique (serrurerie) : L 30mm x 30 mm x 5mm Dimen-
sion hors tout : 970 mm x 200 mm.
Pour les UA cette fosse sera adaptée aux dimensions du châssis UA.

L'Entreprise assure la fourniture :

 de toutes les pièces métalliques prévues sur ce plan ;
 des plaques d’obturation (matériau classé M0 ou M1) de résistance mécanique minimale de 500 kg/
m² (ex : plaque d’agglo-hydrofugée de classe M1 et de 22 mm d’épaisseur minimum). Ces plaques
permettent d’obturer les espaces vides laissés après la pose du châssis du tableau BT et le raccorde-
ment des câbles BT. Les découpes et poses des plaques seront faites par l’Entreprise en fonction de
l’appareillage BT installé. Un espace suffisant pour réaliser des mesures doit être prévu. La manuten-
tion du transformateur sur ces plaques est interdite.

Pénétrations
Les pénétrations, et liaisons mentionnées dans le dossier d’exécution du local, se font par l’intermédiaire de
fourreaux conforme à la EN 50086-2-4. Elles se composent :
 Pour les câbles HTA ;
o De nappes de fourreaux Ø 160 mm entre les différentes fosses et l'extérieur du poste ou vers
les transformateurs HTA/BT ;
 Pour les câbles BT :
o D’une nappe de fourreaux Ø 110 mm située entre la fosse BT et l’extérieur du poste.
 Pour les circuits auxiliaires :
o De nappes de fourreaux Ø 40 mm ou Ø 60 mm en fonction des sections et des nombres de
câbles.
 Pour le circuit télécommande-radio :
o Un fourreau Ø 40 mm situé entre l'intérieur du poste et l'emplacement de l'antenne radio
quand la télécommande est radio ou nécessite une antenne extérieure (radio, WiMax).

L’emplacement des pénétrations est mentionné dans le dossier d’exécution du local et leur dimensionnement
doit être conforme aux principes ci-après :
Page 540 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 541

Principes de réalisation des pénétrations

Arrivées de câbles HTA
Les fourreaux seront disposés sur un plan horizontal, au plus près de la paroi avant de la fosse. Leurs extré-
mités seront coupées de telle manière que les principes de pénétration décrits page suivante puissent être mis
en œuvre.
Pour les câbles HTA, la section des câbles réseau retenue pour dimensionner les rayons de courbure mini-
male est 240mm²
Pour les liaisons " transformateurs source "ou " poste frontière CEB "630mm²
Liaisons TSA source et poste frontière : 95mm²
Liaisons interrupteur fusible associés transformateur poste HTA/BT 50mm².

Arrivées câbles BT
Les fourreaux seront disposés en deux nappes superposées. Leurs extrémités seront coupées de telle manière
que les principes de pénétration décrits page suivante puissent être mis en œuvre.

Liaison appareillage HTA – transformateur Liaison appareillage BT – borne principale de terre.

Fourreau coupé au ras des deux parois verticales
Page 541 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 542

Liaison appareillage BT – borne principale de terre, Fourreau coupé au ras des deux parois verticales.

Ces dispositions sont applicables aux câbles HTA ou BT :

 la disposition et la longueur de fourreaux utilisés sont telles que les rayons de courbure des câbles
soient respectés ;
 à l’intérieur du poste, les fourreaux de pénétration des câbles sont coupés au plus court permettant
l’application d’un produit d’obturation (voir schéma suivant) ;
 à l’extérieur du poste, les fourreaux de pénétration des câbles sont coupés à une distance (a) mini-
male, telle que l’application d’un produit d’obturation soit possible ;
 les niveaux d’entrée des fourreaux sont inférieurs à celui des trous de pénétration utilisés,
 tout câble ou ensemble de câbles enterrés doit être signalé par un dispositif avertisseur conforme aux
normes (grillage rouge) placé au moins à 200 mm au-dessus de lui et ce, jusqu’à l’enveloppe. Lorsque
des câbles ou ensembles de câbles appartenant à des domaines de tension différents sont superposés,
un dispositif avertisseur doit être placé au-dessus de chacun d’eux ;
 la distance d (200 mm) et la pente du fourreau.
Schéma-type de réalisation des pénétrations de câbles

Page 542 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 543

Une protection mécanique est rendue nécessaire pour une profondeur p < 650 mm hors voie carrossable et p
< 850 mm sous voie carrossable. Elle peut être constituée par un fourreau en matière synthétique noyé dans
le béton.

Variables de réalisation des pénétrations de câbles.

279. Caniveaux (bâtiment)

Tous les caniveaux seront fermés dans leur cheminement non couvert par du matériel, soit par des
plaques métalliques mises à la terre, via des tresses souple en cuivre, soit par des plaques en matériau M0 im-
putrescible. La portance minimum sera de 250 Kg / m².
Aucune couverture ne devra dépasser du niveau du sol. Pour cela des feuillures seront confectionnée en haut
des caniveaux afin de les encastrer sans créer de relief.
Les caniveaux HTA pourront être fermés par des caillebotis galvanisés, mis à la terre des masses, par des
caillebotis synthétiques M0, ou par des plaques M0 imputrescibles. Portance 250Kg/m².

Page 543 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 544

280. Electricité et éclairage

Poste HTA/BT et réflexion.

Les circuits d'alimentation de l'éclairage et des prises de courant du poste, seront alimentés à partir des
disjoncteurs installés au TUR (schéma ci-dessous).
L’éclairage sera réalisé soit avec des tubes fluorescents compensés, soit avec un hublot 100W. Les com-
mandes seront installés à proximité des portes d’accès à l’intérieur des locaux (simple allumage si un seul ac-
cès, va et vient pour 2 accès). La prise de courant est installée à proximité de la ou des portes d'accès.
Les circuits sont posés sous tubes IRO apparents. Les appareils sont conforme aux exigences IP44, IK 08 et
de type saillie.

Schéma des circuits poste

MISE À LA TERRE

PRINCIPES GÉNÉRAUX

Le réseau de mise à la terre est composé essentiellement d’un réseau de conducteurs en cuivre nu enter-
ré au quel sont reliés en permanence les masses métalliques et ferrures de l’installation susceptibles d’être
mise accidentellement sous tension. Il permet également la mise à la terre des installations électriques pour
entretien ou travaux.
Ce réseau permet également, l’écoulement des surtensions à front raide (choc de foudre, manœuvre d’appa-
reillage HT) et des surintensités (défaut terre) et couplage capacitif ou inductif.
Toutes les masses métalliques des composants du poste doivent être connectées sur un collecteur général des
masses, ininterrompu, qui sera relié à la terre du poste par l’intermédiaire d’un dispositif de raccordement des
masses à la terre du poste.
Ces raccordements sont réalisés par l'intermédiaire de :
 De sabot de terre à ailettes, placés 20cm au-dessus du sol, à partir desquels peuvent être tirés des an-
tennes aériennes pour la partie extérieure dans les postes HTA/HTB ;
Page 544 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 545

 De cosse sertie pour les appareils, châssis, supports.

Dans le cas de poste HTA/BT, le neutre BT issu du transformateur HTA/BT doit pouvoir être isolé ou relié à
la terre du poste, via le tableau BT.
Le maillage est suffisamment serré pour limiter la tension de pas. Aucune antenne n’est admise. Sa résistance
doit être inférieure à 1 Ohm.

NATURE DES CONDUCTEURS

Les conducteurs sont en cuivre recuit ou écroui nu sauf cas particuliers où le conducteur de terre doit
être isolé pour permettre une mesure de détection de courant de fuite
Les liaisons reliant les masses métalliques des équipements principaux doivent avoir une section minimale de
30 mm² et doivent supporter 200 A/mm² pendant 1s.
Note : La section de 30 mm² n’étant pas proposée actuellement par les fabricants de câbles en cuivre, il sera
accepté accepte l’utilisation de conducteurs de 29 mm² de section pour les conducteurs nus et de 35 mm² de
section pour les conducteurs isolés.
Les liaisons reliant les masses métalliques des autres équipements sont considérées comme des mises au po-
tentiel. Elles doivent avoir une section minimale de 10 mm2 et supporter 1 kA pendant 1 s.
Les petits éléments métalliques individuels (visserie, rails métalliques, etc.) ne sont pas considérés comme
des masses métalliques d'équipements. Il n'est pas nécessaire de les relier au collecteur général des masses.

FIXATION DES CÂBLES

Les câbles doivent être convenablement fixés le long des charpentes et supports afin d’en assurer l’éloi-
gnement pour supprimer tout risque de contact charpente-câble cuivre qui entrainerait des corrosions électro-
lytiques.
Cette fixation est réalisée à l’aide de colliers en matériaux synthétiques éloignés de 30 à 40 cm les uns des
autres. Ils sont fixés sur les charpentes par des vis ou tétons nylon. Des entretoises en matériaux synthétiques
assurent l’écartement nécessaire.

ISOLATION ÉLECTROLYTIQUE

Les raccordements entre les câbles de terre et les charpentes ou appareillage doivent présenter une du-
rée de vie importante sans risque de corrosion.
La nature des connexions doit permettre de supprimer les couples électrolytiques soit en utilisant des cosses
bi matières adaptées, soit en interposant des plaques ou rondelles bimétalliques.
Les visseries de raccordement devront être inoxydables

MISE EN ŒUVRE DES PRISES DE TERRE

Le réseau général de terre est constitué d’un maillage de conducteurs non interrompus reliant toutes les
structures à mettre à la terre.
Le maillage est suffisamment serré pour limiter la tension de pas. Aucune antenne n’est admise. Sa résistance
doit être inférieure à 1 Ohm.
Les connexions entre les conducteurs entre eux, mais aussi les structures reliées doivent éviter toute altération
dans le temps.
Les masses des appareils doivent être reliées individuellement au réseau général de terre.
Page 545 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 546

Deux masses simultanément accessibles par un opérateur seront reliées par un même conducteur. Ce
maillage est enterré à au moins 0,80m du sol fini afin qu’il soit toujours sous les circuits BT, HTA.
Il est conseillé de faire passer les conducteurs des mailles de terre sous les liaisons BT afin de réduire les tra -
vaux de terrassement.
Les points de raccordement des masses métalliques au collecteur général des masses peuvent ne pas être vi-
sibles, mais doivent être accessibles afin de permettre un contrôle de la continuité électrique.
Les circuits d'interconnexions sont le plus court possible.
Afin de permettre la mise en œuvre des terres du chargé de consignation et de travaux, les éléments de rac -
cordement à l’appareillage doivent comporter un barreau de terre vissé accessible.
Ces matériels permettent le raccordement des laisses de mise à la terre équipés d’étaux à leurs extrémités.

POSTES DE RÉFLEXION

Les postes de réflexion sont traités comme les postes HTA/BT.

POSTES HTA/BT

Les liaisons reliant les masses métalliques des équipements principaux doivent avoir une section mini-
male de 30 mm² et doivent supporter 200 A/mm² pendant 1s.
Note : La section de 30 mm² n’étant pas proposée actuellement par les fabricants de câbles en cuivre, il sera
accepté accepte l’utilisation de conducteurs de 29 mm² de section pour les conducteurs nus et de 35 mm² de
section pour les conducteurs isolés.
Les liaisons reliant les masses métalliques des autres équipements sont considérées comme des mises au po-
tentiel. Elles doivent avoir une section minimale de 10 mm2 et supporter 1 kA pendant 1 s.
Les petits éléments métalliques individuels (visserie, rails métalliques, etc.) ne sont pas considérés comme
des masses métalliques d'équipements. Il n'est pas nécessaire de les relier au collecteur général des masses.
Chaque masse métallique du poste est connectée au collecteur général des masses par un seul circuit (pas de
boucle).
Le raccordement de la masse du tableau HTA sera réalisé en aval du raccordement du coffret de télécom-
mande (ITI) afin d’éviter de ramener dans ce coffret une différence de potentiel générée par l’écoulement
d’un courant de défaut à travers les écrans des câbles HTA.

281. Interconnexions
Dans les postes HTA/BT, les éléments à relier au collecteur général des masses sont les suivants :
 l'enveloppe du poste si elle est métallique ;
 les panneaux, portes, planchers, capots et toits métalliques ;
 les armatures métalliques du béton ;
 l'enveloppe métallique de l'appareillage HTA, à partir de la plage de raccordement prévue à cet effet ;
 les écrans métalliques des câbles HTA du côté appareillage HTA sont raccordés au collecteur de l’ap-
pareillage HTA ;
 la cuve du transformateur HTA/BT ;
 le collecteur des masses du tableau BT ;
 la masse métallique des coffrets, des automatismes et des auxiliaires du poste ;
 le circuit de masse de la ceinture équipotentielle du sol entourant l'enveloppe du poste.
Les grilles de ventilation ne sont pas raccordées au collecteur général des masses.

Page 546 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 547

282. Valeurs des prises de terre à respecter

Les valeurs qui figurent dans les tableaux de cette fiche sont des valeurs maximales à respecter ;
Type de zone Prise de terre Régime de neutre en place lors du contrôle
1000A 300A 150A
Zone périurbaine Prise de terre des Sans objet 30 Ω 10 Ω
(avec prises de terre des masses HTA
masses HTA
Prise de terre glo- Sans objet 15 Ω 5Ω
et du neutre BT séparées bale
du neutre BT
Zone rurale Prise de terre glo- Sans objet 2,5 Ω 2,5 Ω
bale
(avec prises de terre des
masses HTA
et du neutre BT intercon-
nectées
Zone rurale Prise de terre des Sans objet 30 Ω 10 Ω
(avec prises de terre des masses HTA
masses HTA
Prise de terre glo- Sans objet 15 Ω 5Ω
et du neutre BT séparées bale
du neutre BT

283. Dispositions d'ensemble

Un soin particulier est apporté à la fixation du collecteur général des masses et des circuits d'intercon-
nexions afin d'éviter tout contact électrique avec les armatures du béton si elles existent.
Les circuits de terre du neutre BT et des masses doivent être séparés et être isolés pour une tenue diélectrique
de 10 kV 50 Hz pendant une minute et 20 kV choc.
 Spécificités pour les postes préfabriqués
Une ceinture équipotentielle est réalisée autour du poste préfabriqué pour éviter les tensions de contact
dangereuses ; elle est connectée au collecteur général des masses du poste.
La ceinture équipotentielle qui fait partie de la fourniture du poste, sera mise en œuvre sous la responsabilité
de l'exploitant par l'enfouissement d'un conducteur de cuivre nu de section minimale de 30 mm2 à une pro-
fondeur d’environ 0,30 m et situé à environ 1 m autour de l'enveloppe (tout positionnement entre 0,5 m et 1
m est acceptable). Elle devra re-rentrer dans le poste, après en avoir fait le tour, et être re-bouclée à l’aide
d’un connecteur en C.
En ce qui concerne les interconnexions à l'intérieur du poste préfabriqué, l'assemblage par boulonnage, le
soudage ou le rivetage sont considérés comme acceptables pour assurer la continuité électrique entre le châs-
sis, les capots, les portes ou autres parties de la structure à condition qu'ils tiennent compte des sollicitations
thermiques et mécaniques causées par le courant qu'il peut avoir à supporter.

284. Neutre BT
Une liaison réalisée par câble de type U-1000 R2V d'une section minimale de 35mm2 en cuivre per-
mettant l'interconnexion entre le dispositif de raccordement des masses à la terre et la borne isolée de mise à
la terre du neutre BT située sur le tableau BT sera livrée avec le poste. Cette liaison doit être positionnée, non
raccordée et isolée à chaque extrémité. Elle sera équipée d’une cosse sertie du côté du dispositif de raccorde-

Page 547 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 548

ment des masses. Une étiquette indiquant " liaison de mise à la terre du neutre à raccorder selon les règles en
cours "sera fixée à chaque extrémité.

Schémas des raccordements au réseau de terre

Mise à la terre des masses des postes HTA/BT.

Borne principale de terre, postes HTA/BT et poste de réflexion

Page 548 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 549

285. Connectiques
Pour réaliser le réseau de terre et les différents raccordements sur ce réseau, l'entreprise utilisera la connec-
tique ci-après.
Connecteur

Manchon

Page 549 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 550

Cosse

Kit pour mesure

POSTES RÉFLEXION ET POSTES HTA/BT

APPAREILLAGE DES POSTES HTA/BT

Pour répondre aux conditions environnementales, l’appareillage mis en place devra être insensible à
l’environnement. Il devra :
 permettre une évolution du schéma d’exploitation ;
 garantir l’isolation intégrale de l’ensemble afin de disposer d’un matériel insensible à l’environne-
ment (Certains tableaux peuvent être situés en zone inondable).
L’appareillage de type modulaire ou monobloc est destiné à être installé à l’intérieur de poste ou armoire pré-
fabriquée. Dans la suite du texte, le terme "tableau " sera souvent utilisé pour un assemblage d’ "appareillage
".
Les tableaux, constitués d’un ou plusieurs systèmes à pression scellés ou sous vide, doivent être conçus de
telle sorte qu’aucune ligne de champ électrique générée par les câbles, les UF du tableau (y compris leur jeu
de barres et leurs raccordements), ne soit dans l’air ambiant. L’ensemble câbles-tableau doit donc présenter
une continuité conductrice le rendant insensible à son environnement climatique.
La conception des appareillages est similaire à celle décrite pour les tableaux débrochables sauf que le jeu de
barres et l’appareillage peut être installé dans un seul caisson.
Le dispositif d’accès pour extension (situé sur un seul côté du tableau compact extensible et sur un ou chacun
des côtés des UF modulaires) est constitué à minima d’une fonction "traversée", d’un isolement et d’une pro-
tection mécanique lorsqu’aucune extension n’est raccordée. Un panneau triangulaire d’avertissement de type
T10 (dessin noir sur fond jaune) doit être situé sur la protection mécanique.
Les câbles raccordés aux unités fonctionnelles sont conformes à la norme NFC 33-226, 150 ou 240 mm2,
pour les unités fonctionnelles "Interrupteur fusibles" en 50mm².
Page 550 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 551

Les interfaces de raccordement des prises HTA sont identifiées par les repères fonctionnels L1, L2 et L3 de
la gauche vers la droite, de bas en haut et du fond vers l’avant. Ces repères doivent se situer sur l’unité fonc -
tionnelle à proximité des interfaces, et être clairement visibles, connecteurs séparables embrochés.
La fixation et le raccordement des câbles doivent permettre le respect des rayons de courbure minimaux des
fabricants de câbles.
Les raccordements doivent être par prise de courant 24kV ou 36kV.

CELLULES HTA

Les cellules HTA utilisées dans les postes HTA seront conformes à la spécification HN64S52. Ces cel-
lules en technologie "insensible à l'environnement" devront permettre de réaliser les différents schémas des
postes HTA/HTA et HTA/BT. Les tableaux de type compact extensible 24 kV ou 36 kV (selon le réseau
d'implantation) sont raccordés aux câbles d'arrivée HTA par un dispositif de raccordement constitués par des
connecteurs séparables de 400A.
Pour les postes où il y a un ajout de cellules sur un tableau existant, les cellules seront du même type que
celles composant le tableau en place (jeu de barres et connexion câbles isolés dans l'air) spécification
HN64S41. Le raccordement sera réalisé sans gaine de transition. Le raccordement des câbles sera du type
boite d'extrémité avec cosses à plage.
Les tableaux sont équipés des moyens permettant la réalisation des opérations d'exploitation suivantes :
Sur l'arrivée interrupteur :
 Mise à la terre et en court-circuit de l'extrémité du câble d'arrivée par un sectionneur de terre ;
 Injection de tension et de courant sur le câble souterrain ;
 Contrôle de l'état de tension du câble arrivée ;
 Contrôle de la concordance des phases.
Sur l'interrupteur fusibles-associés :
 Mise à la terre et en court-circuit en aval et amont des fusibles ;
 Contrôle de l'état de tension en aval des fusibles.

286. Les tableaux

L’appareillage 24kV ou 36kV modulaire ou monobloc extensible peut être insensible à l’environne-
ment. L’appareillage est motorisé et télécommandable.
Le dispositif d’accès pour extension (situé sur un seul côté du tableau compact extensible et sur un ou chacun
des côtés des UF modulaires) est constitué à minima d’une fonction "traversée", d’un isolement et d’une pro-
tection mécanique lorsqu’aucune extension n’est raccordée. Un panneau triangulaire d’avertissement de type
T10 (dessin noir sur fond jaune) doit être situé sur la protection mécanique.
Les câbles raccordés aux unités fonctionnelles « réseau » sont conformes à la norme NFC 33-226, 150 ou
240 mm2, 50mm² pour les unités fonctionnelles "Interrupteur fusibles".
Les interfaces de raccordement des prises HTA sont identifiées par les repères fonctionnels L1, L2 et L3 de
la gauche vers la droite, de bas en haut et du fond vers l’avant. Ces repères doivent se situer sur l’unité fonc -
tionnelle à proximité des interfaces, et être clairement visibles, connecteurs séparables embrochés.
La fixation et le raccordement des câbles doivent permettre le respect des rayons de courbure minimaux des
fabricants de câbles.
Les raccordements doivent être par prise de courant 24kV ou 36 kV 400A sur câbles réseau, 250A sur cellule
protection transformateur.

Page 551 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 552

287. Fonctions de l’appareillage

L’appareillage est constitué de différentes Unités Fonctionnelles (UF) dont les fonctions sont spécifiées
dans les paragraphes suivants. Les schémas unifilaires de ces UF sont représentés en annexes. Ces schémas
ne sont pas exhaustifs et tout autre schéma assurant les fonctions exigées devra faire l’objet d’un accord du
maitre d’œuvre.
Toutes les unités fonctionnelles sont équipées d’indicateurs de présence tension et comparateur de phase.
Ceux-ci devront pouvoir être remplacés sans outillage spécifique et sans altérer le niveau de protection de
l’UF.

Unité fonctionnelle "Arrivée interrupteur " (AI)

Son rôle est d’assurer une liaison directe entre le réseau HTA et le jeu de barres du tableau. Cette unité
comporte un dispositif de raccordement du câble "arrivée" et les moyens permettant la réalisation des opéra-
tions d’exploitation suivantes :
 mise à la terre et en court-circuit des extrémités du câble "arrivée" par sectionneur de terre ;
 injection de tension et de courant sur les conducteurs ;
 contrôle de l’état de tension du câble arrivée ;
 contrôle de la concordance des phases avec les autres UF arrivée du tableau.
Cette unité comprend en outre, un interrupteur-sectionneur afin de permettre les manœuvres d’ouverture et de
fermeture, à vide ou en charge (exceptionnellement fermeture sur court-circuit), et le sectionnement de la
liaison.
Cette Unité Fonctionnelle sera motorisée dans les postes de répartition et les postes HTA/BT télécommandés.
Trois transformateurs de courant pour l’alimentation d’un dispositif de comptage et l’alimentation de la cen-
trale de mesures seront installés.
L’option de motorisation sur site sera possible pour toutes les UF des postes HTA/HTA ou HTA/BT en ré -
seau. Cette motorisation sera alimentée en 48 Vcc.
Les positions des interrupteurs seront transmises au système de conduite pour les appareils motorisés. L’ajout
d’une motorisation sera possible sans consignation de la partie HTA.

Unité fonctionnelle "Interrupteur Départ" (ID)

Elle est identique à l’Unité Fonctionnelle "Arrivée Interrupteur". Placée dans les tableaux des postes ré-
seau HTA/HTA ou HTA/BT, elle alimente les réseaux issus de ces postes.
L’option de motorisation est possible pour toutes les UF des postes. Celle-ci sera réalisée en 48 Vcc.
Les positions des interrupteurs seront transmises au centre de conduite pour les appareils motorisés.

Unité fonctionnelle "Couplage" (DC)

Son rôle est de relier deux tableaux HTA, avec un moyen de séparation qui permet la liaison à vide, en
charge ou sur court-circuit. Le circuit principal de cette unité fonctionnelle comporte une fraction de jeu de
barres (jeu de barres côté réseau HTA). Cette unité comprend en outre :
 Un interrupteur-sectionneur afin de permettre les manœuvres d’ouverture et de fermeture, à vide ou
en charge (exceptionnellement fermeture sur court-circuit), et le sectionnement de la liaison ;
 Une remontée de barre pour liaison avec un autre jeu de barres.

Unité fonctionnelle " Interrupteur-fusibles associés" (IFA)

Son rôle est d’alimenter un transformateur de poste HTA/BT dans les conditions définies dans la norme NF
C 13-100.

Page 552 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 553

Un interrupteur-sectionneur permet d’effectuer les manœuvres d’ouverture et de fermeture, à vide ou en

charge, (exceptionnellement fermeture sur court-circuit) et le sectionnement du circuit dérivé.
Chaque pôle de l’interrupteur dispose en série d’un fusible assurant la protection du réseau HTA amont
contre les courts-circuits pouvant affecter le circuit dérivé jusqu’aux protections BT.
Cette unité fonctionnelle comprend également un dispositif de raccordement du câble d’alimentation du
transformateur et les moyens permettant la réalisation des opérations d’exploitation suivantes :
 mise à la terre et en court-circuit en aval et en amont des fusibles par sectionneur de terre
 contrôle de l’état de tension en aval des fusibles.
Ces cellules pourront être motorisées. Elles devront permettre l'alimentation de transformateurs d'une gamme
de puissance allant de 160kVA à 1250kVA ainsi que l'installation des fusibles de protection associés.

288. Types de composition des tableaux

L’appareillage 24 kV et 36 kV peut être modulaire ou monobloc.

Le tableau modulaire
Ce tableau est destiné à être installé à l’intérieur d’un poste de distribution publique HTA/HTA ou
HTA/BT. Composé de 1 à plusieurs Unité(s) Fonctionnelle(s) insensible(s) à l’environnement, son schéma
d’assemblage est évolutif en fonction des besoins de l’exploitant. Il est raccordé au réseau par prises de cou-
rant 24 kV ou 36 kV et chaque UF le constituant est extensible des deux côtés. Pour des raisons d’économie,
une UF extensible d’un seul côté peut éventuellement être proposée pour être installée en bout de tableau.

Le tableau monobloc
Ce tableau est destiné à être installé à l’intérieur d’un poste HTA/BT ou dans une armoire préfabriquée.
L’assemblage des unités fonctionnelles est réalisé en usine réduisant au minimum les opérations sur site.
Le tableau de type extensible dispose d’une interface permettant le raccordement à posteriori d’une ou plu-
sieurs UF modulaire(s) directement sur site en fonction des besoins de l’exploitant. Le terme "compact" sera
souvent utilisé pour "monobloc". Pour des raisons d’exploitation et d’économie, le tableau compact exten-
sible sera développé avec une seule interface de raccordement et de préférence dans les configurations fonc-
tionnelles suivantes :
 Tableau extensible (1IA et 1IFA) + UF modulaire(s);
 Tableau extensible (2IA) + UF modulaire(s);
 Tableau extensible (2IA et 1IFA) + UF modulaire(s).
(IA = interrupteur « réseau », IFA = interrupteur fusible UF = unité fonctionnelle)

Cas particulier des 2I+P

Les tableaux 2I+P sont constitués de deux cellules "interrupteurs" encadrant une cellule "interrupteur- fusibles asso -
ciés" étanches. Ils seront de type extensible afin de permettre l’ajout d’une cellule réseau ou protection transformateur.
Ils sont à commande manuelle mais permettront d’installer une motorisation ultérieurement sans consignation HTA. Ils
seront à commande manuelle mais permettront d’installer une motorisation ultérieurement sans consignation HTA. Au -
cun matériel annexe n’y est prévu (TC, TT). En général ils seront installés dans les postes d'extension des réseaux
HTA/BT.

289. Schémas et composition des tableaux

Les schémas unifilaires des tableaux sont fournis en annexe

Page 553 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 554

290. Caractéristiques générales

Caractéristique ou fonction Valeur nominale Valeur nominale

Tension assignée 24kV 36kV
Tension de tenue aux chocs de foudre, onde 1,2/ 50 μs
en valeur crête:
- A la terre entre pôles et entre borne du disjoncteur ouvert
- A la masse et entre pôles 125kV 170kV
- Sur la distance de sectionnement 145kV 195kV
Tension de tenue à la fréquence industrielle à sec, pen-
dant une minute en valeur efficace :
50kV 70kV
- A la masse et entre pôles
60kV 80kV
- Sur la distance de sectionnement
Tenue diélectrique aux chocs de foudre (onde 1,2/ 50 μs) Tous circuits sauf mo- Tous circuits sauf mo-
des circuits auxiliaires BT (eff) teurs teurs
- 5 kV en mode commun - 5 kV en mode commun
- 2 kV en mode différen- - 2 kV en mode différen-
tielle tielle
- Moteur 4 kV - Moteur 4 kV
Fréquence assignée 50 Hz 50 Hz
Courant assigné en service continu de jeu de barres et
des circuits HTA :
- Toutes les unités fonctionnelles,(sauf interrupteur-fusibles, 400A 400A
transformateur de tension et transformateur auxiliaires
HTA/BT)
- Toutes les autres UF 50 A 50 A
Courant de courte durée admissible assigné
- Circuits HTA
- Du jeu de barres 12,5 kA 12,5 kA
- Sectionneur de terre
- Arrivée interrupteur
Caractéristiques assignées des interrupteurs
- Interrupteur arrivée
Courant assigné service continu 400 A 400 A
- Interrupteur-fusibles
Courant assigné service continu 200 A 63 A
Caractéristiques assignées des sectionneurs
Courant assigné service continu 400 A 400 A
Tension de tenue assignée à fréquence industrielle durant
• 2 kV (Tous circuits sauf • 2 kV (Tous circuits sauf
1 min (y compris entre les bornes de contact ouvert) desmoteur en mode com- moteur en mode com-
circuits BT (valeur efficace) : mun) mun)
• 1 kV (Tous circuits sauf • 1 kV (Tous circuits sauf
moteur en mode différen- moteur en mode différen-
tiel) tiel)
• 1,6 kV (Moteur) • 1,6 kV (Moteur)
Tenue diélectrique aux chocs de foudre (onde 1,2/50 μs) 5 kV (Tous circuits sauf 5 kV (Tous circuits sauf
Page 554 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 555

des circuits auxiliaires BT (valeur efficace) moteur en mode com- moteur en mode com-
mun) mun)
2 kV (Tous circuits sauf 2 kV (Tous circuits sauf
moteur en mode différen- moteur en mode différen-
tiel) tiel)
4 kV (Moteur) 4 kV (Moteur)
Caractéristiques assignées des fusibles
Courant assigné de l'élément de remplacement 6,3 A – 16 A – 43 A – 63 6,3 A – 10 - 16 A –
A 25 A – 31,5 A - 40 A

Commande
 La fermeture et l’ouverture de la fonction principale de l’appareil sera à manœuvre indépendante par
levier amovible ou motorisation;
 Pout la Fonction sectionneur de terre, la fermeture et l’ouverture sont à manœuvre indépendante par
levier amovible;
 L’énergie nécessaire pour les manœuvres est obtenue en comprimant un ressort qui, après passage de
point mort, provoque la fermeture ou l’ouverture de l’appareil.

Mise à la terre de l’appareillage

Le collecteur général des masses peut être constitué par l’enveloppe du tableau ou par un circuit de
barres de cuivre ou d’aluminium étamé, non isolé. Il doit pouvoir supporter sans destruction un courant de
courte durée admissible assigné de 12,5 kA pendant une seconde. Il doit être terminé par une plage percée
d’un trou pour boulon de 12 mm, destinée au raccordement au réseau de terre du poste. Le point de raccorde-
ment du collecteur général des masses au réseau de terre du poste doit être marqué du symbole 02-15-01 de
la Publication 60617-1 de la CEI. Si ce symbole est sur un fond de couleur, ce dernier doit être jaune afin
d’être conforme à la couleur de la commande du sectionneur de terre. Le collecteur général des masses assure
pour chaque U.F le regroupement des circuits et masses métalliques qui doivent être reliés à la terre, à sa-
voir :
 enveloppe métallique (si elle ne constitue pas le collecteur général) ;
 sectionneurs de terre ;
 gaines, écrans conducteurs, tresses de câbles HTA et des accessoires HTA ;
 masse des indicateurs lumineux ;
 extrémités BT des diviseurs capacitifs ;
 masse des détecteurs de défaut (hors fourniture tableau) ;
 point commun des secondaires des transformateurs de courant éventuels ;
 point neutre HTA, et point commun des secondaires des transformateurs de tension éventuels ;
 masses et écrans éventuels des transformateurs de mesure ;
 masse du circuit magnétique de l’éventuel transformateur auxiliaire HTA/BT ;
 masse des auxiliaires BT.
Pour permettre le raccordement de dispositifs amovibles de mise à la terre, une borne lisse de cuivre ou
de laiton de 12 mm de diamètre et de 40 mm de longueur est reliée au collecteur général en un endroit facile -
ment accessible.
On considère que le boulonnage entre eux de panneaux fixes ou ouvrants assure une continuité suffisante des
masses. En revanche, les panneaux pivotants, non boulonnés, doivent être raccordés à ce collecteur général
des masses, par une tresse en cuivre, souple, de section minimale 30 mm2. Cette tresse ne doit pas servir
d’arrêt d’ouverture du capot.
Afin de permettre la fixation des tresses de masse des câbles HTA et des masses des détecteurs de défaut sur
le collecteur général des masses, trois trous d’un diamètre de 10,5 mm ou trois goujons filetés M 10 avec
écrous, seront disposés à proximité des prises de courant.
Page 555 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 556

Les points "Neutre" des circuits primaires des transformateurs de tension, et des circuits secondaires des
transformateurs de tension et de courant seront réalisés par des liaisons en cuivre, les plus courtes possibles,
de section minimale 10 mm2.
Ces différents points "Neutre" seront reliés au collecteur général des masses par des liaisons en cuivre, les
plus courtes possibles, de section minimale 30 mm2. La liaison entre les éventuelles masses des écrans,
masses des circuits magnétiques, de chaque transformateur de mesure et le collecteur général des masses,
sera réalisée soit par l’intermédiaire de l’enveloppe métallique de l’UF par boulonnage, soit par une liaison
en cuivre, la plus courte possible de section minimale 30 mm2.
Au niveau du raccordement des bornes secondaires des transformateurs de tension, toutes dispositions
doivent être prises pour éviter tout court-circuit (par exemple : cloisonnage des connections).
NOTA - Il est admis de remplacer les liaisons en cuivre de section minimale 30 mm2, par des conducteurs en
aluminium étamé présentant des caractéristiques mécaniques et thermiques équivalentes.

Identification
Afin de permettre l’identification du tableau HTA, la face avant du tableau devra comporter le nom du
constructeur, le type du tableau, l’année de fabrication et un indice (n° d’ordre) permettant de le situer dans la
fabrication. La présence de SF6 dans l’appareillage doit être signalée par un symbole visible représentant un
foret barré de rouge fixé sur l’un des côtés de l’enveloppe.
Afin d’identifier chaque fonction, une plaque de dimensions 260 mm x 40 mm pour repères à languettes sera
fixée sur chaque UF, à proximité de chaque commande d’interrupteur. Ces plaques doivent être démontables
et fixées mécaniquement sur les UF
Pour les tableaux compacts extensibles et les UF modulaires, un panneau triangulaire d’avertissement de type
T10 (dessin noir sur fond jaune) doit apparaître sur le(s) capot(s) de protection du dispositif d’accès pour ex-
tension afin de signaler la présence de bornes sous tension.
Pour faciliter la compréhension d’ensemble des diverses parties HTA de l’installation, un schéma synoptique
doit être réalisé sur la face avant du tableau compact et sur la face avant de chaque UF modulaire.
Selon la CEI 60694, paragraphe 5.12, il doit être indiqué de façon claire et sûre :
 Le type des appareils de manœuvre (interrupteurs, sectionneurs et sectionneurs de terre) ;
 la position de leurs contacts respectifs (ouverture et fermeture) ;
 le sens de rotation dans lequel s’effectuent les manœuvres ;
 Les indicateurs ne doivent comporter aucun dispositif autocollant ou collé.
L’accès à la commande de sectionneurs de terre par le dispositif de manœuvre sera identifié par une zone de
couleur jaune.
Lorsque l’appareil comporte une commande électrique, le synoptique doit comporter l’indication "commande
électrique" (ou le symbole) le plus près du symbole de l’appareil. Les deux positions de l’Interrupteur de
Neutralisation (IN) associé à la commande électrique doivent être clairement identifiées "Exploitation Nor-
male" et "Commande électrique neutralisée". En réseau (poste HTA/HTA et HTA/BT), chaque UF compor-
tant un appareil télécommandé doit être identifiée par les repères A, B, C ou D de la gauche vers la droite du
tableau HTA.

291. Caractéristiques particulières

Description cellule arrivée :

Chaque cellule est équipée de :
 1 Cellule Interrupteur ;
 1 Jeu de barre 400A ;
 1 Interrupteur sectionneur 400A - Ith 12,5 KA avec commande manuelle, et sans contact auxiliaire ;
Page 556 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 557

 1 Sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation d’énergie ;

 1 Dispositif de présence de tension câbles (fonctionnement 15/20 KV ou 33kV) et de vérification de
concordance des phases ;
 1 Plage de raccordement pour câbles secs (maxi 240 mm² avec brides)  pour les cellules à isolement
dans l'air, Prises embrochables 400A pour les cellules insensibles à l'environnemet;
 1 Plaque signalétique ;
 1 Synoptique d’indication des positions de l’appareillage.

Description complémentaire pour cellule motorisée  :

 Commande à accumulation d’énergie par ressort, réarmement du ressort par moteur 48 VCC après
chaque ouverture de l’interrupteur;
 Un réarmement électrique ou manuel du ressort permet un cycle de fermeture et d’ouverture ;
 Des contacts auxiliaires (2F+2O) ;
 Protection par fusible des organes de commande ;
 Indicateur d’état du ressort ;
 Commutateur ON Service- Hors service (électrique) cadenassable ;
 Indication de présence de tension (fonctionnement 15 KV et 20 KV ou 36kV);
NOTA : Les cellules devront pouvoir être consignées.

Description cellule de protection combinée interrupteur fusible  :

Chaque cellule est équipée de :
 1 Cellule protection Transformateur;
 1 Jeu de barres 400A;
 1 Interrupteur sectionneur de calibre 200 A avec commande manuelle, sans contact auxiliaire et indi-
cation mécanique de fusions fusibles;
 1 Sectionneur de mise à la terre avec commande manuelle à accumulation d’énergie ;
 1 Dispositif de présence de tension de câbles (fonctionnement à 15 KV et 20 KV ou 36 kV) et de véri-
fication de concordance de phase ;
 1 Sectionneur aval de mise à la terre des câbles ;
 1 Socle pour recevoir un coupe circuit HPC (pour des fusibles au diamètre 55) ;
 1 Plaque signalétique ;
 1 Synoptique d’indication des positions de l’appareillage ;
 1 Plage de raccordement pour câbles secs (maxi 95 mm² avec brides)  pour les cellules à isolement
dans l'air, Prises embrochables 250A pour les cellules insensibles à l'environnement;
 1 Plaque pour graver le nom de la cellule.

Les cellules protection Transformateur doivent être prévues pour des fusibles  55 (type SOLEFUSE /
Norme UTE NFC 13.100, 64.210) en 24 kV, selon Norme CEI 62271-105 Fusarc CF pour 36 kV.

Description complémentaire pour motorisation cellule

 commande motorisée est conforme à la spécification HN 64-S-43 ;
 précablage nécessaire à la motorisation doit être prévu en usine ;
 contacts auxiliaires (2F+2O) ;
 protection par fusible des organes de commande ;
 commutateur EN Service- Hors service (électrique) cadenassable.

Page 557 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 558

Important : Le mécanisme de motorisation doit être interchangeable entre les départs. Le mécanisme de
commande doit être facilement démontable pour être remplacé par une commande motorisée en cas d’ab-
sence.

292. Maintenance
Ce chapitre fait référence aux normes NF X 60-010 et NF X 60-500.

Maintenance préventive
Dans des conditions normales d’emploi, d’environnement et dans les limites des performances, en dehors du cas où le
tableau a subi une immersion temporaire, l’ensemble des éléments constitutifs du tableau, ne doit nécessiter
aucun entretien, c’est-à-dire aucune révision, aucun graissage, aucun nettoyage, aucun échange de pièce à
titre préventif.

Maintenance corrective (dépannage)

Elle se limitera :
- à l’échange de fusibles;
- à l’échange des lampes, des indicateurs lumineux de présence tension, dont l’opération ne devra pas
excéder 15 min ;
- à l’échange de tout ou partie d’une commande par une autre.
L’Entreprise précisera les opérations nécessaires à l’échange des éléments et à leur remise en service.

Dépose des matériels en fin de vie

L’Entreprise devra préciser dans chaque notice la procédure concernant la dépose des différents composants
de l’appareillage, ainsi que la procédure à appliquer pour récupérer le SF6 utilisé dans les systèmes à pression
scellés.

Essais spécifiques
En dehors des essais classiques, les essais spécifiques sur site portent sur les points suivants :
 essais mécaniques de mise en position de service, de sectionnement ou de manutention des parties dé-
brochables, vérification des dispositions de sécurité et verrouillages;
 examen visuel;
 essai de fonctionnement de l'appareillage de protection et des automatismes ;
 essais diélectriques des circuits MT (essai à fréquence industrielle);
 essais diélectriques des circuits BT;
 vérification de la continuité électrique entre les masses métalliques accessibles et le circuit de terre.
Le Contractant présentera des certificats des essais suivants :
 essai de choc;
 tenue des circuits principaux et des circuits de terre aux courants de courte durée admissible.

293. Pièces de rechange

La liste des pièces de rechange sera proposée par l'entreprise avant validation par la CI-ENERGIES.

294. Normes
Les normes CEI applicables sont identiques à celles utilisées pour les tableaux débrochables. Les conditions
d’exploitation sont tropicales avec des températures de 50°C et un taux d’humidité de 98%. La conception in-
sensible à l’environnement de l’appareillage rend peu probable l’apparition d’un défaut à l’intérieur de celui-
ci. Cependant, pour assurer une sécurité maximale des personnes, les cellules seront conçues pour supporter
Page 558 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 559

pendant 1 seconde un arc interne alimenté au courant de court-circuit assigné sans mettre en danger l’opéra-
teur. La surpression accidentelle, due à l’arc interne sera limitée par l’ouverture d’une soupape de sécurité
permettant de répondre à l’IAC AFL, comme la norme CEI 62271-200 le définit. Le gaz sera canalisé vers
l’arrière ou le bas du tableau sans affecter l’avant du tableau.

Normes.
- CEI 60044-1: (1996), + A1 (2000) : Transformateurs de mesure - Partie 1: Transformateurs de courant ;
- CEI 60044-2: (1997), + A1 (2000) : Transformateurs de mesure - Partie 2: Transformateurs inductifs de tension;
- CEI 60050(441), (1984), + A1 (2000) : Vocabulaire Electrotechnique International : Chapitre 441;
- Appareillage et fusibles.
- CEI 60050-191 (1990) (ex CEI 60271) : Chapitre 191: Sûreté de fonctionnement et qualité de service ;
- CEI 62271-100 (2001-05) : Appareillage à haute tension. Partie 100 : Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension ;
- CEI 60071-1 : (1993), Première partie : Termes, définitions, principes et règles;
- CEI 60071-2 : (1996), Coordination de l’isolement - Partie 2: Guide d’application ;
- CEI 62271-102 : (2001) (ex CEI 60129), Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif ;
- CEI 60265-1 : (1998-01), Interrupteurs à haute tension – Partie 1: Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV
et inférieures à 52 kV;
- CEI 60271 : (1974), Liste des termes de base, définitions et mathématiques applicables à la fiabilité;
- CEI 60282-1 : (2002), Première partie : Fusibles limiteurs de courant;
- CEI 60298 : (1990-12), Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées supérieures à
1 kV et inférieures ou égales à 52 kV;
- CEI 62271-105 (2002) (ex CEI 60420), Combinés interrupteurs fusibles à haute tension pour courant alternatif;
- CEI 60694 : (2002), Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension ;
- CEI 60812-1 (1996), Relais à temps spécifié pour applications industrielles - Partie 1: Prescriptions et essais ;
- CEI TR 60815 : (1986), Guide pour le choix des isolateurs sous pollution;
- CEI 61025 (1990), Analyse par arbre de panne (AAP) ;
- CEI 61958 (2000) : Systèmes indicateurs de présence de tension;
- NF C 13-100 : (Avril 2001), Postes de livraison établis à l’intérieur d’un bâtiment et alimentés par un réseau de distribu -
tion publique HTA (jusqu’à 33 kV);
- NF C 33-223 : (1998), Câbles isolés pour réseaux d’énergie - Câbles pour réseaux de distribution de tension assignée
comprise entre 6/10 (12)kV à 18/30 (36) kV ;
- NF C 42-501 : (Mars 1973), Transformateurs de tension monophasés : Caractéristiques;
- NF C 63-211 : (1974), Coupe-circuit à fusibles pour courant alternatif de tension nominale égale à 500 V ;
- Règles complémentaires. Coupe-circuit à percuteur intérieur - Percuteurs indépendants ;
- NF C 42-502 : 1974, Appareils de mesurage - Transformateurs de courant – Caractéristiques ;
- NF C 64-100 : (1996), Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension ;
- NF C 64-110 : (Décembre 1976), Disjoncteurs tripolaires : Règles complémentaires spéciales relatives aux durées de fonc-
tionnement ;
- La Section Technique de Normalisation du Centre de Normalisation d'EDF peut renseigner sur les éditions en vigueur à
un moment donné;
- - 7 - HN 64-S-52 Novembre 2002
- NF C 64-120 : (Juillet 1991), Appareillage à haute tension pour courant alternatif - Déclencheurs directs à maximum de
courant – Règles;
- UTE C 64-210 : (Mai 1994), Coupe-circuit à fusibles pour postes de transformation publics ou privés du type intérieur;
- UTE C 64-115 : (Février 1990), Disjoncteurs tripolaires : Règles complémentaires spéciales pour la coupure des courants
de transformateurs à vide ;
- NF X 06-501 : (Septembre 1984), Applications de la statistique - Introduction à la fiabilité;
- NF X 41-002 : (Août 1975), Essai au brouillard salin;
- X 50-500 : (Décembre 1978), Durée de vie et durabilité des biens – Vocabulaire;
- X 60-500 : (1988), Terminologie relative à la fiabilité - Maintenabilité – Disponibilité ;
- X 60-510 : (Décembre 1986), Techniques d’analyse de la fiabilité des systèmes - Procédures d’analyse des modes de dé-
faillance et de leurs effets ;
- X 60-520 : (Mai 1988), Prévisions des caractéristiques de fiabilité, maintenabilité et disponibilité;
- EN 50181 : (1997), Traversées embrochables de tensions supérieures à 1 kV jusqu’à 36 kV et de 250 A à 1,25 kA pour
équipements autres que transformateurs à remplissage de liquide;
- EN 50102 : (1995), Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre les impacts méca-
niques externes (Code IK);
- NF EN 60269-1 (Juin 1999) (indice de classement C 60-200), Fusibles basse tension: 1ère partie: Règles générales;
- NF EN 60269-2 (Mai 2002) (indice de classement C 63-210), Coupe-circuit à fusibles à basse tension;
- Règles supplémentaires pour coupe-circuit pour usages industriels.
Page 559 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 560

- NF EN 60282-1 (Juin 1996) (indice de classement C 64-200), Appareillage à haute tension pour courant alternatif -
Coupe-circuit à fusibles à haute tension limiteurs de courant;
- NF EN 60447 (Mars 1994) (indice de classement C 20-090), Sens de mouvement des organes de manœuvre des appareils
électriques ;
- NF EN 60529 : (2000), Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP);
- ISO 4628-3 : (1982), Peintures et vernis - Evaluation de la dégradation des surfaces peintes – Désignation de l’intensité,
de la quantité et de la dimension des types courants de défauts - Partie 3 : Désignation du degré d’enrouillement;
- HN 45-S-41 : (Juin 1995), Permutation automatique des sources d’alimentation d’un tableau HTA;
- HN 52-S-61 : (Septembre 1978), Prises de courant 24 kV - 200 A, 400 A et 630 A;
- HN 64-S-43 : (Avril 1995) + A1 (1997), Commande indépendante électrique des interrupteurs 24 kV - 400 A.

TABLEAU BASSE TENSION

Le tableau, de type TUR, permet d'alimenter les départs BT issus du poste.

Ce tableau comporte:
 Un organe de coupure général en charge : un interrupteur à coupure visible de 1200 ou
1800A ;
 Des protections de départs BT réalisé par des ensembles départ TUR 400A interchangeables
équipés de trois coupe-circuits, fusible manœuvrable sous tension (le neutre est sectionnable
par barrette rotative) ;
 Une protection tétrapolaire du départ éclairage public (ACG) ;
 Une protection éclairage de poste ;
 L'alimentation d'un coffret d'interface de télécommande des interrupteurs (quand le poste est
télécommandé) ;
 La possibilité, lors d'un incident, de réalimenter l'ensemble des départs par une source externe.

Page 560 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 561

TABLEAU ET ARMOIRE DE COMMANDE D'ÉCLAIRAGE PUBLIC

Les armoires de commande sont posées sur le réseau aérien, elles sont fixées sur un support réseau.
Dans les postes HTA/BT, le châssis éclairage public et son comptage seront fixés à l'intérieures du poste.
L’enveloppe de l'armoire d'éclairage public comprend 2 compartiments totalisant un volume utile de
900x650x220mm environ.
La taille de l’armoire est définie par l’encombrement du tableau qui devra accueillir tous les composants né-
cessaires pour assurer la protection des réseaux.
Les enveloppes des armoires doivent posséder les degrés de protection minimum suivants : IP 34 au niveau
du sol, IP 57 au-dessous du sol, IK 10, ainsi que IP 2X ou IP XXB contre les contacts directs.
Les portes des armoires sont munies des dispositifs de fermeture suivants :
 PARTIE COMPTAGE : triangle de 11mm;
 PARTIE COMMANDE EP : serrure à clé.
La porte donnant accès à la commande de l’éclairage public doit, en outre, être munie d’un dispositif de
condamnation permettant la pose d’un cadenas.

Page 561 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 562

Sur la porte côté commande, une étiquette marquée du sigle "EP" doit être apposée (le logo du gestionnaire
de réseaux est à proscrire).
La partie inférieure du coffret EP où s’effectue le passage des câbles doit être parfaitement étanche afin
d’éviter toute infiltration de corps étranger (ex : herbe, souris, lézard, etc…).
Un porte document A4 plastifié doit être fixé à l’intérieur de la partie EP, avec le plan de l’armoire et des ré -
seaux, comportant les mesures d’intensités par départ, à l’allumage et en régime établi.
L’armoire de commande d’éclairage doit être accessible, dans un souci de sécurité et d’entretien, un aména-
gement de propreté devant l’armoire de commande est recommandé pour accéder à l’équipement.

295. Généralités sur la constitution

Le compartiment gauche est réservé aux appareils du distributeur d’électricité. Le compartiment droit
est réservé aux appareils d’éclairage public. Il est constitué de la façon suivante :
 1 tableautin pour l’installation de l’appareillage ;
 1 disjoncteur général tétra polaire 60A non différentiel courbe C ;
 1 contacteur d’éclairage permanent et semi-permanent, du type modulaire, de classe AC1 et de calibre
minimum 40A ;
 les fusibles de protection du circuit auxiliaire, calibre 2A en 10 x 38 ;
 l’organe de commande, sera une horloge astronomique simple ;
 un interrupteur modulaire qui permet de laisser l’éclairage public en fonctionnement toute la nuit. Cet
interrupteur devra comporter les deux positions suivantes : ON en rouge et OFF en vert ;
 les fusibles de protection des départs d’éclairage (10x38 ou 14x51) ;
 les interrupteurs différentiels de protection des départs d’éclairage, avec sensibilité adaptée à la prise
de terre : un par départ ;
 une borne de raccordement pour le conducteur de terre ;
 un circuit de commande composé d’un interrupteur différentiel 16A 30mA en tête, 1 prise de courant
2P+T, 1 DPN 2A pour l’horloge astronomique, 1 DPN 6A pour la prise de courant;
 une protection de l’armoire par un parafoudre modulaire de type 2, I max=10kA minimum en onde
8/20µs, protégeant en mode commun et différentiel (C2), équipé de modules ou cartouches de re-
change débrochables avec voyant de signalisation et d’une protection intégrée ou séparée adaptée ;
 le câblage de puissance est en filerie H07VK 16mm² jusqu’au disjoncteur général, H07VK 16mm² en
aval du disjoncteur général et H07VK 1,5mm² pour la commande. Le raccordement est réalisé avec
embouts de fils et repérage complet par bagage ou étiquetage aux extrémités ainsi que sur les appa-
reillages et sur les bornes;
 un bornier de jonction de l’alimentation équipé de 2 bornes M16/25 + 1 borne V/J M25/35 déconnec-
table et les flasques et butées nécessaires;
 les départs de réseaux souterrains sont équipés de disjoncteurs bipolaires ou tétra polaires modulaires
de calibre adapté en fonction du type et de la charge du réseau à protéger, de courbe B, de pouvoir de
coupure supérieur ou égal à 6kA (selon la NF EN 60898), équipé d'un bloc différentiel de sensibilité
300mA, d'un calibre au minimum égal au calibre du disjoncteur, de type A, sélectif S, dont la filerie
est repérée et le bornier équipé de 2 bornes 16/25mm² IP2X sur rail DIN;
 les conducteurs doivent cheminer sous forme de câble ou sous gaine en dehors du tableautin ou entre
les compartiments de façon à éviter tout contact avec l’enveloppe et tout élément métallique;
 les conducteurs à l’intérieur du tableautin doivent cheminer en arrière des rails DIN supportant les ap-
pareillages;
 raccordement obligatoire des câbles de départ sur bornier avec boucle pour mesurage si possible;
 le tableautin peut accueillir 1 à 3 contacteurs, 4 disjoncteurs monophasés différentiels maxi ou 2 dis-
joncteurs tétraphasés différentiels maxi. En cas d’un nombre supérieur d’appareils, une enveloppe
d’armoire ainsi qu’un tableautin plus grand sont nécessaires.

Page 562 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 563

Les différents départs EP sont repérés et identifiés par des étiquettes plastifiées

296. Cellule photoélectrique

La cellule photoélectrique est composée d'une résistance photoélectrique en silicium placée dans un
boitier transparent. Ce boitier sera positionné sur des côtés du poste et il sera raccordé à la commande de
l'éclairage public via amplificateur modulaire situé dans le coffret de commande.
L'amplificateur commande directement le contacteur général de l'éclairage public. Un réglage de sensibilité
permettra de compenser l'opacification de la protection de la cellule.

Implantation de l’appareillage côté EP

Les départ de reprise des réseaux d’éclairage public seront réalisés en câbles U1000R2V de section 1x16mm²
pour l'aérien 4x16mm². Ils seront posés sous fourreau si nécessaire. Pour les remontées aéro-souterraines, les
câbles seront protégés comme ceux des remontées aéro-souterraines BT.

Page 563 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 564

MISE À LA TERRE (POSTE HTA/HTA ET HTA/BT)

297. Principes
Toutes les masses métalliques des composants du poste préfabriqué doivent être connectées sur un col-
lecteur général des masses qui sera relié à la terre du poste par l’intermédiaire d’un dispositif de raccorde-
ment des masses à la terre du poste.
Le neutre BT issu du transformateur HTA/BT doit pouvoir être isolé ou relié à la terre du poste, via le tableau
BT.
Des critères complémentaires sont définis dans les paragraphes suivants.

298. Neutre BT
Une liaison réalisée par câble de type U-1000 R2V d'une section minimale de 35mm² en cuivre permet-
tant l'interconnexion entre le dispositif de raccordement des masses à la terre et la borne isolée de mise à la
terre du neutre BT située sur le tableau BT sera livrée avec le poste. Cette liaison doit être positionnée, non
raccordée et isolée à chaque extrémité. Elle sera équipée d’une cosse sertie du côté du dispositif de raccorde-
ment des masses. Une étiquette indiquant « liaison de mise à la terre du neutre à raccorder selon les règles en
cours » sera fixée à chaque extrémité.

299. Interconnexions des masses métalliques

Les points de raccordement des masses métalliques au collecteur général des masses peuvent ne pas
être visibles, mais doivent être accessibles afin de permettre un contrôle de la continuité électrique.
Les circuits d'interconnexions sont le plus court possible.
Les éléments à relier au collecteur général des masses sont les suivants :
 l'enveloppe du poste si elle est métallique ;
 les panneaux, portes, planchers, capots et toits métalliques ;
 les armatures métalliques du béton ;
 l'enveloppe métallique de l'appareillage HTA, à partir de la plage de raccordement prévue à cet effet ;
 les écrans métalliques des câbles HTA du côté appareillage HTA sont raccordés au collecteur de l’ap-
pareillage HTA ;
 la cuve du transformateur HTA/BT ;
 le collecteur des masses du tableau BT ;
 la masse métallique des coffrets, des automatismes et des auxiliaires du poste ;
 le circuit de masse de la ceinture équipotentielle du sol entourant l'enveloppe du poste.
Les grilles de ventilation ne sont pas raccordées au collecteur général des masses.

300. Dispositions d'ensemble

Un soin particulier est apporté à la fixation du collecteur général des masses et des circuits d'intercon-
nexions afin d'éviter tout contact électrique avec les armatures du béton si elles existent.
Les circuits de terre du neutre BT et des masses doivent être séparés et être isolés pour une tenue diélectrique
de 10 kV 50 Hz pendant une minute et 20 kV choc.
Spécificités pour les postes préfabriqués
Une ceinture équipotentielle est réalisée autour du poste préfabriqué pour éviter les tensions de contact dan-
gereuses ; elle est connectée au collecteur général des masses du poste.
La ceinture équipotentielle qui fait partie de la fourniture du poste, sera mise en œuvre sous la responsabilité
de l'exploitant par l'enfouissement d'un conducteur de cuivre nu de section minimale de 30 mm2 à une pro-
Page 564 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 565

fondeur d’environ 0,30 m et situé à environ 1 m autour de l'enveloppe (tout positionnement entre 0,5 m et 1
m est acceptable). Elle devra re-rentrer dans le poste, après en avoir fait le tour, et être re-bouclée à l’aide
d’un connecteur en C.
En ce qui concerne les interconnexions à l'intérieur du poste préfabriqué, l'assemblage par boulonnage, le
soudage ou le rivetage sont considérés comme acceptables pour assurer la continuité électrique entre le châs-
sis, les capots, les portes ou autres parties de la structure à condition qu'ils tiennent compte des sollicitations
thermiques et mécaniques causées par le courant qu'il peut avoir à supporter.

301. Schéma des circuits de mise à la terre dans les postes HTA-BT

1- Dispositif de raccordement des masses à la terre (borne principale de terre)

2- Borne isolée, située sur le tableau BT, destinée au raccordement de la liaison éventuelle entre le neutre et
le dispositif de raccordement des masses à la terre (borne principale de terre).
3- Conducteur de protection éventuelle (U.1000 R2V noir de 25 mm² min. Cu) entre le neutre du tableau BT
et le dispositif de raccordement des masses à la terre (borne principale de terre) à raccorder selon les règles
en cours.

TRANSFORMATEURS HTA-BT

Ces appareils seront installés dans les postes de distribution publique.

Règles Techniques, les transformateurs devront répondre à la norme CEI 76 (publications 76-1 à 76-5 et mo-
dificatifs).

Page 565 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 566

302. Equipements
Ces appareils sont du type hermétique à remplissage total, avec cloisonnement interne, entre phases,
à la masse du transformateur. Ils sont tous munis des accessoires suivants :
 plaque signalétique ;
 orifice de vidange ;
 crochet de levage ;
 prise de terre ;
 bouchon de remplissage ;
 commande de commutateur hors tension ;
 chapes et galets orientables ;
 traversées M. T. embrochables avec verrouillage ;
 capot métallique de protection des bornes B. T. ;
 dispositif permettant le remplissage sous pression.
L'enroulement haute tension doit être muni, outre la prise principale, de 2 prises correspondant à une étendue
de prises de + 3,33% du rapport de transformation en connexion 15 kV ou 30kV.
Les changements de tension assignée primaire se font hors tension et sans décuvage. A cet effet, les appareils
sont munis d'un changeur de prises spécial qui doit pouvoir être verrouillé par un cadenas dans chaque posi-
tion d'exploitation. Les positions sont repérées en kV, de façon indélébile en chiffres arabes et doivent être
conçues pour éviter toute confusion.

303. Essais spécifiques

En dehors des essais prévus aux normes CEI 76 et HN 52S20, les essais spécifiques porteront sur les points
suivants :
 examen extérieur du transformateur (soudure, bornes, encombrement, etc...) ;
 vérification du fonctionnement de protections et signalisations ;
 contrôle de conformité avec les plans ;
 mesure de la résistance d'isolement par rapport à la masse.

304. Caractéristiques techniques

Puissance assignée des transformateurs à installer est de : Poste de réflexion 400kVA, Poste de distribution
630kVA. Cette puissance est à vérifier par l’entreprise selon la consommation du matériel installé dans le
poste.

ENROULEMENTS
DESIGNATION
PRIMAIRE PRIMAIRE SECONDAIRE
Puissance nominale en service 400 ou 630 kVA
continu

Tension nominale 15kV 30 kV 410 V

Couplage Triangle Triangle Etoile

305. Caractéristiques générales

Type du transformateur Extérieur triphasé non cloisonné

Nature du diélectrique Huile
Option conservateur Non
Fréquence industrielle 50Hz
Prise de réglage hors tension + 5 % du rapport de transformation
Page 566 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 567

Symbole de couplage Dyn11 pour P> 50kVA

Système de refroidissement ONAN

Valeur max. de la tension de cc entre les enrou- < 5%
lements
Pertes à vide (W) < 0.2%
Pertes dues à la charge (W) < 0.95% (à 90% de la charge )
Impédance de court-circuit 4% en 20 kV à préciser par le fournisseur pour
le 15 kV
Type de raccordement HTA Traversées embrochables fixes 24kV ou
36 kV 250A
Type de raccordement BT Bornes porcelaines TMT 1kV 250A

306. Caractéristiques techniques d'isolement

ENROULEMENTS
DESIGNATION
PRIMAIRE PRIMAIRE SECONDAIRE
Tension la plus élevée du matériel
24 36 1,1
KV
Tension de tenue à la fréquence in-
50 70 10
dustrielle 5OHz – 1mn KV eff
Tension de tenue avec choc de
125 170 30 (1)
foudre KV crête
(1) Tension appliquée aux bornes du secondaire et la borne de neutre (les bornes du primaire étant réunies entre elles et
la terre).
Une protection anticorrosion efficace est exigée sur la surface extérieure des cuves. Elle sera réalisée par métallisation
au zinc ou galvanisation après sablage ou grenaillage selon normes UTE C66-400, NF A 91-121 NF A 91-201, ou par
construction avec une cuve en métal non corrodable. La boulonnerie doit également être traitée.

307. Plaque signalétique

Elle doit pouvoir être fixée sur n’importe quelle face du transformateur. Elle a une durée de vie équivalente à
celle de l’appareil. Elle précise :
 Constructeur, usine, nom du vendeur de l’appareil ;
 Transformateur triphasé ;
 Numéro de l’appareil ;
 Année de fabrication ;
 Référence de conformité ;
 Puissance assignée pour la tension du primaire ;
 Symbole de couplage ;
 Tension assignée HTA et tension de prises pour la tension du primaire ;
 Tension assignée BT ;
 Courant assigné HTA pour la tension du primaire ;
 Courant assigné BT ;
 Ucc ou impédance de court-circuit pour la tension du primaire ;
 Masse totale ;
 Nature et masse du diélectrique ;
 Métal des enroulements ;
Page 567 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 568

 Degré d’herméticité de l’appareil.

TRANSFORMATEURS HTA-HTA

Dans le cadre de ce lot, les autotransformateurs livrés seront 30/15kV.

308. Données techniques générales

Niveau d'isolement
Les niveaux d'isolement doivent respecter la norme CEI 60076-3, ils sont indiqués dans les fiches
techniques.

Valeurs garanties
Les valeurs garanties données dans les fiches techniques s'entendent au rapport de transformation no-
minal (prise principale), à courant nominal, fréquence nominale, et ramenées à la température de référence de
75 °C selon la publication CEI 85, sauf indications contraires. Les tolérances sont celles prévues à la norme
de référence.

Essais
 Essais individuels (de routine)
Les essais individuels suivants seront exécutés dans le laboratoire d'essais du constructeur, conformé-
ment aux dispositions des normes CEI 76.1, 76-3, 156 et 296 :
 Mesure de la résistance des enroulements,
 Mesure du rapport de transformation et contrôle du couplage,
 Mesure de la tension de court-circuit (prise principale), de l’impédance de
 court-circuit et des pertes dues à la charge,
 Mesures des pertes et du courant à vide,
 Essais diélectriques à fréquence industrielle,
 Essais sur les changeurs de prise de réglage en charge,
 Essais par tension induite,
 Essais par tension appliquée,
 Essais de tenue à fréquence industrielle (1 minute - 2 kV par rapport à la
 terre) des circuits auxiliaires d'alimentation et de commande.
 Mesure des décharges partielles

 Essais de type
Les essais de tpe suivants seront exécutés:
 Essais de tenue de choc en onde pleine, sur les 3 bornes de ligne HT, conformément à la Publication
CEI 76.3,
 Essais d’échauffement conformément à la Publication CEI 76.2,
 Teneur en particules de l’huile,
 Mesure de la rigidité électrique avant et après les essais de type.

 Essais spéciaux
Les essais spéciaux suivants devront être exécutés:
 - Mesure du niveau de bruit, conformément à la Publication CEI 551.
 - Mesure de l’impédance homopolaire
 - Mesure de la puissance absorbée par le système de refroidissement de l’huile

Page 568 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 569

 - Mesure du courant magnétisant sous 400 V, 50hz,

Conditionnement et transport
Le transformateur sera expédié avec :
- Huile jusqu'à 150 mm sous le couvercle
- Sous atmosphère d'azote, avec un appareillage de contrôle de la pression.
Les dimensions et masses seront fournies par l’Entreprise, conformément à la fiche technique, elles sont ap-
proximatives et faites pour donner une indication générale du transformateur proposé.

Détails de construction
 Partie active
Circuit magnétique
II sera composé de 3 Colonnes en ligne, à tôles à cristaux orientés, laminées à froid, à isolement carlite, pré -
sentant une forte perméabilité et des pertes hysteresis basses.L'épaisseur des tôles est de 0,30/0,35 mm. Le
circuit, sans boulon, devra être solidement assemblé pour éviter toute distorsion due aux contraintes de court-
circuit ou au transport. Les culasses et les noyaux seront comprimés par des frettes isolantes en nylon.
Enroulements
Les enroulements, de forme circulaire, devront être concentriques et constitués de conducteurs en cuivre, iso-
lés par plusieurs couches de papier. Ils seront assemblés rigidement pour supporter les efforts de dislocation
durant le transport et en cas d'éventuel court-circuit. L'isolation principale entre les différents bobinages et la
masse sera assurée par des éléments en transformerboard.
Cuve du transformateur
La cuve sera faite de deux parties :
- Une partie inférieure ou « auge »,
- Un couvercle du type « cloche » soudé à la partie inférieure.
- La cuve sera constituée d'éléments en tôles d'acier soudées électriquement.
- La cuve aura une résistance au vide suffisante pour I'emploi d'appareils de traitement d'huile modernes.
La cuve doit pouvoir tenir un vide de 5 mm Hg.
La cuve devra être isolée électriquement du sol pour permettre une protection de cuve.
Une continuité électrique doit être assurée entre la cuve, le couvercle et le circuit magnétique. Le couvercle
est vissé sur la cuve. Des transformateurs de courant placés sur les câbles de raccordement doivent pouvoir
être raccordés à la masse de l’auto-transformateur.
La cuve doit être conçue pour éviter toute rétention d’eau.
La cuve, les vannes et tous les joints doivent être parfaitement hermétiques à l'air, l'eau et l'huile jusqu'à une
température de 115 °C.
Une échelle devra être aménagée sur l’un des cotés de la cuve pour faciliter l'accès au-dessus de celle-ci.
Le conservateur de type à membrane, sera déporté sur le côté, parallèlement à la largeur du transformateur.

Bornes
Les bornes BT (a,b,c,n) seront dans un coffret qui sera muni d'ouverture pouvant admettre des câbles
2x630mm2 pour chaque phase et 1x240mm2 pour le neutre. Le coffret sera étanche.
Le marquage sur le couvercle des bornes des traversées et des bornes de mise à la terre doit être permanent et
indélébile. Il désigne sans aucune ambiguïté chaque borne.
Le marquage et la disposition des bornes sont les suivants :

Page 569 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 570

Raccordement
Les traversées doivent être protégées durant le stockage et les manutentions par un dispositif approprié
et amovible. Les traversées embrochables , y compris celles du neutre, sont conformes à la NF EN 50180 de
préférence embrochables 24 kV. Elles sont de calibre minimum 400 A.
Le neutre est équipé d’une traversée 250 A raccordée à un parafoudre.

Changeur de prises
Le transformateur sera équipé d'un changeur de prises pour montage Etoile : sur point neutre Le com-
mutateur de prises, qui travaille en charge, peut être démonté pour inspection, sans avoir à vidanger I 'huile
de la cuve du transformateur.
Le changeur de prises et le sélecteur sont incorporés dans une enveloppe étanche, remplie
d'huile, immergée dans la cuve du transformateur, sans possibilité de mélange avec I 'huile du
transformateur.

Protection de surface
Une protection anticorrosion efficace est exigée sur les surfaces extérieures de l’autotransformateur. Cette
protection fait l’objet d’un accord entre l’Entreprise et CI-Energies.
Les surfaces externes des transformateurs y compris celles des radiateurs seront peintes avec deux
couches de peinture antirouille, une couche de peinture intermédiaire et une couche de finition,
soit au total quatre couches.
L'épaisseur totale du revêtement extérieur sera de 220 microns dont au moins 140 microns de revêtement an-
tirouille.
Les autotransformateurs sont de type extérieur. Le choix du revêtement est laissé au constructeur (couleur
verte ou grise). D’autres couleurs peuvent être proposées.

Visserie - Boulonnerie
Toute la visserie - boulonnerie sera en acier inoxydable.

Huile
L'autotransformateur sera rempli d'une huile isolante, spéciale pour transformateur, conforme à la
norme CEI 296, cl.II. Il doit être exempts de PCB polychlorobiphényles, PCT polychloroterphényles et
PCBT polychlorobenzyltoluènes. Aucune fuite n’est autorisée pendant toute la durée de vie de l’autotransfor-
mateur. Les joints employés doivent résister aux UV et à l’action du fluide diélectrique.
Les caractéristiques techniques du fluide et la fiche de sécurité associée doivent être fournies.
Le fluide diélectrique est de l’huile minérale isolante non inhibée.

Galets de roulement
La cuve est munie de galets de roulement orientables dans 2 directions perpendiculaires correspondant aux 2
axes de l’autotransformateur. La rotation doit être libre avec possibilité de verrouillage dans la direction choi-
sie lors du déplacement
Page 570 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 571

Les galets sont conformes à :

- la EN 50216-4 pour les autotransformateurs de poids inférieur à 6 000 kg,

- la NF C 52-152 (à boudins) de 200 mm de diamètre pour les autotransformateurs de poids supérieur à

6 000 kg.
Les entraxes sont de 1 000 mm pour un autotransformateur de 10 MVA,

Bornes de mise à la terre

Deux bornes de mise à la terre par goujon inoxydable M12 ou dispositif équivalent assurent le raccor-
dement aisé du circuit de terre avec une continuité électrique satisfaisante (pas de grattage de peinture). Elles
sont diamétralement opposées, placées préférentiellement en bas de l’autotransformateur.

Pièce de levage
Sur le couvercle de l’autotransformateur doivent être fixées des pièces de levage de type « oeillet » permet-
tant le décuvage et le levage de l’autotransformateur plein d'huile (Ø 28 mm).

Orifice de remplissage
Conformément à la EN 50216-4, sur le couvercle des autotransformateurs hermétiques à remplissage
intégral doit être prévu un orifice de remplissage, d'un diamètre minimal de 60 mm ou tout autre dispositif
ayant l'agrément de CI-Energies. Une étiquette mentionnant « Attention : Autotransformateur hermétique à
remplissage total » doit être prévue au voisinage de l'orifice de remplissage, si nécessaire.

Indicateur de niveau d’huile et de température.

Tous les autotransformateurs doivent être munis d’un thermostat.
Les éventuels conservateurs des autotransformateurs respirants à conservateur d’huile sont munis d’un indi-
cateur de niveau d’huile conforme à la NF C 52-106.
Les indicateurs doivent être lisibles par un opérateur placé au sol devant l’autotransformateur pendant toute
la durée de vie de l’autotransformateur.

Orifice de vidange
Les autotransformateurs hermétiques à remplissage intégral sont munis de bouchons de vidange
conformes à la EN 50216-4 ou de tout autre dispositif ayant l'agrément de CI-Energies.
Les autotransformateurs respirant à conservateur d’huile sont munis de vannes de traitement DN40 avec prise
d’échantillon, munie d’un demi-raccord Guillemin conforme à la NF C 52-123.

Vanne de liaison
Les autotransformateurs respirants à conservateur d’huile, comprennent une tubulure munie d’une
vanne DN40 avec demi-raccord Guillemin conforme à la NF C 52-123 pour liaison avec un filtre-presse de
traitement.

Dispositif de surveillance des températures, gaz et/ou pression

Les autotransformateurs hermétiques à remplissage intégral sont munis d’un relais de protection (Gaz,
Pression, Température) conforme à la EN 50216-3.
Les autotransformateurs respirant à conservateur d’huile sont munis :
- d’un relais de protection Gaz conforme à la EN 50216-2,
- d’une tubulure de déversement éjectant hors du gabarit de la cuve et munie d’une membrane de sûreté
pour protection contre les surpressions internes,

Page 571 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 572

- d’un coffret de raccordement des circuits auxiliaires des relais (127 Volts continu) facilement acces-
sible, situé sur une face verticale de la cuve.

Cadenassage du changeur de prises

En cas d’autotransformateur muni de prises de réglage, le changeur de prises doit comporter un dispositif de
verrouillage par un cadenas (hors fourniture). Le trou de passage de l'anse du cadenas doit avoir un diamètre
d'au moins 8,5 mm. Le verrouillage ne doit être possible que sur les positions de fonctionnement.

Parafoudre de neutre
Le neutre est muni d’un parafoudre ZnO, fourni avec l’autotransformateur, dont les caractéristiques
sont les suivantes :
- tension nominale = 24 kV,
- fréquence nominale = 50 Hz,
- courant nominal de décharge à In = 10 kA (onde 8/20μs),
- courant de choc de grande amplitude =100 kA (onde 4/10μs),
- tension résiduelle à In ≤75 kV,
- tension résiduelle à Imax ≤ 120 kV,
- courant de longue durée (2 ms) ≤ 500 A.

Accessoires
Les accessoires suivent les prescriptions de la EN 50216 appropriée avec les précisions apportées ci-
après.
L’autotransformateur doit être équipé :
- D'une Soupape de sécurité, de type à ressort taré pour la cuve
- D'une soupape de sécurité pour le régleur en charge
- D'un Relais de pression du changeur de prise sous charge
- De Vannes d'isolement entre cuve et conservateur
- D'une Vanne de vidange, échantillonnage et traitement,
- D'une Vanne de traitement, à la partie supérieure de la cuve,
- De 4 Crochets de levage,
- De 4 Trous de halage,
- De 4 Appuis de vérins,
- De 2 Bornes de mise à la terre,
- D'une Relais Buchholz à 2 contacts pour alarme et déclenchement,
- D'un Clapet de retenue d'huile,
- D'un Conservateur d'huile muni de : 1 assécheur au Silicagel, 1 vanne de vidange, 1 niveau d'huile du
type magnétique sans contact.
- De 4 Galets isolés orientables dans 2 plans perpendiculaires, Type « à boudins »,
- D'un Thermomètre à cadran de mesure de la température de I'huile
- D'un thermomètre à cadran pour I 'image thermique des enroulements
- D'un Thermostat pour commande de la réfrigération( le cas échéant)
- De 2 Thermostats pour I 'alarme et le déclenchement,
- D'un Doigt de gant libre,
- D'une Plaque signalétique et schéma,
- D'une Armoire de raccordement des circuits de mesure et signalisation ainsi que des
- D'appareils de contrôle de la réfrigération ( le cas échéant), montée sur la cuve du transformateur, à l
'opposée du conservateur.
- De Tension d'alimentation triphasée des motoventilateurs et motopompes 0,4 kV 50 Hz
- De Tension d'alimentation des bobines de contacteurs et de relais : 110 VCC
- De Tension d'alimentation monophasée éclairage et résistance de
Page 572 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 573

- D'un parafoudre blindé de neutre

- Eventuellement, d'un dispositif de cadenassage de prise.
- Chauffage : 220 V 50 Hz
Toutes les traversées devront avoir une avoir une ligne de fuite de 3,5 cm/kV
- NB : cette liste des accessoires n'est pas exhaustive

Plaque signalétique
La plaque signalétique doit être inamovible (pas de détachement accidentel pendant toute la durée de
vie), fixée sur une des faces de la cuve (emplacement à définir en accord avec CI-Energies).
La plaque signalétique doit comporter en caractères indélébiles les indications ci-après :
- « Autotransformateur de distribution »,
- mention « conforme à HN 52-S-28 2ère Edition – Règlement (UE) 548/2014 »,
- constructeur et usine (et le cas échéant le nom de la firme qui commercialise l'appareil),
- année de fabrication,
- numéro de l’autotransformateur,
- numéro d’agrément,
- année, mois et jour de la délivrance de l’agrément,
- puissance assignée,
- fréquence assignée,
- couplage,
- tensions assignées (xxx/xxx),
- courants assignés (en position 2),
- impédance de court-circuit,
- masse totale,
- nature et volume du liquide diélectrique,
- degré d'herméticité et type de remplissage de l’autotransformateur,
- niveau de pertes,
- mention « AT ».
De façon générale, toutes les indications susceptibles d'être apposées sur les autotransformateurs doivent être
marquées en caractères nettement lisibles et indélébiles.
La partie inférieure de la plaque comporte les inscriptions suivantes :
- valeurs des tensions HT en capitales de 20 mm de hauteur,
- « AT » en capitales de 20 mm de hauteur,
- numéro de l’autotransformateur en capitales de 12 mm de hauteur.

Exemple de plaque signalétique

AutoTransformateur de distribution
Conforme à HN 52-S-28 2ère édition – Règlement 548/2014
Valeurs de perte ou PEI
Constructeur Usine de
Année de fabrication : 2010
Numéro d’agrément :xxxxxx date : 15 juin 2015
Puissance : xxx MVA Fréquence : 50 Hz Couplage : Yna0
Changeur de prises Tension Primaire Tension Secondaire
Position 1
Position 2 30 000 V 15 000 V
Position 3

Page 573 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 574

Changeur de prises Courant primaire Courant secondaire

Position 2 x,xx A xx,x A
Impédance de court-circuit : x %
Masse totale : xxx kg

Nature du diélectrique: huile minérale - xxx litres

type hermétique à remplissage intégral

LIAISONS TRANSFORMATEUR APPAREILLAGES

309. HTA
La liaison appareillage HTA/transformateur HTA/BT est réalisée en câbles unipolaires à isolation syn-
thétique conforme aux normes NF C 33-223 ou C 33-226, de section 50 mm2, raccordés au transformateur
par des connecteurs séparables de type 250 A conformes à la norme NF C 33-051. Le rayon de courbure des
câbles à respecter, est de 45 cm pour le 50 mm².
Chaque câble recevra un repère fonctionnel à chacune de ses extrémités - repères L1 - L2 - L3. La hauteur
des lettres et des chiffres doit être au moins de 5 mm. Ces repères peuvent être constitués de gaine thermoré-
tractable ou de bande adhésive autocollante de couleur noire avec inscription blanche.
Le même repérage sera indiqué sur la cellule HTA protection transformateur, en lettres et chiffres d'au moins
30 mm. Plaque plastique gravée ou caractères autocollants à forte adhérence.
Le repère sera posé à proximité de la borne de raccordement (cellule insensible à l'environnement), sur le ca-
pot de la cellule (autre appareillage).

310. BT
La liaison du transformateur HTA/BT au tableau BT de type TUR est réalisée en câbles unipolaires à
âme rigide en aluminium isolés au polyéthylène réticulé (PR), conformes à la norme NF C 32-321 de la série
U-1000 A R02V. Le nombre de câbles de la liaison BT est indiqué dans le tableau suivant :

Type de Puissance TUR Nombre de Nombre de Nombre total

poste transformateur conducteurs conducteurs de liaisons
neutre par phase
22TS ou
630 kVA 8-1200A 2x240 mm² 3x240 mm² 11x240 mm²
reflexion

Le poste doit être prévu pour le nombre maximal de liaisons. La liaison transformateur-tableau BT doit
permettre d’installer les différents types de transformateurs et être dimensionnée pour le transformateur de
puissance maximum. Elle doit, en outre, absorber les vibrations du transformateur, ne pas modifier l’exploita-
tion du tableau BT et ne pas engendrer de contraintes mécaniques au niveau des plages de raccordement.
Afin de limiter les échauffements, la pose des câbles est non jointive (cf. NF C 15-100). Les câbles BT sont
raccordés côté transformateur d’une part, et côté tableau BT d’autre part, au moyen de cosses d'extrémité alu-
minium-cuivre, conformes à la spécification HN 68-S-90. Toute autre solution doit faire l’objet d’un accord
avec CI-ENERGIES. Chaque câble recevra un repère fonctionnel à chacune de ses extrémités : - conducteurs
de phase - repères L1 - L2 - L3 - conducteur de neutre - repère bleu clair. La hauteur des lettres et des chiffres
doit être au moins de 5 mm. Ces repères peuvent être constitués de gaine thermorétractable ou de bande
adhésive autocollante de couleur noire avec inscription blanche pour les phases, et de couleur bleu clair pour
le neutre. Les conducteurs repérés L1 seront raccordés sur les barres repérées 1 du tableau BT, L2 sur 2 et L3
Page 574 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 575

sur 3. Les liaisons entre le tableau BT et les bornes du transformateur seront les plus courtes possibles et leur
pose devra éviter tout croisement des conducteurs (pour cela, il peut être nécessaire d’inverser les phases L1
et L3).
Les câbles des circuits auxiliaires doivent être conformes à la norme NF C 32-321 (séries U-1000 R2V).
L’ensemble des circuits et équipements BT doit avoir une tenue diélectrique de 10 kV 50 Hz 1 min et de 20
kV choc
La liaison TUR coffret EP sera réalisée en câble U1000 R02V 4x25 mm² Cu.

IMPLANTATION DU MATÉRIEL

L'implantation du matériel dans les postes HTA/BT, sera conforme au plan 22TS.

MATÉRIEL DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

L'entreprise devra livrer les postes équipés avec le matériel indiqué ci-après.

311. Poste Réflexion

 1 armoire ou 1 panneau de rangement du matériel de sécurité ;
 1 boîte à pharmacie (idem source) ;
 6 pancartes (2 danger de mort, 2 installation sous tension, 2 limite de zone de travail) ;
 6 supports magnétiques pour accrocher plaque, chaine ou banderole ;
 1 tapis isolant (CEI 61111) avec tube de rangement ;
 1 paire de gants isolant classe 3, taille C(10) avec coffret de rangement à fenêtre ;
 1 perche de sauvetage avec support d’accrochage mural ;
 10 cadenas de consignation + poignée support rangement ;
 1 Affiche « manœuvres cellules HTA » adaptée au matériel dans chaque salle contenant des cellules
HTA ;
 1 porte fusibles équipé de 3 fusibles neufs adaptés à la protection TR DP (repéré DP) (1 par TR si plu-
sieurs dans le poste différents) ;
 1 affiche danger - défense d’entrée - nom du poste - numéro de téléphone de l’exploitant, sur la porte
du poste;
 1 Affiche « soins aux électrisés » sur chaque face de chaque porte d’entrée du poste. (C 13-100)

312. Poste HTA/BT

 1 affiche danger - défense d’entrée - nom du poste - numéro de téléphone de l’exploitant, sur la porte
du poste;
 1 Affiche « manœuvres cellules HTA » à proximité des cellules HTA ;
 1 Affiche « soins aux électrisés » sur chaque face de chaque porte d’entrée du poste. (C 13-100) ;
 1 tapis isolant (CEI 61111) avec tube de rangement ;
 1 perche de sauvetage avec support d’accrochage mural ;
 1 porte fusibles équipé de 3 fusibles neufs adaptés à la protection TR DP du poste (1 par TR si plu-
sieurs dans le poste différents) ;
 Note : l’affiche manœuvre cellules HTA doit reprendre tous les types de manœuvre réalisée sur les
cellules (fiche constructeur) ;
 Des ensembles de mise à la terre et injection sur tête de câbles HTA adaptés aux matériels installés,
sera fourni par poste (matériel de MALT pour jeux de barres, têtes de câble, injection pour essai de
câble).

Page 575 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 576

RACCORDEMENTS ET LIAISONS DANS LES POSTES

MATÉRIEL HTA

313. Boites de jonction et d'extrémité HTA

Dans les postes, les seuls raccordements acceptés sont les prises de courant 24kV ou 36 kV sans accès
au conducteur. Les prises de courant 24kV, 36kV et les parties fixes de l'appareillage doivent être conforme à
la norme Pr V 33051, modèle 400 A pour les unités fonctionnelles arrivées, modèle 250 A pour l'unité fonc-
tionnelle protection transformateur.
Les boîtes d’extrémité utilisées sur les cellules HTA seront de type intérieur unipolaire. L’étanchéité sera as-
surée par une structure thermo-rétractable à froid.
Les prises mobiles équerres utilisées sur les TSA seront de type 250 A section de câble 95 mm².

BOITES D’EXTREMITE UNIPOLAIRES TYPE PRISE MOBILE EQUERRE

DESIGNATION VALEURS SPECIFIEES

Tension d’isolement kV 24 36

Tension de tenue diélectrique au choc kV crête 95 170

Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kV eff 50 72

Tension nominale kV
15 30

MATÉRIEL BT

314. Montage et raccordement des câbles à basse tension

Cheminement des câbles dans les postes

Dans les postes HTA/BT, les câbles BT ne doivent jamais être en contact avec les câbles HTA. Ils sont fixés :
- soit directement sur les parois à l'aide de collier, qui les espacent de la paroi, et chevilles de fixations adap-
tées à la nature du support,
- soit fixés sur chemin de câbles
- soit posés sous goulotte ou conduit rigide isolants, dimensionnés pour les sections et nombre de conducteurs
et solidement fixés.
L'écartement maximum des fixations sera de 0.80m pour les conduits rigides, 0.30m pour les câbles sur col-
liers.

Jonction des câbles

Sauf accord écrit du maitre d’œuvre ou de son représentant, les câbles Basse Tension doivent être d'une
seule longueur.

Dérivation des câbles

Les dérivations s'effectuent uniquement dans les tableaux ou coffrets. Aucune dérivation exécutée di-
rectement sur les conducteurs n'est admise.

Page 576 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 577

Dispositions générales.
Les extrémités des câbles aboutissent généralement soit à l'intérieur des bâtiments, soit dans des cof-
frets ou des armoires dont l'étanchéité doit être rétablie à l'aide de dispositifs appropriés.
A l'intérieur des bâtiments, dans les coffrets ou armoires, les extrémités des gaines extérieures sont protégées
à l'aide d'un manchon en caoutchouc synthétique.

Etanchéité à l'entrée dans les coffrets ou armoires extérieurs

Le rétablissement de l'étanchéité des bas de coffrets ou d'armoire à l'entrée des câbles peut être réalisé
grâce à deux dispositifs distincts, les presse-étoupe ou les passe fils dans lesquels on utilise la compression
d'une matière déformable sur la gaine en P. V. C. du câble.

.1 Presse-étoupe
Ceux-ci sont constitués d'un corps et d'une visserie en laiton ou P. V. C. permettant de comprimer sur la
gaine extérieure du câble un joint en matière déformable et de fixer l'ensemble gaine - presse-étoupe sur la
plaque de fond de coffret ou d'armoire.
Le presse-étoupe est enfilé sur la gaine en P. V. C. du câble avant la mise en place du dispositif de mise à la
terre de la gaine du cuivre. Le presse-étoupe est ensuite serré sur la plaque de fond du coffret ou de l'armoire
suivant le couple de serrage prescrit par le Contractant.
Cette opération a lieu une fois raccordé le dispositif de mise à la terre.
Les presse-étoupe montés sur des plaques en aluminium doivent être étamés.

.2 Passe-fils de traversée
Les passe-fils de traversée se composent :
 d'un corps en P. V. C. nytril assurant l'étanchéité;
 d'une frette en matière polyamide auto verrouillage grâce à une languette métallique inoxydable.

RÉSEAUX BT

SOUTERRAIN BASSE TENSION

Les travaux souterrains sur les réseaux BT concerneront essentiellement l'amorce des départs BT. Pour
réaliser les départs BT, en aéro-souterrain, il sera utilisé des câbles Basse Tension. Ces câbles isolés Basse
Tension pour les réseaux de distribution publique seront du type 3 phases plus Terre. Ils seront conformes
aux Normes HD603, IEC 60502, NFC 32-013 et NFC 32-210.
Les spécifications des tranchées sont identiques aux spécifications pour les réseaux HTA.

315. Caractéristiques
Les conducteurs de phase sont en aluminium câblé (classe 2), de forme sectorale pour les sections ≥ 95
mm² ou ronde pour les sections ≤ 50 mm².
Le conducteur de neutre est en aluminium câblé (classe 2) de forme ronde et gainé de plomb.
L'étanchéité entre la gaine de plomb et l'âme du conducteur neutre est assurée par un matériau hydrofuge.
L’enveloppe isolante est en polyéthylène réticulé.

316. Assemblage / Bourrage

Les conducteurs de phase et de neutre sont assemblés à un pas permettant de les écarter facilement pour
réaliser des dérivations. Sur l'ensemble des conducteurs de phase et de neutre, est enroulé un écran en acier

Page 577 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 578

galvanisé, en contact direct avec le plomb du neutre. L'ensemble ainsi constitué est recouvert d'une gaine en
PVC à hautes caractéristiques mécaniques, traitement anti-termites possible.

317. Caractéristiques électriques

 Tension d'essai : 3,5 kV alternatif pendant 15 minutes;
 Tenue aux ondes de chocs : 1,2 / 50 µs d'une polarité positive ou négative ayant une valeur de crête de
20 kV.

Trois sections de conducteurs sont utilisées avec les limites de transit suivantes (puissance pondérée):
 240 mm² pour un départ de poste HTA/BT alimentant une charge supérieure ou égale à 120 kVA et
inférieure à 180 kVA ;
 150 mm² pour un départ de poste HTA/BT alimentant une charge inférieure à 120 kVA (section par
défaut) ;
 95 mm² pour les antennes non évolutives limitées à 60 kVA.

Section à utiliser Intensité maximale admise (A)

3x95 +50 235
3x150 +70 315
3x240 +95 415

Les intensités maximales admises doivent être minorées par les facteurs de correction précisés ci-après,
lorsque les câbles enterrés cheminent en parallèle (écartement de 20 cm), avec ou sans fourreau. Cette réduc-
tion de capacité est à appliquer uniquement lors d'un parcours commun supérieur à 10 mètres.

Nombre de câbles En pleine terre Sous fourreau

1 1 0.80
2 0.85 0.70
3 0.78 0.62
4 0.72 0.58

Page 578 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 579

Réalisation des remontées aéro-souterraines BT

AÉRIEN BASSE TENSION

La réalisation des réseaux Aériens Basse Tension présente de nombreuses similitudes avec la construc-
tion des réseaux HTA aériens (type de supports, logiciels de calculs, transport, mise en œuvre).
Se référer au paragraphe des travaux HTA.
Les hypothèses de calcul des efforts mécaniques sont définies dans la norme NFC 11 201 en ne tenant
compte que de la pression du vent en zone vent normal
L'étude tiendra compte des plans de zonage des quartiers d'implantation afin de faciliter le raccordement des
branchements existants et futurs.
Les réseaux sont en conducteurs isolés torsadés tendus entre supports à l'aide de pince de suspensions et d'an-
crage.
L'utilisation de tendeur de réglage est interdite.
Page 579 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 580

Les torsades comprennent les conducteurs EP.

La mise à la terre du Neutre est réalisée conformément à l'article 3.8 de la norme NFC11 201.
La valeur individuelle d'une terre ne devra pas excéder 100 Ω, et la valeur globale devra être au maximum de
15 Ω.
La terre du neutre pourra être raccordée à la terre des masses si ensemble elles font moins de 1 Ω, si non elles
devront être distantes d'au moins 8m en respectant un coefficient de couplage inférieur à 15%.
Les emplacements de points de coupure désignent des extrémités contigües de réseaux issus de postes diffé-
rents ou de départs différents.
Pour les supports de lignes équipés de branchements basse tension, on devra tenir compte des efforts supplé-
mentaires dus aux branchements existants et prévisibles.

Section à utiliser Intensité maximale admise (A)

3x70 + 54,6 + 1x16 213
3x150 + 70 + 1x16 344
Les réseaux BT des quartiers seront de structure radiale simple. Cette structure qui s'étend le long des rues ne
ménage qu'un seul point de raccordement avec la sortie BT du poste de transformation.
Par ailleurs, le réseau BT n'est pas bouclé sur lui-même quel que soit le plan de lotissement du quartier
concerné. Chaque réseau arborescent est alimenté par un seul départ BT pour les postes en cabine équipés de
tableaux urbains à plusieurs départs.
Le réseau BT est aérien et monté sur des supports béton (aux alignements, aux arrêts et aux angles).
Chaque arborescent est conçu en respectant les critères suivants :
 Limitation de la chute de tension maximale en extrémité de ligne à 7,5 % dans le réseau de Distribu-
tion ;
 Limitation de la chute de tension dans le réseau d'éclairage public à 5%, compte tenu du réglage à
vide du transformateur de + 5 % de manière à faire fonctionner les lampes dans une plage de tension
comprise entre 0,95 et 1,05 fois la tension minimale;
 Limitation des pertes de puissance active dans le réseau à 10 % de la puissance injectée ; la portée
moyenne entre deux supports est de 45 m;
 Chaque support est équipé d'un foyer d'éclairage public.

318. Reprise ou création de branchements

Remplacement de réseaux en conducteurs nus par des réseaux en conducteurs isolés
Lors du remplacement de réseaux en conducteurs nus par des réseaux en conducteurs isolés, les branche-
ments aériens en conducteurs nus doivent également être modifiés. L’intervention de l’entreprise pour le
compte de CI-ENERGIES, au niveau de ces branchements, est strictement limitée à :
 la dépose des conducteurs aériens de branchements existants ;
 la fourniture, l’ancrage et la pose des conducteurs isolés de la partie aérienne du branchement ;
 le raccordement du câble à chaque extrémité.
Le câble de branchement est fixé à un niveau légèrement inférieur à celui de la torsade de réseau. Les
connecteurs sont du type à perforation d’isolant et à serrage mécanique simultané. Ils sont décalés les uns des
autres de 20 cm (entre axe) sur la torsade. Des liens sont disposés afin de maintenir les conducteurs de bran-
chements contre la torsade de réseau.
Dispositifs d’ancrage
Tous les faisceaux tendus sont amarrés à leurs extrémités au moyen de pinces d’ancrage de branchements.

Page 580 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 581

Le système d’accrochage de la pince est constitué :

 soit par un étrier d’accrochage amovible auquel on peut adjoindre un crochet isolé lorsque la pince est
mise en œuvre sous tension à distance ;
 soit par une tige en aluminium que l’on recourbe sur le chantier à la longueur souhaitée pour assurer
le réglage convenable de la traction mécanique du faisceau. Cette tige en aluminium peut être nue ou
isolée suivant que le travail est exécuté sous tension à distance ou sous tension au contact ;
 soit par un crochet isolé solidaire de la pince et prévu pour être aisément saisi par la perche à crochet
utilisée pour le travail sous tension à distance.
La portée aérienne des branchements ne doit pas excéder 30m
La tension ne pourra excéder 40 daN pour un branchement 2 fils, 60 daN pour un branchement 4 fils.

ECLAIRAGE PUBLIC

319. Généralités
L’ensemble des fournitures et travaux à réaliser seront conformes aux dernières éditions des recom-
mandations normatives suivantes au moment de l’offre et à l’exécution des travaux :
 La norme NF C15-100 et ses additifs (installations électriques à basse tension) ;
 La norme NF C14-100 et ses additifs (installations de branchements en basse tension) ;
 La norme NF C17-200 et ses additifs (installation d’éclairage public) ;
 La norme NF C 14-105 (détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protec-
tion) ;
 La norme UTE C17-205 (détermination des caractéristiques des installations d’éclairage public) ;
 CEI 71-1 Coordination de l'isolement ;
 CEI 305 Caractéristiques des éléments des chaines d'isolateurs du type capot et tige ;
 CEI 228 Ames des câbles isolés ;
 CEI 230 Essai de choc des câbles et de leur accessoires ;
 CEI 391 Marques de repérage des conducteurs isolés ;
 CEI 947 Appareillage basse tension.

L’entreprise ne pourra se prévaloir d’un manque de connaissance des normes et des lois en vigueur, elle de-
vra respecter les impératifs de montage et d’installation définis par les constructeurs de matériels

320. Conducteurs
Les conducteurs d’éclairage public sont des conducteurs isolés à âme cuivre ou aluminium. S’ils sont asso-
ciés à un réseau de distribution publique sur supports communs, ils sont de la même nature que les conduc-
teurs de réseau. Cependant, exceptionnellement, des conducteurs isolés d’éclairage public peuvent être utili-
sés sur des supports communs comportant un réseau en conducteurs nus. Dans ce cas, les portées seront com-
patibles avec les caractéristiques des conducteurs d’éclairage public. Les conducteurs souterrains d’éclairage
public sont des séries :
U 1000 RVFV ou U 1000 R2V à âme cuivre de 10 mm² à 35 mm² inclus,
NFC 33-210, à âme aluminium pour les sections égales ou supérieures à 50 mm². Les câbles de mise à la
terre et de protection sont en cuivre nu de 25 mm².
La jonction entre les supports de lanternes et les coffrets muraux dans lesquels arrivent les câbles souterrains
sera assurée par des câbles de série U1000 R2V minimum égal à 2.5 mm² Les boîtes de dérivations coulées
sont strictement interdites, toutes les dérivations devront se faire en passage de candélabres ou de coffret EP
(Type S50).

Page 581 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 582

Toutes défaillances consécutives à un mauvais équilibrage, à la mise en place de sections inférieures à celles
indiquées aux projets pourra mettre l’Entreprise dans l’obligation et à ses frais de déposer les câbles et de les
remplacer par les câbles appropriés.

321. Classement des installations

Toutes les installations destinées à assurer la sécurité des usagers du domaine public tel que l’éclairage pu-
blic, ainsi que les installations de mise en valeur par éclairage réalisée par des équipements fixes, sont régies
par des dispositions similaires en matière de protection
Protection contre les contacts indirects des installations
Toutes les installations accessibles au public, comportant des masses conductrices pouvant accidentellement
être mises sous tension et situées à moins de 2,50 m du sol, sont protégées contre les contacts indirects par
des dispositifs individuels.
Dans ce type d’installation, la protection est exclusivement assurée par l’ensemble des trois prescriptions sui-
vantes :
 Les masses conductrices accessibles du public, sont reliées à une prise de terre générale ayant une va-
leur de résistance de terre inférieure ou égale à 2ohms. Cette prise de terre est constituée d’un câble
en cuivre nu de 25 mm², déroulé en terre franche avant la mise en place des matériaux fins protégeant
les câbles d’énergie. Le câble de protection, également en cuivre nu de 25 mm², est raccordé au câble
de terre par soudure au cuivre par aluminothermie. Sur le parcours du câble de protection, on effectue
une boucle d’au moins 0,30 m de diamètre avant son raccordement à la borne de masse des appareils
à protéger (mâts métalliques, masses conductrices d’appareils accessibles au public). La remontée en
boucle du câble de terre, dans les supports, est interdite ;
 Les fusibles individuels de protection contre les surintensités sont du type gG et sont de calibres sui-
vants :
COURANT NOMINAL DU DISPOSITIF RESISTANCE MAXIMALE DE LA
DE PROTECTION (A) PRISE DE TERRE (OHMS)
2 2.0
4 1.5
6 1.0
10 0.7

Les bornes de raccordement des câbles actifs et des fusibles sont protégées de sorte à constituer un ensemble répondant
aux caractéristiques de la classe II
Lorsqu’il s’agit de protéger un appareil ou un groupe d’appareils ne permettant pas la réalisation d’une mise à la terre
étendue, le dispositif de protection est d’un type dit à « haute sensibilité » (30mA) qui tient compte de l’incertitude
concernant la pérennité des caractéristiques de la mise à la terre. Un réseau souterrain raccordé sur un réseau aérien
existant doit obligatoirement être protégé par un dispositif différentiel résiduel (DDR) placé sur la remontée aérosouter-
raine, sous coffret étanche, muni d’une porte fermant à l’aide d’un outil. Afin de palier au maximum les risques en -
courus, le matériel mis en œuvre pour le compte du SDE76 sera de type classe II par construction ou par mise en
œuvre.
Dans certaines situations bien spécifiques, l’adoption de très basse tension d’alimentation (24 volts) pourra être envisa-
gée.

322. Données de base

Les lanternes devront respecter une IP minimum de 55 et ne devront pas avoir d'émission au-dessus de
l'horizontale supérieure à 3 %.
Les lanternes seront de type fermé Sodium Haute Pression (SHP) 150w :
Page 582 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 583

 Lanterne avec appareillage incorporé pour lampe SHP 150w ;

 Composition : corps en polyester armé, platine porte appareillage amovible en duralinox, réflecteur
en verre pressé prismatique métallisé à 500 °C douille E 40 ;
 Tension nominale : 230/240 V ;
 Crosse galvanisée pour EP 40/49, avancée 2,00 m ;

323. Lampes
Les lampes du type sodium haute pression (SHP), de forme tubulaire ou ovoïde et de puissance 150 W
à douille E40, devront respecter les caractéristiques suivantes :
 Encombrement : longueur 257 mm, diamètre 47 mm,
 Durée de vie minimum 4 ans
 Tension nominale : 230/240 V, (+10%)
 150W
 Flux lumineux minimum 17 500Lm
 Rendement : 116,5 LmW

324. Ballast
Les ballasts seront de type électronique afin d'augmenter la durée de vie des lampes et d'avoir une
meilleure protection contre les surtensions et les harmoniques. Ils éliminent également le courant d'appel.
Les câblages internes aux matériels seront en câble U1000R2V 2x2, 5mm² à âme cuivre rigide massive à iso-
lation PVC et bourrage, gaine extérieure en PVC de couleur grise Norme NFC 32 321
Tension nominale 0,6/1kV, In 16 A
Le matériel sera livré neuf, emballé et protégé de façon à supporter toutes les contraintes de transport manu-
tention et entreposage. Lorsque des dispositifs sont enlevés d’un matériel pour rendre son transport com-
mode, les orifices ouverts doivent être convenablement bouchés. Le matériel doit être toujours expédié dans
des caisses. Les lampes et ballasts sont garantis deux ans minimum contre tout vice de fabrication à partir de
leur date de mise en service.

MOYEN DE RÉALIMENTATION

Les travaux doivent être réalisés en limitant au maximum le temps de coupure pour la clientèle. Pour
cela il sera employé des dispositifs permettant de réaliser les chantiers sans coupure :
 Groupe électrogène
 Poste mobile.

GROUPE ÉLECTROGÈNE

Les groupes électrogènes doivent avoir une puissance minimum de 130 kVA 240/410V 50Hz Triphasé.
Ces équipements doivent être tractables sans problème.
Les matériels seront installés en cellule insonorisée, protection contre le feu, peinture anticorrosive, portes
avec serrures avec clés, bouchon de remplissage du réservoir incorporé avec capacité pour autonomie mini-
mum de 24h à 75 % de charge, silencieux pour gaz d’échappement avec chambre de résonance et absorption
résistant à des températures élevées, constitué de :
 Une remorque routière homologuée, avec freins et vérins de parcage, timon d’attelage, feux de si-
gnalisation pour circulation routière, supportant une vitesse minimale de 85 km/h, roue de se-
cours.
Page 583 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 584

 Un moteur diesel marque CUMINS, PERKINS ou similaire, entraînant un alternateur auto-excité

et autorégulé marque LEROY SOMER ou similaire 1500tr/min.
 Refroidissement à l’eau
 Filtre air et filtres huiles rechangeables
 Un panneau de commande avec une unité de mesure électronique de tous les paramètres (moteur:
nombre de tours, pression d'huile, compteur horaire, température d'eau, tension batterie auxiliaire,
niveau de carburant; alternateur: Fréquence, tension, intensité), boutons de démarrage et d’arrêt
d'urgence ainsi que les lampes témoins pour le moteur et l’alternateur pour signalisation de dé-
fauts (températures, pression d’huile, non démarrage, survitesse, surcharge alternateur, niveau bas
carburant).
 Une batterie de démarrage avec chargeur autorégulé
 Sorties protégées par disjoncteurs appropriés
 Un extincteur approprié
 Un lot de pièce de rechange, et un lot d’outillage spécial pour les interventions rapides éven-
tuelles.
Y compris toutes sujétions.
Le matériel devra fournir la puissance nominale demandée dans les conditions climatiques du pays.
Le groupe devra avoir une pression acoustique maxi: 78 dB(A) à 1 m, 67 dB(A) à 7m.

POSTE MOBILE

La présente spécification a pour objet de définir les caractéristiques générales et particulières des ma-
tériels entrant dans la conception de ces postes mobiles, les essais auxquels ils doivent satisfaire et les di-
verses clauses permettant de garantir le respect de la continuité de fabrication du produit accepté par CI-
ENERGIES.
Cette spécification s'applique aux postes HTA/BTA de distribution publique, du type extérieur, destinés
à des alimentations temporaires (postes de chantiers, postes mobiles de dépannage, etc...) pour des ré-
seaux de tension nominale égale à 25 kV et dont la puissance du transformateur ne dépasse pas 800 kVa.
Les postes seront alimentés en coupure d’artère ou en antenne selon le cas.
Le schéma électrique et le mode de raccordement doivent être validés préalablement par CI-ENERGIES.
Avec chaque poste mobile, il sera fourni
- deux tourets de câble HTA de longueur 25 m afin de pouvoir raccorder les liaisons HTA du
poste en travaux. Ces liaisons seront équipées de prises embrochables 24 kV ou 36kV 400A.
- de 2 ensembles de raccordement provisoire type bout à bout afin de permettre le raccordement
d'extrémités intérieures sur des prises 400A.
- De 2 ensembles de raccordement provisoire pièce de jonction 2 prises 400A entre elles avec ma-
tériel de fixation.
- trois tourets de câble BT 2x300²CU + 1 touret 1x300² Cu Câbles souple H07RN-F équipés des
connecteurs de raccordement pour réalimentation des TUR.

325. Normes
L’appareillage devra répondre aux dernières éditions des recommandations normatives suivantes :
- CEI 60694 : Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute
- CEI 60298 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif H.T.
- CEI 60129 : Sectionneurs à courant alternatif et sectionneurs de terre.
- CEI 60529 : Degré de protection des enveloppes.
- CEI 60050-191: Sûreté de fonctionnement et qualité de service
- CEI 62271-100: Appareillage à haute tension. Partie 100 : Disjoncteurs à courant alternatif à haute
tension
- CEI 60071-2 : Coordination de l’isolement - Partie 2, guide d’application
Page 584 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 585

- CEI 62271-102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif

- CEI 60265-1 : Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures
à 52 kV.
- CEI 60282-1 : Fusibles limiteurs de courant.
- CEI 62271-105 : Combinés interrupteurs-fusibles à haute tension pour courant alternatif.
- CEI TR 60815 : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
- CEI 61025 : Analyse par arbre de panne (AAP)
- CEI 61958 : Systèmes indicateurs de présence de tension.
- NF C 13-100 : Postes de livraison établis à l’intérieur d’un bâtiment et alimentés par un
réseau de distribution publique HTA (jusqu’à 33 kV).
- NF X 41-002 : Essai au brouillard salin.

326. Consistance de la fourniture

Ce cahier de charges concernent la fourniture de postes HTA/BTA mobiles 24kV - 630kVA sur re-
morque.
Ces postes seront conformes aux dispositions normatives et spécifications techniques dont il est fait réfé-
rence dans le présent cahier de charges.

327. Conditions normales de service

 La température maximale de l’air ambiant peut atteindre 70°C et sa valeur moyenne, mesurée sur
une période de 24 h, n’excède pas 50°C. La température minimale de l’air ambiant est de - 15°C.
 L’influence des radiations solaires peut être négligée.
 Pour l’appareillage HTA et le matériel auxiliaire à basse tension, aucune précaution spéciale n’est à
prendre si l’altitude est inférieure à 2 000 m.
 Les conditions d’humidité sont les suivantes :
o La valeur moyenne de l’humidité relative, mesurée sur une période de 24 h, n’excède pas 95
%;
o La valeur moyenne de la pression de vapeur, sur une période de 24 h, n’excède pas 2,2 kPa
;
 Les vibrations dues à des causes externes à l’appareillage ou à des tremblements de terre sont négli-
geables.
 Les perturbations électromagnétiques induites aux interfaces du système secondaire et résultant de
l’activation du système de haute tension ne dépassent pas 1,6 kV mode commun.
 Le chariot ou remorque, l’enveloppe et le matériel qu'elle abrite doivent posséder les degrés de pro-
tection prescrits par les normes cités au chapitre 23.2.1.

NB : Les caractéristiques d’isolement sont les mêmes aussi bien pour l’appareillage électrique HTA et
l’enveloppe, que pour le chariot ou remorque.

328. Caractéristiques

Accessibilité de l’équipement
Les postes doivent être conçus de telle sorte que les opérations courantes d'exploitation (manœuvre des
appareils de coupure HTA et BTA, mesures sur l'arrivée et les départs BT du transformateur, etc.) soient ai-
sées.
La disposition de l'appareillage doit permettre :
- un accès facile aux organes de manœuvre et de protection,
- le raccordement aisé de câbles HTA de section inférieure ou égale à 240 mm² aluminium,
- les mesures à la pince ampère métrique sur les câbles BTA de départ et d'arrivée.
Page 585 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 586

- la condamnation et la pose de dispositifs de mise en court-circuit et à la terre sur les départs BTA
consignés. A cet effet, le tableau BTA sera de type isolé muni d’un interrupteur permettant la mise
en court-circuit.
- la mise en place d'un pavé de terre côté HTA,
- les essais de câbles côtés HTA et BTA.

Schéma électrique

Le schéma électrique doit permettre l’alimentation des postes mobiles aussi bien en coupure d’artère
qu’en antenne. Ils doivent donc être dimensionnés pour être alimentés en coupure d’artère.

L’espace disponible pour le tableau HTA doit permettre l’installation d’un tableau compact de quatre (4)
unités fonctionnelles intégralement isolées dans le gaz SF6 (type GIS).

329. Appareillage HTA

Tableau HTA

Le tableau HTA sera compact de type GIS comprenant les unités fonctionnelles suivantes :
- Deux (2) Interrupteurs 24kV-400A,
- Une (1) Protection Transformateur combiné 24kV-400A avec fusibles 24kV-43A

-
Caractéristique ou paramètre Niveau nominal
Tension assignée 24 Kv/36kV
Fréquence assignée 50 Hz
Tension de tenue aux chocs de foudre, onde 1,2/50 μs en 125 Kv/170kV
valeur de crête
Tension de tenue à fréquence industrielle à sec, pendant 50 kV/70kV
une minute, en valeur efficace
Tension de tenue assignée à fréquence industrielle durant 1 2 kV tous les cir-
min (y compris entre les bornes de contact ouvert) des cir- cuits
cuits BT (valeur
efficace)
Tenue diélectrique aux chocs de foudre (onde 1,2/50 μs) 5 kV
Page 586 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 587

des circuits auxiliaires BT (valeur efficace)

Fréquence assignée 50 Hz
Courant assigné en service continu 400A
Courant de courtes durées admissibles assignées 12,5 kA /25kA
Pouvoir de coupure assigné de boucle fermée 400A
Pouvoir de fermeture assigné sur court-circuit 25 kA
Calibre jeu de barre 630A/400A

Le tableau HTA compact sera muni pour chacune des unités fonctionnelles de :
- Une (1) commande manuelle
- Un (1) sectionneur de mise à la terre et indicateur de présence tension.

Raccordement HTA
Le raccordement au réseau HTA sera réalisé par câbles unipolaires à isolation synthétique 12/20kV ou
18/30kV (NF C33-226) avec extrémités embrochables (Arrivée réseau) et prises de courant 24 kV ou 36kV
(bornes MT du transformateur).
Il doit être possible de raccorder des câbles de section inférieure ou égale à 240 mm² pour les cellules « Ar-
rivée Interrupteur ».
La liaison de la cellule Protection au transformateur de puissance sera réalisée en câble de section 50 mm²
aluminium.

Transformateur
Le transformateur sera conforme aux normes NFC52-100, NFC52-112, NFC52-113 et HN 52-S-20. Il
devra être choisi dans les marques agréées par CI-ENERGIES.
Il sera du type cabine, muni d'interfaces pour prises de courant 24 kV ou 36kV définies dans la spécifica-
tion HN 52-S-61 et de sorties BT passe-barre.
Les transformateurs utilisant du polychlorobiphényle (PCB) comme diélectrique sont à exclure.
La puissance du transformateur sera égale 630kVA. Mais poste doit pouvoir accueillir un transformateur de
puissance égale à 800kVA.
Les bornes BT doivent être capotées.
En cas d'avarie ou de changement de puissance du transformateur, celui-ci doit pouvoir s'extraire facile-
ment de l'enveloppe.

330. Appareillage BT

Tableau des départs BTA

Il sera constitué des éléments de tableaux réduits dont les parties actives sont totalement isolé IP2X et
comportera :
 (un) 1 interrupteur 1200 A muni de dispositif de mise en court-circuit permettant la consignation
BT.
 huit (8) départs BTA à équiper de fusibles HPC de taille 115 mm (fusibles non à fournir)

.1 Circuits d'éclairage
L'éclairage électrique du poste doit être suffisant pour permettre une exploitation sûre et facile. L'ins-
tallation d'alimentation de l'éclairage est effectuée en basse tension conformément à la norme NF C15-100
en vigueur. Elle doit être prise en amont de l'appareil général de coupure ou de protection de l'installation à
basse tension et doit être protégée en conséquence par des fusibles de type HPC.
Page 587 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 588

Les foyers lumineux sont disposés de façon que les appareils de sectionnement ne se trouvent pas dans une
zone d'ombre et que soit permise une lecture correcte des appareils de mesure. L'emplacement et le mode
de fixation sont tels que le remplacement des lampes puisse s'effectuer sans avoir à prendre de mesures par-
ticulières sur l'installation à haute tension et sans danger pour l'opérateur.
Les interrupteurs d'éclairage sont placés au voisinage immédiat des accès.
Le poste devra être équipé d’un éclairage de balisage pour utilisation en milieu urbain.

.2 Indicateur lumineux de défauts

Les postes doivent pouvoir être équipés d'un détecteur de défauts HTA. Les voyants lumineux visibles
de l'extérieur seront montés sur deux angles du poste diagonalement opposés.
Ce détecteur lumineux et son installation doivent être conformes aux spécifications HN 45-S-50 et HN 45-
M-50 et ne sont pas à fournir.

.3 Raccordement BT
Le raccordement basse tension doit être réalisé en câbles unipolaires, à âme aluminium, isolés au po-
lyéthylène réticulé chimiquement (PRC), type U-1000 AR02V.
Les liaisons TUR isolé IP2X – Transformateur seront faites avec des câbles synthétiques de section 400
mm² Alu ou 300 mm² Alu : deux (2) câbles par phase et (1) pour le neutre.
La position et la courbure des câbles de départ BT du tableau BT doit faciliter les opérations de raccorde-
ment et de mesure.
Les câbles sont raccordés, côté transformateur d'une part, et côté tableau BT ou disjoncteur d'autre part, au
moyen de cosses d'extrémité aluminium-cuivre, conformes à la spécification HN68-S-90.

.4 Circuit de protection et de mise à la terre

Les enveloppes extérieures métalliques, ainsi que toutes les pièces conductrices autres que les parties
actives, doivent être réunies entre elles et à la terre. A cet effet, il sera disposé à l'intérieur du poste, un col-
lecteur général en cuivre d'une section minimale de 29,3 mm² Cu, reliant entre eux, notamment la cuve
du transformateur, le collecteur de terre des cellules, le châssis des tableaux BT, l'enveloppe du
poste si elle est métallique.
Aucune barrette ne doit être insérée dans les circuits de mise à la terre des masses du poste.
Chaque circuit de mise à la terre (masses et neutre BT) doit comporter une borne de mesure en cuivre de 12
mm de diamètre et de 40 mm de longueur, aisément accessible.

331. Pancartes et affiches réglementaires

Le poste doit être pourvu des pancartes et affiches réglementaires suivantes :
A l'extérieur du poste :
 Instructions concernant les dangers présentés par les courants électriques et les secours à apporter
aux victimes,
 Plaques additionnelles (adresses et numéros de téléphone)
 Pancarte d'avertissement du danger et d'interdiction d'accès,
 Plaque pour l'identification du poste.

A L’intérieur du poste (dans le compartiment contenant l'appareillage HTA) :

 Extrait du schéma de réseau,
 Mode d’emploi du tableau HTA

332. Matériel d’exploitation et d’extinction

Il y a lieu de prévoir dans chaque poste les emplacements nécessaires au matériel d'exploitation et d'ex-
tinction : fournir les accessoires de sécurité suivants :
 Un (1) extincteur 2 kg CO2
Page 588 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 589

 Un (1) tapis isolant

 Un (1) perche tire corps
 Un (1) râtelier mural avec 3 fusibles de rechange HPC 24kV 43A

333. Conception du poste

Architecture
La conception du poste et la nature des matériaux utilisés devront conduire à une réalisation compacte
et aussi légère que possible.
En vue de faciliter l'installation et le démontage, le poste se présentera sous la forme d'un ensemble mono -
bloc qui pourra comporter des anneaux ou des plots de levage.
Tout le matériel sera fixé correctement pour permettre aussi bien la manutention de l'ensemble que l'exploi-
tation du poste.
Pour les cas de remplacement du transformateur, sa mise en place et son raccordement sur le chantier
doivent être aisés et sûrs.
Les opérations de mise en place des appareils (transformateur, cellules HTA et tableaux BT) devront être
décrites clairement par l’Entreprise du poste dans une notice de mise en œuvre.
Des emplacements pour les manœuvres d'exploitation et pour les interventions sur le comptage devront
être réservés, conformément aux prescriptions de sécurité du personnel. Il est recommandé de prévoir ces
zones à l'intérieur du volume du poste pour que ces opérations puissent être exécutées à l'abri des intem -
péries. L'accès des parties basse tension se faisant indépendamment des parties haute tension.
Le plancher intérieur doit se trouver à 300 mm au-dessus du niveau du sol.
Pour éviter la pose d'affiches, les faces extérieures verticales peuvent présenter des reliefs tels que bos-
sages ou cannelures.

.1 Masse et dimensions

La masse du poste ne doit pas dépasser les limites admises pour les transports habituels routiers. La
hauteur hors tout et la largeur hors tout ne devront pas dépasser 2,50 m ; la hauteur de la cabine ne devra
pas être inférieure à 2,20m.

.2 Caractéristiques des chassis et des fixations des matériels

Le poste sera posé sur châssis ; ces châssis doivent être rigides et construits avec des matériaux peu
sensibles à la corrosion par nature ou par protection.
Tous les assemblages doivent être rigides mais les fixations des équipements doivent pouvoir être démon-
tées sur le site sans qu'il soit nécessaire de renvoyer l'ensemble en atelier.
Dans le cas de fixation des matériels sur les parois, le démontage doit de même pouvoir être réalisé sur le
site. Le transformateur sera placé dans le poste de manière à minimiser la propagation des vibrations, à
obtenir une ventilation suffisante de l'appareil et à assurer correctement la sécurité du personnel.
Dans tous les cas, l'appareillage doit être fixé de telle façon qu'il puisse supporter sans dommage les vi-
brations d'origines extérieures provenant du transport ou de l'environnement sur le site, il doit aussi pré-
senter une bonne tenue aux efforts nécessités par les manœuvres d'exploitation.
Les faces arrière de l'appareillage HTA isolé à l'hexafluorure de soufre (SF6) doivent être situées à une
distance d'au moins 100 mm de la paroi intérieure du poste. Cette prescription s'applique aussi, compte
tenu des conditions d'emploi de ces postes, aux autres types d'appareils si l'enveloppe du poste est métal-
lique, afin d'éviter les chocs éventuels venant de l'extérieur.

.3 Appui sur le sol

Le fond ou plancher doit permettre le passage des câbles de raccordement sans toutefois permettre la
pénétration dans le poste de la végétation ou de petits animaux.
Page 589 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 590

L'ensemble des postes mobiles doit reposer sur le sol par des patins.
La pression exercée sur le sol ne devra pas dépasser 50 000 Pa, environ 0,5 bar (1 Pa = 1 N/m), cette
pression étant calculée, lorsque tout le matériel est en place y compris le transformateur, sur un sol préala-
blement aplani.

334. Transport du poste par attelage

Le poste doit être remorquable ; l’ensemble de la cabine sera fixé sur châssis et doit constituer une re-
morque à deux (2) roues arrières faits dans un matériau résistant au rayonnement solaire avec une durée de
vie supérieure à 10 ans.
Une (1) roue secours est à fournir pour chacun des postes mobiles.
En position de fonctionnement, le poste est calé à l'aide de (4) patins vérins hydrauliques pour obtenir une
position stable et horizontale. La pression sur le sol est adaptée à la nature du sol rencontré. Le poids total
sur les roues doit alors être pratiquement nul.
Le fabricant précisera dans une notice les valeurs qu'il faut prendre en compte pour l'installation et la pro-
cédure de mise en place.

Voir illustration ci-dessous pour l’ensemble poste mobile.

335. Caractéristiques de l’enveloppe

Les degrés de protection sont conformes à la définition désignée par le symbole IP 35 et IK10.
L'entrée dans le poste s'effectue au moyen de portes rigides, par exemple réalisées en tôle d'au moins 3 mm
d'épaisseur et ne comportant aucune ouverture autre que les orifices de ventilation.
De plus, pour éviter la pénétration de petits animaux, il ne doit pas être possible d'introduire dans l'enve-
loppe une bille de 12,5 mm de diamètre.
Le refroidissement doit être assuré de manière que les échauffements ne dépassent pas :
 de plus de 5°C, les valeurs qu'atteindrait le transformateur utilisé sans enveloppe,
 les valeurs limites imposées par la spécification HN 63-S-61 pour l'appareillage basse tension,
 15°C aux emplacements prévus pour les automatismes de réseau y compris leur alimentation auxi-
liaire. Les dispositions envisagées doivent assurer une ventilation naturelle.
Toutes les dispositions doivent être prises pour qu'il ne se produise en aucun cas une déformation des enve-
loppes durant les opérations de manutention du transformateur ou de la mise en place du poste.

Matériau et revêtement des enveloppes

Page 590 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 591

Les matériaux constitutifs des enveloppes doivent résister aux attaques des éléments atmosphériques, aux-
quels ils pourront normalement être soumis.
Si le matériau lui-même ne possède pas les qualités d'inaltérabilité, (à l’exemple de Alu), un revêtement
peut être utilisé, toute peinture utilisée doit être spécifiée <bordure de mer> attestée par un certificat.
Pour toutes les parties à galvaniser à chaud, une certification des épaisseurs de revêtement devra être four-
nie (épaisseur mini : 85µm).
Outre les conditions précédentes, la partie supérieure de l'enveloppe ou toit, doit :
 être calculée pour une surcharge de 250 daN/m,
 présenter une étanchéité parfaite,
 présenter une pente permettant l'écoulement des eaux pluviales.
Les portes doivent s'ouvrir vers l'extérieur, avec un angle minimal de 180 degrés et être munies d'un dispo-
sitif d'arrêt les maintenant en position d'ouverture.
Elles doivent être équipées de moraillons pouvant recevoir un cadenas de consignation ayant une anse de
10 mm de diamètre et être prévues pour recevoir une serrure du modèle utilisé en exploitation dans les
postes de distribution publique.
Les portes doivent comporter à l'extérieur les affiches réglementaires.
Si l'enveloppe est constituée de panneaux, le démontage de ces derniers ne doit pouvoir s'effectuer que de
l'intérieur et à l'aide d'un outil qui sera fourni
Des sorties avec passe-câbles de diamètre suffisant pour permettre le passage d'un câble multipolaire de
150 mm² de section est prévue sur la face latérale du compartiment BT pour pouvoir effectuer un raccor-
dement provisoire. Cet orifice est obturé par un cache démontable de l'intérieur.
Les degrés de protection de l'enveloppe doivent être conservés lorsque le câble est en place.

336. Installation sur site

La mise en place ne doit pas nécessiter d'importants travaux préparatoires de maçonnerie. Les inter-
ventions sur le chantier doivent être limitées aux manutentions de certains éléments constitutifs du poste,
au raccordement des câbles moyenne et basse tension et à la confection des prises de terre.
Le mode opératoire sera décrit dans la notice du constructeur.

337. Essais
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Généralités
L'ensemble présenté aux essais, après agrément des plans par CI-ENERGIES, sera totalement équi-
pé avec du matériel conforme aux normes spécifiques le concernant.
Les orifices de passage de câbles non utilisées seront obturées. L'installation du matériel dans les condi-
tions normales de pose est réalisée par les laboratoires d'essais, le poste pouvant être posé directement sur
le sol ou monté sur un châssis provisoire.
On vérifie en particulier qu'aucun élément tel que panneau, grille, etc. ne peut être démonté de l'extérieur.

Vérification des degrés de protection

Les degrés retenus sont : IP 35 et IK10 avec les dérogations ou précisions suivantes : Lors des essais, on véri -
fie :
Page 591 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 592

La protection des personnes contre les contacts avec des parties sous tension et la protection du
matériel contre la pénétration de corps solides
Cet essai s'effectue avec un fil rectiligne de 2,5 mm de diamètre coupé suivant une section droite; il doit être
vérifié que le fil mis à la terre ne peut pas être placé dans une position telle que la rigidité diélectrique des cir-
cuits soit abaissée en dessous du niveau d'isolement assigné et qu'il ne peut entrer en contact avec
des pièces en mouvement. On s'assurera de plus qu'il n'est pas possible d'introduire une bille de 12,5 mm de
diamètre à l'intérieur de l'enveloppe.
La protection du matériel contre la pénétration des liquides
Cet essai consiste à projeter de l'eau dans toutes les directions, le jet d'eau jaillissant d'une buse de dia-
mètre intérieur 6,3 mm, de débit 12,5 litres par minute plus ou moins 5%, avec une pression de l'eau à la
sortie de la lance de 30 kN/m² (approximativement 0,3 bar).
L'équipement électrique protégé par l'enveloppe ne doit pas être mouillé et l'on ne doit pas constater
d'accumulation d'eau à l'intérieur de l'enveloppe.
En cas de doute, un essai diélectrique de tenue à fréquence industrielle est appliqué à titre d'essai de
sanction sur les pièces présumées suspectes, avec les valeurs prévues par leurs normes spécifiques. Cet
essai est effectué immédiatement après l'arrosage.
La protection contre les dommages mécaniques
Cet essai consiste à faire tomber un marteau de 5 kg d'une hauteur de 0,4 m (20 joules), l'extrémité du
marteau présentant un rayon de courbure de 50 mm. Cet essai est effectué à la température de l'air am-
biant en plusieurs endroits du toit et des faces latérales, y compris sur les grilles de protection du sys-
tème de ventilation.
L'enveloppe doit, après essais, conserver le degré de protection spécifié pour la protection des personnes
et du matériel, et contre la pénétration des liquides. Le bon fonctionnement du matériel et des portes, y
compris le verrouillage, ne doit pas être altéré.

Essais de tenue aux contrainte mécaniques

Déformabilité
Un premier essai consiste à appliquer une charge de 250 daN/m² uniformément répartie sur la surface
totale du toit. Pendant et après cet essai, on vérifie le bon fonctionnement des portes. Après l'essai, au-
cune partie de l'enveloppe ne doit présenter de déformation permanente.
D'autres essais avec des charges réparties sur des surfaces plus petites sont effectués en divers endroits du toit
:
- 250 daN sur une surface de 1 m x 0,50 m ou
- 250 daN sur une surface de 0,20 m x 0,30 m,

Afin de vérifier l'absence de points faibles entre deux raidisseurs, ou au milieu d'un toit non renforcé par
exemple.

Essais aux chocs mécaniques provoqués par des objets pointus ou à arêtes vives
Cet essai est effectué sur des éléments d'enveloppe risquant d'être perforés.
La pièce de frappe de l'appareil d'essai est en acier ; sa longueur est d'environ 80 mm. Sa partie conique
se termine par une calotte sphérique de 2,5 mm de diamètre.
Conformément à la classe 1 du code d'essais HN 60-E-01 (chapitre 2.2.2.), l'élément en essai ne doit pas
être traversé par la pièce qui le frappe. Des fissures ou un écaillement ayant une surface circulaire d'un
diamètre maximal de 10 mm sont tolérés s'ils ne nuisent pas aux degrés de protection IP 359.

Essai d’échauffement
On effectue cet essai dans le but de vérifier que la ventilation de l'enveloppe et les matériaux employés per-
mettent aux matériels installés de ne pas dépasser des valeurs de température et d'échauffement voisines de

Page 592 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 593

celles fixées par leurs normes respectives, dans tous les cas d'exploitation. L'essai est effectué dans un local
dont la température de l'air ambiant ne dépasse pas 50 °C.
Le transformateur de 800 kVA, conforme à la norme HN 52-S-20, servira de référence
Avec l’enveloppe les échauffements de l'huile et des enroulements du transformateur ne doivent pas dépasser
de plus de 5°C ceux obtenus pour le transformateur sans enveloppe.
Sur le tableau BT les valeurs d'échauffement de la norme HN 63-S-61 ne doivent pas être dépassées.
Aux emplacements prévus pour les automatismes de réseaux, y compris leur alimentation auxiliaire, l'échauf-
fement ne doit pas dépasser 15°C.

Essais de bruit
Les mesures seront effectuées en suivant les indications de la norme NF C 52-161 "Mesure des niveaux de
bruit des transformateurs et des bobines d'inductance"
Le niveau de puissance acoustique, ainsi déterminé ne devra pas dépasser 55 décibels acoustiques [dB(A)]
lorsqu'il contient un transformateur de 800 kVA conforme à la norme HN 52-S-20.
En d'autres termes, l'enveloppe du poste doit correspondre à une atténuation de 13 décibels acoustiques.
Cette prescription est édictée pour permettre l'installation à environ 10 m d'une fenêtre d'un lieu d'habitation,
d'un poste équipé d'un transformateur de 800 kVA.

338. Directives pour l’établissement du dossier d’identification

8.

Définition
Le dossier d'identification (D.I.) caractérise un modèle proposé par l’Entreprise et répondant aux spécifica-
tions du matériel définies par les normes correspondantes au poste de distribution publique.

Composition du dossier d’identification

Le dossier d'identification comprend les plans certifiés conformes suivants :
 plan d'ensemble indiquant la disposition des compartiments éventuels,
 plan du socle indiquant l'emplacement et la section des trous de passage des câbles,
 plan de l'enveloppe sur lequel sont donnés, en particulier, les renseignements suivants :
o accès,
o ventilations : emplacement, nature et section,
o nature du matériau constituant l'enveloppe et du revêtement éventuel,
 plan du tableau BT,
 les plans indiquant en particulier les cotes principales et la nature des matériaux utilisés pour
les châssis et fixations, les collecteurs de terre,
 les plans de fixation des tableaux MT.

La fiche des caractéristiques

La fiche présentera le produit ; il se constituera au tour des chapitres ci-après :
 Généralités ;
 Caractéristiques générales (électriques nominales, et masses, degrés de protection) ;
 Caractéristiques des éléments constitutifs du bloc (cabine et remorque).

Une notice concernant la manutention, l'installation, le fonctionnement et l'entretien du matériel

La notice devra renseigner au mieux CI-ENERGIES sur le produit ; il se constituera autour des charges
ci-après :

Page 593 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 594

 Généralités (composition du poste – schéma unifilaire – photo de l’ensemble portes fermées et ou-
vertes des parties tableau HTA. tableau BT, transformateur….) ;
 Description (conception, esthétique de l’enveloppe – appareillages HTA et BT installables transfor-
mateur – notion de raccordements – circuit de protection et de mise à la terre des masses et du
neutre) ;
 Transport, montage et mise en œuvre (transport et manutention sur site) ;
 Dimensions des unités de transport ;
 Stockage, montage et raccordement, mise en service) ;
 Exploitation (accès au poste, manœuvres des interrupteurs et sectionneurs de terre, essais des câbles,
changements des éléments de remplacement de fusibles HTA et BT, mesure sur les câbles BT, essais
des Câbles, changements des éléments de remplacement de fusibles HTA et BT, mesure sur les câbles
BT, remplacement d’un transformateur) ;
 Entretien (liste des différentes opérations d’entretien avec leur périodicité) ;
 Dépannage et pièces de recharge.

Etablissement et diffusion
Le dossier d'identification est établi par l’Entreprise sous sa responsabilité. Quatre exemplaires sont fournis
CI-ENERGIES.

Mise à jour du dossier d’identification

Les modifications apportées au produit, selon les dispositions figurant au protocole d'autocontrôle affectant
les caractéristiques principales figurant à la fiche de caractéristiques ou les documents composant le Dos-
sier d'Identification, entraînent la mise à jour du Dossier d’Identification.

339. Conditions à respecter pendant le transport, le stockage et l’installation

A leur sortie d’usine, toutes les fonctions « Alimentation » sont désactivées et les fonctions « Mise à la terre
» sont activées. Tous les accessoires (levier de manœuvre, mode d’emploi, notice, etc.) seront fournis avec la
cellule dans le même colisage. Toutes les dispositions seront prises afin d’éviter toute détérioration des revê-
tements de surface en particulier du synoptique.
Chaque tableau et chaque cellule prêts à l’emploi doivent comporter les éléments nécessaires à sa manuten-
tion verticale et horizontale par engin de levage ou chariot élévateur. Il (elle) doit pouvoir être aisément ma-
nutentionné(e) (moyen de préhension, utilisation possible de rouleaux, points de levage…) et en particulier
dans les postes ou armoires préfabriquées pour lesquels il (elle) est spécialement conçu(e).
L’Entreprise précisera dans la notice (en français) les conditions : de manutention, d’installation dans les
postes HTA/BT et les armoires préfabriquées et de transport dans la notice. Réalisés dans ces conditions, la
manutention et le transport du tableau ne doivent ni déformer l’enveloppe et ses équipements, ni modifier ses
caractéristiques spécifiées. Les conditions de stockage de l’appareillage sont identiques aux conditions nor-
males de service.
L’Entreprise précisera les modalités de mise en œuvre du tableau et des cellules dans la notice d’installation.
Les tableaux et les cellules doivent pouvoir être aisément manutentionnés et mis en place sans génie civil
particulier dans les postes et armoires préfabriquées. Pour cela ils doivent pouvoir pénétrer par une porte
d’accès de dimensions minimales 0,80 m en largeur et 2 m en hauteur. Si une fixation est nécessaire, elle sera
précisée par l’Entreprise dans la notice d’installation.

Page 594 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 595

340. Documentations – Formation - Maintenance

Documentations
Le soumissionnaire devra fournir la documentation concernant son équipement pour permettre à CI-
ENERGIES de les analyser préalablement. La documentation sera rédigée en Français et délivrée en quatre
(4) exemplaires supports papier et deux exemplaires supports informatiques.
Les plans, schémas, caractéristiques des appareils seront approuvés au préalable par la CIE qui délivrera son
« bon pour exécution ».
Une attention particulière sera portée sur le schéma unifilaire des tableaux, les caractéristiques des cellules,
les schémas et plans d’installation et d’implantation.
Le soumissionnaire devra fournir les documents suivants :
 Une notice technique comprenant :
o La description du fonctionnement des équipements,
o Les caractéristiques techniques des ouvrages et leurs accessoires avec indication de poids, encom-
brement, etc.
o Les résultats de test d'usine,
o Un exemplaire des certificats d’essais de routine,
o Un exemplaire des certificats d’essais de type,
o Les schémas de principe indiquant les valeurs et points de test;
o Les schémas bloc et les différentes vues,
o Les plans d’encombrement
o Les schémas développé de commande et de contrôle pour chaque appareil sur support papier et sup-
port informatique (CD et clefs USB de préférence),
 Une notice de maintenance et d’exploitation comprenant :
 La nature des mesures, les points de mesures, les niveaux nominaux et les points de réglages;
o Les types de maintenance;
o La périodicité des maintenances préventives;
o Les outils jugés nécessaires pour la maintenance et l’exploitation
o Les documents d’installation, de mise en service, d’usage et d’entretien, avec un plan de repérage
des pièces citées dans cette notice et leurs références; ainsi que la nomenclature des outils spéciaux
nécessaires pour l’entretien des tableaux ou cellules.

Page 595 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 596

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU RESEAU HTA

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES

DESCRIPTION DES TRAVAUX

341. Généralités
Le présent marché de travaux a pour objet la restructuration des réseaux HTA des zones de Yopougon
et Songon suite à la création du poste source de Yopougon 3.

342. Etendue des travaux

L’étendue des travaux peut être résumée comme suit, sans être exhaustif :
- réalisation des études préliminaires ;
- élaboration des plans et schémas;
- réalisation des études d’exécution ;
- fourniture et pose des câbles, etc ...;
- réalisation de tranchées ;
- réalisation de jonctions et extrémités pour câbles HTA ;
- raccordement des câbles HTA aux cellules ;
- réalisation de chambres de jonction des câbles fibre optique ;
- fourniture et installation de répartiteurs optiques ;
- tests et la mise en service des réseaux installés.
Tout le matériel et les prestations non expressément exigés dans les spécifications, mais qui s’avère-
raient nécessaires pour réaliser une installation complète et entièrement fonctionnelle, sera fourni par l'En-
treprise sans coûts supplémentaires.

343. Envergure des travaux

Dans le cadre du présent projet, il sera construit les ouvrages HTA ci-dessous :
- 41,8 km de réseaux souterrain de câbles HTA 33 kV en CIS 240 mm2, incluant tous les accessoires de
pose et de jonction.
- 9 km de réseaux souterrain de câbles HTA 15 KV en CIS 240 mm2, incluant tous les accessoires de pose
et de jonction.
- 18 km de réseaux souterrain de câble à 24 fibres de type micro-gaines pleine terre, incluant tous les ac-
cessoires de pose et de jonction.
Les travaux de pose de la fibre optique seront réalisés au cours de ceux de pose du câble CIS 240 mm2 du
réseau HTA. Ces fibres optiques seront équipées de répartiteurs optiques installés et de modems optiques
pour la transmission de la télé-conduite ainsi que la mise en œuvre de protections différentielles sur les axes
équipés de plusieurs départs aboutissant sur un même jeu de barres HTA.
Le câble optique sera fourni avec tous les accessoires de lignes pour la pose ainsi que les accessoires pour
raccordements optiques et les répartiteurs optiques.

Le tableau de restructuration HTA en annexe présente l’envergure des travaux à réaliser qui se décline
comme suit :

 Poste de Yopougon 3 – Poste de réflexion Bimbresso :

o Trois liaisons souterraines 30 kV en CIS 240mm², pour un total de 18 km ;
Page 596 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 597

o Une liaison souterraine en fibre optique de 24 brins sur six (6) km ;

 Poste de Yopougon 3 – Poste de réflexion PK24 :

o Une liaison souterraine 30 kV en CIS 240mm², sur une longueur de 2,5 km ;

 Poste de Yopougon 3 – Poste de réflexion Gesco:

o Deux liaisons souterraines 30 kV en CIS 240mm², pour un total de 16 km ;
o Une liaison souterraine en fibre optique de 24 brins sur huit (8) km ;

 Poste de réflexion Gesco – Poste 5582:

o Une liaison souterraine 15 kV en CIS 240mm², sur une longueur de trois (3) km;

 Poste de réflexion Gesco – Poste 5730:

o Une liaison souterraine 15 kV en CIS 240mm², sur une longueur de deux (2) km;

 Poste de réflexion Gesco – Poste de réflexion AWALE (départ froid) :

o Une liaison souterraine 30 kV en CIS 240mm², sur une longueur de 3,5 km ;
o Une liaison souterraine en fibre optique de 24 brins sur 3,5 km ;

 Poste de réflexion AWALE – Poste 5888:

o Une liaison souterraine 15 kV en CIS 240mm², sur une longueur d’un (1) km;

 Poste de réflexion AWALE – Poste 5438:

o Une liaison souterraine 15 kV en CIS 240mm², sur une longueur de trois (3) km;

 Dérivation Poste DG CNRA :

o Une liaison souterraine 30 kV en CIS 240mm², sur une longueur de 1,5 km ;

Soit un total de 41,5 kilomètres de réseaux souterrain 30 kV en CIS 240 mm², 9 kilomètres de de réseaux
souterrain 15 kV en CIS 240 mm² et 17,5 kilomètre de fibre optique souterrain.

BUREAU CHANTIER ENTREPRISE ET MAITRE D’ŒUVRE

Il n’y a pas de bureau chantier prévu tant pour l’Entreprise que pour le Maitre d’œuvre dans ce lot.

FORMATION

Il n’y a pas de formations prévues pour ce marché.

PROGRAMME DE SUIVI

Il n’y a pas de réception en usine prévue pour ce marché.

Des rapports d’essais de type réalisés par un laboratoire reconnu seront toutefois fournis pour les câbles HTA
souterrains.

Page 597 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 598

DESCRIPTION GÉNÉRALE

344. Conditions climatiques

Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages sont définies au para-
graphe 2.3

345. Normes et standards

Tous les matériaux ou équipements, devront être conçus, fabriqués et testés conformément aux normes
indiquées dans ce dossier.
Les prescriptions techniques et normes en vigueur pour l'étude, l'exécution et la réception des installations
techniques du projet seront les prescriptions et normes les plus récentes reconnues sur le plan international
telles que :
 Recommandation de la C.E.I (Commission Electrotechnique Internationale) dernière édition
 Normes européennes (EN) ;
 Les normes françaises (NF, UTE), allemandes (VDE, DIN) ;
 CI-ENERGIES  Guides Techniques Réseau de Distributions Partie 1, 2 et 3 ;
Pour ce projet, les valeurs maximales de courant de court-circuit à prendre en compte sont:

Niveau de tension Icc max Triphasés kA Icc max Monophasé

33 kv 25 25
15 Kv 25 25

RÉSEAUX SOUTERRAINS

Les travaux sur les réseaux souterrains seront réalisés conformément aux règles en vigueur sur le terrasse-
ment et les travaux d'électricités. Les câbles utilisés seront ceux répondant à la norme C 33-226. La section
des câbles posés sera en général du 240²Al. Elles seront entièrement applicables aux travaux du réseau sou-
terrain de la fibre optique car celle-ci sera posée dans les mêmes tranchées que le câble électrique.
Ces travaux comprennent :
- La recherche des informations sur les réseaux souterrains existants sur l’ensemble des tracés, des dif-
férents opérateurs;
- la matérialisation définitive sur le terrain du tracé des lignes et des réseaux rencontrés;
- les travaux complémentaires nécessaires à la réalisation des ouvrages (plate-forme, accès, travaux
pour assurer la continuité de service, etc.);
- la remise en état provisoire des chaussées, trottoirs et accotements, leur entretien jusqu’à réfection dé-
finitive;
- la remise en état des terrains, propriétés privées, clôtures, murs, toitures, etc. endommagés, démolis
ou modifiés pour permettre l’installation des ouvrages;
- la réfection définitive des sols;
- le transport des dépôts désignés par CI-ENERGIES par ordre de service, des matériels déposés, ou
aux décharges des matériels ou matériaux reconnus impropres.

DOSSIER

Avant tout commencement de travaux, une étude sera réalisée pour chaque projet, un dossier sera remis
au maitre d’ouvrage pour validation.
Le dossier comprendra les emplacements et tracés des ouvrages notamment:
- les réseaux, canalisations et bâtiments existants;
Page 598 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 599

- les emplacements exacts des ouvrages souterrains à créer;

- les modifications apportées aux réseaux existants (points de coupure, pontages, etc.);
- les coupes côtés des tranchées avec indication de tous les réseaux;
- les obstacles divers (fossés, murs de clôture, etc.).
Les plans descriptifs des ouvrages sont établis à l’échelle du 1/200e dans les agglomérations avec récapitula-
tion sur le plan au 1/2000e et à l’échelle de 1/500e en dehors de celles-ci.
Les plans conformes à exécution seront fournis à la CI-ENERGIES en fin de travaux.
2 exemplaires support papier, 2 exemplaires sur support numérique au format Autocad.
Sur les plans, sont également notés et cotés tous les ouvrages rencontrés au cours de l'ouverture de la tran-
chée et les renseignements concernant les passages difficiles sont complétés par des vues en coupe.
Les câbles sont également cotés en profondeur. Toutes les caractéristiques du câble doivent figurer sur le
plan, à savoir: type de câble, section, métal du conducteur, tension assignée, date de pose, N° de touret, four-
nisseur.
Le Nom du fabricant, le type, le numéro de série, date de mise en œuvre, nom de l’entreprise exécutrice, nom
de l’opérateur des accessoires de raccordement.
L’Entreprise, avec l’aide de CI-ENERGIES recueillera les autorisations nécessaires auprès des autorités lo-
cales et le gestionnaire de la voirie, ainsi que les exigences de ces services tant en matière de sécurité que de
contraintes (dépôt de dossiers, exigences de remblaiement, d’ouverture, fonçage, etc.).

TERRASSEMENTS

Les dispositions techniques à appliquer seront conformes à celles définies dans la norme NFC 11-201 articles
4.3 et 4.5.
Le remblaiement et le compactage seront réalisés immédiatement après le déroulage du câble et pour les ac-
cessoires, suivants les modalités qui seront précisées par le maitre d’ouvrage. Sauf avis contraire du gestion-
naire de la voirie, l'utilisation des matériaux extraits sera privilégiée.
Les réfections seront réalisées au fur et à mesure de l'avancement du chantier.

346. Soutènement des fouilles

Les fouilles sont descendues verticalement jusqu'à la profondeur nécessaire Éventuellement, elles sont
étayées convenablement et épuisées au fur et à mesure de leur approfondissement. Dans toutes les fouilles de
plus de 1,30 m de profondeur et d'une largeur égale ou inférieure aux deux tiers de la profondeur, des disposi-
tions doivent être prises pour éviter l'éboulement des parois.
L’Entreprise prendra toutes les dispositions pour éviter les éboulements dans les fouilles et placera éventuel-
lement, des étais et blindage partout où ce sera nécessaire conformément aux dispositions de prévention et de
sécurité
L’Entreprise devra prendre toutes les dispositions si nécessaires pour la mise en place du blindage pour assu-
rer les conditions optimales de sécurité et de maintien du profil dit de « talus ». Ces dispositions devront être
préalablement agréées par le maitre d’ouvrage qui se réserve le droit d'imposer toutes mesures propres à as-
surer la sécurité des ouvriers, de la circulation et des immeubles voisins. L'Entreprise n'en gardera pas moins
la responsabilité entière de la stabilité des fouilles et excavations et de la sécurité en général.
Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, l'Entreprise devra particulièrement veiller à ce que le dépôt des
déblais, les équipements, la circulation des engins de chantier ainsi que les vibrations dues aux bétonnières
placées à proximité de la fouille et à la circulation publique voisine (véhicules, etc.) ne puissent provoquer
d'éboulement mettant en danger la sécurité des personnes ou des biens.

Page 599 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 600

En fonction de la nature des terrains rencontrés, l’Entreprise est tenue de mettre en place les soutènements
appropriés (blindage jointif ou semi jointif, palplanches…..) nécessaires à la stabilité des parois de la fouille.
Ces dispositions seront particulièrement suivies pour toutes les tranchées à proximité des murs de clôture et
bâtiment.

347. Réseaux souterrains existants

Afin qu'aucun dommage ne soit causé aux canalisations et câbles rencontrés pendant l'exécution des
terrassements, l'Entreprise prendra toutes dispositions utiles à leur reconnaissance (surtout si elle envisage
l'emploi des engins de terrassement mécanique) et ensuite pour leur soutien et leur protection. En cas de
dommage à un réseau ou un ouvrage, l'Entreprise en informera sans délai le propriétaire et le maitre d’ou-
vrage.
Les distances minimales réglementaires en projection horizontale ou verticale devront être observées entre
les différents réseaux. La largeur et profondeur des fouilles devront tenir compte de cette obligation.
L’usage de feu ou de forte chaleur ne sera pas admis à proximité des réseaux.
L'Entreprise se conformera aux conditions qui pourront lui être imposées par les exploitants des différents ré-
seaux. Toutefois, si elle estime qu'elles excèdent ses obligations, elle demandera à CI-ENERGIES confirma-
tion par un ordre de service.
L’Entreprise demeurera responsable des frais de réparation des conduites d’eau, des câbles souterrains, des
installations publiques ou privées qui auraient subi des avaries du fait de l’exécution des travaux.
Les ouvrages existants dans le sol et rencontrés dans les fouilles sont laissés dans leur état primitif et aucune
modification ne peut leur être apportée sans l'accord écrit du propriétaire, de l'administration ou des conces-
sionnaires intéressés. En particulier, il est interdit de faire passer un câble au travers d'un ouvrage rencontré et
formant obstacle, à moins d'en avoir obtenu l'autorisation écrite. En ce qui concerne les ouvrages électriques,
les câbles sont ripés sur le côté de la tranchée pour ne pas être détériorés et sont maintenus à leur niveau nor -
mal par des supports ne risquant pas de les endommager (cordage, planchettes suspendues, etc.) et distants
entre eux de 3m au plus.
Les boîtes de jonction ou de dérivation sont dégagées avec prudence et, aussitôt après, suspendues avec soin.
Elles ne sont déplacées qu'en cas de nécessité absolue et après accord du concessionnaire.
Les boîtes de coupure et de branchement sont maintenues à leur place et étayées si nécessaire.
Le déplacement et la suspension d'un câble sont exécutés de telle façon qu'aucune traction tendant à arracher
le câble de ses pièces de connexion ne puisse s'exercer sur les boîtes de jonction, de dérivation ou de coupure.
Avant le remblayage, les câbles et accessoires sont rétablis dans leurs positions primitives et les dispositifs de
protection ainsi que le dispositif avertisseur sont soigneusement remplacés.
Le déplacement de câbles isolés au papier imprégné, ainsi que leurs accessoires de raccordement ne
peuvent être déplacés que hors tension, la remise sous tension ne pouvant être effectuée qu’en l’ab-
sence de personnel à proximité de la zone de déplacement.

348. Aménagement du fond de fouille

6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3

Câbles en plein sol

Le fond de fouille est aménagé par l'apport d'une couche de 0,10 m de matériaux (terre fine, sable, etc.) exempt de tout élé-
ment susceptible de détériorer la gaine de protection des câbles. Les câbles nus de mise à la terre sont déposés sur le fond de la

Page 600 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 601

fouille préalablement à la mise en place de cette couche de matériaux d'apport. Dans le cas particulier ou la nature du terrain le per -
met, le câble pourra être posé directement sur le fond de la tranchée dressé et exempt de toute aspérité. Les profondeurs de tran-
chées définies précédemment peuvent alors être réduites de 0, 10 m.
Dans les zones marécageuses, toutes dispositions doivent être prises pour assurer la pose et le maintien du câble (pose d'un drain,
remblaiement de la tranchée avec des matériaux adaptés).

Pose en fourreaux ou en caniveaux

Ce type de pose doit être limité afin de ne pas avoir à limiter les capacités de transit des câbles
(échauffement).
La pose de grillage avertisseur au-dessus est maintenue pour les tranchées ouvertes.
On les utilise essentiellement aux traversées des routes, voies ferrées et chaque fois que les contraintes de
l’environnement le justifie. Les fourreaux seront de résistance suffisante afin de permettre de remplacer le
câble sans ouverture ultérieure. Chaque câble doit être posé dans un fourreau distinct.
Les fourreaux sont constitués de tuyaux en matière synthétique ou en acier conformes à la normalisation en
vigueur, voir par des tuyaux à emboîtement en ciment ou en fibro-ciment sans amiante. Ils sont posés de fa-
çon la plus rectiligne possible.
Pour les réseaux HTA le diamètre nominal des fourreaux sera de 160mm.
La jonction entre fourreaux doit être assurée avec les accessoires préconisés par le fournisseur (manchon de
jonction). Il peut être nécessaire, pour certaines traversées, d'enrober la buse d'une couche d’enrobage en bé-
ton maigre dosé à150kg/m3 de 0.20 m d’épaisseur.
Nota : les tuyaux acier ne sont utilisés que pour les zones de contraintes importantes pour lesquelles les four-
reaux en matériaux synthétiques ne peuvent répondre, notamment lors de passage bétonné à faible profon-
deur, avec risque d’utilisation de marteaux « brise béton » ultérieurement.
En cas de passage de câbles unipolaires, non assemblés par terne, les fourreaux ne sont pas armés ou sont en
métal amagnétique. Le diamètre intérieur des fourreaux doit être approprié au diamètre extérieur du câble et
ne doit pas être inférieur à 80 mm sauf pour les câbles de branchement à basse tension, pour lesquels il peut
être de 40 ou 50 mm (en principe 1,5 à 2 fois le diamètre extérieur du câble).
Pour certaines traversées, le gestionnaire de voirie peut imposer le passage par fonçage ou forage. On utilise-
ra pour cela des fourreaux en PEHD à liserés rouges, plus résistants.
La pose sous caniveau doit être faite dans des caniveaux parfaitement calés, ne présentant pas d’arêtes vives
aux jonctions. Il est préférable de déposer une couche de sable avant la mise en place du câble.
Les fourreaux ou les caniveaux sont posés sur un fond de fouille dressé et nivelé pour permettre le raccorde-
ment correct des éléments. Après pose des fourreaux, il est recommandé de les recouvrir sur une hauteur de
0,20 m de terre débarrassée des pierres, caillasses et autres matériaux impropres.

349. Découpe des revêtements

Il est toujours souhaitable de découper les chapes et revêtements existants avec précaution à 0,10 m mi-
nimum de part et d'autre de l'emprise de la fouille.
L'emploi de la masse et de la pelle mécanique pour ces travaux est interdit.
Les pavés, dallages, briques, carreaux et, en général, tous les éléments séparés sont enlevés avec tout le soin
nécessaire en vue de leur réemploi.
Leur stockage sera sécurisé

350. Remblai des tranchées

Le remblaiement doit être réalisé en respectant la norme NF P 98-331.

Page 601 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 602

Les deux couches qui constituent la zone de pose (lit de pose et enrobage) doivent être réalisées en respectant
les recommandations suivantes :
- Même matériau : en général constitué de sable de carrière 0/3 sauf stipulation contraire ;
- Matériau homogène : composé d'éléments fins sans gros éléments qui pourraient transmettre des
contraintes locales importantes.
6.4
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5

Lit de Pose
Dresser le fond de fouille pour enlever les éléments susceptibles d’endommager les câbles électrique
(pierres saillantes, déchets, …etc.); le fond de fouille doit être compacté afin d’assurer la stabilité du fond de
la tranchée. Constituer ensuite le lit de pose par une couche de sable de carrière 0/3.

Enrobage
L’enrobage est réalisé également avec une couche de sable de carrière 0/3 non compacté recouvrant les
câbles de 0.20m.
La couche d’enrobage :
- Ne doit pas être compactée mécaniquement, pour ne pas risquer d'endommager les câbles électriques
très proches ;
- Doit être damée à la main, en particulier autour des accessoires de réseau.
Les fouilles seront remblayées avec les terres des déblais, lorsque celles-ci seront reconnues valables (après
analyses) et après accord écrit de le maitre d’ouvrage. La terre sera purgée de tout caillou. Ces remblais de-
vront obligatoirement être très soigneusement compactés.
Dans le cas où les déblais s’avèrent non réutilisables, le remblaiement s’effectuera exclusivement en maté-
riaux d’apport agrées par le maitre d’ouvrage.
Le comblement de la tranchée jusqu’à 0,10 m au moins au-dessus du dispositif avertisseur (plastifié rouge)
est effectué avec les éléments les plus meubles des déblais, éventuellement débarrassés au préalable par cri-
blage de tous matériaux susceptibles d’endommager le câble. Les matériaux pierreux qui auront été mis à
part, seront répandus à la surface du remblai.
Le remblayage est poursuivi avec les matériaux issus de la tranchée, tassés par couches de 0,15m et soigneu-
sement damés de façon à donner au sous-sol une consistance équivalente à celle qu’il présentait avant la créa-
tion de la tranchée.
L’emploi d’engins mécaniques pour le compactage des matériaux doit faire l’objet d’accord particulier entre
l’entreprise et le maitre d’ouvrage. L’épaisseur des couches est notamment fonction de la nature du sol et du
type d’engin utilisé.
Le compactage par roulement de camion est interdit.
Les déblais excédentaires d'un tronçon pourront servir au remblai des tronçons suivants dans les conditions
ci-dessus précisées, et ce, afin d'éviter au maximum le transport des terres.
Les déblais non utilisés en remblai seront évacués à une décharge agréée.
Les essais de compactage des remblais par couches successives de 20cm seront effectués aux frais, à la
charge et sous l’entière responsabilité de l’Entreprise et en outre pendant le délai d'un an qui suivra la récep-

Page 602 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 603

tion provisoire, l'Entreprise assurera l'entretien des remblais. Elle restera seule responsable de la tenue de ces
remblais, et tous les travaux nécessités par les éventuels tassements du sol seront effectués à ses frais.
Elle conservera également pendant ce temps la responsabilité des accidents qui pourraient survenir du fait de
cette situation.
Des contrôles de la bonne exécution des remblais pourront être réalisés à la demande du maitre d’œuvre ou
du gestionnaire de la voirie.
L’entreprise, afin de se prémunir d’éventuels recours, devra faire un constat de l’état initial des chaussées et
trottoirs.
Les remises en état initial font parties intégrantes de la responsabilité de l’entreprise, quel que soit les impacts
sur largeurs rendues nécessaires par des manques de tenue des terrains ou de la circulation.

351. Dépôt des déblais

Les déblais provenant des tranchées seront rangés en cordon avec soin le long de la tranchée et, en principe,
d'un seul côté de celle-ci, en ménageant un passage minimum de 1 m entre la fouille et le cordon ou sur ins-
truction du maitre d’œuvre évacuée au fur et à mesure de l’avancement de l’excavation.
La terre végétale éventuelle sera déposée à part pour être remise en place après le remblaiement.
Dans le cas de tranchée ouverte sous une voie de circulation, les matériaux qui constituent le revêtement et la
fondation seront triés et mis en dépôt suivant instruction du maitre d’ œuvre aux fins de réutilisation éven-
tuelle pour la réfection de la voie.

352. Propreté et nettoyage du chantier

Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’Entreprise devra quotidiennement veiller à la propreté du
chantier et de ses abords en évacuant tous les matériaux inutiles, débris, gravats, etc…, déposés à l’occasion
des travaux.
Il devra rétablir les passages et accès aux habitations, conserver le bon écoulement des caniveaux, réaliser la
contention des terres si elles ne sont pas évacuées le jour même.
Dans l’attente de la réfection de chaussée définitive (enrobé à chaud), en cas de nécessité ou sur demande de
l’administration, mais avec l’accord du maitre d’œuvre, une réfection provisoire pourra être réalisée.
L’Entreprise, devra aussi revoir les réfections de chaussées définitives conformément à la réglementation en
vigueur. En particulier, l’attachement des travaux ne sera signé qu’après que cette remise en état aura été ef-
fective.
Tous ces travaux seront entièrement à la charge de l’Entreprise.

POSE DES CÂBLES

La pose des câbles se fera suivant les dispositions des articles 4.2.2, 4.4 et 4.7 de la norme NFC 11-201. Sauf
dispositions particulières, la couverture minimale des câbles ou fourreaux est de 0,70 m sous trottoir ou acco-
tement et de 0,90 m sous chaussée. Pour le déroulage, les efforts maximum à la traction pour le câble C33-
226 devront être respectés. Un grillage avertisseur sera posé à 0,1 m au-dessus du câble.
Le déroulage sera réalisé en respectant les efforts maximum de traction, effort maximum de 3 daN (sur l'âme
aluminium). Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en évitant toute torsion,
boucle, etc.., les rayons de courbure sont généralement supérieurs à 20 fois le diamètre extérieur du câble.
Durant tout le déroulage, l’état du câble sera vérifié afin de s’assurer que l’intégralité des câbles ne présente
pas de défaut apparent. La propreté des fouilles est vérifiée pour éviter le frottement du câble sur des aspéri-
tés pendant son déroulage. Des dispositifs de guidage adaptés seront posés sur les entrées de fourreaux afin

Page 603 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 604

d'éviter de blesser la gaine du câble, le câble pourra être lubrifié (eau, graisse neutre,..) afin de limiter les ef-
forts.
La méthode consistant à dérouler le câble en bord de tranchée avant de le basculer dans la fouille est en prin -
cipe prohibée.
6.5.6

353. Tranchée sous-chaussée

Les tranchées sous chaussées sont essentiellement constituées de bas vers le haut des couches suivantes
:
- Une zone de pose comprenant le lit de pose, l’assise de pose et l’enrobage ;
- Deux zones de remblai inférieur et supérieur qui permettent de répartir les charges sur le sol support;
- Une assise de la chaussée comprenant la couche de fondation et la couche de base pour réduire les
contraintes diffusées au sol;
- La couche de surface constituée d’une couche de roulement ayant pour but d’imperméabiliser l’assise
et de la protéger contre l’agression du trafic (et en plus, une couche de liaison en cas de fort trafic).

La chaussée doit avoir au niveau de la tranchée l’allure suivante :

354. Déroulage à la main

Nombre d’homme en fonction du poids/m du câble
Masse du câble Kg/m Distance entre hommes en m

Page 604 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 605

Un nombre suffisant de galets droits et galets d’angles sont répartis uniformément le long de la tran-
chée à raison d’un galet tous les cinq mètre et trois galets d’angle par changement de direction. Ces galets
doivent être stables.
Les hommes doivent tirer le câble sans le soulever afin d’éviter les martèlements répétés qui se produisent au
cours de chaque retombé du câble sur les galets. Le tirage doit se faire d’une manière ininterrompue.

355. Déroulage à bobine portée

Lorsqu’une tranchée exempte de toute canalisation transversale longe une voie accessible aux véhicules
utilisables pour le transport de la bobine et qu’aucun obstacle vertical n’est implanté entre cette voie et la
fouille, il peut procéder au déroulage par déplacement du touret. On veillera essentiellement à ce que les vé-
rins ou appareils qui tiennent l’axe de la bobine soient fixés sur l’engin porteur.

356. Déroulage au treuil

Ce mode de déroulage sert principalement pour le tirage des câbles dans des fourreaux de grande lon-
gueur, des traversées de pont.
L’accouplement de câble au câble de traction se fait généralement en utilisant une « chaussette » portant à
l’avant un anneau pour l’amarrage au câble de traction. Cette chaussette doit avoir un diamètre adapté aux di-
mensions de la gaine extérieur du câble (ou diamètre apparent du torsade) qui doit être serré par la chaussette
sur une distance de 0,5m. Un émerillon à billes sera installé entre le câble de traction et la chaussette de ti -
rage.
Il est important pendant toute la durée de l’opération de ne pas dépasser la contrainte admissible. La pose
d’un enregistreur pourra être exigée par le maitre d’œuvre.
Un moyen de communication fiable sera mis en œuvre pour la coordination entre le treuil et le porte touret
(radio, téléphone).
Pour le passage sous fourreau, l’entreprise vérifiera leur propreté avant l’introduction des câbles, ainsi qu’au-
cun matériau ne soit entrainé dans le fourreau lors du tirage de câble.
La mise en place des accessoires s'effectuera sur des câbles secs et nettoyés.
Les boites de jonction ou de dérivation et les extrémités des câbles HTA seront confectionnés suivant les
modes opératoires spécifiés par les fabricants et avec les composants qui les accompagnent, conformément
aux règles de l'art.
Toutes les extrémités de câbles en attente seront capuchonnées à l'aide de capuchons thermorétractables
adaptés à la section du câble.
Les extrémités des câbles à basse tension sont munies de têtes étanches en matière thermorétractable ou assu-
rant une protection équivalente. Leur connexion aux autres éléments est réalisée par l’intermédiaire de rac-
cords appropriés.

Page 605 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 606

Toute portion de câble présentant une dégradation quelconque est éliminée, et l’Entreprise en informe le
maitre d’œuvre.
Les manutentions des tourets seront exécutées selon les règles de l’art afin d’éviter toutes détérioration aux
câbles, notamment levage par les axes des tourets avec du matériel adapté, élingues suffisamment longues
pour éviter les contraintes sur les joues des tourets, si non emploi d’écarteurs pour éviter ces contraintes.
Le "roulage" des tourets ne pourra être exécuté que sur des sols dépourvus d’aspérité en respectant le sens de
rotation afin d’éviter le desserrage des spires.
Tous les tourets en attente, pleins ou vides, sont calés pour éviter tout risque d’accident.

CÂBLES HTA ET MATÉRIEL DE RACCORDEMENT

Les câbles HTA seront conformes à la norme C33-226.

Descriptif des câbles

Ame Aluminium
Semi-conducteur sur âme PR extrudé
Isolant PR polyéthylène réticulé
Tension assignée 12/20 (24kV) et 18/30 (36KV)
Température maxi de l'âme 90°C en permanence
120°C en régime de surcharge
250°C en court-circuit

Les accessoires de câbles doivent être de type compatible avec les câbles utilisés.
Les accessoires de raccordement des câbles seront réalisés par du personnel formé et agréé, qui utilisera le
matériel préconisé par l’Entreprise.
Les câbles utilisés pour la mise à la terre seront en cuivre nu de 25² de section minimale ou en cuivre isolé U
1000 R2V 1x25².
6.5.7

357. Jonctions HTA

Les boîtes pour jonctions doivent assurer :
 Le contact électrique;
 L’isolement des contacts, afin que les conducteurs soient aussi isolés dans la traversée des boites
qu’ils le sont en plein câble ;
 L’étanchéité de l’accessoire;
Le contact est assuré par des raccords poinçonnés ;
L’isolement des contacts est réalisé soit par reconstitutions de l’isolant du câble et de son ou ses écrans éven -
tuels (semi-conducteur métallique) soit par reconstitution pareille au moyen des cônes déflecteurs ou remplis-
sage de champ et de séparateurs, fuseaux ou rubannages;
L’étanchéité des accessoires est assurée soit:
 par des matériaux rétractables ;
 par rubannage à l’aide d’un ruban synthétique à mailles lâches dans lequel est injectée une matière
isolante à froid ;
 par un bon serrage des joints des boîtes au moyen de presse-étoupe sur les gaines de câbles à isola-
tion synthétique.

Page 606 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 607

358. Extrémités
Les boîtes d’extrémités doivent assurer : le contacte électrique, l’isolement de la pièce de contact et
l’étanchéité des extrémités.
 le contact est assuré par cosses, des embouts ou têtes de boites serties ou soudé, mais le plus générale-
ment poinçonnées ;
 l’isolement est obtenu par un remplissage de la boîte avec de la matière isolante (boîte coulés) ou par
des matériaux synthétiques disposés autour du câble (câble à isolement synthétique) ;
 l’étanchéité est obtenue par un bon serrage des joints ou par matériaux synthétiques. Elles sont de dif-
férents types:
 les boîtes d’extrémités pour l’intérieur ;
 les boîtes d’extrémités pour l’extérieur ;
 les prises de courant.

359. Prises de courant

Elles sont utilisables sur les câbles unipolaires à isolation synthétique des types PE et PR. Elles ne né-
cessitent aucun remplissage de matière isolante et permettent le raccordement direct des câbles à des transfor-
mateurs ou à des cellules HTA.
Elles sont manœuvrables hors tension.
Elles diffèrent par leurs calibres :
 calibre 200 A (50 et 95 mm²) ;
o pièce mobile droite ;
o pièce mobile équerre.
 calibre 400 A (95-150 et 240 mm²) avec accès au conducteur.
o pièce mobile équerre.

Ce type de prise doit comporter un diviseur capacitif permettant de vérifier l’absence de tension et autoriser
l’accès au câble après une mise à la terre, un essai du câble ou une remise sous tension (dans ces 2 cas, on
utilisera des bouchons isolants).
Un certain nombre d’accessoires complémentaires existent pour ces prises :
 des plots de repos isolés;
 des plots de mise à la terre;
 des bouchons isolants pour parties fixes et mobiles;
 des pièces de jonction, de dérivation, de réduction, etc.

CÂBLE EN REMONTÉES "AÉRO-SOUTERRAINES"

Les remontés sur le support de la ligne seront particulièrement soignées. Les fixations ne devront pas
blesser les câbles et être assez solides pour éviter que le câble pèse sur l’extrémité.
Le câble doit être protégé, par une protection mécanique de degré 9 (goulotte PVC ou aluminium ou acier
galvanisé), sur une hauteur de 2.50 mètres hors du sol et sur 0.50 mètre en dessous du sol.
Les goulottes devront comporter :
 Des trous latéraux permettant la fixation par vis ;
 Une lumière latérale permettant la fixation du feuillard sur poteaux.
Les goulottes PVC devront être traitées contre les UV et seront de couleur gris clair.
En principe, les liaisons aéro-souterraines sont réalisées sur les petites faces des poteaux en béton.
Dans le cas où la liaison est réalisée sur un support d’alignement, la remontée se fait sur la surface alvéolée
du support. Des dispositions particulières sont alors à prendre.
Les descentes aéro-souterraines seront fixées par :
Page 607 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 608

 Feuillard en acier inoxydable de 20x0.4 ;

 Maille ou platine de fixation 25x60 ;
 Bande de protection en polypropylène ou cavalier ;
 Chape inox de 20mm.
Pour la réalisation de remontée aéro-souterraines sur des supports existants, toutes les précautions seront
prises pour éviter la déstabilisation des supports. Ceux-ci pourront être éventuellement haubanés.
Après réalisation des saignées dans les massifs et calage des fourreaux, le béton des massifs sera nettoyé et
mouillé avant le coulage du béton de reprise.

CÂBLES À FIBRE OPTIQUE ET MATÉRIEL DE RACCORDEMENT

Les câbles à fibres optique seront monomodes à 48 et 24 brins (G652D). Les brins seront en disposition
de multiples de 12 selon la capacité du câble. Le type de fibre choisi devra répondre à toutes les contraintes
environnementales envisageables (présence de rongeurs, d’eau, pour utilisation extérieure, etc...). La fibre
sera déroulée dans des tubes PEHD dans les mêmes tranchées que les câbles HTA. Elle sera fournie avec
tous les accessoires nécessaires pour sa pose, ses raccordements (entre sections, entre modems et répartiteurs,
et entre sections et répartiteurs) et son bon fonctionnement. Elles seront conformes à la norme CEI 60794. La
fiche technique du câble devra être approuvée par le maitre d’œuvre avant toute commande.

360. jonctions
Les divisions et jonctions seront faites dans des chambres téléphoniques et de préférence par la mé-
thode de soudure fibre à fibre. Elles seront réalisées de sorte à ne pas entraîner de pertes importantes qui
seraient rédhibitoires pour les bilan de liaison. Elles seront renforcées par des protections mécaniques ap -
propriées, des boites étanches.

361. Raccordements

Les raccordements se feront dans des tiroirs de capacités 48 ou 24 connexions, soudées, équipés de pig-
tails monomodes pré-connectés en usine. Les connecteurs seront de type FC. Les tiroirs seront munis de zone
de lovage pour les pigtails, de cassettes de préférence pour lot de 12 fibres et d’un système d’identification
permettant le repérage des raccordements réalisés. Les tiroirs seront placés dans des coffrets pour tiroir et se-
ront d’au moins 6u au poste source et d’au moins 4u aux postes de réflexion.

362. Bilan de liaison

Un bilan de liaison sera effectué et transmis attestant le bon fonctionnement de la fibre optique en fin
de travaux.

REPÉRAGE

Des plaques ou bornes de repérage seront prévues pour localiser le parcours des câbles et le positionne-
ment des accessoires de raccordement. Elles devront porter l’insigne ‘CI-ENERGIES’, des signes distinctifs
d’alignement, de changement de trajectoires ou de jonction et seront espacées de 50 m.

SÉCURITÉ

Les travaux sont réalisés sous la responsabilité de l’Entreprise. Celle-ci assurera la surveillance tout au long
de l’opération, afin d’éviter les accidents.
Les fouilles laissées ouvertes seront balisées, balisages visibles de nuit.

Page 608 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 609

Le gestionnaire de la voirie et les autorités Ivoiriennes compétentes pourront imposer des contraintes de bali-
sage et de signalisation particulière (pose de barrières, feux tricolore, surveillance, transfert de la circulation
piétonne, etc.) selon la réglementation locale.
Le personnel portera les équipements individuels de sécurité adaptés aux opérations (baudrier, casque, gants,
protections auditives, etc…).
L’organisation du chantier évitera la présence de personnel dans les tranchées lors de circulation d’engin à
proximité de celles-ci.
Les zones de circulation du personnel ainsi que des riverains éviteront les zones de travail des engins.
Des ponceaux avec garde-corps seront installés sur les tranchées ouvertes, devant les entrées des bâtiments.
Leur résistance sera adaptée à la circulation (piétonne, voiture).
L’entreprise veillera à ce qu’aucun matériau n’encombre les voies de circulation en dehors des zones balisées
(risque de projection de caillou, de chute).
En cas de fuite d’huile sur un engin, celui-ci sera immédiatement arrêté.
Du matériau absorbant sera réparti sur la zone souillée, un réceptacle sera installé pour récupérer les fuites
sous l’engin.

GALERIES HTA

L’Entreprise construira une galerie HTA pour le passage de 8 départs HTA à partir du poste source jusqu’à la
voie publique, aux abords de la voie d’accès du poste sur une distance d’environ 300m. Cette galerie sera di-
mensionnée en fonction des départs, équipée de dispositif de passage de câbles HTA, équipée de systèmes
d’évacuation d’eau afin que l’eau n’y stagne pas et recouverte de dalles. Le système de drainage de la zone
devra être minutieusement étudié. Les dispositions en termes de béton et génie civil sont celles décrites dans
le présent document.

DÉROULEMENT DES TRAVAUX

EXÉCUTION DES TRAVAUX

L'Entreprise exécutera les différentes étapes des travaux, conformément aux prescriptions techniques du pré-
sent dossier d'appel d'offres.
Les visites de chantier seront sanctionnées par un procès-verbal. Ainsi, si les réalisations sont jugées satisfai-
santes, l'Entreprise sera autorisée à poursuivre les travaux. Dans tous les autres cas, le maitre d’œuvre pourra
exiger que les travaux soient repris conformément aux prescriptions techniques.
Au sens de ce qui précède, les différentes étapes pour la construction des lignes sont les suivantes.

LIGNES SOUTERRAINES

 la matérialisation du tracé ;
 la matérialisation des réseaux souterrains connus ;
 la pose des fourreaux aux tronçons posant des problèmes d’environnement (traversées de chaussées,
entrées d’entreprises, etc., remontées aéro-souterraines) ;
 l’ouverture des tranchées, le déroulage des câbles ;
 la confection des boites de jonction ;
 le remblaiement, les réfections provisoires;
 Les pénétrations dans les ouvrages neufs ou existants ;
 Les raccordements aux ouvrages ;
 Les réfections définitives.

Page 609 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 610

Il sera organisé des visites inopinées de chantier au cours desquelles le maitre d’œuvre ou son représentant
examinera et fera des contrôles approfondis des réalisations en compagnie du responsable du chantier.
A la fin de chaque étape, il sera organisé une visite de chantier au cours de laquelle le maitre d’œuvre ou son
représentant examinera les réalisations en compagnie du responsable du chantier.
L'Entreprise pourra toujours faire une demande de réception à l'adresse du maitre d’œuvre, suite à l'exécution
partielle d'une étape des travaux pour autant que cette partie de travaux ait subi avec succès les tests de mise
sous tension. Pour cela, l'Entreprise établira à la fin de chaque étape, une demande de réception à l'adresse du
maitre d’œuvre.

363. Carnet de chantier

L'Entreprise ouvrira un carnet de chantier sur lequel seront consignés à chaque visite de chantier, et tout au
moins chaque semaine :
 les approvisionnements en matériaux, matières ou matériel ;
 les travaux effectués et les quantités de matériaux mises en œuvre ;
 éventuellement les recommandations et observations mises en œuvre ;
 tous les faits saillants pouvant influencer la marche des travaux.
Le carnet dont l'ouverture est obligatoire devra comporter une page originale et deux (02) copies, et sera
maintenu en permanence sur le chantier ; il sera remis au maitre d’œuvre à la fin des travaux.
L'Entreprise devra en outre tenir sur le chantier, un document comportant la portion des travaux à réaliser, le
planning couvrant l'ensemble des travaux, la liste du matériel affecté aux travaux, les détails d'exécution
complémentaires au projet ainsi que les effectifs par catégorie d'agents participant à l'exécution des travaux.

364. Contrôle des travaux

Le maitre d’œuvre se réserve le droit d'effectuer ou de faire effectuer par tout représentant de son choix, la
surveillance et le contrôle de l'exécution et de l'avancement des travaux.
L'exercice de ce contrôle ne peut en aucun cas diminuer la responsabilité de l'Entreprise.
Celle-ci doit se conformer au cours de l'exécution des travaux, aux instructions qui lui seront données par le
maitre d’œuvre ou son représentant et par ordre de service.

365. Restitution des plans et dossiers techniques

 Les plans seront réalisés à l'aide du logiciel AUTOCAD ou éventuellement avec un autre logiciel
restituant les fichiers en DWG, suivant la liste des couches graphique qui sera définie par CI-
ENERGIES ;
 Les restitutions se feront sur CD ROM. Elles seront repérées par le nom du poste et le numéro
des plans contenus (le support sera fourni par l'Entreprise) ;
 Une liste récapitulative des plans comprenant le titre, le numéro CI-ENERGIES et le numéro En-
treprise accompagnera la restitution ;
 Les éléments du poste seront dessinés sur l'espace objet, avec une correspondance d'une unité gra-
phique égale 1m ;
 Le cartouche et le cadre seront dessinés sur l'espace papier avec une correspondance d'une unité
graphique égale 1mm ;
 Les blocs seront créés sur la couche 0 ;
 Les cotations seront réalisées en mode cotation ;
 Les noms des couches, leur contenu, les couleurs utilisées sont définis sur un tableau annexé au
cartouche
Les polices de caractères utilisées devront être des polices courantes.

Page 610 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 611

Les plans et contenu des CD-ROM ou clé USB seront propriété CI-ENERGIES. En outre, 3 impressions pa-
piers des plans conformes à exécution seront fournies à CI-ENERGIES. Avant chaque remise d'ouvrage,
pour essai ou pour mise en exploitation, un plan des installations devra être fourni. Celui-ci sera conforme à
l'ouvrage remis.

MOYEN DE RÉALIMENTATION

Les travaux doivent être réalisés en limitant au maximum le temps de coupure pour la clientèle. Pour cela il
sera employé des dispositifs permettant de réaliser les chantiers sans coupure :
 Groupe électrogène
 Poste mobile.

GROUPE ÉLECTROGÈNE

Les groupes électrogènes doivent avoir une puissance minimum de 130 kVA 240/410V 50Hz Tripha-
sé.
Ces équipements doivent être tractables sans problème.
Les matériels seront installés en cellule insonorisée, protection contre le feu, peinture anticorrosive, portes
avec serrures avec clés, bouchon de remplissage du réservoir incorporé avec capacité pour autonomie mini-
mum de 24h à 75 % de charge, silencieux pour gaz d’échappement avec chambre de résonance et absorption
résistant à des températures élevées, constitué de :
 Une remorque routière homologuée, avec freins et vérins de parcage, timon d’attelage, feux de si-
gnalisation pour circulation routière, supportant une vitesse minimale de 85 km/h, roue de se-
cours.
 Un moteur diesel marque CUMINS, PERKINS ou similaire, entraînant un alternateur auto-excité
et autorégulé marque LEROY SOMER ou similaire 1500tr/min.
 Refroidissement à l’eau
 Filtre air et filtres huiles rechangeables
 Un panneau de commande avec une unité de mesure électronique de tous les paramètres (moteur:
nombre de tours, pression d'huile, compteur horaire, température d'eau, tension batterie auxiliaire,
niveau de carburant; alternateur: Fréquence, tension, intensité), boutons de démarrage et d’arrêt
d'urgence ainsi que les lampes témoins pour le moteur et l’alternateur pour signalisation de dé-
fauts (températures, pression d’huile, non démarrage, survitesse, surcharge alternateur, niveau bas
carburant).
 Une batterie de démarrage avec chargeur autorégulé
 Sorties protégées par disjoncteurs appropriés
 Un extincteur approprié
 Un lot de pièce de rechange, et un lot d’outillage spécial pour les interventions rapides éven-
tuelles.
Y compris toutes sujétions.
Le matériel devra fournir la puissance nominale demandée dans les conditions climatiques du pays.
Le groupe devra avoir une pression acoustique maxi: 78 dB(A) à 1 m, 67 dB(A) à 7m.

POSTE MOBILE

La présente spécification a pour objet de définir les caractéristiques générales et particulières des ma-
tériels entrant dans la conception de ces postes mobiles, les essais auxquels ils doivent satisfaire et les di-
verses clauses permettant de garantir le respect de la continuité de fabrication du produit accepté par CI-
ENERGIES.
Page 611 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 612

Cette spécification s'applique aux postes HTA/BTA de distribution publique, du type extérieur, destinés
à des alimentations temporaires (postes de chantiers, postes mobiles de dépannage, etc...) pour des ré-
seaux de tension nominale égale à 25 kV et dont la puissance du transformateur ne dépasse pas 800 kVa.
Les postes seront alimentés en coupure d’artère ou en antenne selon le cas.
Le schéma électrique et le mode de raccordement doivent être validés préalablement par CI-ENERGIES.
Avec chaque poste mobile, il sera fourni
- deux tourets de câble HTA de longueur 25 m afin de pouvoir raccorder les liaisons HTA du
poste en travaux. Ces liaisons seront équipées de prises embrochables 24 kV ou 36kV 400A.
- de 2 ensembles de raccordement provisoire type bout à bout afin de permettre le raccordement
d'extrémités intérieures sur des prises 400A.
- De 2 ensembles de raccordement provisoire pièce de jonction 2 prises 400A entre elles avec ma-
tériel de fixation.
- trois tourets de câble BT 2x300²CU + 1 touret 1x300² Cu Câbles souple H07RN-F équipés des
connecteurs de raccordement pour réalimentation des TUR.

366. Normes
L’appareillage devra répondre aux dernières éditions des recommandations normatives suivantes :
- CEI 60694 : Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute
- CEI 60298 : Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif H.T.
- CEI 60129 : Sectionneurs à courant alternatif et sectionneurs de terre.
- CEI 60529 : Degré de protection des enveloppes.
- CEI 60050-191: Sûreté de fonctionnement et qualité de service
- CEI 62271-100: Appareillage à haute tension. Partie 100 : Disjoncteurs à courant alternatif à haute
tension
- CEI 60071-2 : Coordination de l’isolement - Partie 2, guide d’application
- CEI 62271-102 : Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
- CEI 60265-1 : Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures
à 52 kV.
- CEI 60282-1 : Fusibles limiteurs de courant.
- CEI 62271-105 : Combinés interrupteurs-fusibles à haute tension pour courant alternatif.
- CEI TR 60815 : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
- CEI 61025 : Analyse par arbre de panne (AAP)
- CEI 61958 : Systèmes indicateurs de présence de tension.
- NF C 13-100 : Postes de livraison établis à l’intérieur d’un bâtiment et alimentés par un
réseau de distribution publique HTA (jusqu’à 33 kV).
- NF X 41-002 : Essai au brouillard salin.

367. Consistance de la fourniture

Ce cahier de charges concernent la fourniture de postes HTA/BTA mobiles 24kV - 630kVA sur re-
morque.
Ces postes seront conformes aux dispositions normatives et spécifications techniques dont il est fait réfé-
rence dans le présent cahier de charges.

368. Conditions normales de service

 La température maximale de l’air ambiant peut atteindre 70°C et sa valeur moyenne, mesurée sur
une période de 24 h, n’excède pas 50°C. La température minimale de l’air ambiant est de - 15°C.
 L’influence des radiations solaires peut être négligée.
 Pour l’appareillage HTA et le matériel auxiliaire à basse tension, aucune précaution spéciale n’est à
prendre si l’altitude est inférieure à 2 000 m.
 Les conditions d’humidité sont les suivantes :
Page 612 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 613

o La valeur moyenne de l’humidité relative, mesurée sur une période de 24 h, n’excède pas 95
%;
o La valeur moyenne de la pression de vapeur, sur une période de 24 h, n’excède pas 2,2 kPa
;
 Les vibrations dues à des causes externes à l’appareillage ou à des tremblements de terre sont négli-
geables.
 Les perturbations électromagnétiques induites aux interfaces du système secondaire et résultant de
l’activation du système de haute tension ne dépassent pas 1,6 kV mode commun.
 Le chariot ou remorque, l’enveloppe et le matériel qu'elle abrite doivent posséder les degrés de pro-
tection prescrits par les normes cités au chapitre 23.2.1.

NB : Les caractéristiques d’isolement sont les mêmes aussi bien pour l’appareillage électrique HTA et
l’enveloppe, que pour le chariot ou remorque.

369. Caractéristiques

Accessibilité de l’équipement
Les postes doivent être conçus de telle sorte que les opérations courantes d'exploitation (manœuvre des
appareils de coupure HTA et BTA, mesures sur l'arrivée et les départs BT du transformateur, etc.) soient ai-
sées.
La disposition de l'appareillage doit permettre :
- un accès facile aux organes de manœuvre et de protection,
- le raccordement aisé de câbles HTA de section inférieure ou égale à 240 mm² aluminium,
- les mesures à la pince ampère métrique sur les câbles BTA de départ et d'arrivée.
- la condamnation et la pose de dispositifs de mise en court-circuit et à la terre sur les départs BTA
consignés. A cet effet, le tableau BTA sera de type isolé muni d’un interrupteur permettant la mise
en court-circuit.
- la mise en place d'un pavé de terre côté HTA,
- les essais de câbles côtés HTA et BTA.

Schéma électrique

Le schéma électrique doit permettre l’alimentation des postes mobiles aussi bien en coupure d’artère
qu’en antenne. Ils doivent donc être dimensionnés pour être alimentés en coupure d’artère.

Page 613 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 614

L’espace disponible pour le tableau HTA doit permettre l’installation d’un tableau compact de quatre (4)
unités fonctionnelles intégralement isolées dans le gaz SF6 (type GIS).

370. Appareillage HTA

Tableau HTA

Le tableau HTA sera compact de type GIS comprenant les unités fonctionnelles suivantes :
- Deux (2) Interrupteurs 24kV-400A,
- Une (1) Protection Transformateur combiné 24kV-400A avec fusibles 24kV-43A

Caractéristique ou paramètre Niveau nominal

Tension assignée 24 Kv/36kV
Fréquence assignée 50 Hz
Tension de tenue aux chocs de foudre, onde 1,2/50 μs en 125 Kv/170kV
valeur de crête
Tension de tenue à fréquence industrielle à sec, pendant 50 kV/70kV
une minute, en valeur efficace
Tension de tenue assignée à fréquence industrielle durant 1 2 kV tous les cir-
min (y compris entre les bornes de contact ouvert) des cir- cuits
cuits BT (valeur
efficace)
Tenue diélectrique aux chocs de foudre (onde 1,2/50 μs) 5 kV
des circuits auxiliaires BT (valeur efficace)
Fréquence assignée 50 Hz
Courant assigné en service continu 400A
Courant de courtes durées admissibles assignées 12,5 kA /25kA
Pouvoir de coupure assigné de boucle fermée 400A
Pouvoir de fermeture assigné sur court-circuit 25 kA
Calibre jeu de barre 630A/400A

Le tableau HTA compact sera muni pour chacune des unités fonctionnelles de :
- Une (1) commande manuelle
- Un (1) sectionneur de mise à la terre et indicateur de présence tension.

Raccordement HTA
Le raccordement au réseau HTA sera réalisé par câbles unipolaires à isolation synthétique 12/20kV ou
18/30kV (NF C33-226) avec extrémités embrochables (Arrivée réseau) et prises de courant 24 kV ou 36kV
(bornes MT du transformateur).
Il doit être possible de raccorder des câbles de section inférieure ou égale à 240 mm² pour les cellules « Ar-
rivée Interrupteur ».
La liaison de la cellule Protection au transformateur de puissance sera réalisée en câble de section 50 mm²
aluminium.

Page 614 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 615

Transformateur
Le transformateur sera conforme aux normes NFC52-100, NFC52-112, NFC52-113 et HN 52-S-20. Il
devra être choisi dans les marques agréées par CI-ENERGIES.
Il sera du type cabine, muni d'interfaces pour prises de courant 24 kV ou 36kV définies dans la spécifica-
tion HN 52-S-61 et de sorties BT passe-barre.
Les transformateurs utilisant du polychlorobiphényle (PCB) comme diélectrique sont à exclure.
La puissance du transformateur sera égale 630kVA. Mais poste doit pouvoir accueillir un transformateur de
puissance égale à 800kVA.
Les bornes BT doivent être capotées.
En cas d'avarie ou de changement de puissance du transformateur, celui-ci doit pouvoir s'extraire facile-
ment de l'enveloppe.

371. Appareillage BT

Tableau des départs BTA

Il sera constitué des éléments de tableaux réduits dont les parties actives sont totalement isolé IP2X et
comportera :
 (un) 1 interrupteur 1200 A muni de dispositif de mise en court-circuit permettant la consignation
BT.
 huit (8) départs BTA à équiper de fusibles HPC de taille 115 mm (fusibles non à fournir)

.1 Circuits d'éclairage
L'éclairage électrique du poste doit être suffisant pour permettre une exploitation sûre et facile. L'ins-
tallation d'alimentation de l'éclairage est effectuée en basse tension conformément à la norme NF C15-100
en vigueur. Elle doit être prise en amont de l'appareil général de coupure ou de protection de l'installation à
basse tension et doit être protégée en conséquence par des fusibles de type HPC.
Les foyers lumineux sont disposés de façon que les appareils de sectionnement ne se trouvent pas dans une
zone d'ombre et que soit permise une lecture correcte des appareils de mesure. L'emplacement et le mode
de fixation sont tels que le remplacement des lampes puisse s'effectuer sans avoir à prendre de mesures par-
ticulières sur l'installation à haute tension et sans danger pour l'opérateur.
Les interrupteurs d'éclairage sont placés au voisinage immédiat des accès.
Le poste devra être équipé d’un éclairage de balisage pour utilisation en milieu urbain.

.2 Indicateur lumineux de défauts

Les postes doivent pouvoir être équipés d'un détecteur de défauts HTA. Les voyants lumineux visibles
de l'extérieur seront montés sur deux angles du poste diagonalement opposés.
Ce détecteur lumineux et son installation doivent être conformes aux spécifications HN 45-S-50 et HN 45-
M-50 et ne sont pas à fournir.

.3 Raccordement BT
Le raccordement basse tension doit être réalisé en câbles unipolaires, à âme aluminium, isolés au po-
lyéthylène réticulé chimiquement (PRC), type U-1000 AR02V.
Les liaisons TUR isolé IP2X – Transformateur seront faites avec des câbles synthétiques de section 400
mm² Alu ou 300 mm² Alu : deux (2) câbles par phase et (1) pour le neutre.
La position et la courbure des câbles de départ BT du tableau BT doit faciliter les opérations de raccorde-
ment et de mesure.
Les câbles sont raccordés, côté transformateur d'une part, et côté tableau BT ou disjoncteur d'autre part, au
moyen de cosses d'extrémité aluminium-cuivre, conformes à la spécification HN68-S-90.

Page 615 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 616

.4 Circuit de protection et de mise à la terre

Les enveloppes extérieures métalliques, ainsi que toutes les pièces conductrices autres que les parties
actives, doivent être réunies entre elles et à la terre. A cet effet, il sera disposé à l'intérieur du poste, un col-
lecteur général en cuivre d'une section minimale de 29,3 mm² Cu, reliant entre eux, notamment la cuve
du transformateur, le collecteur de terre des cellules, le châssis des tableaux BT, l'enveloppe du
poste si elle est métallique.
Aucune barrette ne doit être insérée dans les circuits de mise à la terre des masses du poste.
Chaque circuit de mise à la terre (masses et neutre BT) doit comporter une borne de mesure en cuivre de 12
mm de diamètre et de 40 mm de longueur, aisément accessible.

372. Pancartes et affiches réglementaires

Le poste doit être pourvu des pancartes et affiches réglementaires suivantes :
A l'extérieur du poste :
 Instructions concernant les dangers présentés par les courants électriques et les secours à apporter
aux victimes,
 Plaques additionnelles (adresses et numéros de téléphone)
 Pancarte d'avertissement du danger et d'interdiction d'accès,
 Plaque pour l'identification du poste.

A l’intérieur du poste (dans le compartiment contenant l'appareillage HTA) :

 Extrait du schéma de réseau,
 Mode d’emploi du tableau HTA

373. Matériel d’exploitation et d’extinction

Il y a lieu de prévoir dans chaque poste les emplacements nécessaires au matériel d'exploitation et d'ex-
tinction : fournir les accessoires de sécurité suivants :
 Un (1) extincteur 2 kg CO2
 Un (1) tapis isolant
 Un (1) perche tire corps
 Un (1) râtelier mural avec 3 fusibles de rechange HPC 24kV 43A

374. Conception du poste

Architecture
La conception du poste et la nature des matériaux utilisés devront conduire à une réalisation compacte
et aussi légère que possible.
En vue de faciliter l'installation et le démontage, le poste se présentera sous la forme d'un ensemble mono -
bloc qui pourra comporter des anneaux ou des plots de levage.
Tout le matériel sera fixé correctement pour permettre aussi bien la manutention de l'ensemble que l'exploi-
tation du poste.
Pour les cas de remplacement du transformateur, sa mise en place et son raccordement sur le chantier
doivent être aisés et sûrs.
Les opérations de mise en place des appareils (transformateur, cellules HTA et tableaux BT) devront être
décrites clairement par l’Entreprise du poste dans une notice de mise en œuvre.
Des emplacements pour les manœuvres d'exploitation et pour les interventions sur le comptage devront
être réservés, conformément aux prescriptions de sécurité du personnel. Il est recommandé de prévoir ces
zones à l'intérieur du volume du poste pour que ces opérations puissent être exécutées à l'abri des intem -
péries. L'accès des parties basse tension se faisant indépendamment des parties haute tension.
Le plancher intérieur doit se trouver à 300 mm au-dessus du niveau du sol.
Page 616 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 617

Pour éviter la pose d'affiches, les faces extérieures verticales peuvent présenter des reliefs tels que bos-
sages ou cannelures.

.1 Masse et dimensions

La masse du poste ne doit pas dépasser les limites admises pour les transports habituels routiers. La hau-
teur hors tout et la largeur hors tout ne devront pas dépasser 2,50 m ; la hauteur de la cabine ne devra pas
être inférieure à 2,20m.

.2 Caractéristiques des chassis et des fixations des matériels

Le poste sera posé sur châssis ; ces châssis doivent être rigides et construits avec des matériaux peu sen-
sibles à la corrosion par nature ou par protection.
Tous les assemblages doivent être rigides mais les fixations des équipements doivent pouvoir être démon-
tées sur le site sans qu'il soit nécessaire de renvoyer l'ensemble en atelier.
Dans le cas de fixation des matériels sur les parois, le démontage doit de même pouvoir être réalisé sur le
site. Le transformateur sera placé dans le poste de manière à minimiser la propagation des vibrations, à
obtenir une ventilation suffisante de l'appareil et à assurer correctement la sécurité du personnel.
Dans tous les cas, l'appareillage doit être fixé de telle façon qu'il puisse supporter sans dommage les vi-
brations d'origines extérieures provenant du transport ou de l'environnement sur le site, il doit aussi pré-
senter une bonne tenue aux efforts nécessités par les manœuvres d'exploitation.
Les faces arrière de l'appareillage HTA isolé à l'hexafluorure de soufre (SF6) doivent être situées à une
distance d'au moins 100 mm de la paroi intérieure du poste. Cette prescription s'applique aussi, compte
tenu des conditions d'emploi de ces postes, aux autres types d'appareils si l'enveloppe du poste est métal-
lique, afin d'éviter les chocs éventuels venant de l'extérieur.

.3 Appui sur le sol

Le fond ou plancher doit permettre le passage des câbles de raccordement sans toutefois permettre la
pénétration dans le poste de la végétation ou de petits animaux.
L'ensemble des postes mobiles doit reposer sur le sol par des patins.
La pression exercée sur le sol ne devra pas dépasser 50 000 Pa, environ 0,5 bar (1 Pa = 1 N/m), cette
pression étant calculée, lorsque tout le matériel est en place y compris le transformateur, sur un sol préala-
blement aplani.

375. Transport du poste par attelage

Le poste doit être remorquable ; l’ensemble de la cabine sera fixé sur châssis et doit constituer une re-
morque à deux (2) roues arrières faits dans un matériau résistant au rayonnement solaire avec une durée de
vie supérieure à 10 ans.
Une (1) roue secours est à fournir pour chacun des postes mobiles.
En position de fonctionnement, le poste est calé à l'aide de (4) patins vérins hydrauliques pour obtenir une
position stable et horizontale. La pression sur le sol est adaptée à la nature du sol rencontré. Le poids total
sur les roues doit alors être pratiquement nul.
Le fabricant précisera dans une notice les valeurs qu'il faut prendre en compte pour l'installation et la pro-
cédure de mise en place.

Voir illustration ci-dessous pour l’ensemble poste mobile.

Page 617 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 618

376. Caractéristiques de l’enveloppe

Les degrés de protection sont conformes à la définition désignée par le symbole IP 35 et IK10.
L'entrée dans le poste s'effectue au moyen de portes rigides, par exemple réalisées en tôle d'au moins 3 mm
d'épaisseur et ne comportant aucune ouverture autre que les orifices de ventilation.
De plus, pour éviter la pénétration de petits animaux, il ne doit pas être possible d'introduire dans l'enve-
loppe une bille de 12,5 mm de diamètre.
Le refroidissement doit être assuré de manière que les échauffements ne dépassent pas :
 de plus de 5°C, les valeurs qu'atteindrait le transformateur utilisé sans enveloppe,
 les valeurs limites imposées par la spécification HN 63-S-61 pour l'appareillage basse tension,
 15°C aux emplacements prévus pour les automatismes de réseau y compris leur alimentation auxi-
liaire. Les dispositions envisagées doivent assurer une ventilation naturelle.
Toutes les dispositions doivent être prises pour qu'il ne se produise en aucun cas une déformation des enve-
loppes durant les opérations de manutention du transformateur ou de la mise en place du poste.

Matériau et revêtement des enveloppes

Les matériaux constitutifs des enveloppes doivent résister aux attaques des éléments atmosphériques, aux-
quels ils pourront normalement être soumis.
Si le matériau lui-même ne possède pas les qualités d'inaltérabilité, (à l’exemple de Alu), un revêtement
peut être utilisé, toute peinture utilisée doit être spécifiée <bordure de mer> attestée par un certificat.
Pour toutes les parties à galvaniser à chaud, une certification des épaisseurs de revêtement devra être four-
nie (épaisseur mini : 85µm).
Outre les conditions précédentes, la partie supérieure de l'enveloppe ou toit, doit :
 être calculée pour une surcharge de 250 daN/m,
 présenter une étanchéité parfaite,
 présenter une pente permettant l'écoulement des eaux pluviales.
Les portes doivent s'ouvrir vers l'extérieur, avec un angle minimal de 180 degrés et être munies d'un dispo-
sitif d'arrêt les maintenant en position d'ouverture.
Elles doivent être équipées de moraillons pouvant recevoir un cadenas de consignation ayant une anse de
10 mm de diamètre et être prévues pour recevoir une serrure du modèle utilisé en exploitation dans les
postes de distribution publique.
Les portes doivent comporter à l'extérieur les affiches réglementaires.
Si l'enveloppe est constituée de panneaux, le démontage de ces derniers ne doit pouvoir s'effectuer que de
l'intérieur et à l'aide d'un outil qui sera fourni

Page 618 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 619

Des sorties avec passe-câbles de diamètre suffisant pour permettre le passage d'un câble multipolaire de
150 mm² de section est prévue sur la face latérale du compartiment BT pour pouvoir effectuer un raccor-
dement provisoire. Cet orifice est obturé par un cache démontable de l'intérieur.
Les degrés de protection de l'enveloppe doivent être conservés lorsque le câble est en place.

377. Installation sur site

La mise en place ne doit pas nécessiter d'importants travaux préparatoires de maçonnerie. Les inter-
ventions sur le chantier doivent être limitées aux manutentions de certains éléments constitutifs du poste,
au raccordement des câbles moyenne et basse tension et à la confection des prises de terre.
Le mode opératoire sera décrit dans la notice du constructeur.

378. Essais
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Généralités
L'ensemble présenté aux essais, après agrément des plans par la CI-ENERGIES, sera totalement
équipé avec du matériel conforme aux normes spécifiques le concernant.
Les orifices de passage de câbles non utilisées seront obturées. L'installation du matériel dans les condi-
tions normales de pose est réalisée par les laboratoires d'essais, le poste pouvant être posé directement sur
le sol ou monté sur un châssis provisoire.
On vérifie en particulier qu'aucun élément tel que panneau, grille, etc. ne peut être démonté de l'extérieur.

Vérification des degrés de protection

Les degrés retenus sont : IP 35 et IK10 avec les dérogations ou précisions suivantes : Lors des essais, on véri -
fie :
La protection des personnes contre les contacts avec des parties sous tension et la protection du
matériel contre la pénétration de corps solides
Cet essai s'effectue avec un fil rectiligne de 2,5 mm de diamètre coupé suivant une section droite; il doit être
vérifié que le fil mis à la terre ne peut pas être placé dans une position telle que la rigidité diélectrique des cir-
cuits soit abaissée en dessous du niveau d'isolement assigné et qu'il ne peut entrer en contact avec
des pièces en mouvement. On s'assurera de plus qu'il n'est pas possible d'introduire une bille de 12,5 mm de
diamètre à l'intérieur de l'enveloppe.
La protection du matériel contre la pénétration des liquides
Cet essai consiste à projeter de l'eau dans toutes les directions, le jet d'eau jaillissant d'une buse de dia-
mètre intérieur 6,3 mm, de débit 12,5 litres par minute plus ou moins 5%, avec une pression de l'eau à la
sortie de la lance de 30 kN/m² (approximativement 0,3 bar).
L'équipement électrique protégé par l'enveloppe ne doit pas être mouillé et l'on ne doit pas constater
d'accumulation d'eau à l'intérieur de l'enveloppe.
En cas de doute, un essai diélectrique de tenue à fréquence industrielle est appliqué à titre d'essai de
sanction sur les pièces présumées suspectes, avec les valeurs prévues par leurs normes spécifiques. Cet
essai est effectué immédiatement après l'arrosage.
La protection contre les dommages mécaniques
Cet essai consiste à faire tomber un marteau de 5 kg d'une hauteur de 0,4 m (20 joules), l'extrémité du
marteau présentant un rayon de courbure de 50 mm. Cet essai est effectué à la température de l'air am-
Page 619 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 620

biant en plusieurs endroits du toit et des faces latérales, y compris sur les grilles de protection du sys-
tème de ventilation.
L'enveloppe doit, après essais, conserver le degré de protection spécifié pour la protection des personnes
et du matériel, et contre la pénétration des liquides. Le bon fonctionnement du matériel et des portes, y
compris le verrouillage, ne doit pas être altéré.

Essais de tenue aux contrainte mécaniques

Déformabilité
Un premier essai consiste à appliquer une charge de 250 daN/m² uniformément répartie sur la surface
totale du toit. Pendant et après cet essai, on vérifie le bon fonctionnement des portes. Après l'essai, au-
cune partie de l'enveloppe ne doit présenter de déformation permanente.
D'autres essais avec des charges réparties sur des surfaces plus petites sont effectués en divers endroits du toit
:
- 250 daN sur une surface de 1 m x 0,50 m ou
- 250 daN sur une surface de 0,20 m x 0,30 m,

Afin de vérifier l'absence de points faibles entre deux raidisseurs, ou au milieu d'un toit non renforcé par
exemple.

Essais aux chocs mécaniques provoqués par des objets pointus ou à arêtes vives
Cet essai est effectué sur des éléments d'enveloppe risquant d'être perforés.
La pièce de frappe de l'appareil d'essai est en acier ; sa longueur est d'environ 80 mm. Sa partie conique
se termine par une calotte sphérique de 2,5 mm de diamètre.
Conformément à la classe 1 du code d'essais HN 60-E-01 (chapitre 2.2.2.), l'élément en essai ne doit pas
être traversé par la pièce qui le frappe. Des fissures ou un écaillement ayant une surface circulaire d'un
diamètre maximal de 10 mm sont tolérés s'ils ne nuisent pas aux degrés de protection IP 359.

Essai d’échauffement
On effectue cet essai dans le but de vérifier que la ventilation de l'enveloppe et les matériaux employés per-
mettent aux matériels installés de ne pas dépasser des valeurs de température et d'échauffement voisines de
celles fixées par leurs normes respectives, dans tous les cas d'exploitation. L'essai est effectué dans un local
dont la température de l'air ambiant ne dépasse pas 50 °C.
Le transformateur de 800 kVA, conforme à la norme HN 52-S-20, servira de référence
Avec l’enveloppe les échauffements de l'huile et des enroulements du transformateur ne doivent pas dépasser
de plus de 5°C ceux obtenus pour le transformateur sans enveloppe.
Sur le tableau BT les valeurs d'échauffement de la norme HN 63-S-61 ne doivent pas être dépassées.
Aux emplacements prévus pour les automatismes de réseaux, y compris leur alimentation auxiliaire, l'échauf-
fement ne doit pas dépasser 15°C.

Essais de bruit
Les mesures seront effectuées en suivant les indications de la norme NF C 52-161 "Mesure des niveaux de
bruit des transformateurs et des bobines d'inductance"
Le niveau de puissance acoustique, ainsi déterminé ne devra pas dépasser 55 décibels acoustiques [dB(A)]
lorsqu'il contient un transformateur de 800 kVA conforme à la norme HN 52-S-20.
En d'autres termes, l'enveloppe du poste doit correspondre à une atténuation de 13 décibels acoustiques.
Cette prescription est édictée pour permettre l'installation à environ 10 m d'une fenêtre d'un lieu d'habitation,
d'un poste équipé d'un transformateur de 800 kVA.

379. Directives pour l’établissement du dossier d’identification

16.
Page 620 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 621

Définition
Le dossier d'identification (D.I.) caractérise un modèle proposé par l’Entreprise et répondant aux spécifica-
tions du matériel définies par les normes correspondantes au poste de distribution publique.

Composition du dossier d’identification

Le dossier d'identification comprend les plans certifiés conformes suivants :
 plan d'ensemble indiquant la disposition des compartiments éventuels,
 plan du socle indiquant l'emplacement et la section des trous de passage des câbles,
 plan de l'enveloppe sur lequel sont donnés, en particulier, les renseignements suivants :
o accès,
o ventilations : emplacement, nature et section,
o nature du matériau constituant l'enveloppe et du revêtement éventuel,
 plan du tableau BT,
 les plans indiquant en particulier les cotes principales et la nature des matériaux utilisés pour
les châssis et fixations, les collecteurs de terre,
 les plans de fixation des tableaux MT.

La fiche des caractéristiques

La fiche présentera le produit ; il se constituera au tour des chapitres ci-après :
 Généralités ;
 Caractéristiques générales (électriques nominales, et masses, degrés de protection) ;
 Caractéristiques des éléments constitutifs du bloc (cabine et remorque).

Une notice concernant la manutention, l'installation, le fonctionnement et l'entretien du matériel

La notice devra renseigner au mieux CI-ENERGIES sur le produit ; il se constituera autour des charges
ci-après :
 Généralités (composition du poste – schéma unifilaire – photo de l’ensemble portes fermées et ou-
vertes des parties tableau HTA. tableau BT, transformateur….) ;
 Description (conception, esthétique de l’enveloppe – appareillages HTA et BT installables transfor-
mateur – notion de raccordements – circuit de protection et de mise à la terre des masses et du
neutre) ;
 Transport, montage et mise en œuvre (transport et manutention sur site) ;
 Dimensions des unités de transport ;
 Stockage, montage et raccordement, mise en service) ;
 Exploitation (accès au poste, manœuvres des interrupteurs et sectionneurs de terre, essais des câbles,
changements des éléments de remplacement de fusibles HTA et BT, mesure sur les câbles BT, essais
des Câbles, changements des éléments de remplacement de fusibles HTA et BT, mesure sur les câbles
BT, remplacement d’un transformateur) ;
 Entretien (liste des différentes opérations d’entretien avec leur périodicité) ;
 Dépannage et pièces de recharge.

Etablissement et diffusion
Le dossier d'identification est établi par l’Entreprise sous sa responsabilité. Quatre exemplaires sont fournis
CI-ENERGIES.

Page 621 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 622

Mise à jour du dossier d’identification

Les modifications apportées au produit, selon les dispositions figurant au protocole d'autocontrôle affectant
les caractéristiques principales figurant à la fiche de caractéristiques ou les documents composant le Dos-
sier d'Identification, entraînent la mise à jour du Dossier d’Identification.

380. Conditions à respecter pendant le transport, le stockage et l’installation

A leur sortie d’usine, toutes les fonctions « Alimentation » sont désactivées et les fonctions « Mise à la terre
» sont activées. Tous les accessoires (levier de manœuvre, mode d’emploi, notice, etc.) seront fournis avec la
cellule dans le même colisage. Toutes les dispositions seront prises afin d’éviter toute détérioration des revê-
tements de surface en particulier du synoptique.
Chaque tableau et chaque cellule prêts à l’emploi doivent comporter les éléments nécessaires à sa manuten-
tion verticale et horizontale par engin de levage ou chariot élévateur. Il (elle) doit pouvoir être aisément ma-
nutentionné(e) (moyen de préhension, utilisation possible de rouleaux, points de levage…) et en particulier
dans les postes ou armoires préfabriquées pour lesquels il (elle) est spécialement conçu(e).
L’Entreprise précisera dans la notice (en français) les conditions : de manutention, d’installation dans les
postes HTA/BT et les armoires préfabriquées et de transport dans la notice. Réalisés dans ces conditions, la
manutention et le transport du tableau ne doivent ni déformer l’enveloppe et ses équipements, ni modifier ses
caractéristiques spécifiées. Les conditions de stockage de l’appareillage sont identiques aux conditions nor-
males de service.
L’Entreprise précisera les modalités de mise en œuvre du tableau et des cellules dans la notice d’installation.
Les tableaux et les cellules doivent pouvoir être aisément manutentionnés et mis en place sans génie civil
particulier dans les postes et armoires préfabriquées. Pour cela ils doivent pouvoir pénétrer par une porte
d’accès de dimensions minimales 0,80 m en largeur et 2 m en hauteur. Si une fixation est nécessaire, elle sera
précisée par l’Entreprise dans la notice d’installation.

381. Documentations – Formation - Maintenance

Documentations
Le soumissionnaire devra fournir la documentation concernant son équipement pour permettre à la CI-
ENERGIES de les analyser préalablement. La documentation sera rédigée en Français et délivrée en quatre
(4) exemplaires supports papier et deux exemplaires supports informatiques.
Les plans, schémas, caractéristiques des appareils seront approuvés au préalable par la CIE qui délivrera son
« bon pour exécution ».
Une attention particulière sera portée sur le schéma unifilaire des tableaux, les caractéristiques des cellules,
les schémas et plans d’installation et d’implantation.
Le soumissionnaire devra fournir les documents suivants :
 Une notice technique comprenant :
o La description du fonctionnement des équipements,
o Les caractéristiques techniques des ouvrages et leurs accessoires avec indication de poids, encom-
brement, etc.
o Les résultats de test d'usine,
o Un exemplaire des certificats d’essais de routine,
o Un exemplaire des certificats d’essais de type,
o Les schémas de principe indiquant les valeurs et points de test;
o Les schémas bloc et les différentes vues,
o Les plans d’encombrement
o Les schémas développé de commande et de contrôle pour chaque appareil sur support papier et sup-
port informatique (CD et clefs USB de préférence),
 Une notice de maintenance et d’exploitation comprenant :
 La nature des mesures, les points de mesures, les niveaux nominaux et les points de réglages;
Page 622 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 623

o Les types de maintenance;

o La périodicité des maintenances préventives;
o Les outils jugés nécessaires pour la maintenance et l’exploitation
o Les documents d’installation, de mise en service, d’usage et d’entretien, avec un plan de repérage
des pièces citées dans cette notice et leurs références; ainsi que la nomenclature des outils spéciaux
nécessaires pour l’entretien des tableaux ou cellules.

Page 623 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 624

SPECIFICATION TECHNIQUES DU SYSTÈME DE TELETRANSMISSION

DISPOSITIONS SPECIFIQUES

DESCRIPTION DES TRAVAUX

Le réseau de télécommunication objet de ce marché a pour but de fournir des systèmes de télécommu-
nications capables de transmettre de manière fiable et rapide les informations nécessaires à la protection, au
contrôle et à la supervision des ouvrages du réseau électrique. La nouvelle ligne d’interconnexion entre les
postes de PK24 et de YOPOUGON 3 sera munie d’un câble à fibre optique monomode de 24 brins et celles
reliant les postes de réflexions au poste de YOPOUGON 3 seront d’au moins 12 brins directs chacune.
Le poste de YOPOUGON 3 sera en antenne, il y sera donc installé un système de transmission optique et un
système de transmission par courant porteur en ligne de couplage phase-terre. Ces systèmes permettront d’as-
surer l’échange d’informations avec les dispatchings nationaux et entre postes interconnectés. Un système de
téléphonie sera fourni et installé pour l’exploitation courante du poste et pour les communications d’urgence
avec les dispatchings et les postes.
De manière générale les données suivantes seront transférées par les systèmes de télécommunication :
 Transfert des télé-signaux entre le poste et le Dispatching du réseau ;
 Transfert des télé-commandes entre le Dispatching du réseau et le poste ;
 Transfert des télémesures entre le poste et le Dispatching du réseau ;
 Echange des signaux de télé-protection avec le(s) poste(s) interconnecté(s) ;
 Etablissement d’une voie téléphonique et de fax entre le poste et le Dispatching du réseau ;
 Etablissement d’une voie téléphonique et de fax au(x) poste(s) interconnecté(s).

382. Etendue des travaux

L’étendue des travaux sur les systèmes de télécommunications couvre la conception, la fabrication, les es-
sais en usine et l’acheminement vers le chantier (y compris le dédouanement et l’assurance). Ces travaux
couvrent également l’installation, le montage, la mise en service et la garantie des matériaux et des équipe-
ments requis pour l’exécution du contrat.
Tout le matériel et les prestations non expressément exigés dans les spécifications, mais qui s’avèreraient
nécessaires pour réaliser une installation complète et entièrement fonctionnelle, sera fourni par l'Entreprise
sans coûts supplémentaires.
De manière non exhaustive, l'étendue des travaux est définie comme suit :
 Au poste de YOPOUGON 3
o Etude, fourniture et installation d’équipements de transmission optique (Multiplexeur,…) ;
o Etude, fourniture et installation d’équipements de courant Porteur sur Ligne (équipement CPL,
Circuit Bouchon, boite d’accord et câble coaxial,…) ;
o Etude, fourniture et installation d’un système de téléphonie (Autocommutateur, postes télé-
phoniques,…) ;
o Etude, fourniture et installation d’un atelier d’énergie 48Vcc (chargeurs, batteries, armoire de
distribution,…) ;
o Essais et mise en service de tous les équipements fournis.
 Au poste de PK24
o Extension des équipements de transmission optique existants avec création de lien STM16
(Multiplexeur,…) ;
Page 624 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 625

o Etude, fourniture et installation d’équipements de courant Porteur sur Ligne (équipement CPL,
Circuit Bouchon, boite d’accord et câble coaxial,…) ;
o Extension du système de téléphonie par la création de liens E1 et E&M;
o Extension de l’atelier d’énergie 48Vcc ;
o Essais et mise en service de tous les équipements.
 Dans les postes de réflexions
o Etude, fourniture et installation de modem optiques ;
o Etude, fourniture et installation d’équipements de téléconduite (RTU)
o Essais et mise en service des équipements installés

383. Envergure de prestations

Poste 225 kV de PK24

 Pour le système de CPL
La fourniture et l’installation de :
- 1 Circuits bouchon 0,5 mH large bande
- 1 Boite de couplage CPL
- 1 Equipement CPL numérique de deux à trois canaux en armoire vitrée intégrant au
moins quatre voies de data numérique à 4800 bits/s, deux voies téléphoniques 0 à
4000 HZ, et 4 ordres de téléprotection.

 Pour le système de transmission optique

La fourniture et l’installation de :

- L’extension du FOX615 d’AKOUPE ZEUDJI pour créer un lien STM16 en direc-

tion de YOPOUGON3

 Pour le système de téléphonie

La fourniture et l’installation de :
- L’extension du SOPHO IS3000 pour créer un lien E1 et un lien IP avec YOPOU-
GON3

Poste 225 kV de Yopougon 3

 Pour le système de CPL
La fourniture et l’installation de :
- 1 Circuits bouchon 0,5 mH large bande
- 1 Boite de couplage CPL
- 1 Equipement CPL numérique de deux à trois canaux en armoire vitrée intégrant au
moins quatre voies de data numérique à 4800 bits/s, deux voies téléphoniques 0 à
4000 HZ, et 4 ordres de téléprotection.

 Pour le système de transmission optique

La fourniture et l’installation de :

- Un (1) Equipement terminal optique en armoire en configuration STM16.

Page 625 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 626

L’équipement doit intégrer au moins quatre liens STM16, ainsi que des modules 2 Mbits permettant
au moins 12 accès E1 et des modules LAN permettant au moins 8 accès LAN 10/100base-T prenant en
compte la couche L3 (routage IP).

La partie PDH, doit intégrer des modules PDH, notamment 16 voies téléphoniques E&M ou data
analogiques, 8 voies de data numériques, 20 ordres de télé-protection dans au moins deux directions par
module, un module de communication optique d’au moins 4 accès pour l’interconnexion des relais de pro-
tection et un module pour 16 abonnés éloignés FXS

 Pour le système de téléphonie

La fourniture et l’installation d’un autocommutateur HF numérique en armoire intégrant :

 1 lien E1 (2 Mbits/s) en direction d’AKOUPE ZEUDJI

 1 lien IP avec AKOUPE ZEUDJI
 1 lien E1 (2 Mbits/s) en réserve
 1 lien IP en réserve
 10 abonnés IP
 7 abonnés numériques
 16 abonnés analogiques
 2 cartes E/M pour au moins 8 connexions pour les liens CPL
 3 postes téléphoniques numériques et 10 postes téléphoniques analogiques,
 1 ensemble de câbles et accessoires

 Pour le système l’alimentation en énergie du système de télécommunication

La fourniture et l’installation d’atelier d’énergie 48 VCC alimenté par les auxiliaires du poste et
composé de deux (2) redresseurs 48 VCC 50 A intégrant un jeu de batteries 48 VCC 220 AH.

Réseaux HTA
La fourniture et l’installation de : dix (10) modems optiques RS232+LAN pour la connexion des
RTU des postes de réflexion au CCN HTA du poste source de YOPOUGON3.

Pour les 3 nouveaux postes de réflexion HTA/HTA et les 2 postes de sectionnement, il sera fourni et
installé 5 RTU ou coffrets de télé-conduite intégrant les protocoles IEC870-5-101 et IEC 870-5-104 pour la
communication avec le Dispatching via le RTU HTA du poste source. Ce RTU devra prendre en charge
l’ensemble des cellules des postes de réflexion et intégrer la détection de défauts phase et neutre. La confi-
guration des RTU est résumée dans le tableau ci-dessous :

Poste de ré- Configuration du RTU ou du Détection de dé-

flexion coffret de télécommande fauts phase et neutre
PR BIM- RTU équipé pour 12 voies Oui
BRESSO
PR GESCO RTU équipé pour 12 voies Oui
PR AWALE RTU équipé pour 12 voies Oui
Poste de sec- RTU équipé pour 12 voies Oui
tionnement CNRA
ANGUELEDOU
Poste de sec- RTU équipé pour 12 voies Oui
tionnement SODE-
FOR

Page 626 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 627

BUREAU CHANTIER ENTREPRISE ET MAITRE D’ŒUVRE

Il n’est pas exigé de bureau chantier tant pour l’Entreprise que pour le Maitre d’œuvre dans ce lot.

FORMATION

Des formations (théoriques et pratiques) aux techniques d'exploitation et de maintenance des équipements de
télécommunications et téléconduite pour 5 personnes pendant 5 jours et seront organisées sur site. Le contenu
des formations est validé par le maitre d’œuvre. Elles sont faites par les fournisseurs.

PROGRAMME DE SUIVI

Il n’y a pas de réception en usine prévue pour ce marché.

Les rapports d’essais de type réalisés par un laboratoire reconnu seront toutefois fournis pour les équipements
de transmission et les RTU.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

384. Conditions climatiques

Les conditions climatiques retenues pour la conception et le calcul des ouvrages sont définies au paragraphe
2.3

385. Normes et standards

Les prescriptions techniques et normes en vigueur pour l'étude, la réalisation et la réception des installations
techniques du présent projet sont les prescriptions et normes les plus récentes reconnues sur le plan interna-
tional telles que définies au paragraphe 2.11.1
Les principales recommandations CEI prises en compte sont :

Désignations, Contraintes Normes exigées pour les télécom

Circuit bouchon CEI 353
Dispositif de couplage CEI 481, ASE 3052, ANSI C93-4
Equipement de transmission pour équipe- CEI 60495
ment CPL
Compatibilité Electromagnétique pour équi- EN 50081-2
pement CPL
Isolement, Sécurité Electrique pour équipe- CEI 60950
ment CPL
Contrainte Mécanique pour équipement CPL CEI 606721-3-3
Environnement pour équipement CPL CEI 60721-3-3
Autocommutateur HF IUT T G703, G704, G706, G707, G711,
G712, G715,
Compatibilité Electromagnétique pour auto- EN 55022, EN 50082-1, EN 61000-3-2, EN
commutateur HF 61000-3-3
Equipement de transmission Optique CEI 60950
Page 627 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 628

Désignations, Contraintes Normes exigées pour les télécom

Isolement, Sécurité Electrique pour autocom- CEI 60950
mutateur HF
Isolement, Sécurité Electrique pour autocom- CEI 60950
mutateur HF
Isolement, Sécurité Electrique pour autocom- CEI 60950
mutateur HF
exigences environnementales et test pour les IEEE 1613
dispositifs de réseau de communication dans
les postes électrique.
Boites de couplage CEI 481

Désignations, Contraintes Normes exigées pour les télécom

Autocommutateur HF IUT T G703, G704, G706, G707,
G711, G712, G715,
Equipement de transmission Optique CEI 60950
Désignations, Contraintes Normes exigées pour l’atelier d’éner-
gie 48 VCC
Dispositions générales CEI 43-1,439-2,439-3
Semi conducteurs de conversion CEI 146-1-1,146-1-3, 146-2
Degré de protection Armoire IP 20 21 22 40 41 42, CEI  529
Transformateurs de puissance CEI 76
Compatibilité Electromagnétique EN 50 091-2
Contacteurs CEI 947-4-1
Disjoncteurs et autres organes de CEI 947-2, CEI 947-3
coupure
Câbles CEI 332-1
Fusibles CEI 269-2
Indicateurs de mesure face avant CEI 51-1

SYSTÈME DE TRANSMSSION OPTIQUE

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Les équipements de transmission seront conformes aux normes de la hiérarchie numérique synchrone (SDH)
et de la hiérarchie plésiochrone (PDH). Ils seront livrés en armoire métallique avec porte vitrée et cadre de
19’’. L’équipement pourra être migré vers la technologie IP/MPLS. L’équipement sera compatible avec celui
du poste de PK24.

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

L’équipement terminal optique en armoire sera en configuration STM16 (technologie SDH) pour le lien avec
le poste distant. Il sera modulaire et doit intégrer :
 au moins quatre liens STM16 ;
 des modules 2 Mbits permettant au moins 12 accès E1 ;
 des modules Ethernet permettant au moins 8 accès LAN 10/100/1000base-T prenant en compte la
couche L3 (routage IP) et la fonction VLAN ;
Page 628 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 629

 les fonctions de protection circuit (SCNP), de section de multiplexage (MSP) et de modules (hot
stand-by).

La partie PDH, doit intégrer :

 au moins 8 voies téléphoniques E&M ou data analogiques ;
 au moins 8 voies de data numériques ;
 au moins 8 ordres de télé-protection dans au moins deux directions par module ;
 un module de communication optique d’au moins 4 accès pour l’interconnexion des relais de pro-
tection ;
 un module pour 16 abonnés éloignés FXS.
L’équipement est managé via interface homme machine et pourra l’être à distance. Il pourra s’intégrer au
système de supervision de l’exploitant. L’équipement disposera de sorties d’alarmes externes.
L’Entreprise pourra fournir un équipement intégrant les deux parties (SDH+PDH) ou deux différents équipe-
ments (un par partie). Les terminaux seront alimentés en 48Vcc, et les fonctions de base (unité centrale et ali-
mentation) seront redondées.

TRANSPORT

Les équipements seront transportées et manœuvrées conformément aux directives données par le fabriquant.
L’Entreprise prendra les dispositions nécessaires pour le transport adéquat des équipements.

EXÉCUTION-INSTALLATION

Les armoires des équipements seront bien fixées de sorte à ce qu’elles ne puissent pas bouger à l’ouverture.
L’Entreprise vérifiera que l’équipement ne se trouve pas sous une aération d’air conditionnée et que la zone
de travail n’est pas encombrée.

ESSAIS

Les essais et vérifications suivants seront réalisés :

 alimentation des équipements
 redondance des modules de base;
 qualité de communications.

COURANT PORTEUR EN LIGNE

EQUIPEMENT TERMINAL CPL

386. Description fonctionnelle

L’équipement terminal est l’élément intelligent du système de transmission courant porteur en ligne. En effet,
il est à la fois l’émetteur, le récepteur, le multiplexeur et le modulateur pour cette technologie. L’équipement
CPL sera numérique. Il sera fourni en armoire métallique de protection IP54 avec porte vitrée et cadre de
19’’. Il sera modulaire et disposera de sorties d’alarmes externes. L’équipement est managé via interface
homme machine et pourra l’être à distance. Il pourra s’intégrer au système de supervision de l’exploitant. Les
équipements seront installés par paire et issus du même fournisseur.

387. Spécification technique

L’équipement de transmission CPL sera de technologie numérique et aura les caractéristiques ci-dessous :

Page 629 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 630

 Bande du canal de base : 4 kHZ ;

 Bande HF pour un canal en Emission/ Réception : 8 kHZ ;
 Alimentation 48Vcc ;
 Nombre de canaux : 3 ;
 Voies de téléphonie numérique : 3 par canal ;
 Voies de data analogiques : 4 par canal ;
 Voies de data numériques : 4 par canal ;
 Ordres de téléprotection: 4 ;
 Fonction partage de port ;
 Protocole IEC 101;
 Protocole IEC 104 ;
 Bande de fréquences HF : 30 à 500 kHZ ;
 Adapté aux environnements électromagnétiques des postes électriques (IEC 61000).

388. Transport
Idem paragraphe 2.6.1

389. Exécution-Installation
Idem paragraphe 2.6.2

390. Essais
Les essais et vérifications suivants seront réalisés :
 alimentation des équipements ;
 redondance de l’alimentation ;
 fonctionnement des alarmes ;
 communications ;
 réalisation des mesures standards (bruit, affaiblissement, ...).

CIRCUIT BOUCHON

391. Spécifications générales

Le circuit-bouchon est placé en série sur la phase concernée par le couplage entre le point de raccordement
du condensateur de couplage et le sectionneur de terre. Il laisse passer les fréquences industrielles et bloque
les fréquences utilisées pour la transmission à courants porteurs. Le circuit-bouchon est composé d'une induc-
tance, d'un circuit d'accord et d'un parafoudre.
La bobine principale, traversée par le courant nominal, est conçue en fonction du courant de court-circuit
maximal et consiste en une inductance d'aluminium ou cuivre bobiné sur champ. La valeur de l'inductivité
varie de 0.1 à 2 mH. Le bloc d'accord est installé à l'intérieur de la bobine.
Il sera installé sur les têtes des transformateurs de potentiel capacitifs. Une coordination devra donc être faite
pour s’assurer de l’embase du piédestal du circuit bouchon. Les caractéristiques demandées sont données
dans le tableau suivant.

Les circuits-bouchons devront respecter la recommandation CEI 60353.

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Tension la plus élevée du réseau kVeff 245
Inductivité nominale mH 0,5
Intensité nominale A 1250
Page 630 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 631

Caractéristiques unités valeurs (225 kV)

Courant de court-circuit (1s) kA 40
Impédance de blocage ohms 400

392. Essai de conformité

Essais de type
Les circuits bouchons doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin à des essais de type inscrits
au chapitre 19 de la norme CEI 60353.
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans la norme CEI 60353. Les essais de qualifica -
tion doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par des rapports d'essais donnant les résultats détaillés des essais ac-
compagnés éventuellement d'un certificat de conformité

Essais de réception
Il sera effectué en usine aux frais du contractant et en présence d’un représentant du Client (CI-ENERGIES),
les essais de réception ayant pour objet de vérifier les garanties données par l’Entreprise.
Si les essais ne sont pas satisfaisants, pour tout ou partie de la fourniture, le client (CI-ENERGIES ou son Re-
présentant) pourra demander une seconde série des essais dont les frais seront à la charge du Constructeur
après que celui-ci aura apporté les modifications ou améliorations nécessaires à son matériel qui aura été lais-
sé à sa disposition.

393. Exécution-Installation
Les circuits bouchon seront installés par des professionnel du métier afin d’éviter qu’ils soient montés à l’en-
vers. Ils seront posés sur les transformateurs de tension capacitifs. Toutes les dispositions sécuritaires seront
prises pendant l’installation.

CONDENSATEUR DE COUPLAGE

Les condensateurs de couplage constituent la liaison entre le matériel haute fréquence et les lignes haute ten-
sion. Les éléments principaux constituant le condensateur sont le diviseur capacitif et le boîtier de raccorde-
ment.
La colonne du condensateur est constituée de 1 à 3 unités, logées à l'intérieur du corps en porcelaine. Les par-
ties actives sont composées d'éléments bobinés de forme plate, empilés et comprimés. Le diélectrique est
composé de papier cellulosique très pur et d'un film de polypropylène, le tout étant imprégné d'une huile syn-
thétique. La force de compression des éléments est choisie de manière à éviter la variation de capacité du
condensateur en fonction du temps et de la température. Les connexions entre les éléments du condensateur
sont dimensionnées pour assurer une excellente résistance aux ondes de chocs.
Le côté basse tension du condensateur de couplage doit être relié à la terre. C'est le rôle de la bobine de drai-
nage d'assurer cette mise à la terre. Cette self présente cependant une impédance pour les signaux à haute fré-
quence et assure ainsi la transmission de cette énergie à travers le condensateur de couplage. Un sectionneur
de mise à la terre est disposé en parallèle de cette self. Un parafoudre monté en parallèle avec la bobine de
drainage sert à écouler à la terre les surtensions. Un boîtier étanche de raccordement abrite la bobine de drai-
nage, le parafoudre, le sectionneur de mise à la terre et les bornes haute fréquence pour le raccordement au
secondaire.
Les condensateurs de couplage sont prévus pour le montage suspendu ou debout. Dans le cas des tensions su-
périeures à 36 kV on préfère le montage debout sur charpente métallique. Le circuit-bouchon est souvent
monté dessus.
Page 631 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 632

Dans le cadre de ce projet, les transformateurs de tension capacitifs assureront le rôle des condensateurs de
couplage. La fourniture et l’installation de ces transformateurs de tensions capacitifs ne sont pas réalisées
dans le cadre de ce marché.

BOITE DE COUPLAGE

Située entre le condensateur de couplage et l’équipement terminal CPL, la boîte de couplage est un ensemble
de plusieurs éléments. Elle a pour but essentiel de filtrer les signaux HF indésirables et de les adapter à l’im-
pédance des câbles coaxiaux. Elle sera munie d’un dispositif permettant le calibrage en fonction de l’impé-
dance voulue et de la fiche technique d’accord (système d’adaptation d’impédance) et de la capacité du trans-
formateur de tension capacitif. Dans le cadre de ce projet elle sera définie pour un couplage monophasé (type
phase-terre).
Elle devra répondre aux normes IP65 de CEI 529 et avoir les caractéristiques ci-après :
 Impédance ligne 225 kV : 320 OHMS/ 240 OHMS
 Impédance ligne télécom: 75 OHMS

CÂBLE COAXIAL

Le câble coaxial devra être armé et d’impédance caractéristique de 75 ohms.

SYSTÈME DE TELEPHONIE

Les installations téléphoniques faisant partie du présent projet comprennent l’autocommutateur, les postes té-
léphoniques, les modules de protections et les réglettes.

AUTOCOMMUTATEUR

394. Description fonctionnelle

L’autocommutateur (PABX) est le nœud principal et l’élément intelligent du système de téléphonie, il permet
la gestion interne et externe des appels téléphoniques du poste. L’autocommutateur HF numérique sera mo-
dulaire et fourni en armoire métallique de protection IP54 avec porte vitrée et cadre de 19’’. Et disposera de
sorties d’alarmes. Il sera géré par interface Homme-Machine et sera compatible à la téléphonie IP. IL intègre-
ra la fonction DECT, permettra la connexion des abonnés 2 et 4 fils et disposera de la fonctionnalité gestion
des abonnés distants. Il est compatible et connecté aux systèmes de transmission pour réseaux électrique
(CPL, terminal optique).

La capacité sera adaptée aux besoins actuels, et sera extensible, pour pouvoir suivre le développement ulté-
rieur du réseau de téléphonique de l’exploitant. Il permettra le raccordement d’abonnés numériques et ana-
logiques et devra disposer de la fonction hotline.

Il aura un accès ligne susceptible d'être raccordé au réseau public du pays. Le poste du pupitre de com-
mande jouera le rôle de poste opérateur pour recevoir les appels extérieurs et les transférer aux destina-
taires internes. Cette fonction sera transférable à certains autres postes téléphoniques.

Un système de filtrage et de numéros abrégés permettra de contrôler les appels émis vers l'extérieur.

395. Spécification technique

L’autocommutateur HF sera de technologie numérique et intégrera :

 Fonctionnalité de connexion E/M pour les liaisons inter autocommutateurs ;

Page 632 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 633

 Fonctionnalité de connexion E1 pour les liaisons inter autocommutateurs ;

 La fonctionnalité de lignes d’abonnés analogiques et numériques
 1 lien E1 (2 Mbits/s) en direction du poste PK24 ;
 1 lien IP en direction de PK24 ;
 1 lien E1 (2 Mbits/s) en réserve ;
 1 lien IP en réserve ;
 Des modules permettant le raccordement d’au moins 10 abonnés IP ;
 Des modules permettant le raccordement d’au moins 7 abonnés numériques ;
 Des modules permettant le raccordement d’au moins 16 abonnés analogiques ;
 Des cartes e/m pour au moins 8 connexions via les liens CPL ;
 3 postes téléphoniques numériques ;
 11 postes téléphoniques analogiques dont 2 sans fils ;
 1 ensemble de câbles et accessoires ;
 Robuste et compatibles aux champs électromagnétiques pour poste électrique (IEC 61000).) .

396. Transport
Idem paragraphe 2.6.1

397. Exécution-Installation
Idem paragraphe 2.6.2

398. Essais
Les essais et vérifications suivants seront réalisés :
 alimentation de l’équipement.
 communications ;
 fonctionnement des alarmes.

POSTES TÉLÉPHONIQUES

Les postes téléphoniques seront numériques et analogiques. Ceux des opérateurs installés dans la salle de
commande seront du type desktop. Les autres postes téléphoniques pourront être montés au mur.

PROTECTION CONTRE SURTENSIONS DU SOL

Toutes les lignes téléphoniques qui sortiront du bâtiment de commande seront munies de moyens de pro-
tection et d'isolement appropriés. Cela pour qu'une élévation accidentelle du potentiel du sol du poste ne
puisse pas être transmise par ces lignes vers les équipements de communication situés dans le bâtiment de
commande.

RÉPARTITEUR DE CONNEXION

Un répartiteur de connexion munis de réglettes type CAD sera installé soit au mur soit dans une armoire pour
la réalisation de différentes connexions. Ces connexions seront entre l’autocommutateur et les postes télépho-
niques, entre les différents équipements de transmission et l’autocommutateur et pour toutes autres
connexions nécessaires au système de communication ou de transfert de données filaires.

Page 633 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 634

ATELIER D’ENERGIE 48VCC

Conçu à partir d'un ensemble de redresseur, de batteries d'accumulateurs et de tableaux de distribution, les
services à courant continu 48Vcc alimentent essentiellement les équipements de télécommunications et télé-
commandes.
Les circuits sont alimentés par un jeu de batteries 48Vcc. Le lot de batterie est connecté à un tableau de dis-
tribution et alimentée par un chargeur-redresseur afin de garder le principe de redondance pour tout le sys-
tème.
L’ensemble sera fixé et installé selon les recommandations du fabricant.

CHARGEUR

L'alimentation du chargeur-redresseur est assurée en courant alternatif triphasé. Le redresseur est régulé en
tension et courant. Il est prévu pour alimenter les circuits d'utilisation en parallèle avec la batterie d'accumu-
lateurs (fonctionnement en floating). Toutefois, lorsque la batterie est hors service, il peut assurer seul l'ali-
mentation des installations raccordées. Les chargeurs sont en mode hot et standby ou sélection unique.
Un commutateur permet le choix entre fonctionnement manuel et automatique :
 en manuel le réglage de la tension de sortie est ajustable,
 en automatique le redresseur fonctionne normalement en floating ou en égalisation si l'alimentation alter-
native a été interrompue pour plus de 5 minutes.
Le matériel est monté en armoire métallique avec porte frontale; tout l'appareillage interne est accessible et
facilement démontable. Les appareils de mesure, les lampes de signalisation de défaut et le commutateur
marche-arrêt sont montés sur la face avant.
Deux (2) chargeurs sont prévus pour le poste source dans le cadre de ce projet
Les redresseurs – chargeurs devront respecter les exigences suivantes :

Désignations Normes exigées

Dispositions générales CEI 43-1,439-2,439-3
Semi-conducteurs de conversion CEI 146-1-1,146-1-3, 146-2
Degré de protection Armoire IP 20 21 22 40 41 42, CEI  529
Transformateurs de puissance CEI 76
Compatibilité Electromagnétique EN 50 091-2
Contacteurs CEI 947-4-1
Disjoncteurs et autres organes de coupure CEI 947-2, CEI 947-3
Câbles CEI 332-1
Fusibles CEI 269-2
Indicateurs de mesure face avant CEI 51-1
Procédure d’essai des redresseurs-chargeur NFC 58-311

BATTERIES D'ACCUMULATEURS

Il est préconisé d’utiliser des batteries alcalines, constituées de plaques en Cadmium/Nickel ; l'électrolyte uti-
lisé est l'hydroxyde de potassium. Elles seront montées sur un chantier et raccordé à l’aide de câbles de sec-
tion adéquate. Il sera aussi fourni un coffret de protection batterie.

CAPACITÉ DES BATTERIES ET DES CHARGEURS ASSOCIÉS

Le soumissionnaire doit prévoir une autonomie de 4 à 6h.

Page 634 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 635

Capacité des batteries Courant de char-

Poste 48 V gement
YOPOUGON 3 220 Ah 65 A

ARMOIRE DE DISTRIBUTION

Le tableau de distribution est équipé de disjoncteurs bipolaires avec contact de déclenchement auxiliaire. Une
lampe de signalisation est activée à partir de ces contacts en cas de déclenchement d'un des disjoncteurs. Les
signalisations d’alarmes seront disponibles afin de pouvoir être rapatriées. La polarité +48V est mise à la
terre.

SYSTÈME DE TELETRANSMISSION ET TELECONDUITE POUR LE RESEAU HTA

GÉNÉRALITÉS

Cette partie traite des équipements de télé-conduite et de télécommunications qu’il faut mettre en œuvre pour
la télé-conduite de 3 postes de réflexion HTA créés dans le cadre du projet. La transmission se fera par fibres
optiques. La création des postes et la mise en œuvre du réseau de fibre optique n’est pas prévue dans ce mar-
ché. Les prestations de ce lot se limitent aux aspects énoncés au paragraphe 2.1.1.

MODEMS OPTIQUES

399. Description fonctionnelle

Les modems optiques permettent d’adapter les signaux électriques en signaux optiques afin de permettre leur
transmission par fibre optique. Ils seront généralement utilisés par paires. Il sera fourni 6 modems à raison de
2 pour chaque poste de réflexion.

400. Spécification technique

Les modems seront:
 alimentés par une plage de tension allant de 10 à 60 VDC avec bornier amovible d’alimentation;
 de type monomodes ;
 munis de ports RS232 ;
 munis d’au moins 2 ports Ethernet 10/100 Tx ;
 munis d’au moins 2 ports fibre optique ; 
 capables de supporter les protocoles IEC 101, 104 ;
 avec l’option pose sur rails ;
 avec des ports de sorties amovibles pour fibre (SFP)
 robustes et compatibles aux champs électromagnétiques pour poste électrique (IEC 61000).

401. Installation
Les modems seront installés non loin des équipements de téléconduite. Ils seront posés de sorte à être facile-
ment accessibles et à permettre des raccordements aisés.

Page 635 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 636

EQUIPEMENTS DE TÉLÉCONDUITE

402. Description fonctionnelle

Les équipements de téléconduite permettent le télécontrole des ouvrages électriques. Ce sont des automates
programmables et sont couramment appelés RTU. Dans le cadre de ce lot ils seront dédiés au télécontrole
des cellules HTA des postes de réflexions et devront permettre une gestion locale et à distance des cellules.
Ils seront configurables par logiciels et pourront être managés en local et à distance. Ils seront modulaires et
livrés en coffret. Ils devront être extensibles et avec un surplus d’au moins 2 voies.
Le tableau ci-dessous présente la configuration des RTU.

Poste de ré- Configuration du RTU ou du coffret de télé- Détection de défauts

flexion commande phase et neutre
PR1 RTU pour 8 départs HTA et 6 couplages Oui
PR2 RTU pour 2 départs HTA, 2 DM1 et 2 cou- Oui
plage
PR3 RTU pour 5 départs HTA, 2 DM1 et 2 cou- Oui
plages

403. Spécification technique

Les RTU seront:
 munis d’une alimentation secourue à l’aide d’une batterie ;
 de batterie d’une durée de vie d’au moins 10 ans, de capacité d’au moins 12Vcc- 24Ah et de type
plomb étanche sans entretien;
 d’une sortie 0-24Vcc pour alimentation de modems ;
 capable de fournir une tension d’alimentation pour motorisation de 48Vcc ;
 munis de modules et accessoires d’acquisition de mesures (courant de phase, courant homopo-
laires, etc...) ;
 munis de bouton permettant la sélection locale ou distante pour les actions ;
 munis de modules pour la transmission d’ordres de commande ;
 munis de détecteur de présence et d’absence tension ;
 munis de détecteur de défauts ;
 munis d’automatisme de permutation de source d’alimentation sur voies et sur groupe électrogène ;
 munis d’une interface de visualisions des informations du poste et du rtu lui-même.
 munis de port RS232 ou 485 ;
 munis de port Ethernet pour communication distante ;
 capables de supporter les protocoles modbus, IEC 101, IEC 104 ;
 robustes et compatibles aux champs électromagnétiques pour poste électrique (IEC 61000).

404. Installation
Les RTU seront en coffret et fixés au mur. Ils seront situés dans une position facilitant la maintenance et l’ex-
ploitation. Ils seront installés conformément aux prescriptions du fabricant.

405. Essais
Les essais suivant seront effectués :
 fonctions de base de l’équipement (alimentation, redondance, alarmes, etc,…) ;
 acquisition d’information en local et commande des ouvrages ;
 communications point à point avec le centre de contrôle ;
 inspection visuelle.
Page 636 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 637

Page 637 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 638

ANNEXES/ PLANS ET SCHEMAS, FICHES TECHNIQUES, DQE

Page 638 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 639

CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE 225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE

RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE RESTRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET
BTA

TABLEAUX DES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Page 639 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 640

Union – Discipline – Travail

Union-Discipline-Travail
----------

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET

DES ENERGIES RENOUVELABLES

----------
FINANCEMENT : BOAD

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°………….

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE

225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RE -
STRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BTA

PARTIE 2 : Spécifications techniques

Tableau des données garanties HTA - BT
FEVRIER 2020

Page 640 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 641

SOMMAIRE

INTRODUCTION......................................................................................................................................................... 642

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INTERRUPTEUR HTA 24 kV.............................................................................................. 643

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTIONNEUR DE TERRE HTA 24 kV...............................................................................645

3- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INTERRUPTEUR HTA 36 kV.............................................................................................. 646

4- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTIONNEUR HTA 36 kV................................................................................................ 648

5- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLES HTA SOUTERRAINS 24 kV...................................................................................649

6- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLES HTA SOUTERRAINS 36 kV...................................................................................650

7- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARAFOUDRES 15 kV..................................................................................................... 651

8- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARAFOUDRES 30 kV..................................................................................................... 652

9- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ALIGNEMENT BT......................................................................................... 653

10- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ANCRAGE BT............................................................................................. 654

11- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ANCRAGE DOUBLE BT................................................................................655

12- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRISE MOBILE HTA EQUERRE ou DROITE 15 kV................................................................656

13- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRISE MOBILE HTA EQUERRE ou DROITE 33 kV................................................................657

14- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITE HTA INTERIEURE et EXTERIEURE 24kV..........................................................658

15- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITE HTA INTERIEURE et EXTERIEURE 36kV..........................................................659

16- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS HTA/BT à primaire bi-tension 15 kV....................................................660

17- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS HTA/BT 33kV..................................................................................663

18- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INSTALLATION BASSE TENSION INTÉRIEURE DES BÂTIMENTS..........................................665

19- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE MISE A LA TERRE Cuivre nu 29 mm².......................................................................666

20- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE BT 3X70+54,6+1X16 mm² à neutre porteur.................................................................667

21- SPECIFICATIONS TECHNIQUES COFFRET DE COMPTAGES EP ET CELLULES PHOTOELECTRIQUES..................................669

22- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EQUIPEMENTS EP.......................................................................................................... 670

Page 641 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 642

INTRODUCTION

Les feuilles des valeurs techniques ci-après sont à compléter par le soumissionnaire. Le soumissionnaire doit certifier la
justesse des valeurs et des indications complétées.

Des modifications des feuilles des valeurs techniques ne peuvent pas être effectuées sans l'accord préalable du Maître
de l'Ouvrage ou de l'Ingénieur.

Les feuilles des valeurs techniques servent à l'évaluation de l'offre. Lorsqu'un soumissionnaire souhaite faire connaître
des détails supplémentaires sur le matériel offert, il peut annexer des imprimés techniques, courtes descriptions, photos,
etc. Les feuilles des valeurs techniques dûment signées et cachetées, ainsi que les annexes éventuelles, doivent accom -
pagner chaque copie de l'offre. Le ou les matériels choisis doivent être clairement indiqués dans les imprimés techniques
ou les notices de fabricant.

Le Soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les fiches techniques, les plans et schémas de tous les matériels pro -
posés.

Tous les documents, fiches techniques, plans, etc. joints à l'offre, autres que les feuilles des valeurs techniques garan -
ties, doivent porter le cachet du soumissionnaire pour être recevables.

Ces documents serviront à l'évaluation de son offre.

Page 642 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 643

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INTERRUPTEUR 24 KV

N° Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications tech- Spécifications

ties niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
Fournisseur à indiquer
1
2 Fabricant à indiquer

3 Pays d’origine à indiquer

4 Type triphasé

5 Exécution tropicalisée

6 Installation intérieure

7 Tension d’isolement kV 24

8 Tension nominale kV 15

Tension de tenue aux chocs de foudre,

onde 1,2/ 50 µs en valeur crête :

- la terre entre pôles et entre borne du dis-

joncteur ouvert kV 125
- la masse et entre pôles
-sur la distance de sectionnement
125

9 145

Tension de tenue à la fréquence industrielle

à sec, pendant une minute en valeur effi-
cace :

- la masse et entre pôles kV 50

-pour la distance de sectionnement
10 60

Tenue diélectrique aux chocs de foudre kV 5 en mode commun

(onde 1,2/ 50 µs) des circuits auxiliaires BT
11 (eff) 2 en mode différentielle
4 Moteur
12 Fréquence assignée Hz 50

13 Courant assigné en service continu de jeu

de barres et des circuits HTA :

-Toutes les unités fonctionnelles, (sauf inter-

Page 643 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 644

rupteur-fusibles, transformateur de tension A 400

et transformateur auxiliaires HTA/BT)
-Toutes les autres UF

50

Courant de courte durée admissible, assi-

gné des Circuits HTA

-Du jeu de barres

-Sectionneur de terre 12,5
Arrivée interrupteur
kA 12,5

14 12,5

Caractéristiques assignées des interrup-

teurs

-Interrupteur arrivée
Courant assigné, service continu A
-Interrupteur-fusibles
400
Courant assigné, service continu

15 50

Signature du soumissionnaire:

Page 644 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 645

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTIONNEUR DE TERRE 24 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
Pouvoir de fermeture assigné du sectionneur kA crête
de terre
40
1
2 Catégorie du sectionneur de terre E2-M0

3 Type de raccordement des câbles HTA Prises de courant

Caractéristiques assignées des fusibles

4
Courant assigné de l'élément de remplacement A 6,3 – 16 – 43 – 63 (1)
Tension de commande motorisation et auxi- Vcc 48
5
liaires*
6 Extension jeu de barres Par pièce embrochable
Degré de protection minimum

Pour le caisson d'appareillage IP65

7 Pour l'enveloppe du tableau IP2X

Normes de référence CEI 60044

CEI 60129

CEI 60255

CEI 60265

8 CEI 60298

CEI 60529

(1) selon transformateur à protéger

* Pour les cellules motorisées

Signature du soumissionnaire:

Page 645 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 646

3- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INTERRUPTEUR 36 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
Fournisseur à indiquer
1
2 Fabricant à indiquer

3 Pays d’origine à indiquer

4 Type triphasé

5 Exécution tropicalisée

6 Installation intérieure

7 Tension d’isolement kV 36

8 Tension nominale kV 30

Tension de tenue aux chocs de foudre, onde

1,2/ 50 µs en valeur crête :

- la terre entre pôles et entre borne du disjonc-

teur ouvert kV 170
- la masse et entre pôles
-sur la distance de sectionnement
170

9 195

Tension de tenue à la fréquence industrielle à

sec, pendant une minute en valeur efficace :

- la masse et entre pôles

-pour la distance de sectionnement kV 70

10 80

Tenue diélectrique aux chocs de foudre (onde kV 5 en mode commun

1,2/ 50 µs) des circuits auxiliaires BT (eff)
11 2 en mode différentielle
4 Moteur
12 Fréquence assignée Hz 50

Courant assigné en service continu de jeu de

barres et des circuits HTA :
13
-Toutes les unités fonctionnelles, (sauf interrup-
Page 646 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 647

teur-fusibles, transformateur de tension et A 400

transformateur auxiliaires HTA/BT)
-Toutes les autres UF 50

Courant de courte durée admissible, assigné

-Circuits HTA Du jeu de barres

-Sectionneur de terre 12,5

Arrivée interrupteur
kA 12,5

14 12,5

Caractéristiques assignées des interrupteurs

-Interrupteur arrivée
Courant assigné, service continu
-Interrupteur-fusibles A
Courant assigné, service continu
400

15 50

Signature du soumissionnaire:

Page 647 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 648

4- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTIONNEUR TERRE 36 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
Pouvoir de fermeture assigné du sectionneur kA crête
de terre
40
1
2 Catégorie du sectionneur de terre E2-M0

3 Type de raccordement des câbles HTA Prises de courant

Caractéristiques assignées des fusibles

4
Courant assigné de l'élément de remplacement A 6,3 – 16 – 43 – 63 (1)
Tension de commande motorisation et auxi- Vcc 48
5
liaires*
6 Extension jeu de barres Par pièce embrochable
Degré de protection minimum

Pour le caisson d'appareillage IP65

7
Pour l'enveloppe du tableau IP2X
Normes de référence CEI 60044

CEI 60129

CEI 60255

CEI 60265

8 CEI 60298

CEI 60529

* Pour les cellules motorisées

Signature du soumissionnaire :

Page 648 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 649

5- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLES HTA SOUTERRAINS 24 KV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications techniques de- Spécifications tech-
ranties mandées CI-Energies niques proposées par le
constructeur

1 Fournisseur à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Fabricant à indiquer
4 Exécution tropicalisée
5 Installation Enterrée/Extérieure
6 Type - Unipolaire
7 Non propagateur de flammes C2 Tronçons non

8 Tension maximale kV 24
9 Tension assignée kV 15
10 Section nominale mm² 630 - 240 – 50 *
11 Nature de l’âme - Aluminium
12 Nature de l’isolant - PRC
13 Ecran Aluminium
14 Gaine extérieur PE
15 Résistance inductive Ω/km 0,1
16 Résistance ohmique (20°C) Ω/km 0,125
17 Capacité F / km à indiquer
18 Tenue à l’onde de choc (1,2/50 µs)  kV 125
19 Longueur par touret m 250 ou 400 (1)
20
21 Température maxi de l’âme
22 En permanence °C 90
23 En régime de surcharge 120
24 En court-circuit 250
25 Normes de référence NFC 33 226
26 CENELEC HD620
27 IEC 60 502
* 630 ² liaisons transformateur HTB/HTA - rames, 50² pour les liaisons interrupteur/fusibles - transformateur HTA/BT

(1) les longueurs de tourets 630² seront commandées en fonction de l'étude poste afin de ne pas mettre en œuvre de
boîtes de jonction entre le TR et la cellule Arrivée

Signature du soumissionnaire :

Page 649 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 650

6- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLES HTA SOUTERRAINS 36 KV

N° Désignation des données techniques Unités Spécifications techniques de- Spécifications techniques
garanties mandées CI-Energies proposées par le construc-
teur Si-

1 Fournisseur à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Fabricant à indiquer
4 Exécution tropicalisée
5 Installation Enterrée/Extérieure
6 Type - Unipolaire

7 Non propagateur de flammes C2 Tronçons non

8 Tension maximale kV 36
9 Tension assignée kV 18/30
10 Section nominale mm² 240
11 Nature de l’âme - Aluminium
12 Nature de l’isolant - PRC
13 Ecran Aluminium
14 Gaine extérieur PE
15 Résistance inductive Ω/km 0,1
16 Résistance ohmique (20°C) Ω/km 0,125
17 Capacité F / à indiquer
18 Tenue à l’onde de choc (1,2/50 µs)  km
kV 170
19 Longueur par touret m 250 ou 400
20 Température maxi de l’âme
21 En permanence °C 90
22 En régime de surcharge 120
23 En court-circuit 250
24 Normes de référence NFC 33 226
25 CENELEC HD620
26 IEC 60 502
gnature du soumissionnaire :

Page 650 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 651

7- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARAFOUDRES 15 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
niques demandées CI- niques proposées par le
Energies constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type ZnO
4 Exécution tropicalisée
5 Installation extérieure
6 Montage Vertical/horizontal
7 Tension la plus élevée du réseau kV 15
8 Fréquence assignée Hz 50
9 Tension maximum de service assignée kV eff 24
10 Tension de service permanente kV eff 12,7
11 Tenue minimale aux surtensions temporaires kV 19
12 Valeur normale du courant nominal de décharge kA 5
onde 8/20
13 Tenue aux chocs de courant de grande amplitude kA 65
onde 4/10
14 Tension résiduelle aux chocs de courant à front kVcrête < =120
raide
15 Tension résiduelle au courant nominal de dé- kV crête <= 75
charge
16 Tension d’efficacité de ligne de fuite minimale kV/cm 0.225

17 Ligne de fuite nominale spécifique minimale mm/kV 25

Normes de références CEI 60060

CEI 60 099
18
CEI 60 815

Signature du soumissionnaire :

Page 651 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 652

8- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARAFOUDRES 30 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
niques demandées CI- niques proposées par
Energies le constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type ZnO
4 Exécution tropicalisée
5 Installation extérieure
6 Montage Vertical/horizontal
7 Tension la plus élevée du réseau kV 33
8 Fréquence assignée Hz 50
9 Tension maximum de service assignée kV eff 36
10 Tension de service permanente kV eff 17.3
11 Valeur normale du courant nominal de dé- kA 5
charge onde 8/20
12 Tenue aux chocs de courant de grande ampli- kA 65
tude onde 4/10
13 Tension résiduelle aux chocs de courant à front kVcrête < =135
raide
14 Tension résiduelle au courant nominal de dé- kV crête <= 90
charge
15 Tension d’efficacité de ligne de fuite minimale kV/cm 0.225

16 Ligne de fuite nominale spécifique minimale mm/kV 25

Normes de références CEI 60060

CEI 60 099
17
CEI 60 815

Signature du soumissionnaire :

Page 652 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 653

9- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ALIGNEMENT BT

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications techniques
niques demandées CI- proposées par le
Energies constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type Ensemble alignement
4 Exécution tropicalisée
5 Installation poteau
6 Montage Tête de support
7 Pince de suspension
8 Matériau thermoplastique
9 Hauteur de suspension mm 100
10 Résistance à la traction daN 1200
11 Résistance au glissement daN 30 min
12 Section du neutre porteur mm² 54,6
13 Matériau du neutre porteur Almélec
14 Console d'alignement
15 Matériau Alliage d'aluminium
16 Avancée mm 140
17 Résistance à la traction daN 1500 min
18 Fixation Par boulons ou
feuillards
19 Normes de référence NFC 33040

Signature du soumissionnaire :

Page 653 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 654

10- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ANCRAGE BT

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques Spécifications tech-
demandées CI-Energies niques proposées par le
constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type Ensemble d'ancrage
4 Exécution tropicalisée
5 Installation poteau
6 Montage Tête de support
7 Pince d'ancrage
8 Matériau Alliage d'aluminium
9 Avancée mm 410
10 Hauteur d'ancrage mm 100
11 Résistance à la traction daN 1500 min
12 Section du neutre porteur mm² 54,6
13 Matériau du neutre porteur Almélec
14 Console d'ancrage
15 Matériau Alliage d'aluminium
16 Avancée mm 140
17 Résistance à la traction daN 1500 min
18 Fixation Par boulons ou
feuillards
Normes de référence NFC 33041
19 NFC 33041

Signature du soumissionnaire :

Page 654 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 655

11- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENSEMBLE D'ANCRAGE DOUBLE BT

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
niques demandées CI- niques proposées par
Energies le constructeur
1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type Ensemble d'ancrage
4 Exécution tropicalisée
5 Installation poteau
6 Montage Tête de support
7 Pince d'ancrage
8 Matériau Alliage d'aluminium
9 Avancée mm 410
10 Hauteur d'ancrage mm 100
11 Résistance à la traction daN 1500 min
12 Section du neutre porteur mm² 54,6
13 Matériau du neutre porteur Almélec
14 Console d'ancrage
15 Matériau Alliage d'aluminium
16 Avancée mm 140
17 Résistance à la traction daN 1500 min
18 Fixation Par boulons ou
feuillards
Normes de référence NFC 33041
19 NFC 33041

Signature du soumissionnaire :

Page 655 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 656

12- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRISE MOBILE HTA EQUERRE OU DROITE 15 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
niques demandées CI- niques proposées
Energies par le constructeur
Fabricant à indiquer
1
2 Pays d’origine à indiquer

3 Exécution Tropicalisée

4 Installation inter/extérieure

5 Tension maximum de service kV 24

Tension de tenue diélectrique au choc (1,2/50 kV- 125

6 µs) crête

7 Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kVeff 55

Extinction des décharges partielles sensibilité kV 21

8 à 5 pC

Section conducteurs 50mm² ou 95mm² norme Type A (250A)

EN 50181 Type de bornes
9

Section conducteurs 150mm² ou 240mm² Type B (400A)

norme EN 50181 Type de bornes
10

Section conducteurs 630mm² norme Type D (1250A)

EN 50181 Type de bornes
11

NFC 33-051

CEI 60502

Normes de référence HD 629

ANSI/IEEE 386

12 EN 50180 et 50181

Signature du soumissionnaire :

Page 656 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 657

13- SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRISE MOBILE HTA EQUERRE OU DROITE 33 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
Fabricant à indiquer
1
2 Pays d’origine à indiquer

3 Exécution Tropicalisée

4 Installation inter/extérieure

5 Tension maximum de service kV 36

Tension de tenue diélectrique au choc (1,2/50 kVcrête 170

6 µs)

7 Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kVeff 81

Extinction des décharges partielles sensibilité kV 21

8 à 5 pC

Section conducteurs 50mm² ou 95mm² norme Type A (250A)

EN 50181 Type de bornes
9

Section conducteurs 150mm² ou 240mm² Type B (400A)

norme EN 50181 Type de bornes
10

NFC 33-051

CEI 60502

Normes de référence HD 629

ANSI/IEEE 386

11 EN 50180 et 50181

Signature du soumissionnaire :

Page 657 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 658

14- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITE HTA INTERIEURE ET EXTERIEURE 24KV

N° Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications techniques Spécifications tech-
ties demandées CI-Energies niques proposées
par le constructeur
1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Exécution Tropicalisée
4 Installation inter/extérieure
5 Tension d’isolement kV 24
6 Tension de tenue diélectrique au choc kV crête 125
7 Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kV eff 55
8 Tension nominale kV 20
9 Extinction des décharges partielles sensibilité kV 20,8
à 10 pC
10 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 380
240mm²(intérieur)
11 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 735
240mm²(extérieur)
12 Ligne de fuite 630mm² (intérieur) mm 440
13 Ligne de fuite 630mm² (extérieur) mm 875
UTE C 33-223 NF C 33-
220

NFC 33 001
Normes de référence
CEI 71

VDE 0278

14 CEI 815

Signature du soumissionnaire :

Page 658 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 659

15- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITE HTA INTERIEURE ET EXTERIEURE 36KV

N° Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications tech- Spécifications

ties niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur
1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Exécution Tropicalisée
4 Installation inter/extérieure
5 Tension d’isolement kV 36
6 Tension de tenue diélectrique au choc kV crête 170
7 Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kV eff 72
8 Tension nominale kV 30
9 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 575
240mm²(intérieur)
10 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 1120
240mm²(extérieur)
11 Ligne de fuite 630mm² (intérieur) mm 590
12 Ligne de fuite 630mm² (extérieur) mm 1170
UTE C 33-223 NF C 33-
220

NFC 33 001
Normes de référence
CEI 71

VDE 0278

13 CEI 815

Signature du soumissionnaire :

Page 659 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 660

16- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS HTA/BT À PRIMAIRE BI-TENSION 15 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques Spécifications tech-
demandées CI-Energies niques proposées par
le constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type triphasé
4 Exécution tropicalisée
5 Installation Extérieure/intérieure
6 Refroidissement ONAN
7 Diélectrique Huile sans PCB
8 Traversées MT embrochables
9 Traversées BT porcelaine
10 Protection contre les contacts des bornes BT
11 Protections contre les contacts directs
12 Caractéristiques électriques :
13 Puissance nominale kVA 400 à 630 kVA (1)
14 Couplage Dyn 11
15 Fréquence assignée Hz 50
16 Tension primaire assignée kV 24
17 Tension primaire d'emploi assignée kV 15
18 Tension secondaire assignée kV 1,1
19 Tension secondaire d'emploi assignée kV 0,23 / 0,4
20 Réglage de la tension 3 prises p1=-2,5% p2=0%
p3=+2,5%
21 Niveau MT :
22 Tenue de tension industrielle (50 Hz / 1 mn) kV 38 ou 50(2)
23 Tenue de tension onde de choc (1,2/50 µs) kV 95 ou 125 (2)
24 Niveau BT :
25 Tension de tenue à la fréquence industrielle kV 10
(50 Hz / 1 mn)
26 Tension de tenue à l’onde de choc (1,2/50 µs) kV 30
27 Tension de court-circuit % 5
28 Neutre dimensionné pour une charge % 100
29 Pertes à vide max. W Voir tableau ci-dessous
30 Pertes en charge max. W Voir tableau ci-dessous
31 Courant de court-circuit A à indiquer
32 Courant à vide / courant assigné % 1

Page 660 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 661

Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques Spécifications techniques
demandées CI-Energies proposées par le
constructeur

Enroulements
Matériau des enroulements Cuivre électrolytique
Matériau de l'isolant à indiquer
Niveau de bruit max. dB Voir tableau ci-dessous
Dimensions maximales Voir tableau ci-dessous
Normes de référence CEI 60076

CEI 726

NFC 52 100
(1) selon poste

(2) selon tension assignée de la prise

Page 661 sur 905

 630
400
Puissance assignée Puissance assignée

630
400
kVA kVA

Pertes dues à la Pertes dues à la

6500
4600
charge en W charge en W

Signature du soumissionnaire:
Pertes à vide en W Pertes à vide en W

930
1300
Niveau de puis- Niveau de puissance
67
65
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans

sance acoustique acoustique en dB

en dB

Courant à vide en Courant à vide en %

1.8
1.9

% du courant assi- du courant assigné

662

gné

Longueur en mm Longueur en mm
1700
1600
Spécifications techniques demandées CI-Energies

Spécifications techniques proposées par le constructeur

Largeur en mm Largeur en mm
930
1000

Hauteur en mm Hauteur en mm
1650
1500

Page 662 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 663

17- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS HTA/BT 33KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
niques demandées CI- niques proposées par le
Energies constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type triphasé
4 Exécution tropicalisée
5 Installation Extérieure/intérieure
6 Refroidissement ONAN
7 Diélectrique Huile sans PCB
8 Traversées MT embrochables
9 Traversées BT porcelaine
10 Protection contre les contacts des bornes BT
11 Protections contre les contacts directs
12 Caractéristiques électriques :
13 Puissance nominale kVA 400 à 630 kVA (1)
14 Couplage Dyn 11
15 Fréquence assignée Hz 50
16 Tension primaire assignée kV 36
17 Tension primaire d'emploi assignée kV 33
18 Tension secondaire assignée kV 1,1
19 Tension secondaire d'emploi assignée kV 0,23 / 0,4
20 Réglage de la tension 3 prises p1=-2,5% p2=0%
p3=+2,5%
21 Niveau MT :
22 Tenue de tension industrielle (50 Hz / 1 mn) kV 70
23 Tenue de tension onde de choc (1,2/50 µs) kV 170
24 Niveau BT :
25 Tension de tenue à la fréquence industrielle kV 10
(50 Hz / 1 mn)
26 Tension de tenue à l’onde de choc (1,2/50 µs) kV 30
27 Tension de court-circuit % 5
28 Neutre dimensionné pour une charge % 100
29 Pertes à vide max. W Voir tableau ci-dessous
30 Pertes en charge max. W Voir tableau ci-dessous
31 Courant de court-circuit A à indiquer
32 Courant à vide / courant assigné % 1

Page 663 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 664

Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques Spécifications techniques
demandées CI-Energies proposées par le construc-
teur
Enroulements
Matériau des enroulements Cuivre électrolytique
Matériau de l'isolant à indiquer

Niveau de bruit max. dB Voir tableau ci-dessous

Dimensions maximales Voir tableau ci-dessous
Normes de référence CEI 60076

CEI 726

NFC 52 100
(1) selon poste

(2) selon tension assignée de la prise

Spécifications techniques demandées CI-Energies

Niveau de puissance

Courant à vide en %
Puissance assignée

du courant assigné
Pertes à vide en W

acoustique en dB

Longueur en mm
Pertes dues à la

Hauteur en mm
Largeur en mm
charge en W
kVA

400 4900 930 65 1.9 1600 950 1500

630 6500 1300 67 1.8 1700 1000 1650

Spécifications techniques proposées par le constructeur

Puissance assignée

Pertes à vide en W

% du courant assi-
Courant à vide en

Longueur en mm
sance acoustique
Pertes dues à la

Largeur en mm
Niveau de puis-

Hauteur en mm
charge en W

en dB
kVA

gné

400
630

Signature du soumissionnaire:

Page 664 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 665

18- SPECIFICATIONS TECHNIQUES INSTALLATION BASSE TENSION INTÉRIEURE DES BÂTIMENTS

N° Désignation des données techniques Unités Spécifications tech- Spécifications tech-

garanties niques demandées CI- niques proposées par
Energies le constructeur
1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type Triphasé/monophasé
4 Exécution tropicalisée
5 Installation intérieure
6 Tension assignée V 400/230
7 Fréquence Hz 50
8 Disjoncteur et interrupteur différentiel mA 30
9 Disjoncteurs de protection type HPC Nombre et calibre à
déterminer
10 Câbles U1000R2V
Passage des câbles Tuyaux rigides PVC
11 en applique ou gaine
ICTA encastrée
12 Classe protection appareillage (inter- IP 55
rupteur, prises)
13 Intensité lumineuse
14 Salle HTA 200
15 Salles batteries 50
16 Salle de relayage Lux 250 à 300
17 Sanitaires 120
18 Local sécurité 100
19 Salle de batterie 150
20 Classe protection luminaire IP 21 et IP 55 (sani-
21 Type de luminaire taires)
Fluorescent compensé

22 Eclairage intérieur de secours ou lampe basse

A commande automa-
tique et manuelle
23 Intensité moyenne d'éclairage Lux 20

24 Norme de référence C 15-100

Signature du soumissionnaire:

Page 665 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 666

19- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE MISE A LA TERRE CUIVRE NU 29 MM²

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques Spécifications techniques

niques garanties demandées CI-Energies proposées par le construc-
teur
1 Fabricant à indiquer
2 Type Conducteur nu
3 Exécution Tropicalisé
4 Matériau cuivre
5 Section nominale mm² 29,3
6 Résistance électrique à 20°C Ω/km 0,63
7 Module d'élasticité Kg/mm² à indiquer
8 Charge de rupture nominale kN 11,65
9 Courant admissible A 170
NFC 32321
NFC 11201
Norme de référence NFC 34110/3
NFC 34125
10
DIN 48201

Signature du soumissionnaire :

Page 666 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 667

20- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE BT 3X70+54,6+1X16 MM² À NEUTRE PORTEUR

N° Désignation des données Unités Spécifications techniques Spécifications tech-

techniques garanties demandées CI-Energies niques proposées
par le constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer

3 Type Conducteurs isolés en

faisceau torsadé
4 Installation Réseau aérien
5 Montage Suspendu sur support
6 Tension d'isolement assignée kV 0,6/1 (1,2)
7 Uo/U (Um)
Tension d'emploi assignée Ue kV 0,23/0,4
8 Fréquence Hz 50
9 Conducteurs de phase
10 Isolant PR noir
11 Epaisseur mm 1,8
12 Matériau aluminium
13 Section mm² 70
14 Forme circulaire
15 diamètre minimal mm 13,3
16 conducteur linéique
Résistance Ω/km 0,443
maximale à 20°C
17 Courant admissible A 213
18 Conducteur EP
19 Isolant PR noir
20 Epaisseur mm 1,2
21 Matériau aluminium
22 Section mm² 16
23 Forme circulaire
24 diamètre minimal mm 7
25 conducteur linéique
Résistance Ω/km 1,91
maximale à 20°C
26 Courant admissible A 93
27 Conducteur neutre
28 Isolant PR noir
29 Epaisseur mm 1,6
30 Matériau AGS
31 Section mm² 54,6
32 Forme circulaire
33 diamètre minimal mm 12,3
conducteur
Page 667 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 668

34 Résistance linéique Ω/km 0,63

35 maximaleadmissible
Courant à 20°C A 144
36 Charge de rupture minimale daN 1660
37 Module d'élasticité daN/mm² 6,2
38 Températures maximales ad-
39 missiblesnormal
Service °C 90
40 Surcharge courte durée °C 250
41 Poids linéique de la torsade Kg/km 1030
Norme de référence CEI60208
CEI60502
EN 60811-1-4
NFC 33223
NFC 33209
42
VDE 0274

Signature du soumissionnaire :

Page 668 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 669

21- SPECIFICATIONS TECHNIQUES COFFRET DE COMPTAGES EP ET CELLULES PHOTOELECTRIQUES

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques de- Spécifications techniques
niques garanties mandées CI-Energies proposées par le construc-
teur
1 Coffret de comptage triphasé 80 A
Contacteur crépusculaire débrochable automatique
complet type extérieur pour
fixation sur
2 façades ou poteaux, type A 4
3 Cellule Photo électrique lux,
typecontact fermé la nuit
LUMANDAR
4 Tension nominale v 240
5 Tenue aux ondes de choc kV 20
6 Température de fonctionnement 12°C à +60°C

Signature du soumissionnaire:

Page 669 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 670

N° Désignation des données techniques Unités Spécifications techniques de- Spécifications techniques
garanties mandées CI-Energies proposées par le
constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer

3 Tension nominale (±10%) V 240

4 Puissance nominale W 250
5 Lanternes
6 Corps de la lanterne en polyester armé,
7 platine porte-appareillage amovible en duralinox

8 réflecteur en verre pressé prismatique mé-

tallisé à 500 °C
9 Type de balast Electronique
10 douille E40
11 Lampe
12 Type sodium haute pression (SHP)
13 Forme tubulaire ou ovoïde
14 Type de douille E40
15 Flux lumineux Lm 24 000
16 Rendement LmW 107
17 Durée de vie minimale heures 8 000
18 Tension nominale (±10%) V 230
19 Puissance nominale W 250
20 Courant nominal A 1,4
21 Crosses
22 Matière acier galvanisé
23 Diamètre intérieur mm 40
24 Diamètre extérieur mm 49
25 Saillie ou avancée m 2
26 Hauteur m 1,4
27 Fixation par boulons

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EQUIPEMENTS EP

Signature du soumissionnaire

Page 670 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 671

Union – Discipline – Travail

Union-Discipline-Travail
----------

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET

DES ENERGIES RENOUVELABLES

----------
FINANCEMENT : BOAD

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°………….

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE

225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RE -
STRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BTA

PARTIE 2 : Spécifications techniques

Tableau des données garanties de la ligne de Yopougon 3
FEVRIER 2020

Page 671 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 673

SOMMAIRE

INTRODUCTION........................................................................................................................................................642

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONDUCTEURS NU 225 kV POUR CONDUCTEURS DE PHASE........................675

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS DE SUSPENSION ET D’ANCRAGE.......................................676

3- CABLE DE GARDE PHLOX 94.........................................................................................................................678

4- SPECIFICATIONS CABLE DE GARDE OPGW...................................................................................................679

5- CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION.......................................................................................................681

6- CARACTERISTIQUES CORNIERES DES PYLONES 225 kV...................................................................................682

Page 673 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 674

INTRODUCTION

Les feuilles des valeurs techniques ci-après sont à compléter par le soumissionnaire. Le soumissionnaire doit certifier la
justesse des valeurs et des indications complétées.

Des modifications des feuilles des valeurs techniques ne peuvent pas être effectuées sans l'accord préalable du Maître
de l'Ouvrage ou de l'Ingénieur.

Les feuilles des valeurs techniques servent à l'évaluation de l'offre. Lorsqu'un soumissionnaire souhaite faire connaître
des détails supplémentaires sur le matériel offert, il peut annexer des imprimés techniques, courtes descriptions, photos,
etc. Les feuilles des valeurs techniques dûment signées et cachetées, ainsi que les annexes éventuelles, doivent accom -
pagner chaque copie de l'offre. Le ou les matériels choisis doivent être clairement indiqués dans les imprimés techniques
ou les notices de fabricant.

Le Soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les fiches techniques, les plans et schémas de tous les matériels pro -
posés.

Tous les documents, fiches techniques, plans, etc. joints à l'offre, autres que les feuilles des valeurs techniques garan -
ties, doivent porter le cachet du soumissionnaire pour être recevables.

Ces documents serviront à l'évaluation de son offre.

Page 674 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 675

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONDUCTEURS NU 225 KV POUR CONDUCTEURS DE PHASE

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées techniques propo-
CI-Energies sées par le
constructeur
1 Alliage Aluminium écroui
2 Norme de fabrication EN 50183

3 Code numérique Aster 570

4 Section nominale mm² 570

5 Section effective almélec mm² 570,22
6 Diamètre extérieur mm 31,10
7 Nombre de fils almélec - 61
8 Diamètre des fils almélec mm 3,45
9 Poids moyen non graissé daN/m 1,574
10 Module d’élasticité final daN/mm² 5500
11 Coefficient de dilatation linéaire
10-6/C 23,0
12 Charge de rupture calculée daN 18360
13
Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km 0,058
14 FILS EN ALMELEC

15 Nombre de fils - 61
16 Diamètre nominal mm 3,45
17 Sens de câblage de la couche extérieure - Gauche

Signature du soumissionnaire :

Page 675 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 676

3- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS DE SUSPENSION ET D’ANCRAGE

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques de- Spécifications
mandées CI-Energies techniques propo-
sées par le
constructeur
Type Capot et tige en verre trempé,
1 antipollution
2 Tension nominale de service kV 225

3 Tension assignée maximale kV 245

4 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre kV 1050 crête ou préciser

5 Tension de tenue électrique assignée à fré-

quence industrielle
6  A sec kV eff 395 ou à préciser

7  Sous pluie kV eff 460 ou à préciser

8 Courant de courte durée admissible symétrique kA eff 40 en 1 s

9 Durée assignée de court-circuit Sec 1 sec ou à 3 sec ou préciser

10 Ligne de fuite de la chaine Mm/kV 31

IEC 60383, IEC 60120, IEC

Norme de fabrication
11 60305, IEC 60372, IEC
60815, IEC 60507, ISO 1461
12 Désignation CEI - U160 BLP

13 Effort de rupture électromécanique kN 160

14 Diamètre nominal maximal de la partie isolante mm 320

15 Pas nominal mm 146

16 Ligne de fuite nominale minimale mm 545

Norme d'assemblage suivant publication 120 de

- 20
17 la CEI

18 Poids approximatif KG 8.2

19 Galvanisation du capot et de tige µ.m > 85

Tension de tenue à fréquence industrielle

(1 minuite)-à sec kV 75

20 -sous pluie kV 45

Page 676 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 677

Tension de tenue aux ondes de choc 1,2/50 μs à

kV 110
21 sec

22 Tension minimum de perforation kV 130

Signature du soumissionnaire :

Page 677 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 678

4- CABLE DE GARDE PHLOX 94

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications Spécifications tech-

techniques de- niques proposées
mandées CI- par le constructeur
Energies
Section nominale mm² 94
1
2 Section effective almélec mm² 51,95

3 Section effective acier mm² 42,12

4 Section totale mm² 94,07

5 Diamètre extérieur mm 12,70

6 Poids moyen non graissé daN/m 0,481

7 Module d'élasticité final daN/mm² 11600

8 Coefficient de dilatation linéaire 10-6/C 14,7

9 Charge de rupture calculée daN 8035

10 Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km 0,642

11 FILS EN ALMELEC ET EN ACIER

12 Nombre de fils almélec - 15

13 Diamètre des fils almélec mm 2,10

14 Nombre de fils d'acier - 19

15 Diamètre des fils d'acier mm 1,68

Signature du soumissionnaire :

Page 678 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 679

5- SPECIFICATIONS CABLE DE GARDE OPGW

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications Spécifications tech-

techniques de- niques proposées par
mandées CI- le constructeur
Energies
Norme de fibres ¨fibres de SMF E9 selon ITU- - 3x8=24
TG652.D
1
2 Résistance à la traction KN 80

3 Masse linéique calculée Kg/km 490

4 Section droite métallique total mm² 98

Section droite des fils AA / SectionI²t (T kA²1s 66

5 initial=40°C) avec 8,1 kA/1s

6 Capacité de court-circuit I mm² 26/51

7 Résistance linéique en courant continu Ohm/km 0,48

Rayon de courbure, pendant l’installation / après mm >265/>200

8 l’installation

Le délai de livraison standard / à prolonger le délai 3-7/sur de- 3-7/9,5 km

9 de livraison mande

10 Températures extrêmes admissibles à l’installation °C -10à +50

Températures extrêmes admissibles de transport °C -50 à +80

11 et opération

Coefficient d’affaiblissement moyenne SMF E9 à dB/km 0,34/0,2

12 1310mm /à 1550nm

Max. dispersion SMF E9 ; 1285 nm à 1310 nm / à Ps / (nm km) 2,8 / 18

13 1550 nm

14 Section effective acier mm² 51

15 Diamètre extérieur mm 13,1

16 Poids moyen non graissé daN/m 0,48

17 Module d’élasticité final kN/mm² 127

18 Coefficient de dilatation linéaire 10-6/°C 14.5

19 Charge de rupture calculée daN 8000

Page 679 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 680

20 Longueur d’onde de coupure de la fibre nm 1260

Essais de rupture par traction de toutes les fibres GN/m² ou 0,7/100

21 optiques à une déformation de 1% kpsi

Signature du soumissionnaire :

Page 680 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 681

6- CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications Spécifications tech-

techniques de- niques proposées
mandées CI- par le constructeur
Energies
Diamètre de champ modal 1310 nm m 9,3  0,5
1
2 Affaiblissement moyen à 1310 nm dB/km  0,34

3 Affaiblissement moyen à 1550 nm dB/km  0,20

4 Dispersion chromatique à 1310 nm ps/(nm.km) 2,8

5 Dispersion chromatique entre 1285 et 1310 nm ps/(nm.km) 2,8

6 Dispersion chromatique à 1550 nm ps/(nm.km) 2,8

7 Dispersion chromatique entre 1525 et 1575 nm ps/(nm.km) 2,8

entre 1300 et
Dispersion zéro nm
8 1325

9 Pente de dispersion zéro ps/(nm².km) 0,092

10 Longueur d’onde de coupure de la fibre nm 1280

11 Géométrie

12 Diamètre de la gaine m 125  2

13 Non circularité de la gaine % 2

14 Diamètre de revêtement m 250  15

15 Tenue mécanique

Essais de rupture par traction de toutes les fibres

optiques à une déformation de 1 % équivalent à -
16 0,7 GN/m² ou 100 kpsi

17 Rayon de courbure mm 40

Signature du soumissionnaire :

Page 681 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 682

7- CARACTERISTIQUES CORNIERES DES PYLONES 225 KV

N Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques de- Spécifications tech-
° mandées CI-Energies niques proposées par
le constructeur
Embase, goussets, membrures principales et se- - Acier S355 JR (E 36)
1 condaires
Autres cornières - Acier S275 JO (E28)
2
3 Nombre de rangés d’échelon u 2

Signature du soumissionnaire :

Page 682 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 683

Union – Discipline – Travail

Union-Discipline-Travail
----------

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET

DES ENERGIES RENOUVELABLES

----------
FINANCEMENT : BOAD

APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N°………….

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU POSTE SOURCE

225/33 kV DE YOPOUGON 3, DE LA LIGNE 225 kV DE
RACCORDEMENT AU POSTE DE PK 24 ET DE LA RE -
STRUCTURATION DES RESEAUX HTA ET BTA

PARTIE 2 : Spécifications techniques

Tableau des données garanties du poste 225 kV de Yopougon 3
FEVRIER 2020

Page 683 sur 905

Section IV. Eligibilité 685

SOMMAIRE

INTRODUCTION...........................................................................................................................................................

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONDUCTEURS NU 225 kV POUR CONDUCTEURS DE PHASE............................

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS DE SUSPENSION ET D’ANCRAGE..........................................

3- CABLE DE GARDE PHLOX 94.............................................................................................................................

4- sPECIFICATIONS TECHNIQUES JEUX DE BARRES EN TUBE 225 KV et COLONNE ISOLANTE................................

5- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PUISSANCE POUR SERVICES AUXILIAIRES.......................................

6- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PROTECTION, COMMANDE ET TELECOMMUNICATION.....................

7- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ECLAIRAGE EXTERIEUR DES TRAVEES...........................................................

8- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYSTEME DE MISE A LA TERRE......................................................................

9- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS DE COURANT 225 kV.....................................................

10- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEUR CAPACITIF DE TENSION 225 KV....................................

11- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE TRANSFORMATEUR DE TENSION INDUCTIF 225 KV................................

12- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES DISJONCTEURS 225 KV........................................................................

13- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES PARAFOUDRE 225 kV...........................................................................

14- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES SECTIONNEURS 225 kV LIGNES, BARRES 225 KV..................................

15- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU TRANSFORMATEUR 225/33 KV 60 MVA...................................................

16- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PUISSANCE 33 KV.......................................................................

17- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITES DE CABLE 33 KV.....................................................................

18- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES HTA 33 kV..................................................................................

19- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES DEPARTS HTA 33 kV...................................................................

20- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES COUPLAGES HTA 33 kV..............................................................

21- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES MESURE TRANSFORMATEURS DE TENSION HTA 33

kV 51

22- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES CONDENSATEUR HTA 33 kV.......................................................

23- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES CONDENSATEURS 36 KV.....................................................................

Section IV. Eligibilité 686

24- SPECIFICATIONS TECHNIQUES RESISTANCE DE MISE A LA TERRE (RMALT)................................................

25- EXTREMITE HTA INTERIEURE ET EXTERIEURE 36KV....................................................................................

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 687

INTRODUCTION

Les feuilles des valeurs techniques ci-après sont à compléter par le soumissionnaire. Le soumissionnaire
doit certifier la justesse des valeurs et des indications complétées.

Des modifications des feuilles des valeurs techniques ne peuvent pas être effectuées sans l'accord préa -
lable du Maître de l'Ouvrage ou de l'Ingénieur.

Les feuilles des valeurs techniques servent à l'évaluation de l'offre. Lorsqu'un soumissionnaire souhaite
faire connaître des détails supplémentaires sur le matériel offert, il peut annexer des imprimés techniques,
courtes descriptions, photos, etc. Les feuilles des valeurs techniques dûment signées et cachetées, ainsi
que les annexes éventuelles, doivent accompagner chaque copie de l'offre. Le ou les matériels choisis
doivent être clairement indiqués dans les imprimés techniques ou les notices de fabricant.

Le Soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les fiches techniques, les plans et schémas de tous les
matériels proposés.

Tous les documents, fiches techniques, plans, etc. joints à l'offre, autres que les feuilles des valeurs tech -
niques garanties, doivent porter le cachet du soumissionnaire pour être recevables.

Ces documents serviront à l'évaluation de son offre.

Page 687 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 688

1- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CONDUCTEURS NU 225 KV POUR CONDUCTEURS DE

PHASE

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées techniques propo-
CI-Energies sées par le
constructeur
1 Alliage - Aluminium écroui
2 Norme de fabrication - EN 50183

3 Code numérique - Aster 570

4 Section nominale mm² 570

5 Section effective almélec mm² 570,22
6 Diamètre extérieur mm 31,10
7 Nombre de fils almélec - 61
8 Diamètre des fils almélec mm 3,45
9 Poids moyen non graissé daN/m 1,574
10 Module d’élasticité final daN/mm² 5500
11 Coefficient de dilatation linéaire
10-6/C 23,0
12 Charge de rupture calculée daN 18360
13
Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km 0,058
14 FILS EN ALMELEC

15 Nombre de fils - 61
16 Diamètre nominal mm 3,45
17 Sens de câblage de la couche extérieure - Gauche

Signature du soumissionnaire :

Page 688 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 689

Page 689 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 690

2- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES ISOLATEURS DE SUSPENSION ET D’ANCRAGE

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques de- Spécifications
mandées CI-Energies techniques propo-
sées par le
constructeur
Type Capot et tige en verre trempé,
1 antipollution
2 Tension nominale de service kV 225

3 Tension assignée maximale kV 245

4 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre kV 1050 crête ou préciser

5 Tension de tenue électrique assignée à fré-

quence industrielle
6  A sec kV eff 395 ou à préciser

7  Sous pluie kV eff 460 ou à préciser

8 Courant de courte durée admissible symétrique kA eff 40 en 1 s

9 Durée assignée de court-circuit Sec 1 sec ou à 3 sec ou préciser

10 Ligne de fuite de la chaine Mm/kV 31

IEC 60383, IEC 60120, IEC

Norme de fabrication
11 60305, IEC 60372, IEC
60815, IEC 60507, ISO 1461
12 Désignation CEI - U160 BLP

13 Effort de rupture électromécanique kN 160

14 Diamètre nominal maximal de la partie isolante mm 320

15 Pas nominal mm 146

16 Ligne de fuite nominale minimale mm 545

Norme d'assemblage suivant publication 120 de

- 20
17 la CEI

18 Poids approximatif KG 8.2

19 Galvanisation du capot et de tige µ.m > 85

Page 690 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 691

Tension de tenue à fréquence industrielle

(1 minuite)-à sec kV 75

20 -sous pluie kV 45

Tension de tenue aux ondes de choc 1,2/50 μs à

kV 110
21 sec

22 Tension minimum de perforation kV 130

Signature du soumissionnaire :

Page 691 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 692

3- CABLE DE GARDE PHLOX 94

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications Spécifications tech-

techniques de- niques proposées
mandées CI- par le constructeur
Energies
Section nominale mm² 94
1
2 Section effective almélec mm² 51,95

3 Section effective acier mm² 42,12

4 Section totale mm² 94,07

5 Diamètre extérieur mm 12,70

6 Poids moyen non graissé daN/m 0,481

7 Module d'élasticité final daN/mm² 11600

8 Coefficient de dilatation linéaire 10-6/C 14,7

9 Charge de rupture calculée daN 8035

10 Résistance ohmique en CC à 20 C Ω/km 0,642

11 FILS EN ALMELEC ET EN ACIER

12 Nombre de fils almélec - 15

13 Diamètre des fils almélec mm 2,10

14 Nombre de fils d'acier - 19

15 Diamètre des fils d'acier mm 1,68

Signature du soumissionnaire :

Page 692 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 693

4- SPECIFICATIONS TECHNIQUES JEUX DE BARRES EN TUBE 225 KV ET COLONNE

ISOLANTE

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications techniques Spécifications techniques
ranties demandées CI-Energies proposées par le constructeur

Présence documentation - oui

1
2 Tension nominale de service kV 225

3 Tension assignée maximale kV 245

4 Courant assigné en service continu A 4439

Tension de tenue assignée aux chocs de kV crête 1050

5 foudre

Tension de tenue électrique assignée à kV 460

6 fréquence industrielle, phase-terre

Courant de courte durée admissible sy- kA eff. 40

7 métrique

8 Durée de court-circuit assigné s ≥3

9 Ligne de fuite minimum mm /kV 31

Matériel des barres rigides diamètre mm Alliage d’aluminium 100/120

10 mm

11 Fabricant

12 Nom -

13 Origine -

14 Adresse -

15 Lieu de fabrication -

16 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

17 Certificat de test - requis

Signature du soumissionnaire :
Page 693 sur 905
 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 694

5- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PUISSANCE POUR SERVICES AUXILIAIRES

N° Désignation des données Unités Spécifications techniques demandées CI- Spécifications techniques
techniques garanties Energies proposées par le
constructeur

Ame - Rigide Cu
1
2 Isolation - PRC avec gaine de bourrage et feuillard alu

3 Ecran - Cuivre annelé

4 Gaine extérieure - PRC noir

Tension de service nominale kV 0,6/2

5 U0/U (Um)

Signature du soumissionnaire :

Page 694 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 695

6- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PROTECTION, COMMANDE ET

TELECOMMUNICATION

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques demandées CI-Ener- Spécifications tech-
niques garanties gies niques proposées par
le constructeur

Nature de l’âme - cuivre

1
2 Isolation - PRC

3 Gaine interne - PRC

4 Ecran - Cuivre annelé

5 Gaine extérieure - PRC

6 Couleur de la gaine - Noir

Tension de service nominale kV 0,6/2

7 U0/U (Um)

8 Nom -

9 Origine -

10 Adresse -

11 Lieu de fabrication -

12 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

13 Certificat de test - requis

Signature du soumissionnaire :

Page 695 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 696

7- SPECIFICATIONS TECHNIQUES ECLAIRAGE EXTERIEUR DES TRAVEES

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques demandées Spécifications techniques
niques garanties CI-Energies proposées par le construc-
teur

Niveaux d’éclairement en service minimum

1
Cour du poste extérieur et es- lux 150
2 pace autour des équipements

3 Route d’accès lux 100

Surface verticale des transfor- lux 200

mateurs des disjoncteurs, cof-
4 frets commande

Facteur d’uniformité d’éclai- - 2

rage, maximum et minimum,
5 égale ou inférieur à

Calibre minimal des conduc- mm² 6

6 teurs

7 Tension d’alimentation V Ca. 220

8 Poste extérieur

9 Fixatures d’éclairage

Type - - En aluminium à l’épreuve des intem-

péries et de la poussière avec «  bal-
10 last » séparés ou incorporés

Montage avec « ballast » - Sur les charpentes de l’appareillage ou

11 sur poteaux séparés

12 Lampe -

Type - A vapeur de sodium haute pression ou

13 à LED

Page 696 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 697

Puissance - A déterminer par le titulaire par à la lu-

14 minance

15 Vie effective h Supérieur à 20 000 heures

16 efficacité lm/W Supérieure à 250

17 facteur de puissance corrigé Supérieur à 0,9

18 Route d’accès, aires adjacentes au bâtiment de commande

19 Fixatures d’éclairage

Type - En aluminium, à l’épreuve des intempé-

ries et de la poussière avec «  ballast »
20 séparés ou incorporés

21 Montage avec « ballast » - Sur poteaux ou sur le bâtiment

22 Type de réflecteur - Cut-off

23 Lampe -

Type W 250W à vapeur de sodium haute pres-

24 sion

25 Vie effective lm/W Supérieure à 250

26 Facteur de puissance corrigé - Supérieur à 0,9

27 Eclairage d’urgence -

Type de luminaire - En aluminium, à l’épreuve des intempé-

ries et de la poussière avec vitre ar-
28 mée pour l’installation extérieure

Montage avec « ballast » - Sur les murs, les charpentes ou sur po-
29 teaux séparés

30 Alimentation - Courant continu

Signature du soumissionnaire :

Page 697 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 698

8- SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYSTEME DE MISE A LA TERRE

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques de- Spécifications tech-
niques garanties mandées CI-Energies niques proposées
par le constructeur

Courant de défaut à la terre maxi- kA eff. 10

mal pouvant circuler dans les
conducteurs de la prise de terre
enfouie dans le sol
1
Temps d’application du courant de s 1 sec.
2 défaut

Elévation du potentiel de la prise kV eff. 5

3 de terre permissible maximale

Résistivité de la couche supérieure Ωm 1000

4 du sol

Piquet de terre - Suffisamment long pour assu-

rer un contact avec l’humidité
5 permanente du sol

6 Diamètre minimal mm 19 mm (long. 3 m)

7 Matériel - cuivre

Profondeur d’enfouissement des mm 500

8 conducteurs dans le sol

Calibre minimal des conducteurs mm² 95

9 en cuivre

10 Conducteurs du réseau maillé mm² 146

Connexion des transformateurs mm² 146

11 au réseau maillé

Connexion des charpentes au ré- mm² 146

12 seau maillé

Connexion des parafoudres et mm² 146

13
autres appareils au réseau maillé
Page 698 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 699

Connexion des fils de gardes au mm² 146

14 réseau maillé

Signature du soumissionnaire :

Page 699 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 700

9- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEURS DE COURANT 225 KV

N° Désignation des données techniques Unités Spécifications tech- Spécifications techniques propo-
garanties niques demandées sées par le constructeur
CI-Energies

Norme de fabrication - IEC 91869-2-2012

1
Type ou mode - Extérieur, mono-
2 phasé

3 Enveloppe isolante - Silicone

4 Tension nominale en KV - 225

Tension assignée maximale de l’équipe- - 245

5 ment en KV

6 Fréquence nominale en Hertz - 50

7 Ratio de courant nominal pour ligne A 800-1600/1-1-1-1-1

Ratio de courant nominal pour Jeu de A 1000-2000/1-1-1-1

8 barre

Ratio de courant nominal pour TfO A 200-400/1-1-1-1

9 225/90

Classe de précision pour ligne - 0,2s/

0,5/5P30/5P30/5P3
10 0

Classe de précision pour Jeu de barre - 0,5/5P30/5P30/5P3

11 0

Classe de précision pour Transforma- - 0,2/0,5/5P30/5P30

12 teur

13 Charge nominale en VA - 30

14 Coefficient de puissance cos(Thi) - 0,8

15 Ligne de fuite maximale mm/kV 31

Page 700 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 701

Facteur de sécurité de niveau mesure - FS10

16 FS

Tension de perturbation radioélectrique µv 1 000

mesurée à une tension phase -terre
égale à 105% de la tension assignée et
17 à une fréquence de 1 MHZ

Courant de courte durée symétrique ad- - 40

18 missible en KA

Durée de court-circuit assigné en se- - 3

19 conde

20 Nombre d’enroulement au secondaire - 5/6

Courant dynamique assigné admissible - 100

21 en KA

Courant d’échauffement - 1,2x le courant no-

22 minal continu

Echauffement de l’enroulement avec le - 65

courant primaire assigné en degrés cel-
23 suis

24 Facteur de surcharge - 2

25 Support métallique - Requis

26 Fabriquant -

27 Nom -

28 Origine -

29 Adresse -

30 Lieu de fabrication -

31 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

32 Certificat de test - Requis

Signature du soumissionnaire :
Page 701 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 702

Page 702 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 703

10- SPECIFICATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEUR CAPACITIF DE TENSION 225 KV

N Désignation des données Unités Spécifications Spécifications

° techniques garanties techniques de- techniques
mandées CI- proposées par
Energies le constructeur

1 Présence documentation - oui

2 Type ou mode - Extérieur, mono-
phasé
3 Enveloppe isolante - Silicone

4 Tension nominale de ser- kV 225

vice
5 Tension assignée maxi- kV 245
male
6 Tension secondaire no- V 100
minale
7 Fréquence assignée Hz 50

Rapport de transforma- - 225 0,100

/ /
tion (4 secondaires) √3 √3
0,100 0,100
/ /
√3 √3
8 0,100
√3
Tension de tenue assi- kV 1050
9 gnée aux chocs de crête
foudre
Tension de tenue élec- kV 460
trique assignée à
10 fréquence industrielle
(phase-terre)
Température ambiante
 Minimum 10
°C 50
 Maximum
11

Ligne de fuite minimale mm/ 31

12 kV

Page 703 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 704

Courant de courte durée kA 40

13 symétrique admissible
assigné
14 Durée de court-circuit as- s 3
signé
Classe de précision et -
charge nominale 3P, 3P 30 VA
 02 Protection Cl 0,5 , 30 VA
 Mesure Cl 0,2S , 30 VA
15  Comptage

Facteur de tension nomi- -

nale 1,2
 en service conti- 1,9
nu
 en 30 s au maxi-
16 mum

17 Capacité minimum du pF 4400

condensateur
18 Courant dynamique assi- kA 100
gné admissible
Possibilité d’installer un - Oui
19 circuit bouchon sur le
TCT
20 Masse du TCT - A spécifier

21 Fabricant

22 Nom -

23 Origine -

24 Adresse -

25 Lieu de fabrication -

26 Certificat de test - Requis

27 Certificat KEMA ou - A fournir

équivalent

Signature du soumissionnaire :

Page 704 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 705

Page 705 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 706

11- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE TRANSFORMATEUR DE TENSION INDUCTIF 225 KV

N Désignation des don- Unités Spécifications tech- Spécifications

° nées techniques ga- niques demandées techniques pro-
ranties CI-Energies posées par le
constructeur

Présence documenta- - oui

1 tion
2 Type ou mode - Extérieur, mono-
phasé
3 Enveloppe isolante - Silicone

4 Tension nominale de kV 225

service
5 Tension assignée kV 245
maximale
6 Tension secondaire V 100
nominale
7 Fréquence assignée Hz 50

Rapport de transfor- - 225 0,100

/ /
mation ( 3 secon- √3 √3
daires) 0,100 0,100
/
√3 √3
8 0,100
√3
Tension de tenue as- kV 1050
9 signée aux chocs de crête
foudre
Tension de tenue kV 460
électrique assignée à
10 fréquence industrielle
(phase-terre)
Température am-
biante 10
°C 50
 Minimum
11  Maximum

12 Ligne de fuite mini- mm/ 31

Page 706 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 707

male kV

Courant de courte du- kA 40

13 rée symétrique admis-
sible assigné
14 Durée de court-circuit s 3
assigné
Classe de précision et -
charge nominale 3P,3P 30 VA
 02 Protection Cl 0,5 , 30 VA
 Mesure Cl 0,2S , 30 VA
15  Comptage

Facteur de tension no- -

minale 1,2
 en service 1,9
continu
 en 30 s au
16 maximum

17 Courant dynamique kA 100

assigné admissible
18 Masse du TT - A spécifier

19 Fabricant

20 Nom -

21 Origine -

22 Adresse -

23 Lieu de fabrication -

24 Certificat de test - Requis

25 Certificat KEMA - A fournir

ou équivalent

Signature du soumissionnaire :

Page 707 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 708

12- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES DISJONCTEURS 225 KV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications techniques Spécifications techniques
ranties demandées CI-Energies proposées par le construc-
teur

Tension nominale de service kV eff. 225

1
2 Tension assignée maximale kV 245

3 Courant assigné en service continu A eff 3150

4 Fréquence assignée aux chocs de foudre Hz 50

5 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre

6 A la terre kV crête 1050

7 Sur la distance de sectionnement kV crête 1050

8 A la terre kV eff. 460

9 Sur la distance de sectionnement kV eff. 460

Courant de courte durée admissible assi- kA eff. 40

10 gné

11 Durée de court-circuit assigné s 3

Pouvoir de coupure assigné en court-cir- kA eff 40

12 cuit

Valeur de crête du courant admissible as- kA crête 100

13 signée

Pouvoir de fermeture assigné sur un kA crête 100

14 court-circuit triphasé momentané

15 Endurance - E2 M2 C2

16 Classe de pollution - 4

Caractéristiques assignées dans le cas de - CEI 56 Tabl. lll, lVc et V

17 défaut proche en ligne

Page 708 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 709

Tension transitoire de rétablissement assi- - CEI 56 Tabl. Vlb

gnée pour la coupure de discordance des
18 phases

19 Ligne de fuite minimale mm/kV 31

20 Séquence de manœuvre assignée - O-O,3s-FO- 1 min-FO

Tension de perturbation radioélectrique µV 1000

21 (RIV

Réenclenchement monopolaire automa- - OUI

22 tique ligne

Réenclenchement triphasé automatique - OUI

23 ligne

24 Durée maximale d’ouverture ms 20

25 Facteur de premier pôle - 1,5

26 Commande pour la travée ligne aérienne - Unipolaire

27 Commande pour la travée transformateur - Tripolaire

28 Tension de commande Vcc 127

29 Nombre de bobines de déclenchement - 2

30 Horizontal (longitudinal/transversal) - 2

31 Vertical -

Coffret de commande : nombre minimum - 12 NO-12NF

32 de contacts auxiliaires

33 Support métallique - Requis

34 Essai en usine - Requis

35 Fabricant

36 Nom -

37 Origine -

38 Adresse -

Page 709 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 710

39 Lieu de fabrication -

40 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

41 Réception en usine - Requis

Signature du soumissionnaire :

Page 710 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 711

13- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES PARAFOUDRE 225 KV

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications tech- Spécifications tech-

niques garanties niques demandées niques proposées par le
CI-Energies constructeur

Présence documentation - Oui oui

1
2 Tension nominale de service kV eff. 192

Tension maximale de fonctionne- kV eff.  156

3 ment en service (MCOV)

Courant assigné de décharge pour kA eff 10

onde à front raide ou de la forme
4 8/20 µs

5 Fréquence assignée Hz 50

6 Tension résiduelle maximale pour un courant de décharge de 10A

. pour une onde de courant de forme kV crête 474

7 8/20µs

. pour une onde de courant de 10kA kV crête 461

de la forme 1,5/50µs et un facteur
8 de réduction de 1,15

Tension de décharge à une surten- kV crête 401

sion de manœuvre de 30/60µs de
9 0,5 kA crête

10 Classe du limiteur de pression : -

 Courant assigné de grande kA 20

11 amplitude

12  Classe de pollution - 4

13  durée s 0,2

Tenue aux chocs de courant de - Selon CEI

14 longue durée

Page 711 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 712

15 Fabricant

16 Nom -

17 Origine -

18 Adresse -

19 Lieu de fabrication -

20 Certificat de test - Requis

21 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Remarque : Parafoudre de classe 4

Signature du soumissionnaire :

Page 712 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 713

14- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES SECTIONNEURS 225 KV LIGNES, BARRES 225 KV

N° Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications techniques Spécifications tech-
ties demandées CI-Energies niques proposées par le
constructeur

Présence documentation - oui

1
2 Tension nominale de service kV eff. 225

3 Tension assignée maximale kV 245

4 Courant assigné en service continu A 2500

Courant assigné en service continu section- A 2500

5 neur de couplage

6 Fréquence assignée Hz 50

7 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre

8 A la terre kV crête 1050

9 Sur la distance de sectionnement kV crête 1050

10 Tension de tenue assignée à fréquence industrielle

11 A la terre kV eff. 460

12 Sur la distance de sectionnement kV eff. 460

13 Courant de courte durée admissible assignée kA crête 50

14 Durée de court-circuit assignée s 3

Valeur de crête du courant admissible assi- kA crête 100

15 gné

16 Ligne de fuite minimale mm/kV 31

Tension de perturbation radioélectrique (RIV) µV 1000 µV/500

mesurée à une tension phase-terre égale à
105 % de la tension assignée et à une fré-
17 quence de 1 MHz

Page 713 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 714

18 Endurance - M2 E2

19 Nombre de pôles - 3 (inter reliés)

Verrouillage des sectionneurs avec les dis- - Mécanique, Cté et élec-

20 joncteurs associés trique

21 Sectionneurs de lignes Commandes - Motorisée /Manuelle

22 Alimentation du mécanisme d’opération Vcc 127

23 Sectionneurs barres Commande Motorisée/ Manuelle

24 Alimentation du mécanisme d’opération Vcc 127

25 Sectionneurs de mise à la terre Commande - Motorisée/ Manuelle

26 Nombre minimum de contacts auxiliaires - 12 NO-12NF

27 Support métallique - Requis

28 Essais en usine - Requis

29 Fabricant

30 Nom -

31 Origine -

32 Adresse -

33 Lieu de fabrication -

34 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

35 Certificat de test - Requis

Signature du soumissionnaire :

Page 714 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 715

15- SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU TRANSFORMATEUR 225/33 KV 60 MVA

Transformateur de puissance Triphasé, immergé dans l'huile pour installation extérieure.

N° Désignation des données Unités Spécifications Spécifications tech-

techniques garanties techniques de- niques proposées
mandées CI- par le constructeur
Energies

1 Présence documentation - Oui

2 - Minérale non
Huile
inhibée
3 -
Nombre d'enroulements 2
4 -
Nombre de phases 2
5 kV
Tensions nominales de service 225/33
6 Tensions assignées kV eff.
245/36
maximales
7 kV
Tension d’isolement 460/70
8 Hz
Fréquence assignée 50
9 -
Type de traversé RIP
10 -
Type d’isolation uniforme
11 Tension de tenue assignée aux chocs de foudre :

12  Enroulements 225 kV kV crête 1050

13  traversée 225 kV kV crête 1050
14  neutre 225kV kV crête 1050
15  Enroulements 33 kV kV crête 170
16  traversée 33 kV kV crête 170
17  neutre 33kV kV crête 170
18 Tension de tenue électrique assignée à fréquence industrielle :

19  enroulements 225 kV kV eff. 460

Page 715 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 716

20  traversée 225 kV kV eff. 460

21  neutre 225kV kV crête 460
22  Enroulements 33 kV kV eff 70
23  traversée 33 kV kV eff 70 
24  neutre 33kV kV crête 70
25 MVA
Puissance assignée 50-60
26 -
Nature des enroulements Cuivre
27 % ONAN /ONAF,
Mode de refroidissement
80/100%
28 -
Couplage YNyn0
29  %
Valeur de Ucc 12
- Directement
Mise à la terre du neutre du sans impédance
30 primaire via TC sans
sectionneur
31 Mise à la terre du neutre du -
Par RMALT
secondaire
- Sous charge sur
l’enroulement
Changeur de prises
32 primaire côté
neutre
33 -
Changement de prises Automatique
- MR Allemagne
commutateur
TYPE M et
commande
Type de changeur de prise
ED100S+
régulateur de
34 tension TAP
CON EXPERT
35 kV eff.
Prise principale 225 
Rapport de transformation à la -
36 prise principale (prise 225/33
médiane)
37 kV (225 ± 10 x
Gamme de tensions
1,15%) / 33 kV
Page 716 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 717

- 21 (avec 3
positions
Nombre de prises
38 centrales
11a/11b/11c)
39 -
Prise à pleine puissance Oui
40 Échauffement au-dessus de la température ambiante de +40 °C

 enroulements, mesuré par °C

41 résistance 65

42  huile à la partie supérieure °C

55
 température du point le °C
43 plus chaud 75

44 -
Fonctionnement en parallèle Oui
45 Niveau de bruit audible db
<60
maximal
46 3 TC tores intérieurs (bushings) montés sur les traversées au primaire 225 kV du
transformateur
 nombre de secondaire me- -
47 sure 1

 nombre de secondaires -
48 «protection» 2

49  classe de précision - Cl 0,5 5P20

5P20
50  rapport de transformation A
300/1
51 4 TC tores intérieurs (bushings) montés sur les traversées au secondaire 33 kV du
transformateur
 nombre de secondaire me- -
52 sure 1

 nombre de secondaires -
53 «protection» 2

 nombre de secondaires -
54 «comptage» 1

55  classe de précision - Cl 0,2 0,5,

5P20,5P20
56  rapport de transformation A 800-1600/1A
Page 717 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 718

57 Encombrement limite (y compris le conservateur, les armoires de commande, les radiateurs,

les motoventilateurs, les galets de roulement et les traversées 225 kV) :
58 mm
Largeur de travée 16 000
59 mm
Hauteur (mm) 5800
60 mm
Longueur (mm)* 5800
61 mm
Largeur (mm)* 4750
62 Galets de roulement
63 mm
Entraxe longitudinale 2200
64 Entraxe transversale 1500
65 Valeurs garanties (à tension & -
puissance nominale) :
66  Perte à vide kW
** 18
67  Perte cuivre à 75°C kW
** 80
68  Pertes auxiliaires kW
** 1.5
69  Perte totales kW
** ≤120
70 Fabricant

71 -
Nom
72 Origine -

73 -
Adresse
74 -
Lieu de fabrication
75 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

76 -
Réception en usine Requis
77 -
Certificat de test A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 718 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 719

16- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CABLE DE PUISSANCE 33 KV

N° Désignation des données tech- Unités Spécifications techniques demandées Spécifications tech-
niques garanties CI-Energies niques proposées
par le constructeur

Installation - A l’extérieur souterrain et installée dans

des caniveaux
1
2 Tension nominale de service kV eff. 18/30

3 Mise à la terre du système - Effectivement

4 Section mm² 630 mm² Alu arrivée TFO

5 Section mm² 240 Alu Condo, TSA RMALT

6 Type - unipolaire

7 - Départ tripolaire en tref

8 Facteur de charge % 100

Courant de courtes durées admis- kA eff. 25

9 sibles assignées

10 Durée de court-circuit assigné s 3

Courant de défaut momentané as- kA eff. 63

11 signé

Tension de tenue à la fréquence in- kV 70

12 dustrielle

Tension de tenue aux chocs de kV 170

13 foudre

Construction - - Ame câblée circulaire en Alu

- Ecran de matériel semi-conducteur sur
l’âme
- Isolation à polyéthylène réticulé ther-
mo durcissable
14
- Ecran de matériel semi-conducteur sur
Page 719 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 720

l’enveloppe isolante
- Armure à brins et / ou rubans de
cuivre appliqués en hélice
- Gaine extérieure en PRC non propa-
gateur de flamme

Signature du soumissionnaire :

Page 720 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 721

17- SPECIFICATIONS TECHNIQUES EXTREMITES DE CABLE 33 KV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications techniques Spécifications tech-
ranties demandées CI-Energies niques proposées par
le constructeur

Courant de courtes durées admissibles kA eff. 25

assignées
1
2 Durée de court-circuit assigné s 3

3 Courant de défaut momentané assigné kA eff. 63

Tension de tenue à la fréquence indus- kV 70

4 trielle

5 Tension de tenue aux chocs de foudre kV 170

6 Extrémités simplifiés 18/30 kV type intérieur 630 mm²

Désignation - Ensemble complet pour 3

extrémités simplifiées
type extérieur zone pol-
luée classe 4 à répartiteur
linéaire de tension, pour
7 câbles 33 kV

8 Tension spécifiée kV 18/30

9 Section mm² 630

conditionnement - Carton contenant le né-

cessaire pour 3 extrémi-
10 tés

11 Extrémités simplifiées 18/30 kV type extérieur 630 mm²

Désignation - Ensemble complet pour 3

extrémités simplifiées
type extérieur zone pol-
luée classe 4 à réparti-
12
teur linéaire de tension,
Page 721 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 722

pour câbles 33 kV

13 Tension spécifiée kV 18/30

14 Section mm² 630

Conditionnement - Carton contenant le né-

cessaire pour 3 extrémi-
15 tés

16 Fabricant -

17 Nom -

18 Origine -

19 Adresse -

20 Lieu de fabrication -

21 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

22 Certificat de test - A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 722 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 723

18- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES HTA 33 KV

C Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications Spécifications

ties techniques de- techniques pro-
mandées CI- posées par le
Energies constructeur

1 Présence documentation - oui

2 GENERALITES:

3 Présence Prise de courant dans coffret BT - Oui

cellule
4 Tension de service kV 33

5 Tension de tenue assignée kV 36

6 Tenue à fréquence industrielle kV 70

7 Tenue aux ondes de choc kV crête 170

8 Courant de courte durée admissible kA 25 en 3sec

9 Indice de protection enveloppe extérieur des - IP3X

cellules
10 Indice de protection compartiment BT - IP4X

11 Indice de protection autre compartiment - IP2X

12 Tension auxiliaire d'alimentation -  

13 Moteur de réarmement, bobines, Relais de Vcc 127

protection, contacts auxiliaires
14 Résistance d'anti condensation CA 220

15 Asservissement mécaniques internes aux cel- - oui

lules
16 Verrouillage mécanique SMALT /embrochage - oui
disjoncteur
17 Verrouillage du compartiment disjoncteur / - oui
embrochage disjoncteur
18 Verrouillage compartiment câbles / embro- - oui
chage TT et accès câbles
19 Pouvant établir un courant de kA eff. 31,5

20 Nombre de contacts auxiliaires - 8

Page 723 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 724

Indicateur de présence de tension - 3 (1 par phase)

avec contact de
mesure de
champs tour-
21 nant et concor-
dance de phase
22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CELLULE ARRIVEE HTA

23 Plage de raccordement - 3 conduct/

phase
24 Section maximale conducteur mm² 630

25 Présence de MITOP pour protection auto- - Oui

nome
26 Présence protection secours autonome - Oui

27 Intensité nominale A 2500

28 Protection jeu de barres - gainée

29 Type disjoncteur - débrochable

30 pressostats SF6 - 2 seuils

31 Bobine d'enclenchement et de déclenchement - à émission

32 Protection principale - Numérique

IEC61850
33  Protection secours - Autonome P116
ou équivalent
34 Compartiment Jeux de Barre -

35 Tension de service kV 33

36 Tension assignée kV 36

37 Tension de tenue à 50 Hz pendant 1 mn

38 des circuits MT kV eff 70

39 des circuits auxiliaires BT kV 3

40 des circuits de contacts BT ouverts kV 2

41 Tension de tenue au choc de foudre (1,2/50 -

microseconde)
Page 724 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 725

42 des circuits MT kV eff 170

43 des circuits auxiliaires BT kV 5

44 Fréquence Hz 50

45 Courant de courte durée admissible kA eff 40 en 1 sec

46 Intensité nominale Jeux de barres A 2500

47 Tenue arc électrique interne kA 25 en 3 sec

48 -

49 Transformateur de courant -  

50 Quantité - 3

51 Rapports et intensité disponibles A 1250-2500/5-5-

5
52 Classe de précision MESURE COMPTAGE - 0,2

53 Puissance de précision MESURE VA 30

54 Classe de précision PROTECTION - 5P20 5P20

55 Puissance de précision PROTECTION VA 30

56 Transformateurs de courant TORE Homopo- -

laire
57 Nombre de transformateurs de cou- - 1
rant
58 Rapport de transformation A 100/1

59 puissance de précision circuit me- VA 15

sure
60 Classe de précision pour protection - 10P10

61 Puissance de précision circuit protection VA 5 VA

62 Transformateur de tension -  

63 Quantité - 3C

64 Rapports et tension disponibles - 33000√3/100√3

65 Fusible MT avec signalisation fusion fusible - Oui

Page 725 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 726

66 De connectable ou Fixe - débrochable

67 Nombre d’enroulements secondaires - 3

68 Type de couplage circuit Protection - Etoile

69 classe de précision circuit protection - 3P

70 puissance de précision circuit pro- VA 30

tection
71 Type de couplage circuit Protection - Triangle
homopolaire
72 classe de précision circuit protection - 3P
Homopolaire
73 puissance de précision circuit protection ho- VA 30
mopolaire
74 Type de couplage circuit mesure - Etoile

75 classe de précision circuit mesure - 0,2

(couplage étoile)
76 puissance de précision circuit me- VA 30
sure
77 Disjoncteur -

78 Milieu diélectrique pour la coupure - SF6

79 Tension nominale de service kV eff 33

80 Tension assignée maximale kV eff 36

81 Intensité nominale A 2500

82 Fréquence assignée Hz 50

83 Tension de tenue assignée kV eff 36

84 Tension de tenue à la fréquence industrielle kV eff 70

85 Tension de tenue à l’onde de choc à la terre kV crête 170

86 Tenue onde de choc sur la distance de sec- kV crête 195

tionnement
87 Pouvoir de coupure symétrique assignée kA eff 25

88 Pouvoir de fermeture assignée sur un court- kA crête 63

circuit triphasé
89 Nombre de Pôles - 3

Page 726 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 727

Séquence de manœuvres assignée - O - 0,3sec –FO

90 – 15 sec – FO -
15 sec - FO
91 Durée maximale de coupure inférieur à 100 ms

92 Tension de commande Vcc 127 V cc

93 Nombre de relais anti-pompage - 1

94 Nombre de contact du manomètre indicateur - 2

de pression SF6
95 Nombre de relais Baisse pression SF6 - 2

96 Nombre d’interlocks - 16

97 Un (01) moteur de réarmement électrique ali- - 127 V cc

menté en
98 Un (01) percuteur (pour la protection secours - 1
EPAMI)
99 Equipement basse tension -  

100 Protection principale - Oui

101 Protection Homopolaire - Oui

102 Protection secours EPAMI autonome - Oui

103 Mesures - Oui

104 Présence TPL - Oui

105 Présence commutateur Local/Distance - Oui

106 Commutateur protection JDB - oui

107 Présence boites d'essais - 3U, 4I, 1P, 1D

108 Prise de courant + Terre - Oui

109 Interrupteur de consignation de tranche - Oui

110 Bornier Test de maintenance - Oui

111 Convertisseur S, P, Q, U, I - Oui

112 voyant de signalisation -

113 Baisse pression SF6 - 2

Page 727 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 728

114 Présence tension sur tête de câble avec point - 1

de mesure d’image de la tension
115 Présence tension sur barre avec point de me- - 1
sure d’image de la tension
116 Disjoncteur embroché/débroché - 2

117 Sectionneur terre fermé ouvert - 1

118 TT barre embroché /débroché - 1

Protection de courant de phase et homopo- - 1

laire à temps constant, de type électronique,
119 statique ou numérique (alimentation par
source auxiliaire 127 Vcc
Protection de secours de courant de phase et - 1
120 homopolaire à temps constant, de type élec-
tronique ou statique et autonome
121 Interrupteur de consignation de tranche (ICT) - 1

122 Nombre de boîtier de télécommande de sous- - 1

tranche comprenant :
123 Un relais d’enclenchement 127 Vcc (TE) - 1

124 Un relais d’enclenchement 127 Vcc (TD) - 1

125 Un relais de passage en local 127 Vcc (TL) - 1

126 Interrupteur de consignation de tranche (ICT) -

Disjoncteur de tranche de calibre 6 à A, 2 - 1

127 pôles protégés avec deux contacts F/O ; et
SD
128 Dont -

129 A ouverture sur défaut - 1

130 A ouverture manuelle - 1

131 Relais de présence tension AC/DC - 2

132 Convertisseur courant statique d’entrée 5 A et -

de sortie 4 à 20 mA
133 Convertisseur tension statique d’entrée 100/ -
V3 et de sortie 0 à 10 mA
134 La cellule comprendra en plus -

Page 728 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 729

135 Prise de courant de 10 A + terre - 1

136 Résistance de chauffage - 1

137 Réglette d’éclairage led - 1

138 Notice technique en français - 1

139 Notice de maintenance et d’exploitation en - 1

français (le manuel)
140 Fabricant -

141 Nom -

142 Adresse -

143 Origine -

144 Lieu de Fabrication -

145 Certificat d’essais - Requis

146 Réception usine - Requis

147 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 729 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 730

19- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES DEPARTS HTA 33 KV

N° Désignation des données techniques Unités Spécifications techniques Spécifications techniques

garanties demandées CI-Energies proposées par le construc-
teur

Compartiment jeux de barres -

1
2 Tension de service kV 33

3 Tension assignée kV 36

Tension de tenue à la fréquence in- -

4 dustrielle

5  des circuits HTA kV eff. 70

6  des circuits auxiliaires BT kV 3 kV

 des circuits de contacts BT kV 2

7 ouverts

Tension de tenue aux chocs de -

8 foudre 1,2/50 µs

9  Des circuits HTA kV eff. 170.

10  des circuits auxiliaires BT kV 5

11 fréquence Hz 50

12 Courant de courte durée admissible kA 25 en 3 s

13 Intensité nominale jeux de barres A 2500A

Tenue minimale arc électrique in- kA 25 en 3 sec

14 terne

15 Compartiment câbles -

16 Sectionneur de terre (SMALT) -

17  Pouvant établir un courant de kA eff. 31,5 kA eff.

Page 730 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 731

18  Nombre de contacts auxiliaires - 8

Indicateur de présence de tension - 3 (1 par phase) avec

contact de mesure de
champs tournant et
19 concordance de phase

Plage de raccordement pour les 3 - oui

câbles unipolaires secs de section
20 240 mm² Aluminium par phase

21 Extrémités simplifiées pour câbles -

22 Type - Unipolaire longue (EUI)

23 Isolement - sec

24 Conducteur - Aluminium

25 section mm² 240 mm²

26 Nombre de conducteurs par plage - 3

27 Tension spécifiée kV 18/30kV

28 Transformateur de courant -

29 Nombre - 3

30 Rapport de transformation A 400-200/5-5

Classe de précision pour mesure, - 0,2

31 comptage

32 Classe de précision pour protection - 5P20

Puissance de précision circuit me- VA 30

33 sure

Puissance de précision circuit protec- VA 30

34 tion

Transformateur de courant de type -

35 TORE en fond de cellule

36 Nombre de transformateur - 1

Page 731 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 732

37 Intensité nominale A 100 A

38 Classe de précision pour mesure -

39 Classe de précision pour protection - 10P10

Puissance de précision circuit protec- VA 5 VA

40 tion

41 Diamètre minimum intérieur mm 146 mm

42 Compartiment disjoncteur -

43 Type - Tripolaire débrochable

44 Milieu diélectrique pour la coupure - Gaz SF6

45 Tension nominale de service kV eff. 33

46 Tension assignée maximale kV eff. 36

47 Intensité nominale A 630

48 Fréquence assignée Hz 50

49 Tension de tenue assignée kV eff. 36

Tension de tenue à fréquence indus- kV eff. 70

50 trielle

Tension de tenue à l’onde de choc à kV crête 170

51 la distance de sectionnement

Tension onde de choc à la distance kV crête 195

52 de sectionnement

Pouvoir de coupure symétrique mini- kV eff. 25

53 mal assigné

Pouvoir de fermeture assigné sur un kV crête 63

54 court-circuit triphasé momentané

55 Nombre de pôles - 3

Séquence de manœuvres assignée - O - 0,3sec –FO – 15 sec

56 – FO -15 sec - FO

Page 732 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 733

57 Durée maximale de coupure 60 ms

58 Tension de commande Vcc 127 Vcc

59 Nombre de relais de déclenchement - 2

60 Nombre de relais anti pompage - 1

Nombre de contact du manomètre in- - 2

61 dicateur de pression SF6

Nombre de relais Baisse Pression - 1

62 SF6

63 Nombre d’interlock - 16

Nombre de moteur de réarmement - 1

64 électrique alimenté en 127 Vcc

Compartiment basse tension et pro- -

65 tection

66 Sur la face avant -

67 Centrale de mesure - 1

68 Relais de protection -

Nombre de Tournez – Poussez – Lu- - 1

69 mineux (TPL)

70 voyant de signalisation -

71 Baisse pression SF6 - 2

Présence tension sur tête de câble - 1

avec point de mesure d’image de la
72 tension

Présence tension sur barre avec - 1

point de mesure d’image de la ten-
73 sion

74 Disjoncteur embroché/débroché - 2

75 Sectionneur terre fermé ouvert - 1

Page 733 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 734

76 Nombre de boîtes à borne d’essais - 7

77 « Intensité » pour les mesures - 1

78 « Intensité » pour les protections - 1

« Intensité » pour la protection EPA- - 1

79 TR

80 « Polarité déclenchement » - 1

81 « Tension protection » - 1

82 « Tension mesure » - 1

83 « Polarité » - 1

Nombre de commutateur «  Local- - 1

84 Distance »

85 Sélecteur délestage - 1

Nombre de commutateur de sélec- - 1

tion du régime spécial d’exploitation
86 (RNE, RSE A et RSE B)

Nombre de commutateur de mise en - 1

87 ou hors service du réenclencheur

88 142 – A l’intérieur du compartiment -

Protection de courant de phase et - 1

homopolaire à temps constant, de
type électronique, statique ou numé-
rique (alimentation par source auxi-
89 liaire 127 Vcc

Protection de secours de courant de - 1

phase et homopolaire à temps
constant, de type électronique ou
statique et autonome (type EPATR
90 de type B)

91 Commutateur de à 7 positions per- - 1

mettant de sélectionner les 6 stades
de délestage et un stade de reles-
Page 734 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 735

tage fréquence métrique associé à

un relayage de découplage

Interrupteur de consignation de - 1
92 tranche (ICT)

Nombre de boîtier de télécommande - 1

93 de sous-tranche comprenant :

Un relais d’enclenchement 127 Vcc - 1

94 (TE)

Un relais d’enclenchement 127 Vcc - 1

95 (TD)

Un relais de passage en local 127 - 1

96 Vcc (TL)

Interrupteur de consignation de -
97 tranche (ICT)

Disjoncteur de tranche de calibre 6 à - 1

A, 2 pôles protégés avec deux
98 contacts F/O ; et SD

99 Dont -

100  A ouverture sur défaut - 1

101  A ouverture manuelle - 1

Convertisseur courant statique d’en- -

102 trée 5 A et de sortie 4 à 20 mA

Convertisseur tension statique d’en- -

103 trée 100/V3 et de sortie 0 à 10 mA

104 Relais de presence tension AC/DC - 2

105 La cellule comprendra en plus -

106 Prise de courant de 10 A + terre - 1

107 Résistance de chauffage - 1

Page 735 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 736

108 Réglette d’éclairage - 1

109 Notice technique en français - 1

Notice de maintenance et d’exploita- - 1

110 tion en français (le manuel)

111 Fabricant -

112 Nom -

113 Adresse -

114 Origine -

115 Lieu de Fabrication -

116 Certificat d’essais - Requis

117 Réception usine - Requis

118 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 736 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 737

20- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES COUPLAGES HTA 33 KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications techniques Spécifications

demandées CI-Energies techniques propo-
sées par le
constructeur

Caractéristiques assignées aux cellules Arrivées et couplage HTA 33 kV

1
2 Compartiment jeux de barres -

3 Tension de service kV 33

4 Tension assignée kV 36

5 Tension de tenue à 50 Hz pendant 1 an -

6  des circuits HTA kV eff. 70

7  des circuits auxiliaires BT kV 3

8  des circuits de contacts BT ouverts kV 2

Tension de tenue aux chocs de foudre 1,2/50 -

9 µs

10  Des circuits HTA kV eff. 170

11  des circuits auxiliaires BT kV 5

12 fréquence Hz 50

13 Courant de courte durée admissible kA eff 25 en 3 s

14 Intensité nominale jeux de barres A 2500A

15 Tenue minimale arc électrique interne kA 25 kA /3 sec

16 12- Compartiment câbles -

17 Sectionneur de terre (SMALT) kA eff. 31,5

18 Pouvant établir un courant de - 8

19 Nombre de contacts auxiliaires - 3 (1 par phase)

Page 737 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 738

20 Indicateur de présence de tension -

Plage de raccordement pour les 3 câbles unipo- - oui

21 laires secs de section 630 mm² Aluminium

22 Extrémités simplifiées pour câbles -

23 Type - Unipolaire longue (EUI)

24 Isolement - sec

25 Conducteur - Aluminium

26 section mm² 240 mm²

27 Nombre de conducteurs par plage - 3

28 Tension spécifiée kV 36 kV

29 Transformateur de courant -

30 Nombre - 3

31 Rapport de transformation A 1250-2500/5-5-5 A

32 Classe de précision pour comptage et mesure - 0,2

33 Classe de précision pour protection - 5P20 5P20

Puissance de précision circuit mesure, comp- VA 30 VA

34 tage

35 Puissance de précision circuit protection VA 30 VA

36 Transformateur de tension câbles (TT câbles) - débrochable

37 Nombre de transformateur - 3

38 Nombre d’enroulement secondaire - 3

39 Rapport de transformation - 33000/√3 / 100/√3

40 Classe de précision pour mesure et comptage - 0,2

41 Classe de précision pour protection - 3P

42 Transformateur de tension barres (TT barres) - débrochable

Page 738 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 739

43 Nombre de transformateur - 3

44 Nombre d’enroulement secondaire - 3

45 Rapport de transformation - 33000/√3 / 100/√3

46 Classe de précision pour mesure - 0,2

47 Classe de précision pour protection - 3P

48 Protection homopolaire - Triangle

49 couplage circuit Protection - Etoile

50 – Compartiment disjoncteur -

51 Type - Tripolaire débrochable

52 Milieu diélectrique pour la coupure - Gaz SF6

53 Tension nominale de service kV eff. 33

54 Tension assignée maximale kV eff. 36

55 Intensité nominale A 2500

56 Fréquence assignée Hz 50

57 Tension de tenue assignée kV eff. 36

58 Tension de tenue à fréquence industrielle kV eff. 70

59 Tension de tenue à l’onde de choc à la terre kV crête 170

Tension de tenue à l’onde de choc à la distance kV crête 195

60 de sectionnement

Pouvoir de coupure symétrique minimal assi- 25 kA eff. 25 kA eff.

61 gné

Pouvoir de fermeture assigné sur un court-cir- 63 kA eff. 63 kA eff.

62 cuit triphasé momentané

63 Nombre de pôles - 3

Séquence de manœuvres assignée - O – 0,3 sec – FO – 15 sec –

64 FO – 15 sec -FO

Page 739 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 740

65 Durée maximale de coupure ms 60 ms

66 Tension de commande Vcc 127

67 Nombre de relais anti pompage - 1

Nombre de contact du manomètre indicateur de - 2

68 pression SF6

69 Nombre de relais Baisse Pression SF6 - 2

70 Nombre de bobine de déclenchement - 2

71 Nombre d’interlock - 16

Nombre de moteur de réarmement électrique - 1

72 alimenté en 127 Vcc

73 Compartiment basse tension et protection -

74 Sur la face avant -

75 Centrale de mesure - 1

Nombre de Tournez – Poussez – Lumineux - 1

76 (TPL)

Nombre de voyant de signalisation « Manque - 1

77 pression SF6 »

Présence tension sur tête de câble avec point - 1

78 de mesure d’image de la tension

Présence tension sur barre avec point de me- - 1

79 sure d’image de la tension

80 Disjoncteur embroché/débroché - 2

81 TT câble embroché/débroché - 1

Nombre de boîtes à borne d’essais « Polarité - 9

82 déclenchement »

83 « Intensité » pour les mesures - 1

84 « Intensité » pour la protection Principale - 1

Page 740 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 741

85 « Intensité » pour la protection Secours - 1

86 Courant homopolaire -

87 « Tension » pour la tension TT protection - 1

88 « Tension » pour la tension TT homopolaire - 1

89 Tension mesure - 1

90 « Polarité déclenchement » - 1

91 « Polarité » - 1

92 Nombre de commutateur «  Local-Distance » - 1

93 Commutateur protection JDB - 1

94 A l’intérieur du compartiment -

Protection de courant de phase et homopolaire - oui

à temps constant, de type électronique, statique
ou numérique (alimentation par source auxiliaire
95 127 Vcc

Protection de secours de courant de phase et - oui

homopolaire à temps constant, de type électro-
nique ou statique et autonome (type EPAMI
96 par action sur percuteur)

Interrupteur de consignation de sous tranche - 1

97 (ICT)

Nombre de boitier de relayage déclenchement - 1

98 de discordance réglage de 6 à 65s

Nombre de boîtier de télécommande de sous- - 1

99 tranche comprenant :

100 Un relais d’enclenchement 127 Vcc (TE) - 1

101 Un relais d’enclenchement 127 Vcc (TD) - 1

102 Un relais de passage en local 127 Vcc (TL) - 1

103 Disjoncteur de tranche de calibre 6 à A, 2 pôles - 1

Page 741 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 742

protégés avec deux contacts F/O

104 Dont - 1

105 A ouverture sur défaut - 1

106 A ouverture manuelle - 1

Convertisseur courant statique d’entrée 5 A et -

107 de sortie 4 à 20 mA

Convertisseur tension statique d’entrée 100/V3 -

108 et de sortie 0 à 10 mA

109 Relais de presence tension AC/DC - 2

110 La cellule comprendra en plus -

111 Prise de courant de 10 A + terre -

112 Résistance de chauffage - 1

113 Réglette d’éclairage led - 1

114 Notice technique en français - 1

Notice de maintenance et d’exploitation en fran- - 1

115 çais le manuel

116 Fabricant -

117 Nom -

118 Adresse -

119 Origine -

120 Lieu de Fabrication -

121 Certificat d’essais - Requis

122 Réception usine - Requis

123 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Signature du soumissionnaire :
Page 742 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 743

Page 743 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 744

21- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES MESURE TRANSFORMATEURS DE TENSION

HTA 33 KV

N° Désignation des données techniques garan- Unités Spécifications techniques Spécifications techniques pro-
ties demandées CI-Energies posées par le constructeur

Compartiment jeux de barres -

1
2 Tension de service - 33 kV

3 Tension assignée - 36 kV

4 Tension de tenue à 50 Hz pendant 1 an -

5  des circuits HTA kV eff. 70

6  des circuits auxiliaires BT kV 3

7  des circuits de contacts BT ouverts kV 2

Tension de tenue aux chocs de foudre -

8 1,2/50 µs

9  Des circuits HTA kV eff. 170

10  des circuits auxiliaires BT kV 5

11 fréquence Hz 50

12 Courant de courte durée admissible kA 40 kA eff en 1 s

13 Intensité nominale jeux de barres A 2500

14 Tenue minimale arc électrique interne kA 25 en 3 sec

15 Appareillage MT -

Transformateurs de tension barres (TT -

16 barres)

17 Nombre de transformateur - 3

18 Rapport de transformation - 33000/V3/100/V3

19 Classe de précision circuit protection 1

Page 744 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 745

20 Puissance de précision circuit neutre VA 50 VA

21 Nombre d’enroulement - 3

22 Protection etoile /triangle - 2

23 Mesure comptage - 1

24 Classe protection - 3P 3P

25 Classe mesure et comptage - 0,2

26 Compartiment basse tension -

27 Sur la face avant -

28 Centrale de mesure - 1

Relais de protection volt métrique de - 1

29 surtension, sous-tension et synchronisme

30 Voyant de signalisation -

Présence tension sur barre avec point de - 1

31 mesure d’image de la tension

32 TT embroché/débroché - 1

33 Nombre de boîtes à borne d’essais - 4

34 «Tension » pour les mesures - 1

35 « Tension » pour les protections - 1

36 « tension » pour la protection homopolaire - 1

37 « Polarité » - 1

38 Sélecteur synchro en /Hs - 1

39 A l’intérieur du compartiment -

Protection de courant de phase et homopo- -

laire à temps constant, de type électronique,
statique ou numérique (alimentation par
40 source auxiliaire 127 Vcc

Page 745 sur 905

 Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 746

41 Relais de présence tension AC/DC - 2

Interrupteur de consignation de tranche - 1

42 (ICT)

Disjoncteur de tranche de calibre 6 à - 1

A, 2 pôles protégés avec deux contacts F/O ;
43 et SD

Convertisseur tension statique d’entrée -

44 100/V3 et de sortie 0 à 10 mA

45 Prise de courant de 10 A + terre - 1

46 Résistance de chauffage - 1

47 Réglette d’éclairage led - 1

48 Notice technique en français - 1

Notice de maintenance et d’exploitation en - 1

49 français (le manuel)

50 Fabricant -

51 Nom -

52 Adresse -

53 Origine -

54 Lieu de Fabrication -

55 Certificat d’essais - Requis

56 Réception usine - Requis

57 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 746 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 747

22- SPECIFICATIONS TECHNIQUES CELLULES CONDENSATEUR HTA 33 KV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications tech- Spécifications tech-
ranties niques demandées CI- niques proposées par
Energies le constructeur

1 Présence documentation - oui

2 GENERALITES:

3 Présence Prise de courant dans cof- - Oui

fret BT cellule
4 Tension de service kV 33 kV

5 Tension de tenue assignée kV 36 kV

6 Tenue à fréquence industrielle kV 70 kV

7 Tenue aux ondes de choc kV crête 170 kV crête

8 Courant de courte durée admissible kA 25 kA en 3sec

9 Indice de protection enveloppe exté- - IP3X

rieur des cellules
10 Indice de protection compartiment BT - IP4X

11 Indice de protection autre comparti- - IP2X

ment
12 Tension auxiliaire d'alimentation -

13 Moteur de réarmement, bobines, Re- Vcc 127

lais de protection, contacts auxiliaires
14 Résistance d'anti condensation CA 220

15 Asservissement mécaniques internes - oui

aux cellules
16 Verrouillage mécanique SMALT /em- - oui
brochage disjoncteur
17 Verrouillage du compartiment disjonc- - oui
teur / embrochage disjoncteur
18 Verrouillage compartiment câbles / - oui
embrochage TT et accès câbles
19 Tenue à la fréquence industrielle -

20 des circuits auxiliaires BT kV 3 kV

Page 747 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 748

21 des circuits de contacts BT ou- kV 2 kV

verts
22 Tension de tenue au choc de foudre
23 des circuits auxiliaires BT kV 5 kV

24 Intensité nominale Jeux de barres A 2500A

25 Tenue arc électrique interne kA 25 kA / 3 sec

26 Compartiment câbles -

27 Sectionneur de terre (SMALT) -

28 Pouvant établir un courant de kA eff. 31,5

29 Nombre de contacts auxiliaires - 8

Indicateur de présence de tension - 3 (1 par phase)

avec contact de
mesure de champs
30 tournant et concor-
dance de phase
Plage de raccordement pour les 3 - oui
31 câbles unipolaires secs de section
240 mm² Aluminium par phase
32 Type - Unipolaire longue
(EUI)
33 Isolement - sec

34 Conducteur - Aluminium

35 section mm² 240 mm²

36 Nombre de conducteurs par plage 3

37 Tension spécifiée kV 18/30 kV

38

39 CELLULE CONDENSATEUR HTA

40 Plage de raccordement 2conduct/phase

41 Section maximale conducteur 240 mm²

42 Intensité nominale 630A

43 Protection jeu de barres - gainée

Page 748 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 749

44 Type disjoncteur - débrochable

45 pressostats SF6 - 2 seuils

46 Bobine d'enclenchement et de dé- - à émission

clenchement
47 Protection principale - Numérique

48 Transformateur de courant -  

49 Quantité - 3

50 Rapports et intensité disponibles - 400 - 200/5 -5

51 Classe de précision MESURE - 0,2

COMPTAGE
52 Puissance de précision MESURE 30 VA

53 Classe de précision PROTECTION - 5P20

54 Puissance de précision PROTEC- 30 VA

TION
55 Existence TC EPATR en fond de cel- 1
lule
56 diamètre sup 146 mm

57 Compartiment disjoncteur -

58 Type - Tripolaire débro-

chable
59 Milieu diélectrique pour la coupure - Gaz SF6

60 Tension nominale de service kV eff. 33

61 Tension assignée maximale kV eff. 36

62 Intensité nominale A 630

63 Fréquence assignée Hz 50

64 Tension de tenue assignée kV eff. 36

65 Tension de tenue à fréquence indus- kV eff. 70

trielle
66 Tension de tenue à l’onde de choc à kV crête 170
la distance de sectionnement
Page 749 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 750

67 Tension onde de choc à la distance kV crête 195

de sectionnement
68 Pouvoir de coupure symétrique mini- kA eff. 25
mal assigné
69 Pouvoir de fermeture assigné sur un kA crête 63
court-circuit triphasé momentané
70 Nombre de pôles - 3

Séquence de manœuvres assignée - O - 0,3sec –FO –

71 15 sec – FO -15
sec - FO
72 Durée maximale de coupure ms 60 ms

73 Tension de commande Vcc 127 Vcc

74 Nombre de relais de déclenchement - 2

75 Nombre de relais anti pompage - 1

76 Nombre de contact du manomètre in- - 2

dicateur de pression SF6
77 Nombre de relais Baisse Pression - 1
SF6
78 Nombre d’interlock - 16

79 Nombre de moteur de réarmement - 1

électrique alimenté en 127 Vcc
80 Calibre de jeu de barres A 2500 A

81 Equipement basse tension  

82 Protection principale - Oui

83 Protection EPATR - Oui

84 Mesures - Oui

85 Présence TPL - Oui (4)

86 Présence commutateur Local/Dis- - Oui

tance
87 -

88 Protection Déséquilibre gradin 1 - Oui

89 Protection Déséquilibre gradin 2 - Oui

90 Protection Déséquilibre gradin 3 - Oui

Page 750 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 751

91 Présence boites d'essais - 6I, 1P,2U 1D

92 Prise de courant + Terre - Oui

93 Interrupteur de consignation de - Oui

tranche
94 Voyant lumineux baisse pression SF6 - 2

95 Bouton poussoir signalisation "gradin - 3

verrouillé"
96 Convertisseur statique de grandeurs - 1 (I,U,P,Q,S)
électrique triphasé
97 Relais de présence tension AC/DC - 2

98 voyant de signalisation -

99 Baisse pression SF6 - 2

Présence tension sur tête de câble - 1

100 avec point de mesure d’image de la
tension
Présence tension sur barre avec - 1
101 point de mesure d’image de la ten-
sion
102 Disjoncteur embroché/débroché - 2

103 Sectionneur terre fermé ouvert - 1

104 Sélecteur délestage - 1

Nombre de commutateur de sélection - 1

105 du régime spécial d’exploitation
(RNE, RSE A et RSE B)
106 Nombre de commutateur de mise en - 1
ou hors service du réenclencheur
107 142 – A l’intérieur du compartiment -

Protection de courant de phase et ho- - 1

mopolaire à temps constant, de type
électronique, statique ou numérique
108 (alimentation par source auxiliaire
127 Vcc
109 Protection de secours de courant de - 1
phase et homopolaire à temps
constant, de type électronique ou
Page 751 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 752

statique et autonome (type EPATR

de type B)
Commutateur à 7 positions permet- - 1
tant de sélectionner les 6 stades de
délestage et un stade de relestage
110 fréquence métrique associé à un re-
layage de découplage
111 Interrupteur de consignation de - 1
tranche (ICT)
112 Nombre de boîtier de télécommande - 1
de sous-tranche comprenant :
113 Un relais d’enclenchement 127 Vcc - 1
(TE)
114 Un relais d’enclenchement 127 Vcc - 1
(TD)
115 Un relais de passage en local 127 - 1
Vcc (TL)
116 Interrupteur de consignation de -
tranche (ICT)
Disjoncteur de tranche de calibre 6 à - 1
117 A, 2 pôles protégés avec deux
contacts F/O ; et SD
118 Dont -

119 A ouverture sur défaut - 1

120 A ouverture manuelle - 1

121 Convertisseur courant statique d’en- -

trée 5 A et de sortie 4 à 20 mA
122 Convertisseur tension statique d’en- -
trée 100/V3 et de sortie 0 à 10 mA
123 La cellule comprendra en plus -

124 Prise de courant de 10 A + terre - 1

125 Résistance de chauffage - 1

126 Réglette d’éclairage led - 1

127 Notice technique en français - 1

128 Notice de maintenance et d’exploita- - 1

tion en français (le manuel)
129 Fabricant -

130 Nom -
Page 752 sur 905
Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 753

131 Adresse -

132 Origine -

133 Lieu de Fabrication -

134 Certificat d’essais - Requis

135 Réception usine - Requis

136 Certificat KEMA ou équivalent - A fournir

Signature du soumissionnaire :

Page 753 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 754

SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES CONDENSATEURS 36 KV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications tech- Spécifications

ranties niques demandées CI- techniques propo-
Energies sées par le
constructeur

ELEMENTS DE CONDENSATEUR -
1
Type - Monophasé pour instal-
lation extérieure en ca-
2 bine

3 Tension nominale de service kV 30

4 Tension assignée maximale kV 36

5 Courant assigné en service continu A eff. 11,43

6 Fréquence assignée Hz 50

7 Nombre d’éléments par gradin - 12

8 Puissance nominale kVar 200

Tension de tenue assignée aux chocs de kV crête 170

9 foudre :

Tension de tenue électrique assignée à kV crête 70

10 fréquence industrielle

11 Capacité à 20° C µF 2,08

12 Température de fonctionnement °C 10 à 50

13 Protection interne - Par fusible

14 Facteur de perte moyen à 20° C W/kVars 0,16

Fixation - Par deux pattes, per-

15 çage pour vis normalisée

Raccordement - 2 bornes de sortie iso-

16 lées en porcelaine

17 Certificat Essais en usine - Requis

Page 754 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 755

18 GRADINS DE CONDENSATEURS

19 Tension nominale kV 30

20 Tension la plus élevée kV 36

21 Puissance nominale MVars 2,4

Nombre d'éléments de condensateurs - 12

22 monophasés

23 Mode de couplage - double étoile

24 Protection -  

25 Self de choc - 100

Self de décharge - A déterminer (Contrac-

26 tant)

27 TC de déséquilibre -  1

28 Montage - En cabine

29 Essais en usine - Requis

30 DISJONCTEUR DE GRADINS

Type Pour installation exté-

31 rieure

32 Tension nominale de service kV eff 33

33 Tension assignée maximale kV eff. 36

34 Courant Capacitif nominal A eff. 630

35 Fréquence assignée Hz 50

36 Pouvoir de coupure kA 25

Tension de tenue assignée aux chocs de kV crête 170

37 foudre :

Tension de tenue électrique assignée à kV crête 70

38 fréquence industrielle

Page 755 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 756

Pouvoir de fermeture (courant maxi à kA 63,5

39 l'enclenchement)

40 Tenue thermique aux surintensités : -  

41 - 1 seconde kA 15

42 - 2 secondes kA 12,5

43 - 3s kA 25

44 Tension de commande Vcc 127

45 Temps d'ouverture - A définir

46 Temps de fermeture - A définir

Nombre maximum de manœuvres avant - 10 000

inspection
47 E2M2

48 Nombre de contacts auxiliaires - 6O+6F

49 Mécanisme de commande - Moteur électrique

50 Essais en usine - Requis

51 INDUCTANCE DE CHOC

Type - Pour installation exté-

52 rieure

53 Tension nominale de service kV eff 30

54 Tension assignée maximale kV eff. 36

55 Courant nominal permanant A eff. 100

56 Fréquence assignée Hz 50

Inductance nominale A définir par le contrac-

57 tant

58 Tenue thermique aux surintensités : kA 25 en 3s

59 Tenue Electrodynamique kA 25

Page 756 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 757

Tension de tenue assignée à la fré- kV crête 70

60 quence industrielle

Tension de tenue assignée aux chocs de kV crête 170

61 foudre

Nombre d'inductance de choc - A définir par le contrac-

62 tant

63 Essais en usine - Requis

64 TC DE DESEQUILIBRE

Type - Pour installation exté-

65 rieure

66 Tension nominale de service kV eff 30

67 Tension assignée maximale kV eff. 36

68 Fréquence assignée Hz 50

69 Rapport de transformation A eff 50/5

70 Classe et Puissance de précision - 5P20 15 VA

Tension de tenue assignée à la fré- kV crête 70

71 quence industrielle

Tension de tenue assignée aux chocs de kV crête 170

72 foudre

Nombre d'inductance de choc - A définir par le contrac-

73 tant

74 Essais en usine - Requis

75 Réception Usine - Requis

Signature du soumissionnaire :

Page 757 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 758

23- SPECIFICATIONS TECHNIQUES RESISTANCE DE MISE A LA TERRE (RMALT)

N° Désignation des données Unités Spécifications tech- Spécifications techniques proposées

techniques garanties niques demandées CI- par le constructeur
Energies

norme de fabrication - IEEE Std C57.32-2015

1
Tension nominale primaire - 33
2 (kV)

Tension assignée maximale - 36

3 (kV)

4 Tension d’isolement - 36,00

Tenue au choc de foudre kV 170,00

5 (kV)

Tenue à fréquence indus- kV 70,00

6 trielle

7 valeur de résistance Ω 66

8 courant durable A 30

9 circulation de courant 10 min A 100

10 circulation de courant 10 s A 300

échauffement dans le cou- - ≤760

rant de fonctionnement
11 consécutif (10s)

Courant de neutre en service 5,00

12 continu (A)

13 Courant de défaut à la terre

14 Pendant 0,5 s kA 5

15 Pendant 5 s A 1070

Impédance de court-circuit % 12
16 (Ω)

Page 758 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 759

17 Tenue mécanique - 1000 défauts de 0,5 s

18 Facteur de qualité - 3<f<6

Niveau de bruit maximal à - >50,00

19 50 Hz (dBA)

classe de protection de - IP54

20 couche extérieure

21 cabine - acier zingué galvanisée

22 TC neutre - 100/1 5P20 10VA

23 TC terre résistante - 5/1 5P20 10VA

24 Certificat d’essais - Requis

25 Fabricant

26 Nom

27 Adresse

28 Origine

29 Lieu de Fabrication

Signature du soumissionnaire :

Page 759 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 760

24- EXTREMITE HTA INTERIEURE ET EXTERIEURE 36KV

N° Désignation des données techniques garanties Unités Spécifications tech- Spécifications

niques demandées CI- techniques pro-
Energies posées par le
constructeur

1 Fabricant à indiquer
2 Pays d’origine à indiquer
3 Exécution Tropicalisée
4 Installation inter/extérieure
5 Tension d’isolement kV 36
6 Tension de tenue diélectrique au choc kV crête 170
7 Tension de tenue diélectrique à 50 Hz – 1 mm kV eff 72
8 Tension nominale kV 30
9 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 575
240mm²(intérieur)
10 Ligne de fuite pour câbles 50mm² à mm 1120
240mm²(extérieur)
11 Ligne de fuite 630mm² (intérieur) mm 590
12 Ligne de fuite 630mm² (extérieur) mm 1170
UTE C 33-223 NF C 33-
220

NFC 33 001
Normes de référence
CEI 71

VDE 0278

13 CEI 815

Signature du soumissionnaire :

Page 760 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 761

25- PARAFOUDRES 30 kV

N° Désignation des données techniques ga- Unités Spécifications tech- Spécifications

ranties niques demandées CI- techniques pro-
1 Fabricant àEnergies
indiquer posées par le
2 Pays d’origine à indiquer
3 Type ZnO
4 Exécution tropicalisée
5 Installation extérieure
6 Montage Vertical/horizontal
7 Tension la plus élevée du réseau kV 33
8 Fréquence assignée Hz 50
9 Tension maximum de service assignée kV eff 36
10 Tension de service permanente kV eff 17.3
11 Valeur normale du courant nominal de dé- kA 5
charge onde 8/20
12 Tenue aux chocs de courant de grande kA 65
amplitude onde 4/10
13 Tension résiduelle aux chocs de courant à kVcrête < =135
front raide
14 Tension résiduelle au courant nominal de kV <= 90
décharge crête
15 Tension d’efficacité de ligne de fuite mini- kV/cm 0.225
male
16 Ligne de fuite nominale spécifique mini- mm/kV 25
male
Normes de références CEI 60060

CEI 60 099
17
CEI 60 815

Signature du soumissionnaire :

Page 761 sur 905

Section V. Cahier des Clauses Techniques et Plans 762

TROISIÈME PARTIE - MARCHE

Page 762 sur 905

Section VII- Cahier des Clauses Administratives Particulières 763

Section VI. Cahier des Clauses administratives

générales

Table des Matières

A. Généralités …………………………………………………………………… 762

1. Définitions........................................................................................................................................................762

2. Interprétation..................................................................................................................................................763

3. Sanction des fautes commises par les candidats ou titulaires de marchés publics....................................764

4. Intervenants au Marché..................................................................................................................................767

5. Documents contractuels..................................................................................................................................771

6. Obligations générales......................................................................................................................................773

7. Garanties de bonne exécution et de restitution d’avance - Retenue de garantie - Responsabilité -

Assurances.................................................................................................................................................................777

8. Décompte de délais - Formes des notifications.............................................................................................780

9. Propriété industrielle ou commerciale..........................................................................................................780

10. Protection de la main-d’oeuvre et conditions de travail.........................................................................781

B. Prix et règlement des comptes………………………………… 782

11. Contenu et caractère des prix....................................................................................................................782

12. Rémunération de l’Entrepreneur.............................................................................................................787

13. Constatations et constats contradictoires.................................................................................................789

14. Modalités de règlement des comptes.........................................................................................................790

15. Règlement du prix des ouvrages ou travaux non prévus........................................................................798

16. Augmentation dans la masse des travaux................................................................................................799

17. Diminution de la masse des travaux.........................................................................................................800

18. Changement dans l’importance des diverses natures d’ouvrage...........................................................800

19. Pertes et avaries - Force majeure..............................................................................................................800

C. Délais ………………………………………………………………………………… 802

Section VII- Cahier des Clauses Administratives Particulières 764

20. Fixation et prolongation des délais...........................................................................................................802

21. Pénalités, et retenues..................................................................................................................................803

D. Réalisation des ouvrages……………………………………… 804

22. Provenance des fournitures, équipements, matériels, matériaux et produits.......................................804

23. Lieux d’extraction ou emprunt des matériaux........................................................................................804

24. Qualité des matériaux et produits-Application des normes...................................................................805

25. Vérification qualitative des matériaux et produits - Essais et épreuves................................................805

26. Vérification quantitative des matériaux et produits...............................................................................807

27. Prise en charge, manutention et conservation par l’Entrepreneur des matériaux et produits fournis
par l’Autorité contractante  dans le cadre du Marché.......................................................................................808

28. Implantation des ouvrages.........................................................................................................................809

29. Préparation des travaux.............................................................................................................................810

30. Plans d’exécution - Notes de calculs - Etudes de détail...........................................................................811

31. Modifications apportées aux dispositions techniques.............................................................................812

32. Installation, organisation, sécurité et hygiène des chantiers..................................................................813

33. Engins explosifs de guerre.........................................................................................................................817

34. Matériaux, objets et vestiges trouvés sur les chantiers...........................................................................818

35. Dégradations causées aux voies publiques...............................................................................................818

36. Dommages divers causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution..................819

37. Enlèvement du matériel et des matériaux sans emploi...........................................................................820

38. Essais et contrôle des ouvrages..................................................................................................................820

39. Vices de construction..................................................................................................................................820

40. Documents fournis après exécution..........................................................................................................821

E. Réception et Garanties ………………………………………………………...…………

821

41. Réception provisoire...................................................................................................................................821

42. Réception définitive....................................................................................................................................824

43. Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages..............................................................824

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 765

44. Garanties contractuelles............................................................................................................................825

45. Garantie légale............................................................................................................................................826

F. Résiliation du Marché - Interruption des Travaux…………………………… 826

46. Résiliation du Marché................................................................................................................................826

47. Décès, incapacité, règlement judiciaire ou liquidation des biens de l’Entrepreneur...........................828

48. Ajournement des travaux..........................................................................................................................828

G. Mesures coercitives - Règlement des différends et des litiges - Entrée en vigueur –

Critères d’origine
…………………………………………………………………………………. 829

49. Mesures coercitives.....................................................................................................................................829

50. Règlement des différends...........................................................................................................................830

51. Droit applicable et changement dans la réglementation.........................................................................832

52. Entrée en vigueur du Marché....................................................................................................................832

Page 765 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 766

A. Généralités

1. Définitions 1.1 Au sens du présent document :

“Marché” désigne le contrat écrit conclu entre l’Autorité contractante et
l’Entrepreneur précisant l’ensemble des droits et obligations souscrits
par les parties au titre de la réalisation des travaux. Il comprend les
documents et pièces contractuelles énumérés à l’Article 5.2 du
CCAG.
« Documents contractuels » désigne les documents visés dans le
Formulaire de marché y compris les avenants éventuels auxdits
documents.
« Délégataire » désigne la personne morale de droit privé ou de droit
public signataire d’une convention de délégation de service public et
à laquelle l’autorité délégante confie, conformément aux disposi-
tions de la la réglementation nationale, l’exploitation d’un service
public avec ou sans prestations complémentaires.

“Montant du Marché” désigne la somme des prix de base définis au

paragraphe 11.1.1 du CCAG.
“l’Autorité contractante ” désigne l’Emprunteur ou le Bénéficiaire
des fonds (sous forme de prêt ) renvoyant à la personne morale de
droit public ou de droit privé désignée comme autorité contractante
au terme de la règlementaion nationale des marchés publics, signa-
taire d’un marché public, tel que défini dans le présent article.

“Maître d’Ouvrage délégué” désigne la personne morale de droit pu-

blic ou de droit privé qui est le délégataire du maître d’ouvrage dans
l’exécution de ses missions.
.
“Maître d’Oeuvre” désigne la personne physique ou morale qui, pour
sa compétence technique, est chargée par l’Autorité contractante ou le
Maître d’Ouvrage délégué de missions de conception, de direction et
de contrôle de l’exécution, d’assistance à la réception des travaux et à
leur règlement ; si le Maître d’Oeuvre est une personne morale, il
désigne également la personne physique qui a seule qualité pour le
représenter, notamment pour signer les ordres de service.

“L’Entrepreneur” ou « L’Entreprise » ou le « Titulaire » désigne la

personne physique ou morale, attributaire, dont le marché conclu avec

Page 766 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 767

l’Emprunteur ou le Service utilisateur des Fonds, conformément à la

réglementation applicable, a été approuvé.

« Goupement d’Entreprises » désigne une structure réunissant plusieurs

entreprises qui se regroupent conjointement ou sodairement, pour
soumissionner à un marché public.
“Site” désigne l’ensemble des terrains sur lesquels seront réalisés les
travaux et les ouvrages ainsi que l’ensemble des terrains nécessaires aux
installations de chantier et comprenant les voies d’accès spéciales ainsi que
tous autres lieux spécifiquement désignés dans le Marché.
“Ordre de service” signifie toute instruction écrite donnée par le Maître
d’Oeuvre, le Maître d’ouvrage délégué, l’Autorité contractante à
l’Entrepreneur concernant l’exécution du Marché.
“Sous-traitant” désigne la ou les personnes morales chargées par
l’Entrepreneur titulaire de réaliser une partie des travaux.

2. Interprétation 2.1 Interprétation

Les titres et sous-titres du présent Cahier sont exclusivement destinés
à en faciliter l’usage mais ne possèdent aucune valeur contractuelle.
Les mots désignant des personnes ou les parties peuvent englober
également des sociétés, entreprises et toute organisation ou
groupement ayant une personnalité juridique.
Les mots comportant le singulier seulement doivent également
s’entendre au pluriel et réciproquement selon le contexte.
2.2 Intégralité des conventions
Le Marché représente la totalité des dispositions contractuelles sur
lesquelles se sont accordés l’Autorité contractante et le Titulaire
relativement à son objet, et il remplace toutes communications, et
accords (écrits comme oraux) conclus entre les parties relativement à
son objet avant la date du Marché.
2.3 Avenants
Les avenants ne pourront entrer en vigueur que s’ils se réfèrent
expressément au marché et sont signés par un représentant dûment
autorisé de chacune des parties au marché.
2.4 Absence de renonciation
a) Sous réserve des dispositions de la clause 2.4(b) du CCAG ci-des-
Page 767 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 768

sous, aucune relaxe, abstention, retard ou indulgence de l’une des

parties pour faire appliquer l’un quelconque des termes et conditions
du Marché ou le fait que l’une des parties accorde un délai supplé-
mentaire à l’autre, ne saurait préjuger des droits dévolus à cette par-
tie par le Marché, ni de les affecter ou de les restreindre ; de même,
la renonciation de l’une des parties à demander réparation pour toute
infraction au Marché ne saurait valoir renonciation à toute demande
de réparation pour infraction ultérieure ou persistante du Marché.
b) Toute renonciation aux droits, pouvoirs ou recours d’une partie en
vertu du Marché devra être effectuée par écrit, être datée et signée
par un représentant autorisé de la partie accordant cette renonciation,
et préciser le droit faisant l’objet de cette renonciation et la portée de
cette renonciation.
2.5 Divisibilité
Si une quelconque disposition ou condition du Marché est interdite
ou rendue invalide ou inapplicable, cette interdiction, invalidité ou
inapplicabilité ne saurait affecter la validité ou le caractère exécutoire
des autres clauses et conditions du Marché.
3. Sanction des 3.1 La Banque et l’Autorité Contractante exigent que les candidats,
fraudes, soumissionnaires et les titulaires de ses marchés publics, respectent
corruptions et les règles d’éthique professionnelle les plus strictes durant la
autres fautes passation et l’exécution de ces marchés, conformément à la
commises par législation en vigueur dans les différents secteurs d’activités. Des
les candidats sanctions peuvent être prononcées par l'Autorité de Régulation des
ou titulaires de Marchés Publics du pays de l’Autorité contractante à l'égard des
marchés candidats, soumissinnaires et titulaires de marchés en cas de
publics constatation de violations des règles de passation des marchés publics
commises par les intéressés. Est passible de telles sanctions le
candidat, soumissionnaire ou titulaire qui :
a) a octroyé ou promis d'octroyer à toute personne intervenant à
quelque titre que ce soit dans la procédure de passation du marché
un avantage indu, pécuniaire ou autre, directement ou par des inter-
médiaires, en vue d'obtenir le marché ;
b) a procédé à des pratiques de collusion entre soumissionnaires afin
d’établir les prix des offres à des niveaux artificiels et non concur-
rentiels et de priver l’autorité contractante des avantages d’une
concurrence libre et ouverte ;
c) a influé sur le mode de passation du marché ou sur la définition des
prestations de façon à bénéficier d'un avantage indu ;
d) a fourni délibérément dans son offre des informations ou des décla-
rations fausses, mensongères ou confidentielles susceptibles d'in-
fluer sur le résultat de la procédure de passation ;
e) a établi des demandes de paiement ne correspondant pas aux pres-
Page 768 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 769

tations effectivement fournies ;

f) a bénéficié de pratiques de fractionnement ou de toute autre pra-
tique visant sur le plan technique à influer sur le contenu du dossier
d’appel d’offres ;
g) a participé pendant l’exécution du marché à des actes et pratiques
frauduleuses préjudiciables aux intérêts de l’Autorité contractante,
contraires à la réglementation applicable en matière de marché pu-
blic et susceptibles d’affecter la qualité des prestations ou leur prix,
ainsi que les garanties dont bénéficie l’Autorité contractante ;
h) a eu recours à la surfacturation et/ou à la fausse facturation ;
i) a été reconnu coupable d’un manquement à ses obligations contrac-
tuelles lors de l’exécution de contrats antérieurs à la suite d’une dé-
cision d’une juridiction nationale devenue définitive.

3.2 Les violations commises sont constatées par l'Autorité de Régulation

des Marchés Publics qui diligente toutes enquêtes nécessaires et sai-
sit toutes autorités compétentes. Sans préjudice de poursuites pé-
nales et d'actions en réparation du préjudice subi par l'Autorité
contractante, ou les tiers, les sanctions suivantes peuvent être pro-
noncées, et, selon le cas, de façon cumulative :

a) confiscation des garanties constituées par le contrevenant

dans le cadre des procédures de passation de marchés aux-
quelles il a participé, dans l’hypothèse où elle n’a pas été pré-
vue par le cahier des charges ;
b) exclusion du droit à concourir pour l'obtention de marchés pu-
blics, délégations de service public et contrats de partenariat
pour une durée déterminée en fonction de la gravité de la
faute commise. La décision d'exclusion de la commande pu-
blique ne peut dépasser cinq (5) ans. En cas de récidive, une
décision d'exclusion définitive peut être prononcée par l'Auto-
rité de Régulation des Marchés Publics ;
c) le retrait de l’agrément ou du certificat de qualification ;
d) une amende dont le minimum ne saurait être inférieur au
montant du marché et dont le maximum ne saurait être supé-
rieur au double du marché.

3.3 Ces sanctions peuvent être étendues à toute entreprise qui possède la
majorité du capital de l’entreprise contrevenante, ou dont l’entreprise
contrevenante possède la majorité du capital, en cas de collusion établie
par la Commission Disciplinaire l'Autorité de Régulation des Marchés
Publics.

3.4 Lorsque les violations commises sont établies après l'attribution d'un
marché, la sanction prononcée peut être assortie de la résiliation du contrat
en cours ou de la substitution d'une autre entreprise aux risques et périls
du contrevenant sanctionné.
Page 769 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 770

Le contrevenant dispose d'un recours devant les tribunaux à compétence

administrative à l'encontre de la décision l'Autorité de Régulation des
Marchés Publics. Ce recours n'est pas suspensifTout contrat obtenu ou
renouvelé au moyen de pratiques frauduleusescollusoires, coercitives ou
obstructives ou d’actes de corruption, ou à l’occasion de l’exécution
duquel de tels pratiques ou actes ont été perpétrés est nul.Le contrevenant
dispose d'un recours devant les tribunaux à compétence administrative à
l'encontre de la décision de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics.
Ce recours n'est pas suspensif.

3. 5. En outre, la Banque :

a) rejettera la proposition d’attribution du marché si elle établit que le sou-
missionnaire auquel il est recommandé d’attribuer le marché, ou tout
membre de son personnel, de ses représentants ou de ses fournisseurs, en-
trepreneurs, ou sous-traitants (et/ou de leurs employés), est coupable, di-
rectement ou indirectement, de corruption ou s’est livré à des manœuvres
frauduleuses, collusoires, coercitives ou obstructives en vue de l’obtention
de ce marché ;
b) déclarera la passation du marché non conforme et annulera la fraction
du prêt allouée à un marché si elle détermine, à un moment quelconque,
que les représentants de l’Emprunteur ou d’un bénéficiaire des produits du
prêt s’est livré à la corruption, à des manœuvres frauduleuses, collusoires,
coercitives ou obstructives pendant la procédure de passation ou l’exécu-
tion du marché en question sans que l’Emprunteur ait pris, en temps voulu
et à la satisfaction de la Banque, les mesures nécessaires pour remédier à
cette situation, y compris en manquant à son devoir d’information de la
Banque lorsqu’il a eu connaissance desdites pratiques ;

c) sanctionnera à tout moment une entreprise ou un individu, en applica-

tion des procédures de sanctions de la Banque, y compris en déclarant pu-
bliquement cette entreprise ou cet individu exclu indéfiniment ou pour une
période déterminée:
i) de toute attribution de marché financé par la Banque, et
ii) de la possibilité d’être retenu comme sous traitant, consultant,
fournisseur, ou prestataire de service au profit d’une entreprise par
ailleurs susceptible de se voir attribuer un contrat financé par la
Banque ;

3.6. les termes ci-après sont définis comme suit :

a) « Corruption » signifie :

Page 770 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 771

le fait d’offrir, de donner, de sollicter ou d’accepter, directement ou indi-

rectement, un quelconque avantage en vue d’influer indûment l’action
d’une autre peronne ou entité.

b) « Manœuvres frauduleuses » signifie :

le fait d’agir ou de s’abstenir d’agir, de dénaturer des faits délibérrément

ou par imprudence intentionnelle, de tenter d’induire en erreur une per-
sonne ou une entité afin d’en retirer un avantage financier ou de toute
autre nature, ou se dérober à une obligation.
c) « manœuvres coercitives » signifie le fait de nuire ou de porter
préjudice, ou de menacer de nuire ou de porter préjudice, directement ou
indirectement, à une personne ou à ses biens en vue d’en influer indûment
les actions.
d) « manœuvres obstructives » signifie le fait de détruire, de falsifier, d’al-
tèrer ou de dissimuler délibérément les preuves sur lesquelles se fonde une
enquête de la Banque en matière de corruption ou de manœuvres fraudu-
leuses, coercitives ou collusives, ou de faire de fausses déclarations à ses
enquêteurs destinées à entraver son enquête; ou bien de menacer, de har-
celer ou d’intimider quelqu’un aux fins de l’empêcher de faire part d’in-
formations relatives à cette enquête, ou bien de poursuivre l’enquête; ou
d’entraver délibérément l’exercice par la Banque de son droit d’examen.

4. Intervenants 4.1 Désignation des Intervenants

au Marché
4.1.1 Le CCAP désigne le nom et le pays l’Autorité contractante et le
cas échéant, le Maître d’Ouvrage délégué, et le Maître
d’Oeuvre.
4.1.2 La soumission de l’Entrepreneur comprend toutes indications
nécessaires ou utiles à l’identification de l’Entrepreneur et de
son ou ses représentants légaux.
4.2 Groupement d’Entreprises
4.2.1 Au sens du présent document, des Entreprises sont considérés
comme groupés si elles ont souscrit un Acte d’engagement
unique.
4.2.2 Le groupement peut être conjoint ou solidaire. Toutefois, sauf
disposition contraire figurant au CCAP, tous les membres du
groupement seront solidairement tenus envers l’Autorité
contractante de respecter les clauses du Marché, et ils devront
Page 771 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 772

désigner dans l’Acte d’engagement, comme mandataire

commun, l’un d’entre eux pour représenter l’ensemble des
Entreprises, vis-à-vis de l’Autorité contractante, et du Maître
d’Oeuvre, pour l’exécution du Marché. La composition ou la
constitution du groupement ne pourra être modifiée sans
l’accord préalable écrit de l’Autorité contractante
4.3 Cession, délégation, sous-traitance
4.3.1 Sauf accord préalable de l’Autorité contractante,
l’Entrepreneur ne peut en aucun cas céder ou déléguer tout
ou partie du Marché, à l’exception d’une cession ou
délégation aux assureurs de l’Entrepreneur (dans le cas où
les assureurs ont dégagé l’Entrepreneur de toute perte en
responsabilité) de son droit à obtenir réparation de la part
d’une partie responsable. De plus, l’Entrepreneur peut
céder ou déléguer au profit de ses banquiers tout ou partie
des sommes dues ou à devoir au titre du Marché.

4.3.2 L’Entrepreneur ne peut sous-traiter l’intégralité de son Marché.

Il peut, toutefois, sous-traiter l’exécution de certaines parties de
son Marché à concurrence de trente (30) pour cent de son
montant au plus, à condition d’avoir obtenu l’accord préalable
de l’Autorité contractante. Dans tous les cas, l’Entrepreneur reste
pleinement responsable des actes, défaillances et négligences
des sous-traitants, de leurs représentants, employés ou ouvriers
aussi pleinement que s’il s’agissait de ses propres actes,
défaillances ou négligences ou de ceux de ses propres
représentants, employés ou ouvriers. La sous traitance ne peut
en aucun cas conduire à une modification substantielle de la
qualification du titulaire après attrbution du Marché.
4.3.3 Le sous-traitant agréé peut obtenir directement de l’Autorité
contractante si celui-ci et les autorités dont l’approbation est
nécessaire à l’entrée en vigueur du Marché en sont d’accord ou
si la réglementation applicable l’impose, le règlement des
travaux, fournitures ou services dont il a assuré l’exécution et
qui n’ont pas déjà donné lieu à paiement au profit du titulaire du
Marché. Dans ce cas, l’Entrepreneur remet à l’Autorité
contractante, avant tout commencement d’exécution du contrat
de sous-traitance, une déclaration mentionnant :
a) la nature des prestations dont la sous-traitance est
prévue,

b) le nom, la raison ou la dénomination sociale et

l’adresse du sous-traitant proposé,

Page 772 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 773

c) les conditions de paiements prévues par le projet de

contrat de sous-traitance et le montant prévisionnel
de chaque sous-traité, notamment la date
d’établissement des prix et, le cas échéant, les
modalités de variation de prix, le régime des
avances, des acomptes, des réfactions, des
pénalités.

L’autorité contractante doit revêtir de son visa toutes les pièces

justificatives servant de base au paiement direct. Il dispose
d’un délai d’un (1) mois pour signifier son acceptation ou son
refus motivé. Passé ce délai, l’Autorité contractante est réputée
avoir accepté celles des pièces justificatives qu’il n’a pas
expressément refusées.

Lorsque le sous-traitant doit être payé directement, le titulaire

est tenu, lors de la demande d’acceptation, d’établir que la
cession ou le nantissement de créances résultant du Marché ne
fait pas obstacle au paiement direct du sous-traitant.
4.3.4 Dès que l’acceptation et l’agrément ont été obtenus,
l’Entrepreneur fait connaître à l’Autorité contractante  le nom de
la personne physique qualifiée pour représenter le sous-traitant
et le domicile élu par ce dernier à proximité des travaux.
4.3.5 Le recours à la sous-traitance sans acceptation préalable du
sous-traitant par l’Autorité contractante expose l’Entrepreneur à
l’application des mesures prévues à l’Article 49 du CCAG.
4.4 Représentant de l’Entrepreneur
Dès l’entrée en vigueur du Marché, l’Entrepreneur désigne une
personne physique qui le représente vis-à-vis de l’Autorité
contractante ou du Maître d’ouvrage délégué pour tout ce qui concerne
l’exécution du Marché ; cette personne, chargée de la conduite des
travaux, doit disposer de pouvoirs suffisants pour prendre sans délai
les décisions nécessaires. A défaut d’une telle désignation,
l’Entrepreneur, ou son représentant légal, est réputé personnellement
chargé de la conduite des travaux.
4.5 Domicile de l’Entrepreneur
4.5.1 L’Entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité des
travaux et de faire connaître l’adresse de ce domicile à l’Autorité
contractante. Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation
dans un délai de quinze (15) jours à dater de la notification du
Marché, toutes les notifications qui se rapportent au Marché
Page 773 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 774

seront valables lorsqu’elles ont été faites à l’adresse du site

principal des travaux.
4.5.2 Après la réception provisoire des travaux, l’Entrepreneur est
relevé de l’obligation indiquée à l’alinéa qui précède ; toute
notification lui est alors valablement faite au domicile ou au
siège social mentionné dans l’Acte d’engagement.
4.6 Modification de l’entreprise
L’Entrepreneur est tenu de notifier immédiatement à l’Autorité
contractante les modifications à son entreprise survenant au cours de
l’exécution du Marché, qui se rapportent :
a) aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
b) à la forme de l’entreprise ;
c) à la raison sociale de l’entreprise ou à sa dénomination ;
d) à l’adresse du siège de l’entreprise ;
e) au capital social de l’entreprise ;
et, généralement, toutes les modifications importantes relatives au
fonctionnement de l’entreprise.
5. Documents 5.1 Langue
contractuels
Le Marché et toute la correspondance et la documentation relatives
au Marché échangées par le Titulaire et l’Autorité contractante,
seront rédigés en français. Tout document établi dans une autre
langue que le français doit être traduit en langue française par une
structure agréée.
5.2 Pièces constitutives du Marché - Ordre de priorité
Les pièces contractuelles constituant le Marché comprennent :
a) la Lettre de notification d’attribution et l’Acte d’engagement
dûment signés ;
b) la soumission et ses annexes ;
c) le Cahier des Clauses administratives particulières ;
d) les Clauses ou conditions techniques particulières contenant la
description et les caractéristiques des ouvrages telles que
stipulées dans les Cahier des Clauses techniques ;
e) les documents tels que plans, notes de calculs, cahier des

Page 774 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 775

sondages, dossier géotechnique lorsque ces pièces sont

mentionnées dans le CCAP ;
f) le Bordereau des prix unitaires ou la série de prix qui en tient
lieu ainsi que, le cas échéant, l’état des prix forfaitaires si le
Marché en prévoit ;
g) le Détail quantitatif et estimatif, sous réserve de la même
exception que ci-dessus ;
h) la décomposition des prix forfaitaires et les sous-détails de prix
unitaires, lorsque ces pièces sont mentionnées comme pièces
contractuelles dans le CCAP ;
i) le Cahier des Clauses administratives générales ; et
j) les Clauses techniques générales applicables aux prestations
faisant l’objet du Marché telles que stipulées dans le Cahier des
Clauses techniques ainsi que tout autre document du même type
visé au CCAP.
k) le cahier des clauses environnementales et sociales élaborés par la
Banque.
l) Tout autre document mentionné dans le CCAP comme faisant
partie du marché ;
En cas de différence entre les pièces constitutives du Marché, ces
pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
5.3 Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du Marché
Après sa conclusion, le Marché n’est susceptible d’être modifié que
par la conclusion d’avenants écrits, dans les limites fixées par les
dispositions de la Directive relative à la passation des marchés de
travaux, de biens et de services financés un prêt ou une avance de
fonds de la BOAD et soumis à la même procédure que celle du
Marché. Par modification au sens du présent paragraphe, on entend
un changement qui ne découle pas de la mise en oeuvre des termes du
Marché ou de la réglementation en vigueur dont le changement est, le
cas échéant, pris en compte dans les conditions prévues à
l’Article 51.2 du CCAG.
5.4 Plans et documents fournis par l’Autorité contractante 
5.4.1 Deux (2) exemplaires des plans préparés par l’Autorité
contractante  ou le Maître d’Oeuvre sont fournis à l’Entrepreneur
gratuitement. L’Entrepreneur est chargé de reproduire à ses
propres frais tous autres exemplaires dont il peut avoir besoin.
Sauf dans les cas où cela s’avère strictement nécessaire pour
Page 775 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 776

l’exécution du Marché, les plans, les spécifications et tous

autres documents fournis par l’Autorité contractante  ou le Maître
d’Oeuvre ne devront pas, sans l’accord de celle-ci (l’Autorité
contractante) être utilisés ou communiqués à des tiers par
l’Entrepreneur. Lors de la réception provisoire, l’Entrepreneur
rendra à l’Autorité contractante  tous les plans qui lui ont été
fournis dans le cadre du Marché.
5.4.2 L’Entrepreneur fournira au Maître d’Oeuvre trois (3)
exemplaires dont un (1) sur calque de tous les plans et autres
documents dont la réalisation est à sa charge au titre du Marché
ainsi qu’un (1) exemplaire reproductible de tout document dont
la reproduction par photocopie ne peut pas être d’aussi bonne
qualité que l’original.
5.4.3 Un (1) exemplaire des plans, fourni à l’Entrepreneur ou réalisé
par lui dans les conditions prévues aux alinéas 4.1 et 4.2 du
présent Article sera conservé par l’Entrepreneur sur le chantier
afin d’être contrôlé et utilisé par le Maître d’Oeuvre.
5.4.4 L’Entrepreneur est tenu d’avertir le Maître d’Oeuvre par écrit,
avec copie à l’Autorité contractante  chaque fois que le planning
ou l’exécution des travaux est susceptible d’être retardé ou
interrompu si le Maître d’Oeuvre ou l’Autorité contractante,
elle-même, ne délivre pas dans un délai raisonnable un plan
qu’il est tenu de transmettre à l’Entrepreneur. La notification
de l’Entrepreneur doit préciser les caractéristiques des plans
requis et les dates de remise de ces plans.
5.4.5 Dans le cas où des retards de l’Autorité contractante ou du Maître
d’Oeuvre dans la remise des plans ou la délivrance des
instructions portent préjudice à l’Entrepreneur, ce dernier aura
droit à réparation de ce préjudice sauf dans le cas où ces retards
sont eux-mêmes causés par une défaillance de l’Entrepreneur
dans la remise au Maître d’Oeuvre d’informations, plans ou
documents qu’il est tenu de lui fournir.
5.5 Pièces à délivrer à l’Entrepreneur en cas de nantissement du marché

5.5.1 Dès la notification du marché, l’Autorité contractante délivre

sans frais à l’Entrepreneur, contre reçu, un exemplaire
original de l’Acte d’engagement et des autres pièces que
mentionne le paragraphe 2 du présent Article à l’exclusion
du CCAG.

5.5.2 L’Autorité contractante délivre également, sans frais, à

l’Entrepreneur, aux co-traitants et aux sous-traitants payés
Page 776 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 777

directement les pièces qui leur sont nécessaires pour le

nantissement de leurs créances.

6. Obligations 6.1 Adéquation de l’offre

générales
6.1.1 L’Entrepreneur est réputé avoir remis une offre complète basée
sur des prix unitaires ainsi que des prix forfaitaires si le Marché
en prévoit, qui sont, sauf dispositions contraires du Marché,
réputés couvrir l’ensemble de ses obligations au titre du Marché
et des sujétions nécessaires à la bonne et complète exécution
des travaux et à la réparation des vices de construction ou
reprise des malfaçons, plus amplement décrite à l’Article 11.1
du CCAG.
6.1.2 L’Entrepreneur est réputé avoir inspecté et examiné le site et
ses environs et avoir pris connaissance et analysé les données
disponibles s’y rapportant avant de remettre son offre,
notamment en ce qui concerne :
a) la topographie du site et la nature du chantier, y compris
les conditions du sous-sol ;
b) les conditions hydrologiques et climatiques ;
c) l’étendue et la nature des travaux et des matériaux
nécessaires à la réalisation des travaux et à la réparation
des vices de construction ou reprise des malfaçons ;
d) les moyens d’accès au site et les installations matérielles
dont il peut avoir besoin.
En règle générale, il est considéré avoir obtenu, conformément
à la législation en vigueur dans les différents secteurs
d’activités, toutes les informations nécessaires relatives aux
risques, aléas et à tout élément susceptible d’affecter ou
d’influer sur son offre.
6.2 Exécution conforme au Marché
L’Entrepreneur doit entreprendre les études d’exécution, dans les
limites des dispositions du Marché, l’exécution complète des travaux
et doit remédier aux désordres ou malfaçons, conformément aux
dispositions du Marché. L’Entrepreneur doit diriger les travaux,
fournir la main-d’oeuvre, les matériaux, le matériel, les équipements,
ainsi que les ouvrages provisoires requis pour l’exécution et
l’achèvement des travaux et la reprise des désordres et malfaçons.
6.3 Respect des lois et règlements

Page 777 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 778

L’Entrepreneur doit se conformer en tous points aux dispositions de

la réglementation en vigueur ayant trait à l’exécution des travaux et à
la reprise des malfaçons, conformément à la législation en vigueur
dans les différents secteurs d’activités.
6.4 Confidentialité
L’Entrepreneur est tenu à une obligation de confidentialité en ce qui
concerne le Marché et les documents contractuels qui s’y rapportent.
Cette même obligation s’applique à toute information, de quelque
nature que ce soit, qui ne soit pas déjà rendue publique, dont
lui-même, son personnel et ses sous-traitants auraient pu prendre
connaissance à l’occasion de la réalisation du Marché. Il ne pourra
en aucun cas publier ou révéler de telles informations sans avoir
obtenu l’accord écrit et préalable de l’Autorité contractante, et
seulement dans les limites strictement nécessaires avec la bonne
exécution du Marché.
6.5 Procédés et méthodes de construction
L’Entrepreneur est entièrement responsable de l’adéquation, de la
stabilité et de la sécurité de tous les procédés et méthodes de
construction employées pour la réalisation des ouvrages.
6.6 Convocation de l’Entrepreneur - Réunions de chantier
L’Entrepreneur ou son représentant se rend dans les bureaux du
Maître d’Oeuvre ou sur les chantiers toutes les fois qu’il en est
requis : il est accompagné, s’il y a lieu, de ses sous-traitants. En cas
d’Entrepreneurs groupés, l’obligation qui précède s’applique au
mandataire commun ; il peut être accompagné, s’il y a lieu, des
autres entrepreneurs et sous-traitants.
6.7 Ordres de service
6.7.1 Les ordres de service sont écrits; ils sont signés par le Maître
d’Oeuvre, datés et numérotés. Ils sont adressés en deux (2)
exemplaires à l’Entrepreneur ; celui-ci renvoie immédiatement
au Maître d’Oeuvre l’un des deux exemplaires après l’avoir
signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu. Le premier
ordre de service est transmis à l’Entrepreneur le jour de l’entrée
en vigueur du Marché.
6.7.2 Lorsque l’Entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre
de service appellent des réserves de sa part, il doit, sous peine
de forclusion, les présenter par écrit au Maître d’Oeuvre dans
un délai de quinze (15) jours calculé dans les conditions
prévues à l’Article 8 du CCAG. A l’exception des cas prévus
aux Articles 16.4 et 15.1 du CCAG, l’Entrepreneur se conforme
Page 778 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 779

strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés, qu’ils

aient ou non fait l’objet de réserves de sa part.
6.7.3 Les ordres de service relatifs à des travaux sous-traités sont
adressés à l’Entrepreneur, qui a, seul, qualité pour présenter des
réserves.
6.7.4 En cas d’Entrepreneurs groupés, les ordres de services sont
adressés au mandataire commun qui a, seul, qualité pour
présenter des réserves.
6.8 Estimation des engagements financiers de l’Autorité contractante 
L’Entrepreneur doit, dans le délai stipulé au CCAP, fournir au
Maître d’Oeuvre une estimation trimestrielle détaillée des
engagements financiers de l’Autorité contractante  comportant tous les
paiements auxquels l’Entrepreneur aura droit au titre du Marché. Il
s’engage, en outre, à fournir au Maître d’Oeuvre, sur simple demande
de celui-ci des estimations révisées de ces engagements.
6.9 Personnel de l’Entrepreneur
L’Entrepreneur emploiera sur le site, en vue de l’exécution des
travaux et de la reprise des malfaçons :
6.9.1 uniquement des techniciens compétents et expérimentés dans
leurs spécialités respectives ainsi que les contremaîtres et chefs
d’équipe capables d’assurer la bonne surveillance des travaux ;
6.9.2 une main-d’oeuvre qualifiée, semi-qualifiée et non qualifiée
permettant la bonne réalisation de toutes ses obligations dans le
cadre du Marché et dans le strict respect des délais
d’exécution ;
6.9.3 et uniquement le personnel clé contractuel offre qu’il ne pourra
changer sans l’accord préalable de l’Autorité contractante et à
condition que le personnel de remplacement proposé dispose
des qualifications, des aptitudes et d’une expérience identique
ou supérieure.
6.10 Sécurité des personnes et des biens et protection de l’environnement
L’Entrepreneur doit, pendant le délai d’exécution des ouvrages et la
période de garantie :
6.10.1 assurer la sécurité des personnes autorisées à être présentes
sur le site et maintenir ce dernier et les ouvrages (tant que
ceux-ci ne sont pas réceptionnés ou occupés par l’Autorité
contractante) en bon état, de manière à éviter tous risques pour

Page 779 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 780

les personnes ;
6.10.2 fournir et entretenir à ses propres frais tous dispositifs
d’éclairage, protection, clôture, signaux d’alarme et
gardiennage aux moments et aux endroits nécessaires ou
requis par le Maître d’Oeuvre, par toute autre autorité dûment
constituée et par la réglementation en vigueur, pour la
protection des travaux ou pour la sécurité et la commodité du
public ou autres ;
6.10.3 prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger
l’environnement tant sur le site qu’en dehors et pour éviter
tous dégâts ou dommages aux personnes ou propriétés
publiques ou autres qui résulteraient de la pollution, du bruit
ou autres inconvénients résultant des méthodes mises en
oeuvre pour la réalisation des travaux.
6.11 Facilités et accès accordés aux autres entrepreneurs
6.11.1 L’Entrepreneur doit permettre l’accès au Site, pour
l’exécution des obligations qui leur incombent :
a) aux autres entrepreneurs employés par l’Autorité
contractante et à leur personnel,

b) au personnel de l’Autorité contractante ou relevant d’une

autre autorité et désigné par l’Autorité contractante.
6.11.2 Dans le cas où, en application de l’alinéa 11.1 ci-dessus,
l’Entrepreneur est invité par ordre de service :
a) à mettre à la disposition des autres entrepreneurs, du
Maître d’Oeuvre ou des tiers, des routes ou voies dont
l’entretien est à la charge de l’Entrepreneur ;
b) à permettre à ces personnes d’utiliser les ouvrages
provisoires ou l’équipement de l’Entrepreneur sur le
Site ;
c) à leur fournir d’autres services.
De telles prestations seront assimilées à des ouvrages non
prévus qui seront régis par les dispositions figurant à l’Article
15 ci-après.
7. Garanties de 7.1 Garanties de bonne exécution et de restitution d’avance
bonne
exécution et de 7.1.1 L’Entrepreneur est tenu de fournir à l’Autorité contractante une
restitution garantie bancaire de bonne exécution, conforme au modèle
d’avance -
Page 780 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 781

Retenue de inclus dans le Dossier d’Appel d’offres.

garantie -
Responsabilité En cas de prélèvement sur la garantie, pour quelque motif que
- Assurances ce soit, l’Entrepreneur doit aussitôt la reconstituer.
Le montant de la garantie de bonne exécution sera égal à un
pourcentage du montant du Marché indiqué dans le CCAP mais
qui ne pourra être supérieur à cinq (5) pour cent du Montant du
Marché augmenté ou diminué, le cas échéant, du montant des
avenants. En cas d'avenant, la garantie doit être complétée dans
les mêmes conditions. La garantie entrera en vigueur lors de
l’entrée en vigueur du Marché.
La garantie de bonne exécution est libérée immédiatement à la
hauteur de quatre vingt dix (90) pour cent de son montant lors
de la réception provisoire. La solde, soit les dix (10) pour cent
restant est libéré dès le prononcé de la réception définitive.
7.1.2 L’Entrepreneur fournira, en outre, à l’Autorité contractante une
garantie de restitution d’avance de démarrage, conforme au
modèle inclus dans le Dossier d’Appel d’offres. Le montant de
cette garantie sera égal au montant de l’avance de démarrage et
se réduira automatiquement et à due concurrence, au fur et à
mesure de l’imputation de l’avance sur les acomptes. La
garantie de restitution d’avance sera caduque de plein droit le
jour de l’imputation de la dernière partie de l’avance sur un
acompte contractuel.
7.2 Retenue de garantie
7.2.1 Lorsque le marché comporte un délai de garantie, une partie de
chaque paiement peut être retenue par l’Autorité contractante au
titre de « retenue de garantie » ; elle sera égale à un pourcentage
indiqué dans le CCAP mais qui ne pourra être supérieur à cinq
(5) pour cent du Montant du Marché.
7.2.2 La retenue de garantie peut être remplacée, au gré de
l’Entrepreneur, par une garantie à première demande d'un
montant égal à la totalité des sommes à retenir.
7.2.3 Le montant de la retenue de garantie est remboursé ou la
garantie à première demande est libérée à l’expiration du délai
de garantie. Toutefois, si des réserves ont été notifiées au
titulaire du marché ou aux établissements ayant accordé leur
garantie à première demande pendant le délai de garantie et si
elles n'ont pas été levées avant l'expiration de ce délai, la
retenue ou la garantie sont libérées un mois au plus tard après la
date de leur levée.

Page 781 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 782

En tout état de cause, la forme, la nature et les conditions de

libération des garanties ainsi que les modalités de leur
restitution sont fixées en conformité avec les dispositions du
Traité OHADA et de l’Acte uniforme du 15 décembre 2010
portant organisation des sûretés.
7.3 Responsabilité - Assurances
7.3.1 Nonobstant les obligations d’assurances imposées ci-après,
l’Entrepreneur est et demeure seul responsable et garantit
l’Autorité contractante  et le Maître d’Oeuvre contre toute
réclamation émanant de tiers, pour la réparation de préjudices
de toute nature, ou de lésions corporelles survenus à raison de la
réalisation du présent Marché par l’Entrepreneur, ses
sous-traitants et leurs employés.
L’Entrepreneur est tenu de souscrire aux noms conjoints de
l’Autorité contractante et de l’Entrepreneur, au minimum les
assurances figurant aux paragraphes 3.2 à 3.5 du présent Article
et pour les montants minima spécifiés au CCAP.
Les conditions d’une assurance ne peuvent être modifiées sans
que le Maître d’Ouvrage ait donné son approbation.

7.3.2 Assurance des risques causés à des tiers

L’Entrepreneur souscrira une assurance de responsabilité civile
couvrant les dommages corporels et matériels pouvant être
causés à des tiers à raison de l’exécution des travaux ainsi que
pendant le délai de garantie. La police d’assurance doit spécifier
que le personnel de l’Autorité contractante, du Maître d’Oeuvre
ainsi que celui d’autres entreprises se trouvant sur le chantier
sont considérés comme des tiers au titre de cette assurance, qui
doit être illimitée pour les dommages corporels.
7.3.3 Assurance des accidents du travail
L’Entrepreneur souscrira les assurances nécessaires à cet effet.
Il veillera à ce que ses sous-traitants agissent de même. Il
garantit l’Autorité contractante, le Maître d’Oeuvre contre tous
recours que son personnel ou celui de ses sous-traitants pourrait
exercer à cet égard. Pour son personnel permanent expatrié, le
cas échéant, l’Entrepreneur se conformera en outre à la
législation et la réglementation applicable du pays d’origine.
7.3.4 Assurance couvrant les risques de chantier

Page 782 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 783

L’Entrepreneur souscrira une assurance “Tous risques chantier”

au bénéfice conjoint de lui-même, de ses sous-traitants, de
l’Autorité contractante et du Maître d’Oeuvre. Cette assurance
couvrira l’ensemble des dommages matériels auxquels peuvent
être soumis les ouvrages objet du Marché, y compris les
dommages dus à un vice ou à un défaut de conception, de plans,
de matériaux de construction ou de mise en oeuvre dont
l’Entrepreneur est responsable au titre du Marché et les
dommages dus à des événements naturels. Cette assurance
couvrira également les dommages causés aux biens et
propriétés existantes de l’Autorité contractante, les pertes et
dommages causés aux installations, matériaux et matériel
utilisés par l’Entrepreneur.
7.3.5 Assurance de la responsabilité décennale
L’Entrepreneur souscrira une assurance couvrant intégralement
sa responsabilité décennale, susceptible d’être mise en jeu à
l’occasion de la réalisation du Marché.
7.3.6 Souscription et production des polices
Les assurances figurant aux paragraphes 3.2 à 3.4 du présent
Article devront être présentées par l’Entrepreneur à l’Autorité
contractante pour approbation puis souscrites par l’Entrepreneur
avant tout commencement des travaux.
L’Entrepreneur souscrira l’assurance responsabilité décennale
prévue au paragraphe 3.5 du présent Article, préalablement au
commencement des travaux.
Toutes ces polices comporteront une disposition subordonnant
leur résiliation à un avis notifié au préalable par la compagnie
d’assurances à l’Autorité contractante.

8. Décompte de 8.1 Tout délai imparti dans le Marché à l’Autorité contractante, au Maître
délais - Formes d’Oeuvre ou à l’Entrepreneur commence à courir le lendemain du
des jour où s’est produit le fait qui sert de point de départ à ce délai.
notifications
8.2 Lorsque le délai est fixé en jours, il s’entend en jours de calendrier et
il expire à la fin du dernier jour de la durée prévue.
Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième à
quantième. S’il n’existe pas de quantième correspondant dans le mois
où se termine le délai, celui-ci expire à la fin du dernier jour de ce
mois.

Page 783 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 784

Lorsque le dernier jour d’un délai est un jour de repos hebdomadaire,

férié ou chômé, le délai est prolongé jusqu’à la fin du premier jour
ouvrable qui suit.
8.3 Lorsqu’un document doit être remis, dans un délai déterminé, par
l’Entrepreneur à l’Autorité contractante, ou au Maître d’Oeuvre, ou
réciproquement, ou encore lorsque la remise d’un document doit faire
courir un délai, le document doit être remis au destinataire contre
récépissé ou lui être adressé par lettre recommandée avec demande
d’avis de réception. La date du récépissé ou de l’avis de réception
constituera la date de remise de document.
9. Propriété 9.1 L’Autorité contractante garantit l’Entrepreneur contre toute
industrielle ou revendication des tiers concernant les brevets, licences, dessins et
commerciale modèles, marque de fabrique ou de commerce dont l’emploi lui est
imposé par le Marché. Il appartient à l’Autorité contractante d’obtenir
dans ce cas, à ses frais, les cessions, licences ou autorisations
nécessaires.
9.2 Sous réserve des dispositions figurant au précédent alinéa,
l’Entrepreneur garantit l’Autorité contractante et le Maître d’Oeuvre
contre toute revendication des tiers concernant les brevets, licences,
dessins et modèles, marques de fabrique ou de commerce et tous
autres droits protégés relatifs aux équipements de l’Entrepreneur ou
de ses sous-traitants, matériaux ou matériels utilisés pour ou en
relation avec les travaux ou incorporés à ceux-ci ainsi que de tous
dommages-intérêts, coûts, charges et frais de toute nature y afférents.
Il appartient à l’Entrepreneur d’obtenir dans ce cas, à ses frais, toutes
cessions, licences ou autorisations nécessaires permettant notamment
à l’Autorité contractante  de procéder ou de faire procéder
ultérieurement et par qui bon lui semble à toutes les réparations
nécessaires.
10. Protection de 10.1 L’Entrepreneur doit, sauf disposition contraire du Marché, faire son
la main- affaire du recrutement du personnel et de la main-d’oeuvre, ainsi que
d’oeuvre et de leur rémunération, hébergement, ravitaillement et transport dans le
conditions de strict respect de la réglementation en vigueur en se conformant, en
travail particulier, à la réglementation du travail (notamment en ce qui
concerne les horaires de travail et les jours de repos), à la
réglementation sociale et à l’ensemble de la réglementation applicable
en matière d’hygiène et de sécurité.
10.2 En ce qui concerne le personnel expatrié, l’Entrepreneur doit veiller
au strict respect de la législation et de la réglementation qui le
concerne.
10.3 Indépendamment des obligations prescrites par les lois et règlements
concernant la main-d’oeuvre, l’Entrepreneur est tenu de
Page 784 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 785

communiquer à l’Autorité contractante , sur sa demande, la liste

nominative à jour du personnel qu’il emploie avec leur qualification.
10.4 L’Autorité contractante peut exiger à tout moment de l’Entrepreneur
la justification qu’il est en règle, en ce qui concerne l’application à
son personnel employé à l’exécution des travaux objet du Marché, à
l’égard de la législation sociale, notamment en matière de salaires,
d’hygiène et de sécurité.
10.5 L’Entrepreneur peut, s’il le juge utile et après accord de l’Autorité
contractante, demander et utiliser après les avoir obtenues les
dérogations à la réglementation en vigueur et aux conventions
collectives existantes. Aucune majoration du ou des prix, ni aucun
paiement supplémentaire n’est accordé à l’Entrepreneur du fait de ces
dérogations.
10.6 L’Autorité contractante ou le Maître d’œuvre peut exiger le départ du
chantier de toute personne employée par l’Entrepreneur faisant
preuve d’incapacité ou coupable de négligences, imprudences
répétées ou défaut de probité et, plus généralement, de toute personne
employée par lui et dont l’action est contraire à la bonne exécution
des travaux.
10.7 L’Entrepreneur supporte seul les conséquences dommageables des
fraudes ou malfaçons commises par les personnes qu’il emploie dans
l’exécution des travaux.
10.8 Lorsque l’Entrepreneur est autorisé à sous-traiter une partie des
travaux, ses sous-traitants sont liés par des obligations identiques.

B. Prix et règlement des comptes

11. Contenu et 11.1 Contenu des prix

caractère des
prix 11.1.1 Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant
de l’exécution des travaux, y compris les frais généraux et,
comme spécifié au paragraphe 5 du présent Article sauf
dispositions contraires du CCAP, tous les impôts, droits et
taxes de toute nature dus par l’Entrepreneur et/ou ses
employés et sous-traitants en raison de l’exécution des
travaux, à l’exception des impôts et taxes normalement
exigibles en vertu des paiements de l’Autorité contractante  à
l’Entrepreneur et dont le présent Marché est spécifiquement
exempté par une disposition du CCAP.
11.1.2 Conformément aux dispositions du CCAP, les prix sont
exprimés soit intégralement en monnaie nationale, soit en plusieurs
monnaies.

Page 785 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 786

.11.1.3 Lorsque les prix sont intégralement exprimés en monnaie

nationale et que l’Entrepreneur a justifié dans son offre
encourir des dépenses dans sa propre monnaie ou en d’autres
monnaies, le CCAP indiquera le pourcentage transférable du
Montant du Marché qui ouvre droit à paiement en monnaies
étrangères, incluant, le cas échéant, la répartition de ce
pourcentage en plusieurs monnaies étrangères. Sauf
dispositions contraires du CCAP, ce pourcentage (et, le cas
échéant, cette répartition) sera appliqué à tout paiement fait
par le Maître d’Ouvrage à l’Entrepreneur au titre du Marché.
11.1.4 Lorsque les prix sont exprimés en plusieurs monnaies, chaque
prix comprend alors une part réglée en monnaie nationale et
une part réglée dans la ou les monnaie(s) indiquée(s) dans le
CCAP.
11.1.5 A l’exception des seules sujétions qui sont spécifiquement
mentionnées dans le Marché comme n’étant pas couvertes par
les prix, ceux-ci sont réputés assurer à l’Entrepreneur une
marge pour risques et bénéfices et tenir compte de toutes les
sujétions d’exécution des travaux qui sont normalement
prévisibles par un entrepreneur compétent dans les
circonstances où s’exécutent ces travaux et notamment des
sujétions résultant :
a) de phénomènes naturels ;
b) de l’utilisation du domaine public et du fonctionnement
des services publics ;
c) de la présence de canalisations, conduites et câbles de
toute nature, ainsi que des travaux nécessaires au
déplacement ou à la transformation de ces installations ;
d) de la réalisation simultanée d’autres ouvrages, due à la
présence d’autres entrepreneurs ;
e) de l’application de la réglementation fiscale et
douanière.
Sauf stipulation différente du CCAP, les prix sont réputés
avoir été établis en considérant qu’aucune prestation n’est à
fournir par l’Autorité contractante.
11.1.6 En cas de sous-traitance, les prix du Marché sont notamment
réputés couvrir les frais de coordination et de contrôle, par
l’Entrepreneur, de ses sous-traitants ainsi que les
conséquences de leurs défaillances éventuelles.

Page 786 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 787

11.2 Distinction des prix unitaires et des prix forfaitaires

11.2.1 Les prix sont soit des prix unitaires, soit des prix forfaitaires
qui se définissent respectivement comme suit :
a) est prix unitaire, tout prix qui n’est pas forfaitaire au
sens défini ci-dessous, notamment, tout prix qui
s’applique à une nature d’ouvrage ou à un élément
d’ouvrage dont les quantités ne sont indiquées dans le
Marché qu’à titre prévisionnel.
b) est prix forfaitaire, tout prix qui rémunère
l’Entrepreneur pour un ouvrage, une partie d’ouvrage ou
un ensemble déterminé de prestations défini par le
Marché et qui, ou bien est mentionné explicitement dans
le Marché comme étant forfaitaire, ou bien ne
s’applique dans le Marché qu’à un ensemble de
prestations qui n’est pas de nature à être répété.
11.3 Décomposition et sous-détails des prix
11.3.1 Les prix sont détaillés au moyen de décomposition de prix
forfaitaires et de sous-détails de prix unitaires.
11.3.2 La décomposition d’un prix forfaitaire est présentée sous la
forme d’un détail estimatif comprenant, pour chaque nature
d’ouvrage ou chaque élément d’ouvrage, la quantité à
exécuter et le prix correspondant et indiquant quels sont, pour
ces prix en question, les pourcentages mentionnés aux alinéas
a) et b) du paragraphe 3.3 du présent Article.
11.3.3 Le sous-détail d’un prix unitaire donne le contenu du prix par
référence aux catégories suivantes :
a) les déboursés ou frais directs, décomposés en dépenses
de salaires et indemnités du personnel, charges
salariales, dépenses de matériaux et de matières
consommables, dépenses de matériel;
b) les frais généraux, d’une part, les impôts et taxes,
d’autre part, exprimés par des pourcentages des
déboursés définis à l’alinéa a);
c) la marge pour risques et bénéfices, exprimés par un
pourcentage de l’ensemble des deux postes précédents.
11.3.4 Si la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail
d’un prix unitaire ne figure pas parmi les pièces contractuelles
; si sa production n’est pas prévue par le CCAP dans un

Page 787 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 788

certain délai, un ordre de service peut ordonner cette

production et, dans ce cas, le délai accordé à l’Entrepreneur
ne peut être inférieur à vingt et un (21) jours.
L’absence de production de la décomposition d’un prix
forfaitaire ou du sous-détail d’un prix unitaire, quand cette
pièce est à produire dans un délai déterminé, fait obstacle au
paiement du premier acompte qui suit la date d’exigibilité de
ladite pièce.
11.4 Révision et actualisation des prix
11.4.1 Les prix sont réputés fermes sauf dispositions contraires dans
le CCAP.
11.4.2 La révision de prix ne peut intervenir que si elle est
expressément prévue au CCAP. Dans ce cas, le montant du
Marché est révisable comme indiqué au CCAP.
En cas d’un retard dans l’exécution des travaux imputables à
l’Entrepreneur, les prestations réalisées après le délai
contractuel d’exécution seront payées sur la base des prix
révisés au jour de l’expiration du délai contractuel
d’exécution (lui-même, éventuellement prorogé de la durée
des retards non imputables à l’Entrepreneur).
11.4.3 Si les prix du Marché sont fermes, le Montant du
Marché est actualisable conformément aux dispositions
prévues dans le CCAP.
11.5 Impôts, droits, taxes, redevances, cotisations
11.5.1 Le Montant du Marché comprend les impôts, droits, taxes,
redevances et cotisations de toute nature exigiblesdans le pays
de l’Autorité contractante, en relation avec l’exécution du
Marché, notamment à raison de la fabrication, vente et
transport des fournitures, matériels et équipements de
l’Entrepreneur et de ses sous-traitants, que ces fournitures,
matériels ou équipements soient destinés à être incorporés
dans les travaux ou non, ainsi qu’à raison des services rendus,
quelle que soit la nature de ces derniers.
11.5.2 Sauf dispositions contraires du CCAP, le Montant du Marché
comprend également tous les impôts, droits, taxes, redevances
et cotisations de toute nature exigibles dans le pays de
l’Autorité contractante. Ces derniers ont été calculés en tenant
compte des modalités d’assiette et de taux en vigueur trente
(30) jours avant la date limite fixée pour dépôt de l’offre.

Page 788 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 789

11.5.3 Les prix comprennent notamment les impôts, droits et taxes

exigibles à l’importation, tant ce qui concerne l’importation
définitive que l’importation temporaire des fournitures,
matériels et équipements nécessaires à la réalisation des
travaux. Ils comprennent également tous les impôts, droits et
taxes exigibles sur le bénéfice ou le chiffre d’affaires de
l’Entrepreneur et de ses sous-traitants et, ce, quel que soit le
mode de détermination du bénéfice réalisé (imposition
partiellement ou entièremfent forfaitaire ou autre). Ils
comprennent également l’ensemble des impôts, droits, taxes
et cotisations exigibles sur le personnel de l’Entrepreneur et
celui de ses fournisseurs, prestataires ou sous-traitants.
11.5.4 L’Entrepreneur, lorsque la réglementation le prévoit, réglera
directement l’ensemble des cotisations, impôts, droits et taxes
dont il est redevable aux organismes compétents et procurera
à l’Autorité contractante, sur simple demande, justification des
paiements correspondants.
11.5.5 Lorsque la réglementation prévoit le paiement des impôts,
droits, taxes et cotisations par voie de retenue à la source
opérée par l’Entrepreneur, puis de reversement par ce dernier
aux organismes compétents, l’Entrepreneur opérera ces
retenues et les reversera aux organismes en question dans les
délais prévus par la réglementation en vigueur.
11.5.6 Lorsque la réglementation prévoit des retenues à la source à
opérer sur tout ou partie des règlements faits par l’Autorité
contractante l’Entrepreneur, le montant de ces retenues sera
déduit des sommes dues à l’Entrepreneur et reversées par
l’Autorité contractante pour le compte de l’Entrepreneur à tout
autre organisme compétent. Dans ce cas l’Autorité
contractante transmettra à l’Entrepreneur une quittance
justifiant du versement de ces sommes dans les quinze (15)
jours de leur règlement.
11.5.7 Dans le cas où l’Autorité contractante obtiendrait de
l’administration des douanes un régime d’exonération ou un
régime suspensif qui n’était pas prévu à l’origine en matière
d’impôts, droits et taxes dus à l’importation des fournitures,
matériels et équipements en admission définitive ou
temporaire après l’entrée en vigueur du Marché, une
diminution correspondante du prix interviendra et cette
diminution sera constatée dans un avenant. Dans le cas où,
pour obtenir un tel avantage, une caution ou garantie d’une
quelconque nature serait à fournir à l’administration fiscale et
douanière, cette caution ou garantie sera à la charge exclusive

Page 789 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 790

de l’Entrepreneur.
11.5.8 En cas de modifications de la réglementation fiscale,
douanière ou sociale, ou de son interprétation, dans le pays
de l’Autorité contractante par rapport à celle applicable trente
(30) jours avant la date limite fixée pour le dépôt des offres
ayant pour effet d’augmenter les coûts de l’Entrepreneur, ce
dernier aura droit à une augmentation correspondante du
Montant du Marché. A cet effet, dans les deux (2) mois qui
suivent la modification, l’Entrepreneur notifiera au Maître
d’Oeuvre les conséquences de cette modification. Dans le
mois qui suit, le Maître d’Oeuvre proposera à l’Autorité
contractante  la rédaction d’un avenant au Marché. En cas de
désaccord entre l’Entrepreneur et l’Autorité contractante, sur les
termes de l’avenant persistant un (1) mois après la notification
de l’avenant par le Maître d’Oeuvre à celle-ci, la procédure de
règlement des différends figurant à l’Article 50 du CCAG
sera applicable.
11.5.9 Une redevance de régulation, dont le montant prévu au
CCAP, est dûe, le cas échéant, et en conformité avec la
réglementation applicable, par le Titulaire à l’Autorité de
Régulation des Marchés publics.
12. Rémunération 12.1 Règlement des comptes
de
l’Entrepreneur Le règlement des comptes du Marché se fait par le paiement des
avances, des acomptes mensuels et du solde, établis et payés dans les
conditions prévues à l’Article 14 du CCAG.
En cas de suspension par la BOAD de fonds des décaissements du
financement consenti à l’Autorité contractante afin de financer les
paiements à l’Entrepreneur :
a) L’Autorité contractante a l’obligation d’en informer l’Entrepreneur
dans un délai maximum de sept (7) jours suivant réception de la
notification de suspension effecutée par le Bailleur de fonds
b) Au cas où l’Entrepreneur n’aurait pas reçu le montant des
paiements dûs à l’expiration des délais prévus à l’Article 48.3 du
CCAG, il pourra demander immédiatement à l’Autorité
contractante  la résiliaton du Marché.

12.2 Travaux à l’entreprise

12.2.1 Les travaux à l’entreprise correspondent à l’ensemble des
travaux exécutés par l’Entrepreneur au titre du Marché, sous
sa responsabilité, à l’exception des travaux en régie définis au
paragraphe 12.3 ci-dessous. Ils sont rémunérés dans les
Page 790 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 791

conditions prévues au Marché, soit sur la base de prix

forfaitaires ou de prix unitaires, soit selon une formule mixte
incluant prix forfaitaires et prix unitaires.
12.2.2 Dans le cas d’application d’un prix unitaire, la détermination
de la somme due s’obtient en multipliant ce prix par la
quantité de natures d’ouvrage exécutée ou par le nombre
d’éléments d’ouvrage mis en oeuvre.
12.2.3 Dans le cas d’application d’un prix forfaitaire, le prix est dû
dès lors que l’ouvrage, la partie d’ouvrage ou l’ensemble de
prestations auquel il se rapporte a été exécuté ; les différences
éventuellement constatées, pour chaque nature d’ouvrage ou
chaque élément d’ouvrage, entre les quantités réellement
exécutées et les quantités indiquées dans la décomposition de
ce prix, établie conformément au paragraphe 11.3.2 du
CCAG, même si celle-ci a valeur contractuelle, ne peuvent
conduire à une modification dudit prix ; il en est de même
pour les erreurs que pourrait comporter cette décomposition.
12.3 Travaux en régie
12.3.1 L’Entrepreneur doit, qu’ils aient été prévus ou non dans
l’offre de l’Entrepreneur, lorsqu’il en est requis par l’Autorité
contractante, mettre à la disposition de celui-ci le personnel, les
fournitures et le matériel qui lui sont demandés pour
l’exécution de travaux accessoires à ceux que prévoit le
Marché. Pour ces travaux, dits “travaux en régie”,
l’Entrepreneur a droit au remboursement:
a) des salaires et des indemnités passibles des charges
salariales qu’il a payés au personnel, majorés dans les
conditions fixées par le CCAP pour couvrir les charges
salariales, les frais généraux, impôts, taxes et bénéfices ;
b) des sommes qu’il a dépensées pour les autres prestations
fournies, à savoir les indemnités non passibles des
charges salariales payées au personnel, les fournitures et
le matériel, ces sommes étant majorées dans les
conditions fixées par le CCAP pour couvrir les frais
généraux, impôts, taxes et bénéfices.
12.3.2 L’obligation pour l’Entrepreneur d’exécuter des travaux en
régie cesse lorsque le montant total des droits à
remboursement atteint un pourcentage du Montant du Marché
fixé par les CCAP.
12.4 Acomptes sur approvisionnements

Page 791 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 792

Chaque acompte reçu dans les conditions du paragraphe 1 du présent

Article comprend, s’il y a lieu, une part correspondant aux
approvisionnements constitués en vue des travaux, à condition que le
CCAP prévoie la possibilité de telles avances et les modalités de leur
règlement. Le titulaire du Marché ne peut disposer des
approvisionnements ayant fait l’objet d’avances ou d’acomptes pour
d’autres travaux que ceux prévus au Marché. Toute violation de cette
disposition peut conduire à la résiliation du Marché.
Le montant correspondant s’obtient en appliquant, aux quantités à
prendre en compte, les prix du Bordereau de prix inséré dans le
Marché et relatifs aux matériaux produits ou aux composants de
construction à mettre en oeuvre.
Les matériaux, produits ou composants de construction ayant fait
l’objet d’un acompte pour approvisionnement restent la propriété de
l’Entrepreneur. Ils ne peuvent toutefois être enlevés du chantier sans
l’autorisation écrite de l’Autorité contractante.
12.5 Avance forfaitaire de démarrage
L’Entrepreneur bénéficiera d’une avance forfaitaire de démarrage
aussitôt qu’il aura constitué la garantie visée au paragraphe 7.1.2 du
CCAG. Le montant de cette avance et ses conditions d’imputation
sur les acomptes sont fixés au CCAP. Elles ne sauraient être
supérieures à trente (30) pour cent du montant du marché initial.
12.6 Révision des prix
Lorsque, dans les conditions précisées à l’Article 11.4 du CCAG, il
est prévu une révision des prix, le coefficient de révision s’applique:
a) aux travaux à l’entreprise exécutés pendant le mois ;
b) aux indemnités, pénalités, retenues, afférentes au mois
considéré ;
c) à la variation, en plus ou en moins, à la fin du mois, par rapport
au mois précédent, des sommes décomptées pour
approvisionnements et avances à la fin de ce mois.
Ce coefficient est arrondi au millième supérieur.
12.7 Intérêts moratoires
En cas de retard dans les paiements exigibles conformément aux
dispositions de l’Article 14.2 du CCAG, l’Entrepreneur a droit à des
intérêts moratoires au taux prévu au CCAP. Si ces retards résultent
d’une cause pour laquelle l’Autorité contractante est habilité, au titre du
Marché, à suspendre les paiements, les intérêts moratoires ne sont pas
Page 792 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 793

dus. La Banque ne supporte pas les intérêts moratoires.

12.8 Rémunération des Entrepreneurs groupés
Dans le cas d’un Marché passé avec des Entrepreneurs groupés, les
travaux exécutés font l’objet d’un paiement à un compte unique dont
les caractéristiques sont transmises à l’Autorité contractante par le
mandataire commun.
12.9 Rémunération des entrepreneurs sous-traitants payés
directement
Les travaux exécutés par des sous-traitants ayant droit au paiement direct
sont payés dans les conditions stipulées par le Marché, un avenant ou un
acte spécial.
13. Constatations 13.1 Au sens du présent Article, la constatation est une opération
et constats matérielle, le constat étant le document qui en résulte.
contradictoires
13.2 Des constatations contradictoires concernant les prestations exécutées
ou les circonstances de leur exécution sont faites sur la demande, soit
de l’Entrepreneur, soit du Maître d’Oeuvre.
Les constatations concernant les prestations exécutées, quand il s’agit
de travaux réglés sur prix unitaire, portent sur les éléments
nécessaires au calcul des quantités à prendre en compte, tels que
résultats de mesurages, jaugeages, pesages, comptages, et sur les
éléments caractéristiques nécessaires à la détermination du prix
unitaire à appliquer.
13.3 Les constatations contradictoires faites pour la sauvegarde des droits
éventuels de l’une ou l’autre des parties ne préjugent pas l’existence
de ces droits.
13.4 Le Maître d’Oeuvre fixe la date des constatations ; lorsque la
demande est présentée par l’Entrepreneur, cette date ne peut être
postérieure de plus de huit (8) jours à celle de la demande. Les
constatations donnent lieu à la rédaction d’un constat dressé
sur-le-champ par le Maître d’Oeuvre contradictoirement avec
l’Entrepreneur.
Si l’Entrepreneur refuse de signer ce constat ou ne le signe qu’avec
réserves, il doit, dans les quinze (15) jours qui suivent, préciser par
écrit ses observations ou réserves au Maître d’Oeuvre.
Si l’Entrepreneur, dûment convoqué en temps utile, n’est pas présent
ou représenté aux constatations, il est réputé accepter sans réserve le
constat qui en résulte.
13.5 L’Entrepreneur est tenu de demander en temps utile qu’il soit procédé

Page 793 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 794

à des constatations contradictoires pour les prestations qui ne

pourraient faire l’objet de constatations ultérieures, notamment
lorsque les ouvrages doivent se trouver, par la suite, cachés ou
inaccessibles. A défaut et sauf preuve contraire fournie par lui et à ses
frais, il n’est pas fondé à contester la décision du Maître d’Oeuvre
relative à ces prestations.
14. Modalités de 14.1 Décomptes mensuels
règlement des
acomptes 14.1.1 Avant la fin de chaque mois ou dans les conditions prévues au
CCAP en ce qui concerne la ou les avances, l’Entrepreneur
remet au Maître d’Oeuvre un projet de décompte établissant
le montant total arrêté à la fin du mois précédent des sommes
auxquelles il peut prétendre, du fait de l’exécution du Marché
depuis le début de celle-ci.
Ce montant est établi à partir des prix de base, c’est-à-dire des
prix figurant dans le Marché, y compris les rabais ou
majorations qui peuvent y être indiqués, mais sans révision
des prix.
Si des ouvrages ou travaux non prévus ont été exécutés, les
prix provisoires mentionnés à l’Article 14.3 sont appliqués
tant que les prix définitifs ne sont pas arrêtés.
Si des réfactions ont été fixées en conformité des dispositions
de l’article 25.6 du CCAG, elles sont appliquées.
Le projet de décompte établi par l’Entrepreneur est accepté
ou rectifié par le Maître d’Oeuvre ; il devient alors le
décompte mensuel.
14.1.2 Le décompte comprend, en tant que de besoin, les différentes
parties suivantes :
a) travaux à l’entreprise ;
b) travaux en régie ;
c) approvisionnements ;
d) avances ;
e) indemnités, pénalités, et retenues autres que la retenue
de garantie ;
f) remboursements des dépenses incombant à l’Autorité
contractante dont l’Entrepreneur a fait l’avance ;

g) montant à déduire égal à l’excédent des dépenses faites

Page 794 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 795

pour les prestations exécutées d’office à la place de

l’Entrepreneur défaillant sur les sommes qui auraient été
réglées à cet Entrepreneur s’il avait exécuté ces
prestations ;
h) intérêts moratoires.
14.1.3 Le montant des travaux à l’entreprise est établi de la façon
suivante :
Le décompte comporte le relevé des travaux exécutés, tels
qu’ils résultent des constats contradictoires ou, à défaut, des
évaluations de l’Autorité contractante. Les prix forfaitaires
peuvent être fractionnés si l’ouvrage ou la partie d’ouvrage
auquel le prix se rapporte n’est pas terminé : il est alors
compté une fraction du prix égale au pourcentage d’exécution
de l’ouvrage ou de la partie d’ouvrage ; pour déterminer ce
pourcentage, il est fait usage, si l’Autorité
contractante l’exige, de la décomposition de prix définie à
l’Article 11.3 du CCAG.
L’avancement des travaux déterminé selon l’un des deux
modes de règlement définis ci-dessus fait l’objet d’un constat
contradictoire.
14.1.4 Le montant des approvisionnements est établi en prenant en
compte ceux qui sont constitués et non encore utilisés.
14.1.5 Dans chacune des parties énumérées au paragraphe 1.2 du
présent Article, le décompte distingue, s’il y a lieu, les
éléments dont le prix est ferme et ceux dont le prix est
révisable, comme il est dit à l’Article 11.4 du CCAG, en
répartissant éventuellement ces derniers éléments entre les
différents modes de révision prévus par le Marché.
Le décompte précise, le cas échéant, les éléments passibles de
la taxe sur le chiffre d’affaires due sur les paiements de
l’Autorité contractante à l’Entrepreneur, distinguant
éventuellement les taux de taxe applicables.
14.1.6 L’Autorité contractante peut demander à l’Entrepreneur
d’établir le projet de décompte suivant un modèle ou des
modalités recommandés par les autorités compétentes ou par
les organismes de financement.
14.1.7 L’Entrepreneur joint au projet de décompte les pièces
suivantes, s’il ne les a pas déjà fournies :
a) les calculs des quantités prises en compte, effectués à
Page 795 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 796

partir des éléments contenus dans les constats

contradictoires ;
b) le calcul, avec justifications à l’appui, des coefficients
de révision des prix ; et
c) le cas échéant, les pièces justifiant les débours, effectués
au titre de l’Article 27.4 du CCAG, dont il demande le
remboursement.
14.1.8 Les éléments figurant dans les décomptes mensuels n’ont pas
un caractère définitif et ne lient pas les parties contractantes.
14.2 Acomptes mensuels
14.2.1 Le montant de l’acompte à régler à l’Entrepreneur est
déterminé, à partir du décompte mensuel, par le Maître
d’Oeuvre qui dresse à cet effet un état faisant ressortir :
a) le montant de l’acompte établi à partir des prix de base :
ce montant est la différence entre le montant du
décompte dont il s’agit et celui du décompte précédent ;
il distingue, comme les décomptes mensuels, les
différents éléments passibles des diverses modalités de
révision des prix et, le cas échéant, des divers taux de la
taxe sur le chiffre d’affaires applicable aux règlements
effectués par l’Autorité contractante à l’Entrepreneur ;
b) l’effet de la révision des prix, conformément aux
dispositions des Articles 11.4 et 12.6 du CCAG ;
c) lorsque applicable, le montant de la taxe sur le chiffre
d’affaires applicable aux règlements effectués par
l’Autorité contractante à l’Entrepreneur ; et

d) le montant total de l’acompte à régler, ce montant étant

la somme des montants spécifiés aux alinéas a), b) et c)
ci-dessus, diminuée de la retenue de garantie prévue au
Marché.
14.2.2 Le Maître d’Oeuvre notifie à l’Entrepreneur, par ordre de
service, l’état d’acompte accompagné du décompte ayant
servi de base à ce dernier si le projet établi par l’Entrepreneur
a été modifié.
14.2.3 Le paiement de l’acompte doit être fait au compte bancaire
désignés au CCAP, et intervenir soixante (60) jours au plus
tard après la date à laquelle le projet de décompte est remis
par l’Entrepreneur au Maître d’Oeuvre. Lorsque, pour une

Page 796 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 797

raison non imputable à l’Entrepreneur, le paiement n’est pas

effectué dans ce délai, le Maître d’Oeuvre en informe
l’Entrepreneur.
14.2.4 Les montants figurant dans les états d’acomptes mensuels
n’ont pas un caractère définitif et ne lient pas les parties
contractantes, sauf en ce qui concerne l’effet de la révision
des prix mentionné à l’alinéa 2.1 (b) du présent Article
lorsque l’Entrepreneur n’a pas fait de réserves à ce sujet à la
réception de l’ordre de service mentionné à l’alinéa 2.2 du
présent Article.
14.3 Décompte final
14.3.1 Après l’achèvement des travaux, l’Entrepreneur,
concurremment avec le projet de décompte afférent à la
réception du projet, dresse le projet de décompte final
établissant le montant total des sommes auxquelles il peut
prétendre du fait de l’exécution du Marché dans son
ensemble, les évaluations étant faites en tenant compte des
prestations réellement exécutées. Ce projet de décompte est
établi à partir des prix de base comme les projets de décompte
mensuels et comporte les mêmes parties que ceux-ci, à
l’exception des approvisionnements et des avances ; il est
accompagné des éléments et pièces mentionnés au paragraphe
1.7 du présent Article s’ils n’ont pas été précédemment
fournis.
14.3.2 Le projet de décompte final est remis au Maître d’Oeuvre
dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de
notification de la décision de réception provisoire des travaux
telle qu’elle est prévue à l’Article 41.3 du CCAG. Toutefois,
s’il est fait application des dispositions de l’Article 41.5 du
CCAG, la date du procès-verbal constatant l’exécution des
prestations complémentaires est substituée à la date de
notification de la décision de réception des travaux comme
point de départ des délais ci-dessus.
En cas de retard dans la présentation du projet de décompte
final, après mise en demeure restée sans effet, le décompte
peut être établi d’office par le Maître d’Oeuvre aux frais de
l’Entrepreneur. Ce décompte est notifié à l’Entrepreneur avec
le décompte général prévu à l’Article 14.4 ci-dessous.
14.3.3 L’Entrepreneur est lié par les indications figurant au projet de
décompte final, sauf sur les points sur lesquels il aurait émis
antérieurement des réserves, ainsi que sur le montant définitif

Page 797 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 798

des intérêts moratoires.

14.3.4 Le projet de décompte final par l’Entrepreneur est accepté ou
rectifié par le Maître d’œuvre ; il devient alors le décompte
final.
14.4 Décompte général et définitif, solde
14.4.1 Le Maître d’Oeuvre établit le décompte général qui
comprend:
a) Le décompte final défini au paragraphe 3.4 du présent
Article ;
b) L’état du solde établi, à partir du décompte final et du
dernier décompte mensuel, dans les mêmes conditions
que celles qui sont définies au paragraphe 2.1 du présent
Article pour les acomptes mensuels ;
c) La récapitulation des acomptes mensuels et du solde; et
d) Le montant du décompte général est égal au résultat de
cette dernière récapitulation.
14.4.2 Le décompte général, signé par l’Autorité Contractante, doit
être notifié à l’Entrepreneur par ordre de service avant la plus
tardive des deux dates ci-après :
a) trente (30) jours après la date de remise du projet de
décompte final ;
b) trente (30) jours après la publication des derniers index
de référence permettant la révision du solde.
14.4.3 Le paiement du solde doit intervenir dans un délai de soixante
jours (60) jours à compter de la notification du décompte
général.
14.4.4 L’Entrepreneur doit, dans un délai de trente (30) jours compté
à partir de la notification du décompte général, le renvoyer au
Maître d’Oeuvre, revêtu de sa signature, avec ou sans
réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il
refuse de le signer. Aucune réserve ultérieure ne sera acceptée
après que l’Entrepreneur aura renvoyé le décompte.
Si la signature du décompte général est donnée sans réserve,
cette acceptation lie définitivement les parties, sauf en ce qui
concerne le montant des intérêts moratoires ; ce décompte
devient ainsi le décompte général et définitif du Marché.

Page 798 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 799

Si la signature du décompte général est refusée ou donnée

avec réserves, les motifs de ce refus ou de ces réserves
doivent être exposés par l’Entrepreneur dans un mémoire de
réclamation qui précise le montant des sommes dont il
revendique le paiement et qui fournit les justifications
nécessaires en reprenant, sous peine de forclusion, les
réclamations déjà formulées antérieurement qui n’ont pas fait
l’objet d’un règlement définitif ; ce mémoire doit être remis
au Maître d’Oeuvre dans le délai indiqué au premier alinéa du
présent paragraphe. Le règlement du différend intervient alors
suivant les modalités indiquées à l’Article 50 du CCAG.
Si les réserves sont partielles, l’Entrepreneur est lié par son
acceptation implicite des éléments du décompte sur lesquels
ces réserves ne portent pas.
14.4.5 Dans le cas où l’Entrepreneur n’a pas renvoyé au Maître
d’Oeuvre le décompte général signé dans le délai de trente
(30) jours fixé au paragraphe 4.4 du présent Article, ou
encore, dans le cas où, l’ayant renvoyé dans ce délai, il n’a
pas motivé son refus ou n’a pas exposé en détail les motifs de
ses réserves en précisant le montant de ses réclamations, ce
décompte général est réputé être accepté par lui ; il devient le
décompte général et définitif du Marché.
14.5 Règlement en cas de sous-traitants payés directement
14.5.1 Lorsqu’un sous-traitant bénéficie d’un paiement direct,
l’Entrepreneur joint au projet de décompte une attestation
indiquant la somme à prélever, sur celles qui lui sont dues,
pour la partie de la prestation exécutée, et que l’Autorité
contractante devra faire régler à ce sous-traitant.

Les paiements du sous-traitant intéressé sont effectués dans

la limite du montant des états d’acomptes et de solde ainsi
que des attestations prévues à l’alinéa précédant.

Le montant total des paiements effectués au profit d’un

sous-traitant ramené aux conditions du mois
d’établissement des prix du Marché ne peut excéder le
montant à sous-traiter qui est stipulé dans le Marché.

14.5.2 L’Entrepreneur est seul habilité à présenter les projets de

décomptes et à accepter le décompte général ; sont seules
recevables les réclamations formulées ou transmises par ses
soins.

14.5.3 Les paiements à faire au sous-traitant sont effectués sur la

Page 799 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 800

base des pièces justificatives et de l’acceptation de

l’Entrepreneur donnée sous la forme d’une attestation,
transmises par celui-ci conformément aux stipulations de
l’Article 14.5.1.

Dès réception de ces pièces, l’Autorité contractante avise

directement le sous-traitant de la date de réception du
projet de décompte et de l’attestation envoyés par
l’Entrepreneur, et lui indique les sommes dont le paiement
à son profit a été accepté par l’Entrepreneur.

Le paiement des sommes dues au sous-traitant doit

intervenir dans les délais prévus aux Articles 14.2.3 et
14.4.3.

Un avis de paiement est adressé à l’Entrepreneur et au

sous-traitant.

L’Entrepreneur dispose d’un délai de quinze (15) jours,

comptés à partir de la réception des pièces justificatives
servant de base au paiement direct, pour les accepter ou
pour signifier au sous-traitant son refus motivé
d’acceptation. Passé ce délai, l’Entrepreneur est réputé
avoir accepté celles des pièces justificatives ou des parties
des pièces justificatives qu’il n’a pas expressément
acceptées ou refusées.

Dans le cas où l’Entrepreneur n’a, dans le délai de quinze

(15) jours suivant la réception du projet de décompte du
sous-traitant, ni opposé un refus motivé, ni transmis celui-
ci à l’Autorité contractante, le sous-traitant envoie
directement à l’Autorité contractante  une copie du projet de
décompte. Il y joint une copie de l’avis de réception de
l’envoi du projet de décompte à l’Entrepreneur.

l’Autorité contractante met aussitôt en demeure

l’Entrepreneur, par lettre recommandée avec demande
d’avis de réception postal, de lui faire la preuve dans un
délai de quinze jours à compter de la réception de cette
lettre qu’il a opposé un refus motivé à son sous-traitant
dans le délai prévu au cinquième alinéa ci-dessus. Dès
réception de l’avis, l’Autorité contractante informe le sous-
traitant de la date de cette mise en demeure.

A l’expiration de ce délai, et au cas où l’Entrepreneur ne

serait pas en mesure d’apporter cette preuve, l’Autorité

Page 800 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 801

contractante dispose du délai prévu à l’Article 14.2.3 pour

mandater les sommes à régler au sous-traitant, à due
concurrence des sommes restant dues à l’Entrepreneur au
titre des projets de décompte qu’il a présentés.

14.6 Réclamation ou action directe d’un sous-traitant

Si un sous-traitant de l’Entrepreneur met en demeure l’Autorité
contractante de lui régler directement certaines sommes qu’il estime
lui être dues par l’Entrepreneur au titre du contrat de sous-
traitance, l’Autorité contractante peut retenir les sommes
réclamées sur celles qui restent à payer à l’Entrepreneur, à
condition que le sous-traitant ait été un sous-traitant agréé et que
son droit à paiement direct ait été reconnu préalablement dans le
cadre du Marché ou qu’il résulte de la réglementation en vigueur.
Les sommes ainsi retenues ne portent pas intérêt.

Si le droit du sous-traitant est définitivement établi, le l’Autorité

contractante paie le sous-traitant et les sommes dues à
l’Entrepreneur sont réduites en conséquence.

15. Règlement du 15.1 Le présent Article concerne les ouvrages ou travaux dont la
prix des réalisation est décidée par l’Autorité contractante et pour lesquels le
ouvrages ou Marché ne prévoit pas de prix. Ces travaux pourront être demandés à
travaux non l’Entrepreneur, par un ordre de service, qui sera tenu de les réaliser
prévus dans la mesure où le Montant du Marché, à la date de sa conclusion,
est modifié de moins de dix (10) pour cent.
15.2 Les prix nouveaux concernant les ouvrages ou travaux définis au
paragraphe 1 ci-dessus peuvent être soit des prix unitaires, soit des
prix forfaitaires.
Sauf indication contraire, liée au volume de travail, ou à la nature du
travail, ils sont établis sur les mêmes bases que les prix du Marché et
sur la base des conditions économiques en vigueur le mois
d’établissement de ces prix.
S’il existe des décompositions de prix forfaitaires ou des sous-détails
de prix unitaires, leurs éléments, notamment les prix contenus dans
les décompositions, sont utilisés pour l’établissement des prix
nouveaux.
15.3 L’ordre de service mentionné au paragraphe 1 du présent Article, ou
un autre ordre de service intervenant au plus tard quinze (15) jours
après, notifie à l’Entrepreneur des prix provisoires pour le règlement
des ouvrages ou travaux non prévus.

Page 801 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 802

Ces prix provisoires sont arrêtés par le Maître d’Oeuvre après

consultation de l’Entrepreneur. Ils sont obligatoirement assortis d’un
sous-détail, s’il s’agit de prix unitaires, ou d’une décomposition, s’il
s’agit de prix forfaitaires, cette décomposition ne comprenant aucun
prix d’unité nouveau dans le cas d’un prix forfaitaire pour lequel les
changements prescrits ne portent que sur les quantités de natures
d’ouvrage ou d’éléments d’ouvrage.
Les prix provisoires sont des prix d’attente qui n’impliquent ni
l’acceptation du Maître d’Oeuvre ni celle de l’Entrepreneur ; ils sont
appliqués pour l’établissement des décomptes jusqu’à la fixation des
prix définitifs.
15.4 L’Entrepreneur est réputé avoir accepté les prix provisoires si, dans le
délai de trente (30) jours suivant l’ordre de service qui lui a notifié
ces prix, il n’a pas présenté d’observation au Maître d’Oeuvre en
indiquant, avec toutes justifications utiles, les prix qu’il propose.
15.5 Lorsque l’Autorité contractante et l’Entrepreneur sont d’accord pour
arrêter les prix définitifs, ceux-ci font l’objet d’un avenant.
15.6 En cas de désaccord persistant plus de soixante (60) jours après
l’ordre de service entre l’Autorité contractante et l’Entrepreneur pour la
fixation des prix définitifs, le différend sera tranché en application des
dispositions de l’Article 50 du CCAG.
16. Augmentation 16.1 Pour l’application du présent Article et de l’Article 17 du CCAG, la
dans la masse “masse” des travaux s’entend du montant des travaux à l’entreprise,
des travaux évalués à partir des prix de base définis au paragraphe 11.1.1 du
CCAG, en tenant compte éventuellement des prix nouveaux,
définitifs ou provisoires, fixés en application de l’Article 15 du
CCAG.
La “masse initiale” des travaux est la masse des travaux résultant des
prévisions du Marché, c’est-à-dire du Marché initial éventuellement
modifié ou complété par les avenants intervenus.
16.2 Sous réserve de l’application des dispositions du paragraphe 4 du
présent Article, l’Entrepreneur est tenu de mener à son terme la
réalisation des ouvrages faisant l’objet du Marché, quelle que soit
l’importance de l’augmentation de la masse des travaux qui peut
résulter de sujétions techniques ou d’insuffisance des quantités
prévues dans le Marché.
16.3 Si l’augmentation de la masse des travaux est supérieure à vingt (20)
pour cent de la masse initiale, l’Entrepreneur a droit à être indemnisé
en fin de compte du préjudice qu’il a éventuellement subi du fait de
cette augmentation au-delà de l’augmentation limite de vingt (20)

Page 802 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 803

pour cent.
16.4 Lorsque la masse des travaux exécutés atteint la masse initiale,
l’Entrepreneur doit arrêter les travaux s’il n’a pas reçu un ordre de
service lui notifiant la décision de les poursuivre prise par l’Autorité
contractante. Cette décision de poursuivre n’est valable que si elle
indique le montant limite jusqu’où les travaux pourront être
poursuivis, le dépassement éventuel de ce montant limite devant
donner lieu à la même procédure et entraîner les mêmes conséquences
que celles qui sont définies ci-après pour le dépassement de la masse
initiale.
L’Entrepreneur est tenu d’aviser le Maître d’Oeuvre, trente (30) jours
au moins à l’avance de la date probable à laquelle la masse des
travaux atteindra la masse initiale. L’ordre de poursuivre les travaux
au-delà de la masse initiale, s’il est donné, doit être notifié dix (10)
jours au moins avant cette date.
A défaut d’ordre de poursuivre, les travaux qui sont exécutés au-delà
de la masse initiale ne sont pas payés et les mesures conservatoires à
prendre, décidées par le Maître d’Oeuvre, sont à la charge l’Autorité
contractante sauf si l’Entrepreneur n’a pas adressé l’avis prévu
ci-dessus.
16.5 Dans les quinze (15) jours qui suivent tout ordre de service ayant pour
effet d’entraîner une modification de la masse des travaux, le Maître
d’Oeuvre fait part à l’Entrepreneur de l’estimation prévisionnelle
qu’il fait de cette modification.
17. Diminution de 17.1 Si la diminution de la masse des travaux est supérieure à vingt (20)
la masse des pour cent de la masse initiale, l’Entrepreneur a droit à être indemnisé
travaux en fin de compte du préjudice qu’il a éventuellement subi du fait de
cette diminution au-delà de la diminution limite de vingt (20) pour
cent.
18. Changement 18.1 Dans le cas d’éléments de travaux réglés sur prix unitaires, lorsque
dans par suite d’ordres de service ou de circonstances qui ne sont ni de la
l’importance faute ni du fait de l’Entrepreneur, l’importance de certaines natures
des diverses d’ouvrages est modifiée de telle sorte que les quantités exécutées
natures diffèrent de plus de trente (30) pour cent en plus, ou de plus de vingt-
d’ouvrage cinq (25) pour cent en moins des quantités portées au Détail estimatif
et quantitatif du Marché, l’Entrepreneur a droit à être indemnisé en
fin de compte du préjudice que lui ont éventuellement causé ces
changements.
L’indemnité à accorder s’il y a lieu sera calculée d’après la différence
entre les quantités réellement exécutées et les quantités prévues
augmentées de trente (30) pour cent ou diminué de vingt-cinq (25)
Page 803 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 804

pour cent.
Les stipulations qui précèdent ne sont pas applicables aux natures
d’ouvrages pour lesquelles les montants des travaux figurant, d’une
part, au Détail quantitatif et estimatif du Marché et, d’autre part, au
décompte final des travaux sont l’un et l’autre inférieurs à cinq (5)
pour cent du montant du Marché.
Sauf stipulation différente du CCAP, l’Entrepreneur ne peut
prétendre à aucune indemnité à l’occasion de l’exécution de natures
d’ouvrages dont les prix unitaires figurent au Bordereau des prix
mais pour lesquels le Détail quantitatif et estimatif ne comporte pas
explicitement des quantités, sauf toutefois si le montant total des
travaux exécutés auxquels s’appliquent de tels prix excède cinq (5)
pour cent du montant du Marché.
18.2 Dans le cas d’éléments de travaux réglés sur prix forfaitaires, lorsque
des changements sont ordonnés par le Maître d’Oeuvre dans la
consistance des travaux, le prix nouveau fixé suivant les modalités
prévues à l’Article 15 du CCAG tient compte des charges
supplémentaires éventuellement supportées par l’Entrepreneur du fait
de ces changements, à l’exclusion du préjudice indemnisé, s’il y a
lieu, par application de l’Article 16.3 ou de l’Article 17.
19. Pertes et 19.1 Il n’est alloué à l’Entrepreneur aucune indemnité au titre des pertes,
avaries - Force avaries ou dommages causés par sa négligence, son imprévoyance,
majeure son défaut de moyens ou ses fausses manoeuvres.
19.2 L’Entrepreneur doit prendre à ses frais, risques et périls les
dispositions nécessaires pour que les approvisionnements et le
matériel et les installations de chantier ainsi que les ouvrages en
construction ne puissent être enlevés ou endommagés par les
tempêtes, les crues, la houle et les autres phénomènes naturels qui
sont normalement prévisibles dans les circonstances où sont exécutés
les travaux.
19.3 On entend par force majeure, pour l’exécution du présent Marché,
tout acte ou événement imprévisible, irrésistible, hors du contrôle des
parties et qui rend l’exécution du Marché pratiquement impossible, tel
que catastrophes naturelles, incendies, explosions, guerre,
insurrection, mobilisation, grèves générales, tremblements de terre,
mais non les actes ou événements qui rendraient seulement
l’exécution d’une obligation plus difficile ou plus onéreuse pour son
débiteur.
Le CCAP définit, en tant que besoin, le seuil des intempéries et
autres phénomènes naturels qui sont réputés constituer un événement
de force majeure au titre du présent Marché.
Page 804 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 805

En cas de survenance d’un événement de force majeure,

l’Entrepreneur a droit à une indemnisation du préjudice subi et à une
augmentation raisonnable des délais d’exécution, étant précisé
toutefois qu’aucune indemnité ne peut néanmoins être accordée à
l’Entrepreneur pour perte totale ou partielle de son matériel flottant,
les frais d’assurance de ce matériel étant réputés compris dans les
prix du Marché.
L’Entrepreneur qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt
après l’apparition d’un cas de force majeure, et dans un délai
maximum de sept (7) jours, adresser à l’Autorité contractante une
notification par lettre recommandée établissant les éléments
constitutifs de la force majeure et ses conséquences probables sur la
réalisation du Marché.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions
utiles pour assurer, dans les plus brefs délais, la reprise normale de
l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.
Si, par la suite de cas de force majeure, l’Entrepreneur ne pouvait
exécuter les prestations telles que prévues au Marché pendant une
période de trente (30) jours, il devra examiner dans les plus brefs
délais avec l’Autorité contractante les incidences contractuelles desdits
événements sur l’exécution du Marché et en particulier sur le prix, les
délais et les obligations respectives de chacune des parties.
Quand une situation de force majeure aura existé pendant une période
de soixante (60) jours au moins, chaque partie aura le droit de résilier
le Marché par une notification écrite à l’autre partie.

C. Délais

20. Fixation et 20.1 Délais d’exécution

prolongation
des délais 20.1.1 Le délai d’exécution des travaux fixé par le Marché
s’applique à l’achèvement de tous les travaux prévus
incombant à l’Entrepreneur, y compris, sauf dispositions
contraires du Marché, le repliement des installations de
chantier et la remise en état des terrains et des lieux. Ce délai
tient compte notamment de toutes les sujétions résultant, le
cas échéant, des travaux réalisés par des sous-traitants et/ou
par toutes autres entreprises sur le Site.
Sous réserve de disposition contraire figurant au CCAP, ce
délai commence à courir à compter de la date d’entrée en
vigueur du Marché qui vaut également ordre de service de

Page 805 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 806

commencer les travaux.

20.1.2 Les dispositions du paragraphe 1.1 du présent Article
s’appliquent aux délais, distincts du délai d’exécution de
l’ensemble des travaux, qui peuvent être fixés par le Marché
pour l’exécution de certaines tranches de travaux, ou de
certains ouvrages, parties d’ouvrages ou ensembles des
prestations.
20.1.3 Une prime pour une exécution anticipée des travaux sera
versée à l’entrepreneur uniquement si cette prime est prévue
au CCAP.
20.2 Prolongation des délais d’exécution
20.2.1 Lorsqu’un changement de la masse de travaux ou une
modification de l’importance de certaines natures d’ouvrages,
une substitution à des ouvrages initialement prévus
d’ouvrages différents, une rencontre de difficultés imprévues
au cours du chantier, un ajournement de travaux décidé par
l’Autorité contractante ou encore un retard dans l’exécution
d’opérations préliminaires qui sont à la charge de celle-ci ou
de travaux préalables qui font l’objet d’un autre Marché,
justifie soit une prolongation du délai d’exécution, soit le
report du début des travaux, l’importance de la prolongation
ou du report est débattue par le Maître d’Oeuvre avec
l’Entrepreneur, puis elle est soumise à l’approbation de
l’Autorité contractante et la décision prise par celui-ci est
notifiée à l’Entrepreneur par ordre de service.
20.2.2 Dans le cas d’intempéries dépassant le seuil fixé au CCAP,
entraînant un arrêt de travail sur les chantiers, les délais
d’exécution des travaux sont prolongés. Cette prolongation
est notifiée à l’Entrepreneur par un ordre de service qui en
précise la durée, laquelle est égale au nombre de journées
réellement constaté au cours desquelles le travail a été arrêté
du fait des intempéries, conformément auxdites dispositions,
en défalquant, s’il y a lieu, le nombre de journées
d’intempéries prévisibles indiqué au CCAP.
20.2.3 En dehors des cas prévus aux paragraphes 2.1 et 2.2 du
présent Article, l’Entrepreneur ne pourra avoir droit à une
prolongation des délais d’exécution que dans les cas suivants :
a) mise en oeuvre des dispositions de l’Article 19 du
CCAG ;
b) non respect par l’Autorité contractante de ses propres

Page 806 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 807

obligations ; ou
c) conclusion d’un avenant.
20.2.4 Lorsque la prolongation des délais d’exécution notifiée à
l’Entrepreneur par ordre de service aura dépassé une durée
fixée dans le CCAP, ce dernier aura la faculté, dans les
quinze (15) jours qui suivent la notification de l’ordre de
service entraînant un dépassement de cette durée, de
demander la résiliation du Marché.
21. Pénalités, et 21.1 En cas de retard fautif dans l’exécution des travaux, il est appliqué
retenues une pénalité journalière, fixée par le CCAP, égale à un certain
nombre de millièmes du montant de l’ensemble du Marché. Ce
montant est celui qui résulte des prévisions du Marché, c’est-à-dire du
Marché initial éventuellement modifié ou complété par les avenants
intervenus ; il est évalué à partir des prix de base définis au
paragraphe 14.1.1 du CCAG.
21.2 Les pénalités sont encourues du simple fait de la constatation du
retard par le Maître d’Oeuvre et l’Autorité contractante peut, sans
préjudice de toute autre méthode de recouvrement, déduire le montant
de ces pénalités de toutes les sommes dont il est redevable à
l’Entrepreneur. Le paiement de ces pénalités par l’Entrepreneur, qui
représentent une évaluation forfaitaire des dommages-intérêts dus à
l’Autorité contractante  au titre du retard dans l’exécution des travaux,
ne libère en rien l’Entrepreneur de l’ensemble des autres obligations
et responsabilités qu’il a souscrites au titre du Marché.
21.3 Dans le cas de résiliation, les pénalités sont appliquées jusqu’au jour
inclus de la notification de la décision de résiliation ou jusqu’au jour
d’arrêt de l’exploitation de l’entreprise de l’Entrepreneur si la
résiliation résulte d’un des cas prévus à l’Article 47 du CCAG.
21.4 Les dispositions des deux alinéas qui précèdent sont applicables aux
pénalités éventuellement prévues par le CCAP pour le cas de retard
dans la réalisation de certains ouvrages, parties d’ouvrages ou
ensembles de prestations faisant l’objet de délais particuliers ou de
dates limites fixés dans le Marché.
21.5 Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou
chômés, ne sont pas déduits pour le calcul des pénalités.
21.6 Le montant des pénalités est plafonné au niveau fixé par le CCAP.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’Autorité contractante est
en droit de résilier le Marché sans mise en demeure préalable.

D. Réalisation des ouvrages

Page 807 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 808

22. Provenance 22.1 L’Entrepreneur a le libre choix de la provenance des matériaux ou

des composants de construction ainsi que du mode de transport de ces
fournitures, divers éléments, leur assurance et les services bancaires qui s’y
équipements, rapportent, sous réserve de pouvoir justifier que ceux-ci satisfont aux
matériels, conditions fixées par le Marché.
matériaux et
produits
23. Lieux 23.1 Lorsque le Marché fixe les lieux d’extraction ou d’emprunt des
d’extraction ou matériaux et qu’au cours des travaux les gisements se révèlent
emprunt des insuffisants en qualité ou en quantité, l’Entrepreneur doit en aviser à
matériaux temps le Maître d’œuvre ; ce dernier désigne alors, sur proposition
éventuelle de l’Entrepreneur, de nouveaux lieux d’extraction ou
d’emprunt. La substitution peut donner lieu à l’application d’un
nouveau prix établi suivant les modalités prévues à l’Article 15 du
CCAG.
23.2 Si le Marché prévoit que des lieux d’extraction ou d’emprunt sont mis
à la disposition de l’Entrepreneur par l’Autorité contractante, les
indemnités d’occupation et, le cas échéant, les redevances de toute
nature sont à la charge de l’Autorité contractante. L’Entrepreneur ne
peut alors, sans autorisation écrite du Maître d’Oeuvre, utiliser pour
des travaux qui ne font pas partie du Marché les matériaux qu’il a
extraits dans ces lieux d’extraction ou d’emprunt.
23.3 Sauf dans le cas prévu au paragraphe 2 du présent Article,
l’Entrepreneur est tenu d’obtenir, en tant que de besoin, les
autorisations administratives nécessaires pour les extractions et
emprunts de matériaux. Les indemnités d’occupation ou les
redevances de toute nature éventuellement dues pour ces extractions
ou emprunts sont à la charge de l’Entrepreneur. Toutefois, l’Autorité
contractante et le Maître d’Oeuvre apporteront leur concours à
l’Entrepreneur si celui-ci le leur demande pour lui faciliter l’obtention
de toutes autorisations administratives dont il aurait besoin pour les
extractions et emprunts de matériaux.
23.4 L’Entrepreneur supporte dans tous les cas les charges d’exploitation
des lieux d’extraction ou d’emprunt et, le cas échéant, les frais
d’ouverture.
Il supporte également, sans recours contre l’Autorité contractante, la
charge des dommages entraînés par l’extraction des matériaux, par
l’établissement des chemins de desserte et, d’une façon générale, par
les travaux d’aménagement nécessaires à l’exploitation des lieux
d’extraction ou d’emprunt, et la remise en état. Il garantit l’Autorité
contractante au cas où la réparation de tels dommages serait mise à la

Page 808 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 809

charge de celui-ci.
24. Qualité des 24.1 Les matériaux et composants de construction doivent être conformes
matériaux et aux stipulations du Marché, aux prescriptions de normes
produits- homologuées au plan international et conformes à la réglementation
Application en vigueur. Les normes applicables sont celles qui sont en vigueur le
des normes premier jour du mois du dépôt des offres. Les dérogations éventuelles
aux normes, si elles ne résultent pas expressément de documents
techniques du Marché, sont indiquées ou récapitulées comme telles au
CCAP.
24.2 L’Entrepreneur ne peut utiliser des matériaux, produits ou
composants de construction d’une qualité différente de celle qui est
fixée par le Marché que si le Maître d’Oeuvre l’y autorise par écrit.
Les prix correspondants ne sont modifiés que si l’autorisation
accordée précise que la substitution donne lieu à l’application de
nouveaux prix et si l’augmentation ou réduction résultant de ces
nouveaux prix a été acceptée par les autorités compétentes. Ces prix
sont établis suivant les modalités prévues à l’Article 15 du CCAG, le
Maître d’Oeuvre devant notifier par ordre de service les prix
provisoires dans les quinze (15) jours qui suivent l’autorisation
donnée.
25. Vérification 25.1 Les matériaux produits et composants de construction sont soumis,
qualitative des pour leur vérification qualitative, à des essais et épreuves,
matériaux et conformément aux stipulations du Marché, aux prescriptions des
produits - normes internationales homologuées et conformes à la réglementation
Essais et en vigueur ; les dispositions de l’Article 24 du CCAG relatives à la
épreuves définition des normes applicables et les dérogations éventuelles à ces
normes sont à retenir pour le présent Article.
A défaut d’indication, dans le Marché ou dans les normes, des modes
opératoires à utiliser, ceux-ci font l’objet de propositions de
l’Entrepreneur soumises à l’acceptation du Maître d’Oeuvre.
25.2 L’Entrepreneur entrepose les matériaux, produits et composants de
construction de manière à faciliter les vérifications prévues. Il prend
toutes mesures utiles pour que les matériaux, produits et composants
puissent être facilement distingués, selon qu’ils sont en attente de
vérification ou acceptés ou refusés ; les matériaux, produits et
composants refusés doivent être enlevés rapidement du chantier, les
dispositions de l’Article 37 du CCAG étant appliquées s’il y a lieu.
25.3 Les vérifications sont faites, suivant les indications du Marché ou, à
défaut, suivant les décisions du Maître d’Oeuvre, soit sur le chantier,
soit dans les usines, magasins ou carrières de l’Entrepreneur et des
sous-traitants ou fournisseurs. Elles sont exécutées par le Maître
d’Oeuvre ou, si le Marché le prévoit, par un laboratoire ou un
Page 809 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 810

organisme de contrôle.
Dans le cas où le Maître d’Oeuvre ou son préposé effectue
personnellement les essais, l’Entrepreneur met à sa disposition le
matériel nécessaire et il doit également fournir l’assistance, la main-
d’oeuvre, l’électricité, les carburants, les entrepôts et les appareils et
instruments qui sont normalement nécessaires pour examiner,
mesurer et tester tous matériaux et matériels. Toutefois,
l’Entrepreneur n’a la charge d’aucune rémunération du Maître
d’Oeuvre ou de son préposé.
Les vérifications effectuées par un laboratoire ou organisme de
contrôle sont faites à la diligence et à la charge de l’Entrepreneur. Ce
dernier adresse au Maître d’Oeuvre, les certificats constatant les
résultats des vérifications faites. Au vu de ces certificats, le Maître
d’Oeuvre décide si les matériaux, produits ou composants de
construction peuvent ou non être utilisés.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur, le fournisseur ou le sous-traitant
autorisera l’accès à ses locaux au Maître d’Oeuvre ou à l’organisme
de contrôle afin qu’ils puissent opérer toutes vérifications en
conformité avec les dispositions du Marché.
25.4 L’Entrepreneur doit convenir avec le Maître d’Oeuvre des dates et
lieux d’exécution des contrôles et des essais des matériaux et matériel
conformément aux dispositions du Marché. Le Maître d’Oeuvre doit
notifier à l’Entrepreneur au moins vingt-quatre (24) heures à l’avance
son intention de procéder au contrôle ou d’assister aux essais ; si le
Maître d’Oeuvre n’est pas présent à la date convenue, l’Entrepreneur
peut, sauf instruction contraire du Maître d’Oeuvre, procéder aux
essais, qui seront considérés comme ayant été faits en présence du
Maître d’Oeuvre.
L’Entrepreneur doit immédiatement faire parvenir au Maître
d’Oeuvre des copies dûment certifiées des résultats des essais. Si le
Maître d’Oeuvre n’a pas assisté aux essais, les résultats de ces
derniers sont présumés avoir été approuvés par lui.
25.5 L’Entrepreneur est tenu de fournir à ses frais tous les échantillons
nécessaires pour les vérifications.
L’Entrepreneur équipe, s’il y a lieu, les matériels de fabrication des
dispositifs permettant d’opérer le prélèvement des matériaux aux
différents stades de l’élaboration des produits fabriqués.
25.6 Si les résultats de vérifications prévues dans le Marché ou par les
normes pour une fourniture de matériaux, produits ou composants de
construction ne permettent pas l’acceptation de cette fourniture, le
Maître d’Oeuvre peut prescrire, en accord avec l’Entrepreneur, des
Page 810 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 811

vérifications supplémentaires pour permettre d’accepter

éventuellement tout ou partie de la fourniture, avec ou sans réfaction
sur les prix ; les dépenses correspondant à ces dernières vérifications
sont à la charge de l’Entrepreneur.
25.7 Ne sont pas à la charge de l’Entrepreneur :
a) les essais et épreuves que le Maître d’Oeuvre exécute ou fait
exécuter et qui ne sont pas prévus dans le Marché ou par les
normes ; ni
b) les vérifications éventuellement prescrites par le Maître
d’Oeuvre sur des matériaux, produits ou composants de
construction devant porter un estampillage mentionné au
Marché ou ayant fait l’objet d’un agrément administratif, qui
n’auraient pour but que de s’assurer du respect des qualités
inhérentes à la marque ou exigées pour l’agrément.
25.8 L’Entrepreneur ne supporte pas la charge des frais de déplacement et
de séjour que les vérifications entraînent pour l’Autorité contractante, le
Maître d’Oeuvre ou leurs préposés.
26. Vérification 26.1 La détermination des quantités de matériaux et produits est effectuée
quantitative contradictoirement.
des matériaux
et produits Pour les matériaux et produits faisant l’objet de lettres de voiture, les
indications de masse portées sur celles-ci sont présumées exactes ;
toutefois, le Maître d’Oeuvre a toujours le droit de faire procéder,
pour chaque livraison, à une vérification contradictoire sur bascule.
Les frais de cette vérification sont :
a) à la charge de l’Entrepreneur si la pesée révèle qu’il existe, au
préjudice de l’Autorité contractante, un écart de masse supérieur à
la freinte normale de transport ;
b) à la charge de l’Autorité contractante dans le cas contraire.
26.2 S’il est établi que des transports de matériaux, produits ou
composants de construction sont effectués dans des véhicules routiers
en surcharge, les dépenses afférentes à ces transports ne sont pas
prises en compte dans le règlement du Marché.
Lorsque ces dépenses ne font pas l’objet d’un règlement distinct, les
prix des ouvrages qui comprennent la rémunération de ces transports
subissent une réfaction fixée par ordre de service en se référant, s’il y
a lieu, aux sous-détails des prix unitaires et aux décompositions des
prix forfaitaires.
27. Prise en 27.1 Lorsque le Marché prévoit la fourniture par l’Autorité contractante de

Page 811 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 812

charge, certains matériaux, produits ou composants de construction,

manutention et l’Entrepreneur, avisé en temps utile, les prend en charge à leur arrivée
conservation sur le Site.
par
l’Entrepreneur 27.2 Si la prise en charge a lieu en présence d’un représentant du l’Autorité
des matériaux contractante, elle fait l’objet d’un procès-verbal contradictoire portant
et produits sur les quantités prises en charge.
fournis
27.3 Si la prise en charge a lieu en l’absence de l’Autorité contractante, les
parl’Autorité
quantités prises en charge par l’Entrepreneur sont réputées être celles
contractante da
pour lesquelles il a donné décharge écrite au transporteur ou au
ns le cadre du
fournisseur qui a effectué la livraison.
Marché
Dans ce cas, l’Entrepreneur doit s’assurer, compte tenu des
indications de la lettre de voiture ou de l’avis de livraison porté à sa
connaissance, qu’il n’y a ni omission, ni erreur, ni avarie ou
défectuosité normalement décelables. S’il constate une omission, une
erreur, une avarie ou une défectuosité, il doit faire à l’objet du
transporteur ou du fournisseur les réserves d’usage et en informer
aussitôt le Maître d’Oeuvre.
27.4 Quel que soit le mode de transport et de livraison des matériaux,
produits ou composants, et même en cas de prise sur stock,
l’Entrepreneur est tenu de procéder aux opérations nécessaires de
déchargement, de débarquement, de manutention, de rechargement et
de transport, jusque et y compris la mise en dépôt ou à pied d’oeuvre
des matériaux, produits ou composants, éventuellement dans les
conditions et délais stipulés au CCAP.
L’Entrepreneur acquitte tous les frais de location, de surestaries ou de
dépassement de délais, toutes redevances pour dépassement de délais
tarifaires de déchargement et, d’une façon générale, toutes pénalités
et tous frais tels qu’ils résultent des règlements, des tarifs
homologués ou des contrats, mais il ne conserve définitivement la
charge de ces frais et pénalités que dans la mesure où le retard résulte
de son fait.
27.5 Si le Marché stipule que la conservation qualitative ou quantitative de
certains matériaux, produits ou composants, nécessite leur mise en
magasin, l’Entrepreneur est tenu de construire ou de se procurer les
magasins nécessaires, même en dehors du chantier, dans les
conditions et dans les limites territoriales éventuellement stipulées au
CCAP.
Il supporte les frais de magasinage, de manutention, d’arrimage, de
conservation et de transport entre les magasins et le chantier.
27.6 Dans tous les cas, l’Entrepreneur a la garde des matériaux, produits et
composants à partir de leur prise en charge. Il assume la
Page 812 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 813

responsabilité légale du dépositaire, compte tenu des conditions

particulières de conservation imposées éventuellement par le Marché.
27.7 L’Entrepreneur ne peut être chargé de procéder en tout ou partie à la
réception des matériaux, produits ou composants fournis par l’Autorité
contractante que si le Marché précise :

a) le contenu du mandat correspondant ;

b) la nature, la provenance et les caractéristiques de ces matériaux,
produits ou composants ;
c) les vérifications à effectuer ; et
d) les moyens de contrôle à employer, ceux-ci devant être mis à la
disposition de l’Entrepreneur par le Maître d’Oeuvre.
27.8 En l’absence de stipulations particulières du Marché, la charge des
frais résultant des prestations prévues au présent Article est réputée
incluse dans les prix.
28. Implantation 28.1 Plan général d’implantation des ouvrages
des ouvrages
Le plan général d’implantation des ouvrages est un plan orienté qui
précise la position des ouvrages, en planimétrie et en altimétrie, par
rapport à des repères fixes. Ce plan est notifié à l’Entrepreneur, par
ordre de service, dans les quinze (15) jours de l’entrée en vigueur du
Marché ou si l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux
est postérieur à celle-ci, au plus tard en même temps que cet ordre.
28.2 Responsabilité de l’Entrepreneur
L’Entrepreneur est responsable :
a) de l’implantation exacte des ouvrages par rapport aux repères,
lignes et niveaux de référence originaux fournis par le Maître
d’œuvre ;
b) de l’exactitude du positionnement, du nivellement, du
dimensionnement et de l’alignement de toutes les parties des
ouvrages ; et
c) de la fourniture de tous les instruments et accessoires et de la
main-d’oeuvre nécessaires en rapport avec les tâches énumérées
ci-dessus.
28.3 Si, à un moment quelconque lors de l’exécution des travaux, une
erreur apparaît dans le positionnement, dans le nivellement, dans le
dimensionnement ou dans l’alignement d’une partie quelconque des
ouvrages, l’Entrepreneur doit, si le Maître d’Oeuvre le demande,
Page 813 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 814

rectifier cette erreur à ses propres frais et à la satisfaction du Maître

d’Oeuvre, à moins que cette erreur ne repose sur des données
incorrectes fournies par celui-ci, auquel cas le coût de la rectification
incombe à l’Autorité contractante.
28.4 La vérification de tout tracement ou de tout alignement ou
nivellement par le Maître d’Oeuvre ne dégage en aucune façon
l’Entrepreneur de sa responsabilité quant à l’exactitude de ces
opérations ; l’Entrepreneur doit protéger et conserver soigneusement
tous les repères, jalon à voyant fixe, piquets et autres marques utilisés
lors de l’implantation des ouvrages.
29. Préparation 29.1 Période de mobilisation
des travaux
La période de mobilisation est la période qui court à compter de
l’entrée en vigueur du Marché et pendant laquelle, avant l’exécution
proprement dite des travaux, l’Autorité contractante et l’Entrepreneur
ont à prendre certaines dispositions préparatoires et à établir certains
documents nécessaires à la réalisation des ouvrages, cette période
dont la durée est fixée au CCAP, est incluse dans le délai
d’exécution.
l’Autorité contractante doit mettre à la disposition de l’Entrepreneur tus
les emplacements nécessaires à l’exécution des travaux.
29.2 Programme d’exécution
Dans le délai stipulé au CCAP, l’Entrepreneur soumettra à l’Autorité
contractante, pour approbation, un programme d’exécution des travaux
qui soit compatible avec la bonne exécution du Marché tenant
compte notamment, le cas échéant, de la présence de sous-traitants ou
d’autres entreprises sur le Site. L’Entrepreneur est tenu, en outre, sur
demande du Maître d’Oeuvre, de lui donner par écrit, à titre
d’information, une description générale des dispositions et méthodes
qu’il propose d’adopter pour la réalisation des travaux.
Si à un moment quelconque, il apparaît au Maître d’Oeuvre que
l’avancement des travaux ne correspond pas au programme
d’exécution approuvé, l’Entrepreneur fournira, sur demande du
Maître d’Oeuvre, un programme révisé présentant les modifications
nécessaires pour assurer l’achèvement des travaux dans le délai
d’exécution.
Le programme d’exécution des travaux précise notamment les
matériels et les méthodes qui seront utilisés et le calendrier
d’exécution des travaux. Le projet des installations de chantier et des
ouvrages provisoires est annexé à ce programme. Le programme
correspondant distinguera les matériels et équipements devant être
importés de façon temporaire et exclusivement destinés à la
Page 814 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 815

réalisation des travaux.

Le programme d’exécution des travaux est soumis au visa du Maître
d’Oeuvre quinze (15) jours au moins avant l’expiration de la période
de mobilisation. Ce visa ne décharge en rien l’Entrepreneur de sa
responsabilité de réaliser les travaux dans des délais et selon un
programme compatible avec la bonne exécution du Marché. En
outre, sauf dispositions contraires du Marché, l’absence de visa ne
saurait faire obstacle à l’exécution des travaux.
29.3 Plan de sécurité et d’hygiène
Si le CCAP le prévoit, les mesures et dispositions énumérées au
paragraphe 32.4 du CCAG font l’objet d’un plan de sécurité et
d’hygiène. Les dispositions des deuxième et troisième alinéas du
paragraphe 2 du présent Article sont alors applicables à ce plan.
30. Plans 30.1 Documents fournis par l’Entrepreneur
d’exécution -
Notes de 30.1.1 Sauf dispositions contraires du Marché, l’Entrepreneur établit
calculs - d’après les pièces contractuelles les documents nécessaires à
Etudes de la réalisation des ouvrages, tels que les plans d’exécution,
détail notes de calculs, études de détail. A cet effet, l’Entrepreneur
fait sur place tous les relevés nécessaires et demeure
responsable des conséquences de toute erreur de mesure. Il
doit, suivant le cas, établir, vérifier ou compléter les calculs
notamment en ce qui concerne la stabilité et la résistance des
travaux et ouvrages. S’il reconnaît une erreur dans les
documents de base fournis par le Maître d’œuvre, il doit le
signaler immédiatement par écrit au Maître d’Oeuvre.
30.1.2 Les plans d’exécution sont cotés avec le plus grand soin et
doivent nettement distinguer les diverses natures d’ouvrages
et les qualités des matériaux à mettre en oeuvre. Ils doivent
définir complètement, en conformité avec les Cahier des
Clauses techniques figurant au Marché, les formes des
ouvrages, la nature des parements, les formes des pièces dans
tous les éléments et assemblages, les armatures et leur
disposition.
30.1.3 Les plans, notes de calculs, études de détail et autres
documents établis par les soins ou à la diligence de
l’Entrepreneur sont soumis à l’approbation du Maître
d’Oeuvre, celui-ci pouvant demander également la
présentation des avant-métrés. Toutefois, si le Marché le
prévoit, tout ou partie des documents énumérés ci-dessus ne
sont soumis qu’au visa du Maître d’Oeuvre.
30.1.4 L’Entrepreneur ne peut commencer l’exécution d’un ouvrage
Page 815 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 816

qu’après avoir reçu l’approbation ou le visa du Maître

d’Oeuvre sur les documents nécessaires à cette exécution.
Ces documents sont fournis dans les conditions figurant au
paragraphe 5.4.2 du CCAG, sauf dispositions contraires des
Cahier des Clauses techniques.
30.1.5 Si le Marché prévoit que l’Autorité contractante ou le Maître
d’Oeuvre fournissent à l’Entrepreneur des documents
nécessaires à la réalisation des ouvrages, la responsabilité de
l’Entrepreneur n’est pas engagée sur la teneur de ces
documents. Toutefois, l’Entrepreneur a l’obligation de
vérifier, avant toute exécution, que ces documents ne
contiennent pas d’erreurs, omissions ou contradictions qui
sont normalement décelables par un homme de l’art ; s’il
relève des erreurs, omissions ou contradictions, il doit les
signaler immédiatement au Maître d’Oeuvre par écrit.
31. Modifications 31.1 L’Entrepreneur ne peut, de lui-même, apporter aucun changement aux
apportées aux dispositions techniques prévues par le Marché. Sur injonction du
dispositions Maître d’Oeuvre par ordre de service et dans le délai fixé par cet
techniques ordre, il est tenu de reconstruire à ses frais les ouvrages qui ne sont
pas conformes aux dispositions contractuelles. Toutefois, le Maître
d’Oeuvre peut accepter les changements faits par l’Entrepreneur et les
dispositions suivantes sont alors appliquées pour le règlement des
comptes :
a) si les dimensions ou les caractéristiques des ouvrages sont
supérieures à celles que prévoit le Marché, les métrés restent
fondés sur les dimensions et caractéristiques prescrites par le
Marché et l’Entrepreneur n’a droit à aucune augmentation de
prix; et
b) si elles sont inférieures, les métrés sont fondés sur les
dimensions constatées des ouvrages, et les prix font l’objet
d’une nouvelle détermination suivant les modalités prévues à
l’Article 15 du CCAG.
32. Installation, 32.1 Installation des chantiers de l’entreprise
organisation,
sécurité et 32.1.1 L’Entrepreneur se procure, à ses frais et risques, les terrains
hygiène des dont il peut avoir besoin pour l’installation de ses chantiers
chantiers dans la mesure où ceux que l’Autorité contractante a mis à sa
disposition et compris dans le Site ne sont pas suffisants.
32.1.2 Sauf dispositions contraires du Marché, l’Entrepreneur
supporte toutes les charges relatives à l’établissement et à
l’entretien des installations de chantier, y compris les chemins
de service et les voies de desserte du chantier qui ne sont pas
Page 816 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 817

ouverts à la circulation publique.

32.1.3 Si les chantiers ne sont d’un accès facile que par voie d’eau,
notamment lorsqu’il s’agit de travaux de dragage,
d’endiguement ou de pose de blocs, l’Entrepreneur doit, sauf
dispositions contraires du Marché, mettre gratuitement une
embarcation armée à la disposition du Maître d’Oeuvre et de
ses agents, chaque fois que celui-ci le lui demande.
32.1.4 L’Entrepreneur doit faire apposer dans les chantiers et ateliers
une affiche indiquant l’Autorité contractante pour le compte
duquel les travaux sont exécutés, les nom, qualité et adresse
du Maître d’Oeuvre, ainsi que les autres renseignements
requis par la législation du travail du pays de l’autorité
contractante.
32.1.5 Tout équipement de l’Entrepreneur et ses sous-traitants, tous
ouvrages provisoires et matériaux fournis par l’Entrepreneur
et ses sous-traitants sont réputés, une fois qu’ils sont sur le
Site, être exclusivement destinés à l’exécution des travaux et
l’Entrepreneur ne doit pas les enlever en tout ou en partie,
sauf dans le but de les déplacer d’une partie du Site vers une
autre, sans l’accord de l’Autorité contractante. Il est entendu
que cet accord n’est pas nécessaire pour les véhicules destinés
à transporter le personnel, la main-d’oeuvre et l’équipement,
les fournitures, le matériel ou les matériaux de l’Entrepreneur
vers ou en provenance du Site.
32.2 Lieux de dépôt des déblais en excédent
L’Entrepreneur se procure, à ses frais et risques, les terrains dont il
peut avoir besoin comme lieu de dépôt des déblais en excédent, en
sus des emplacements que le Maître d’Oeuvre met éventuellement à
sa disposition comme lieux de dépôt définitifs ou provisoires. Il doit
soumettre le choix de ces terrains à l’accord préalable du Maître
d’Oeuvre, qui peut refuser l’autorisation ou la subordonner à des
dispositions spéciales à prendre, notamment pour l’aménagement des
dépôts à y constituer, si des motifs d’intérêt général, comme la
sauvegarde de l’environnement, le justifient.
32.3 Autorisations administratives
L’Autorité contractante fait son affaire de la délivrance à l’Entrepreneur
de toutes autorisations administratives, telles que les autorisations
d’occupation temporaire du domaine public ou privé, les permissions
de voirie, les permis de construire nécessaires à la réalisation des
ouvrages, toutes formalités relatives à l’expropriation et paiement
d’indemnités aux ayants-droit dans le cadre du présent marché.
Page 817 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 818

L’Autorité contractante et le Maître d’Oeuvre apporteront leur concours

à l’Entrepreneur, si celui-ci le leur demande, pour lui faciliter
l’obtention des autres autorisations administratives dont il aurait
besoin, notamment pour pouvoir importer puis réexporter en temps
utile, le cas échéant selon un régime douanier et fiscal suspensif, tout
le matériel et l’équipement exclusivement destinés à la réalisation des
travaux et pour disposer des emplacements nécessaires au dépôt des
déblais.
Il est recommandé à l’Autorité Contractrante de prendre toutes les
mesures possibles pour que les matériels et équipements importés par
les entreprises étrangères sous un régime douanier et fiscal suspensif
soient repliés aussitôt après l’achèvement d’exécution du marché.
32.4 Sécurité et hygiène des chantiers
32.4.1 L’Entrepreneur doit prendre sur ses chantiers, conformément à
la lgislation en vigueur, toutes les mesures d’ordre et de
sécurité propres à éviter des accidents, tant à l’égard du
personnel qu’à l’égard des tiers. Il est tenu d’observer tous les
règlements et consignes de l’autorité compétente. Il assure
notamment l’éclairage et le gardiennage de ses chantiers, ainsi
que leur signalisation tant intérieure qu’extérieure. Il assure
également, en tant que de besoin, la clôture de ses chantiers.
Il doit prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
que les travaux ne causent un danger aux tiers, notamment
pour la circulation publique si celle-ci n’a pas été déviée. Les
points de passage dangereux, le long et à la traversée des voies
de communication, doivent être protégés par des garde-corps
provisoires ou par tout autre dispositif approprié ; ils doivent
être éclairés et, au besoin, gardés.
32.4.2 L’Entrepreneur doit prendre les dispositions utiles pour
assurer l’hygiène des installations de chantier destinées au
personnel, notamment par l’établissement des réseaux de
voirie, d’alimentation en eau potable et d’assainissement, si
l’importance des chantiers le justifie.
32.4.3 Sauf dispositions contraires du Marché, toutes les mesures
d’ordre, de sécurité et d’hygiène prescrites ci-dessus sont à la
charge de l’Entrepreneur.
32.4.4 En cas d’inobservation par l’Entrepreneur des prescriptions
ci-dessus et sans préjudice des pouvoirs des autorités
compétentes, le Maître d’Oeuvre peut prendre aux frais de
l’Entrepreneur les mesures nécessaires après mise en demeure
restée sans effet. En cas d’urgence ou de danger, ces mesures
Page 818 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 819

peuvent être prises sans mise en demeure préalable.

L’intervention des autorités compétentes ou du Maître
d’Oeuvre ne dégage pas la responsabilité de l’Entrepreneur.
32.5 Signalisation des chantiers à l’égard de la circulation
publique
Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la
signalisation à l’usage du public doit être conforme aux instructions
réglementaires en la matière : elle est réalisée sous le contrôle des
services compétents par l’Entrepreneur, ce dernier ayant à sa charge
la fourniture et la mise en place des panneaux et des dispositifs de
signalisation, sauf dispositions contraires du Marché et sans préjudice
de l’application du paragraphe 4.4 du présent Article.
Si le Marché prévoit une déviation de la circulation, l’Entrepreneur a
la charge, dans les mêmes conditions, de la signalisation aux
extrémités des sections où la circulation est interrompue et de la
signalisation des itinéraires déviés. La police de la circulation aux
abords des chantiers ou aux extrémités des sections où la circulation
est interrompue et le long des itinéraires déviés incombe aux services
compétents.
L’Entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au
moins huit (8) jours ouvrables à l’avance, de la date de
commencement des travaux en mentionnant, s’il y a lieu, le caractère
mobile du chantier. L’Entrepreneur doit, dans les mêmes formes et
délai, informer les services compétents du repliement ou du
déplacement du chantier.
32.6 Maintien des communications et de l’écoulement des
eaux
32.6.1 L’Entrepreneur doit conduire les travaux de manière à
maintenir dans des conditions convenables les
communications de toute nature traversant le site des travaux,
notamment celles qui intéressent la circulation des personnes,
ainsi que l’écoulement des eaux, sous réserve des précisions
données, le cas échéant, par le CCAP sur les conditions dans
lesquelles des restrictions peuvent être apportées à ces
communications et à l’écoulement des eaux.
32.6.2 En cas d’inobservation par l’Entrepreneur des prescriptions
ci-dessus et sans préjudice des pouvoirs des autorités
compétentes, le Maître d’Oeuvre peut prendre aux frais de
l’Entrepreneur les mesures nécessaires après mise en demeure
restée sans effet. En cas d’urgence ou de danger, ces mesures
peuvent être prises sans mise en demeure préalable.
Page 819 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 820

32.7 Sujétions spéciales pour les travaux exécutés à proximité de

lieux habités, fréquentés ou protégés
Sans préjudice de l’application des dispositions législatives et
réglementaires en vigueur, lorsque les travaux sont exécutés à
proximité de lieux habités ou fréquentés, ou méritant une protection
au titre de la sauvegarde de l’environnement, l’Entrepreneur doit
prendre à ses frais et risques les dispositions nécessaires pour réduire,
dans toute la mesure du possible, les gênes imposées aux usagers et
aux voisins, notamment celles qui peuvent être causées par les
difficultés d’accès, le bruit des engins, les vibrations, les fumées, les
poussières.
32.8 Sujétions spéciales pour les travaux exécutés à proximité des
câbles ou ouvrages souterrains de télécommunications
Lorsque, au cours de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur
rencontre des repères indiquant le parcours de câbles, de
canalisations ou d’ouvrages souterrains, il maintient ces repères à
leur place ou les remet en place si l’exécution des travaux a nécessité
leur enlèvement momentané. Ces opérations requièrent l’autorisation
préalable du Maître d’Oeuvre.
L’Entrepreneur est responsable de la conservation, du déplacement et
de la remise en place, selon le cas, des câbles, des canalisations et
ouvrages spécifiés par l’Autorité contractante dans le Marché et prend à
sa charge les frais y afférents. Lorsque la présence de câbles, de
canalisations ou installations n’a pas été mentionnée dans le Marché,
mais est signalée par des repères ou des indices, l’Entrepreneur a un
devoir général de diligence et des obligations analogues à celles
énoncées ci-avant en ce qui concerne la conservation, le déplacement
et la remise en place. Dans ce cas, l’Autorité contractante l’indemnise
des frais afférents à ces travaux, dans la mesure où ces travaux sont
nécessaires à l’exécution du Marché.
32.9 Démolition de constructions
32.9.1 L’Entrepreneur ne peut démolir les constructions situées dans
les emprises des chantiers qu’après en avoir fait la demande
au Maître d’Oeuvre quinze (15) jours à l’avance, le défaut de
réponse dans ce délai valant autorisation.
32.9.2 Sauf dispositions contraires du Marché, et sous réserve des
dispositons de l’article 32.2 ci-dessus, l’Entrepreneur n’est
tenu, en ce qui concerne les matériaux et les produits
provenant de démolition ou de démontage, à aucune
précaution particulière pour leur dépôt, ni à aucune obligation
de tri en vue de leur réemploi ; le cas échéant, l’Autorité
Page 820 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 821

contractante a l’obligation de procéder à l’évacuation des

agrégats dans un délai raisonable pour ne pas bloquer
l’évolution du chantier.
32.10 Emploi des explosifs
32.10.1 Sous réserve des restrictions ou des interdictions
éventuellement stipulées dans le Marché, l’Entrepreneur doit
prendre sous sa responsabilité, conformément à la législation
en vigueur, toutes les précautions nécessaires pour que
l’emploi des explosifs ne présente aucun danger pour
l’environnement, le personnel et pour les tiers, et ne cause
aucun dommage aux propriétés et ouvrages voisins ainsi
qu’aux ouvrages faisant l’objet du Marché.
32.10.2 Pendant toute la durée des travaux, et notamment après le tir
des mines, l’Entrepreneur, sans être pour autant dégagé de la
responsabilité prévue au paragraphe 10.1 du présent Article,
doit visiter fréquemment les talus des déblais et les terrains
supérieurs afin de faire tomber les parties de rochers ou autres
qui pourraient avoir été ébranlées directement ou
indirectement par le tir des mines conformément à la
réglementation en vigueur.
33 Engins 33.1 Si le Marché indique que le site des travaux peut contenir des
explosifs de engins de guerre non explosés, l’Entrepreneur applique les mesures
guerre spéciales de prospection et de sécurité édictées par l’autorité
compétente. En tout état de cause, si un engin de guerre est
découvert ou repéré, l’Entrepreneur doit :
a) suspendre le travail dans le voisinage et y interdire toute
circulation au moyen de clôtures, panneaux de signalisation,
balises, etc ;
b) informer immédiatement le Maître d’Oeuvre et l’autorité
chargée de faire procéder à l’enlèvement des engins non
explosés ; et
c) ne reprendre les travaux qu’après en avoir reçu l’autorisation
par ordre de service.
33.2 En cas d’explosion fortuite d’un engin de guerre, l’Entrepreneur
doit en informer immédiatement le Maître d’Oeuvre ainsi que les
autorités administratives compétentes et prendre les mesures définies
aux alinéas a) et c) du paragraphe 1 du présent Article.
33.3 Les dépenses justifiées entraînées par les stipulations du présent
Article ne sont pas à la charge de l’Entrepreneur.

Page 821 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 822

34 Matériaux, 34.1 L’Entrepreneur n’a aucun droit sur les matériaux et objets de
objets et toute nature trouvés sur les chantiers en cours de travaux, notamment
vestiges dans les fouilles ou dans les démolitions, mais il a droit à être
trouvés sur les indemnisé si le Maître d’Oeuvre lui demande de les extraire ou de les
chantiers conserver avec des soins particuliers.
34.2 Lorsque les travaux mettent au jour des objets ou des vestiges
pouvant avoir un caractère artistique, archéologique ou historique,
l’Entrepreneur doit le signaler au Maître d’Oeuvre et faire toute
déclaration prévue. Sans préjudice des dispositions législatives ou
réglementaires en vigueur, l’Entrepreneur ne doit pas déplacer ces
objets ou vestiges sans autorisation de l’Autorité contractante. Il doit
mettre en lieu sûr ceux qui auraient été détachés fortuitement du sol.
34.3 Lorsque les travaux mettent au jour des restes humains,
l’Entrepreneur en informe immédiatement l’autorité compétente sur
le territoire de laquelle cette découverte a été faite et en rend compte
au Maître d’Oeuvre.
34.4 Dans les cas prévus aux paragraphes 2 et 3 du présent Article,
l’Entrepreneur a droit à être indemnisé des dépenses justifiées
entraînées par ces découvertes.

35 Dégradations 35.1 L’Entrepreneur doit utiliser tous les moyens raisonnables pour
causées aux éviter que les routes ou les ponts communiquant avec ou se
voies trouvant sur les itinéraires menant au Site ne soient endommagés ou
publiques détériorés par la circulation des véhicules et engins de
l’Entrepreneur ou de l’un quelconque de ses sous-traitants ; en
particulier ; il doit choisir des itinéraires et des véhicules adaptés,
limiter et répartir les chargements de manière à ce que toute
circulation exceptionnelle qui résultera du déplacement des
équipements, fournitures, matériels et matériaux de l’Entrepreneur
et de ses sous-traitants vers ou en provenance du Site soit aussi
limitée que possible et que ces routes et ponts ne subissent aucun
dommage ou détérioration inutile.
35.2 Sauf dispositions contraires du Marché, l’Entrepreneur est
responsable et doit faire exécuter à ses frais tout renforcement des
ponts ou modification ou amélioration des routes communiquant
avec ou se trouvant sur les itinéraires menant au Site qui faciliterait
le transport des équipements, fournitures, matériels et matériaux de
l’Entrepreneur et de ses sous-traitants et l’Entrepreneur doit
indemniser l’Autorité Contractante de toutes réclamations relatives
à des dégâts occasionnés à ces routes ou ponts par ledit transport, y
compris les réclamations directement adressées à l’Autorité

Page 822 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 823

contractante.
35.3 Dans tous les cas, si ces transports ou ces circulations sont
faits en infraction aux prescriptionx du Code de la route ou des
arrêtés ou décisions pris par les autorités compétentes, intéressant la
conservation des voies publiques, l’Entrepreneur supporte seul la
charge des contributions ou réparations.
36 Dommages 36.1 L’Entrepreneur a, à l’égard de l’Autorité contractante, la
divers causés responsabilité pécuniaire des dommages aux personnes et aux biens
par la causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur
conduite des exécution, sauf s’il établit que cette conduite ou ces modalités
travaux ou les résultent nécessairement des dispositions du Marché ou de
modalités de prescriptions d’ordre de service, ou sauf si l’Autorité contractante,
leur exécution poursuivi par le tiers victime de tels dommages, a été condamné
sans avoir appelé l’Entrepreneur en garantie devant la juridiction
saisie. Les dispositions de cet article ne font pas obstacle à
l’application des dispositions de l’Article 35 du CCAG.
37 Enlèvement 37.1 Au fur et à mesure de l’avancement des travaux,
du matériel et l’Entrepreneur procède au dégagement, au nettoiement et à la
des matériaux remise en état des emplacements mis à sa disposition par l’Autorité
sans emploi contractante pour l’exécution des travaux. Il doit prendre toutes
dispositions pour éviter d’encombrer inutilement le Site et, en
particulier, enlever tous équipements, fournitures, matériel et
matériaux qui ne sont plus nécessaires.
37.2 A défaut d’exécution de tout ou partie de ces prescriptions,
après ordre de service resté sans effet et mise en demeure par
l’Autorité contractante, les matériels, installations, matériaux,
décombres et déchets non enlevés peuvent, à l’expiration d’un délai
de trente (30) jours après la mise en demeure, être transportés
d’office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit à la décharge
publique, aux frais et risques de l’Entrepreneur, ou être vendus aux
enchères publiques.
37.3 Les mesures définies au paragraphe 2 du présent Article sont
appliquées sans préjudice des pénalités particulières qui peuvent
avoir été stipulées dans le Marché à l’encontre de l’Entrepreneur.
38 Essais et 38.1 Les essais et contrôles des ouvrages, lorsqu’ils sont définis
contrôle des dans le Marché, sont à la charge de l’Entrepreneur. Si le Maître
ouvrages d’Oeuvre prescrit, pour les ouvrages, d’autres essais ou contrôles,
ils sont à la charge de l’Autorité Contractante.
39 Vices de 39.1 Lorsque le Maître d’Oeuvre présume qu’il existe un vice de
construction construction dans un ouvrage, il peut, jusqu’à l’expiration du délai
de garantie, prescrire par ordre de service les mesures de nature à
Page 823 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 824

permettre de déceler ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, le

cas échéant, la démolition partielle ou totale de l’ouvrage. Le
Maître d’Oeuvre peut également exécuter ces mesures lui-même ou
les faire exécuter par un tiers, mais les opérations doivent être faites
en présence de l’Entrepreneur ou lui dûment convoqué.
39.2 Si un vice de construction est constaté, les dépenses
correspondant au rétablissement de l’intégralité de l’ouvrage ou à sa
mise en conformité avec les règles de l’art et les stipulations du
Marché, ainsi que les dépenses résultant des opérations éventuelles
ayant permis de mettre le vice en évidence, sont à la charge de
l’Entrepreneur sans préjudice de l’indemnité à laquelle l’Autorité
contractante peut alors prétendre.
Si aucun vice de construction n’est constaté, l’Entrepreneur est
remboursé des dépenses définies à l’alinéa précédent, s’il les a
supportées.
40 Documents 40.1 Sauf dispositions différentes du Marché et indépendamment
fournis après des documents qu’il est tenu de fournir avant ou pendant
exécution l’exécution des travaux en application de l’Article 30.1 du CCAG,
l’Entrepreneur remet au Maître d’Oeuvre, en trois (3) exemplaires,
dont un sur calque :
a) au plus tard lorsqu’il demande la réception : les notices de
fonctionnement et d’entretien des ouvrages établies
conformément aux prescriptions et recommandations des
normes internationale en vigueur et conforme à la
réglementation applicable ; et
b) dans les soixante (60) jours suivant la réception : les plans et
autres documents conformes à l’exécution, pliés au format
normalisé A4.

E. Réception et Garanties

41 Réception 41.1 La réception provisoire a pour but le contrôle et la conformité

provisoire des travaux avec l’ensemble des obligations du Marché et, en
particulier, avec les Cahier des Clauses techniques. Si le CCAP le
prévoit, la réception peut être prononcée par tranche de travaux étant
précisé que, dans ce cas, c’est la réception de la dernière tranche qui
tiendra lieu de réception provisoire de travaux au sens du présent
Marché. Les opérations préalables de réception provisoire nécessitent
la mise en place d’une commissin de réception conformément aux
disposiitons de la règlementation nationale des marchés publics du
pays de l’Autorité contractante.

Page 824 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 825

L’Entrepreneur avise à la fois l’Autorité contractante et le Maître

d’Oeuvre, par écrit, de la date à laquelle il estime que les travaux ont
été achevés ou le seront.
Le Maître d’Oeuvre procède, l’Entrepreneur ayant été convoqué, aux
opérations préalables à la réception des ouvrages dans un délai qui,
sauf dispositions contraires du CCAP, est de vingt (20) jours à
compter de la date de réception de l’avis mentionné ci-dessus ou de
la date indiquée dans cet avis pour l’achèvement des travaux si cette
dernière date est postérieure.
L’Autorité contractante, avisée par le Maître d’Oeuvre de la date de ces
opérations, peut y assister ou s’y faire représenter. Le procès-verbal
prévu au paragraphe 2 du présent Article mentionne soit la présence
du représentant de l’Autorité contractante, soit, en son absence le fait
que le Maître d’Oeuvre l’avait dûment avisée.
En cas d’absence de l’Entrepreneur à ces opérations, il en est fait
mention audit procès-verbal et ce procès-verbal lui est alors notifié.
41.2 Les opérations préalables à la réception comportent :
a) la reconnaissance des ouvrages exécutés ;
b) les épreuves éventuellement prévues par le CCAP ;
c) la constatation éventuelle de l’inexécution des prestations
prévues au Marché ;
d) la constatation éventuelle d’imperfections ou malfaçons ;
e) la constatation du repliement des installations de chantier et de
la remise en état des terrains et des lieux, sauf stipulation
différente du CCAP, prévue au paragraphe 1.1 de l’Article 20
du CCAG ; et
f) les constatations relatives à l’achèvement des travaux.
Ces opérations font l’objet d’un procès-verbal dressé sur-le-champ
par le Maître d’Oeuvre et signé par lui et par l’Entrepreneur ; si ce
dernier refuse de le signer ; il en est fait mention.
Dans le délai de quinze (15) jours suivant la date du procès-verbal, le
Maître d’Oeuvre fait connaître à l’Entrepreneur s’il a ou non proposé
à l’Autorité contractante de prononcer la réception provisoire des
ouvrages et, dans l’affirmative, la date d’achèvement des travaux
qu’il a proposé de retenir ainsi que les réserves dont il a
éventuellement proposé d’assortir la réception. Dans ce cas,
l'entrepreneur peut saisir l'Autorité de régulation pour un règlement

Page 825 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 826

amiable.
41.3 Au vu du procès-verbal des opérations préalables à la réception
provisoire et des propositions du Maître d’Oeuvre, l’Autorité
contractante décide si la réception provisoire est ou non prononcée ou
si elle est prononcée avec réserves. S’il prononce la réception, il fixe
la date qu’il retient pour l’achèvement des travaux. La décision ainsi
prise est notifiée à l’Entrepreneur dans les quarante-cinq (45) jours
suivant la date du procès-verbal.
A défaut de décision de l’Autorité contractante notifiée dans le délai
précisé ci-dessus, les propositions du Maître d’Oeuvre sont
considérées comme acceptées.
La réception, si elle est prononcée ou réputée prononcée, prend effet
à la date fixée pour l’achèvement des travaux.
41.4S’il apparaît que certaines prestations prévues au Marché et devant
encore donner lieu à règlement n’ont pas été exécutées, l’Autorité
contractante peut décider de prononcer la réception provisoire, sous
réserve que l’Entrepreneur s’engage à exécuter ces prestations dans
un délai qui n’excède pas trois (3) mois. La constatation de
l’exécution de ces prestations doit donner lieu à un procès-verbal
dressé dans les mêmes conditions que le procès-verbal des
opérations préalables à la réception.
41.5 Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves,
l’Entrepreneur doit remédier aux imperfections et malfaçons
correspondantes dans le délai fixé par l’Autorité contractante ou, en
l’absence d’un tel délai, trois (3) mois avant la réception
définitive.
Au cas où ces travaux ne seraient pas réalisés dans le délai prescrit,
l’Autorité contractante peut les faire exécuter aux frais et risques de
l’Entrepreneur.
41.6 Si certains ouvrages ou certaines parties d’ouvrages ne sont
pas entièrement conformes aux spécifications du Marché, sans
que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte
à la sécurité, au comportement ou à l’utilisation des ouvrages,
l’Autorité contractante peut, eu égard à la faible importance des
imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en
conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages
estimés défectueux et proposer à l’Entrepreneur une réfaction sur
les prix.
Si l’Entrepreneur accepte la réfaction, les imperfections qui l’ont
motivée se trouvent couvertes de ce fait et la réception est prononcée

Page 826 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 827

sans réserve.
Dans le cas contraire, l’Entrepreneur demeure tenu de réparer ces
imperfections, la réception étant prononcée sous réserve de leur
réparation.
41.7 Toute prise de possession des ouvrages par l’Autorité
contractante doit être précédée de leur réception. Toutefois, s’il y
a urgence, la prise de possession peut intervenir antérieurement à
la réception, sous réserve de l’établissement préalable d’un état
des lieux contradictoire.
41.8 La réception provisoire entraîne le transfert de la propriété
et des risques au profit de l’Autorité contractante et constitue le
point de départ de l’obligation de garantie contractuelle selon les
dispositions de l’Article 44 du CCAG.
41.9 A l’issue de la réception provisoire, l’Entrepreneur doit
débarrasser et retirer tous ses équipements, fournitures, matériels
et matériaux excédentaires ainsi que tous détritus et ouvrages
provisoires de toute nature et laisser le site et les ouvrages
propres et en bon état de fonctionnement. Il est toutefois entendu
que l’Entrepreneur est autorisé à conserver sur le Site, jusqu’à la
fin du délai de garantie, tous les équipements, fournitures,
matériels, matériaux et ouvrages provisoires dont il a besoin pour
remplir ses obligations au cours de la période de garantie.
42 Réception 42.1 Sous réserve de disposition contraire figurant au CCAP, la
définitive réception définitive sera prononcée un (1) an après la date du
procès-verbal de réception provisoire. Au sein de cette période,
l’Entrepreneur est tenu à l’obligation de garantie contractuelle
plus amplement décrite à l’Article 44 du CCAG.
En outre, au plus tard dix (10) mois après la réception provisoire, le
Maître d’Oeuvre adressera à l’Entrepreneur les listes détaillées de
malfaçons relevées, à l’exception de celles résultant de l’usure
normale, d’un abus d’usage ou de dommages causés par des tiers.
L’Entrepreneur disposera d’un délai de deux (2) mois pour y apporter
remède dans les conditions du Marché. Il retournera au Maître
d’Oeuvre les listes de malfaçons complétées par le détail des travaux
effectués.
l’Autorité contractante délivrera alors, après avoir vérifié que les
travaux ont été correctement vérifiés et à l’issue de cette période de
deux (2) mois, le procès-verbal de réception définitive des travaux.
42.2 Si l’Entrepreneur ne remédie par aux malfaçons dans les
délais, la réception définitive ne sera prononcée qu’après la
Page 827 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 828

réalisation parfaite des travaux qui s’y rapportent. Dans le cas

où ces travaux ne seraient toujours pas réalisés deux (2) mois
après la fin de la période de garantie contractuelle, l’Autorité
contractante prononcera néanmoins la réception définitive à
l’issue de cette période tout en faisant réaliser les travaux par
toute entreprise de son choix aux frais et risques de
l’Entrepreneur. Dans ce cas, la garantie de bonne exécution
visée à l’Article 7.1.1 demeurera en vigueur jusqu’au
désintéressement complet de l’Autorité contractante par
l’Entrepreneur.
42.3 La réception définitive marquera la fin d’exécution du
présent Marché et libérera les parties contractantes de leurs
obligations.
43 Mise à 43.1 Le présent Article s’applique lorsque le Marché, ou un ordre
disposition de de service, prescrit à l’Entrepreneur de mettre, pendant une
certains certaine période, certains ouvrages, ou certaines parties
ouvrages ou d’ouvrages, non encore achevées à la disposition de l’Autorité
parties contractante et sans que celui-ci en prenne possession, afin
d’ouvrages notamment de lui permettre d’exécuter, ou de faire exécuter par
d’autres entrepreneurs, des travaux autres que ceux qui font
l’objet du Marché.
43.2 Avant la mise à disposition de ces ouvrages ou parties
d’ouvrages, un état des lieux est dressé contradictoirement entre
le Maître d’Oeuvre et l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur a le droit de suivre les travaux non compris dans son
Marché qui intéressent les ouvrages ou parties d’ouvrages ainsi mis à
la disposition de l’Autorité contractante. Il peut faire des réserves s’il
estime que les caractéristiques des ouvrages ne permettent pas ces
travaux ou que lesdits travaux risquent de les détériorer. Ces réserves
doivent être motivées par écrit et adressées au Maître d’Oeuvre.
Lorsque la période de mise à disposition est terminée, un nouvel état
des lieux contradictoire est dressé.
43.3 Sous réserve des conséquences des malfaçons qui lui sont
imputables, l’Entrepreneur n’est pas responsable de la garde des
ouvrages ou parties d’ouvrages pendant toute la durée où ils sont
mis à la disposition de l’Autorité contgractante.
44 Garanties 44.1 Délai de garantie
contractuelles
Le délai de garantie est, sauf stipulation contraire du Marché égal à la
durée comprise entre la réception provisoire et la réception définitive.
Pendant le délai de garantie, indépendamment des obligations qui
peuvent résulter pour lui de l’application de l’Article 42 du CCAG,
Page 828 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 829

l’Entrepreneur est tenu à une obligation dite “obligation de parfait

achèvement” au titre de laquelle il doit, à ses frais :
a) exécuter les travaux ou prestations éventuels de finition ou de
reprise prévus aux paragraphes 4 et 5 de l’Article 41 du CCAG;
b) remédier à tous les désordres signalés par l’Autorité
contractante ou le Maître d’Oeuvre, de telle sorte que l’ouvrage
soit conforme à l’état où il était lors de la réception ou après
correction des imperfections constatées lors de celle-ci ;
e) procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou
modificatifs jugés nécessaires par le Maître d’Oeuvre et
présentés par lui au cours de la période de garantie ; et
d) remettre au Maître d’Oeuvre les plans des ouvrages conformes
à l’exécution dans les conditions précisées à l’Article 40 du
CCAG.
Les dépenses correspondant aux travaux complémentaires prescrits
par l’Autorité contractante ou le Maître d’Oeuvre ayant pour objet de
remédier aux déficiences énoncées aux alinéas b) et c) ci-dessus ne
sont à la charge de l’Entrepreneur que si la cause de ces déficiences
lui est imputable.
L’obligation pour l’Entrepreneur de réaliser ces travaux de parfait
achèvement à ses frais ne s’étend pas aux travaux nécessaires pour
remédier aux effets de l’usage ou de l’usure normale, étant précisé
que la propreté et l’entretien courant incombent à l’Autorité
contractante.
A l’expiration du délai de garantie, l’Entrepreneur est dégagé de ses
obligations contractuelles, à l’exception de celles qui sont
mentionnées au paragraphe 2 du présent Article et la garantie prévue
à l’Article 7.2.2 du CCAG sera échue de plein droit sauf dans le cas
prévu à l’Article 42.2 du CCAG.
44.2 Garanties particulières
Les stipulations qui précèdent ne font pas obstacle à ce que le CCAP
définisse, pour certains ouvrages ou certaines catégories de travaux,
des garanties particulières s’étendant au-delà du délai de garantie fixé
au paragraphe 1 du présent Article. L’existence de ces garanties
particulières n’a pas pour effet de retarder la libération des sûretés
au-delà de la réception définitive.
45 Garantie légale 45.1 En application de la réglementation en vigueur,
l’Entrepreneur est responsable de plein droit pendant dix (10) ans
envers l’Autorité contractante, à compter de la réception
Page 829 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 830

provisoire, des dommages même résultant d’un vice du sol qui

compromettent la solidité de l’ouvrage ou qui l’affectent dans
l’un de ses éléments constitutifs ou l’un de ses éléments
d’équipement le rendant impropre à sa destination. Pour
s’exonérer de sa responsabilité au titre du présent Article,
l’Entrepreneur doit prouver que les dommages proviennent d’une
cause qui lui est étrangère.

F. Résiliation du Marché - Interruption des Travaux

46 Résiliation du 46.1 Il peut être mis fin à l’exécution des travaux faisant l’objet
Marché du Marché avant l’achèvement de ceux-ci, par une décision de
résiliation du Marché qui en fixe la date d’effet.
Le règlement du Marché est fait alors selon les modalités prévues aux
paragraphes 3 et 4 de l’Article 14 du CCAG, sous réserve des autres
stipulations du présent Article.

46.2. Tout contrat obtenu ou renouvelé au moyen de pratiques

frauduleuses ou d’actes de corruption, ou à l’occasion de l’exécution
duquel des pratiques frauduleuses et des actes de corruption ont été
perpétrés est nul.

Lorsque ces actes de fraude ou de corruption ont été constatés après

l'approbation d'un marché, la sanction prononcée peut être assortie de la
résiliation du contrat en cours ou de la substitution d'une autre entreprise
aux risques et périls du contrevenant sanctionné.

Sauf dans les cas de résiliation pour faute et ceux prévus aux Articles 47
et 49 du CCAG, l’Entrepreneur a droit à être indemnisé, s’il y a lieu, du
préjudice qu’il subit du fait de cette décision. II doit, à cet effet, présenter
une demande écrite, dûment justifiée, dans le délai de quarante-cinq (45)
jours compté à partir de la notification du décompte général.

46.4. En cas de résiliation, il est procédé, l’Entrepreneur ou ses ayants

droit, curateur ou syndic, dûment convoqués, aux constatations relatives
aux ouvrages et parties d’ouvrages exécutés, à l’inventaire des matériaux
approvisionnés, ainsi qu’à l’inventaire descriptif du matériel et des
installations de chantier. Il est dressé procès-verbal de ces opérations.
46.5. L’établissement de ce procès-verbal comporte réception provisoire
des ouvrages et parties d’ouvrages exécutés, avec effet de la date d’effet de
la résiliation, tant pour le point de départ du délai de garantie défini à
l’Article 44 du CCAG que pour le point de départ du délai prévu pour le
règlement final du Marché au paragraphe 3.2 de l’Article 14 du CCAG.
Page 830 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 831

En outre, les dispositions du paragraphe 8 de l’Article 41 du CCAG sont

alors applicables.
46.6. Dans les dix (10) jours suivant la date de ce procès-verbal, l’Autorité
contractante fixe les mesures qui doivent être prises avant la fermeture du
chantier pour assurer la conservation et la sécurité des ouvrages ou parties
d’ouvrages exécutés. Ces mesures peuvent comporter la démolition de
certaines parties d’ouvrages.
A défaut d’exécution de ces mesures par L’Entrepreneur dans le délai
imparti par l’Autorité contractante, le Maître d’Oeuvre les fait exécuter
d’office.
Sauf dans les cas de résiliation prévus aux Articles 47 et 49 du CCAG, ces
mesures ne sont pas à la charge de L’Entrepreneur.
46.7. L’Autorité contractante dispose du droit de racheter, en totalité ou en
partie les ouvrages provisoires utiles à l’exécution du Marché, ainsi que les
matériaux approvisionnés, dans la limite où il en a besoin pour le chantier.
Il dispose, en outre, pour la poursuite des travaux, du droit, soit de racheter,
soit de conserver à sa disposition le matériel spécialement construit pour
l’exécution du Marché.
En cas d’application des deux alinéas précédents, le prix de rachat des
ouvrages provisoires et du matériel est égal à la partie non amortie de leur
valeur. Si le matériel est maintenu à disposition, son prix de location est
déterminé en fonction de la partie non amortie de sa valeur.
Les matériaux approvisionnés sont rachetés aux prix du Marché ou, à
défaut, à ceux qui résultent de l’application de l’Article 15 du CCAG.
46.8. L’Entrepreneur est tenu d’évacuer les lieux dans le délai qui est fixé
par le Maître d’Oeuvre.
47 Décès, 47.1 En cas de règlement judiciaire ou de liquidation des biens
incapacité, de l’Entrepreneur, la résiliation du Marché est prononcée, sauf si,
règlement dans le mois qui suit la décision de justice intervenue, l’autorité
judiciaire ou compétente décide de poursuivre l’exécution du Marché.
liquidation
des biens de La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de la
l’Entrepreneu décision du syndic de renoncer à poursuivre l’exécution du Marché
r ou de l’expiration du délai d’un (1) mois ci-dessus. Elle n’ouvre
droit, pour l’Entrepreneur, à aucune indemnité.
47.2 Dans les cas de résiliation prévus au présent Article, pour
l’application des dispositions des paragraphes 3 et 4 de
l’Article 46 du CCAG, l’autorité compétente est substituée à
l’Entrepreneur.

Page 831 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 832

48 Ajournement 48.1 L’ajournement des travaux peut être décidé par l’Autorité
des travaux Contractante. II est alors procédé, suivant les modalités indiquées
à l’Article 13 du CCAG, à la constatation des ouvrages et parties
d’ouvrages exécutés et des matériaux approvisionnés.
L’Entrepreneur qui conserve la garde du chantier a droit à être
indemnisé des frais que lui impose cette garde et du préjudice qu’il
aura éventuellement subi du fait de l’ajournement.
Une indemnité d’attente de reprise des travaux peut être fixée dans
les mêmes conditions que les prix nouveaux, suivant les modalités
prévues à l’Article 15 du CCAG.
48.2 Si, par suite d’un ajournement ou de plusieurs ajournements
successifs, les travaux ont été interrompus pendant plus de trois
(3) mois, l’Entrepreneur a le droit d’obtenir la résiliation du
Marché, sauf si, informé par écrit d’une durée d’ajournement
conduisant au dépassement de la durée de trois (3) mois indiquée
ci-dessus, il n’a pas, dans un délai de quinze (15) jours, demandé
la résiliation.
48.3 Au cas où un acompte n’aurait pas été payé, l’Entrepreneur,
soixante (60) jours après la date limite fixée au paragraphe 2.3
de l’Article 14 du CCAG pour le paiement de cet acompte, peut,
par lettre recommandée avec demande d’avis de réception
adressée à l’Autorité contractante, prévenir de son intention de
suspendre les travaux au terme d’un délai de quinze (15) jours.
Si dans ce délai, l’acompte n’a pas été mandaté, l’Entrepreneur
peut suspendre la poursuite des travaux et décider de résilier le
Marché pour défaut de paiement trois (3) mois après la mise en
demeure ci-dessus visée.

G. Mesures coercitives - Règlement des différends et des litiges - Entrée en

vigueur –

49 Mesures 49.1 A l’exception des cas prévus au paragraphe 2 de

coercitives l’Article 16, lorsque l’Entrepreneur ne se conforme pas aux
dispositions du Marché ou aux ordres de service, l’Autorité
contractante le met en demeure d’y satisfaire, dans un délai
déterminé, par une décision qui lui est notifiée par écrit. Ce
délai, sauf en cas d’urgence, n’est pas inférieur à quinze
(15) jours à compter de la date de notification de la mise en
demeure.
49.2 Si l’Entrepreneur n’a pas déféré à la mise en
demeure, la résiliation du Marché peut être décidée.

Page 832 sur 905

Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 833

49.3 La résiliation du Marché décidée en application du

présent Article peut être soit simple, soit aux frais et risques
de l’Entrepreneur.
49.4 En cas de résiliation aux frais et risques de
l’Entrepreneur, il peut être passé un Marché avec un autre
Entrepreneur pour l’achèvement des travaux. Par exception
aux dispositions du paragraphe 4.2 de l’Article 14, le
décompte général du Marché résilié ne sera notifié à
l’Entrepreneur qu’après règlement définitif du nouveau
Marché passé pour l’achèvement des travaux.
Dans le cas d’un nouveau marché aux frais et risques de
l’Entrepreneur, ce dernier est autorisé à en suivre
l’exécution sans pouvoir entraver les ordres du Maître
d’Oeuvre et de ses représentants. Les excédents de
dépenses qui résultent du nouveau marché sont à la charge
de l’Entrepreneur. Ils sont prélevés sur les sommes qui
peuvent lui être dues ou, à défaut, sur ses garanties, sans
préjudice des droits à exercer contre lui en cas
d’insuffisance.
49.5 Dans le cas d’un Marché passé avec des
Entrepreneurs groupés, si le mandataire commun ne se
conforme pas aux obligations qui lui incombent en tant que
représentant et coordonnateur des autres entrepreneurs, il
est mis en demeure d’y satisfaire suivant les modalités
définies au paragraphe 1 du présent Article.
Si cette mise en demeure reste sans effet, l’Autorité contractante invite
les entrepreneurs groupés à désigner un autre mandataire dans le
délai d’un (1) mois. Le nouveau mandataire, une fois agréé par
l’Autorité contractante, est alors substitué à l’ancien dans tous ses
droits et obligations.
Faute de cette désignation, l’Autorité contractante choisit une personne
physique ou morale pour coordonner l’action des divers
entrepreneurs groupés. Le mandataire défaillant reste solidaire des
autres entrepreneurs et supporte les dépenses d’intervention du
nouveau coordonnateur.
50 Règlement des 50.1 Intervention de l’Autorité contractante
différends
Si un différend survient entre le Maître d’Oeuvre et l’Entrepreneur,
sous la forme de réserves faites à un ordre de service ou sous toute
autre forme, l’Entrepreneur remet au Maître d’Oeuvre, aux fins de
transmission à l’Autorité contractante un mémoire exposant les
motifs et indiquant les montants de ses réclamations.
Page 833 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 834

L’Autorité contractante et l’Entrepreneur feront tout leur possible

pour régler à l’amiable, par voie de négociation directe et informelle,
tout différend entre eux ou en rapport avec le Marché.
En l’absence de réponse satisfaisante reçue dans un délai de quinze
(15) jours à partir de la date de réception, par le Maître d’Ouvrage, de
la lettre ou du mémoire de l’Entrepreneur, l’Entrepreneur dispose de
quinze (15) jours pour soumettre au Conciliateur, le différend relatif à
sa réclamation ou la réponse qui y est faite par le Maître d’Oeuvre.
50.2 Intervention du Conciliateur
50.2.1 Le Conciliateur doit prendre sa décision dans les trente (30)
jours suivant la présentation du différend qui lui est faite.
50.2.2 Le Conciliateur est payé à l’heure au tarif précisé dans
l’Acte d’engagement à cet effet, et le coût est également
réparti entre le Maître d’Ouvrage et l’Entrepreneur, quelque
soit la décision du Conciliateur. L’une des parties en
présence peut notifier à l’autre partie son intention de
soumettre la décision du Conciliateur à l’arbitrage
conformément au paragraphe 3 ci-après dans les trente (30)
jours suivant la décision du Conciliateur. Si aucune des
parties ne notifie l’autre partie dans ce délai, la décision
prise par le Conciliateur devient définitive et exécutoire.
50.2.3 En cas de démission ou de décès du Conciliateur, ou si le
Maître d’Ouvrage et l’Entrepreneur conviennent que le
Conciliateur ne s’acquitte pas de ses fonctions
conformément aux dispositions du Marché, un nouveau
Conciliateur sera nommé conjointement par le Maître
d’Ouvrage et par l’Entrepreneur ou, si les deux parties
n’arrivent pas à un accord dans les trente (30) jours, par
l’Autorité chargée de la désignation figurant au CCAP, à la
demande de l’une des parties en présence, puis nommé
conjointement par le Maître d’Ouvrage et par
l’Entrepreneur.

50.3 Recours à d’autres modes alternatifs de résolution

des litiges
50.3.1 Le Maître d’Ouvrage et l’Entrepreneur peuvent recourir au
Comité de Règlement des Différends placé près l’Autorité de
Régulation des Marchés publics. Ce recours n'a pas d'effet suspensif
de l'exécution du marché.
50.3.2 Nonobstant les dispositions susmentionnées, en cas de litiges
Page 834 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 835

entre les parties contractantes survenant au cours, soit de l’exécution,

soit après l’achèvement des prestations prévues au contrat, ou portant
sur l’interprétation et l’application des dispositions matérielles du
présent dossier d’appel d’offres, elles ont la faculté de soumettre
leurs différends soit à l’arbitrage national, soit à l’arbitrage interna-
tional.

50.3.3 Cette option, aussi bien au plan national qu’au plan internatio-
nal, doit être exercée en conformité avec l’Acte uniforme relatif au
droit de l’arbitrage adopté le 11 mars 1999 et pris en application du
Traité OHADA ou la Loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage com-
mercial international du 21 juin 1985 ou encore la Convention de
New York de 1958 pour la reconnaissance et l’exécution des sen-
tences arbitrales

50.4 Procédure contentieuse

50.4.1 Si les parties n’ont pas réussi à résoudre leur différend à
l’amiable, le litige sera soumis à la juridiction compétente à
l’initiative de l’Autorité contractante ou du Titulaire, sous
réserve des dispositions du CCAP.
50.4.2 Nonobstant toute référence au titre du recours contentieux, les
parties continueront de réaliser leurs obligations contractuelles
respectives, à moins qu’elles n’en décident autrement d’un
commun accord, et l’Autorité contractante paiera au Titulaire
toute somme qui lui sera due.
51 Droit 51.3 Droit applicable
applicable et
changement En l’absence de disposition figurant au CCAP, le droit applicable pour
dans la l’interprétation et l’exécution du présent Marché est le droit applicable
réglementatio dans le pays de l’autorité contractante.
n
51.4 Changement dans la réglementation
51.4.1 A l’exception des changements de lois ou règlements ayant
pour effet de bouleverser l’économie des relations
contractuelles et engendrant une perte manifeste pour
l’Entrepreneur et imprévisible à la date de remise de l’offre,
seuls les changements intervenus dans le pays de l’autorité
contractante pourront être pris en compte pour modifier les
conditions financières du Marché.
51.4.2 En cas de modification de la réglementation en vigueur dans le
pays de l’Autorité contractante ayant un caractère impératif, à
l’exception des modifications aux lois fiscales ou assimilées qui
sont régies par l’Article 11.5 du CCAG, qui entraîne pour
l’Entrepreneur une augmentation ou une réduction du coût
Page 835 sur 905
Section VI - Cahier des Clauses administratives Générales 836

d’exécution des travaux non pris en compte par les autres

dispositions du Marché et qui est au moins égale à un (1) pour
cent du Montant du Marché, un avenant sera conclu entre les
parties pour augmenter ou diminuer, selon le cas, le Montant du
Marché. Dans le cas où les parties ne pourraient se mettre
d’accord sur les termes de l’avenant dans un délai de trois (3)
mois à compter de la proposition d’avenant transmise par une
partie à l’autre, les dispositions de l’Article 50.1 du CCAG
s’appliqueront.
52 Entrée en 52.1 L’entrée en vigueur du Marché est subordonnée à la
vigueur du réalisation de celles des conditions suivantes qui sont
Marché spécifiées au CCAP :
a) l’approbation des autorités compétentes ;
b) la notification de l’ordre de service de commencer les
travaux ;
c) la mise en place du financement du Marché ;
d) la mise en place des garanties à produire par l’Entrepreneur ;
e) le versement de l’avance prévue à l’Article 12.5 du CCAG ; et
f) la mise à la disposition du site par le Maître d’Oeuvre à
l’Entrepreneur.
52.2 Un procès-verbal sera établi contradictoirement et signé par les
parties dès que les conditions mentionnées ci-dessus seront
remplies. La date d’entrée en vigueur du Marché est celle de la
signature de ce procès-verbal.
52.3 Si l’entrée en vigueur du Marché n’est pas survenue dans les
trois (3) mois suivant la date de la Lettre de notification
d’attribution, chaque partie est libre de dénoncer le Marché pour
défaut d’entrée en vigueur.

Page 836 sur 905

Section VII- Cahier des Clauses Administratives Particulières 837

Section VII. Cahier des Clauses administratives

particulières
Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 838

Cahier des Clauses administratives particulières

Les Clauses administratives particulières qui suivent complètent les Clauses administratives
générales. Dans tous les cas où les dispositions se contredisent, les dispositions ci-après
prévaudront sur celles des Clauses administratives générales. Le numéro de la Clause générale à
laquelle se réfère une Clause particulière est indiqué entre parenthèses.

Conditions Article Disposition

Articles du articles du CCAP qui introduisent ces dérogations
CCAG qui
sont
dérogées

Insérer Insérer article correspondant

article
Insérer Insérer article correspondant
article
Désignation des 4.1.1 L’Autorité contractante : Ministère du Pétrole, de
intervenants l’Energie et des Energies Renouvelables
Pays de l’autorité contractante : Cöte d’Ivoire
Personne responsable du Marché : Vamé SYLLA
Maître d’Ouvrage délégué (le cas échéant) : Côte
d’Ivoire Energies (CI-ENERGIES)
Maître d’Oeuvre : Côte d’Ivoire Energies
4.2.2 « Les entreprises peuvent présenter leur candidature ou
leur offre sous forme de groupement solidaire ou de
groupement conjoint, sous réserve du respect des règles
relatives à la liberté de prix et à la concurrence.
Le groupement est solidaire lorsque chaque entreprise,
membre du groupement est engagée pour la totalité du
marché, que celui-ci soit ou non divisé en lots ou en
tranches.

Le groupement est conjoint lorsque le marché étant

divisé en plusieurs lots ou tranches, chaque entreprise,
membre du groupement s’engage à exécuter le ou les
lots, la ou les tranches qui sont susceptibles de lui être
attribué (s)»

Documents contractuels 5.2 (e) Plans, notes de calcul, cahiers de sondage et dossiers
géotechniques, schémas, documents d’exploitation et
maintenance.
5.2 (h) Bordereau des prix unitaires

Page 838 sur 905

Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 839

Conditions Article Disposition

5.2 (l) Les autres pièces faisant partie du marché sont :
sans objet
Estimation des 6.8 Sans objet
engagements financiers
de l’Autorité
contractante
Garanties 7.1.1 La garantie de bonne exécution est de cinq pour cent
(5 %) du montant du marché Hors Taxe
Retenue de garantie 7.2.1 La retenue de garantie sera de cinq pour cent (5 %)
du montant du marché Hors Taxe
Assurances 7.3.1 Les polices d’assurances suivantes sont requises au
titre du présent Marché pour les montants minimum
indiqués ci-après :

7.3.2 - assurance des risques causés à des tiers : montant

du marché + 10%
7.3.4 - assurance “Tous risques chantier”: selon la
règlementation en vigueur

7.3.5 - assurance couvrant la responsabilité décennale :

sans objet
11.1.2 Le Montant du Marché résultant du Détail quantitatif
et estimatif et calculé dans les conditions prévues à
l’Article 11.1.1 du CCAG est un montant estimé égal
à :
[Insérer la somme] en monnaie nationale
11.1.3 Une quote-part de ce prix est payable dans la ou les
monnaies étrangères suivantes :
11.1.4 La quote-part payable en [insérer la monnaie étrangère]
est égale à ------ pour cent, au taux de change de :
[Indiquer le ou les taux de change figurant à l’annexe à la
soumission.]
Révision des prix1 11.4.1 Les prix sont fermes et les dispositions de l’Article
11.4.2 du CCAG ne sont pas applicables
11.4.2 Sans objet
Actualisation des prix 11.4.3 Si les prix du Marché sont fermes, le Montant du
1
Il n’est généralement pas nécessaire d’insérer une clause de révision des prix dans les marchés simples prévoyant
la livraison des fournitures ou l’exécution des travaux en moins de dix huit (18) mois, mais il convient de le faire
dans les marchés d’une durée supérieure à dix huit (18) mois.
Page 839 sur 905
Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 840

Conditions Article Disposition

Marché est actualisable en application du coefficient
“ACT” calculé selon la formule suivante :
ACT = (a) T/To + (b) S/So + (c) F/Fo + ...
dans laquelle :
ACT est le coefficient d’actualisation qui
s’appliquera au Montant du Marché. Le montant à
payer fera l’objet d’une actualisation par la
multiplication du coefficient ACT.
(a), (b), (c), etc. représentent les paramètres de
pondération des facteurs sujets à actualisation sur la
base des valeurs des indices, T, S, F, etc.
Les valeurs respectives des paramètres a, b, c, etc.
sont fixées ci-aprés, étant précisé que
a + b + c + etc = 1.
T, S, F, etc., et To, So, Fo, etc. représentent la valeur
des indices correspondants aux facteurs inclus dans la
formule ; la définition et l’origine de ces indices sont
spécifiées ci-dessous étant précisé que les valeurs de
T, S, F, etc. seront celles en vigueur à la date
d’actualisation du prix, et les valeurs To, So, Fo, etc.
sont celles en vigueur à la date limite de validité des
offres.
[Insérer les valeurs de a, b, c, d, etc… et la
définition spécifique des indices T, S, F etc.. utilisés
dans la formule]
Impôts, droits, taxes, Le Montant du Marché résultant du Détail quantitatif
redevances, cotisations et estimatif et calculé dans les conditions prévues à
l’Article 11.1 du CCAG est un montant estimé égal à :
[Insérer la somme] en FCFA
Les prix du présent Marché sont réputés ne pas
comprendre les montants dus au titre des impôts,
droits et obligations suivants :
(Article 11.5.2 du CCAG)

11.5.2
11.5.9 Le montant de la redevance de la régulation de 0.5%
du montant du marché
Travaux en régie 12.3.1 a) Les modalités de calcul de la rémunération des
Page 840 sur 905
Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 841

Conditions Article Disposition

travaux en régie sont les suivantes :
Les salaires et indemnités versées à l’occasion de
travaux en régie passibles des charges salariales
seront majorés dans les conditions ci-après : charges
salariales : [….], frais généraux, impôts, taxes et
bénéfices […].
12.3.1 b) Les autres sommes dépensées à l’occasion de
travaux en régie seront majorées dans les conditions
ci-après : frais généraux, impôts, taxes et bénéfices
[…]
Pourcentage maximum 12.3.2 Le pourcentage est de : [Insérer le pourcentage]
des travaux en régie par
rapport au Montant du
Marché
Acomptes sur 12.4 Chaque acompte pourra comprendre une part
approvisionnement correspondant aux approvisionnements de matériaux et
composants de construction constitués sur le Site des
travaux en vue de leur mise en œuvre. De telles avances
seront déduites de l’acompte rémunérant les travaux
correspondants, lorsqu’ils auront été réalisés et lesdits
approvisionnements mis en œuvre. Le solde total de ces
avances sur approvisionnements ne peut excéder quinze
(15) pourcent du Montant Hors Taxe du marché.
Avance forfaitaire de 12.5 Le mode de calcul de l’avance est le suivant :
démarrage a) pourcentage par rapport au Montant Hors
Taxe du Marché: 20% du montant Hors Taxe
du marché.
b) L’avance sur les paiements contractuels sera
remboursée comme suit:
à préciser à la rédaction du marché
Intérêts moratoires 12.7 Le taux des intérêts moratoires est le taux d’intérêt
légal fixé par arrêté du Ministère de l’Economie et
des Finances. Les intérêts moratoires courent suivant
l’expiration des délais de paiement jusqu’à
l’émission, par le comptable assignatire, du titre
établissant le règlement. Le cacul des intérêtes
moratoires est fait sur la base des jours calendaires
d’année de 365 jours.

Modalités de règlement 14.1.1 Les conditions de soumissions des avances de

des acomptes démarrage sont : la présenatation d’une garantie
d’avance correspondant à 100% du montant de
Page 841 sur 905
Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 842

Conditions Article Disposition

l’avance ; la présentation de la garantie de bonne
exécution et la soumission de la facture d’avance.
14.2.3 Les paiements à l’Entrepreneur seront effectués aux
comptes bancaires suivants :
[Indiquer le compte bancaire]
Force majeure 19.3 Seuil des intempéries constituant un cas de force
majeure : 200 mm de pluie pendant une semaine
Délai d’exécution 20.1.1 Le délai d’exécution commence à courir à partir de
la date indiquée dans l’ordre de service de démarrer.
20.1.3 Il n’est pas prévu de prime en cas d’exécution anticipée des
travaux objet du présent marché.
Prolongation des délais 20.2.2 Seuil des intempéries entraînant une prolongation
d’exécution des délais d’exécution des travaux : 200 mm de
pluie
Nombre de journées d’intempéries prévisibles : 7
jours
20.2.4 Seuil de prolongation des délais d’exécution ouvrant
droit à résiliation du Marché : aucun
Pénalités, et retenues 21.1 La pénalité journalière pour retard dans l’exécution
est fixée à : 1/2000 ième du montant Hors Taxe du
marché.
21.6 Le montant maximum des pénalités est de :10% du
montant Hors Taxe du marché et de ses avenants
éventuels
Prise en charge, 27.4 Sans objet
manutention et
conservation par
l’Entrepreneur des
matériaux et produits
fournis par l’Autorité
contractante dans le
cadre du Marché
27.5 Sans objet

Préparation des 29.1 Durée de la période de mobilisation : 07 jours

travaux
29.2 Délai de soumission du programme d’exécution :
dans la première semaine suivant la date de
notification du marché.
29.3 Plan de sécurité et d’hygiène :
Page 842 sur 905
Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 843

Conditions Article Disposition

[Indiquer la référence ou la mention “non applicable”]
Maintien des 32.6.1 Pas de conditions particulières
communications et de
l’écoulement des eaux
Réception provisoire 41.1 Les modalités de réception par tranche de travaux
sont les suivantes : Non applicable
Modification du délai du début des opérations
préalables à la réception des ouvrages Non
applicable
41.2 b) Epreuves comprises dans les opérations préalables à
la réception Non applicable
41.2.e La constatation du repliement des installations de
chantier et de la remise en état des terrains et des
lieux fait partie des opérations préalables à la
réception des travaux.
Réception définitive 42.1 NB Si la réception définitive n’ a pas lieu un an
après la date du procès- verbal de réception
provioire, insérer la phrase ci-dessous. Sinon, écrire
« sans objet »
Garanties particulières 44.2 Sans objet
Règlement des 50.2.3 Sans objet
différends
50.4.1 [Note : A défaut de règlement amiable, tout litige
sera d’abord soumis au Comité de Règlement des
Différends établi auprès de l’Autorité de Régulation
des Marchés Publics et, ensuite à la juridiction
compétente. Toutefois, l’Autorité contractante peut
insérer une clause compromissoire d’arbitrage,
notamment dans l’hypothèse d’un Marché avec un
Attributaire ressortissant d’un État non membre de
l’UEMOA ou de la Banque. Au moment de finaliser
le Marché, la clause appropriée sera retenue dans
le Marché. La note explicative qui suit doit donc
être insérée au titre de la clause 10.6 a) du CCAG
dans le document d’appel d’offres.]
Note explicative à l’intention des candidats : Au
moment de la finalisation du marché la clause 10.6
(a) du CCAG sera retenue dans le cas où le Marché
est passé avec un Attributaire ressortissant d’un
Etat membre de la Banque ou de l’UEMOA. Cette

Page 843 sur 905

Section VII - Cahier des Clauses administratives Particulières 844

Conditions Article Disposition

disposition sera remplacée par le texte ci-après
dans le cas d’un Marché passé avec un attributaire
ressortissant d’un Etat non membre de la Banque ou
de l’UEMOA :
« La Clause 50.4.1 du CCAG est modifiée et
remplacée par  : Si les parties n’ont pas réussi à
résoudre leur différend à l’amiable, ou devant le
Comité de Règlement des Différends établi auprès
de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics, le
litige sera soumis à un tribunal arbitral dans les
conditions prévues par l'Acte Uniforme de l'OHADA
relatif à l'arbitrage ».

Droit applicable et 51.3 Le droit applicable est celui de la République de Côte

changement dans la d’Ivoire
règlementation
Entrée en vigueur du 52.1 Dès l’approbation du marché par l’autorité
Marché compétente et sa notification au titulaire ou à son
délégué.

Page 844 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 845

Section VIII
Cahier des clauses environnementales

Page 845 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 846

TABLE DE MATIERES
Abreviations 854

Glossaire 854

PREAMBULE 855

1. Clauses environnementales et Sociales générales 856

1.1. Dispositions préalables pour l’exécution des travaux..............................................................................856

1.1.1. Respect des lois et réglementations nationales.........................................................................................856
1.1.2. Permis et autorisations avant les travaux..................................................................................................857
1.1.3. Réunion de démarrage des travaux...........................................................................................................857
1.1.4. Préparation et libération de l’emprise.......................................................................................................858
1.1.5. Repérage des réseaux des concessionnaires.............................................................................................858
1.1.6. Libération des domaines public et privé...................................................................................................858
1.1.7. Programme de gestion environnementale et sociale.................................................................................858
1.1.8. Notifications aux autorités responsables...................................................................................................859

1.2. Installations de chantier et préparation...................................................................................................859

1.2.1. Normes de localisation..............................................................................................................................859
1.2.2. Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel.............................................................860
1.2.3. Emploi de la main d’œuvre locale............................................................................................................860
1.2.4. Respect des horaires de travail..................................................................................................................860
1.2.5. Protection du personnel de chantier..........................................................................................................861
1.2.6. Responsable Hygiène, Sécurité et Environnement...................................................................................861
1.2.7. Désignation du personnel d’astreinte........................................................................................................861
1.2.8. Mesures contres les entraves à la circulation............................................................................................861

1.3. Repli de chantier et réaménagement.........................................................................................................862

1.3.1. Règles générales.......................................................................................................................................862
1.3.2. Réaménagement des sites.........................................................................................................................863
1.3.3. Protection des zones instables...................................................................................................................863
1.3.4. Utilisation des voies temporaires..............................................................................................................863
1.3.5. Aménagement des carrières et sites d’emprunt temporaires....................................................................863
1.3.6. Gestion des produits pétroliers et autres contaminants.............................................................................863
1.3.7. Aires d’enfouissement sanitaire et dépôts en tranchée « in situ »............................................................863

1.4. Contrôle, notification, sanction et réception.............................................................................................864

1.4.1. Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales.........................................................864
1.4.2. Notification...............................................................................................................................................864
1.4.3. Sanction....................................................................................................................................................864
1.4.4. Réception des travaux...............................................................................................................................864
1.4.5. Obligations au titre de la garantie.............................................................................................................864

2. Clauses Environnementales et Sociales spécifiques 864

2.1. Mesures d’exécution des travaux routiers.................................................................................................865

2.1.1. Signalisation des travaux..........................................................................................................................865
2.1.2. Mesures pour les travaux de terrassement................................................................................................865
2.1.3. Mesures de transport et de stockage des matériaux..................................................................................866
Page 846 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 847

2.1.4. Travaux de reprofilage et bitumage..........................................................................................................866

2.1.5. Mesures pour la circulation des engins de chantier..................................................................................867
2.1.6. Mesures de transport et de stockages des produits pétroliers et contaminants........................................867
2.1.7. Mesures en cas de déversement accidentel de produits pétroliers............................................................868
2.1.8. Gestion des ouvrages d’assainissement....................................................................................................869
2.1.9. Protection des zones et ouvrages agricoles...............................................................................................869
2.1.10. Lutte contre l’érosion des sols.............................................................................................................870
2.1.11. Protection des milieux humides, de la faune et de la flore..................................................................870
2.1.12. Protection des sites sacrés et des sites archéologiques........................................................................871
2.1.13. Mesures d’abattage d’arbres et de déboisement..................................................................................871
2.1.14. Prévention des feux de brousse............................................................................................................872
2.1.15. Mesures pour les travaux de forages et sondages................................................................................873
2.1.16. Approvisionnement en eau du chantier................................................................................................873
2.1.17. Gestion des déchets liquides................................................................................................................873
2.1.18. Gestion des déchets solides..................................................................................................................874
2.1.19. Protection contre la pollution sonore...................................................................................................875
2.1.20. Prévention contre les IST/VIH/SIDA et maladies liées aux travaux routiers......................................875
2.1.21. Voies de contournement et chemins d'accès temporaires....................................................................876
2.1.22. Passerelles piétons et accès riverains...................................................................................................876
2.1.23. Services publics et secours...................................................................................................................876
2.1.24. Journal de chantier...............................................................................................................................877

2.2. Entretien des engins et equipements de chantiers....................................................................................877

2.3. Carrières et sites d'emprunt.......................................................................................................................877

2.3.1. Cadre légal................................................................................................................................................877
2.3.2. Choix des sites..........................................................................................................................................877
2.3.3. Utilisation d’une carrière et/ou d’un site d’emprunt permanents.............................................................878
2.3.4. Utilisation d’une carrière et/ou site d’emprunt temporaires.....................................................................878
2.3.5. Lutte contre les poussières........................................................................................................................879

2.4. Dynamitage...................................................................................................................................................879
2.4.1. Règles générales.......................................................................................................................................879
2.4.2. Dynamitage en milieu aquatique..............................................................................................................879
2.4.3. Dynamitage en milieu terrestre.................................................................................................................879
2.4.4. Protection de la population et des habitations riveraines..........................................................................880

2.5. Ouvrages de franchissement de cours d'eau.............................................................................................880

2.5.1. Règles générales de construction..............................................................................................................880
2.5.2. Sautage sous l’eau (utilisation d’explosifs)..............................................................................................881
2.5.3. Mise en place de caissons.........................................................................................................................881

3. ANNEXES 881
3.1. Activités et Sources d’impacts négatifs......................................................................................................881

3.2. Activités et Sources d’impacts positifs.......................................................................................................883

3.3. Détail des mesures environnementales......................................................................................................884

3.4. Contraintes environnementales selon les zones écologiques....................................................................886

Abreviations
Page 847 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 848

BOAD : Banque Ouest Africaine de Développement

BTP : Bâtiments et Travaux Publics
CAP : Connaissances, Attitudes et Pratiques
CPS : Cahiers des Prescriptions Spéciales
CPTP : Cahiers des Prescriptions Techniques Particulières
DAO : Dossiers d’appel d’offre
EIE : Étude d’Impact Environnemental
IST : Infection Sexuellement transmissible
MST : Maladie Sexuellement Transmissible
OCB : Organisation Communautaire de Base
OMS : Organisation Mondiale de la Santé
ONG : Organisation Non Gouvernementale
PGES : Plan de Gestion Environnemental et Social
SIDA : Syndrome d’Immunodéficience Acquise
TdR : Termes de Références
TP : Travaux Publics
UEMOA : Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
UGES : Unité de Gestion Environnementale et Sociale /BOAD
VIH : Virus d’Immunodéficience Humaine

Glossaire

 Déchets : Toute substance solide, liquide ou gazeuse, ou résidu d’un processus production, de transforma-
tion ou d’utilisation de toutes autres substances éliminées, destinées à être éliminées ou devant être élimi -
nées en vertu des lois et règlements en vigueur.

 Environnement : Ensemble des éléments naturels et artificiels ainsi que des facteurs économiques, sociaux
et culturels qui favorisent l’existence, la transformation et le développement du milieu, des organismes vi -
vants et des activités humaines.

 Entrepreneur : l’Entrepreneur ou titulaire du marché des travaux désigne la personne physique ou morale
de droit privé qui passe le contrat avec l’administration, c'est-à-dire avec le Maître d’ouvrage.

 Etude d’impact sur l’environnement : toutes études préalables à la réalisation de projet d’aménagement,
d’ouvrage, d’équipement, d’infrastructure, d’installation ou d’implantation d’unité industrielle, agricole ou
autre, de plan ou programme permettant d’apprécier les conséquences directes et/ou indirectes de l’investis-
sement sur les ressources de l’environnement.

 Gestion des déchets : collecte, transport, stockage, recyclage, élimination des déchets, y compris la sur-
veillance des sites d’élimination.

 Gestion écologiquement rationnelle des déchets : toutes mesures pratiques permettant d’assurer que les
déchets sont gérés d’une manière qui garantisse la protection de la santé humaine et de l’environnement
contre les effets nuisibles que peuvent avoir ces déchets.

 Maitre d’ouvrage : le Maître d’ouvrage ou encore le propriétaire de l’ouvrage, l’autorité contractante qui
signe le marché de travaux, le donneur d’ordre

 Maitre d’œuvre : Appelé aussi Ingénieur Conseil, il est la personne physique ou morale possédant des
Page 848 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 849

compétences techniques et contracté par le Maître d’ouvrage pour effectuer en son nom des études, établir
des dossiers d’appel d’offres, assister au dépouillement des offres, assurer le suivi quotidien des travaux
jusqu’à la réception provisoire et définitive.

 Nuisances : Tout élément préjudiciable à la santé de l’homme et à l’environnement.

 Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) : Le PGES présente l’ensemble des mesures élimi-
ner les effets négatifs du projet sur l’environnement (milieux biophysique et humain), les réduire, les com -
penser, ou les ramener à des niveaux acceptables. Plus précisément, le PGES comprend (i) des mesures
d’atténuation des nuisances ; un plan de surveillance et de suivi environnemental ; un programme de renfor-
cement des capacités, d’information et de sensibilisation ; des dispositions institutionnelles de mise en
œuvre ; le calendrier d’exécution et l’estimation des coûts des mesures environnementales et sociales.

 Polluant : tout élément ou rejet solide, liquide ou gazeux, tout déchet, odeur, chaleur, son, vibration, rayon-
nement ou combinaison de ceux-ci susceptibles de provoquer une pollution.

 Pollution : toute contamination ou modification directe/indirecte de l’environnement provoquée par tout

acte susceptible (i) d’affecter défavorablement une utilisation du milieu profitable à l’homme  ; (ii) de pro-
voquer une situation préjudiciable à la santé, à la sécurité, au bien être de l’homme, à la flore, à la faune, à
l’atmosphère, aux eaux et aux biens collectifs et individuels.

 Pollution atmosphérique : Emission dans l’atmosphère de gaz, de fumées, ou de substances de nature à in-
commoder les populations, à compromettre la santé et la sécurité publique, ou à nuire à la production agri-
cole, à la conservation des constructions et des monuments ou au caractère des sites et écosystèmes natu -
rels.

 Pollution des eaux : Introduction dans le milieu aquatique de toute substance susceptible de modifier les
caractéristiques physiques, chimiques, biologiques et bactériologiques de l’eau et de créer des risques pour
la santé de l’homme, de nuire à la faune et la flore aquatique, de porter atteinte à l’agrément des sites ou de
gêner toute autre utilisation normale des eaux.

 Pollution sonore : Toute sensation auditive désagréable ou gênante, et tout phénomène acoustique produi-
sant cette sensation, et ayant des effets négatifs sur la santé.

PREAMBULE
Le développement des infrastructures routières, qui est une condition importante pour assurer une croissance
économique durable dans les pays membres de l’UEMOA, ne s’accompagne pas toujours par une prise en compte
effective des préoccupations environnementales et sociales durant les travaux. Les causes sont repérables au moins
à trois niveaux : (i) les Entreprises de BTP n’ont pas toutes les capacités requises en gestion environnementale et
sociale des travaux qui leur sont confiés; (ii) les marchés de travaux sont très souvent laconiques en matière de
prescriptions environnementales; (iii) le contrôle environnemental est relégué au second plan par rapport au suivi
technique des travaux.

Dès lors, il devient important de fournir aux entrepreneurs routiers un guide environnemental qui leur permettra,
lors des travaux, d’intervenir judicieusement. Ainsi les clauses environnementales et sociales vont renforcer les
capacités des Entreprises routières en améliorant la qualité de leurs interventions sur ce qu’il faut faire et ce qu’il ne
faut pas faire. Les clauses environnementales et sociales sont spécifiques à toutes les activités de chantier pouvant
être sources de nuisances environnementales et sociales. Sous ce rapport, les clauses environnementales et sociales
constituent des outils d’opérationnalisation de la politique environnementale et sociale de la BOAD dans le secteur
Page 849 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 850

routier.

Les clauses environnementales et sociales ne sont pas des études d’impact environnemental (EIE) de projet. Elles
ne remplacent aucunement les EIE et ne se substituent pas aux EIE. Elles permettent seulement de dégager les EIE
des aspects techniques pouvant être pris en charge lors des travaux.

Les clauses environnementales et sociales concernent l’exécution des travaux tandis que le PGES (issu de l’EIE du
projet routier) concerne le projet dans sa globalité. Le PGES englobe les clauses environnementales et
éventuellement d’autres mesures environnementales identifiées lors de l’étude d’impact environnemental et de
l’évaluation du projet.

Si les clauses environnementales et sociales s’adressent en priorité aux entreprises chargées des travaux routiers, il
reste que leur mise en œuvre concerne tous les acteurs du projet: Maître d’ouvrage, Maître d’œuvre, Entrepreneur,
collectivités et services techniques de l’Etat. Le PGES du projet définit les rôles et les responsabilités de tous ces
acteurs dans la mise en œuvre du projet.

Ainsi les chapitres 1 et 2 du présent document concernent des prescriptions environnementales et sociales que les
responsables en charge de la rédaction de dossiers d’appels d’offres ou de marchés d’exécution des travaux routiers
(Cahiers des prescriptions spéciales ou cahiers des prescriptions techniques particulières) devront annexer aux-dits
dossiers et dont elles constituent une partie intégrante. Ces clauses devront être adaptées selon la typologie des
travaux routiers (routes en terre, routes bitumées, etc.) et selon la zone écologique concernée.

Les annexes 3.1 et 3.2 renseignent sur les impacts positifs et négatifs et leurs sources durant les travaux. L’annexe
3.4 constitue une synthèse de mesures environnementales et sociales que l’entrepreneur devra prendre en compte
dans l’estimation des coûts des travaux. L’annexe 3.4 renseigne sur les contraintes environnementales et sociales
prendre en compte selon les zones écologiques des pays de l’UEMOA.

1. Clauses environnementales et Sociales générales

Dispositions préalables pour l’exécution des travaux

Respect des lois et réglementations nationales

1. L’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent connaître, respecter et appliquer les lois et règlements en vigueur
dans le pays et relatifs à l’environnement, l’eau, la forêt, les mines, la chasse, la protection de la faune, le pasto-
ralisme, le foncier, le patrimoine culturel, …. Il en est de même des décrets, arrêtés et normes qui en découlent,
notamment les règlements concernant la qualité de l’air et de l’eau, les normes de rejets, les niveaux de bruits
permis, l’élimination des déchets solides et liquides, ainsi que tous les règlements relatifs aux heures de travail
recommandées et aux mouvements des engins, matériels et équipements de travaux routiers. A cet effet, le mar -
ché devra faire référence sans limitation aux-dits textes applicables dans l’énumération des pièces contrac-
tuelles.

2. Dans l’organisation journalière de son chantier, l’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures appropriées en
vue de minimiser les atteintes à l’environnement, en appliquant les prescriptions du contrat et surtout veiller à
ce que son personnel les respecte et les applique également.

3. L’Entrepreneur doit assumer la responsabilité et supporter les frais de toute réclamation ou obligation ayant
pour motif le non-respect de l’environnement, comme conséquence des travaux définis dans le marché et réali-
sés par lui-même, ses sous-traitants et leurs employés respectifs.

Page 850 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 851

Permis et autorisations avant les travaux

4. Toute réalisation de travaux routiers doit faire l’objet d’une procédure préalable d’information et d’autorisations
administratives qui se concrétise par la rédaction d’autorisations d’ouverture de chantier (au titre de la conser -
vation du domaine public et de la coordination des travaux) et éventuellement d’arrêtés municipaux de circula -
tion provisoire ou permanente.

5. Avant de commencer les travaux, l’Entrepreneur doit se procurer tous les permis nécessaires pour la réalisation
des travaux prévus dans le contrat du projet routier. Le Maître d’Ouvrage et le Maître d’œuvre (ou leur repré -
sentants) devront s’assurer que tous les titres de propriétés des terrains de l’emprise ont été acquis afin d’y
construire l’infrastructure routière. Il en est de même des autorisations délivrés par les collectivités locales, les
services forestiers (en cas de déboisement, d’élagage, etc.), les services miniers (en cas d’exploitation de car-
rières et de sites d’emprunt), les services d’hydraulique (en cas d’utilisation de points d’eau publiques), de l'ins-
pection du travail, les gestionnaires de réseaux, etc.

6. Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit se concerter avec les riverains avec lesquels il peut prendre
des arrangements facilitant le déroulement des chantiers, (facilitation des accès, mise à disposition d'aires de
stockage...) à condition que ces arrangements soient portés, avant toute mise en application, à la connaissance
du Maître d'œuvre qui jugera de la pertinence des dispositions prises.

7. Le Maître d’ouvrage doit veiller à ce que le calendrier des travaux (planning) prenne en compte une période rai -
sonnable pour permettre à l’Entrepreneur d’obtenir les autorisations administratives, et d’assurer l’information
des autorités locales et la concertation avec les populations, avant le démarrage des travaux.

Réunion de démarrage des travaux

8. Avant le démarrage des travaux, l'Entrepreneur et le Maître d’œuvre, sous la supervision du Maître d’ouvrage,
doivent organiser des réunions avec les autorités, les représentants des populations situées dans la zone du pro -
jet et les services techniques compétents, pour les informer de la consistance des travaux à réaliser et leur durée,
des itinéraires concernés et les emplacements susceptibles d'être affectés. Cette réunion permettra aussi au
Maître d’ouvrage de recueillir les observations des populations, de les sensibiliser sur les enjeux environnemen-
taux et sociaux et sur leurs relations avec les ouvriers.

9. A l'issue de ces réunions, l'Entrepreneur arrêtera au besoin la date d'une visite contradictoire avec les services
forestiers, pour l'identification des espèces végétales et des sites (périmètres reboisés, ensemencés) à protéger se
trouvant dans l'emprise des travaux et la détermination des solutions y relatives.

10. L'Entrepreneur identifiera les éventuels repreneurs locaux de certains déchets de chantiers pour une bonne pro -
grammation de leur gestion.

Préparation et libération de l’emprise

11. L’Entrepreneur devra informer les populations concernées avant toute activité de démolition d’habitations, ate -
liers et garages divers requis dans le cadre du projet. La libération de l’emprise doit se faire selon un calendrier
défini en accord avec les populations affectées et le Maître d’ouvrage. Avant l’installation et le début des tra -
vaux, l’Entrepreneur doit s’assurer que les indemnisations/compensations sont effectivement payées aux ayant
droit par le Maître d’ouvrage.

Repérage des réseaux des concessionnaires

Page 851 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 852

12. Il est formellement interdit à l’Entrepreneur d’intervenir sur le sol et dans le sous-sol sans avoir procédé, au
préalable, au repérage des réseaux des concessionnaires (eau potable, électricité, téléphone, égout, etc.) et en
avoir obtenu le visa des gestionnaires en retour. Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit instruire
une procédure de repérage des réseaux sur plan qui sera formalisée par un Procès-verbal signé par toutes les
parties (Entrepreneur, Maître d’œuvre, concessionnaires).

13. En cas d’accident sur un réseau préalablement repéré, la responsabilité de l’Entrepreneur est pleinement enga -
gée. En revanche, si un réseau est omis lors de la procédure de repérage et ne figure pas dans le Procès-verbal et
les plans annexés, seule la responsabilité du concessionnaire est engagée en cas d’accident lors des travaux.

14. Les accessoires nécessaires au fonctionnement des ouvrages de distribution (bouches à clef d’eau, siphons,
postes de transformation et armoires, tampons de regard d’égouts ou de canalisations, chambres de télécommu-
nication, bouches d’incendie, etc.), doivent rester visibles, accessibles et manœuvrables pendant et après la du-
rée des travaux.

Libération des domaines public et privé

15. L’Entrepreneur doit savoir que le périmètre d’utilité publique lié à l’opération est le périmètre susceptible d’être
concerné par les travaux. Les travaux ne peuvent débuter dans les zones concernées par les emprises privées
que lorsque celles-ci sont libérées à la suite d’une procédure d’acquisition. Les domaines public ou privé de -
meurent inaliénables et sont toujours restitués parfaitement « en leur état initial ».

Programme de gestion environnementale et sociale

16. L’Entrepreneur doit établir et soumettre, à l'approbation du Maître d’œuvre, un programme détaillé de gestion
environnementale et sociale du chantier qui comprend : (i) un plan d’occupation du sol indiquant  l’emplace-
ment de la base-vie et les différentes zones du chantier selon les composantes du projet, les implantations pré-
vues et une description des aménagements ; (ii) un plan de gestion des déchets du chantier indiquant les
types de déchets, le type de collecte envisagé, le lieu de stockage, le mode et le lieu d’élimination  ; (iii) le pro-
gramme d’information et de sensibilisation de la population précisant  les cibles, les thèmes et le mode de
consultation retenu ; (iv) un plan de gestion des accidents et de préservation de la santé précisant les risques
d’accidents majeurs pouvant mettre en péril la sécurité ou la santé du personnel et/ou du public  et les mesures
de sécurité et/ou de préservation de la santé à appliquer dans le cadre d’un plan d’urgence.

17. L’Entrepreneur doit également établir et soumettre, à l'approbation du Maître d’œuvre, un plan de protection de
l’environnement du site qui inclut l’ensemble des mesures de protection du site : protection des bacs de sto-
ckage de carburant, de lubrifiants et de bitume pour contenir les fuites ; séparateurs d'hydrocarbures dans les ré-
seaux de drainage associés aux installations de lavage, d'entretien et de remplissage en carburant des véhicules
et des engins, et aux installations d'évacuation des eaux usées des cuisines) ; description des méthodes d’évite-
ment et de réduction des pollutions, des incendies, des accidents de la route ; infrastructures sanitaires et accès
des populations en cas d’urgence ; réglementation du chantier concernant la protection de l’environnement et la
sécurité ; plan prévisionnel d’aménagement du site en fin de travaux.

18. le programme de gestion environnementale et sociale comprendra également:

 l'organigramme du personnel affecté à la gestion environnementale avec indication du responsable chargé
de l’Hygiène/Sécurité/Environnemental du projet
 la description des méthodes de réduction des impacts négatifs
 le plan de gestion et de remise en état des sites d’emprunt et carrières

Page 852 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 853

 le plan d’approvisionnent et de gestion de l’eau et de l’assainissement

 la liste des accords pris avec les propriétaires et les utilisateurs actuels des sites privés.

Notifications aux autorités responsables

19. L’Entrepreneur doit transmettre au Maître d’ouvrage un plan des travaux au moins deux (2) semaines avant que
soient entreprises les activités suivantes :
 Utilisation de zones de loisir, de cours d’eau, de milieux humides ou d’habitats critiques;
 Déboisement et élagages massifs;
 Travaux dans un cours d’eau, y compris l’utilisation d’engins et autres équipements ;
 Forage et dynamitage ;
 Installation d’ouvrages temporaires de franchissement de cours d’eau;
 Élimination finale des déchets solides et débris ne pouvant pas être disposés dans l’emprise ;
 Mise en place des mesures de protection de l’environnement ;
 Arrêts des travaux non prévus.
Le Maître d’ouvrage transmettra ce plan des travaux aux autorités compétentes responsables de la protection de
l’environnement.
Installations de chantier et préparation

Normes de localisation

20. L’Entrepreneur doit construire ses installations temporaires du chantier de façon à déranger le moins possible
l’environnement, de préférence dans des endroits déjà déboisés ou perturbés lorsque de tels sites existent, ou sur
des sites qui seront réutilisés lors d’une phase ultérieure pour d’autres fins. L’Entrepreneur doit strictement in -
terdire d'établir une base vie à l'intérieur d'une aire protégée.

21. L’Entrepreneur doit veiller à ce que (i) les emplacements des chemins d’accès au chantier, des aires de station -
nement et d’entreposage, des campements de travailleurs, des bureaux de chantier ou autres aménagements
temporaires soient situés à plus de 60 m d’un cours d’eau permanent ou d’un lac; (ii) les campements de tra -
vailleurs soient être situés à plus de 30 m de l’emprise d’une route principale pour réduire les nuisances dues au
bruit et à plus de 50 m des zones habitées ; (iii) les sites d’intérêt exceptionnel (écologique, archéologique, etc.)
soient évités; (iv) la base-vie soit éloignée d’au moins 10 km d'une aire protégée, afin d’éviter toute exploitation
forestière illégale et tout braconnage.

22. L’Entrepreneur devra choisir le site du campement du chantier de manière à éviter, autant que possible, la com -
pétition avec la population locale pour les ressources du milieu.

23. Préalablement à l'occupation des sites par ses installations, l'Entrepreneur doit procéder à l'établissement d'un
constat des lieux. Ce constat est alors établi contradictoirement par le Maître d’œuvre, en présence de l'Entre -
preneur.

Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel

24. L’Entrepreneur doit afficher un règlement intérieur de façon visible dans les diverses installations de la base-vie
prescrivant spécifiquement : l'interdiction de la chasse et du transport du gibier par les véhicules et engins de
chantier ; le respect des us et coutumes locales ; l'interdiction de la consommation d'alcool pendant les heures
de travail ; la protection contre les IST/VIH/SIDA ; les règles d’hygiène et les mesures de sécurité.

25. L’Entrepreneur doit sensibiliser son personnel notamment sur le respect des us et coutumes des populations de
Page 853 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 854

la région où sont effectués les travaux et sur les risques des IST et du VIH/SIDA.

Emploi de la main d’œuvre locale

26. L’Entrepreneur est tenu d’engager (en dehors de son personnel cadre technique) le plus de main-d’œuvre pos-
sible dans la zone où les travaux sont réalisés. A défaut de trouver le personnel qualifié sur place, il est autorisé
d’engager la main d’œuvre à l’extérieur de la zone de travail. Toutefois, l’Entrepreneur est invité à une utilisa -
tion plus spécialisée de cette main d’œuvre (selon les corps d’état), pour qu’elle puisse s’exercer et disposer
d’un savoir-faire plus consistant en matière de travaux.

Respect des horaires de travail

27. L’Entrepreneur doit s’assurer que les horaires de travail respectent les lois et règlements nationaux en vigueur.
Toute dérogation est soumise à l’approbation du Maître d’œuvre. Afin de limiter les nuisances, l'Entrepreneur
doit adapter les horaires de chantier aux zones traversées (écoles, centres de santé, offices religieux…).

28. Dans la mesure du possible, (sauf en cas d’exception accordé par le Maître d’œuvre), l’Entrepreneur doit éviter
d’exécuter les travaux pendant les heures de repos, les dimanches et les jours fériés.

Protection du personnel de chantier

29. L’Entrepreneur doit mettre à disposition du personnel de chantier des tenues de travail correctes réglementaires
et en bon état, ainsi que tous les accessoires de protection et de sécurité propres à leurs activités (casques,
bottes, ceintures, masques, gants, lunettes, etc.).

30. L’Entrepreneur doit veiller au port scrupuleux des équipements de protection sur le chantier. Un contrôle per -
manent doit être effectué à cet effet et, en cas de manquement, des mesures coercitives (avertissement, mise à
pied, renvoi) doivent être appliquées au personnel concerné.

Responsable Hygiène, Sécurité et Environnement

31. L’Entrepreneur doit désigner un responsable Hygiène/Sécurité/Environnement qui veillera à ce que les règles
d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement sont rigoureusement suivies par tous et à tous les ni -
veaux d’exécution, tant pour les travailleurs que pour la population et autres personnes en contact avec le chan-
tier.

32. L’Entrepreneur doit respecter les règles d’hygiène, de sécurité et d’environnement définis par la réglementation
nationale en vigueur. Il doit mettre en place un service médical courant et d’urgence à la base-vie, adapté à l’ef -
fectif de son personnel.

33. L’Entrepreneur doit fournir et entretenir tous dispositifs d’éclairage, protection, clôture, signaux d’alarme et de
gardiennage aux moments et endroits nécessaires ou requis par le Maître d’œuvre et par la réglementation en vi -
gueur, pour la protection des travaux et pour la sécurité et la commodité du public.

34. L’Entrepreneur doit interdire l’accès du chantier au public, le protéger par des balises et des panneaux de signa -
lisation, indiquer les différents accès et prendre toutes les mesures d’ordre et de sécurité propres à éviter les ac -
cidents.

Désignation du personnel d’astreinte

Page 854 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 855

35. L’Entrepreneur doit assurer la garde, la surveillance et le maintien en sécurité de son chantier y compris en
dehors des heures de présence sur le site. Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur est tenu d’avoir un
personnel en astreinte, en dehors des heures de travail, tous les jours sans exception (samedi, dimanche, jours
fériés), de jour comme de nuit, pour pallier tout incident et/ou accident susceptible de se produire en relation
avec les travaux.
36. Les coordonnées du personnel d’astreinte seront communiquées au moins deux semaines à l'avance au Maître
d'œuvre. Le personnel d’astreinte doit disposer d’un moyen de communication lui permettant d’être joint à tout
moment. Le personnel en astreinte devra être en mesure de faire intervenir d’urgence et de diriger une équipe
d’intervention de l’entreprise qui disposera du matériel nécessaire à tout type de réparations, ou de demander
l’intervention de sociétés spécialisées (concessionnaires de réseau, etc.).

Mesures contres les entraves à la circulation

37. L’Entrepreneur doit éviter d’obstruer les accès publics. Il doit maintenir en permanence la circulation et l’accès
des riverains en cours de travaux. Les riverains concernés sont ceux dont l’habitat existait avant la notification
du marché. Le maintien des chantiers en activités pendant la nuit sera subordonné à l’autorisation du Maître
d’œuvre.

38. Si l’Entrepreneur a reçu l’autorisation ou l’ordre d’exécuter des travaux pendant la nuit, il doit les exécuter de
manière à ne pas causer de trouble aux habitants et établissements riverains du chantier. Le mode d’éclairage
devra être soumis à l’agrément du Maître d’œuvre. L’Entrepreneur veillera à ce qu’aucune fouille ou tranchée
ne reste ouverte la nuit, sans signalisation adéquate acceptée par le Maître d’œuvre.

39. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les déviations provisoires permettent une circulation sans danger. La signa-
lisation, adoptée à chaque déviation, doit être conforme aux dispositions explicitées dans les textes en vigueur
sur la signalisation temporaire et reste aux frais et risques de l’Entrepreneur.

Repli de chantier et réaménagement

Règles générales

40. A toute libération de site, l'Entrepreneur laisse les lieux propres à leur affectation immédiate. Il ne peut être li-
béré de ses engagements et de sa responsabilité concernant leur usage sans qu'il ait formellement fait constater
ce bon état. L'Entrepreneur réalisera tous les aménagements nécessaires à la remise en état des lieux. Il est tenu
de replier tous ses équipements et matériaux et ne peut les abandonner sur le site ou les environs.

41. Une fois les travaux achevés, l’Entrepreneur doit (i) retirer les bâtiments temporaires, le matériel, les déchets
solides et liquides, les matériaux excédentaires, les clôtures etc.; (ii) rectifier les défauts de drainage et régaler
toutes les zones excavées; (iii) reboiser les zones initialement déboisées avec des espèces appropriées, en rap -
port avec les services forestiers locaux; (iv) protéger les ouvrages restés dangereux (puits, tranchées ouvertes,
dénivelés, saillies, etc.) ; (vi) rendre fonctionnel les chaussées, trottoirs, caniveaux, rampes et autres ouvrages
rendus au service public ; (vi) décontaminer les sols souillés (les parties contaminées doivent être décaissées et
remblayées par du sable) ; (vii) nettoyer et détruire les fosses de vidange.

42. S'il est de l'intérêt du Maître d’Ouvrage ou des collectivités locales de récupérer les installations fixes pour une
utilisation future, l'Entrepreneur doit les céder sans dédommagements lors du repli.

43. L’Entrepreneur doit, sous le contrôle du Maître d’œuvre, nettoyer et éliminer à ses frais toute forme de pollu -
Page 855 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 856

tion due à ses activités, et indemniser ceux qui auront subit les effets de cette pollution.

44. Les installations permanentes qui ont été endommagées doivent être réparées par l’Entrepreneur et remis dans
un état équivalent à ce qu’elles étaient avant le début des travaux. Les voies d’accès devront être remises à leur
état initial.

45. Partout où le sol a été compacté (aires de travail, voies de circulation, etc.), l’Entrepreneur doit scarifier le sol
sur au moins 15 cm de profondeur pour faciliter la régénération de la végétation. Les revêtements de béton, les
pavés et les dalles doivent être enlevés et les sites recouverts de terre et envoyés aux sites de rejet autorisés.

46. En cas de défaillance de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux de remise en état, ceux-ci sont effectués par
une entreprise du choix du Maître d’Ouvrage, en rapport avec les services concernés et aux frais du défaillant.
47. Après le repli de tout le matériel, un procès-verbal constatant la remise en état du site doit être dressé et joint au
procès-verbal de réception des travaux. La non remise en état des lieux doit entraîner le refus de réception des
travaux. Dans ce cas, le pourcentage non encore libéré du montant du poste « installation de chantier » sera re-
tenu pour servir à assurer le repli de chantier.

Réaménagement des sites

48. L’Entrepreneur doit établir un plan de réaménagement qui précisera les mesures à prendre pour assurer la re-
prise de la végétation, n rapport avec les services forestiers.  

Protection des zones instables

49. Lors du démantèlement d’ouvrages en milieux instables, l’Entrepreneur doit prendre les précautions suivantes
pour ne pas accentuer l’instabilité du sol : (i) éviter toute circulation lourde et toute surcharge dans la zone d’in-
stabilité; (ii) conserver autant que possible le couvert végétal ou reconstituer celui-ci en utilisant des espèces lo-
cales appropriées en cas de risques d’érosion.

Utilisation des voies temporaires

50. Si aucune utilisation des voies de circulation temporaire n’a été convenue avec les communautés locales, l’En -
trepreneur doit les fermer pour empêcher le public de les utiliser, en accord avec le Maître d’œuvre.

Aménagement des carrières et sites d’emprunt temporaires

51. L’Entrepreneur doit réaménager les carrières et les sites d’emprunt selon les options à définir en rapport avec le
Maître d’œuvre et les populations locales : (i) régalage du terrain et restauration du couvert végétal (arbres, ar -
bustes, pelouse ou culture) ; (ii) remplissage (terre, ou pierres) et restauration du couvert végétal ; (iii) aménage-
ment de plans d’eau (bassins, mares) pour les communautés locales ou les animaux : (iv) zone de loisir ; éco-
tourisme, entre autres.

52. Si l’option de restaurer le couvert végétal est retenue, l’Entrepreneur doit recouvrir le sol de terre végétale, l’en -
richir d’amendement et prendre toutes les mesures pour que pendant la période de garantie des travaux, la végé-
tation plantée croisse toujours.

Gestion des produits pétroliers et autres contaminants

53. L’Entrepreneur doit nettoyer l’aire de travail ou de stockage où il y a eu de la manipulation et/ou de l’utilisation
Page 856 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 857

de produits pétroliers et autres contaminants.

Aires d’enfouissement sanitaire et dépôts en tranchée « in situ »

54. En cas d’enfouissement des ordures ménagères sur place autorisé par le Maître d’œuvre (fosse, tranchée, etc.),
l’Entrepreneur doit recouvrir les déchets d’une couche de terre, nettoyer et niveler le terrain et lui redonner une
forme régulière tout en assurant le drainage des eaux de ruissellement vers l’extérieur (aucun rebut ne doit être
visible).

55. Pour l’élimination « in situ » des autres déchets solides (déblais, etc.), l’Entrepreneur doit réaliser des pentes
stables qui s’harmonisent avec le paysage environnant puis recouvrir les rebuts de terre ou de matériau granu -
laire. Lorsque les déblais ont été accumulés sur une pente ou lorsqu’ils forment un monticule, l’Entrepreneur
doit bien les compacter, adoucir les pentes, épandre une couche de matériau de couverture supplémentaire, re-
couvrir de terre végétale et ensemencer.

Contrôle, notification, sanction et réception

Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales

56. Le contrôle du respect et de l’effectivité de la mise en œuvre des clauses environnementales et sociales par
l’Entrepreneur est effectué par le Maître d’œuvre, dont l’équipe doit comprendre un expert environnementaliste
qui fait partie intégrante de la mission de contrôle des travaux.

Notification

57. Le Maître d’œuvre notifie par écrit à l’Entrepreneur tous les cas de défaut ou non exécution des mesures envi -
ronnementales et sociales. L’Entrepreneur doit redresser tout manquement aux prescriptions dûment notifiées à
lui par le Maître d’œuvre. La reprise des travaux ou les travaux supplémentaires découlant du non respect des
clauses sont à la charge de l’Entrepreneur.

Sanction

58. En application des dispositions contractuelles, le non respect des clauses environnementales et sociales, dûment
constaté par le Maître d’œuvre, peut être un motif de résiliation du contrat. L’Entrepreneur ayant fait l’objet
d’une résiliation pour cause de non application des clauses environnementales et sociales s’expose à des sanc -
tions allant jusqu’à la suspension du droit de soumissionner pour une période déterminée par le Maître d’ou-
vrage, avec une réfaction sur le prix et un blocage de la retenue de garantie.

Réception des travaux

59. Le non respect des présentes clauses expose l’Entrepreneur au refus de réception provisoire ou définitive des
travaux, par la Commission de réception. L’exécution de chaque mesure environnementale et sociale peut faire
l’objet d’une réception partielle impliquant les services compétents concernés.

Obligations au titre de la garantie

60. Les obligations de l’Entrepreneur courent jusqu’à la réception définitive des travaux qui ne sera acquise
qu’après complète exécution des travaux d’amélioration de l’environnement prévus au contrat, et constat de re -
prise de la végétation et/ou plantations. L’Entrepreneur est tenu, pendant la durée du délai de garantie du projet,

Page 857 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 858

d’entretenir les ouvrages réalisés et à remédier aux impacts négatifs qui seraient constatés, tels que les érosions
ou les éboulements de terrain provoqués par la saison des pluies. La reprise de végétation est également cou -
verte par ce délai de garantie.

2. Clauses Environnementales et Sociales spécifiques

Mesures d’exécution des travaux routiers

Signalisation des travaux

61. L’Entrepreneur doit placer, préalablement à l’ouverture des chantiers et chaque fois que de besoin, une pré-si -
gnalisation et une signalisation des chantiers à longue distance (sortie de carrières ou de bases-vie, circuit utilisé
par les engins, etc.) qui répond aux lois et règlements en vigueur, à l’exclusion de toute destination publicitaire.
Ces signalisations et pré-signalisations sont également portées sur le plan des installations dont elles font parties
intégrantes, et soumises à l'approbation du Maître d'œuvre. Le maintien et l’entretien en parfait état de la signa-
lisation sont impératifs pendant toute la durée des travaux.

62. L’Entrepreneur doit exécuter la signalisation conformément aux dessins et indications fournis et mettre en place
la signalisation des travaux en cours (porte-drapeaux ; panneaux ; bandes réflectorisées sur les obstacles, maté-
riaux et engins mis le long de la route ; etc.).

63. Avant de commencer le chantier, l’Entrepreneur doit délimiter la zone des travaux par des panneaux de signali-
sation, les barrières et les cônes, dans l'ordre suivant : (i) panneaux « ATTENTION TRAVAUX » placés à 200
m avant le début du chantier et, les rappeler à 100 et 50 m du chantier; (ii) panneaux « LIMITATION DE VI-
TESSE » placés au début du chantier, au minium à 50m ; (iii) panneaux « RETRECISSEMENT » placés à 100
m avant le début d'un atelier ; (iv) cônes placés en biseau à l'approche d'un atelier avec des intervalles maxi -
mum de 10 m le long de la ligne médiane de la route jouxtant l'atelier ; (v) panneaux «  FIN DE LIMITATION
DE VITESSE » placés à 50 m après la fin du chantier. Le dispositif de signalisation doit être en conformité au
code national de la route. Par ailleurs, l’Entrepreneur doit installer des panneaux de chantier au niveau des sites
de travaux et des principales collectivités locales concernées par le projet.

64. Lorsque les travaux s'exécutent sur toute la largeur de la chaussée, la circulation doit être réglée par des contrô -
leurs qui manipulent des panneaux réversibles « STOP/CIRCULER » ou des drapeaux rouges pour « STOP » et
verts pour « CIRCULER ». La circulation doit être arrêtée dans les deux sens pendant l'entrée, la sortie ou les
manœuvres des engins et véhicules de chantier.

Mesures pour les travaux de terrassement

65. L’Entrepreneur doit limiter au strict minimum le décapage, le déblaiement, le remblayage et le nivellement des
aires de travail afin de respecter la topographie naturelle et de prévenir l’érosion. Le terrassement à proximité
d’un lac ou d’un cours d’eau doit être évité (ou tout au moins dans la limité de 20 m de ces milieux sensibles)
sauf si l’ouvrage à construire est situé à cet endroit. Après les travaux, le terrain perturbé doit être nivelé de fa -
çon à lui redonner une forme régulière et un drainage adéquat. Les terrains susceptibles d’être érodés doivent
être stabilisés.

66. Si le terrassement près d’un lac ou d’un cours d’eau est inévitable, l’Entrepreneur doit réduire l’introduction
d’eau boueuse et de matières érodées dans l’eau en construisant au besoin des fossés, bassins de rétention, etc.
Les zones bouleversées par les travaux doivent être stabilisées et nivelées de façon à leur redonner une forme
régulière. De plus, la végétation des berges doit être restaurée.
Page 858 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 859

67. Après le décapage de la couche de sol arable, l’Entrepreneur doit conserver la terre végétale et l’utiliser pour le
réaménagement des talus de la route et autres surfaces perturbées (chemin d’accès temporaire, bases-vie, sites
d’emprunt, aires ayant servi à l’entreposage du matériel, etc.).

68. L’Entrepreneur doit déposer les déblais non réutilisés dans des aires d’entreposage s’il est prévu de les utiliser
plus tard; sinon il doit les transporter dans des zones de remblais préalablement autorisées. Les aires d’entrepo -
sage et les aires d’élimination des déblais doivent être situées dans un endroit approuvé par le Maître d’œuvre.
Si aucun site n’a été prévu pour la disposition finale des déblais, l’Entrepreneur doit acquérir les terrains néces-
saires ou obtenir la permission des propriétaires. À la fin des travaux, le site doit être réaménagé.

Mesures de transport et de stockage des matériaux

69. Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit  (i) limiter la vitesse des véhicules sur le chantier par l’ins-
tallation de panneaux de signalisation et des porteurs de drapeaux ; (ii) arroser régulièrement les voies de circu-
lation dans les zones habitées (s’il s’agit de route en terre) ; (iii) prévoir des déviations par des pistes et routes
existantes dans la mesure du possible.

70. Dans les zones d'habitation, l’Entrepreneur doit établir l'horaire et l'itinéraire des véhicules lourds qui doivent
circuler à l'extérieur des chantiers de façon à réduire les nuisances (bruit, poussière et congestion de la circula -
tion) et le porter à l’approbation du Maître d’œuvre.

71. Pour assurer l'ordre dans le trafic et la sécurité sur les routes, le sable, le ciment et les autres matériaux fins
doivent être contenus hermétiquement durant le transport afin d'éviter l’envol de poussière et le déversement en
cours de transport. Les matériaux contenant des particules fines doivent être recouverts d'une bâche fixée soli -
dement. L’Entrepreneur doit prendre des protections spéciales (filets, bâches) contre les risques de projections,
émanations et chutes d’objets.

72. Le plan des installations de l’Entrepreneur doit indiquer les aires réservées au stockage des matériaux et pro -
duits. L’implantation de ces aires est soumise à l’approbation du Maître d’œuvre. Les déblais, gravats et maté-
riaux refusés par le Maître d’œuvre pour une réutilisation sur place sont immédiatement évacués, sans entrepo-
sage même de courte durée sur le site.

73. L’Entrepreneur peut aménager des zones secondaires pour le stationnement des engins qui ne sont pas autorisés
à stationner sur la voie publique en dehors des heures de travail et de l’emprise des chantiers. Ces zones
peuvent comporter également un espace permettant les travaux de soudure, d’assemblage, de petit usinage, et
de petit entretien d’engins. Ces zones ne pourront pas stocker des hydrocarbures.

74. Tout stockage de quelque nature que ce soit, est formellement interdit dans l’environnement immédiat, en de -
hors des emprises de chantiers et des zones prédéfinies. Pour les zones à recharger, le dépôt des matériaux doit
commencer à l'extrémité la plus éloignée de la zone d'emprunt pour que les tas ne gênent pas les camions sur
leurs trajets ultérieurs. Les matériaux doivent être déposés sur un seul côté de la route et sur l'accotement pour
ne pas perturber la circulation.

Travaux de reprofilage et bitumage

75. Lors des travaux de re-profilage avec compactage de matériaux,  l’Entrepreneur doit : prévoir une installation
suivant l’importance des travaux ; organiser la répartition des tas d’un seul côté de la route sur des distances
restreintes ; procéder au régalage au fur et à mesure ; mettre en place une signalisation mobile adéquate ; régler
la circulation de transit par des porteurs de drapeau ; éviter l’accumulation de bourrelets latéraux sur les bas cô-
Page 859 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 860

tés et les fossés ; rétablir le système de drainage et l’accès aux habitations riveraines ; effectuer les passes à la
niveleuse en évitant la création de cordons ; enlever les pierres déchaussées ; enlever les surplus de terre dans
les fossés, les déposer et les régaler hors de l’emprise aux endroits n’entravant pas l’écoulement normal des
eaux.

76. Durant la mise en œuvre des matériaux enrobés/enduits, l’Entrepreneur doit prendre les dispositions suivantes  :
déterminer les emplacements des dépôts des matériaux ; maintenir le drainage pour éviter l’emportement des
agrégats par les eaux ; veiller à la sécurité des installations de bitumage (chauffe bitume, stockage bitume); dis-
poser sur le chantier de produits absorbants en cas de déversements des produits toxiques; mettre en place une
signalisation adéquate.

Mesures pour la circulation des engins de chantier

77. Seuls les matériels strictement indispensables sont tolérés sur le chantier. En dehors des accès, des lieux de pas-
sage désignés et des aires de travail, il est interdit de circuler avec des engins de chantier, à moins d'une autori -
sation du responsable du chantier. Les voies de circulation utilisées doivent être maintenues en bon état.

78. L’Entrepreneur doit s’assurer de la limitation de vitesse pour tous ses véhicules circulant sur la voie publique,
avec un maximum de 60 km/h en rase campagne et 40 km/h au niveau des agglomérations et à la traversée des
villages. Les conducteurs dépassant ces limites doivent faire l’objet de mesures disciplinaires pouvant aller jus -
qu’au licenciement. La pose de ralentisseurs aux entrées des agglomérations sera préconisée.

79. Les véhicules de l’Entrepreneur doivent en toute circonstance se conformer aux prescriptions du code de la
route en vigueur, notamment en ce qui concerne le poids des véhicules en charge.

80. L’Entrepreneur doit éviter de circuler avec de la machinerie à moins de 30 m des lacs et des cours d'eau. Quand
des travaux près de cours d'eau sont nécessaires, des précautions doivent être prises pour perturber le moins
possible les rives et protéger le milieu aquatique.

81. L’Entrepreneur doit éviter le déplacement des engins de chantier dans les zones sensibles et sur les sols vulné -
rables à l'érosion, sauf en cas d’autorisation par le Maître d’œuvre.

82. L’Entrepreneur doit réparer les engins de chantier dans les plus brefs délais de manière à ce qu’ils ne produisent
pas d’émissions excessives de gaz d'échappement. L’Entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions
utiles pour éviter qu’aux abords des chantiers, les chaussées, accotements et trottoirs ne soient souillés par les
poussières, boues, déblais ou matériaux provenant des travaux. En cas de démolitions d’ouvrages existants,
l’Entrepreneur doit prendre des mesures appropriées pour minimiser le soulèvement et la propagation des pous-
sières.

83. L’Entrepreneur devra, en période sèche et en fonction des disponibilités en eau, arroser régulièrement les pistes
empruntées par ses engins de transport pour éviter la poussière, plus particulièrement au niveau des zones habi-
tées.

Mesures de transport et de stockages des produits pétroliers et contaminants

84. L’Entrepreneur doit transporter les produits pétroliers, les lubrifiants et les autres matières dangereuses de façon
sécuritaire, dans des contenants étanches sur lesquels le nom du produit est clairement identifié. La livraison
doit être effectuée par des camions citernes conformes à la réglementation en vigueur et les conducteurs doivent
être sensibilisés sur les dégâts en cas d’accident.

Page 860 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 861

85. Les opérations de transbordement vers les citernes de stockage doivent être effectuées par un personnel averti.
Les citernes de stockage doivent être étanches et posées sur des surfaces protégées disposant d'un système de
protection contre des épanchements intempestifs de produit.

86. L’Entrepreneur doit installer ses entrepôts de combustible, de lubrifiants et de produits pétroliers à une distance
d’au moins 200 m des plans et cours d’eau. Les lieux d'entreposage doivent être localisés à l’extérieur de toute
zone inondable et d’habitation. Les lieux d'entreposage doivent être bien identifiés pour éviter des collisions
entre les véhicules de chantier et les réservoirs de produits pétroliers.

87. L’Entrepreneur doit protéger les réservoirs de produits pétroliers et les équipements de remplissage par une cu -
vette pour la rétention du contenu en cas de déversement accidentel. Tous les réservoirs doivent être fermés
quand ils ne sont pas utilisés. Le contenu des réservoirs doit être enlevé de façon sécuritaire en cas de fermeture
prolongée du chantier ou à la fin des travaux.

88. L’Entrepreneur doit informer et sensibiliser son personnel (i) quant aux consignes particulières à suivre afin
d’éviter tout risque de déversement accidentel lors de la manipulation et de l’utilisation des produits pétroliers
et (ii) sur les mesures d’interventions à mettre en place en cas de sinistre afin d’éviter tout déversement acciden -
tel.

89. L’Entrepreneur doit prendre les mesures suivantes à proximité des cours d’eau : (i) manipuler avec précaution
toute substance potentiellement toxique et les différents produits pétroliers dans le but d’éviter tout déversement
accidentel de contaminant; (ii) entreposer les produits contaminants à plus de 200 m des cours d’eau et zones
écologiques sensibles dans un endroit sécuritaire et clairement identifié de façon à prévenir les dommages aux
réservoirs lors des déplacements de véhicules lourds ; (iii) effectuer le ravitaillement des engins de chantier en
carburant/lubrifiant à plus de 200 m d’un cours d’eau. Les aires de ravitaillement en carburant des véhicules et
des engins doivent être établies sur un sol imperméable pour éviter toute contamination du sous-sol.

Mesures en cas de déversement accidentel de produits pétroliers

90. L’Entrepreneur doit préparer un plan d’urgence en cas de déversement accidentel de contaminants et le sou -
mettre au Maître d’œuvre avant le début des travaux. Les mesures de lutte et de contrôle contre les déverse -
ments de produits contaminants sur le chantier doivent être clairement identifiées et les travailleurs doivent les
connaître et pouvoir les mettre en œuvre en cas d’accident.

91. L’Entrepreneur doit établir un plan d'intervention sur chaque chantier de construction. Ce plan d’intervention
doit comprendre la structure d’alerte, le partage des responsabilités au chantier et les noms des personnes res -
sources et leurs coordonnées afin de pouvoir les contacter rapidement en cas de problèmes.

92. L’Entrepreneur doit désigner le responsable Hygiène/Sécurité/Environnement pour diriger toutes les interven-
tions liées à un déversement accidentel de contaminants en conformité avec la réglementation en vigueur. Ce
responsable prend tous les moyens nécessaires pour arrêter le déversement et confiner rapidement le produit dé-
versé; il procède ensuite à la récupération du produit et à l'élimination des déchets ainsi qu'à la restauration des
lieux; il doit également présenter aux employés et à tous les autres intervenants sur le chantier, incluant les
sous-traitants, le plan d’intervention et l’afficher dans un endroit à la vue de tous.

93. L’Entrepreneur doit mettre en place sur le chantier : (i) du matériel de lutte contre les déversements (absorbants
comme la tourbe, pelles, pompes, machinerie, contenants, gants, isolants, etc.); (ii) du matériel de communica-
tion (radio émetteur, téléphone, etc.); (iii) matériel de sécurité (signalisation, etc.).

94. En cas de déversement accidentel sur le sol, l’Entrepreneur doit : (i) creuser des puits ou des tranchées : (ii) éri-
ger des digues de retenue autour du contaminant; (iii) utiliser des produits absorbants.
Page 861 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 862

95. En cas de déversement accidentel dans un cours/plan d’eau : (i) ériger des barrières flottantes de paille ou de
matières absorbantes; (ii) bloquer l'accès de certains ponceaux.

Gestion des ouvrages d’assainissement

96. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les travaux effectués dans le cadre du marché n’affectent pas le bon fonc-
tionnement des ouvrages d’assainissement existants, notamment les ouvrages de drainage pluvial.

97. L’Entrepreneur doit éviter l'envasement des ouvrages ou la stagnation de l'eau en amont de ces derniers qui ne
doivent être calés ni trop bas ni trop haut. La partie inférieure de l'ouvrage doit épouser autant que possible le fil
d’eau de l’ouvrage.

98. L’Entrepreneur doit intervenir préventivement avant la saison des pluies et dégager tous les produits végétaux
et solides obstruant les fossés/ouvrages de drainage et rétablir leur gabarit initial. Il doit exécuter, suivant les in -
dications du Maître d’œuvre, des fossés divergents si la section du fossé est insuffisante et aménager des accès à
la traversée des agglomérations, écoles et centres de santé. Les résidus de curage doivent être déposés aux sites
indiqués par le Maître d’œuvre.

99. L’Entrepreneur doit (i) exécuter le raccordement entre les bordures et les descentes d’eau ; (ii) réparer les des-
centes d’eau, caniveaux, réceptacles ; (iii) poser des enrochements ou gabions au pied de talus et raccordement
des descentes d’eau.

Protection des zones et ouvrages agricoles

100. Le calendrier des travaux doit être établi afin de limiter les perturbations des activités agricoles. Les princi-
pales périodes d'activité agricoles (semences, récoltes, séchage, …) devront en particulier être connues afin
d'adapter l'échéancier à ces périodes. Une consultation avec les principaux intervenants locaux (autorités lo -
cales, associations de paysans, etc.) devra également être menée. Le calendrier des travaux doit être programmé
de façon à minimiser les pertes agricoles et les nuisances pour les paysans. Dans le cas où des nuisances sont in-
évitables, des compensations devront être accordées aux paysans en fonction des normes nationales en vigueur
dans le pays.

101. Tout au long des travaux, les installations de drainage et d’irrigation doivent demeurer en bon état de fonc -
tionnement et libre de toute obstruction. Avant d’entreprendre les travaux en zone agricole, les éléments de
drainage de surface et d’irrigation doivent être inventoriées. Les travaux doivent être réalisés de manière à ne
pas entraver le fonctionnement des éléments de drainage.

102. Si aucun accès existant n'est identifié pour rejoindre le site des travaux, les accès temporaires devront être
identifiés en consultation avec les propriétaires afin de minimiser les impacts négatifs sur les activités agricoles.
Lorsqu’un chemin champêtre est utilisé comme accès au chantier, il doit être remis en état de praticabilité.

103. La terre végétale provenant des travaux d'excavation devra être déplacée et stockée séparément des autres
matériaux excavés. Cette terre devra être ensuite réutilisée à des fins agricole ou de jardinage.

104. Les excavations, qui peuvent présenter un danger pour la population ou les animaux domestiques, devront
être couvertes ou clôturées jusqu'à ce que le remplissage soit complété.

105. Les matériaux de construction et les débris devront être ramassés quotidiennement pour éviter des dom -
mages aux équipements agricoles ou l'ingestion de ces matériaux par les animaux domestiques. Aucun brûlage
Page 862 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 863

ou enfouissement de déchets n’est permis en milieu agricole.

106. Une nouvelle voie peut diviser des terres agricoles et perturber le mode d’utilisation agricole et les liaisons
entre les champs. Il convient lors de consultation avec la population de connaître la disposition des parcelles des
personnes affectées de part et d’autre de la route afin d'éviter de créer de impacts relativement importants sur
les agriculteurs (parcelles séparées impliquant de long détour et ainsi des pertes de revenus).

107. L’Entrepreneur doit identifier les endroits où des passages pour les animaux, le bétail et les personnes sont
nécessaires. Là encore, l’implication de la population est primordiale. Ces personnes auront à vivre avec la
route et si des traverses sont mal planifiées, il en résultera des difficultés quotidiennes pour certaines personnes.

Lutte contre l’érosion des sols

108. Dès que l’érosion est visible, l’Entrepreneur doit améliorer la résistance des sols et stabiliser les fossés, ta-
lus et les accotements suivant les directives du Maître d’œuvre, soit par des fascines, des plantations (revégéta-
lisation/vétiver), soit à l’aide de perrés maçonnés ou des murs de soutènement..

109. L’Entrepreneur doit exécuter les mesures suivantes pour lutter contre l’érosion : (i) les déblais des travaux
de terrassements sont à régaler dans des zones n’entravant pas l’écoulement normal des eaux en aval des ou -
vrages; (ii) l’entreposage des matériaux et de l’équipement nécessaires aux travaux doit se faire dans les zones
ne nécessitant pas de débroussaillage; (iii) la pose d’enrochement ou gabions dans les zones à fort courant; (iv)
le renforcement des berges et des sols de remblais des rives par enrochements, gabions, perrés maçonnés ou par
des protections végétales; (v) le renforcement des para fouilles en aval et amont (enrochements ou gabions). Les
travaux doivent être exécutés avant la saison des pluies.

Protection des milieux humides, de la faune et de la flore

110. Durant les travaux, l’Entrepreneur doit éviter que ceux-ci ne portent atteinte aux conditions édaphiques (hu -
midité, composition et structure des sols). Il doit aussi maintenir les conditions de sol et de drainage afin que la
végétation naturelle puisse se réimplanter

111. Il est interdit à l’Entrepreneur d’effectuer des aménagements temporaires (aires d’entreposage et de station -
nement, chemins de contournement ou de travail, etc.) dans des milieux humides. Dans le cas où il est impos -
sible de faire autrement, l’Entrepreneur doit proposer au Maître d’œuvre un plan d’aménagement dûment étudie
par des spécialistes en environnement précisant la localisation, la méthode de travail pour l’aménagement de
ces sites, leur démantèlement et leur réaménagement. Le plan d’aménagement doit prévoir la remise en état des
zones perturbées.

112. L’Entrepreneur doit exécuter les recommandations suivantes pour assurer une meilleure protection de la
flore et de la faune existant dans les milieux humides lors des travaux : (i) dans la mesure du possible, choisir la
période des travaux de façon à ne pas perturber la migration et la reproduction des animaux  (poissons, amphi-
biens, reptiles, mammifères, oiseaux, etc.); (ii) utiliser des techniques et des dispositifs n’empêchant pas les ani -
maux de migrer normalement et ne présentant aucun risque inutile pour leur vie ou leur santé ; (iii) interdire
l’accès aux marécages, sauf pour une raison valable, de façon à ne pas déranger ces zones ; (iv) perturber le
moins possible les zones boisées et éviter de couper inutilement les arbres; (v) consulter les organismes et auto -
rités responsables de la protection de la faune avant le commencement des travaux de manière à ce que les ani -
maux sauvages soient protégés efficacement; (vi) interdire aux employés de chantier la chasse dans les zones de
travaux.

113. En cas de plantations, l’Entrepreneur doit s'adapter à la végétation locale et veiller à ne pas introduire de
Page 863 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 864

nouvelles espèces sans l’avis des services forestiers. Les espèces requérant un faible entretien doivent être prio -
risées. Les plantations doivent respecter la catégorie de la route et sa fonction et ne doivent pas obstruer les
vues naturelles.

114. Pour toutes les aires déboisées sises à l’extérieur de l’emprise, sur les terres forestières et requises par l’En -
trepreneur pour les besoins de ses travaux, la terre végétale extraite doit être mise en réserve. Si des matériaux
utilisables sont perdus par la faute de l’Entrepreneur, il doit les remplacer, à ses frais, par un volume équivalent.
La circulation des véhicules sur les dépôts est interdite. L’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures requises
pour assurer la régénération du site avec des essences appropriées dans un délai de 2 ans après la fin de l’utilisa -
tion du site.

Protection des sites sacrés et des sites archéologiques

115. L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour respecter les sites cultuels et culturels
(cimetières, sites/bois sacrés, arbres fétiches, etc.) dans le voisinage des travaux et ne pas leur porter atteintes.
Pour cela, elle devra s’assurer au préalable de leur typologie et de leur implantation avant le démarrage des tra -
vaux.

116. Si, au cours des travaux, des vestiges d’intérêt cultuel, historique ou archéologique sont découverts, l’Entre-
preneur doit suivre la procédure suivante : (i) arrêter les travaux dans la zone concernée ; (ii) aviser immé-
diatement le Maître d’œuvre qui doit prendre des dispositions afin de protéger le site pour éviter toute destruc-
tion ; un périmètre de protection doit être identifié et matérialisé sur le site et aucune activité ne devra s’y dé -
rouler; (iii) s’interdire d’enlever et de déplacer les objets et les vestiges. Les travaux doivent être suspendus à
l’intérieur du périmètre de protection jusqu’à ce que l’organisme national responsable des sites historiques et ar-
chéologiques ait donné l’autorisation de les poursuivre. Le Maître d’ouvrage doit veiller à ce que le délai de
suspension des travaux soit ajouté la durée des travaux pour ne pas pénaliser l’Entrepreneur.

Mesures d’abattage d’arbres et de déboisement

117. Lorsque le chantier traverse une réserve forestière où il est prévu des travaux de déforestation, ces derniers
ne doivent être entamés qu'après une visite contradictoire des lieux avec les représentants du service forestier et
de la collectivité locale concernée pour le marquage des espèces protégées.

118. Les arbres à abattre sont identifiés et marqués par le Maitre d’œuvre après qu’il ait constaté qu’aucune me -
sure ne pouvait être prise pour les conserver. L’Entrepreneur doit recevoir l’autorisation du Maitre d’œuvre
avant de procéder à l’abattage. L’abattage doit être fait en rapport avec les services forestiers, de manière à ne
pas endommager les installations et propriétés adjacentes ainsi que les arbres et arbustes à conserver. Au be -
soin, l’abattage de l’arbre par section de la cime doit être fait avant la coupe du tronc au ras du sol.

119. Les arbres abattus doivent être découpés et stockés à des endroits agréés par le Maître d’œuvre. Les popula -
tions riveraines doivent être informées de la possibilité qu'elles ont de pouvoir disposer de ce bois à leur conve -
nance. Les arbres abattus ne doivent pas être abandonnés non découpés ou enfuis sous les matériaux de terras -
sement.

120. L’Entrepreneur ne peut brûler, enterrer ou détruire le bois d’une valeur marchande coupé dans l’emprise
sans la permission du Maître d’œuvre. Le bois coupé hors de l’emprise appartient au propriétaire du terrain et
l’Entrepreneur doit le découper en pièces de longueur commerciale et l’empiler en bordure des sections défri -
chées, de façon que le propriétaire puisse le récupérer. Le bois coupé dans l’emprise appartient au Maître d’ou-
vrage qui devra le gérer selon la réglementation en vigueur.
Page 864 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 865

121. Sur les terres publiques forestières, telles que les forêts classées, le bois coupé, tant à l’intérieur qu’à l’exté-
rieur de l’emprise, demeure la propriété de l’organisme responsable des forêts et doit être récupéré par l’Entre -
preneur et mis à disposition.

122. Toutes les branches surplombant la plate-forme sont à couper suivant la verticale passant par la limite du
débroussaillement. Tous les arbres surplombant les abords et diminuant la visibilité ou menaçant de tomber sur
la route et de barrer la circulation après une tornade, doivent être abattus.

Prévention des feux de brousse

123. L’Entrepreneur est responsable de la prévention des feux de brousse sur l’étendue de ses travaux, incluant
les zones d’emprunt et les accès. Il doit strictement observer les instructions, lois et règlements édictés par les
autorités compétentes. Les frais relatifs à la présence d’agents forestiers et du matériel requis sont, s’il y a lieu,
supportés par l’Entrepreneur.

124. En plus des recommandations antérieures, l’Entrepreneur doit se conformer aux règles suivantes : (i) aviser
l’organisme responsable de la protection de la forêt du territoire concerné pour obtenir une autorisation et des
conseils de protection pour faire un feu en forêt ou à proximité; (ii) aménager et conserver un pare-feu entre la
forêt et les matériaux destinés au brûlage; (iii) munir tout matériel motorisé ou mécanisé utilisé en forêt d’un
extincteur en état de fonctionnement et conforme aux normes reconnues ; (iv) munir le système d’échappement
de tout moteur d’un pot d’échappement à parois pare-étincelles ; (v) dégager les alentours d’un bâtiment ou
d’une autre installation de toute végétation sèche et de tout bois mort sur une distance d’au moins 10  m ; (vi)
pourvoir tout bâtiment ou toute autre installation des moyens d’extinction ou outils permettant de combattre un
début d’incendie; (vii) remettre tout carburant et produit inflammable de même nature dans des contenants her -
métiques à l’extérieur des bâtiments habités.

Mesures pour les travaux de forages et sondages

125. En cas de forage/sondage à sec ou à l’air libre, l’Entrepreneur doit déboiser manuellement, si nécessaire, les
aires de forage et de sondage et les accès de façon à perturber le moins possible le milieu. L’aire des travaux
doit être restreint au minimum. Les arbres seront abattus conformément aux règles mentionnées au point 2.1.13
ci-dessus. La terre végétale située au point de forage ou de sondage doit être mise de côté et doit être remise en
place lors du remblayage final.

126. En cas de forage/sondage dans l’eau, l’Entrepreneur doit éviter autant que possible les périodes de haute
vulnérabilité de la faune aquatique (fraie, migration, alevinage) et porter une attention particulière à la manipu -
lation des carburants, des huiles et des graisses. Lors de travaux sur une plate-forme flottante, les carburants, lu -
brifiants ou autres contaminants doivent entreposés hors du plan d’eau ou dans la zone humide ou alors gardés
sous surveillance constante.

Approvisionnement en eau du chantier

127. La recherche et l’exploitation des points d’eau sont à la charge de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur doit s’as-
surer que les besoins en eau du chantier ne portent pas préjudice aux sources d’eau utilisées par les communau -
tés locales. Il est recommandé à l’Entrepreneur d’utiliser les services publics d’eau potable autant que possible,
en cas de disponibilité. Les prélèvements d'eau dans les rivières attenantes doivent se faire en aval des points
d'utilisation des populations, sans déversement des produits polluants, sans augmenter la turbidité du cours
d'eau.

Page 865 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 866

128. L’Entrepreneur devra soumettre à l’approbation du Maître d’œuvre son plan d’approvisionnement (adduc-
tion, exploitation des forages existants, citernes, puisages dans un cours d’eau, un lac, etc.). Lorsque de l'avis du
Maître d’œuvre, les prélèvements d'eau entraînent une diminution significative du débit disponible pour les uti-
lisateurs situés à l'aval, au risque de pénaliser les populations pour leurs ressources en eau, l'Entrepreneur doit
créer à ses frais un appoint d'eau de quantité et qualité équivalentes ou alors effectuer des forages pour les be -
soins en eau de la population affectée.

129. En cas d’approvisionnement en eau à partir des eaux souterraines et de surface, l’Entrepreneur doit adresser
une demande d’autorisation au Ministère responsable et respecter la réglementation en vigueur.

130. L’eau de surface destinée à la consommation humaine (personnel de chantier) doit être désinfectée par
chloration ou autre procédé approuvé par les services environnementaux et sanitaires concernés. En cas de d o-
sage au chlore, les concentrations résiduelles doivent respecter les normes de l’OMS.

131. Si l’eau n’est pas entièrement conforme aux critères de qualité d’une eau potable, l’Entrepreneur doit
prendre des mesures alternatives telles que la fourniture d’eau embouteillée ou l’installation de réservoirs d'eau
en quantité et en qualité suffisantes. Cette eau doit être conforme au règlement sur les eaux potables. Il est pos-
sible d’utiliser l’eau non potable pour les toilettes, douches et lavabos. Dans ces cas de figures, l’Entrepreneur
doit aviser les employés et placer bien en vue des affiches avec la mention « EAU NON POTABLE ».

Gestion des déchets liquides

132. Les bureaux et les logements doivent être pourvus d'installations sanitaires en nombre suffisant (latrines,
fosses septiques, lavabos et douches). L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur. Les
installations sanitaires sont établies en accord avec le Maître d’œuvre.

133. Il est interdit à l’Entrepreneur de rejeter les effluents liquides pouvant entraîner des stagnations et incom-
modités pour le voisinage, ou des pollutions des eaux de surface, souterraines ou marines. Lorsqu’il est possible
de le faire à des coûts raisonnables, l’Entrepreneur doit opter pour l’évacuation des eaux usées par raccorde -
ment à un réseau d’égout.

134. En cas d’impossibilité de raccordement à l’égout, l’Entrepreneur doit mettre en place un système d’assai-
nissement autonome approprié (fosse étanche, fosse sceptique, etc.).

135. L’Entrepreneur devra éviter tout déversement ou rejet d’eaux usées, d’eaux de vidange des fosses, de
boues, hydrocarbures, et polluants de toute natures, dans les eaux superficielles ou souterraines, dans les égouts,
fossés de drainage ou à la mer. Les points de rejet et de vidange seront indiqués à l’Entrepreneur par le Maître
d’œuvre.

Gestion des déchets solides

136. L’Entrepreneur doit déposer les ordures ménagères dans des poubelles étanches et devant être vidées pério -
diquement. En cas d’évacuation par les camions du chantier, les bennes doivent être étanches de façon à ne pas
laisser échapper de déchets. Pour des raisons d’hygiène, et pour ne pas attirer les vecteurs, une collecte quoti-
dienne est recommandée, surtout durant les périodes de chaleur.

137. L’Entrepreneur doit effectuer le tri des déchets à la source, en vue de leur valorisation, recyclage ou récupé -
ration éventuelle, mais aussi pour réduire les volumes de déchets à mettre en décharge.

138. L’Entrepreneur doit éliminer ou recycler les déchets de manière écologiquement rationnelle. L’élimination
Page 866 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 867

par quelque procédé que ce soit, des déchets dans les eaux continentales et maritimes sont interdites. L’Entre-
preneur doit acheminer les déchets, si possible, vers les lieux d’élimination existants.

139. Dans les chantiers ne disposant pas d’un service d’enlèvement des ordures ménagères et situés à plus de 30
km d’une décharge autorisée, l’Entrepreneur peut éliminer les déchets par enfouissement (fosses à déchets) ou
par une méthode plus élaborée (incinération, compostage, etc.), après avis du Maître d’œuvre, des services en-
vironnementaux et des collectivités locales. En cas d’élimination par fosse à déchets, celle-ci doit être située à
plus de 100 m du campement, d’un lac ou d’un cours d’eau. A la fin de chaque journée, l’Entrepreneur doit re-
couvrir les déchets de terre. Quand les déchets atteignent le niveau du sol, de même qu’au moment de la désaf -
fectation des lieux, l’Entrepreneur doit refermer la fosse en la recouvrant d’au moins 30 cm de terre et régaler le
terrain.

140. Il est interdit à l’Entrepreneur de brûler des déchets à ciel ouvert, à l’exception de branches, arbres ou
feuilles mortes. Dans ces cas précis, l’Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour éviter que le feu
ne se propage ou que les émissions de fumée ne portent atteinte à la santé, à la sécurité et au bien-être, ou n’en -
dommagent le sol, la flore, la faune ou les biens. Il est demandé à l’Entrepreneur d’identifier dès le démarrage
des chantiers, des repreneurs desdits déchets parmi les riverains (fourrage pour le bétail, pour la construction,
bois de chauffe, etc.). L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions pour éviter les risques de propagation
des feux de brousse.

Protection contre la pollution sonore

141. L’Entrepreneur est tenu de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les riverains,
soit par une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures normales de travail. Les
nuisances causées par le bruit doivent être réduites au maximum. Les normes nationales relatives au bruit, si
elles existent, doivent être respectées. En règle générale, les seuils à ne pas dépasser sont : 55 à 60 décibels le
jour; 40 décibels la nuit.

142. L’Entrepreneur doit utiliser des engins et équipements en bon état de fonctionnement et éviter de laisser
tourner inutilement les moteurs afin de réduire les nuisances causées par le bruit. Toutes les opérations sources
de bruit doivent, avant d’être entamées, être approuvées par le Maître d’œuvre, afin de réduire au minimum les
gênes pour les riverains. Les sources de bruit doivent être situées aux endroits les moins sensibles au bruit et le
plus loin possible des bases-vie et des habitations.

143. A proximité de certains lieux ou établissements sensibles, (formations sanitaires, établissements scolaires,
etc.), il peut être demandé des interruptions des activités bruyantes à certaines heures, sans que cela puisse com -
promettre le respect du planning.

144. L’Entrepreneur doit sensibiliser les travailleurs par rapport aux mesures correctives rapidement réalisables
sur le chantier, notamment : (i) arrêter le fonctionnement de tout engin motorisé qui n’est pas utilisé ; (ii) utili-
ser les dispositifs d’atténuation de bruit (silencieux bien branchés, panneaux latéraux des compresseurs fermés,
etc.).

145. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les travaux devant nécessairement s’exécuter le soir ou la nuit se li-
mitent aux tâches les moins bruyantes. En zone urbaine ou périurbaine, le dynamitage, les travaux au marteau
pneumatique, l’usage des compresseurs, le battage de pieux et tous les autres travaux très bruyants doivent être
exécutés de jour dans la mesure du possible. S’il est nécessaire d’effectuer ces travaux la nuit, l’Entrepreneur
doit en informer les populations riveraines à l’avance.

146. L’Entrepreneur doit, dans la mesure du possible, installer un dispositif antibruit afin de réduire le niveau so-

Page 867 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 868

nore près des résidences avoisinantes.

147. L’Entrepreneur doit utiliser autant que possible des signaux lumineux (stroboscopes) pour remplacer les sif -
flets, cloches et autres avertisseurs sonores pour signaler les changements d’équipe, les coulées de béton, les
manœuvres de levage et autres activités de chantier. Les alarmes sonores doivent être utilisées principalement
comme signal d’urgence ou pour annoncer des explosions.

Prévention contre les IST/VIH/SIDA et maladies liées aux travaux routiers

148. L’Entrepreneur doit informer et sensibiliser son personnel sur les risques liés aux IST/VIH/SIDA. Il doit
mettre à la disposition du personnel des préservatifs contre les IST/VIH-SIDA.

149. L’Entrepreneur doit informer et sensibiliser son personnel sur la sécurité et l’hygiène au travail. Il doit
veiller à préserver la santé des travailleurs et des populations riveraines, en prenant des mesures appropriées
contre d’autres maladies liées aux travaux routiers et à l’environnement dans lequel ils se déroulent : maladies
respiratoires dues notamment au volume important de poussière et de gaz émis lors des travaux  ; paludisme,
gastro-entérites et autres maladies diarrhéiques dues à la forte prolifération de moustiques, aux changements de
climat dans le déplacement des travailleurs et à la qualité de l’eau et des aliments consommés  ; maladies sévis-
sant de manière endémique les localités traversées par les travaux routiers (cholera, ver de Guinée, onchocer -
cose, bilharziose, etc.)

150. L’Entrepreneur doit prévoir des mesures de prévention suivantes contre les risques de maladie : (i) instaurer
le port de masques, d’uniformes et autres chaussures adaptées ; (ii) faire la promotion de produits antipaludéens
(moustiquaires imprégnées, insecticides, médicaments antipaludéens) ; (iii) installer systématiquement des in-
firmeries et fournir gratuitement au personnel de chantier les médicaments de base nécessaires aux soins d’ur -
gence.

Voies de contournement et chemins d'accès temporaires

151. L’Entrepreneur doit, autant que possible, localiser les routes temporaires dans l'emprise de la future route
permanente et respecter les directives et prescriptions au plan technique et environnemental. Les zones environ-
nementales sensibles (zones résidentielles, lieux historiques, culturels ou religieux, habitats fauniques, terres
agricoles, forêts classées, etc.) doivent être évitées.

152. L’utilisation de routes locales doit faire l’objet d’une entente préalable avec les autorités locales. Pour évi -
ter leur dégradation prématurée, l’Entrepreneur doit maintenir les routes locales en bon état durant la construc -
tion et les remettre à leur état original à la fin des travaux. L’Entrepreneur doit prendre des mesures de protec-
tion de l’environnement pour réduire les impacts résultant de l’utilisation des routes locales (poussière, bruit,
sécurité des usagers, dégradation de la route, etc.). Il est tenu de réparer sans délai tout dommage causé sur ces
voies et imputables au projet.

Passerelles piétons et accès riverains

153. L’Entrepreneur doit constamment assurer l’accès aux propriétés riveraines et assurer la jouissance des en-
trées charretières et piétonnes, des vitrines d’exposition, par des ponts provisoires ou passerelles munis de
garde-corps, placés au-dessus des tranchées ou autres obstacles créés par les travaux.

Services publics et secours

154. L’Entrepreneur doit impérativement maintenir l’accès des services publics et de secours en tous lieux. Lors -
Page 868 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 869

qu’une rue est barrée, l’Entrepreneur doit étudier avec le Maître d'Œuvre les dispositions pour le maintien des
accès des véhicules de pompiers et ambulances. Une attention toute particulière est attirée sur les précautions à
prendre sur les voies de desserte de certains édifices stratégiques tels que casernes de sapeurs pompiers, hôpi -
taux et cliniques, garages des véhicules d’intervention d’urgence des gestionnaires de réseaux, etc. Les pertur -
bations éventuelles des voies de collecte des ordures ménagères, des réseaux d’eau et d’assainissement sont dis -
cutées préalablement avec le Maître d'œuvre

Journal de chantier

155. L’Entrepreneur doit tenir à jour un journal de chantier, dans lequel seront consignés les réclamations, les
manquements ou incidents ayant un impact significatif sur l’environnement ou à un incident avec la population.
Le journal de chantier est unique pour le chantier et les notes doivent être écrites à l’encre. L’Entrepreneur doit
informer le public en général, et les populations riveraines en particulier, de l’existence de ce journal, avec indi-
cation du lieu où il peut être consulté.

Entretien des engins et equipements de chantiers

156. L'Entrepreneur doit respecter les normes d’entretien des engins de chantiers et des véhicules et effectuer le
ravitaillement en carburant et lubrifiant dans un lieu désigné à cet effet. Sur le site, une provision de matières
absorbantes et d’isolants (coussins, feuilles, boudins et fibre de tourbe,…) ainsi que des récipients étanches bien
identifiés, destinés à recevoir les résidus pétroliers et les déchets, doivent être présents.

157. L'Entrepreneur doit exécuter, sous surveillance constante, toute manipulation de carburant, d'huile ou
d'autres produits contaminants, y compris le transvasement, afin d'éviter le déversement.

158. L'Entrepreneur doit maintenir en parfait état de fonctionnement les engins et équipements de travaux qui
doivent être vérifiés régulièrement afin de s’assurer de l’absence de fuite de contaminants. Le cas échéant, ils
doivent être réparés immédiatement.

159. L'Entrepreneur doit recueillir, traiter ou recycler tous les résidus pétroliers, les huiles usagées et les déchets
produits lors des activités d'entretien ou de réparation de la machinerie. Il lui est interdit de les rejeter dans l'en-
vironnement. L’Entrepreneur ne doit pas utiliser le site du chantier pour se débarrasser des huiles, contenants de
carburants, etc.

160. L'Entrepreneur doit effecteur les vidanges dans des fûts étanches et conserver les huiles usagées pour les
remettre au fournisseur (recyclage) ou aux populations locales pour d’autres usages (protection des bois des
charpentes de maisons contre les termites, etc.). Les pièces de rechange usagées doivent être envoyées à la dé -
charge publique.

161. Les aires de lavage et d'entretien d'engins doivent être bétonnées et pourvues d'un ouvrage de récupération
des huiles et graisses, avec une pente orientée de manière à éviter l'écoulement des produits polluants vers les
sols non revêtus. Les bétonnières et les équipements servant au transport et à la pose du béton doivent être lavés
dans des aires prévues à cet effet.

Carrières et sites d'emprunt

Cadre légal

162. L’Entrepreneur est tenu disposer des autorisations requises pour l’ouverture et l’exploitation des carrières et
sites d’emprunt (temporaires et permanents) en se conformant à la législation nationale en la matière.
Page 869 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 870

Choix des sites

163. L’Entrepreneur doit, dans la mesure du possible, utiliser de préférence un site existant. Tous les sites
doivent être approuvés par le superviseur des travaux et répondre aux normes environnementales en vigueur.
Les sites doivent se situer à des distances prescrites par la réglementation nationale, ou à défaut, à plus de  : 30
m  d’une route; 100 m d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau (par rapport à la limite du lit majeur) ; 100 m des ha-
bitations. La préférence est donnée à des zones non cultivées, non boisées et de faible pente. Dans la mesure du
possible, un seul accès par aire d'exploitation doit être aménagé.

164. L’Entrepreneur doit, de préférence (i) choisir les endroits où les travaux d’extraction auront le moins d’im -
pacts sur l’environnement et (ii) réduire le nombre d’exploitations en choisissant des carrières ou sites pouvant
fournir le plus fort volume de matériaux. Les sites doivent, si possible, être situés de façon à ne pas dégrader le
paysage, une fois l’exploitation et la restauration terminées.

165. L’Entrepreneur doit éviter dans la mesure du possible les sites suivants pour l'extraction de matériaux gra-
nulaires : sites touristiques; plaines inondables; marécages; sites caractérisés par des sols instables; sites cultu -
rels, archéologiques ou religieux; sites visibles depuis une zone résidentielle ou d’infrastructure de transport;
aires protégées.

Utilisation d’une carrière et/ou d’un site d’emprunt permanents

166. A la fin de l'exploitation d’un site permanent, l’Entrepreneur doit (i) rétablir les écoulements naturels anté-
rieurs par régalage des matériaux de découverte non utilisés; (ii) supprimer l'aspect délabré du site en répartis-
sant et dissimulant les gros blocs rocheux. A la fin de l’exploitation, un procès-verbal de l'état des lieux est
dressé en rapport avec le Maître d’œuvre et les services compétents.

Utilisation d’une carrière et/ou site d’emprunt temporaires

167.  Avant le début d'exploitation, l'Entrepreneur doit avoir à l’esprit que le site d’emprunt et/ou la carrière tem -
poraires vont être remis en état à la fin des travaux. A cet effet, il doit réaliser une étude d’impact environne-
mental du site à exploiter et soumettre un plan de restauration au Maître d’œuvre et aux organismes nationaux
chargés des mines et de l’environnement. Durant l’exploitation, l’Entrepreneur doit : (i) stocker à part la terre
végétale devant être utilisée pour réhabiliter le site et préserver les plantations délimitant la carrière ou site
d'emprunt ; (ii) régaler les matériaux de découverte et les terres végétales afin de faciliter la percolation de
l’eau, un enherbement et des plantations si prescrits ; (iii) rétablir les écoulements naturels antérieurs ; (iv) sup-
primer l’aspect délabré du site en répartissant et dissimulant les gros blocs rocheux  ; (v) aménager des fossés de
garde afin d’éviter l’érosion des terres régalées; (vi) aménager des fossés de récupération des eaux de ruisselle -
ment.  

168. A la fin de l’exploitation, l'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures requises pour qu'une nouvelle vé-
gétation croisse après la cessation de l’exploitation d'une carrière ou d'un site d’emprunt temporaire. À cet effet,
l'Entrepreneur doit : (i) préparer le sol ; (ii) remplir l'excavation et la recouvrir de terre végétale; (iii) reboiser ou
ensemencer le site; (iv) conserver la rampe d’accès, si la carrière est déclarée utilisable pour le bétail ou les ri-
verains, ou si la carrière peut servir d’ouvrage de protection contre l’érosion ; (v) remettre en état l’environne-
ment autour du site, y compris des plantations si prescrites. A l’issue de la remise en état, un procès-verbal est
dressé en rapport avec le Maître d’œuvre.

169. Si la population locale exprime le souhait de conserver les dépressions pour quelles soient utilisées comme
point d’eau, l’Entrepreneur peut, en accord avec les autorités compétentes, aménager l’ancienne aire exploitée
Page 870 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 871

selon les besoins.

Lutte contre les poussières

170. L'Entrepreneur doit choisir l’emplacement des concasseurs et des équipements similaires en fonction du
bruit et de la poussière qu'ils produisent.

171. Pour éviter que les émissions de poussières provenant de l'utilisation des engins ne portent atteinte à la san -
té, à la sécurité et au bien-être du personnel de chantier et des populations riveraines, mais aussi aux produc-
tions végétales, l’Entrepreneur et l'exploitant de carrières et sites d’emprunt doivent prendre des mesures pour
prévenir ces émissions : application d'abat poussière tel que l’eau; installation de filtres; retrait de certains équi-
pements; adaptation d’un dispositif d’injection d’eau aux engins de perforation mécanique; humidification des
déblais et des pistes lors de la manutention et du transport des matériaux ; ou tout autre dispositif ou un moyen
adéquat.

172. L'Entrepreneur doit assurer une ventilation efficace chaque fois que possible au cours des opérations de
conditionnement et de manutention des matériaux, notamment auprès des compresseurs, aux postes de concas -
sage, de criblage, de mise en stock, de reprise, de chargement et de transport des matériaux. Le port de lunettes
et de masques anti-poussières est obligatoire dans le cas où des mesures susvisées ne sont pas appliquées de fa-
çon suffisamment efficace. L’équipement servant à réduire ou prévenir l’émission de contaminants doit tou-
jours être en bon état et fonctionner de façon optimale.

Dynamitage

Règles générales

173. Avant le début des travaux, l’Entrepreneur doit démontrer qu’il a obtenu tous les permis et autorisations re-
quis concernant la conservation, le transport et l’emploi de substances explosives. Les explosifs apportés
sur les chantiers doivent être strictement contrôlés. Les méthodes de dynamitage doivent être soumis au Maître
d’œuvre en vue de leur approbation, préalablement à toute utilisation d’explosifs. Les activités de dynamitage
doivent être confiées à un personnel hautement qualifié et détenant les certifications requises.

Dynamitage en milieu aquatique

174. Lorsque les travaux sont réalisés à l’intérieur du milieu aquatique, l’Entrepreneur doit s’assurer que le dy-
namitage ait lieu en dehors de la période de haute vulnérabilité de la faune aquatique et aviaire (fraie, ponte, mi-
gration, alevinage, etc.). Les activités de dynamitage doivent être réalisées en période d’étiage et, autant que
possible, un batardeau doit être aménagé où les eaux doivent être temporairement détournées pour réaliser les
travaux à sec.

Dynamitage en milieu terrestre

175. En milieu terrestre, les explosions ne doivent pas projeter de matériaux tels des rochers, des souches et
autres débris, au-delà des limites du chantier. Au besoin, des pare-éclats seront utilisés ou la charge réduite. Les
débris de roc ou autres, projetés par l’explosion et qui gênent l’utilisation des terrains, par exemple des pâtu -
rages, doivent être enlevés le plus rapidement possible. Après un sautage, l’Entrepreneur doit procéder au dé-
blaiement du roc avant d’exécuter le sautage suivant. Au fur et à mesure de l’enlèvement des déblais de roc dy -
Page 871 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 872

namité, l’Entrepreneur procède à l’écaillage de la paroi finale afin d’enlever ou de stabiliser tout morceau de
roc lâche.

Protection de la population et des habitations riveraines

176. Pour la sécurité des populations riveraines et des usagers du milieu où des activités de dynamitage sont pré -
vues, l’Entrepreneur doit les aviser et contrôler toutes les voies d'accès au site de dynamitage en établissant un
rayon de protection au-delà duquel aucune projection de matériau n’est possible. Les voies d’accès devront être
contrôlées par des signaleurs qui auront la responsabilité d’arrêter la circulation à l’extérieur du rayon de pro-
tection pendant les explosions. De plus un signal sonore, audible sur une distance d’au moins 500 m, doit être
émis avant chaque détonation.

177. En cas de présence de populations à l’intérieur du périmètre de protection, si aucune autre possibilité
n’existe, l’Entrepreneur doit assurer leur déplacement provisoire. L’Entrepreneur doit mettre en place des
écrans antibruit pour la limitation de la pollution sonore au besoin.

178. Tous les sautages doivent être réalisés de manière à protéger les habitations, commerces et autres
lieux d’activités contre les dommages liés aux vibrations.

Ouvrages de franchissement de cours d'eau

Règles générales de construction

179. Lors de la construction d’ouvrages de franchissement, l’Entrepreneur doit observer les règles suivantes : (i)
réaliser les travaux dans les meilleurs délais possibles ; (ii) réduire au strict nécessaire l’utilisation des engins de
chantier dans la section transversale d’un cours d’eau ; (iii) ne prélever en aucun cas le matériau granulaire sur
le lit et les berges d’un cours d’eau pour servir de remblai ; (iv) pour les jetées, les culées et les fondations de
ponts et ponceaux, exécuter tous les travaux d’excavation à l’abri de batardeaux qui isolent l’aire de travail.
Quand les conditions le permettent, installer des batardeaux métalliques plutôt que des remblais en terre ou en
roche ; (v) lorsque le pompage des eaux est nécessaire à l’intérieur d’un batardeau, celles-ci doivent être déver -
sées dans des zones de végétation afin de retenir les sédiments, avant leur retour dans le cours d’eau  ; (vi) s’il y
a risque d’endommager les berges, installer une protection (arbres, madriers, grille métallique, ...) avant le dé -
but des travaux. S’il est nécessaire d’enlever la végétation pour les travaux, stabiliser les berges et restaurer la
végétation après les travaux ; (vii) en bordure des cours d’eau traversés, préserver le tapis végétal à l’extérieur
de la surface de roulement sur une distance minimale de 30 m de chaque côté du cours d’eau et éviter de faire
circuler la machinerie dans cette emprise ; (viii) isoler, lorsque cela est possible, la zone de construction dans le
cours d’eau du reste du cours d’eau afin de travailler à sec et éviter la mise en suspension de sédiments dans le
cours d’eau ; (ix) ne réduire en aucun cas la section d’écoulement de plus du tiers ; (x) veiller à ce que les maté -
riaux utilisés pour la construction d’ouvrages temporaires en terre ne contiennent plus de 5% de matières fines
passant le tamis de 80 microns (à l’aide d’un batardeau, d’une toile filtrante ou d’un filtre naturel granulaire) ;
(xi) pendant le coulage, manipuler les produits (ciments et autres) avec précaution pour éviter de polluer le
cours d’eau ; (xii) stocker, autant que possible, les déchets organiques et le sol arable enlevés pendant les opéra-
tions en bordure du cours d’eau pour fin d’utilisation lors de la remise en état de l’emplacement ; (xiii) mettre
en dépôt hors du cours d’eau tous les produits de nettoyage des berges, d’excavation des piles et des culées  ;
(xiv) à la fin des travaux, procéder à l’enlèvement complet des ouvrages de manière à redonner au cours d’eau
sa section originale et son profil en long.

Sautage sous l’eau (utilisation d’explosifs)

Page 872 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 873

180. L’Entrepreneur doit prendre les précautions nécessaires pour protéger le milieu aquatique notamment : (i)
aviser le Maître d’œuvre, préalablement à toute opération de dynamitage dans le cours d’eau ; (ii) prendre des
dispositions pour limiter la pression de l’onde de choc dans l’eau; (iii) effectuer les sautages en dehors des pé -
riodes capitales pour la survie des poisson ; (iv) éloigner du site de sautage les poissons pouvant s’y retrouver
par des procédés mécaniques ou électroniques ; (v) procéder au sautage le plus rapidement possible après l’ins-
tallation d’un explosif de façon à ce que les poissons n’aient pas le temps de revenir au site de sautage  ; (vi)
prendre des dispositions pour la sécurité des populations voisines et des agents du chantier.

Mise en place de caissons 

181. Lors de la construction de ponts, l’Entrepreneur doit veiller à ce que les caissons supportant le tablier n’em -
piètent pas de plus du tiers de la largeur initiale d’un cours d’eau. Les caissons de bois doivent être construits de
façon la plus étanche possible et remplis de granulats grossiers afin d’éviter une érosion entre les billes de bois.

3. ANNEXES

Activités et Sources d’impacts négatifs

Activités Sources Impacts Négatifs
Libération de l’emprise Abattage d’arbres  Réduction du couvert végétal
 Réduction des ombrages
 Erosion des sols
Acquisition de terrain  Déplacement de populations
Démolition d’infrastructures  Pertes d’activités et de sources de revenus
sociocommunautaires
Balisage du chantier  Accès difficile aux sites sociocommunau-
taires
 Perturbation des us et coutumes
 Perturbation des activités des populations
riveraines
Installation et mise en Déboisement  Réduction du couvert végétal
service de la base vie Déversement des huiles usagées  Contamination des eaux et des sols
Rejet de déchets solides  Contamination des eaux de surfaces et sou-
terraines
Démolition d’infrastructures  Perturbation des us et coutumes
sociocommunautaires  Conflits entre personnel étranger et local
Mauvaise protection du personnel  Gènes/nuisances par le bruit, la poussière
et les gaz
 Accident de travail
Mauvaise signalisation du chantier  Collusion des engins avec les autres usa-
gers
Occupation de terres de culture  Perte de cultures/productions végétales
Repli de chantier  Conflits sociaux avec populations (remise
en état des lieux ; cession des installations,
etc.)
Circulation de la Emission du bruit par les moteurs  Pollution sonore
machinerie des engins
Page 873 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 874

Emission des particules de fumée et  Pollution atmosphérique

de poussière par les engins  Perturbation de la quiétude des populations
 Erosion des sols
Recrutement de Présence d’une main d’œuvre  Conflits avec les populations autochtones
personnel de chantier étrangère  Braconnage
 Occupation des aires protégées
 Non respect des us et coutumes
 Propagation des IST/SIDA
Installation des centrales Destruction du couvert végétal  Destruction du couvert végétal
de bitume et de  réduction des aires cultivables
concassage  risque de suppression d’habitat faunique
Emission des particules de gaz et de  Pollution atmosphérique
poussière  Prolifération de maladies respiratoires
Déversement des déchets liquides  Contamination des eaux de surfaces et sou-
terraines
 Contamination du sol
Rejet de déchets solides  Contamination des eaux de surfaces et sou-
terraines
Proximité des sites habités et plans  Collusion des engins avec les autres usa-
d’eau gers
 Perturbation de la quiétude des populations
Mauvaise protection du personnel  Dérangement par le bruit et les gaz
 Affections respiratoires par la poussière
Ouverture, gestion et Déboisement  Réduction du couvert végétal
exploitation des zones  Réduction des aires cultivables
d’emprunt  Erosions des sols exposés
 Fragilisations des sols avoisinants
 Eboulement
 Perte/réduction d’habitat faunique
Déversement d’hydrocarbures  Contamination des eaux de surfaces et sou-
terraines
 Contamination des sols
Mauvaise signalisation des sites  Collusion des engins avec les autres usa-
gers
Emissions de particules de poussière  Affections respiratoires par la poussière
Proximité sites habités et plans d’eau  Conflits sociaux avec la population autoch-
tones
Occupation des aires cultivables  réduction des activités agricoles
Ouverture, gestion et Destruction du couvert végétal  Eboulement
exploitation des  Réduction des aires cultivables
carrières  Perte/réduction d’habitat faunique
Déversement d’hydrocarbures  Contamination des eaux de surfaces et sou-
terraines
 Contamination des sols
occupation des aires cultivables  réduction des activités agricoles
Proximité des sites habités et plans  risques de conflits sociaux avec la popula-
d’eau tion autochtones

Page 874 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 875

Mauvaise signalisation de la carrière  risque d’entrée en collusion des engins

avec les autres usagers
Construction des Destruction d’habitat faunique  Suppression de frayères
ouvrages d’art et  Perturbation du drainage normal des eaux
hydrauliques  Contamination des eaux
 Assèchement de zones humides
 Perturbation de la migration d’espèces ha-
lieutiques
Déversement d’hydrocarbure  Suppression des sources d’approvisionne-
ment en eau de la population
Mauvaise signalisation du chantier  Perturbation de la circulation
 Conflits sociaux
Création et exploitation Destruction du couvert végétal  Réduction des aires cultivables
des déviations Emission des particules de  Pollution atmosphérique
poussières et de gaz d’échappement
Accès facile aux zones protégées  Conflits avec les populations autochtones
Passage sur les terres cultivables  Conflits sociaux
 Réduction de la productivité agricole
Travaux de fouilles et Emission des particules de  Risque de pollution atmosphérique
mise en forme de la poussières
plate-forme Destruction du couvert végétal  Réduction des aires cultivables
balisage des travaux  Perturbation des activités des populations
riveraines
 Perturbation de la circulation
Transport des matériaux Emission de poussières  Risque de pollution atmosphérique
Mauvais comportement des  Risque d’accidents
conducteurs
Terrassement et mise en Balisage des travaux  Perturbation de la circulation des riverains
place du revêtement de de la route
la couche de roulement

Activités et Sources d’impacts positifs

Activités Sources Impacts Positifs
Réunions de  Sauvegarde des aires écologiquement
concertation et de sensibles
négociation avant le  Respect des procédures administratives
démarrage des travaux et juridiques
 Adhésion des populations
 Harmonisation des divergences sur les
sollicitations sociales
Page 875 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 876

Libération de l’emprise Abattage d’arbres  Production de bois pou les populations

locales
 Embellissement du paysage
 Amélioration de l’état des infrastruc-
tures sociocommunautaires
 Indemnisation des personnes affectées
Installation et mise en  Création de petits marchés temporaires
service de la base vie Déboisement  Production de bois pou les populations
locales
Entretien des engins  Réutilisation des huiles usagées par les
populations
Signalisation des travaux  Réduction des accidents
Repli de chantier  Reconstitution du couvert végétal
 Cession des installations aux collectivi-
tés
Recrutement de Priorité pour la main d’œuvre locale  Moins de conflits avec les populations
personnel de chantier autochtones
 Création d’emplois temporaires dans les
BTP
 Création de mains d’œuvre qualifiées
 Création de petits marchés temporaires
autour du chantier
 Amélioration temporaire du revenu de
certains ménages
 Respect des us et coutumes
Ouverture, gestion et Aménagement des sites  Abreuvement du bétail
exploitation des zones  Activités de maraichage
d’emprunt  Zones de loisirs
 Amélioration du revenu des proprié-
taires terriens indemnisés
 Reconstitution du couvert végétal
Construction des  Meilleur drainage des eaux de surface
ouvrages d’art et
hydrauliques
Terrassement  Embellissement de l’esthétique paysa-
gère

Détail des mesures environnementales

L’Entrepreneur doit intégrer les éléments suivants dans l’évaluation des coûts du marché :

N° Prescriptions environnementales et sociales

1 Préparation et libération de l’emprise
 Information et sensibilisation des populations concernées
2 Repérage réseaux des concessionnaires
3 Installations de chantier
 Préparation
 Installations sanitaires et d’eau potable

Page 876 sur 905

Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 877

 Installations de sécurité
4 Équipement de protection du personnel de chantier
 Tenue, bottes, gants, casques, masques, etc.
 Boite à pharmacie de premiers soins
 Suivi médical
5 Aménagement de voies d’accès et de déviation
 Voies de contournement et chemins d'accès temporaires
 Passerelles piétons et accès riverains
6 Signalisation du chantier et des travaux
Ce poste recouvre les travaux et prestations relatifs à la pose des panneaux
7 Prévention de l’érosion et stabilisation des berges des lacs et cours d’eau
8 Mesures de protection lors du transport d'équipements et de matériaux
 Arrosage des pistes en terre de circulation
 Couverture des camions (bâches, filets, etc.)
9 Mesures de transport et de stockages des produits pétroliers
 Citernes de stockage étanches sur des surfaces protégées avec un système de protection et cu-
vette de rétention
 Matériel de lutte contre les déversements (absorbants, tourbe, boudins, pelles, pompes, machi-
nerie, contenants, gants, ...)
 Matériel de communication (radio émetteur, talkie-walkie, téléphone portable)
 Matériel de sécurité (signalisation, etc..)
10 Ouvrages d’assainissement existants
 Dégager tous les produits végétaux et solides obstruant les ouvrages
 Entretien manuel ou mécanique des fossés
 stabilisation des fossés et des accotements
11 Entretien des bordures, caniveaux et descentes d’eau
 exécuter le raccordement entre les bordures et les descentes d’eau
 réparer les descentes d’eau, caniveaux, réceptacles
 poser des enrochements ou gabions au pied de talus et raccordement des descentes d’eau
12 Lutte contre l’érosion - Stabilisation des talus
 pose d’enrochement ou gabions dans les zones à fort courant
 renforcement des berges et des sols de remblais des rives par enrochements, gabions, perrés
maçonnés ou par des protections végétales;
 renforcement des parafouilles en aval et amont (enrochements ou gabions)
13 Protection des zones et ouvrages agricoles
 Compensations des impenses agricoles et pertes de terre
14 Plantation d'arbres et protection des milieux sensibles
Ce poste concerne la fourniture et la plantation d'arbres d'espèces adaptées au milieu naturel pour
constituer des écrans en bordure de la route et dans les zones d’emprunt latéritique. Il comprend
notamment :
 Réaménagement des sites temporaires
 Restauration du couvert forestier sur les terres forestières
 Fourniture des plants, de hauteur minimale un mètre ;
 Plantation, protection, arrosage et entretien jusqu'à la réception définitive ;
 Remplacement en cas d'échec.
15
Sensibilisation des ouvriers
Ce poste recouvre les travaux et prestations suivants :
 Sensibilisation à l'importance de la protection de l'environnement ;
 Sensibilisation au respect des us et coutumes des populations de la région où sont effectués les
travaux ;
 Sensibilisation sur la sécurité et l’hygiène au travail ;
 Sensibilisation aux risques des IST et du VIH-SIDA ;
Page 877 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 878

 Mise à disposition de préservatifs contre les IST/VIH-SIDA ;

 Distribution des matériels de protection pour la sécurité (bottes, gants, casques, etc.).
16
Ouverture et exploitation de zones d'emprunt latéritique
Ce poste recouvre les travaux et prestations suivants :
 Concertations avec les propriétaires terriens
 Dédommagement des propriétaires terriens ;
17
Ouverture et exploitation de carrières de concassage
Ce poste recouvre les travaux et prestations suivants :
 Obtention du permis d’exploitation
 Mise en œuvre du plan de sécurité
 Concertations avec les propriétaires terriens
 Utilisation d'abat poussière tel que l’eau ou installation de filtres
 Dédommagement des propriétaires terriens 
18
Remise en état des zones d’emprunt latéritique et des sites d’installations
Ce poste recouvre les travaux et prestations suivants :
 Régalage de la terre végétale sur une épaisseur réduite ;
 Plantation d’espèces ligneuses dans les zones ou sites exploités
 Aménagement de mares et bassins de retenues d’eau
19 Approvisionnement en eau du chantier
(Citerne d’approvisionnement, forage, etc.)
20
Gestion des eaux usées et des déchets solides
Ce poste recouvre les travaux et prestations suivants :
 Couverture et imperméabilisation des aires de stockage
 Evacuation des surplus de matériaux
 Achat de réceptacles de déchets
 Construction de fosses pour enfouissement des déchets biodégradables
 Récupération et évacuation des déchets de vidange
 Constructions d’infrastructures sanitaires (toilettes, latrines, etc.)
 Aménagement d’aires de lavage et d'entretien d'engins
 Acquisition de fûts de stockage des huiles de vidange
21
Repli de chantier et réaménagement
 réaliser tous les aménagements nécessaires à la remise en état des lieux
 retirer les bâtiments temporaires, le matériel, le bois, les déchets, les matériaux excédentaires,
les clôtures et les autres articles connexes;
 rectifier les défauts de drainage
 régaler toutes les zones excavées
 nettoyer et éliminer toute forme de pollution
 indemniser les personnes affectées par les effets de la pollution

Contraintes environnementales selon les zones écologiques

Zones écologiques Contraintes environnementales à Pays concernés
considérer en priorité lors des
travaux routiers
Zones côtières  Erosion côtière (prélèvement du Sénégal, Côte d’Ivoire, Guinée Bissau,
sable marin lors des travaux) Togo, Bénin
 Présence de mangroves sur les
Page 878 sur 905
Section VIII – Cahier des Clauses Environnementales 879

berges des fleuves et dans les

estuaires ; dépressions (pollu-
tion)
 Pollution des eaux (plan d’eau/
nappes superficielles)
Zone soudano- guinéenne  Présence forestières (déboise- Sénégal, Côte d’Ivoire, Guinée Bissau,
ment de forêts claires ; forêts Togo, Bénin, Burkina Faso, Mali
denses ; forêts galeries) ;
 Présence de cours d’eau (pollu-
tion)
 Faune relativement importante
(braconnage et perte d’habitat
faunique)
 Forte pluviométrie (perturbation
des travaux routiers ; érosion
hydrique, etc.)
Zone soudano-sahélienne  Présence de zones de steppes Sénégal, Côte d’Ivoire, Togo, Bénin,
arbustives et arborées, de sa- Burkina Faso, Niger, Mali
vanes arbustives et arborées
(défrichement, désertification)
 Faune relativement importante
(braconnage et perte d’habitat
faunique)
 Présence de cours d’eau (pollu-
tion)
Zone sahélienne  Longue saison sèche Sénégal, Burkina Faso, Niger, Mali
 Faible pluviométrie, moins de
100mm au Nord (faire attention
aux mesures de reboisement/re-
végétalisation ; création de
mares artificielles pour le bé-
tail)
 Vents forts (érosion sols, envol
de la poussière/pollution atmo-
sphérique lors des travaux, etc.)
 Végétation, de types secs, mar-
quée par des prédominances
herbeuses, arbustives, arborées
et boisées (feux de brousse, dé-
sertification, érosion des sols

Page 879 sur 905

Section IX – Formulaires du Marché 880

Section IX. Formulaires du Marché

Liste des formulaires

Modèle de lettre de marché………………………………………………………. 888

Modèle d’acte d’engagement…………………………….. 889

Modèle de garantie de bonne exécution (garantie bancaire)……………… 891

Modèle de garantie de remboursement d’avance (garantie bancaire)… 893

Page 880 sur 905

Section IX – Formulaires du Marché 881

Modèle de Lettre de marché

[Papier à en-tête de l’Autorité contractante ou du Maître d’Ouvrage]

Date : [date]

A : [nom et adresse du Candidat retenu]

Messieurs,

La présente a pour but de vous notifier que votre offre en date du [date] pour l’exécution des
Travaux de [nom du projet et travaux spécifiques tels qu’ils sont présentés dans les Instructions aux
candidats] pour le montant du Marché de [montant en chiffres et en lettres] FCFA, rectifié et
modifié conformément aux Instructions aux candidats [Supprimer “rectifié et” ou “et modifié” si
uniquement l’une seule de ces mesures s’applique. Supprimer “rectifié et modifié conformément aux
Instructions aux candidats” si des rectifications ou modifications n’ont pas été effectuées] , est acceptée par
nos services.

Il vous est demandé de fournir la garantie de bonne exécution dans les 14 jours,
conformément au CCAG, en utilisant le formulaire de garantie de bonne exécution de la
Section IX, Formulaires du marché.

Veuillez agréer, Messieurs, l’expression de notre considération distinguée.

[Signature, nom et titre de la Personne Responsable du Marché habilitée à signer au nom du Maître
d’Ouvrage]

Page 881 sur 905

Section IX – Formulaires du Marché 882

Modèle d’Acte d’engagement

Le présent Marché a été conclu le jour de 20
entre [nom], domicilié à [adresse] (ci-après dénommé « l’Autorité contractante » d’une part et
[nom de l’Entrepreneur ou du groupement d’entreprise suivi de “,conjointement (ou solidairement), et
représenté par [nom] comme mandataire commun”], domicilié à [adresse] (ci-après dénommé
“l’Entrepreneur”) d’autre part,
Attendu que l’Autorité contractante souhaite que certains Travaux soient exécutés par
l’Entrepreneur, à savoir [insérer une brève description des travaux et insérer le lot le cas
échéant], qu’il a accepté l’offre remise par l’Entrepreneur en vue de l’exécution et de
l’achèvement desdits Travaux, et de la réparation de toutes les malfaçons y afférentes.
I1 a été arrêté et convenu de ce qui suit :
Dans le présent Marché, les termes et expressions auront la signification qui leur est
attribuée dans les Cahiers des Clauses administratives du Marché dont la liste est donnée
ci-après.
En sus de l’Acte d’engagement, les pièces constitutives du Marché sont les suivantes :
a) La Lettre de notification d’attribution ;
b) La soumission et ses annexes ;
c) Le Cahier des Clauses administratives particulières ;
d) Les Cahier des Clauses techniques particulières ;
e) Les plans et dessins ;
f) Le Bordereau des prix et le Détail quantitatif et estimatif ;
g) Le Cahier des Clauses administratives générales ;
h) Les Cahier des Clauses techniques générales ;
i) Les autres pièces mentionnées à l’Article 4 du Cahier des Clauses
administratives particulières.

En cas de différence entre les pièces constitutives du Marché, ces pièces prévalent dans
l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
En contrepartie des paiements à effectuer par l’Autorité contractante à l’Entrepreneur,
comme mentionné ci-après, l’Entrepreneur s’engage à exécuter les Travaux et à reprendre
toutes les malfaçons y afférentes en conformité absolue avec les dispositions du Marché.
L’Autorité contractante s’engage à payer à l’Entrepreneur, à titre de rétribution pour
l’exécution et l’achèvement des Travaux et la reprise des malfaçons y afférentes, les
sommes prévues au Marché ou toutes autres sommes qui peuvent être payables au titre des
dispositions du Marché, et de la manière stipulée au Marché.
Signature de l’Autorité contractante
[Insérer les noms, prénom et fonctions de la Personne Responsable du Marché]
Page 882 sur 905
Section IX – Formulaires du Marché 883

Signature de l’Entrepreneur
[Insérer les noms, prénom et fonctions du signataire]

Page 883 sur 905

Section IX – Formulaires du Marché 884

Modèle de garantie de bonne exécution (garantie délivrée par un

organisme financier)
Date : ___________________________
Appel d’offres no: _____________

_____________________________ [nom de la banque et adresse de la banque d’émission]

Bénéficiaire : __________________ [nom et adresse de l’Autorité contractante]

Date : _______________

Garantie de bonne exécution numéro : ________________

Nous avons été informés que ____________________ [nom de l’Entrepreneur] (ci-après

dénommé « l’Entrepreneur ») a conclu avec vous le Marché numéro ________________ en
date du ______________ pour l’exécution de _____________________ [description des
travaux] (ci-après dénommé « le Marché »).

De plus, nous comprenons qu’une garantie de bonne exécution est exigée en vertu des
conditions du Marché.

A la demande de l’Entrepreneur, nous _________________ [nom de la banque] nous

engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première
demande, sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure ou d’une démarche judiciaire
quelconque, toutes sommes d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de
_____________ [insérer la somme en chiffres] _____________ [insérer la somme en lettres]1,
représentant les %......du montant du marché. Votre demande en paiement doit être
accompagnée d’une déclaration attestant que le Candidat ne se conforme pas aux conditions
du Marché, sans que vous ayez à prouver ou à donner les raisons ou le motif de votre
demande ou du montant indiqué dans votre demande.

La présente garantie expire au plus tard vingt-huit (28) jours suivant la date de réception
définitive des travaux, 2 et toute demande de paiement doit être reçue à cette date au plus
tard.

1
Le Garant doit insérer un montant représentant l’avance sous forme de pourcentage du montant du
Marché mentionné au Marché.
2
Insérer la date représentant vingt-huit jours suivant la date estimée de fin des travaux. Le Maître de
l’Ouvrage doit prendre en compte le fait que, dans le cas d’une prorogation de la durée du Marché, il
devra demander au Garant de prolonger la durée de la présente garantie. Une telle demande doit être
faite par écrit avant la date d’expiration mentionnée dans la garantie. Lorsqu’il préparera la garantie, le
Maître d’Ouvrage peut considérer ajouter ce qui suit à la fin de l’avant-dernier paragraphe : « Sur
demande écrite du Maître d’Ouvrage, formulée avant l’expiration de la présente garantie, le Garant
prolongera la durée de cette garantie pour une période ne dépassant pas [six mois] [un an]. Une telle
extension ne sera accordée qu’une fois. »
Page 884 sur 905
Section IX – Formulaires du Marché 885

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]

Cette garantie1 est délivrée en vertu de l’agrément n°……………du …………… Ministère

en charge des des Finances qui expire au …………………………

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]

En date du _________________ jour de ____________________, ______. [Insérer date]

Note : Le texte en italiques doit être retiré du document final ; il est fourni à titre
indicatif en vue de faciliter la préparation du document.

1
La présente garantie de soumission doit être établie en conformité avec l’Acte Uniforme OHADA portant
organisation des surétés (chapitre 2) du 15 décembre 2010 (JO OHADA n° 03 du 15 décembre 2010)

Page 885 sur 905

Section IX – Formulaires du Marché 886

Modèle de garantie de remboursement d’avance (garantie

délivrée par un organisme financier)

Date : ___________________________
Appel d’offres numéro :
_____________

_____________________________ [nom de la banque et adresse de la banque d’émission]

Bénéficiaire : __________________ [nom et adresse l’Autorité contractante]
Date : _______________
Garantie de restitution d’avance numéro : ________________
Nous avons été informés que ____________________ [nom de l’Entrepreneur] (ci-après
dénommé « l’Entrepreneur ») a conclu avec vous le Marché numéro ________________ en
date du ______________ pour l’exécution _____________________ [nom du marché et
description des travaux] (ci-après dénommé « le Marché »).

De plus, nous comprenons qu’en vertu des conditions du Marché, une avance au montant de
___________ [insérer la somme en chiffres] _____________ [insérer la somme en lettres] est versée
contre une garantie de restitution d’avance.
A la demande de l’Entrepreneur, nous _________________ [nom de la banque] nous
engageons par la présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première
demande, sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure ou d’une démarche judiciaire
quelconque, toutes sommes d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de
_____________ [insérer la somme en chiffres] _____________ [insérer la somme en lettres]1
représentant le montant de l’avance consentie. Votre demande en paiement doit être
accompagnée d’une déclaration attestant que l’Entrepreneur ne se conforme pas aux
conditions du Marché.
Toute demande et paiement au titre de la présente garantie est conditionnelle à la réception
par l’Entrepreneur de l’avance mentionnée plus haut dans son compte portant le numéro
______________ à __________________ [nom et adresse de la banque].
La présente garantie expire au plus tard à la première des dates suivantes : sur réception
d’une copie de la main levée de la présente garantie ou à la date de réception provisoire des
travaux. Toute demande de paiement doit être reçue à cette date au plus tard.
Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne
signataire]

1
Le Garant doit insérer un montant représentant l’avance sous forme de pourcentage du montant du
Marché mentionné au Marché.
Page 886 sur 905
Section IX – Formulaires du Marché 887

Cette garantie2 est délivrée en vertu de l’agrément n°………………….du ……………

Ministère en charge des des Finances qui expire au …………………………

Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]

Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]

En date du _________________ jour de ____________________, ______. [Insérer date]

Note  : Le texte en italiques doit être retiré du document final ; il est fourni à titre
indicatif en vue de faciliter la préparation

2
La présente garantie de soumission doit être établie en conformité avec l’Acte Uniforme OHADA portant
organisation des surétés (chapitre 2) du 15 décembre 2010 (JO OHADA n° 03 du 15 décembre 2010)

Page 887 sur 905