Notice D'utilisation - WinBAO (N1 D9 Nâ° 1192 Rã©vision 12)

CALCULATEUR
DE BORD
NOTICE D'UTILISATION
(Version originale)
Référence : N1 D9 N° 1192 Révision 12

N1 D9 N° 1192
2/83
Révision 12
NOTICE D'UTILISATION
REFERENCE N1 D9 N° 1192
SYNTHESE DES MODIFICATIONS
Révision Date Nature de la Modification
0 28.11.2007 Document original.

1 19.12.2007 Rajout de la possibilité d’introduction de la géométrie et des
ripages/relevages de manière manuelle tous les 10 mètres.
Rajout de l’enregistrement et du réglage du paramètre C.2.R.
Rajout de l’impression des paramètres Nall/Dall.
2 27.05.2008 Modification restitution DAO/NAO.
Modification synchronisation DAO/NAO.
Rajout restitution LAO.
Rajout synchronisation LAO.
3 11.01.2010 Modification Accès un mode travail chapitre 7.5 et chapitre
8.1.
Modification Affichage de l’écran TRAVAIL WINBAO de
type partiel chapitre 8.2.
Rajout Affichage de l’écran TRAVAIL WINBAO de type
complet chapitre 8.3.
Rajout méthode de chargement d’un fichier de géométrie
théorique avec un raccordement tangent chapitre 5.2.7
Rajout méthode de chargement d’un fichier de géométrie
théorique avec changement de rayon circulaire chapitre 5.2.8
Modification Enregistrement d’une portion de voie chapitre
7.2.
4 03.02.2010 Modification Rampe de relevage de départ de zone de travail
Modification Réglage des zéros des systèmes de mesure en
statique.
Modification Réglage des zéros des systèmes de mesure en
circulation.
Modification Réglage des gains des systèmes de mesure en
statique
Modification Sauvegarde du fichier des paramètres actifs de
la machine après modification.
5 22.04.2010 Révision générale du document.
6 31.08.2010 Rajout impression des enregistrements travail à partir du
mode travail (à partir de la révision 35 du logiciel).
7 04.10.2010 Edition des valeurs de relevage et de ripage à partir d’un
tableau unique ou à partir de deux tableaux (à partir de la
révision 38 du logiciel).
8 03.11.2010 Réglage des zéros des systèmes de mesure en circulation (à
partir de la révision 42 du logiciel).
9 12.01.2011 Import d’un fichier ripages et relevages au format texte.
10 26.04.2011 Enregistrement des profondeurs de plongée et des valeurs de
relevage et ripage prescrites.
Modification de la saisie des seuils pour l’analyse du NALL
et du DALL.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 3/83
11 24.07.2012 Rajout de l’option base absolue stricte PALAS.

12 31.08.2012 Rajout de l’affichage de la mire LAO dans la fonction
visualisation en cours de travail des mires de télécommande
si l’option LAO+ est retenue.
N1 D9 N° 1192
4/83
Révision 12
SOMMAIRE
1 GENERALITES ............................................................................................................................................. 8
2 CONSTITUTION ........................................................................................................................................... 9
3 MISE SOUS TENSION DU DISPOSITIF ET CHOIX DES FONCTIONS ........................................... 10
3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DES FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL ............................................................ 10
4 ARRET DU SYSTEME INFORMATIQUE WINBAO ............................................................................ 11
5 CHARGEMENT DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE .................................................. 11
5.1 ACCÈS À L’ÉDITEUR DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE........................................................... 11

5.2 EDITION DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE .............................................................................. 12
5.2.1 SÉLECTION DU TYPE DE FEUILLE DE CHARGEMENT (TRACÉ OU PROFIL DE LA VOIE) ............................... 13
5.2.2 MÉTHODE DE CHARGEMENT D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE ............................... 13
5.2.3 LES FONCTIONS UTILES AU CHARGEMENT ................................................................................................ 15
5.2.4 SAUVEGARDE DU CHARGEMENT DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE .................................................................. 15
5.2.5 OUVERTURE D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE EXISTANT .............................................................................. 16
5.2.6 IMPRESSION D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE ............................................................................................... 16
5.2.7 MÉTHODE DE CHARGEMENT D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE AVEC RACCORDEMENT TANGENT.
17
5.2.8 MÉTHODE DE CHARGEMENT D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE AVEC CHANGEMENT DE RAYON
CIRCULAIRE........................................................................................................................................................... 18
6 CHARGEMENT DES RIPAGES / RELEVAGES.................................................................................... 19
6.1 ACCÈS AUX ÉDITEURS RIPAGES / RELEVAGES .......................................................................................... 19

6.2 SÉLECTION DU TYPE D’ÉDITEUR (DEUX TABLEAUX OU UN TABLEAU UNIQUE) ...................................... 19
6.3 EDITION D’UN FICHIER RIPAGES ET RELEVAGES À PARTIR DE DEUX TABLEAUX .................................. 20
6.3.1 SÉLECTION DU TYPE DE FEUILLE DE CHARGEMENT (RIPAGES OU RELEVAGES DEUX TABLEAUX) ........... 21
6.3.2 MÉTHODE DE CHARGEMENT D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES (DEUX TABLEAUX) ........................ 21
6.4 EDITION D’UN FICHIER RIPAGES ET RELEVAGES À PARTIR D’UN TABLEAU UNIQUE ............................. 22
6.4.1 MÉTHODE DE CHARGEMENT D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES (TABLEAU UNIQUE) ....................... 22
6.5 LES FONCTIONS UTILES AU CHARGEMENT ............................................................................................... 23
6.6 SAUVEGARDE D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES ............................................................................. 23
6.7 OUVERTURE D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES EXISTANT ............................................................. 24
6.8 IMPORT D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES AU FORMAT TEXTE...................................................... 24
6.8.1 FORMAT FICHIER TEXTE............................................................................................................................ 24
6.8.2 SAUVEGARDE AU FORMAT TEXTE D’UN FICHIER ÉDITÉ À L’AIDE D’EXCEL ............................................. 25
6.8.3 IMPORT D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES ........................................................................................ 25
6.9 IMPRESSION D’UN FICHIER RELEVAGES ET RIPAGES ............................................................................... 26
7 TRAVAIL AVEC PRE-ENREGISTREMENT DE LA VOIE ................................................................. 27

N1 D9 N° 1192
Révision 12 5/83
7.1 ACCÈS AU MODE TRAVAIL AVEC PRÉ ENREGISTREMENT DE LA VOIE .....................................................27

7.2 ENREGISTREMENT D’UNE PORTION DE VOIE ............................................................................................28
7.2.1 DÉPART ENREGISTREMENT ........................................................................................................................28
7.2.2 AFFICHAGE PENDANT LE PRÉ ENREGISTREMENT ......................................................................................29
7.2.3 FIN ENREGISTREMENT D’UNE PORTION DE VOIE .......................................................................................29
7.3 CHANGEMENT DES PARAMÈTRES DE CALCUL ..........................................................................................30
7.4 POSITIONNEMENT DE LA MACHINE AU POINT DE DÉPART TRAVAIL .......................................................30
7.5 ACTIVATION DU MODE TRAVAIL À PARTIR DU PRÉ ENREGISTREMENT ..................................................30
8 TRAVAIL SANS PRE ENREGISTREMENT DE LA VOIE ...................................................................33
8.1 ACCÈS AU MODE TRAVAIL SANS PRÉ ENREGISTREMENT .........................................................................33
9 TRAVAIL AVEC LA METHODE BRAVO (OPTION) ...........................................................................35
10 TRAVAIL AVEC LA METHODE BACARA (OPTION) ......................................................................35
11 TRAVAIL AVEC LA METHODE PALAS (OPTION) ..........................................................................35
12 FONCTIONNALITES DU MODE TRAVAIL ........................................................................................36
12.1 AFFICHAGE DE L’ÉCRAN TRAVAIL WINBAO DE TYPE PARTIEL ........................................................36

12.2 AFFICHAGE DE L’ÉCRAN TRAVAIL WINBAO DE TYPE COMPLET ......................................................37
12.3 RESTITUTION MANUELLE DE DONNÉES THÉORIQUES EN COURS DE TRAVAIL......................................38
12.3.1 RESTITUTION MANUELLE DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE (DÉVERS/FLÈCHES)........................................38
12.3.2 RESTITUTION MANUELLE DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE (PROFIL)........................................................39
12.3.3 RESTITUTION MANUELLE DES RIPAGES/RELEVAGES THÉORIQUES ..........................................................39
12.4 RESTITUTION DE FICHIERS DE DONNÉES THÉORIQUES EN COURS DE TRAVAIL ...................................41
12.4.1 RESTITUTION D’UN FICHIER DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE ........................................................................41
12.4.2 RESTITUTION D’UN FICHIER DE RIPAGE/RELEVAGE ................................................................................42
12.4.3 RESTITUTION DES VALEURS THÉORIQUES DE RIPAGE ET DE RELEVAGE ISSUES DE LA TÉLÉCOMMANDE43
12.4.4 RESTITUTION DES VALEURS THÉORIQUES DE RIPAGE ET DE RELEVAGE ISSUES DU SYSTÈME DAO / NAO
44
12.4.5 RESTITUTION DES VALEURS THÉORIQUES DE RIPAGE ET DE RELEVAGE ISSUES DU SYSTÈME LAO .......45
12.4.6 RESTITUTION DES VALEURS THÉORIQUES EN MODE PALAS ..................................................................46
12.4.7 RESTITUTION D’UN STANDARD EXISTANT ...............................................................................................46
12.5 SYNCHRONISATION DES DONNÉES THÉORIQUES EN COURS DE RESTITUTION ......................................48
12.5.1 SYNCHRONISATION OBLIGATOIRE DES FICHIERS DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE ........................................48
12.5.2 SYNCHRONISATION LIBRE DES FICHIERS DE GÉOMÉTRIE THÉORIQUE .....................................................48
12.5.3 SYNCHRONISATION LIBRE DES FICHIERS DE RELEVAGES/RIPAGES THÉORIQUES ....................................49
12.5.4 SYNCHRONISATION LIBRE DES FICHIERS DAO / NAO ............................................................................50
12.5.5 SYNCHRONISATION LIBRE DES FICHIERS LAO ........................................................................................50
12.5.6 SYNCHRONISATION LIBRE EN MODE PALAS ..........................................................................................51
12.5.7 SYNCHRONISATION LIBRE DES DONNÉES DE GÉOMÉTRIE ISSUES DU PRÉ ENREGISTREMENT .................52
12.5.8 SYNCHRONISATION DES DONNÉES À L’ANCIENNE POSITION MACHINE ...................................................53
12.6 GESTION DES ALARMES ............................................................................................................................54
12.6.1 VISUALISATION DE L’APPARITION D’UNE ALARME .................................................................................54
12.6.2 CONSULTATION DE LA LISTE DES ALARMES ............................................................................................54
12.7 MODIFICATION DES CONSIGNES DE TRAVAIL .........................................................................................55
12.8 GESTION DES RAMPES ...............................................................................................................................56
12.8.1 RAMPE DE RELEVAGE DÉPART DE ZONE DE TRAVAIL .............................................................................56
N1 D9 N° 1192
6/83
Révision 12
12.8.2 RAMPE DE RELEVAGE DE FIN DE ZONE DE TRAVAIL ............................................................................... 56

12.9 ENREGISTREMENT GRAPHIQUES RÉALISÉS PENDANT LE TRAVAIL. ..................................................... 57
12.9.1 DÉMARRAGE D’UN NOUVEL ENREGISTREMENT GRAPHIQUE .................................................................. 57
12.9.2 MODIFICATION DES SEUILS D’ENREGISTREMENT GRAPHIQUE................................................................ 57
12.9.3 ARRÊT DE L’ENREGISTREMENT GRAPHIQUE ........................................................................................... 58
12.9.4 VISUALISATION DE L’ENREGISTREMENT GRAPHIQUE SUR L’ÉCRAN TRAVAIL DU WINBAO ................. 58
12.9.5 RÉGLAGE DU PARAMÈTRE C.2.R EN COURS DE TRAVAIL (OPTION)........................................................ 58
12.10 SIMULATEUR INTERNE D’AVANCEMENT ............................................................................................... 60
12.10.1 MISE EN SERVICE DU SIMULATEUR ....................................................................................................... 60
12.10.2 ARRÊT DU SIMULATEUR ........................................................................................................................ 60
12.11 AUTRES VISUALISATIONS EN COURS DE TRAVAIL ................................................................................ 61
12.11.1 VISUALISATION DES VALEURS DE RELEVAGE ET DE RIPAGE AU NIVEAU DES MIRES DE TÉLÉ
COMMANDE SANS L’OPTION LAO+ ...................................................................................................................... 61
12.11.2 VISUALISATION DES VALEURS DE RELEVAGE ET DE RIPAGE AU NIVEAU DES MIRES DE TÉLÉ
COMMANDE AVEC L’OPTION LAO+...................................................................................................................... 61
12.11.3 VISUALISATION DES VALEURS RELATIVES AU SYSTÈME FROM .......................................................... 62
12.11.4 DÉFINITION DE LA PRÉCISION D’AFFICHAGE DES VALEURS DES CONSIGNES THÉORIQUES ET RÉELLES62
12.11.5 VISUALISATION DES VALEURS BACARA............................................................................................. 63
12.11.6 VISUALISATION DU TABLEAU DE L’ORIGINE DES VALEURS THÉORIQUES ............................................ 63
12.11.7 VISUALISATION DU TABLEAU DES VALEURS STABILISATEUR .............................................................. 63
12.11.8 VISUALISATION DU TABLEAU DES PROFONDEURS DE PLONGÉE (OPTION)............................................ 64
12.12 IMPRESSION ............................................................................................................................................ 64
12.12.1 IMPRESSION FICHIER DE TRAVAIL ......................................................................................................... 64
12.13 FONCTIONS DIVERSES DU WINBAO ..................................................................................................... 65
12.13.1 SIMULATION 10 MÈTRES ....................................................................................................................... 65
12.13.2 AUTORISATION AVANCE ....................................................................................................................... 65
12.13.3 MISE EN SERVICE NIVELLEMENT .......................................................................................................... 65
12.13.4 MISE EN SERVICE DRESSAGE................................................................................................................. 65
12.13.5 AUTORISATION TRAVAIL ...................................................................................................................... 66
12.13.6 FILE DE RÉFÉRENCE NIVELLEMENT....................................................................................................... 66
12.13.7 TRAITEMENT D’UN POINT D’INFLEXION................................................................................................ 66
12.13.8 VALIDATION VIBRATIONS STABILISATEUR ..................................................................................... 67
13 IMPRESSION DES ENREGISTREMENTS A PARTIR D’UN FICHIER D’ARCHIVE.................. 68
13.1 ACCÈS À LA FONCTION D’IMPRESSION .................................................................................................... 68

13.2 CONFIGURATION DES GRAPHIQUES D’IMPRESSION ............................................................................... 68
13.3 PARAMÈTRES DE L’IMPRESSION GRAPHIQUE ......................................................................................... 69
13.4 IMPRESSION GRAPHIQUE ......................................................................................................................... 69
14 PROFONDEURS DE PLONGEE ET CONSIGNES DE RELEVAGE ET RIPAGE PRESCRITES 70
14.1 PRÉSENTATION DES FICHIERS ................................................................................................................. 70

14.2 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DES DIFFÉRENCES ENTRE LES PROFONDEURS THÉORIQUES DE
PLONGÉE ET LES PROFONDEURS RÉELLES DE PLONGÉE AINSI QUE DES CONSIGNES DE RELEVAGE ET
RIPAGE PRESCRITES: ........................................................................................................................................... 71
14.3 MODIFICATION DES SEUILS DES PROFONDEURS DE PLONGÉE ET DES CONSIGNES DE RELEVAGE ET
RIPAGE PRESCRITES ............................................................................................................................................ 72
15 LE MODE REGLAGE............................................................................................................................... 73
15.1 ACCÈS AU MODE RÉGLAGE ...................................................................................................................... 73

15.2 RÉGLAGE DES ZÉROS DES SYSTÈMES DE MESURE EN STATIQUE ........................................................... 73
15.3 RÉGLAGE DES ZÉROS DES SYSTÈMES DE MESURE EN CIRCULATION .................................................... 74
15.4 RÉGLAGE DES GAINS DES SYSTÈMES DE MESURE EN STATIQUE ............................................................ 75
N1 D9 N° 1192
Révision 12 7/83
16 LES FONCTIONS UTILITAIRES ...........................................................................................................77
16.1 GESTION DE LA SAISIE DES PARAMÈTRES SYSTÈME ET MACHINE .........................................................77

16.1.1 OUVERTURE DU FICHIER DES PARAMÈTRES ACTIFS DE LA MACHINE ......................................................77
16.1.2 SAUVEGARDE DU FICHIER DES PARAMÈTRES ACTIFS DE LA MACHINE APRÈS MODIFICATION ................78
16.2 UTILITAIRE TEST CÂBLAGE ......................................................................................................................79
16.2.1 VISUALISATION DES ENTRÉES TOUT OU RIEN ..........................................................................................79
16.2.2 VISUALISATION DES SORTIES TOUT OU RIEN ...........................................................................................80
16.2.3 VISUALISATION DES ENTRÉES ANALOGIQUES .........................................................................................80
16.2.4 VISUALISATION DES SORTIES ANALOGIQUES ..........................................................................................81
16.2.5 VISUALISATION DES ENTRÉES DE COMPTAGE .........................................................................................81
16.3 DATE ET HEURE .........................................................................................................................................82
16.4 EXPLORATEUR DE WINDOWS................................................................................................................82
16.5 MISE À JOUR DU LOGICIEL DE LA PARTIE INFORMATIQUE VME ..........................................................82
16.6 MISE À JOUR DU LOGICIEL DU POSTE DE VISUALISATION DES ENREGISTREMENTS GRAPHIQUES ......83
N1 D9 N° 1192
8/83
Révision 12
1 GENERALITES
Le calculateur WinBAO a pour rôle essentiel :
 La saisie de la géométrie théorique de la voie et des consignes de relevage/ripage par
dialogue écran/clavier.
 L’introduction automatique des valeurs théoriques de la géométrie de la voie et des
consignes de relevage/ripage dans les systèmes de nivellement et de dressage pendant le
travail.
 L’introduction manuelle des valeurs théoriques de la géométrie de la voie et des consignes
de relevage/ripage tous les 10 mètres dans les systèmes de nivellement et de dressage
pendant le travail.
 L’introduction automatique des correctifs (valeur K, alpha, flèche 3 points,….) dans les
systèmes de nivellement et de dressage pendant le travail.
 La commande de l’enregistreur graphique du travail réalisé, soit sur enregistreur
analogique, soit sur imprimante graphique.
 La visualisation de l’enregistrement graphique du travail réalisé sur l’écran couleur de
contrôle.
Les fonctions optionnelles du WinBAO sont les suivantes :

 Le traitement de la voie par la méthode "BRAVO" en nivellement et en dressage.
 La commande d’un second écran couleur de contrôle destiné au surveillant de travaux.
 La gestion de la télécommande de nivellement et de dressage.
 L’enregistrement du paramètre de contrôle du ripage réalisé C.2.R.
 Le traitement de la voie par DAO et NAO.
 Le traitement de la voie par LAO.
 Le traitement de la voie par la méthode de base absolue stricte BACARA.
 Le traitement de la voie par la méthode de base absolue stricte PALAS.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 9/83
2 CONSTITUTION
Stockage de masse :
 Graveur de CD (repère 1)
 Clef USB
 Carte compact-flash 1
Poste de travail :
 Repère 2 : Boîtier dialogue 4
principal 2
 Repère 3 : Clavier 102 touches
avec dispositif de pointage 3
 Repère 4 : Ecran couleur 15" de
visualisation
 Repère 5 : Dispositif de
pointage de type trackball 5
Liaison rouge=Ethernet
Liaison verte= Série RS232
Liaison bleu= USB
Rack VME pour la gestion des

entrées / sorties : 6
 Repère 6
OU
Centrale d’acquisition des E/S de

7
type CX Beckhoff
 Repère 7
Poste de visualisation des

enregistrements :
 Repère 8 : Boîtier dialogue pour
enregistrements
 Repère 9 : Ecran couleur 15" de
visualisation
9 8
Imprimante graphique :
 Repère 10
10
N1 D9 N° 1192
10/83
Révision 12
3 MISE SOUS TENSION DU DISPOSITIF ET CHOIX DES FONCTIONS

Affichage du menu suivant :
A la mise sous tension ouvrir la session avec Utilisateur : FRAMAFER

l’utilisateur FRAMAFER sans introduire de mot de Mot de passe :
passe.
A partir du bureau de l’utilisateur FRAMAFER cliquer sur

l’icône suivant pour lancer l’application WinBAO
Pour sélectionner une des

fonctions du menu principal,
positionner le curseur sur la
fonction désirée à l’aide du
dispositif de pointage (souris /
trackball) puis valider avec un
click.
3.1 Description générale des fonctions du menu principal
 CHARGEMENT :
- Cette fonction permet le chargement de la géométrie théorique de la voie ainsi que des
valeurs de relevage et de ripage. La gestion du type support de sauvegarde des données, tel
que disquette 3.5", disque dur, clef USB, lecteur de CD et mémoire travail, est également
traitée dans cette fonction.
 MODE DAO/NAO (option)
- Cette fonction regroupe les enregistrements, calculs, visualisations et impressions
DAO/NAO.
 MODE LAO (option)
- Cette fonction regroupe les enregistrements, calculs, visualisations et impressions LAO.
 MODE TRAVAIL :
- Cette fonction regroupe les différentes méthodes de travail qui sont à la disposition de
l’opérateur.
 REGLAGES :
- Active le mode réglage.
 UTILITAIRES :
- Toutes les fonctions utilitaires sont regroupées dans cette fonction.
 IMPRESSION ENREGISTREMENTS
- Cette fonction permet l’impression graphique des enregistrements réalisés.
 QUITTER
- Cette fonction permet de quitter l’application WINBAO et de revenir sous le bureau de
l’utilisateur FRAMAFER.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 11/83
4 ARRET DU SYSTEME INFORMATIQUE WINBAO

Cliquer sur la "croix" (repère 1) ou sur le
bouton "QUITTER" (repère 2) pour sortir 1
de l’application WinBAO.
Cliquer sur l’icône Arrêter du bureau de l’utilisateur FRAMAFER avant

de mettre l’interrupteur de mise en service du WinBAO sur arrêt.
5 CHARGEMENT DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE
5.1 Accès à l’éditeur de la géométrie théorique de la voie
Pour sélectionner la fonction CHARGEMENT,

positionner le curseur sur ce bouton à l’aide du dispositif
de pointage (souris / trackball) puis valider avec un click.
Sélectionner la fonction GEOMETRIE THEORIQUE puis

cliquer sur OK.
L’éditeur de fichiers de géométrie théorique permet :

 De créer un nouveau fichier de géométrie théorique.
 De modifier un fichier de géométrie théorique existant.
N1 D9 N° 1192
12/83
Révision 12
5.2 Edition de la géométrie théorique de la voie
Affichage pour le chargement du tracé de la voie (dévers/flèches) :
2 3 4 5 6 7 8
N1 D9 N° 1192
Révision 12 13/83
Affichage pour le chargement du profil de la voie (rayons circulaires) :
12
1
13
9 10 11
5.2.1 Sélection du type de feuille de chargement (tracé ou profil de la voie)
Pour sélectionner un type de feuille de chargement cliquer sur le

panneau souhaité.
5.2.2 Méthode de chargement d’un fichier de géométrie théorique de la voie
Renseignement de la partie en tête (facultatif) :

Les renseignements nécessaires à la partie en tête (repère 1) d’un fichier de géométrie théorique
de voie, tel que région, ligne, numéro de ligne, district, voie et tonnage journalier, se trouvent sur
les carnets de courbe ou sont données par le chemin de fer.
 Pour chaque point caractéristique de géométrie de voie, les opérations suivantes sont
nécessaires :
Chargement du tracé de la voie (obligatoire) :
1. Introduction du point kilométrique (repère 2) de départ en mètres pour le premier point de

chargement. Ce point kilométrique est systématiquement calculé pour les points suivants.
Nota : Une convention de sens kilométrique de chargement devra être définie de manière
à réglementer les sens de courbure de la voie.
N1 D9 N° 1192
14/83
Révision 12
2. Détermination de la numérotation du piquetage de courbe (facultative):

- AUCUN : pas de numérotation de piquetage à partir de ce point.
- + : La numérotation du piquetage de courbe est croissante.
- - : La numérotation du piquetage de courbe est croissante.
3. Introduction du numéro du piquet de voie (repère 4) de départ le premier point de
chargement. Ce numéro est systématiquement calculé pour les points suivants.
4. Introduction de la distance de chargement en mètres (repère 5). Cette distance correspond à

celle séparant le point de chargement en cours au prochain point de chargement.
5. Introduction du sens de courbure de la voie (repère 6) :

- ALIGNEMENT : Le point de chargement en cours se trouve en alignement.
- Gauche : Le point de chargement en cours se trouve dans une courbe dont le centre
est à gauche en fonction du sens de chargement
- Droite : Le point de chargement en cours se trouve dans une courbe dont le centre
est à droite en fonction du sens de chargement.
6. Introduction du dévers de la voie (repère 7) :

- La valeur du dévers est à introduire en millimètres (cette valeur n’est pas signée).
7. Introduction de la courbure de la voie (repère 8) :

- La valeur de courbure peut être introduite sous deux formes :
- Flèche horizontale : valeur de flèche sur une base symétrique de 20 mètres en
millimètres (cette valeur n’est pas signée).
- Rayon : valeur du rayon de courbure en mètres (cette valeur n’est pas signée).
Sélection de la forme de chargement (flèche / rayon)
Cocher la case correspondant au mode de chargement
souhaité.
Chargement du profil de la voie (facultatif) :
8. Introduction du point kilométrique (repère 9) de changement de profil de voie.

9. Introduction de l’origine ou de la fin d’un raccordement circulaire (repère 10) :
- ORC EN CREUX : Le point kilométrique du point de chargement en cours
correspond à l’origine d’un raccordement circulaire dont le sens de courbure est
en creux.
- ORC EN BOSSE : Le point kilométrique du point de chargement en cours
correspond à l’origine d’un raccordement circulaire dont le sens de courbure est
en bosse.
- FRC EN CREUX : Le point kilométrique du point de chargement en cours
correspond à la fin d’un raccordement circulaire dont le sens de courbure est en
creux.
- FRC EN BOSSE : Le point kilométrique du point de chargement en cours
correspond à La fin d’un raccordement circulaire dont le sens de courbure est en
bosse.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 15/83
10. Introduction de la valeur en mètres du rayon circulaire de la voie (repère 11). Cette valeur
n’est pas signée.
Détermination de l’armement de la voie (facultative) :
11. . Les types de traverses (repère 13) et de rails (repère 12) sont applicables à tous les points
de chargement du fichier
5.2.3 Les fonctions utiles au chargement
- Un clic sur le bouton 1 permet d’insérer une ligne de

chargement
- Un clic sur le bouton 2 permet de supprimer une ligne de 1

chargement.
- Un clic sur le bouton 3 permet de visualiser graphiquement

2
le fichier en cours de chargement.
5.2.4 Sauvegarde du chargement de géométrie théorique
- Cliquer sur la barre des menus la rubrique

Fichier puis sélectionner Enregistrer sous.
 Fichier travail : Ce fichier sera utilisé
pendant la phase travail de la machine.
 Autre fichier : Permet d’archiver le fichier
de chargement sur le disque dur ou sur tout
autre support de sauvegarde externe. Le
nom du fichier est demandé après la
sélection de cette rubrique.
- Introduire le nom du fichier d’archivage
(repère 1).
- Sélectionner le support de sauvegarde
(repère 2). 2
Important :
Pour l’utilisation des restitutions "standards" dans le mode travail du WinBAO ainsi que la
touche GUIDE dans le mode TRAVAIL AVEC PRE-ENREGISTREMENT, il est impératif
de sélectionner « Fichier de travail » comme support de sauvegarde.
N1 D9 N° 1192
16/83
Révision 12
5.2.5 Ouverture d’un fichier de géométrie existant

Fichier puis sélectionner Ouvrir.
 Fichier travail : Ce fichier est utilisé
 Autre fichier : Permet de rechercher le
fichier de chargement sur le disque dur ou
sur tout autre support de sauvegarde
externe. Le nom du fichier est à
sélectionner après la sélection de cette
rubrique.
- Sélectionner le nom du fichier d’archivage
(repère 1).
- Sélectionner le support de sauvegarde 2
(repère 2).
1
5.2.6 Impression d’un fichier de géométrie

Fichier puis sélectionner Imprimer.
Nota : Le fichier en cours d’édition est imprimé.

N1 D9 N° 1192
Révision 12 17/83
5.2.7 Méthode de chargement d’un fichier de géométrie théorique avec raccordement tangent.
Géométrie théorique (tracé de la voie):
Alignement R1 = 200 m R2 = 1000 m
PK en mètres 250 300
Affichage :
 Repère 1 : Point de tangence alignement

vers courbe de rayon R1.
 Repère 2 : Point de tangence courbe rayon
R1 vers courbe rayon R2.
N1 D9 N° 1192
18/83
Révision 12
5.2.8 Méthode de chargement d’un fichier de géométrie théorique avec changement de rayon
circulaire.
Géométrie théorique (profil longitudinal de la voie) :
R1 = 5000 m convexe R2 = 4000 m concave
PK en mètres 250 300 350
Affichage :
 Repère 1 : Changement de rayon de circulaire R1

convexe vers R2 concave.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 19/83
6 CHARGEMENT DES RIPAGES / RELEVAGES
6.1 Accès aux éditeurs ripages / relevages
Pour sélectionner la fonction CHARGEMENT,

Sélectionner la fonction RIPAGES / RELEVAGES puis

cliquer sur OK.
Les éditeurs de fichiers de relevages / ripages permettent :

 De créer un nouveau fichier de relevages / ripages.
 De modifier un fichier de relevages / ripages existant.
6.2 Sélection du type d’éditeur (deux tableaux ou un tableau unique)
Sélectionner la fonction Edition des relevages et ripages

dans deux tableaux ou Edition des relevages et ripages
dans un tableau puis cliquez sur OK.
L’éditeur de fichiers deux tableaux permet de saisir des valeurs de relevage et de ripage qui ne se
trouvent pas aux mêmes points kilométrique et qui ont une numérotation différente.
N1 D9 N° 1192
20/83
Révision 12
6.3 Edition d’un fichier ripages et relevages à partir de deux tableaux
Affichage de la feuille de chargement des ripages:
1
2 3
4 5
Affichage de la feuille de chargement des relevages:

N1 D9 N° 1192
Révision 12 21/83
6.3.1 Sélection du type de feuille de chargement (ripages ou relevages deux tableaux)
Pour sélectionner un type de feuille de chargement cliquer sur le

panneau souhaité.
6.3.2 Méthode de chargement d’un fichier relevages et ripages (deux tableaux)

Les renseignements nécessaires à la partie en tête d’un fichier des relevages/ripages (repère 1)
tel que ligne, voie et observation sont facultatifs.
Renseignement du tableau des relevages ou des ripages :

Le renseignement des deux tableaux (relevages et ripages) n’est pas impératif, un seul tableau
renseigné est suffisant.
Pour chaque point de relevage ou de ripage absolu, les opérations suivantes sont
nécessaires :
1. Introduction du numéro du premier point de chargement (repère 2).
2. Introduction du point kilométrique (repère 3) de départ en mètres pour le premier point

de chargement. Ce point kilométrique est systématiquement calculé pour les points
suivants.
3. Introduction de la distance de chargement en mètres (repère 4). Cette distance
correspond à celle séparant le point de chargement en cours au prochain point de
chargement.
4. Introduction de la valeur de ripage ou de relevage correspondant au point de
chargement en cours (repère 5). Cette valeur est signée :
 + (facultatif) pour ripage à droite dans le sens de chargement.
 - (obligatoire) pour ripage à gauche dans le sens de chargement.
 + (facultatif) pour relevage.
 - (obligatoire) pour tassement (report chariot).
REMARQUE :
Pour tous les points de chargement les valeurs initiales seront déterminées par le point de
chargement précédent sauf pour les valeurs de relevage et de ripage qui seront initialisées à 0.
N1 D9 N° 1192
22/83
Révision 12
6.4 Edition d’un fichier ripages et relevages à partir d’un tableau unique
Affichage de la feuille de chargement des ripages et relevages:
1
2 3
4 5 6
6.4.1 Méthode de chargement d’un fichier relevages et ripages (tableau unique)

Les renseignements nécessaires à la partie en tête d’un fichier des relevages et ripages (repère 1)
tel que ligne, voie et observation sont facultatifs.
Renseignement du tableau des relevages et des ripages :

Le renseignement des relevages et des ripages est impératif.
Pour chaque point de relevage et de ripage absolu, les opérations suivantes sont
nécessaires :
1. Introduction du numéro du premier point de chargement (repère 2).
2. Introduction du point kilométrique (repère 3) de départ en mètres pour le premier point

de chargement. Ce point kilométrique est systématiquement calculé pour les points
suivants.
3. Introduction de la distance de chargement en mètres (repère 4). Cette distance
correspond à celle séparant le point de chargement en cours au prochain point de
chargement.
4. Introduction de la valeur de ripage correspondant au point de chargement en cours
(repère 5). Cette valeur est signée :
 + (facultatif) pour ripage à droite dans le sens de chargement.
 - (obligatoire) pour ripage à gauche dans le sens de chargement.
5. Introduction de la valeur de relevage correspondant au point de chargement en cours

(repère 6). Cette valeur est signée :
 + (facultatif) pour relevage.
 - (obligatoire) pour tassement (report chariot).
N1 D9 N° 1192
Révision 12 23/83
REMARQUE :
Pour tous les points de chargement les valeurs initiales seront déterminées par le point de
chargement précédent sauf pour les valeurs de relevage et de ripage qui seront initialisées à 0.
6.5 Les fonctions utiles au chargement
- Un clic sur le bouton 1 permet d’insérer une ligne de

chargement
- Un clic sur le bouton 2 permet de supprimer une ligne de 1

chargement.
- Un clic sur le bouton 3 permet de visualiser graphiquement

2
le fichier en cours de chargement.
6.6 Sauvegarde d’un fichier relevages et ripages
- Cliquer sur la barre des menus dans la

rubrique Fichier puis sélectionner
Enregistrer sous.
 Fichier travail : Ce fichier sera utilisé
 Autre fichier : Permet d’archiver le fichier
sur le disque dur ou sur tout autre support
de sauvegarde externe. Le nom du fichier
est demandé après la sélection de cette
rubrique.
- Introduire le nom du fichier d’archivage
(repère 1).
(repère 2). 2
Important :
Pour l’utilisation des restitutions "standards" dans le mode travail du WinBAO ainsi que la
touche GUIDE dans le mode TRAVAIL AVEC PRE-ENREGISTREMENT, il est impératif
de sélectionner « Fichier de travail » comme support de sauvegarde.
N1 D9 N° 1192
24/83
Révision 12
6.7 Ouverture d’un fichier relevages et ripages existant
- Cliquer sur la barre des menus dans la

rubrique Fichier puis sélectionner Ouvrir.
 Fichier travail : Ce fichier est utilisé
 Autre fichier : Permet de rechercher le
fichier de chargement sur le disque dur ou
sur tout autre support de sauvegarde
externe. Le nom du fichier est à
sélectionner après la sélection de cette
rubrique.
(repère 1).
- Sélectionner le nom du fichier d’archivage 1
(repère 2).
- 2
REMARQUE :
L’ouverture avec l’éditeur un tableau d’un fichier créé ou modifié à l’aide de l’éditeur deux
tableaux est possible si :
 Un seul tableau a été saisi.
 Deux tableaux ont été saisis à condition que les PK, le numéro des points et le nombre
total de points sont identiques.
6.8 Import d’un fichier relevages et ripages au format texte
L’import d’un fichier de relevage et ripage créé préalablement doit être au format texte et respecter le
format ci-après. Le caractère de tabulation est utilisé comme séparateur de colonnes.
6.8.1 Format fichier texte
- Repère 1 : en tête fichier.
- Repère 2 : colonne point kilométrique.
- Repère 3 : colonne valeurs de

relevage.
- Repère 4 : colonne valeurs de ripage. 1
2 3 4
N1 D9 N° 1192
Révision 12 25/83
6.8.2 Sauvegarde au format texte d’un fichier édité à l’aide d’Excel
Un fichier édité à l’aide d’Excel ne peut pas être importé par le WinBAO. Avant de transmettre à la
machine un fichier édité avec Excel, il convient de le convertir en fichier au format texte comme
indiqué ci-après.
- Cliquer sur le Bouton office (repère 1).
- Déplacer le dispositif de pointage dans la barre

d’outils sur le bouton Enregistrer sous (repère
1
1).
- Cliquer dans la fenêtre droite sur le bouton
Autres formats (repère 2).
- Déplacer le dispositif de pointage dans la

fenêtre Type de fichier (repère 1).
- Sélectionner "Texte (séparateur tabulation)"
(repère 2).
2
1
6.8.3 Import d’un fichier relevages et ripages

Fichier (repère 1). 1
- Déplacer le dispositif de pointage sur
Importer (repère 2) puis cliquer sur
Fichier au format texte (repère 3).
2
3
- Sélectionner le support pour l’import

(repère 1).
- Sélectionner le nom du fichier dans la liste 1
(repère 2).
- Cliquer sur Ouvrir (repère 3) pour valider. 2
3
N1 D9 N° 1192
26/83
Révision 12
Remarque :
Si le fichier comporte plus de 500 valeurs de relevage et ripage, seul les 500 premières valeurs seront
prises en compte. Un message avertit l’opérateur du dépassement de capacité.
6.9 Impression d’un fichier relevages et ripages

Fichier puis sélectionner Imprimer.
Nota : Le fichier en cours d’édition est imprimé.

N1 D9 N° 1192
Révision 12 27/83
7 TRAVAIL AVEC PRE-ENREGISTREMENT DE LA VOIE

Ce mode permet de traiter des portions de voie pour les quelles le tracé théorique n’est pas
connue. Un pré enregistrement de la voie est nécessaire pour déterminer la F.R.O.M (flèche de
référence obtenue par mesure).
7.1 Accès au mode travail avec pré enregistrement de la voie
Pour sélectionner la fonction MODE TRAVAIL à partir

du menu principal, positionner le curseur sur ce bouton à
l’aide du dispositif de pointage (souris / trackball) puis
valider avec un click.
Pour sélectionner la fonction TRAVAIL AVEC PRE-
ENREGISTREMENT à partir du menu travail,
N1 D9 N° 1192
28/83
Révision 12
7.2 Enregistrement d’une portion de voie
Pour les machines équipées d’un système de déplacement avant et ou arrière de la corde de dressage,
bloquer cette dernière en position milieu sur les butées prévues à cet effet.
Vérifier que la fourchette du système de dressage 3 points est en place.
Nota :
Pour certain type de machine, le blocage de la corde de dressage sur les butées se fait automatiquement
en sélectionnant la fonction enregistrement haut le pied. Cette sélection se fait à l’aide d’un
commutateur prévu à cet effet.
7.2.1 Départ enregistrement
Cliquer sur le bouton GUIDE à l’aide du dispositif de

pointage (souris / trackball).
- Introduire le point kilométrique de départ en mètres 1

(repère 1).
- Sélectionner le sens du kilométrage (repère 2).
- Cliquer sur OK pour démarrer l’enregistrement. 2
- Saisir le nom du fichier relatif à l’enregistrement avant

traitement de la voie par la machine.
- Cliquer sur Enregistrer.
- Saisir le descriptif du fichier relatif à l’enregistrement

avant traitement de la voie par la machine.
- Cliquer sur OK.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 29/83
7.2.2 Affichage pendant le pré enregistrement
Le graphique des flèches s’affiche en

fonction de l’avancement de la 2 1
machine.
Les sélecteurs (repère 1) permettent
de changer l’échelle longitudinale
d’affichage.
Les sélecteurs (repère 2) permettent
3
de changer l’échelle d’affichage de
l’amplitude de la flèche FROM
mesurée.
Le panneau (repère 3) permet de
visualiser la page des paramètres de
l’enregistrement classique.
7.2.3 Fin enregistrement d’une portion de voie
Cliquer sur le bouton GUIDE.
Confirmer la fin du pré

enregistrement en cliquant sur Oui.
Description de la page d’affichage :

1 Descriptif relatif à la portion de 1
voie enregistrée.
2 Flèche mesurée du transmetteur de 8
7
dressage (bleu).
3 Flèche théorique optimisée pour
système de dressage (vert).
4 Distance parcourue depuis le départ 2
de l’enregistrement.
5 Point kilométrique de position
machine (au niveau du point de 3
synchro.) 5 6
4
6 Point kilométrique de position du
marqueur manuel. 9
7 Sélecteurs de l’échelle de
visualisation des flèches.
8 Sélecteur de l’échelle de
visualisation en distance
Aide en ligne rappelant la fonction
actuelle assurée en cliquant sur
"GUIDE"
N1 D9 N° 1192
30/83
Révision 12
7.3 Changement des paramètres de calcul
- Cliquer sur la barre des menus la

rubrique Menu fonction puis
sélectionner Paramètres.
Cette fonction permet de modifier la

distance de référence en mètres
(fenêtre) pour le calcul de la flèche
théorique optimisée.
7.4 Positionnement de la machine au point de départ travail
Reculer la machine de manière à

positionner l’index du point de
synchronisation machine (index noir)
au point de départ travail souhaité.
Nota :
Le point de départ travail doit se
trouver dans la portion de voie
enregistrée.
7.5 Activation du mode travail à partir du pré enregistrement
Cliquer sur le bouton GUIDE.
Confirmer le départ du mode travail en cliquant

sur Oui.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 31/83
 La méthode de travail en base

relative avec utilisation des flèches
FROM pour le système de
dressage est proposée.
 Il est également possible d’utiliser

des valeurs de relevages ou de
ripages provenant d’un fichier de
chargement ou d’un autre système
en sélectionnant l’origine avec les
sélecteurs prévus à cet effet
(repères 1 et 2)
2
Confirmer la méthode de travail en 1
cliquant sur OK.
 Si les données de géométrie 2

théorique ou de ripages/relevages
ont été chargées dans le sens
kilométrique inverse à celui du pré
enregistrement cocher " Sens
1 3
inverse de chargement " (repère
4
1). 5
 Modifier si nécessaire la vitesse de
circulation de la portion de voie à
traiter (repère 2). Cette vitesse est
utilisée pour la surveillance de la
valeur du gauche de consigne et le
déclenchement d’une alarme
visuelle et sonore en cas de
dépassement du seuil maximal
autorisé.
 Modifier se nécessaire les valeurs
maximales de relevage et de ripage
(repère 3).
 Possibilité de travailler sans
limitations (repère 4).
 Type d’affichage de la fenêtre
travail voir chapitre 9.1 et chapitre
9.2 (repère 5).
Confirmer les informations de départ
travail en cliquant sur OK.
N1 D9 N° 1192
32/83
Révision 12
 Cliquer sur OK pour synchroniser

la géométrie théorique au point
kilométrique où se situe la
machine actuellement.
 Saisir le nom du fichier relatif à

l’enregistrement après traitement
de la voie par la machine.
 Cliquer sur Enregistrer.
 Saisir le descriptif du fichier

relatif à l’enregistrement après
traitement de la voie par la
machine.
 Cliquer sur OK.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 33/83
La machine est prête à

travailler !
 La géométrie théorique a été
synchronisée au P.K. en cours du
pré enregistrement.
 Les ripages/relevages ont été
synchronisés au P.K. en cours du
pré enregistrement (uniquement en
base absolue).
Utiliser le gestionnaire de rampe pour

la rampe de départ.
8 TRAVAIL SANS PRE ENREGISTREMENT DE LA VOIE

Ce mode permet de traiter la voie pour laquelle la géométrie théorique est connue, le pré
enregistrement de la voie n’est pas nécessaire.
8.1 Accès au mode travail sans pré enregistrement
Pour sélectionner la fonction MODE TRAVAIL à partir

du menu principal, positionner le curseur sur ce bouton à
Pour sélectionner la fonction TRAVAIL SANS PRE-
ENREGISTREMENT à partir du menu travail,
Sélection de la méthode de travail :

 Cliquer sur Fichier de la barre des
menus pour sélectionner un standard
de travail existant.
Nota : le dernier standard utilisé est

sélectionné à l’affichage de ce
formulaire.
N1 D9 N° 1192
34/83
Révision 12
Clic sur Ouvrir standard existant.
Clic sur le standard souhaité
Clic sur OK.
 Si les données de géométrie théorique 2

ou de ripages/relevages ont été chargées
dans le sens kilométrique inverse à celui
du pré enregistrement cocher " Sens
inverse de chargement " (repère 1).
 Modifier si nécessaire la vitesse de 1 3
circulation de la portion de voie à traiter 5 4
(repère 2). Cette vitesse est utilisée
pour la surveillance de la valeur du
gauche de consigne et le déclenchement
d’une alarme visuelle et sonore en cas
de dépassement du seuil maximal
autorisé.
 Modifier se nécessaire les valeurs
maximales de relevage et de ripage
(repère 3).
 Possibilité de travailler sans limitations
(repère 4).
 Type d’affichage de la fenêtre travail
voir chapitre 9.1 et chapitre 9.2 (repère
5). En mode BACARA seul l’affichage
complet et disponible.
Confirmer les informations de départ
travail en cliquant sur OK.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 35/83
 Introduire le point kilométrique au

niveau des tampons avant de la machine
(repère 1) ou cocher la case (repère 2) 1
en cas de reprise de travail suite à
coupure du WinBAO.
 Cliquer sur OK pour synchroniser la

géométrie théorique au point
kilométrique introduit. 2
 Saisir le nom du fichier (repère 1)

relatif à l’enregistrement après
traitement de la voie par la machine.
1
 Saisir le descriptif du fichier relatif à

l’enregistrement après traitement de la
voie par la machine.
 Cliquer sur OK.
9 TRAVAIL AVEC LA METHODE BRAVO (OPTION)

Voir notice "WINBRAVO".
10 TRAVAIL AVEC LA METHODE BACARA (OPTION)

Voir notice "WINBACARA".
11 TRAVAIL AVEC LA METHODE PALAS (OPTION)

Dans ce mode de fonctionnement le WINBAO ne génère aucune consigne. Le calculateur PALAS
génère les consignes de devers, relevage et ripage qui sont d’une part introduites dans les systèmes
travail de la machine et d’autre part transmises au WINBAO par l’intermédiaire d’entrées et sorties
analogiques. Le WINBAO affiche les consignes de devers, relevage et ripage sur la page travail et gère
l’enregistrement travail de la machine.
N1 D9 N° 1192
36/83
Révision 12
12 FONCTIONNALITES DU MODE TRAVAIL
12.1 Affichage de l’écran TRAVAIL WinBAO de type partiel
1
13 4
5
12 6
7
11
8
9
10
 Repère 1 : Les lettres de A à F localisent les  Repère 6 : Visualisation graphique de la

points importants de la machine et sont géométrie théorique en cours de restitution.
repris en en tête des tableaux numériques de  Repère 7 : Descriptif relatif à la géométrie
dévers, relevages et ripages. théorique et points kilométriques et numéro de
 Repère 2 : Tableau numérique des valeurs piquets extrêmes.
relatives au dévers. Ce tableau indique les  Repère 8 : Changement de l’échelle
valeurs de dévers théorique et réel aux longitudinale de visualisation graphique.
points importants de la machine ainsi que le  Repère 9 : Changement de l’échelle verticale de
point kilométrique et le numéro de repère en visualisation graphique.
cours de restitution.  Repère 10: Ascenseur de déplacement dans la
 Repère 3 : Ascenseur permettant la visualisation graphique.
visualisation des tableaux relatifs aux  Repère 11 : Index de localisation des tampons
valeurs de relevages et de ripages. avant de la machine.
 Repère 4 : Tableau relatif aux paramètres  Repère 12 : Panneaux de sélection de type de
de travail de la machine (rendement, visualisation graphique (géométrie, ripages,
distance de travail effectuée, profondeur de relevages..).
plongée et temps de serrage mesuré.  Repère 13 : Barre des menus.
 Repère 5 : Tableau récapitulatif de l’origine
des valeurs théoriques de dévers, flèches,
relevages et ripages ainsi que de la méthode
dressage en cours (3 points / 4 points).
N1 D9 N° 1192
Révision 12 37/83
12.2 Affichage de l’écran TRAVAIL WinBAO de type complet
14 5 6 1
7
13 12
8 9
11
10
 Repère 1 : Les lettres de A à F localisent les  Repère 6 : Tableau récapitulatif de l’origine des
points importants de la machine et sont valeurs théoriques de dévers, flèches, relevages
repris en en tête des tableaux numériques de et ripages ainsi que de la méthode dressage en
dévers, relevages et ripages. cours (3 points / 4 points).
 Repère 2 : Tableau indiquant les valeurs de  Repère 7 : Visualisation graphique de la
dévers théorique et réel aux points géométrie théorique en cours de restitution.
importants de la machine ainsi que le point  Repère 8 : Descriptif relatif à la géométrie
kilométrique et le numéro de repère en théorique et points kilométriques et numéro de
cours de restitution. piquets extrêmes.
 Repère 3 : Tableau indiquant les valeurs de  Repère 9 : Changement de l’échelle
relevage théorique aux points importants de longitudinale de visualisation graphique.
la machine ainsi que le point kilométrique et  Repère 10 : Changement de l’échelle verticale
le numéro de repère en cours de restitution. de visualisation graphique.
 Repère 4 : Tableau indiquant les valeurs de  Repère 11 : Ascenseur de déplacement dans la
ripage théorique et réel aux points visualisation graphique.
importants de la machine ainsi que le point  Repère 12 : Index de localisation des tampons
kilométrique et le numéro de repère en avant de la machine.
cours de restitution.  Repère 13 : Panneaux de sélection de type de
 Repère 5 : Tableau relatif aux paramètres visualisation graphique (géométrie, ripages,
de travail de la machine (rendement, relevages..).
distance de travail effectuée, profondeur de  Repère 14 : Barre des menus.
plongée et temps de serrage mesuré.
N1 D9 N° 1192
38/83
Révision 12
12.3 Restitution manuelle de données théoriques en cours de travail
12.3.1 Restitution manuelle de la géométrie théorique (dévers/flèches)
Cette fonction permet de travailler sans chargement préalable d’un fichier de géométrie
théorique. Les valeurs théoriques de dévers sont introduites manuellement tous les 10 mètres à
l’aide d’un potentiomètre pendant le travail de la machine au droit du point repéré "A" sur le
dessin de la bourreuse. Pour les machines équipées d’un VCC le point repéré "A" sur le dessin
de la bourreuse se trouve en général deux à trois mètres devant les tampons. Pour les autres
machines il se trouve dix mètres devant les tampons.
Les valeurs intermédiaires entre les tampons (point de synchronisation "B") et le point repéré
"A" sur le dessin de la bourreuse sont interpolées linéairement par le WinBAO.
La synchronisation terrain/valeur saisie est réalisée à l’aide du bouton poussoir "Synchro. 8-
10m"
Clic sur la barre des menus Restitution puis clic sur
Géométrie théorique.
Clic sur Manuel.
Clic sur Dévers/flèche.
Décocher les valeurs inutiles puis clic sur OK.
 Renseigner le devers de la pleine courbe (repère 1

1).
 Renseigner la flèche (base 20 mètres) de la pleine 2
courbe (repère 2).
 Renseigner le point kilométrique de départ travail
(repère 3). 3
 Renseigner le numéro du piquet de départ travail
4
(repère 4).
 Renseigner le sens du kilométrage (repère 5).
Clic sur OK pour valider la restitution. 5

N1 D9 N° 1192
Révision 12 39/83
12.3.2 Restitution manuelle de la géométrie théorique (Profil)
Cette fonction permet de traiter les raccordements circulaires sans charger préalablement un
fichier de géométrie théorique. Les restitutions des origines et des fins des raccordements
circulaires se font au droit des tampons de la machine (point de synchronisation "B").
Clic sur la barre des menus Restitutions puis clic sur

Clic sur Manuel.
Clic sur Profil.
 Renseigner la valeur du rayon circulaire

(repère 1).
 Renseigner le sens (concave=creux ou 1
convexe=bosse) du rayon circulaire (repère
2). 2
 Renseigner si la machine se trouve à
l’origine ORC, à la fin FRC ou en plein
raccordement plein RC (repère 3).
Clic sur OK pour valider la restitution.
12.3.3 Restitution manuelle des ripages/relevages théoriques
Cette fonction permet de travailler sans chargement préalable d’un fichier de relevages/ripages
théoriques. Les valeurs théoriques de relevage et de ripage sont introduites manuellement tous
les 10 mètres à l’aide de potentiomètres pendant le travail de la machine au droit du point repéré
"A" sur le dessin de la bourreuse. Pour les machines équipées d’un VCC le point repéré "A" sur
le dessin de la bourreuse se trouve en général deux à trois mètres devant les tampons. Pour les
autres machines il se trouve dix mètres devant les tampons.
Les valeurs intermédiaires entre les tampons (point de synchronisation "B") et le point repéré
"A" sur le dessin de la bourreuse sont interpolées linéairement par le WinBAO.
La synchronisation terrain/valeurs saisies est réalisée à l’aide du bouton poussoir "Synchro. 8-
10m"
Nota :
Lorsque la machine travail en relevage base absolue, les valeurs sont introduites tous les mètres
au droit des tampons (point de synchronisation "B").
N1 D9 N° 1192
40/83
Révision 12
Clic sur la barre des menus Restitutions puis clic sur

Ripages/Relevages.
Clic sur Manuel.
Décocher les valeurs inutiles puis clic sur OK.
 Renseigner le point kilométrique de départ

travail (repère 1).
 Renseigner le numéro du piquet de départ 1
travail (repère 2).
 Sélection du type de relevage à réaliser : 2
 Relatif (repère 3)=introduction des 3 4
valeurs de relevage tous les 10 mètres
au droit du point repéré "A" sur le
dessin de la bourreuse.
 Absolu (repère 4)=introduction des
valeurs de relevage tous les mètres au
droit des tampons (point repéré "B" sur
le dessin de la bourreuse). 5
 Renseigner le sens du kilométrage (repère
5).
Clic sur OK pour valider la restitution.

N1 D9 N° 1192
Révision 12 41/83
12.4 Restitution de fichiers de données théoriques en cours de travail
12.4.1 Restitution d’un fichier de géométrie théorique

Clic sur Fichier de travail ou Autre fichier.

 Le fichier de travail est celui utilisé par la
restitution standard.
 Le choix d’un autre fichier avec la possibilité de
sélection du support d’archivage est également
possible.
 Repère 1 : Sélection du support d’archivage.

 Repère 2 : Sélection du nom du fichier de géométrie
théorique à restituer. 1
 Clic sur ouvrir 2
 Repère 1 : Possibilité de ne pas restituer tous les

paramètres du fichier en décochant la case 1
correspondante.
 Repère 2 : Si les données de géométrie théorique ont 2
été chargées dans le sens kilométrique inverse à celui
du sens de travail de la machine, cocher le bouton
Sens inverse de chargement.
 Clic sur OK.
 Repère 1 : Introduire le point kilométrique au niveau

des tampons avant de la machine.
 Clic sur OK. 1
N1 D9 N° 1192
42/83
Révision 12
12.4.2 Restitution d’un fichier de ripage/relevage

Ripages/Relevages.
Clic sur Fichier de travail ou Autre fichier.

 Le fichier de travail est celui utilisé par la
restitution standard.
 Le choix d’un autre fichier avec la possibilité de
sélection du support d’archivage est également
possible.
 Repère 1 : Sélection du support d’archivage.

 Repère 2 : Sélection du nom du fichier des Relevages
/ Ripages théorique à restituer. 1
 Clic sur Ouvrir 2
 Repère 1 : Possibilité de ne pas restituer tous les

paramètres du fichier en décochant la case 1
correspondante.
 Repère 2 : Si les données de relevages / ripages 2
théorique ont été chargées dans le sens kilométrique
inverse à celui du sens de travail de la machine,
cocher le bouton Sens inverse de chargement.
 Clic sur OK.

des tampons avant de la machine pour les valeurs de 1
relevages théoriques.
des tampons avant de la machine pour les valeurs de 2
ripages théoriques.
 Clic sur OK.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 43/83
12.4.3 Restitution des valeurs théoriques de ripage et de relevage issues de la télécommande

Ripages/Relevages.
Clic sur Télé-commande.
 Repère 1 : Possibilité de restituer la télé-commande

de relevage ou de ripage seul.
 Clic sur OK
1
N1 D9 N° 1192
44/83
Révision 12
12.4.4 Restitution des valeurs théoriques de ripage et de relevage issues du système DAO / NAO
1-Cliquer dans la barre des menus sur"Restitution"

repère 1. 1
2 Cliquer sur "Ripages/Relevages" repère 2. 2
3 Cliquer sur "Dao/Nao" repère 1.
4- Sélectionner le nom du fichier dans la liste repère 1.

5- Cliquer sur "Ouvrir" repère2.
1
6- Cocher les paramètres qui doivent être restitués

repère 1. 1
7- Cliquer sur le bouton "OK" repère 2.
Les valeurs de relevage et/ou de ripage qui se trouvent 2
aux différents endroits de la machine sont remplacées par
les valeurs de relevage et/ou de ripage correspondant au
premier repère du fichier DAO/NAO.
8- Rendre le dispositif de détection des caténaires actif à
l’aide du BP "Validation caténaire", lorsque la machine
se trouve à quelques mètres du poteau caténaire départ
enregistrement.
9- La synchronisation du fichier s’effectue ou
automatiquement à laide de la cellule lorsque la machine
passe devant le poteau caténaire début enregistrement, ou
par action sur le BP "Start Manuel".
N1 D9 N° 1192
Révision 12 45/83
12.4.5 Restitution des valeurs théoriques de ripage et de relevage issues du système LAO
1-Cliquer dans la barre des menus sur "Restitution"

repère 1. 1
2 Cliquer sur "Ripages/Relevages" repère 2.
2
3 Cliquer sur "Lao" repère 1.
4- Sélectionner le nom du fichier dans la liste repère 1.

5- Cliquer sur "Ouvrir" repère2.
1
6- Cocher les paramètres qui doivent être restitués

repère 1. 1
7- Cliquer sur le bouton "OK" repère 2.
2
8- Sélectionner le type de synchronisation dans la liste

repère 1. 1
9- Introduire le nouveau PK repère 2 si la machine ne se
trouve au début enregistrement.
10-Cliquer sur "OK" repère 3. 2
3
N1 D9 N° 1192
46/83
Révision 12
12.4.6 Restitution des valeurs théoriques en mode PALAS
1-Cliquer dans la barre des menus sur "Restitution"

repère 1. 1
2 Cliquer sur "Palas" repère 2.
3- Introduire le nouveau PK repère 1 au droit du chariot

avant.
4- Sélectionner le sens travail repère 2.
1
5-Cliquer sur "OK" repère 3.
2
3
12.4.7 Restitution d’un standard existant
Cette fonction limite les opérations de restitution et permet à l’opérateur de se créer ses
"standards" de travail. La géométrie théorique et les ripages/relevages sont restitués
simultanément, l’origine des valeurs à restituer est fixée dans la configuration des "standards".
Un tableau « standard » différent est disponible pour chaque méthode de travail. Il est impératif
de sélectionner le support de sauvegarde « Fichier travail » lors du chargement de la géométrie
théorique et des ripages/relevages.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 47/83

Standard.
Sélection de la méthode de travail

standard :
 Cliquer sur Fichier de la barre des
menus pour sélectionner un standard
de travail existant.
Nota : le dernier standard utilisé est

sélectionné à l’affichage de ce
formulaire.
Clic sur ouvrir standard existant.
Clic sur le standard souhaité
Clic sur OK.

N1 D9 N° 1192
48/83
Révision 12
12.5 Synchronisation des données théoriques en cours de restitution
12.5.1 Synchronisation obligatoire des fichiers de géométrie théorique
A chaque point caractéristique de géométrie théorique

tel que ORP, FRP, ORC et FRC ; la progression dans le
fichier en fonction de l’avancement de la machine est
arrêtée et une alarme sonore est activée.
La remise en marche de la progression est activée soit
par action sur le bouton poussoir "synchronisation
obligatoire", soit en cliquant sur synchronisation de la
barre des menus et puis synchronisation obligatoire de
ce menu.
En alignement ou en pleine courbe, une action
prolongée sur le bouton poussoir synchronisation
obligatoire » (>3secondes) positionne le chariot avant
de nivellement au point caractéristique de géométrie le
plus proche (ORP, FRP, ORC, FRC) ; la progression
dans le fichier en fonction de l’avancement de la
machine est arrêtée et une alarme sonore est activée.
Une seconde action sur le bouton poussoir remet en
marche la progression (idem pour le clic sur
synchronisation obligatoire).
12.5.2 Synchronisation libre des fichiers de géométrie théorique
A la restitution d’un fichier de géométrie théorique, la machine est positionnée en début de

fichier. Pour synchroniser le point kilométrique ou repère terrain avec celui du fichier en cours
de restitution procéder de la manière suivante :
 Positionner les tampons avant ou le chariot avant de

nivellement de la machine en face d’un point
kilométrique ou d’un repère connu de la voie
 Cliquer sur Synchronisations de la barre des menus.
 Cliquer sur Géométrie libre.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 49/83
Repère 1 : La synchronisation est

effectuée en introduisant un nouveau 1
point kilométrique (repère 4) au
niveau des tampons avant de la
machine.
2
3
effectuée en introduisant un nouveau
numéro de piquet (repère 4) au
4
machine.

numéro de piquet (repère 4) au
niveau du chariot avant de
nivellement de la machine.
Clic sur OK.
12.5.3 Synchronisation libre des fichiers de relevages/ripages théoriques
A la restitution d’un fichier de relevages / ripages théoriques, la machine est positionnée en

début de fichier. Pour synchroniser le point kilométrique ou repère terrain avec celui du fichier
en cours de restitution procéder de la manière suivante :
 Cliquer sur Relevages / Ripages.

effectuée en introduisant un
nouveau point kilométrique 1
(repère 4) au niveau des tampons
avant de la machine. 2
Repère 2 : La synchronisation est 3

effectuée en introduisant un
nouveau numéro de piquet (repère
4) au niveau des tampons avant de 1
la machine.
2
effectuée en introduisant un 3
nouveau numéro de piquet (repère
4) au niveau du chariot avant de
nivellement de la machine.
Clic sur OK.

N1 D9 N° 1192
50/83
Révision 12
12.5.4 Synchronisation libre des fichiers DAO / NAO
Le fichier DAO/NAO provient d’un pré-enregistrement, il n’y pas lieu d’effectuer de

synchronisation en cours de travail. Si une synchronisation est nécessaire suite à un incident,
veuillez procéder de la manière suivante:
1- Positionner les tampons avant de la machine en face

d’un point kilométrique connu de la voie 1
2-Cliquer sur "Synchronisations" repère 1 de la barre
des menus.
3-Cliquer sur "Dao/Nao" repère 2.
1- Sélectionner le type de synchronisation

dans la liste repère 1. 1
2- Introduire le nouveau PK repère 2.
3-Cliquer sur "OK" repère 3.
12.5.5 Synchronisation libre des fichiers LAO
Le fichier LAO provient d’un pré-enregistrement, il n’y a pas lieu d’effectuer de synchronisation
en cours de travail. Si une synchronisation est nécessaire suite à un incident, veuillez procéder de
la manière suivante:
1- Positionner les tampons avant de la machine en face

d’un point kilométrique connu de la voie
2-Cliquer sur "Synchronisations" repère 1 de la barre 1
des menus.
3-Cliquer sur "Lao" repère 2.
2
N1 D9 N° 1192
Révision 12 51/83
4- Sélectionner le type de synchronisation

dans la liste repère 1.
1
5- Introduire le nouveau PK repère 2.
6-Cliquez sur "OK" repère 3.
2
12.5.6 Synchronisation libre en mode PALAS
En mode PALAS le WINBAO ne génère aucune consigne de travail. La synchronisation du

point kilométrique sert à l’affichage du PK au droit du chariot avant et à la gestion du PK des
enregistrements graphiques réalisés pendant le travail, veuillez procéder de la manière suivante:
1-Cliquer sur "Synchronisations"

repère 1 de la barre des menus.
2-Cliquer sur "Palas libre" repère 2. 1
3- Introduire le nouveau PK repère 3 au

droit du chariot avant.
4- Sélectionner le sens travail repère 4.
5-Cliquer sur "OK" repère 5. 3
4
5
N1 D9 N° 1192
52/83
Révision 12
12.5.7 Synchronisation libre des données de géométrie issues du pré enregistrement
A la restitution des données de géométrie issues du pré-enregistrement (flèche théorique), la

machine est positionnée en début d’enregistrement. Pour synchroniser le point kilométrique
terrain avec celui des données issues du pré-enregistrement procéder de la manière suivante :

 Cliquer sur Pré-enregistrement libre.

point kilométrique (repère 1) au
machine.
Clic sur OK.

1
N1 D9 N° 1192
Révision 12 53/83
12.5.8 Synchronisation des données à l’ancienne position machine
Cette fonction est utilisée en cas de coupure involontaire du WinBAO pour repositionner les
données de géométrie théoriques et de relevages/ripages à l’endroit où la coupure s’est produite.
Les opérations à effectuer pour se repositionner sont les suivantes :
Sélectionner la fonction MODE TRAVAIL à partir du

menu principal en cliquant sur ce bouton.
Sélectionner la fonction TRAVAIL SANS PRE-

ENREGISTREMENT en cliquant sur ce bouton.
Le dernier standard utilisé est sélectionné

à l’affichage de ce formulaire.
Cliquer sur OK.
 Si les données de géométrie théorique

ou de ripages/relevages ont été
chargées dans le sens kilométrique
inverse à celui du pré enregistrement
cocher " Sens inverse de
chargement " (repère 1).
Cliquer sur OK. 1

N1 D9 N° 1192
54/83
Révision 12
 Cocher la case (repère 1) en cas

de reprise de travail suite à
coupure du WinBAO.
 Cliquer sur OK pour

synchroniser la géométrie
théorique et les relevages /
ripages au point kilométrique où
se situe la machine.
Nota : Toutes les données restituées (géométrie théoriques et relevages/ripages) se

repositionnent simultanément à l’endroit où la coupure du WinBAO s’est produite. Si le
générateur de rampes de relevage était en service au moment de la coupure celui-ci est également
repositionné.
12.6 Gestion des alarmes
La détection d’une alarme active une alarme sonore de 3 secondes. La nature de l’alarme est
affichée en surimpression sur la partie machine de la figure 1. Si plusieurs alarmes apparaissent
simultanément, la dernière apparue reste affichée. Il est possible de consulter la liste des alarmes
apparues et de les acquitter.
12.6.1 Visualisation de l’apparition d’une alarme
La nature de l’alarme apparue est visualisée

en surimpression sur la partie machine. Un
voyant (repère 1) indique la présence d’une
ou de plusieurs alarmes. 1 Figure 1
12.6.2 Consultation de la liste des alarmes
Cliquer sur le voyant Alarme.

N1 D9 N° 1192
Révision 12 55/83
La liste des alarmes présentes est affichée.
12.7 Modification des consignes de travail
Certaines consignes doivent être modifiées par l’opérateur pendant le travail de la machine en
fonction de l’armement de la voie, pour consulter ou modifier ces consignes précéder comme
suit :
Cliquer sur Consignes de la barre des menus puis cliquer
sur Consignes travail.
 Repère 1 : Possibilité de modifier les

1 3
limitations relatives au WinBAO.
 Repère 2 : Possibilité de modifier les
seuils au delà desquels une alarme 4
WinBAO est déclenchée.
 Repère 3 : Sélection du type de
retenue de voie pour le système de
dressage (bois/béton).
2
 Repère 4 : Introduire les profondeurs 5
de plongée pré programmées ainsi que
les positions hautes travail pour les
positions 1 et 2 (pour certain type de
6
machines uniquement). 7
 Repère 5 : Introduire les consignes
pour le dispositif de balayage (pour
certain type de machines uniquement)
 Repère 6 : Introduire les consignes
pour le dispositif de stabilisation (pour
certain type de machines uniquement)
 Repère 7 : sélection des sécurités
travail BACARA (pour certain type de
machines uniquement) voir notice
WINBACARA
N1 D9 N° 1192
56/83
Révision 12
12.8 Gestion des rampes
Les rampes de relevage de départ et de fin de zones de travail peuvent être générées de manière
automatique. Les valeurs de relevage générées sont additionnées aux valeurs de relevage issues
d’une autre restitution (Fichier, BRAVO, télécommande,..).
12.8.1 Rampe de relevage départ de zone de travail
Cliquer sur Rampes de la barre des menus puis cliquer

sur Rampe de départ.
 Repère 1 : Introduire la valeur de relevage de

départ de rampe (exemple –10 mm). 1
 Repère 2 : Introduire la valeur de relevage en fin de
rampe (exemple PB 20 mm).
 Repère 3 : Introduire la pente en mm/m de la rampe 4
(exemple 0,5 mm/m). 2
3
 Repère 4 : Pour les machines qui ne sont pas
équipées d’un digital de relevage agissant
directement sur le système relevage sans passer par
le BAO, un clic sur le bouton "Mesure disque "
permet d’afficher les valeurs de relevage
directement au point avant du système de relevage
afin de mesurer la valeur initiale à introduire au
droit du repère 1. Lorsque cette fonctionnalité est
active le bouton passe à la couleur rouge.
Clic sur OK.
12.8.2 Rampe de relevage de fin de zone de travail
Cliquer sur Rampes de la barre des menus puis cliquer

sur Rampe de fin.
 Repère 1 : Introduire la valeur de relevage de

départ de rampe (exemple 15 mm).
 Repère 2 : Introduire la valeur de relevage en fin de
rampe (exemple PB -20 mm). 1
 Repère 3 : Introduire la pente en mm/m de la rampe
2
(exemple 1, 0 mm/m).
Clic sur OK. 3

N1 D9 N° 1192
Révision 12 57/83
12.9 Enregistrement graphiques réalisés pendant le travail.
Les enregistrements graphiques réalisés pendant le travail de la machine sont sauvegardés sur un
fichier du disque dur du boîtier dialogue principal. Ils sont également affichés pendant le travail
de la machine sur un écran spécifique (en option) et peuvent être visualisés sur l’écran travail du
WinBAO.
Les enregistrements des profondeurs de plongée et des valeurs de relevage et de ripage prescrites
(option) sont sauvegardés sur un fichier du disque dur du PC principal. Ils ne peuvent pas être
visualisés pendant le travail de la machine.
12.9.1 Démarrage d’un nouvel enregistrement graphique
Cliquer sur Enregistrement de la barre des menus puis

cliquer sur Nouveau.
 Repère 1 : Saisir le nom du fichier relatif à

l’enregistrement après traitement de la voie par la
machine.
1
Si l’option "Enregistrement des profondeurs de plongée

et des valeurs de relevage et ripage prescrites" et
retenue, le démarrage ce fait à la suite du démarrage
de l’enregistrement du travail réalisé.
1
 Repère 1 : Par défaut le répertoire proposé est 2
"C:\ENREGISTREMENTS\PROFONDEUR"
 Repère 2 : Saisir le nom du fichier relatif à
l’enregistrement des profondeurs de plongée et des
valeurs de relevage et ripage prescrites.
12.9.2 Modification des seuils d’enregistrement graphique

cliquer sur Seuils d’enregistrement.
 Introduire les nouveaux seuils en millimètres

relatifs aux différents paramètres d’enregistrement.
 Cliquer sur OK pour valider les nouveaux seuils.

N1 D9 N° 1192
58/83
Révision 12
12.9.3 Arrêt de l’enregistrement graphique

cliquer sur Fin d’enregistrement.
12.9.4 Visualisation de l’enregistrement graphique sur l’écran travail du WinBAO
 Cliquer sur le panneau Enregistrements.
 Repère 1 : Possibilité de changer l’échelle longitudinale de visualisation.

 Repère 2 : Ascenseur pour la visualisation graphique.
12.9.5 Réglage du paramètre C.2.R en cours de travail (option)
 Réglage du paramètre C.2.R. sur sa ligne de foi :

Pour effectuer ce réglage en cours de travail il y a lieu de s’assurer que la machine
travaille en base relative et que celle-ci ne réalise aucun dé ripage de la voie.
Cliquer sur Enregistrement de la barre des
menus puis cliquer sur C2R.
Cliquer sur Réglage Zéro C2R.
Valider Début Réglage (repère 1) puis clic sur

OK.
1
N1 D9 N° 1192
Révision 12 59/83
Un voyant indique que le réglage du C2R est en cours

Cliquer sur le voyant pour terminer le réglage.
 Réglage du paramètre C.2.R. en courbe (réglage grossier) :

Cliquer sur Réglage rapport de flèche C2R

(grossier).
 Valider Début Réglage (repère 1). 1

 Saisir la valeur de la flèche SNCF (sur base
de 20 mètres) de la courbe en cours de
traitement (repère 2).
Clic sur OK pour démarrer le réglage. 2
Un voyant indique que le réglage du C2R est en

cours
 Réglage du paramètre C.2.R. en courbe (réglage fin) :

Cliquer sur Réglage rapport de flèche C2R

(fin).
N1 D9 N° 1192
60/83
Révision 12
 Valider Début Réglage (repère 1). 1

 Saisir la valeur de la flèche SNCF (sur base
de 20 mètres) de la courbe en cours de
traitement (repère 2).
Clic sur OK pour démarrer le réglage. 2
Un voyant indique que le réglage du C2R est en

cours
12.10 Simulateur interne d’avancement
Le simulateur interne permet de simuler un déplacement de la machine
12.10.1 Mise en service du simulateur
Cliquer sur Simulation de la barre des menus puis

cliquer sur Marche avant ou Marche arrière en
fonction du sens de déplacement voulu.
Repère 1 : Un voyant indique que le simulateur est en

service. 1
12.10.2 Arrêt du simulateur
Cliquer sur le voyant Sim pur arrêter le simulateur

interne.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 61/83
12.11 Autres visualisations en cours de travail
12.11.1 Visualisation des valeurs de relevage et de ripage au niveau des mires de télé
commande sans l’option LAO+
Cliquer sur Visualisation de la barre des menus puis

cliquer sur Mires télécommande (repère 1).
1
 Repère 1 : Valeur en millimètres au niveau de la

mire de la télé commande de relevage. 1
 Repère 2 : Valeur en millimètres au niveau de la

mire de la télé commande de ripage.
12.11.2 Visualisation des valeurs de relevage et de ripage au niveau des mires de télé
commande avec l’option LAO+

cliquer sur Mires télécommande (repère 1).
1
 Repère 1 : Curseur représentant le prisme LAO+.

 Repère 2 : Valeur relevage en millimètres au
niveau du prisme LAO+. 1
 Repère 3 : Valeur de ripage en millimètres au
niveau du prisme LAO+.
 Repère 4 : Etat de la liaison RS232 si transfert
RS232 retenue (paramétrable dans la fonction
"paramètres" de la page LAO+). 4 3
2
 Nota :
 Si la mesure n’est pas valide un message "SPOT
ABSENT" s’affiche dans la mire.
N1 D9 N° 1192
62/83
Révision 12
12.11.3 Visualisation des valeurs relatives au système FROM

cliquer sur Valeurs FROM (repère 1).
1
 Repère 1 : Point kilométrique du système FROM en

cours de restitution. 1
12.11.4 Définition de la précision d’affichage des valeurs des consignes théoriques et réelles

cliquer sur Affichage numérique (repère 1). 1
Choisir entre l’affichage avec virgule (au 1/10ème de

mm) ou sans virgule (au mm) pour les valeurs
d’affichage
N1 D9 N° 1192
Révision 12 63/83
12.11.5 Visualisation des valeurs BACARA
Voir notice WINBACARA chapitre "Affichage des valeurs BACARA transmises par le chariot
BACARA".
12.11.6 Visualisation du tableau de l’origine des valeurs théoriques

cliquer sur Origine restitutions (repère 1).
 Repère 1 : visualisation du tableau récapitulatif de 1

l’origine des valeurs théoriques de dévers, flèches,
relevages et ripages ainsi que de la méthode
dressage en cours (3 points / 4 points).
12.11.7 Visualisation du tableau des valeurs stabilisateur

cliquer sur Tableau stabilisateur (repère 1).
Repère 1 : tassement file gauche en millimètres. Valeur

moyennée suivant un nombre fixé entre 1 et 9 dans les
consignes travail.
Repère 2 : pression tassement file gauche en bars.
Valeur moyennée suivant un nombre fixé entre 1 et 9
dans les consignes travail.
Repère 3 : tassement file droite en millimètres. Valeur
moyennée suivant un nombre fixé entre 1 et 9 dans les
consignes travail.
1
Repère 4 : pression tassement file droite en bars. Valeur
moyennée suivant un nombre fixé entre 1 et 9 dans les 2
consignes travail. 3 5
Repère 5 : fréquence de vibrations en hertz.
4
N1 D9 N° 1192
64/83
Révision 12
12.11.8 Visualisation du tableau des profondeurs de plongée (option)

cliquer sur Profondeurs de plongée (repère 1).
Repère 1 : Profondeur de plongée théorique en

millimètres.
Repère 2 : Profondeur de plongée réelle groupe
extérieur gauche en millimètres.
intérieur gauche en millimètres.
extérieur droit en millimètres.
Repère 5 : Profondeur de plongée réelle groupe 1
intérieur droit en millimètres. 2
3 4 5
12.12 Impression
Cette fonction permet l’impression des enregistrements graphiques à condition qu’il n’y a pas
d’enregistrement en cours.
12.12.1 Impression fichier de travail
Cliquer sur imPression de la barre des menus puis 1

cliquer sur Enregistrement travail (repère 1).
Voir chapitre "Impression des enregistrements à partir d’un fichier d’archive".

N1 D9 N° 1192
Révision 12 65/83
12.13 Fonctions diverses du WINBAO
12.13.1 Simulation 10 mètres
Le bouton poussoir "Simulation distance 10 mètres" situé en cabine avant permet à l’opérateur de
simuler une avance machine de 10 mètres par action sur ce dernier.
Cette fonction est invalidée par une action sur le BP "Autorisation travail".
12.13.2 Autorisation avance
Le BAO délivre un signal d’autorisation avance machine.

Le signal "Autorisation avance" est activé ou désactivé par une action sur le bouton poussoir
"Autorisation avance" situé en cabine avant.
Le BAO coupe l’autorisation d’avance lorsqu’une erreur est détectée dans le chargement du profil
théorique d’un fichier de géométrie, lorsque la machine travail en dressage trois points et q’ une erreur
est détectée dans le chargement du tracé théorique d’un fichier géométrie, ou si la machine travail en
mode BACARA et qu’il n’y pas de mesures au repère se trouvant devant le point synchronisation de la
machine (voir notice WINBACARA).
12.13.3 Mise en service nivellement
Le BAO délivre un signal mise en service nivellement.

Le signal "mise en service nivellement" est activé ou désactivé par une action sur le bouton poussoir
"mise en service nivellement " situé en cabine avant.
Le BAO coupe la mise en service du nivellement lorsqu’une erreur est détectée dans le chargement du
profil théorique d’un fichier de géométrie, lorsque la machine travail en dressage trois points et q’ une
erreur est détectée dans le chargement du tracé théorique d’un fichier géométrie, ou si la machine
travail en mode BACARA et qu’il n’y pas de mesures au repère se trouvant devant le point
synchronisation de la machine (voir notice WINBACARA).
12.13.4 Mise en service dressage
Le BAO délivre un signal mise en service dressage.

Le signal "mise en service dressage" est activé ou désactivé par une action sur le bouton poussoir "
mise en service dressage " situé en cabine avant.
Le BAO coupe la mise en service du dressage lorsqu’une erreur est détectée dans le chargement du
profil théorique d’un fichier de géométrie, lorsque la machine travail en dressage trois points et q’ une
erreur est détectée dans le chargement du tracé théorique d’un fichier géométrie, ou si la machine
travail en mode BACARA et qu’il n’y pas de mesures au repère se trouvant devant le point
synchronisation de la machine (voir notice WINBACARA).
N1 D9 N° 1192
66/83
Révision 12
12.13.5 Autorisation travail
Le bouton poussoir "Autorisation travail" situé en cabine avant permet à l’opérateur de valider les
impulsions de la roue de mesure, de valider la surveillance en mode BACARA de la position machine
par rapport au pré-enregistrement, de valider la mémorisation des distances nécessaires à la fonction
"Synchronisation ancienne position machine", d’invalider la fonction "Simulation 10 mètres", de
gérer l’inversion de la file de référence nivellement.
12.13.6 File de référence nivellement
La file de référence du système de nivellement de la machine est gérée par le BAO.

Avec l’utilisation d’un fichier de géométrie manuel, le BAO détermine le sens de courbe à partir de la
file de référence nivellement.
Avec l’utilisation d’un fichier de géométrie théorique, le BAO vérifie le sens de courbe à partir de la
file de référence nivellement.
12.13.6.1 Inversion de la file de référence nivellement avant validation de l’autorisation de

travail
Le signal file de référence nivellement ou sélection du devers s’inverse directement
avec l’inversion de l’interrupteur situé en cabine avant.
12.13.6.2 Inversion de la file de référence nivellement après validation de l’autorisation de

travail
Lorsque l’opérateur inverse l’interrupteur file de référence nivellement ou sélection du
devers situé en cabine avant le BAO génère une alarme sonore et affiche un message
sous forme de bouton. Valide file ref..
L’inversion du signal file de référence nivellement ou sélection du dévers ne se fera que
lorsque l’opérateur aura validé en cliquant sur le bouton ; Valide file ref..
L’alarme sonore et le bouton disparaissent dès que l’opérateur valide l’inversion de la
file de référence ou remet l’interrupteur dans sa position initiale.
12.13.7 Traitement d’un point d’inflexion
12.13.7.1 Traitement d’un point d’inflexion avec la restitution d’un fichier de géométrie
préalablement chargé ou importé
L’opérateur doit inverser l’interrupteur file de référence nivellement ou sélection du
dévers situé en cabine avant et valider cette inversion, lorsque le point de rattrapage du
système de nivellement transversal se trouve sur le point d’inflexion.
12.13.7.2 Traitement d’un point d’inflexion avec la restitution d’un fichier de géométrie
manuel
L’opérateur, doit dans un premier temps, inverser l’interrupteur file de référence
nivellement ou sélection du dévers situé en cabine avant lorsque le point repéré "A" sur
le dessin de la bourreuse se trouve sur le point d’inflexion.
L’opérateur, doit dans un deuxième temps, valider l’inversion de la file de référence
nivellement ou sélection du dévers situé en cabine avant, lorsque le point de rattrapage
du système de nivellement transversal se trouve sur le point d’inflexion.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 67/83
Nota :
En fonction du type de machine le point de rattrapage du système de nivellement
transversal se situe ou au droit du chariot avant de nivellement ou au droit des
réceptions intermédiaires de nivellement.
12.13.8 Validation vibrations STABILISATEUR
Le BAO gère un signal (sortie tout ou rien) autorisant la mise en service des vibrations du
stabilisateur. Ce signal est conditionné par la pédale d’avance et la vitesse d’avance de la
machine.
Equation pour l’autorisation de l’enclenchement des vibrations du stabilisateur:

Ep = Entrée pédale d’avance.
Td = Temporisation départ avance. Cette valeur est fixée dans les consignes travail.
Vmini = Vitesse d’avance mini. machine. Cette valeur est fixée dans les consignes travail.
Vmaxi= Vitesse d’avance maxi. machine. Cette valeur est fixée dans les consignes travail.
Vreel = Vitesse d’avance machine calculée par le BAO3.
Sv = Signal vibrations valide
Sv = [(Ep ET (Vmini < Vreel < Vmaxi)] OU [EP ET Td]

N1 D9 N° 1192
68/83
Révision 12
13 IMPRESSION DES ENREGISTREMENTS A PARTIR D’UN FICHIER

D’ARCHIVE
Cette fonction permet d’imprimer les graphiques d’enregistrement à partir d’un fichier d’archive.
13.1 Accès à la fonction d’impression
Pour sélectionner la fonction IMPRESSION

ENREGISTREMENTS, positionner le curseur sur ce
bouton à l’aide du dispositif de pointage (souris /
trackball) puis valider avec un click.
13.2 Configuration des graphiques d’impression
1 2
4
3
5
 Repère 1 :
 Normal : Permet d’imprimer les graphiques d’enregistrement après ou avant traitement.
 Avant / Après : Permet d’imprimer sur un même graphique les paramètres
d’enregistrement réalisés avant traitement et après traitement.
 Nall / Dall : Permet d’imprimer les graphiques d’enregistrement du nivellement allongé et
du dressage allongé (option).
 Profondeurs de plongée : Permet d’imprimer les graphiques d’enregistrement de la
différence entre la profondeur de plongée théorique et réelle de chaque groupe ainsi que
les valeurs de relevage et ripage prescrites (option).

 Repère 2 : Permet d’imprimer soit le graphique du paramètre écart de dévers soit le
paramètre dévers.
 Repère 3 : Permet de sélectionner l’échelle longitudinale d’impression.
 Repère 5 : Permet de paramétrer les seuils des graphiques des paramètres du travail réalisé.
 Repère 6 : Permet de paramétrer les seuils des graphiques des paramètres NALL et DALL
 Repère 5 : Permet de paramétrer les seuils des graphiques de la différence entre les
profondeurs réelles de plongée et les profondeurs théoriques de plongée ainsi que les seuils
des graphiques des valeurs de relevage et ripage prescrites.
 Repère 7 : Permet de visualiser graphiquement sur l’écran les graphiques d’impression.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 69/83
13.3 Paramètres de l’impression graphique
 Repère 1 :
 Noir et blanc : Utilisé pour les imprimantes matricielle et autre imprimante noir et blanc.
 Couleur : Les graphiques d’impression seront imprimés en couleur.
 Repère 2 : Cocher cette case pour recentrer sur leurs lignes de foi les graphiques
d’impression des nivellements gauche et droit.
 Repère 3 : Cocher cette case pour obtenir un résumé des analyses de dépassement de seuils
des paramètres d’impression en fin d’impression graphique.
 Repère 4 : Sélection type d’imprimante.
 Repère 5 : Les paramètres cochés seront imprimés sur le graphique d’impression.
13.4 Impression graphique
Clic sur le bouton OK.
 Repère 1 : Sélection du support et

répertoire d’archivage.
 Repère 2 : Sélection du nom du fichier à
1
imprimer.
2
Clic sur Ouvrir.
N1 D9 N° 1192
70/83
Révision 12
Clic sur Impression.
14 PROFONDEURS DE PLONGEE ET CONSIGNES DE RELEVAGE ET

RIPAGE PRESCRITES
14.1 Présentation des fichiers
Les fichiers des profondeurs de plongée et des valeurs de relevage et ripage prescrites sont au format
texte.
2 3 4 5 6 7 8 9
N1 D9 N° 1192
Révision 12 71/83
 Repère 1 : partie en tête.

 Repère 2 : points kilométriques en centimètres.
 Repère 3 : profondeurs théoriques de plongée en millimètres.
 Repère 4 : profondeurs réelles de plongée groupe extérieur gauche en millimètres.
 Repère 5 : profondeurs réelles de plongée groupe intérieur gauche en millimètres.
 Repère 6 : profondeurs réelles de plongée groupe extérieur droit en millimètres.
 Repère 7 : profondeurs réelles de plongée groupe intérieur droit en millimètres.
 Repère 8 : valeurs de relevage prescrites.
 Repère 9 : valeurs de ripages prescrites.
14.2 Représentation graphique des différences entre les profondeurs théoriques de plongée et
les profondeurs réelles de plongée ainsi que des consignes de relevage et ripage prescrites:
Ligne : Forbach - Metz District : Bening Voie : 1 Observation : Enregistrement profondeur de plongée Machine : 108-475-LGV Date : 01/04/2011 P= 1
P.K. Eche=1/5000 Diff. Gr. Diff. Gr. Diff. Gr. Diff. Gr. Ripage Relevage
Ext Gauche Int Gauche Ext Droit Int. Droit prescrit prescrit
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
123000
2
1 10
123100
3 4
123200
5 6 7 8
123300
11
9
ANALYSE DES PROFONDEURS DE PLONGEE ET DES CONSIGNES DE RELEVAGE ET RIPAGE PRESCRITES
PARAMETRES SEUILS (mm) Nbr. dépassements Lg . dépassements
Groupe Extérieur Gauche 10 1 3m

Groupe Intérieur Gauche 10 1 3m
Groupe Extérieur Droit 10 2 30 m
Groupe Intérieur Droit 10 0 0m
Ripage prescrit 30 0 0m
Relevage prescrit 20 0 0m
 Repère 1 : partie en tête.

 Repère 2 : points kilométriques en mètres.
 Repère 3 : différence entre les profondeurs réelles de plongée et les profondeurs théoriques de
plongée groupe extérieur gauche.
plongée groupe intérieur gauche.
plongée groupe extérieur droit.
plongée groupe intérieur droit.
 Repère 7 : valeurs de relevage prescrites.
 Repère 8 : valeurs de ripages prescrites.
 Repère 9 : résultats de l’analyse du dépassement des seuils.
 Repère 10 : indicateur de dépassement de seuil d’un des paramètres.
 Repère 11 : représentation graphique d’un groupe de bourrage qui n’a pas plongée.
N1 D9 N° 1192
72/83
Révision 12
14.3 Modification des seuils des profondeurs de plongée et des consignes de relevage et ripage
prescrites
Depuis le menu "Impression enregistrements"

cliquer sur "Seuils d’enregistrement profondeurs
de plongée" repère 1.
1
 Introduire les nouveaux seuils en millimètres

relatifs aux différents paramètres.
 Cliquer sur OK pour valider les nouveaux seuils.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 73/83
15 LE MODE REGLAGE
15.1 Accès au mode réglage
Pour sélectionner la fonction REGLAGES, positionner le

curseur sur ce bouton à l’aide du dispositif de pointage
(souris / trackball) puis valider avec un click.
15.2 Réglage des zéros des systèmes de mesure en statique
Pour sélectionner la fonction ZEROS EN STATIQUE,

positionner le curseur sur ce bouton à l’aide du
dispositif de pointage (souris / trackball) puis valider
avec un click.
Cette fonction permet le réglage des zéros des différents systèmes de mesure, la machine étant à
l’arrêt. Plusieurs systèmes peuvent être réglés simultanément.
Méthode
 Dans la liste des réglages possibles, cocher les paramètres à régler à l’aide du
dispositif de pointage, puis valider le réglage avec un click sur le bouton Réglage
des paramètres sélectionnés.
 Pour quitter le réglage cliquer sur X .
N1 D9 N° 1192
74/83
Révision 12
Toute modification des paramètres de la machine peut avoir une répercussion sur le
comportement et le travail effectué par la machine.
Pour valider les nouveaux paramètres de réglage cliquer sur le bouton OK.
Pour que las réglages deviennent actifs sélectionner

le fichier parametres.par et cliquer sur le bouton
Enregistrer.
15.3 Réglage des zéros des systèmes de mesure en circulation
Pour sélectionner la fonction ZEROS EN

CIRCULATION, positionner le curseur sur ce bouton à
Cette fonction permet le réglage du zéro de certains systèmes de mesure, la machine circulant sur
une distance allant de quelques mètres jusqu’à 200 mètres. Plusieurs systèmes peuvent être
réglés simultanément.
Méthode :
3
N1 D9 N° 1192
Révision 12 75/83
Dans la liste des réglages possibles, cocher les paramètres à régler à l’aide du dispositif de
pointage, puis valider le réglage avec un click sur le bouton Réglage des paramètres
sélectionnés.
Le type de calcul selon lequel le zéro est déterminé, moyenne glissante ou médiane, peut
être modifié en cliquant dans la barre des taches sur "Paramètre" repère 1.
Circuler sur une distance de 200 mètres ou moins avec la machine. Pour écourter la distance
de réglage, cliquer sur le bouton "Fin Reglage" repère 3. La distance restante est affichée
en repère 2.
Pour quitter le réglage cliquer sur X .
Pour que les réglages deviennent actifs

sélectionner le fichier parametres.par et
cliquer sur le bouton Enregistrer.
15.4 Réglage des gains des systèmes de mesure en statique
Pour sélectionner la fonction GAINS, positionner le

Cette fonction permet le réglage des gains des différents systèmes de mesure, la machine étant à
l’arrêt.
Méthode :
N1 D9 N° 1192
76/83
Révision 12
 Positionner une cale sous le chariot du paramètre à régler.

 Dans la liste des réglages possibles, cocher le paramètre à régler avec le dispositif de
pointage.
 Régler la valeur mesurée (valeur actuelle) à la valeur voulue en cliquant sur les boutons
Gain+ ou Gain-.
 Pour quitter le réglage cliquer sur X .
N1 D9 N° 1192
Révision 12 77/83
16 LES FONCTIONS UTILITAIRES

Pour sélectionner la fonction UTILITAIRES, positionner
le curseur sur ce bouton à l’aide du dispositif de pointage
16.1 Gestion de la saisie des paramètres système et machine
Pour sélectionner la fonction PARAMETRES,

Pour accéder aux paramètres de la machine un mot de

passe est à introduire puis valider avec un double click sur
le bouton OK.
16.1.1 Ouverture du fichier des paramètres actifs de la machine
Pour ouvrir le fichier des paramètres travail actifs

de la machine, positionner le curseur sur Fichier à
l’aide du dispositif de pointage (souris / trackball)
puis valider avec un click.
Positionner le curseur sur Ouvrir/Fichier travail à
l’aide du dispositif de pointage (souris / trackball)
puis valider avec un click.
N1 D9 N° 1192
78/83
Révision 12
Repère 1 : Permet de sélectionner le type de paramètre à modifier
Cette fonction permet d’introduire manuellement les valeurs numériques des zéros, gains
et signes des systèmes de mesure. Elle est essentiellement utilisée en cas de remplacement
d’une carte CPU défectueuse.
16.1.2 Sauvegarde du fichier des paramètres actifs de la machine après modification
Pour sauvegarder les modifications dans le

fichier des paramètres travail actifs de la
machine, positionner le curseur sur Fichier à
l’aide du dispositif de pointage (souris /
Positionner le curseur sur
Enregistrer/Fichier travail à l’aide du
dispositif de pointage (souris / trackball) puis
N1 D9 N° 1192
Révision 12 79/83
16.2 Utilitaire test câblage
Pour sélectionner la fonction TEST CABLAGE,

Pour accéder au test câblage de la machine un mot de

passe est à introduire puis valider avec un click sur le
bouton OK.
16.2.1 Visualisation des entrées tout ou rien
Pour sélectionner la fonction ENTREES TOR

Cette fonction permet de visualiser

l’état des interrupteurs et boutons
poussoirs câblés sur le dispositif
WinBAO
ON=présent
OFF=absent
Un double click sur la croix avec le
dispositif de pointage permet de
quitter la visualisation des entrées tout
ou rien
N1 D9 N° 1192
80/83
Révision 12
16.2.2 Visualisation des sorties tout ou rien
Pour sélectionner la fonction SORTIES TOR positionner

le curseur sur ce bouton à l’aide du dispositif de pointage
Cette fonction permet d’activer et de

désactiver les sorties TOR
commandées par le dispositif
WinBAO
ON=activer
OFF=désactiver
Cliquer à l’aide du dispositif de
pointage sur la sortie TOR à activer
ou à désactiver puis cliquer sur le
bouton Changement d’état de la
sortie.
quitter la visualisation des sorties tout
ou rien
16.2.3 Visualisation des entrées analogiques
Pour sélectionner la fonction ENTREES

ANALOGIQUES positionner le curseur sur ce bouton à
Cette fonction permet de visualiser les

tensions en volts délivrées par les
capteurs câblés sur le dispositif
WinBAO
quitter la visualisation des entrées
analogiques
N1 D9 N° 1192
Révision 12 81/83
16.2.4 Visualisation des sorties analogiques
Pour sélectionner la fonction SORTIES

ANALOGIQUES positionner le curseur sur ce bouton à
Cette fonction permet d’afficher une

tension analogique en volt sur chaque
sortie analogique délivrée par le
dispositif WinBAO.
Cliquer à l’aide du dispositif de
pointage sur la sortie analogique à
modifier puis cliquer sur les boutons
Sortie analogique+ et Sortie
analogique- pour modifier la tension.
quitter les visualisations des sorties
analogiques.
16.2.5 Visualisation des entrées de comptage
Pour sélectionner la fonction ENTREES COMPTAGE

Cette fonction permet de visualiser les

entrées de comptage câblées sur le
dispositif WinBAO.
quitter la visualisation des entrées
analogiques
N1 D9 N° 1192
82/83
Révision 12
16.3 Date et heure
Pour sélectionner la fonction DATE / HEURE

Modifier la date et l’heure à l’aide du dispositif

de pointage puis cliquer sur OK pour confirmer
les modifications.
16.4 Explorateur de WINDOWS
Pour lancer l’explorateur de WINDOWS positionner le

16.5 Mise à jour du logiciel de la partie informatique VME
Cette fonction permet la mise à jour du logiciel de la carte CPU de la partie informatique VME.
Pour lancer la mise à jour positionner le curseur sur ce

Pour accéder au service de mise à jour de logiciel VME un

mot de passe est à introduire puis valider avec un click sur
le bouton OK.
N1 D9 N° 1192
Révision 12 83/83
Sélection du fichier appli.elf à télécharger

puis valider avec un click sur le bouton
Ouvrir.
16.6 Mise à jour du logiciel du poste de visualisation des enregistrements graphiques
Cette fonction permet la mise à jour du logiciel du boîtier dialogue du poste de visualisation des
enregistrements graphiques.
Pour lancer la mise à jour positionner le curseur sur ce

Pour accéder au service de mise à jour de logiciel un mot

de passe est à introduire puis valider avec un click sur le
bouton OK.

Notice D'utilisation - WinBAO (N1 D9 Nâ° 1192 Rã©vision 12)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice D'utilisation - WinBAO (N1 D9 Nâ° 1192 Rã©vision 12)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice D'utilisation - WinBAO (N1 D9 Nâ° 1192 Rã©vision 12)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CALCULATEUR

Référence : N1 D9 N° 1192 Révision 12

SYNTHESE DES MODIFICATIONS

Révision Date Nature de la Modification

0 28.11.2007 Document original.

11 24.07.2012 Rajout de l’option base absolue stricte PALAS.

3 MISE SOUS TENSION DU DISPOSITIF ET CHOIX DES FONCTIONS ........................................... 10

3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DES FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL ............................................................ 10

4 ARRET DU SYSTEME INFORMATIQUE WINBAO ............................................................................ 11

5 CHARGEMENT DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE .................................................. 11

5.1 ACCÈS À L’ÉDITEUR DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE........................................................... 11

6 CHARGEMENT DES RIPAGES / RELEVAGES.................................................................................... 19

6.1 ACCÈS AUX ÉDITEURS RIPAGES / RELEVAGES .......................................................................................... 19

7 TRAVAIL AVEC PRE-ENREGISTREMENT DE LA VOIE ................................................................. 27

7.1 ACCÈS AU MODE TRAVAIL AVEC PRÉ ENREGISTREMENT DE LA VOIE .....................................................27

8 TRAVAIL SANS PRE ENREGISTREMENT DE LA VOIE ...................................................................33

8.1 ACCÈS AU MODE TRAVAIL SANS PRÉ ENREGISTREMENT .........................................................................33

9 TRAVAIL AVEC LA METHODE BRAVO (OPTION) ...........................................................................35

10 TRAVAIL AVEC LA METHODE BACARA (OPTION) ......................................................................35

11 TRAVAIL AVEC LA METHODE PALAS (OPTION) ..........................................................................35

12 FONCTIONNALITES DU MODE TRAVAIL ........................................................................................36

12.1 AFFICHAGE DE L’ÉCRAN TRAVAIL WINBAO DE TYPE PARTIEL ........................................................36

12.8.2 RAMPE DE RELEVAGE DE FIN DE ZONE DE TRAVAIL ............................................................................... 56

13 IMPRESSION DES ENREGISTREMENTS A PARTIR D’UN FICHIER D’ARCHIVE.................. 68

13.1 ACCÈS À LA FONCTION D’IMPRESSION .................................................................................................... 68

14 PROFONDEURS DE PLONGEE ET CONSIGNES DE RELEVAGE ET RIPAGE PRESCRITES 70

14.1 PRÉSENTATION DES FICHIERS ................................................................................................................. 70

15 LE MODE REGLAGE............................................................................................................................... 73

15.1 ACCÈS AU MODE RÉGLAGE ...................................................................................................................... 73

16 LES FONCTIONS UTILITAIRES ...........................................................................................................77

16.1 GESTION DE LA SAISIE DES PARAMÈTRES SYSTÈME ET MACHINE .........................................................77

Les fonctions optionnelles du WinBAO sont les suivantes :

Rack VME pour la gestion des

Centrale d’acquisition des E/S de

Poste de visualisation des

3 MISE SOUS TENSION DU DISPOSITIF ET CHOIX DES FONCTIONS

A la mise sous tension ouvrir la session avec Utilisateur : FRAMAFER

A partir du bureau de l’utilisateur FRAMAFER cliquer sur

Pour sélectionner une des

3.1 Description générale des fonctions du menu principal

4 ARRET DU SYSTEME INFORMATIQUE WINBAO

Cliquer sur l’icône Arrêter du bureau de l’utilisateur FRAMAFER avant

5 CHARGEMENT DE LA GÉOMÉTRIE THÉORIQUE DE LA VOIE

5.1 Accès à l’éditeur de la géométrie théorique de la voie

Pour sélectionner la fonction CHARGEMENT,

Sélectionner la fonction GEOMETRIE THEORIQUE puis

L’éditeur de fichiers de géométrie théorique permet :

5.2 Edition de la géométrie théorique de la voie

Affichage pour le chargement du tracé de la voie (dévers/flèches) :

Affichage pour le chargement du profil de la voie (rayons circulaires) :

5.2.1 Sélection du type de feuille de chargement (tracé ou profil de la voie)

Pour sélectionner un type de feuille de chargement cliquer sur le

5.2.2 Méthode de chargement d’un fichier de géométrie théorique de la voie

Renseignement de la partie en tête (facultatif) :

Chargement du tracé de la voie (obligatoire) :

1. Introduction du point kilométrique (repère 2) de départ en mètres pour le premier point de

2. Détermination de la numérotation du piquetage de courbe (facultative):

4. Introduction de la distance de chargement en mètres (repère 5). Cette distance correspond à

5. Introduction du sens de courbure de la voie (repère 6) :